union canine mousgronnoise - Union Canine Mouscronnoise
union canine mousgronnoise - Union Canine Mouscronnoise
union canine mousgronnoise - Union Canine Mouscronnoise
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UNION CANINE<br />
MOUSCRONNOISE<br />
organise les 30 et 31 janvier 2016<br />
à MOUSCRON<br />
43 e<br />
EXPOSITION INTERNATIONALE DE CHIENS DE TOUTES RACES AVEC :<br />
INTERNATIONALE TENTOONSTELLING VOOR HONDEN ALLE RASSEN MET :<br />
INTERNATIONALE ZUCHTSCHAU FÜR HUNDE ALLER RASSEN MIT :<br />
INTERNATIONAL PUREBRED DOG SHOW WITH :<br />
CAC - CACIB<br />
DANS LE CENTR’EXPO, 475 RUE DE MENIN, MOUSCRON - BELGIQUE<br />
INSCRIPTIONS PAR INTERNET / INSCHRIJVING MET ONZE WEB-SITE - MELDUNG VIA UNSERE INTERNET SITE :<br />
http://www.<strong>union</strong><strong>canine</strong>.be<br />
ENGAGEMENTS EN LIGNE AVEC PAIEMENTS SÉCURISÉS / ON-LINE INSCHRIJVING MET BEVEILIGDE BETALING /<br />
ENGAGEMENT ON LINE WITH PROTECTED PAYMENTS :<br />
http://www.doglle.com<br />
Organisation : UNION CANINE MOUSCRONNOISE a.s.b.l.<br />
N° 657, Affiliée à l’<strong>Union</strong> Royale Cynologique St Hubert (F.C.I.) Sous les auspices de la ville de Mouscron.
SAMEDI 30 JANVIER 2016<br />
ZATERDAG 30 JANUARI 2016<br />
JUGES DEMANDÉS ET RACES À<br />
JUGER<br />
GEVRAAGDE KEURMEESTERS<br />
EN TE KEUREN RASSEN<br />
DIMANCHE 31 JANVIER 2016<br />
ZONDAG 31 JANUARI 2016<br />
Les organisateurs se réservent le droit de modifier cette liste. - De organisatoren behounden zich het recht voor deze lijst te wijzigen. - Die veranstalter bahalten sich das recht vor, dieze liste zu ändern.<br />
GROUPE 2<br />
Mrs. CECCARELLI Maria (I) Dogues allemands<br />
Mrs. FON ZIDAR Zeljka (SL) Dobermann, Schnauzers<br />
Mr. DE CUYPER Jos. (B) Do-khyl<br />
Mrs VERMEIRE Myriam (B) Terre Neuve, Pinschers, Affenpinscher<br />
Mr. SPRUYT Dirk (B) Mastiff, Bullmastiff<br />
Mrs. KELVERI-PHILIPPOU Sonia(Chypre)Rottweiler, Boxer, Dogo argentino, Dogue de<br />
Bordeaux, Terrier Noir de Russie, Hovawart<br />
Mr. OPARA Janusz (Pol) Berner Sennehund, Enttelbucher, Appenzeller,<br />
Grosse Schweitzer, Saint Bernard<br />
Mr. MATTERA Cassandre (F) Shar Peî<br />
Me. CIBOT Françoise (F) Montagne des Pyrénées<br />
Mr. ZIDAR Miroslav (Sl) Bulldog, Léonberg, Reste du 2 ème groupe e<br />
GROUPE 1<br />
Mrs CECCARELLI Maria (I)<br />
Mr. SPRUYT Dirk (B)<br />
Mr. OPARA Janusz (Pol)<br />
Mr. ZIDAR Miroslav (Sl)<br />
Me CIBOT Françoise (F)<br />
Mrs GREGOIRE Anja (B)<br />
Mrs OPARA Krystyna (Pol)<br />
Berger belge, Bouvier des Flandres, Berger Italiens,<br />
Welsh Corgi, Bobtail<br />
Berger de Beauce, Berger de Brie, Schipperkers<br />
Australian Sheperd, Border Collie, Scapendoes,<br />
Bouvier des Ardennes, Autralian Cattle Dog<br />
Berger blanc Suisse, Collies smooth and rough, Berger<br />
Allemand<br />
Berger des Pyrénées à face rase, Berger des Pyrénées à<br />
poil long<br />
Shetland sheepdog<br />
Bearded collie, Bergers de l’Est, Berger Picard,<br />
Reste du 1 er groupe<br />
GROUPE 3<br />
Mrs. SENASHENKO Ekatarina (Rus)<br />
Mrs. OPARA Krystyna ( Pol)<br />
Mr. DAMIR Markov (SEB)<br />
Border Terrier, Cairn Terrier, Norfolk Terrier,<br />
Norwich Terrier, Scottish Terrier, West Highland<br />
Terrier, Reste du 3 ème groupe<br />
Airedale, Fox, Fox Terrier, Parson Terrier,<br />
Jack Russel, Bedlington, Staffordshire Terrier<br />
