Sommer 2013

www.vöcklamarkt.at
Impressionen Sommer 2013 Gemeinde Vöcklamarkt
Heisses Pflaster
Attergauer Kultursommer
Ferienprogramm
Fotos: Michael Steiner-Schweissgut, Bgm. Josef Six, Helmut Schausberger
Termine im Oktober:
Gemeinderatssitzung:
Donnerstag, 31.10.2013, 19:00 Uhr, Anfragen der Zuhörer an den Bürgermeister bzw.
die Mitglieder des Gemeinderates können unmittelbar nach Beginn der Sitzung gestellt
werden. Es ist auch möglich, die Anfragen schriftlich einzubringen. Die Tagesordnung ist
ab Donnerstag, 24.10.2013, auf unserer Homepage www.vöcklamarkt.at veröffentlicht.
Bauverhandlung:
Donnerstag, 10.10.2013, Anmeldung im Bauamt bei Herrn Eder, Tel. Nr.: 07682/2655-20
Rechtsberatung:
Donnerstag, 10.10.2013, 16:00 Uhr, Anmeldung im Sekretariat, Tel. Nr.: 07682/2655-11
Mutterberatung:
Donnerstag, 24.10.2013, 08:30 Uhr in Schatzis*Familienzentrum
Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch Post.at

Der Bürgermeister informiert
Der Bürgermeister informiert
Liebe Vöcklamarkterinnen! Liebe Vöcklamarkter!
Ich möchte Sie diesmal über folgende Themen informieren:
• Überführung Zipf
• Veranstaltungen des Kulturausschusses
• Rückblick Attergauer Kultursommer
• Gemeindewandertag 26. Oktober
• Tag der Älteren
• Sonnige Baugründe in Hainberg
in Spielberg
Überführung Zipf
Im Spätherbst 2012 wurde den betroffenen
Anrainern in den Ortschaften
Redl, Exlwöhr, Langwies und Rohrwies
das Projekt „Eisenbahnüberführung“
als Ersatz für den beschrankten Bahnübergang
in Langwies (westlich des
Lagerhauses) vorgestellt.
Für dieses Projekt wurde in den letzten
Tagen seitens des ÖBB-Vorstandes die
Kostenübernahme der 50 %-igen Projektkosten
abgesegenet. Zwischenzeitlich
wurde auch an der Finalisierung
der Planung weiter gearbeitet.
Die endgültige Planung wird Anfang
2014 abgeschlossen, damit kann das
Projekt in die notwendigen Verhandlungen
(Wasserrecht, Straßenrecht, Eisenbahnrecht,
Umweltverträglichkeit,
Baurecht, etc.) gehen. Ein Abschluss
dieser Verhandlungen soll im Jahr
2014 erzielt werden, somit wäre aus
jetziger Sicht ein Baubeginn im Jahr
2015 möglich.
Eindrucksvolles Sommerprogramm
unseres Kulturausschusses
Marktfest „Heisses Pflaster“
Die monatelangen Vorbereitungen des
Kulturausschusses, unter Obmann Norbert
Schneeweiss, für das „Heisse Pflaster“
haben sich gelohnt. Beim heurigen
Marktfest konnten rund 4.500 Besucher
verzeichnet werden, die begeistert von
den musikalischen und künstlerischen
Darbietungen waren. Dieses Fest für
Jung und Alt zeigt wiederum die Familienfreundlichkeit
unserer Gemeinde auf.
Ein besonderer Dank gilt dem gesamten
Organisationsteam und besonders den
Vöcklamarkter Wirtschaftstreibenden,
die durch ihre Sponsorbeiträge diese Veranstaltung
erst ermöglicht haben.
Ferienprogramm
Am 30. August fand mit dem Bogenschießen
in Oberwang die letzte Aktion von
30 Ferienprogrammpunkten für unsere
Kinder statt. Exakt 744 Kinder nahmen
an den Veranstaltungen teil. Eine Aktivität
mussten wir leider witterungsbedingt
absagen.
Durchführbar ist solch ein umfangreiches
Programm nur mit der Unterstützung der
vielen örtlichen Vereine, wofür wir uns
ganz herzlich bedanken.
Unser Dank gilt auch den vielen Begleitpersonen
und Sponsoren.
Wir überlegen jedoch auch eine grundsätzliche
Änderung bei der Entgegennahme
der Anmeldung mit Vorauskassa
im nächsten Jahr. Bedauerlicherweise haben
viele Eltern ihre Kinder zu den angemeldeten
Terminen nicht geschickt.
Fotos vom Ferienprogramm 2013 sind
bis Mitte Oktober auf unserer Homepage
www.vöcklamarkt.at zu sehen.
Betriebsausflug der Gemeindebediensteten
Die Gemeindebediensteten fahren am Donnerstag, den 3. Oktober 2013, auf Betriebsausflug.
Das Gemeindeamt ist deshalb ganztägig geschlossen.
Seite 2
Amtliche Mitteilung

Rückblick Attergauer Kultursommer
Im Jahr 2013 fanden in Vöcklamarkt aufgrund
der Renovierung der Pfarrkirche
St. Georgen/A. vier Veranstaltungen im
Rahmen des Attergauer Kultursommers
in unserer Pfarrkirche statt.
Mit dem Stück „Der Heilige Trinker“ und
drei musikalischen Aufführungen, alle
auf höchstem künstlerischem Niveau,
kamen auch hochrangige Vertreter aus
Politik, Wirtschaft und der Verwaltung in
unseren Ort. Unterem anderen konnten
Wirtschaftsminister Mitterlehner, Nationalbankgouvenieur
Novotny, EU-Abgeordneter
Karas, VOEST-Generaldirektor
Eder, der gesamte CA-Vorstand und viele
andere mehr in Vöcklamarkt begrüßt
werden.
