PERFECTIONNEMENT

CyCle de PerfeCtionnement
(advanced performance StudieS)
Conditions d’admission
(admiSSion requirementS)
Ce cycle est accessible aux étudiants ayant obtenu leur DEM (instruments,
accompagnement piano, chant lyrique, direction du chœur) soit au
conservatoire de Rueil-Malmaison (réinscription), soit dans un autre CRR
ou CRD ou ayant obtenu un diplôme équivalent à l’étranger.
Examen d’entrée en septembre ou octobre, dans les limites des places
disponibles.
Le cycle de Perfectionnement comporte deux degrés Excellence - obtention
du Prix d’Excellence : Virtuosité obtention du Prix de Virtuosité. Chaque
degré devant être validé en 2 ans maximum.
Accessible to students already in possession of a Diploma of Music Studies
(D.e.M.). This program has two levels and each level must be completed
in two years maximum:
excellence : diploma obtained is the «Prix d’excellence»
virtuosity : diploma obtained is the «Prix de virtuosité».
This program does not present a diploma but permits students to perfect their
skills in preparation for entrance into higher studies (in France or abroad).
ePreUves d’admission
(ADMISSIon exAMS)
Les candidats doivent se pré-inscrire au minimum une semaine avant la date
des épreuves (voir modalités sur le site internet du CRR). Les épreuves sont
spécifiques à chaque discipline (voir affichage ou site internet du CRR). Un
accompagnateur du CRR assurera l’accompagnement des candidats.
Pre-enrollment for the entrance exams is obligatory at least one week before the
date of exams (see dates on conservatory website).
CUrsUs et évalUations
(CouRSeS AnD AvAlIATIon)
L’inscription dans ce cycle implique la participation obligatoire de l’élève à
la vie de l’établissement et notamment des activités artistiques d’ensembles
(orchestres, musique de chambre, chœurs, ateliers stylistiques, projets...).
evaluation : contrôle continu (comprenant l’évaluation des pratiques d’ensembles)
+ examen terminal
«evaluation» : Students will be graded both on examinations throughout the year
and on the final examinations.
The final exams for the major field are held only at the end of the second year of
the Cycle Spécialisé?
Additional credit units : complementary courses must be taken in the CRR
of Rueil-Malmaison during the Cycle Spécialisé program except for certain
disciplines (Music Theory, Analysis, Culture), for which the requirements may
be waived at the beginning of the year (see the Website for scecific detals).
7