American Staffordshire, English Bull, Miniature Bull,<br />
Welsh, Lakeland, Kerry Blue, Skye, Irish Soft Coated,<br />
Irish<br />
Mr. MATTERA Cassandre (F) Dandie Dinmont, Yorkshire Terrier<br />
GROUPE 4<br />
Mr. VANHOENACKER Roger (B) Teckels<br />
GROUPE 6<br />
Mr. DE CUYPER Jos. (B)<br />
Mrs. DE RIDDER Liliane (B)<br />
Mr MATTERA Cassandre (F)<br />
GROUPE 7<br />
Mr. DE CUYPER Jos. (B)<br />
Mrs. DE RIDDER L. (B)<br />
Mr. OPARA Janusz (Pol)<br />
Basset Hound, Beagle, Bassets Griffons vendéens<br />
Rhodesian Ridgeback, Saint Hubert, Basset Artésien<br />
normand, Bassets et Griffons Fauve de Bretagne,<br />
Reste du 6 ème groupe<br />
Dalmatien<br />
English Pointer<br />
English Setter, Gordon Setter, Irish red Seter, Irish red<br />
and white Setter, Spinone Italiano,Bracco Italiano<br />
Weimaraners, Braques allemands, Braque hongrois,<br />
Reste du 7 ème groupe<br />
GROUPE 10<br />
Mr. FAURE Dominique-Patrick (F) Barzoi, Afghan hounds, Saluki, Greyhounds<br />
Mr. BRIXHE Jean (B) Irish Wolfhound, Deerhound, Whippet,<br />
Piccolo italiano, Sloughi, Azawakh, Calgos espanol,<br />
reste du 10ème<br />
GROUPE 5<br />
Mr. VANHOENACKER Roger (B) Alaskan Malamute, Chow Chow, Eurasier<br />
Me CIBOT Françoise (F) Akita, American Akita<br />
Mrs. FON ZIDAR Zeljka (Sl) Basenji, tous les Spitz allemand, japonais et italiens,<br />
Podenco Ibicenco, Podenco Portugues, Cineco<br />
dell’Etna, Pharao Hound, Reste du 5 ème groupe<br />
Mrs VERMEIRE Myriam (B) Siberian Husky, Samoyede, Shiba, Shikoku<br />
GROUPE 8<br />
Mrs BOESMANS Viviane (B) Labrador retrievers, Golden retriever<br />
Mrs. SENASHENKO Ekaterina (Rus) Clumber Spaniel, English Cocker Spaniel rouge, English<br />
Cocker Spaniel noir, English Cocker Spaniel autres<br />
coleurs,<br />
Field Spaniel, Sussex Spaniel, English Springer Spaniel,<br />
Welsh Springer Spaniel, American Cocker Spaniel noir,<br />
American Cocker Spaniel autres couleurs, American<br />
Cocker Spaniel panache<br />
Mrs. DE RIDDER Liliane (B) Flat Coated, Nova Scotia, Cao du agua Portugues,<br />
American Water Spaniel, Reste du 8 ème groupe<br />
Mr. VANHOENACKER Roger (B) Perro de agua Espagnol, Kooikerhoundje<br />
GROUPE 9<br />
Mr. DE CUYPER Jos. (B) Boston terrier, Chinese Crested dog Pekingese<br />
Mrs. GREGOIRE Anja (B) Shi Tzu.<br />
Mr. MATTERA Cassandre (F) Caniches, Griffons belge Griffons bruxellois,<br />
Petit Brabançon<br />
Mrs. DE RIDDER Liliane (B) Cavalier King Charles, King Charles Spaniel,<br />
Epagneul nain, continental, Reste du 9ème groupe<br />
Mrs. KELVERI-PHILIPPOU Sonia(Chypre)Bichon frisé, bolonais, havanais, maltais, Chihuahua<br />
Mr. DAMIR Markov (SEB) Bouledogue français, Carlin, Coton de Tuléar, Lhassa,<br />
Tibetain Terrier, Tibetain Spaniel,<br />
JUGES DE GROUPE AU RING D’HONNEUR<br />
GROEP KEURMEESTER IN ERERING<br />
GROUP JUDGES IN MAINRING<br />
BEST IN SHOW : Mrs. SENASHENKO Ekaterina (Rus.)<br />
CHALLENGES/WISSEKBEKERS • PRIX À TOUS LES EXPOSANTS<br />
ENGAGEMENTS INSCHRIJVING MELDUNGEN<br />
<strong>Union</strong> <strong>Canine</strong> <strong>Mouscronnoise</strong><br />
Envoyer ce bulletin à BP 116 MOUSCRON 1<br />
Inschrijvingen versturen naar<br />
B7700 MOUSCRON BELGIQUE<br />
Meldeschien ainsenden an Fax : 00 32 (0)56 34 56 93<br />
!<br />
Geen aangetekende zendigen - Ne pas envoyer par recommandé - Kein Eingesschriebene Sendungen<br />