Für mich ist allerdings ganz wichtig, dass
immer mehr VöcklamarkterInnen das
sehr gute Angebot des Attergauer Kultursommers
wahrnehmen.
Gemeindewandertag
- 26. Okt. 2013
Nachdem ein harter Kern von Wanderern
jedes Jahr die Gelegenheit des
„Gemeinsam gesund bewegen Tages“
am 26. Oktober wahrnimmt, möchten
wir auch dieses Jahr einen Gemeindewandertag
durchführen. Die Wanderung
wird voraussichtlich ins südwestliche
Eck der Gemeinde führen.
Nähere Informationen lesen Sie in der
nächsten Gemeindezeitung.
Sonnige Baugründe in Hainberg und
Thalberg
Mit der Aufschließung von sieben Bauparzellen
in Hainberg sowie elf Baugrundstücken
in Thalberg, ermöglichen
wir jungen Familien einen preiswerten
Baulanderwerb in fertig aufgeschlossenen,
sonnigen Lagen.
Nähere Auskünfte erhalten Sie im Bauamt
bei Herrn Eder, Tel. Nr.: 07682/2655-
20 oder auf unserer Homepage
www.vöcklamarkt.at
Einladung zum Tag
der Älteren
Am Freitag, den 18. Oktober, darf ich
wieder alle Vöcklamarkterinnen und
Vöcklamarkter, die das 70. Lebensjahr
vollendet haben, zum „Tag der Älteren“
ins Gasthaus Rauchenschwandner
einladen. Für eine musikalische
Umrahmung des gemütlichen Nachmittags
wird gesorgt. Eine persönliche
Einladung erfolgt noch im Oktober.
Letzte Wahlinformationen zur Nationalratswahl
am 29. September 2013
Amtliche Wahlinformation:
Die amtliche Wahlinformation wurde
direkt an jeden Wahlberechtigten zugesandt.
Die Wahlinfo ist ein mehrteilig
gefaltetes Kartonpapier. Ein Teilabschnitt
soll zur Nationalratswahl mitgebracht
werden, ein anderer kann als Wahlkartenbestellkarte
verwendet werden.
Wahllokal und Wahlzeit:
Das Wahllokal für alle Wahlsprengel ist
die Volksschule Vöcklamarkt, Wultingergasse
20, und ist barrierefrei zu erreichen.
Wahlzeit ist von 7:30 – 15:30 Uhr.
Wahlkarten und Briefwahl:
Wahlberechtigte, die ihr Wahlrecht ausüben
möchten und am Wahltag nicht in
Vöcklamarkt sind, oder eine Wahlkarte
auf Grund von Bettlägrigkeit, Alters- oder
Krankheitsgründen benötigen, können
noch bis Freitag, 27. September, 12:00
Uhr eine Wahlkarte persönlich beantragen
und abholen.
Mit der Wahlkarte können Sie entweder
via Briefwahl oder in einem Wahllokal
wählen. Briefwahlkuverts müssen spätestens
am Wahltag bis 17:00 Uhr bei der
Bezirkswahlbehörde einlangen.
Bei Fragen zur Wahl und für Wahlkartenanforderungen
wenden Sie sich bitte an
die Bearbeiterinnen im Marktgemeindeamt,
Zimmer 3.
Johanna Redlinger Tel.: 26 55-21
Sladjana Nikolic Tel.: 26 55-22
Carina Lehner tel.: 26 55-23
Amtliche Mitteilung Seite 3

Neues vom Vöcklataler
Lesezentrum fechila
Ferienprogramm -
Lesestunden mit Elli
Sehr großer Beliebtheit haben sich
auch heuer wieder die wöchentlichen
Lesestunden mit Elli Mayr im Vöcklataler
Lesezentrum fechila erfreut. Wir bedanken
uns sehr herzlich bei Elli und
hoffen auf eine Fortsetzung im kommenden
Jahr!
Buchflohmarkt
Samstag, 12.10.2013 ab 9:00 Uhr im
Pfarrsaal
Buchspenden werden ab sofort gerne
während der Öffnungszeiten im Lesezentrum
(Hauptstraße 3) entgegen
genommen.
Vorankündigung
Weihnachtsbuchausstellung
Samstag, 16.11. und Sonntag, 17.11 im
Pfarrsaal
Leihgebühren
Nach nunmehr 12 Jahren sehen wir
uns gezwungen, die Leihgebühren zu
erhöhen. Diese betragen ab 1.10.2013:
Kinder-/Jugendbuch: € 0,15 je Woche
Erwachsene: € 0,30 je Woche
Spiele: € 0,40 je Woche
Öffentliche Bibliothek der Pfarre Vöcklamarkt,
Marktgemeinde Vöcklamarkt,
Gemeinde Pfaffing und Gemeinde
Fornach
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag
Freitag
Samstag
Sonntag
14 - 18 Uhr
09 - 12 und
14 - 18:30 Uhr
09 - 11 Uhr
08.45 - 11.15 Uhr
Nähere Infos unter www.fechila.at
Aus unserem
Alten- u. Pflegezentrum
Tag der Altenarbeit am 4. Oktober
In einer gemeinsamen Offensive des Sozialressorts
des Landes OÖ, Heimträger,
ARGE Alten- und Pflegeheime und Mobile
Dienste liegt ein Schwerpunkt im
Jahr 2013 auf die Ausbildung im Bereich
der Altenarbeit und die Ausbildung zum
Gehobenen Dienst für Gesundheits- und
Krankenpflege.
Zusammen mit den Trägern der Altenund
Pflegeheime und mit den Ausbildungsstätten
sind zahlreiche Maßnahmen
für das Jahr 2013 geplant, welche
die einschlägigen Berufsbilder bekannter
und die Ausbildung einfach zugänglich
machen sollen.
Einladung zum Sonntagscafe
Am Sonntag, den 6. Oktober 2013 von
13:30 - 16:00 Uhr im Speisesaal des Altenund
Pflegezentrums
Ein Ausflug mit dem Auto oder Bus ist
für junge Menschen keine große Affäre:
Schnell sind die wichtigsten Sachen eingepackt
und los geht die Fahrt.
Für alte und gebrechliche Menschen, die
möglicherweise auch auf den Rollstuhl
angewiesen sind, sieht das schon anders
aus. Es erfordert geeignete, barrierefreie
Reiseziele, einen Bus, der auch Rollstuhlfahrer
aufnehmen kann und genügend
Helfer und Helferinnen, die unterstützend
zur Seite stehen.
Jedes Jahr im Sommer sind die Bewohnerinnen
und Bewohner des Alten- und
Pflegezentrums zu einer solchen Ausfahrt
eingeladen. Atterseeschifffahrten,
ein Zoobesuch, der Stehrerhof in Neukirchen,
das Gläserne Tal und das Gut Aiderbichl
standen die vergangenen Jahre auf
dem Programm.
Heuer ging die Fahrt nach Maria
Schmolln. Mit diesem Wallfahrtsort im Innviertel
verbinden viele Heimbewohner
Erinnerungen an früher. Zudem organisiert
die Vöcklamarkter Pfarre jedes Jahr
eine Fußwallfahrt nach Maria Schmolln.
Das Wetter meinte es gut mit den Reisenden:
Die Sommersonne war an diesem
Tag kräftig aber nicht zu heiß. Nach einer
Andacht in der kühlen Wallfahrtskirche
und einem Rundgang im Ort, ging man
zum gemütlichen Teil im schattigen Gastgarten
über.
Heimmitarbeiter, zahlreiche Angehörige,
Besuchsdienstmitarbeiter, Gäste des betreubaren
Wohnens und eine finanzielle
Unterstützung des Seniorenbundes waren
auch dieses Jahr wieder die „Zutaten“
für einen gelungenen Ausflug, der den
Bewohnern noch Tage später Gesprächsstoff
bot.
Die Ausflügler erkunden den Ort
Foto: Alten- u. Pflegezentrum Vöcklamarkt
Eine Maßnahme ist der „Tag der Altenarbeit“
am 04. Oktober 2013. Dabei werden
in vielen Alten- und Pflegeheimen Oberösterreichs
die Pforten für Interessierte
geöffnet, um die vielfältigen Aktivitäten
und die verschiedenen Berufe in den Heimen
vor den Vorhang zu holen.
Im APZ Vöcklamarkt haben in der Woche
vom 1. bis zum 4. Oktober all jene, die Interesse
an der Arbeit in einem Pflegeberuf
haben, die Möglichkeit, einen halben
Tag lang eine Pflegemitarbeiterin / einen
Pflegemitarbeiter zu begleiten.
Voranmeldung: Tel.: 07682 6219
(Heimleiter Robert Hofwimmer)
Wir zaubern Kaffeehausambiente in unseren
Speisesaal. Nützen Sie die Gelegenheit:
Gehen Sie am Sonntagnachmittag
mit Ihren Bekannten und Verwandten ins
Café „DaHEIM“!
Seite 4
Amtliche Mitteilung

Neuer Mitarbeiter am Gemeindeamt
Am 2. September 2013 hat Herr Michael
Lacher den Dienst in der Finanzabteilung
des Gemeindeamtes angetreten.
Herr Lacher ist 29 Jahre alt und wohnt in
der Brucknerstraße in Vöcklamarkt.
Wir begrüßen unseren neuen Mitarbeiter
herzlich.
Angebote für Familien
Therapiezentrum
Schloss Walchen
Mutter-Vater-Kind-Spielgruppe
für Kinder von 2 bis 3 Jahre
(Pfarrheim Vöcklamarkt)
Neuer Start: Ab Montag, 14. Oktober
2013, 9.00 bis 11.00 Uhr
Begleitung:
Spielgruppenleiterinnen Frau Gisela Pillichshammer,
Frau Barbara Fellner
Unkostenbeitrag pro Block (10x): € 45,--
Mutter-Vater-Kind-Spielgruppe
für Kinder von 2 bis 3 Jahre
(schatzis*kinderstube Vöcklamarkt)
Neuer Start: Ab Mittwoch, 16. Oktober
2013, 9.00 bis 11.00 Uhr
Begleitung:
Spielgruppenleiterin Frau Martina Hinke
Unkostenbeitrag pro Block (10x): € 45,--
Jung und Alt -
Spiele- und Bastelvormittag
Für junggebliebene PensionistInnen,
welche gerne Zeit mit Kindern verbringen!
Auch Großeltern mit Enkelkindern sind
herzlich eingeladen.
Jeden Montag von 9.00 – 11.00 Uhr
KEIN Unkostenbeitrag!
Anmeldungen erbeten Tel. 07682/3480
E-mail: schatzis.kinderstube@aon.at
NEU bei Schatzi*s Kinderstube
Kleinst- und Kleinkinderbetreuung vom
Baby bis zum Kindergartenkind
Flexible Kinderbetreuung für Kinder verschiedener
Altersgruppen durch pädagogisch
ausgebildetes Fachpersonal.