Kopie stamboon toevoegen - Joindre copie du pedigree - Copy Ahnentafel einsliesen<br />
CLÔTURE IRRÉVOCABLE LE / ONHERROEPELIJKE SLUITING / MELDESCHLUSS : 22/12/2015<br />
CLÔTURE INTERNET / INTERNET SLUITING / WEB-SITE MELDESCHLUSS : 31/12/2015<br />
- INSCRIPTION INTERNET SANS SUPPLÉMENT<br />
- INTERNET ENTRIES WITHOUT EXTRA COST<br />
- INTERNET INSCHRIJVINGEN ZONDER TOESLAG<br />
ENGAGEMENTS ON-LINE SECURISES, SECRET BANCAIRE GARANTI<br />
www.doglle.com<br />
Réduction de 0,50€<br />
pour inscriptions Doglle
RéCEPTION ET SORTIE DES CHIENS - TOUS LES CHIENS ENGAGéS SONT ADMIS À L’EXPOSITION À PARTIR DE 8 H 00 ET DOIVENT Y RESTER JUSqU’AU DéBUT<br />
DES JUGEMENTS D’HONNEUR. LES JUGEMENTS COMMENCERONT À 10 H PRéCISES<br />
ONTVANGST EN VERTREK DER HONDEN - ALLE INGESCHREVEN HONDEN WORDEN TOEGELATEN OP DE TENTOONSTELLING VANAF 8 U 00 EN MOETEN AANWE-<br />
ZIG BLIJVEN TOT HET BEGIN VAN DE EREKEURINGEN. DE KEURINGEN BEGINNEN OM 10 U 00 STIPT.<br />
Il est instamment recommandé de faire vacciner au moins un mois à l'avance (validité 12 mois) les<br />
chiens participant à des rassemblements publics telles que promenades, expositions et épreuves.<br />
Is stellig aan te bevelen de honden die aan publieke bijeenkomsten deelnemen zoals wandelingen,<br />
tentoonstellingen en werkproeven, minstens één maand op voorhand te laten inenten (geldigheid 12<br />
maanden).<br />
AUX EXPOSANTS ETRANGERS<br />
Le passage de la frontière n'est autorisé qu'aux chiens munis d'un certificat délivré par<br />
un vétérinaire officiel du pays de provenance attestant que la rage <strong>canine</strong> n'a pas été<br />
constatée dans ce pays depuis au moins six mois ou que le chien présenté a été vacciné<br />
contre la rage trente jours avant la date du certificat.<br />
VOOR DE VREEMDE TENTOONSTELLERS<br />
De doorreis van de Belgische grens is maar toegestaan aan honden voorzien van een<br />
gezondheidsgetuigschrift afgegeven door een ambtelijke dierenarts van het herkomstland.<br />
Dit getuigschrift moet bewijzen dat de hondsdolheid in dit land sedert ten minste zes<br />
maanden niet vastgesteld werd, ofwel, dat de aangemelde hond tegen de hondsdolheid<br />
ten minste 30 dagen voor de uitgifte van het getuigschrift gevaccineerd werd.<br />
AN DIE FREMDE AUSSTELLER<br />
Die Einreise nach Belgien wird nur den Hunden gestattet für die eine von einem ambtlichen<br />
Tierartz des Herkunftlandes ausgestelde Bescheinigung vorgelegt werden kann,<br />
die bestâtigt dass Tollwut seit mindesten sechs Monaten in besagtem Lande nicht festgesteilt<br />
worden ist b7w. dass der angemeldte Hund mindestens dreissig Tage vor der<br />
Ausstelling dieser Bescheinigung gegen Tollwut geimpft wurde.<br />
COUPEREN van OREN en STAARTEN VERBODEN voor ALLE in België tentoongestelde honden.<br />
• Oveereenkomstig de Belgische wet van 14/08/86 en het KB van 17/05/01 is het inkorten van de oren vanaf 01/10/01 en van de staarten<br />
vanfaf 01/01/06 niet meer toegelaten. Het tentoonstellingsverbod geldt niet voor honden waarvan de oren of de start ingekort zijn<br />
vóór de voormelde data, op woorwaarde dat het kan aangetoond worden.<br />
COUPES des OREILLES et des qUEUES INTERDITE pour TOUS les chiens exposés en Belgique.<br />
• Selon la loi belge du 14/06/86 et l’A.R. du 17/05/01, il est défendu de couper les oreilles depuis le 01/10/01 et les queues depuis le<br />
01/01/06. L'interdiction d’exposer n'est pas applicable aux chiens dont les oreilles ou la queue ont été coupées avant ces dates à<br />
condition de pouvoir en produire la preuve.<br />
KUPIEREN der OHREN und des RUTE VERBOTEN für ALLE hunde ausgestellt in Belgen.<br />
• Das Kupieren der Ohren ist nach dem belgischem Gesetz vom 14/08/86 und dem KB vom 17/05/01 ab dem 01/10/01, und der Rute ab<br />
dem 01/01/06, nicht mehr zugelassen. Das Ausstellungsverbot gilt nicht für Hunde, deren Ohren und Rute vor den angegebenen Daten<br />
kupiert wurden, unter der Bedingung, dass dies nachgewiesen werden kann.<br />
EARS and TAILS CROP BAN for ALL dogs shown in Belgium.<br />
• According to the Belgian law of 14/08/86 and the royal decree dated 17/05/01, it is forbidden to crop ears since 01/10/01, tails since<br />
01/01/06. The ban to show is not applicable to dogs which ears or tail have been cropped before these dates to the extent it could be<br />
proved.<br />
Commissaire de ring - ringmedewerking : Dirk SPRUYT, 8, Touwstraat 9160 LOKEREN - dirk.spruyt@skynet.be<br />
Pour libérer de l’espace lors des jugements, il n’y aura pas de cages mises à disposition. Les cages des exposants sont évidement admises.<br />
Om ruimte vrij te maken voor de keuringen, zullen er geen hokken beschikbaar zijn, hokken van de exposanten zijn uiteraard toegestaan<br />
Um platze zu schaffen, wird es keine käfige zur Verfügung, die Austeller dürfen offensichtlich eigen käfige Plätze<br />
For release space for judgement, there will be no cages available. Exhibitors cages are obviously permitted<br />
PAIEMENTS<br />
BETALING<br />
ZAHLUNG<br />
à l’ordre de UCM<br />
in naam van UCM<br />
Indiquer au dos du paiement les noms du propriétaire, des chiens et la race.<br />
Vermeld op de rugzijde van de storting de namen van de eigenaars, de ingeschreven honden en het ras.<br />
Auf der Rückseite des Postüberweisung bitte den oder die Name der angemeldeten Hunde und die Rasse vermelden.<br />
N° de compte bancaire en Belgique : 285 - 0479043.86<br />
Virement bancaire de l'étranger - Bankoverschrijvinq vanuit het buitenland - Bankuberweisung Hous Hausland :<br />
• IBAN : BE78 2850 4790 4386 - BIC : GEBABEBB<br />
N° de compte bancaire en France : 30004 00532 00010118628 03 • IBAN : FR76 3000 4005 3200 0101 1862 803 • BIC BNPAFRPPLIL<br />
UNION CANINE<br />
MOUSCRONNOISE<br />
BP 116 MOUSCRON 1<br />
B-7700 MOUSCRON<br />
- Belgique -<br />
Chèque bancaire et mandat poste<br />
international pour étrangers autres que Français : + 20 €<br />
Bank cheque en internationale<br />
postwissel voor buitenlanders : + 20 €<br />
Bank cheque und Postanweisung für Ausländer : + 20 €<br />
à l’ordre de UCM<br />
in naam van UCM<br />
UNION CANINE<br />
MOUSCRONNOISE<br />
BP 116 MOUSCRON 1<br />
B-7700 MOUSCRON<br />
- Belgique -<br />
ATTENTION<br />
Prière de payer le montant des inscriptions au<br />
moment de l'envoi des bulletins. L'exposant<br />
qui pour une raison exceptionnelle n'aurait pas<br />
payé 1 semaine avant l’exposition, verra son<br />
inscription augmentée de 20 € par chien.<br />
Indiquer au dos du paiement le nom des<br />
chiens inscrits et la race.<br />
OPGELET<br />
Gelieve het bedrag der inschrijving te betalen<br />
op het ogenblik van inzending der inschrijfformulieren.<br />
Betaling op de dog van de tentoonstelling<br />