Mit unserer neuen zusätzlichen Betreuungsform
in unseren Räumlichkeiten, sowie
bedarfsorientierten Öffnungszeiten
entlasten wir Familien, Berufstätige und
Alleinerziehende.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab
6:45 Uhr bis 13:00 Uhr
Betreuungszeit nach Ihrem Bedarf. Stundenweise
Abrechnung!
Wir setzen uns mit – für Sie ändernden
Bedingungen – auseinander und entwickeln
neue Ideen für die Zukunft. Entscheidungen
treffen wir zum Wohle des
Kindes!
Erstanmeldung erforderlich.
Telefon: 07682/3480
E-Mail: schatzis.kinderstube@aon.at
Das siebenköpfige Team im neuen
Therapiezentrum Schloss Walchen hat
sich nun formiert. Die Gemeinschaftspraxis
befindet sich in den neuen
Räumlichkeiten des Museums „Welt
der Kinder“ in Walchen bei Vöcklamarkt.
Der Schwerpunkt liegt in der Betreuung
psychisch kranker Menschen,
aber auch weitere Angebote wie beispielsweise:
Bow Tech Massage, Bio
Feedback und therapeutisches Bogenschießen
werden angeboten. Zentrumsleiter
Freimuth Daxner freut sich
über das fachliche Wissen, dass ab sofort
das breite Spektrum von Schloss
Walchen erweitern wird.
Am Foto v.l.n.r (vorne) Christine Genger, Sonja
Gehard, Farida Dirnstorfer, (hinten v.l.n.r.) Josef
Gebetsroither, Ria Smakman, Roland Brandauer,
Freimuth Daxner
Foto: Eva Brandstötter
Die Schwerpunkte des Psychotherapeuten
Teams liegen vor allem in der
Betreuung chronisch kranker Menschen,
Onkologiepatienten und deren
Angehörigen, sowie Depression, Burnout,
Angstzuständen, Paar- und Familienproblemen
und vieles mehr.
Nähere Informationen erhalten Sie
unter der Tel. Nr.: 07682/6246 oder
www.schlosswalchen.at
Amtliche Mitteilung Seite 5

Hochwasser 2013 -
Öllagerung
Wussten Sie, dass ...
... für Verkäufe unter Privatpersonen grundsätzlich das gesetzliche Gewährleistungsrecht
gilt?
Auf Grund des heurigen Hochwassers
und der teilweise massiven Schäden
durch ausgetretenes Heizöl hat das
Amt der Oö. Landesregierung auf folgendes
hingewiesen:
Rechtmäßig bestehende Anlagen
(Heizungsanlagen, Lagerbehälter, Lagerräume
und Lagerstätten, ferner
Auffangwannen, Leitungen und dgl.)
im Hochwasserabflussbereich HW 100
haben seit Anfang 2011 den Anforderungen
der Oö. Heizungsanlagenund
Brennstoffverordnung (Oö. HaBV
2005) zu entsprechen. Erfolgt(e) keine
Nachrüstung/Adaptierung, dürfen die
Feuerungsanlage aber auch Lagerbehälter/ölführende
Leitungen nicht
mehr betrieben werden. Informationen
über Nachrüstungserfordernisse
sind von befugten Gewerbebetrieben
(Installateur, Hafner, Rauchfangkehrer,
Hersteller von Heizungsanlagen) einzufordern.
Das gesamte Schreiben ist im Internet
unter www.vöcklamarkt.at (Link: „Die
digitale Amtstafel“) kundgemacht.
Auktionsanbieter haben sich als beliebte
Plattformen zum Ein- und Verkaufen im
Internet etabliert. Für eine sichere Teilnahme
an Online-Auktionen sollte Folgendes
beachten werden:
• Vorauskasse vermeiden: Wenn Sie
Ihrer Vertragspartnerin/Ihrem Vertragspartner
bereits Geld gegeben haben,
diese/dieser aber nicht liefert, haben
Sie Schwierigkeiten, Ihr Geld zurückzubekommen.
Einige Versteigerungsplattformen
lösen dieses Problem, indem
sie unter bestimmten Bedingungen bis
zu einem gewissen Betrag einspringen
(Käuferschutzprogramme). Außerdem
werden Treuhandsysteme angeboten,
die besonders bei größeren Beträgen in
Anspruch genommen werden sollten.
• Bevor Sie sich zum Mitbieten entscheiden,
sollten Sie die Artikelbeschreibung
genau durchlesen. Achten Sie besonders
auf den Artikelzustand, Versandkosten
und Rückgabemöglichkeiten. Gewerbliche
Anbieterinnen/gewerbliche Anbieter
sind gesetzlich verpflichtet, über das Internet
gekaufte Produkte innerhalb von
sieben Werktagen zurückzunehmen. Das
Rücktrittsrecht ist aber ausgeschlossen,
wenn Sie Produkte von Privatpersonen
ersteigern.
• Falls Sie bei einem Angebot noch Fragen
haben, kontaktieren Sie die Verkäuferin/den
Verkäufer rechtzeitig vor Ablauf
der Auktion. Gewissenhafte Verkäuferinnen/gewissenhafte
Verkäufer werden
Ihre Fragen gerne beantworten.
• Informieren Sie sich vorher über Ihre
zukünftige Vertragspartnerin/Ihren zukünftigen
Vertragspartner (z.B. mit Hilfe
des Bewertungssystems).
Was ist wichtig, wenn Sie selbst verkaufen
bzw. versteigern?
Auch für Verkäufe unter Privatpersonen
gilt das gesetzliche Gewährleistungsrecht,
jedoch kann es ausgeschlossen
werden (z.B. mit deinem Zusatz wie „Verkauf
ohne Gewährleistung“). Auf erkennbare
Fehler oder Mängel muss aber trotzdem
hingewiesen werden!
ACHTUNG: Wenn Sie regelmäßig Waren
versteigern, gilt dies eventuell als unternehmerische
Tätigkeit und führt zu
zahlreichen gesetzlichen Pflichten (Rücktrittsrecht
und Gewährleistung für Käufer
etc.). In diesem Fall kann auch die Pflicht
zur Anmeldung eines Gewerbes bei der
Behörde bestehen.
Nähere Informationen zu Online-Shopping
– Einkaufen im Internet finden sich
auf HELP.gv.at.
Ausflug der Vöcklamarkter Jägerschaft
Stellenangebot
Die Verbundenheit mit der Natur führte
die Vöcklamarkter Jäger Ende August
nach Tirol in die Kitzbühler Alpen. Am
Programm des 2-tägigen „Jagaausfluges“
standen die Fahrt nach Wildschönau
und die Besichtigung einer Schaukäserei.
Interessantes und Kurioses gab
es im 1. Tiroler Holzmuseums zu sehen.
Nach der Fahrt auf den Schatzberg wurde
die Heimreise wieder angetreten, wo
anschließend im Gasthaus Hodetz der
gemütliche Ausklang des Ausfluges stattfand.
Die Forstverwaltung Redltal sucht zur Verstärkung
Ihres Teames engagierte Mitarbeiter.
Wir suchen: Forst(Fach)arbeiterIn oder
Forstfacharbeiterlehrling
bezahlte Anzeige
Nähere Informationen unter der Tel. Nr.:
07682/50280 (Mo - Fr von 8:00 - 12:00 Uhr)
oder per e-mail: buero@forst-redltal.at
Forstverwaltung Redltal, Redltal 7, 4873 Redleiten
Ausflug der Jägerschaft Vöcklamarkt 2013
Foto: Hans-Peter Mackner
Seite 6
Amtliche Mitteilung

SO SCHNELL
KOMMEN SIE ZU IHREM GELD.
Ihr Schlüssel
Holen Sie sich die KreditBox Schnell mit Bestpreisgarantie.
Haben Sie eine Finanzierungszusage einer anderen Bank für den
gleichen Kredit mit günstigeren Konditionen, passen wir unsere daran an.
zum Erfolg.
*) Wenn Sie innerhalb von vier Wochen nach Abschluss Ihres KreditBox Kreditvertrages eine Finanzierungszusage
einer anderen österreichischen Bank für einen identen Kredit mit günstigeren Konditionen (Bearbeitungsentgelt,
Aufschlag auf den Indikator oder Fixzinssatz) vorlegen, passen wir auf Wunsch unsere Konditionen insgesamt an diese an.
Finanzierungen über Bausparkassen sowie mit Wohnbauförderung ausgenommen.
FINANZIERUNGSSERVICE
Neu:
Jetzt auch auf einfachonline.at!
MIT
BESTPREIS-
GARANTIE*
Stand 6.2013, Änderungen vorbehalten
Foto:Fotolia
ZIELGRUPPE
Ihre BAWAG P.S.K. Beraterin
Astrid Entholzer
berät sie gerne:
4870 Vöcklamarkt, Dr.-Scheiber-Straße 8,
Tel. 05 99 05 / 648710.
JUNGUNTERNEHMER, FIRMEN-
GRÜNDER UND EINSTEIGER
MIT BEDARF Mitten im Leben. AN BÜRO- ODER
www.bawagpsk.com
GEWERBEFLÄCHEN.
bezahlte Anzeige
www.iz-voecklatal.at
MIETFLÄCHEN
IM INNOVATIONSZENTRUM VÖCKLATAL
IN FRANKENBURG
WIR BIETEN BÜRO- UND GEWERBEFLÄCHEN ZU BESTMÖGLICHEN
KONDITIONEN UND PROFESSIONELLER INFRASTRUKTUR.
STÜCKELUNG von 30 - 200 m²
MIETPREIS ab € 6,- pro Monat/m²
ADRESSE:
Haselbachstraße 16
4873 Frankenburg
KONTAKT:
Bgm. Josef Six
0664/200 94 00
Amtliche Mitteilung Seite 7
bezahlte Anzeige

Vöcklamarkt
Apotheken-
Bereitschaftsdienst
Apotheken-Bereitschaftsdienst Oktober:
141
Ärzte-Notdienst
Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt jeweils am Samstag, 12:00 Uhr und
endet am folgenden Samstag um 12:00 Uhr. (Im Falle, dass der Samstag ein gesetzlicher
Feiertag ist, findet der Turnuswechsel am Freitag 18:00 Uhr statt.
Edelweiß-Apotheke 28.09. - 05.10.2013
Hauptstraße 4a · 4870 Vöcklamarkt · Tel.: (07682) 6265
Apotheke „Zum schwarzen Adler“ 05.10. - 12.10.2013
Hauptstraße 86 · 4890 Frankenmarkt · Tel.: (07684) 6321
Schutzengel-Apotheke 12.10. - 19.10.2013
Attergauer Straße 17 · 4880 St. Georgen/A. · Tel.: (07667) 6251
Apotheke „Zum guten Hirten“ 19.10. - 25.10.2013
Hauptstraße 7 · 4873 Frankenburg · Tel.: (07683) 8234
Seering-Apotheke 25.10. - 02.11.2013
Am Seering 1 · 4880 St. Georgen/A. · Tel.: (07667) 80060
211 Blutspender
in Ärzte der - Volksschule
Adressen
Im Dr. Christian Juni fanden Ainberger sich wieder zahlrei-
Dr.-Scheiber-Straße Blutspender in 6a, der Vöcklamarkt Volksschule
in Vöcklamarkt ein. Insgesamt
211
Dr. Saad
Blutspender,
Al-Youssef
darunter viele
Hauptstraße 3, Vöcklamarkt
Erstspender, beteiligten sich an
Dr. der Hubert Aktion. Niedermayr Für die gute Organisation
sorgte Nr. 123 wie immer Frau Inge
Gampern
Aschauer. Besonders bemerkenswert
Johannes sind auch Spiessberger die „Blutspenderju-
Dr.