: 20 € meer per hond. Vermeld op de<br />
rugzijde van de storting de namen van de<br />
ingeschreven honden en het ras.<br />
ACHTUNG<br />
Ubersenden Sie bitte gleichteitig mit der<br />
Anmeldung die Einschreibungsgebühren<br />
Erfolgt die Zahlung aus nahmsweise am Tage<br />
der Ausstellung, erhölt sich der Preis um 20 €<br />
per hund. Auf der Rückseite der<br />
Postanweisung bitte den oder die Name der<br />
angemeldeten Hunde vermelden.<br />
PUBLICITE - PUBLICITEIT - ANZEIGEN - PUBLICITY - STANDEN - STANDS<br />
TARIF PUBLICITE CATALOGUE (pour éleveur/exposant)<br />
ADVERTENTIES IN DE CATALOGUS (vorr fokker/tentoosteller)<br />
• 1 page intérieure texte……50 € + TVA<br />
• 1/2 page intérieure texte….35 € + TVA<br />
• 1 binnenbladzijde……50 € + BTW<br />
• 1/2 binnenbladzijde….35 € + BTW<br />
INFORMATION - INLICHTINGEN - AUSKUNFT<br />
André DEMULLIER - 107 chaussée du Clorbus - B-7700 MOUSCRON<br />
Fax : (32) 056/34 56 93<br />
Email : andre.demullier@skynet.be<br />
- INSCRIPTION INTERNET SANS SUPPLÉMENT<br />
- INTERNET ENTRIES WITHOUT EXTRA COST<br />
- INTERNET INSCHRIJVINGEN ZONDER TOESLAG<br />
ENGAGEMENTS ON-LINE SECURISES, SECRET BANCAIRE GARANTI<br />
www.doglle.com<br />
Réduction de 0,50€<br />
pour inscriptions Doglle
Belangrijk !<br />
Met BLOKLETTERS of schrijfmachine<br />
invullen a.u.b.<br />
FOTOKOPIES TOEGESTAAN<br />
Aangetekende zendingen worden niet<br />
aanvaard.<br />
Important !<br />
Ecrire en caractère. D'IMPRIMERIE ou à la<br />
machine à écrire svp<br />
PHOTOCOPIES SONT ADMISES<br />
Les bulletins envoyés par<br />
recommandé ne seront pas acceptés.<br />
Wichtig !<br />
Nur mit Schreibmaschine oder<br />
BLOKSCHRIFT bitte<br />
FOTOKOPIEN ZUGELASSEN<br />
Eingeschrieben Sendungen werden<br />
nicht angenommen.<br />
43 e EXPOSITION INTERNATIONALE DE CHIENS<br />
Mouscron les 30 et 31 janvier 2016<br />
Important !<br />
Please complete in CAPITALS<br />
or by typewriter<br />
PHOTOCOPIES ARE ALLOWED<br />
Send by registered post<br />
will be not accept.<br />
Ne rien inscrire dans ce cadre<br />
(*) 1 Ingangsticket per ingeschreven hond 1 catalogus per deelnemer inbegrepen. (*) 1 Entrée par chien inscrit / 1 catalogue par exposant inclus.<br />
(*) 1 Eintrittskarte pro angemeldeten Hund / 1 Katalog pro Teilnehmer. (*) 1 Free pass per dog / 1 catalogue per participant included.<br />
6% BTW INBEGREPEN - TOUT PRIX DE PARTICIPATION DONT 6% TVA INCLUSE - 6% MEHRWERSTEUER EINSCHLIESSLICH - 6% VAT INCLUDED<br />
‹<br />
‹<br />
‹<br />
1e hond X 2e en X<br />
Baby - Bébé (3-6 mois) - Pas de - Kein CAC / CACIB / BOB 28,00 € 28,00 €<br />
Puppy - Jüngsten (6-9 m.) - Pas de - Kein CAC / CACIB / BOB 36,00 € 36,00 €<br />
Jeugdklas - Jeunes - Jugend - Junior (9-18 m.) Geen - Pas de - Kein CAC / CACIB 48,00 € 43,00 €<br />
Openklas - Ouverte - Offene - Open Class (min. 15 m.) 48,00 € 43,00 €<br />
classe intermédiaire (15-24 m.) 48,00 € 43,00 €<br />
Gebruikshonden - Travail - Gebrauchshunde (min 15 m.) 48,00 € 43,00 €<br />
Joindre certifica(a)t bijvoegen / FCI Urkunde beilegen<br />
Kampioensklas / CI. champion / Champion Class 48,00 € 43,00 €<br />
Joindre certifica(a)t bijvoegen / FCI Urkunde beilegen / Add photocopy certificate<br />
Veteranen - Vétérans (+ 8j) Geen - Pas de - Kein CAC / CACIB 36,00 € 36,00 €<br />