Johann-Strauß-Str. biläen“, darunter 1, 3x Vöcklamarkt 25 mal, 1x 40
Dr.
mal
Stefan
und sogar
Haselbruner
1x 70 mal im Dienst
Feldweg der guten 22, Sache. Frankenmarkt
Dr. Manfred Lampl
Anton-Wilhelm-Straße 6,
Frankenmarkt
Dr. Dominik Stockinger
Forstern 26/2, Pöndorf
Ärztenotdienst im Oktober:
Bis zum Redaktionsschluss hat uns der Wochenenddienst der Ärzte
nicht erreicht! Im Notfall rufen Sie bitte den Ärzte-Notdienst 141!
141
Ärzte-Notdienst
Dr. Marion Stöger - Augenärztin
Marktstraße 3, Vöcklamarkt
07682/21777 oder 0650/6914644
Ordinationszeit: Freitag 9 - 18 Uhr
Kids Dance
Start: Mittwoch, 2. Oktober 2013,
Gymnastikraum in der Mehrzwecksporthalle
15:30 Uhr Kids Dance (6 - 9 Jahre)
16:20 Uhr Teeny Dance 1 (ab 10 Jahre)
17:10 Uhr Girlband Singen &Tanzen
17:40 Uhr Teeny Dance 2 (ab 13 Jahre)
Kosten: € 99,- für 1 Semester mit
15 Einheiten
Anmeldung:
office@expression-dance.com oder
unter der Tel. Nr.: 0676/45 53 571
Leitung: Karin Burgstaller, Expression
Dance Academy
In der ersten Stunde können ALLE
GRATIS SCHNUPPERN KOMMEN!
AQUA-GYMNASTIK in der Vöckla-Wellt
Wassergymnastik ist ein spezielles Bewegungstraining
im Wasser. Die Kraft- und
Koordinationsübungen schonen aufgrund
des Auftriebs des Wassers die Gelenke,
Sehnen und die Wirbelsäule und
kräftigen die Muskulatur und das Herz-
Kreislauf-System. Ebenso wird die Ausdauer
gefördert und der Körperfettanteil
reduziert. Sie eignet sich für jede Altersgruppe
und jeden Fitnesslevel.
Termine: Mittwoch Abend
18:00 - 18:50 Uhr
(ab 11.09.2013)
Freitag Vormittag
08:30 - 9:20 Uhr (ab 13.09.2013)
Ort:
Vöcklawellt - Hallenbad
Vöcklamarkt
Leitung: Monika Dambauer
(Dipl. Bewegungstrainerin)
Kosten: 5er-Block: € 30,- + € 2,-
für Hallenbadeintritt
pro Training
10er-Block: € 55,- + € 2,-
für Hallenbadeintritt
pro Training
Anmeldung unter Tel.: 0664/2829487,
abends unter Tel.: 07672/256625
Einstieg jederzeit möglich!
Seite 8
Amtliche Mitteilung

Zumba & Kräftigung
Zwei Trainer - Zwei Kurse - Doppelt
Spaß
Kursbeginn: Montag, 7. Oktober 2013,
18:30 - 20:00 Uhr
Alles in 90 Minuten
Kosten: € 99,- für 10 Einheiten
Kursleiter: Sabine Bürgler &
Ort:
Amy Seifriedsberger
Gymnastiksaal in der
Mehrzwecksporthalle
Vöcklamarkt
Schnupperkurs und fixe Anmeldung:
30. September 2013 von 18:30 - 19:00
Uhr (Mehrzwecksporthalle) oder per
e-mail: chiyoga@gmx.at
Osteoporosegymnastik
Gezielte Gymnastik kann Osteoporose
hintanhalten und stabilisierenden
Schutz geben. Die Übungen sind ausgewogen
verteilt auf Kräftigung, Koordination
und Entspannung.
Bitte Matten mitbringen.
Termin: ab Donnerstag,
10. Oktober 2013
Zeit: 19:00 Uhr
Ort: Turnsaal im Alten- u.
Pflegezentrum Vöcklamarkt
Kosten: € 60,- (10 x 60 Min.)
Leitung: Astrid Krichbaum
Anmeldung: Tel. Nr.: 07682/20079
Chan Mi Qigong
Übungen im Stehen, Sitzen und Liegen
bringen das Qi, unsere Lebensenergie,
harmonischer ins Fließen.
Besonders die Wirbelsäule, unsere tragende
Säule, wird dabei sanft aktiviert
- eine Wohltat für Körper und Geist.
Mitzubringen ist ein Sitzkissen, bequeme
Kleidung und eine Decke
Termin: ab Montag, 7. Oktober 2013
Zeit: 19:30 Uhr
Ort: Turnsaal des Pfarrcaritaskindergartens
Vöcklamarkt
(hinter Gemeinde)
Kosten: € 90,- (10 x 60 Min.)