Koppel met - Coupe avec - Paar mit - Brace with.................................................................................................<br />
2 honden, zelfde ras en varieteit, verchillend geslacht, bona fide eigendom van de tentoosteller en ingerschreven in individuele mededinging GRATIS<br />
2 chiens, même race et variété, de sexe différent, appartenant au même exposant et inscrit dans classe de concurrence individuelle.<br />
Groep - Groupe - Gruppe - Group<br />
Min. 3 honden, zelfde ras en varieteit, bona fide eigendom van entoosteller en ingerschreven in individuele mededinging .............................<br />
GRATIS<br />
Min. 3 chiens, même race et variété, de sexe différent, appartenant au même exposant et inscrit dans classe de concurrence individuelle.<br />
- Korting niet te combineren met baby,<br />
puppy en/of veteraan<br />
- Réduction pas en combinaison avec<br />
baby, puppy ou vétéran<br />
- Discount not in combinaison with<br />
baby, puppy or veteran<br />
Reeds Gefaxt - Déja faxé<br />
Per Fax bereits gemeldet<br />
I have sent a fax before<br />
Le certificat d'admission à l'élevage SRSH, obligatoire pour tous les chiens nés à partir du 01/01/2008, sera attribué selon les règles de l'URCSH en vigueur le 01/05/2013 (www.srsh.be)<br />
Het certificaat "toegang tot LOSH-fok" verplicht voor alle honden geboren vanaf 01/01/2008, wordt uitgereikt volgens de KKUSH reglementering van toepassing op 01/05/2013 (www.kmsh.be)<br />
Réduction<br />
de 0,50<br />
inscriptions<br />
sur Doglle<br />
Leden/Membres UCM : - 5 euros par chien / per hond<br />
INSCRIPTION INTERNET SANS SUPPLÉMENT - www.doglle.com<br />
DEEL VOOR DE DRUKKER - PARTIE POUR L’IMPRIMEUR<br />
PROP - EIG CHIEN - HOND - HUND<br />
Mâle<br />
Reu<br />
Rüde<br />
Femelle<br />
Teef<br />
Hünden<br />
Race - Ras - Rasse :................................................................................................................................................................................................................................<br />
Variété de couleur au poil - Variëtet kleur of haar - Varietät, Farbe oder Hahr<br />
N° Tatouage ou Micro Chip OBLIGATOIRE<br />
Tatoeage N° of Micro Chip VERPLICHT ......................................................................<br />
Nr Tatowierung oder Micro Chip VERPLICHIUNG<br />
Poids - Gewicht<br />
........................................................................................................................................................................ .....................................................................................<br />
Nom du chien - Naam van de hond - Name des Hundes<br />
.................................................................................................................................................................................................................................<br />
L.O.S.H. nr - A.L.S.H. nr - N.H.S.B. nr. - L.O.F. n° - Date de naissance Producteur - Fokker - Zuchter<br />
Z.B. nr. - K.C.R. nr; - L.O.I. nr<br />
Geboorte datum<br />
.............................................................................................. Wurfdaten ................................................... ............................................................................<br />
Père - Vader - Vater : ...............................................................................................................................................................................................<br />
Mère - Moeder - Mutter :..........................................................................................................................................................................................<br />
M/Mme/Mlle - Mr/Mw/Maj - Nom/Naam/Name .......................................................Prénom/Voornaam/Vorname ...................................................<br />
ADRESSE : ...................................................................................................................................................Nr : ...................................................<br />
Postnr - N° Post : .................................................Domicile / Woonplaats : .............................................................................................................<br />
Pays / Land : ............................................................................................................................................................................................................<br />
Tél. 00 / ........ / ........ / ...........................................Mail : ........................................................................................................................................<br />
JE SOUSSIGNE DECLARE :<br />
1. avoir pris connaissance des dispositions contenues dans le règlement<br />
des expositions du URCSH et m'engage à m'y conformer ;<br />
2. accepter la juridiction sportive de l'<strong>Union</strong> Cynologique Saint-Hubert ;<br />
3. qu'à ma connaissance, il n'existe pas de maladie infectieuse ou contagieuse<br />
dans mon élevage ;<br />
4. ne faire partie d'aucun club ou société non affilié à l'U.C.S.H., ni d'un<br />
organisme non reconnu par la F.C.I.<br />
Le comité se réserve le droit de refuser les inscriptions qu'il croit ne pas<br />
devoir admettre.<br />
Le versement du droit d'inscription devient exigible par le seul fait du renvoi<br />
du présent formulaire, l’exposant s’engage à ne pas quitter l'exposition<br />
avant 16 heures.<br />
Fait à .........................................................le ............................................<br />
Signature :<br />
Pour recto et verso.<br />
ONDERGETENKENDE VERKLAART :<br />
1. dat hij de reglementen van de tentoonstelling von krush aanvaardt en<br />
zich eraan 7al houden ;<br />
2. dat hij de sportieve uitspraken van de K.K.U. St-Hubertus, zal aanvaarden<br />
;<br />
3. dat, zijn honden vrij zijn van ziekten<br />
4. dat hij geen lid is van een vereniging die niet aangesloten is bij de<br />
K.K.U. St-Hubertus of bij een organisme dat niet erkend is door de<br />
E.C.I.<br />
De beheerraad heeft het recht inschrijvingen te weigeren zonder de redenen<br />
ervoor op te geven.<br />
Door het inzenden van dit formulier verplicht hij zich tot het betalen van het<br />
inschrijfgeld, zelfs indien hij op de tentoonstelling afwezig blijft ! Hij verplicht<br />
zich ertoe zijn hond niet voor 16 uur terug te nerrien.<br />
Te .............................................................de ............................................<br />
Handtekening :<br />
Voor voor en achterkant.<br />
CLÔTURE IRRÉVOCABLE<br />
ONHERROEPELIJKE SLUITING 22/12/2015<br />