Leitung: Stefan Krichbaum
Anmeldung: Tel. Nr.: 07682/20079
Ganzheitliches Training und Tai Chi Chuan
Die Vorzüge aus dem Wissen der westlichen
Trainingslehre und die Weisheit
fernöstlicher Bewegungssysteme werden
in diesem Kurs kombiniert. Die weichen
und runden Bewegungen des Tai
Chi (sprich: tschi) wurden aus dem Kungfu
abgeleitet. Gemeinsam mit dem ganzheitlichen
Aufwärmen ist dieses Training
für jede Altersgruppe bestens geeignet,
entspannte Konzentration, Kondition,
Balance und Beweglichkeit zu fördern.
Kostenloses Schnuppern wird angeboten!
Termin: ab Mittwoch, 9. Oktober 2013
Zeit: 19:30 - 20:30 Uhr
Ort: Turnsaal der Mehrzwecksporthalle
Vöcklamarkt
Kosten: € 72,- (12 x)
Leitung: Stefan Krichbaum
Anmeldung: Tel. Nr.: 07682/20079
www.viv.or.at
Aktivitäten
am Wochenmarkt 2013
Freitag, 04. Oktober - Marktkochen
Amtliche Mitteilung Seite 9

Tag des Denkmals
Sonntag, 29.09.2013, ab 10:00 Uhr,
Schloss Walkering
Herbstliche Tanzgaudi
Dienstag, 1.10.2013, 14:00 Uhr,
Pfarrsaal Vöcklamarkt
Die Ortsgruppe des Pensionistenverbandes
Vöcklamarkt/Pfaffing lädt zur
herbstlichen Tanzgaudi in Verbindung
mit dem Tag der älteren Generation
herzlich ein.
Ein gemütlicher und musikalischer
Nachmittag bei einer guten Jause.
Veranstalter: Penionistenverband
Vöcklamarkt/Pfaffing
Erntedankfest der Pfarre
Vöcklamarkt
Sonntag, 6.10.2013, 8:15 Uhr
Aufstellung beim Gemeindeamt
Festgottesdienst mit Bischof em. von
Linz Dr. Maximilian Aichern -
10:00 Uhr - Kindermesse in der Pfarrkirche
mit anschließender Kindersegnung
-Sonderpostamt im Pfarrheim
mit Sonderpoststempel.
Mutter-Kind-Treff
Dienstag, 8.10. u. Dienstag,
22.10.2013, 9 - 11 Uhr,
Pfarrsaal Vöcklamarkt
Jeden 2.+4.Dienstag im Monat von
9:00-11:00 Uhr lädt die Jung-Mütter-
Runde der kfb-Vöcklamarkt wieder
alle jungen Frauen und Mütter - egal
ob mit oder ohne Kinder - zu einem
„zweiten Frühstück“ ins Pfarrheim
Vöcklamarkt ein, um Kontakte zu
knüpfen und sich auszutauschen.Auf
euer Kommen freuen sich Ruth Aigner
und Gisi Pillichshammer!
Tarockieren - Grundkurs für
Anfänger
Mittwoch, 9.10.2013, 19:00 Uhr,
GH Rauchenschwandner
An vier Abenden erlernen wir die Grundregeln
des Tarockierens.
Interessierte melden sich bitte bei: Hans
Kurz, Tel. Nr.: 0664/1375540
Tarockieren für Alle:
Jeden Mittwoch um 19:30 Uhr im GH
Rauchenschwandner.
Alle Königrufer sind zum Mitspielen
herzlich eingeladen!
Vortrag Junge Liebe
Freitag, 18.10.2013, 19:30 Uhr, Pfarrsaal
Vöcklamarkt
Junge Liebe mit Maga Kornelia
Sexualität spielt im Jugendalter eine
große Rolle. Jugendliche leben heute in
einem Spannungsfeld zwischen Informationsüberangebot
im Bereich Sexualität
und einer immer noch anhaltenden
Tabuisierung.
Maga Kornelia Macho war vier Jahre in
der Katholischen Jugend Oberösterreich
als Referentin tätig und hat bei
Orientierungstagen immer wieder mit
Jugendlichen zum Thema ‚Liebe, Beziehung,
Sexualität‘ gearbeitet.
Mit der Referentin können wir uns an
diesem Abend dem wichtigen Thema
widmen, welche Fragen die Jugendlichen
selbst beim Thema Sexualität
bewegen und wie wir Jugendliche auf
ihrem Weg zu einem verantwortungsvollen
und selbstbewussten Umgang
mit Sexualität und Partnerschaft begleiten
können.
Veranstalter:
kbw Vöcklamarkt
4. Friedenswallfahrt des
Bezirkes und des Hausruckviertels
zur Pfarrkirche Maria Himmelfahrt
Samstag, 19.10.2013, 13:30 - 18:00
Uhr, Pfarrkirche Vöcklamarkt
Aufstellung des Kameradschaftsbundes
und anschließender Einzug in die
Kirche zum Wallfahrergottesdienst mit
der Marktmusikkapelle Vöcklamarkt
Zu dieser Friedenswallfahrt anlässlich
der Feierlichkeiten 500 Jahre Pfarrkirche
Vöcklamarkt lädt der Kameradschaftsbund
Vöcklamarkt-Pfaffing
herzlich ein!
Kabarettabend
der Sparkasse
Montag, 21.10,2013, 19:30 Uhr, Gasthof
Kogler Frankenmarkt
Die Sparkasse lädt zu einem Kabarett
mit Herbert Steinböck und Thomas M.
Strobl ein.
Eintritt: Spende € 5,00, die gesamten
Einnahmen werden den regionalen
Volks- und Hauptschulen zur Verfügung
gestellt.
Anmeldung und Kartenvorverkauf in
der Sparkasse Vöcklamarkt (und in den
Sparkassen Frankenmarkt, St. Georgen
und Frankenburg).