MELDESCHLUSS<br />
ZICH UNTERZEICHNETER ERKLÂRE<br />
1. dass ich die Zuchtschauordnung voll und ganz anerkenne<br />
2. dass ich die sportliche Entscheidung des Royale "<strong>Union</strong> Cynologique<br />
Saint-Hubert" anerkenne ;<br />
3. dass, meines Wissens, es keine ansteckende Krankheit gibt in meinen<br />
Zwinger ;<br />
4. dass ich kein Mitglied eines Hundesvereins, der von der F.C.1. nicht<br />
anerkannt ist.<br />
Die Ausstellungsleitung behâlt sich das Recht vor Anmeldungen zu<br />
vemeigern (ohne dazu Rechenscaft ab7ulegen).<br />
Nichterscheinen entbindet mich in keinem Fall von der Zahlung der<br />
Meldegebühren ! Ich verplichte mich die Zuchtschau nicht vor 16 Uhr zu<br />
verlassen.<br />
................................................................den ............................................<br />
Unterschrift :<br />
Für Vor - und Rückseite.
Race unique,nutrition ciblée.<br />
Unieke rassen, specifieke voeding.<br />
Unique breed,targeted nutrition.<br />
Besondere Rassen,besondere Nahrung.<br />
Photos : Labat /Rouquette - 09/2007<br />
s.a Royal Canin Belux – Chaussée de la Hulpe 187<br />
B – 1170 – BRUXELLES (Watermael – Boitsfort) – 02/ 425 22 28<br />
www.royalcanin.be - consum@royalcanin.be<br />
Royal <br />
Canin Benelux nv – Terhulpsesteenweg 187<br />
B – 1170 – BRUSSEL (Watermaal-Bosvoorde) – 02/425.22.28<br />
www.royalcanin.be - consum@royalcanin.be
¡ Informations importantes Horaires<br />
Belangrijke informatie<br />
Important Information<br />
Ouverture des portes à 8 h 00.<br />
Début des jugements dès10 h 00.<br />
Sortie autorisée après16 h 00.<br />
Accusé de réception,<br />
Pour toutes inscriptions par internet, via Doglle, il ne sera<br />
plus envoyé d’accusé de réception par la poste.<br />
Les cartes d’exposants, les statistiques et les horaires<br />
seront disponibles sur Doglle, la semaine qui précède<br />
l’exposition.<br />
Les informations seront envoyées par e-mail.<br />
Inscrivez vous par internet.<br />
Doglle garantit la sécurité des inscriptions et des<br />
paiements.<br />
Possibilité de paiements par Carte Bancaire, Visa et Mastercard<br />
exclusivement, ou par Transfert bancaire/Virements<br />
de banque à banque. Un seul compte utilisable.<br />
Ontvangstbevestiging,<br />
Voor inschrijvingen via het internet, via Doglle, zal er geen<br />
ontvangstbevestiging per post opgestuurd worden.<br />
De exposanten kaarten statistieken en tijd schema's<br />
zullen beschikbaar zijn op Doglle, de week voor de show.<br />
De informatie zal worden verzonden per e-mail.<br />
Schrijf in via internet.<br />
Doglle garandeert veilige inschrijvingen en betalingen.<br />
Mogelijkheid van betaling per creditcard, Visa en Mastercard<br />
alleen, of door Bank Transfer / Overschrijvingen van<br />
bank tot bank. Gebruik slechts één rekening !<br />
Acknowledgment,<br />
For registration via the Internet, via Doglle, it will not be<br />
sent an acknowledgment of receipt by mail.<br />
The exhibitors cards, statistics and schedules will be<br />
available on Doglle, the week before the show.<br />
The information will be sent by e-mail.<br />
Subscribe by internet.<br />
Doglle guaranteed security registrations and payments.<br />
Possibility of payment by credit card, Visa and Mastercard<br />
only, or by Bank Transfer / Transfer from bank to bank. One<br />
account usable.