In jeder Beziehung zählen die Menschen.
Seite 10
Amtliche Mitteilung

Ökumenischer
Gottesdienst
Freitag, 25.10.2013, 19:00 Uhr, Pfarrkirche
Vöcklamarkt
Liebessachen und Heiratsgschichten -
Theater der Landjugend
Die Landjugend Vöcklamarkt-Pfaffing
lädt wieder zum Theater ein!
den Hof und das Mädchen erst einmal „undercover“
unter die Lupe nehmen....
Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer
Mag. Johann Greinegger, Oberkirchenrätin
Dr. Hannelore Reiner und
Pfarrer Mag.Hans Hubmer.
Gemeindewandertag
Nationalfeiertg, 26.10.2013
„Liebessachen und Heiratsgschichten“ ist
ein lustiges Volksstück in 4 Akten und spielt
am Großlechnerhof, wo der Bauer Großlechner
mit seiner Tochter Roserl lebt, die
im schon heiratsfähigen Alter ist.
Es gibt auch schon zwei potenzielle Heiratsanwärter,
doch die Beiden wollen sich
Termine:
Donnerstag, 31.10.2013 um 20:00 Uhr
Sonntag, 03.11.2013 um 19:00 Uhr
Samstag, 09.11.2013 um 20:00 Uhr
Sonntag, 10.11.2013 um 15:00 Uhr
Sonntag, 10.11.2013 um 19:00 Uhr
Ort: Gasthaus Fellner
D E R A K T U E L L E S E L B S T S C H U T Z T I P P
ZIVILSCHUTZ
mit österreichweitem Probealarm
05. Oktober 2013
Achten Sie auf die Sirenensignale und überprüfen Sie zugleich Sicherheitseinrichtungen im Haushalt.
Feuerlöscherüberprüfung
Amtliche Mitteilung Seite 11
Alle tragbaren Feuerlöscher müssen gesetzlich alle 2 Jahre auf deren Funktionstüchtigkeit von einer
Fachfirma überprüft werden!

D E R A K T U E L L E S E L B S T S C H U T Z T I P P
ZIVILSCHUTZ
Durch das steigende Verkehrsaufkommen wird auch das richtige Sicherheitsverhalten für
Kinder auf dem Schulweg immer wichtiger. Eltern sollten deshalb mit Ihren Kindern schon vor
Schulbeginn den sichersten Schulweg herausfinden.
Hier einige Tipps für mehr Sicherheit am Schulweg:
Schulanfänger:
Keine Hektik am Morgen! Sorgen Sie dafür,
dass Ihr Kind rechtzeitig aufsteht und pünktlich
das Haus verlässt.
Planen Sie lieber ein paar Minuten mehr ein und
achten Sie auf ein ausgewogenes Frühstück.
Übung macht den Meister
Erkunden Sie gemeinsam mit Ihrem Kind den
sichersten (nicht immer der kürzeste) Schulweg.
Üben Sie den Weg gut ein, lassen Sie Ihr Kind
selbständig gehen und beobachten Sie es.
Seien Sie selbst ein Vorbild: Verwenden Sie den
Zebrastreifen, bleiben Sie stehen, wenn die Ampel rot
leuchtet usw.
Erklären Sie Ihrem Kind wichtige Verkehrsschilder!
Schärfen Sie Ihrem Kind ein: Keine Abkürzungen
nehmen, keine Mitfahrgelegenheiten ohne Absprache mit
den Eltern annehmen!
Mama und Papa als Taxi!
Auch bei kurzen Schulwegen gilt: Anschnallen
nicht vergessen!
Lassen Sie Ihr Kind stets auf der Gehsteigseite
aussteigen.
Vereinbaren Sie mit Ihrem Kind einen sicheren
Platz zum Abholen.
Achtung !
Vergewissern Sie sich von Zeit zu Zeit, dass Ihr
Kind den sicheren Schulweg benutzt.
Sollte Ihnen eine Gefahrenzone auf dem Schulweg
auffallen, scheuen Sie sich nicht die zuständigen
Behörden zu informieren.
U N S E R T I P P!
Durch rückstrahlende Teile auf Kleidung,
Schuhen und Schultaschen ist ihr Kind besser
sichtbar.
Der Zivilschutzverband verteilt auch heuer zu
Schulbeginn kostenlos Warnwesten an die
Schulanfänger in Oberösterreich.
Achten Sie generell bei schlechten
Sichtverhältnissen auf reflektierende Bekleidung.
SICHER ist SICHER !
INFORMATION BERATUNG AUSBILDUNG
D OÖ ZIVILSCHUTZVERBAND Di I f ti t ll fü Si h h it f
OÖ. Zivilschutz
A - 4017 Linz, Petzoldstraße 41, Telefon 0732/65 24 36
E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at, Homepage: www.zivilschutz-ooe.at oder www.siz.cc
IMPRESSUM:
Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Vöcklamarkt, Dr.-Scheiber-Straße 8, 4870 Vöcklamarkt,
f.d.I.v.: AL Wiesinger, Redaktion: Marktgemeinde Vöcklamarkt, Sekretariat, Tel. (07682) 2655-11,
Internet: www.vöcklamarkt.at, E-mail: gemeinde@voecklamarkt.ooe.gv.at
Satz & Layout: 1 st Company Handels- und Werbeagentur GmbH, 4870 Vöcklamarkt, www.1stcompany.at
Verlagspostamt: 4870 Vöcklamarkt Herstellungs- u. Erscheinungsort: 4870 Vöcklamarkt
Ausgabe November: Dienstag, 1. Oktober 2013