Arabisches Magazin 2014 - Vsmallest
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
why do we have<br />
BACKPAIN<br />
news from the health care market<br />
january 2015<br />
7,90 €<br />
Children<br />
Special -<br />
The most common<br />
children diseases<br />
klinikum<br />
stuttgart<br />
20 reasons for a<br />
heidelberg<br />
VISIT<br />
GERMAN<br />
HEART CENTRE<br />
Medical Park<br />
Rehabilitation Group<br />
DUSSELDORF<br />
SPECIAL
p r e fa c e<br />
CEO europe health<br />
Salah Atamna<br />
MBA<br />
Dear Readers,<br />
it is a great pleasure to present you the new Edition<br />
of Europe Health <strong>Magazin</strong>e in 2015. More<br />
than ever Health Care is the branch of the present<br />
and the future. It is subject to a continuous<br />
change because of the rapid development in<br />
the areas of medical research & technology, information<br />
technology and pharmacy.<br />
Nowadays, nearly everybody can keep track of<br />
this development due to the worldwide availability<br />
of information about it. This however, gave<br />
people all around the world the willingness to<br />
participate in this evolution.<br />
Since more than 12 years Europe Health unites<br />
all services of the overwhelming field of health<br />
care and offers you, our customers, this much<br />
needed platform by providing you with all news,<br />
information and most of all the services which<br />
are needed to keep us all updated.<br />
In the past year <strong>2014</strong> Europe Health had the<br />
great opportunity to support more than 3.500<br />
patients and interested parties with their individual<br />
needs in Germany.<br />
We also expanded our network in Austria (branches<br />
in Vienna and Salzburg) with the professionals<br />
in Medicine to assure you the best possible service<br />
opportunities in a competent way and to offer you<br />
treatment alternatives at their best.<br />
In our newest issue of this Europe Health <strong>Magazin</strong>e<br />
you will find interesting articles about the newest or<br />
best treatment possibilities, interviews with health<br />
care experts and interesting impressions about<br />
Germany´s and Austrian places to go.<br />
Please enjoy our new magazine and we are always<br />
happy to get any feedback from you.<br />
Wishing you and your family for 2015 all the best,<br />
good business and most of all: good health.<br />
Yours sincerely<br />
We were able to improve our network and offer<br />
our services in more than 12 branches located<br />
in or near the “hot spots” in Germany, for example<br />
in Munich, Frankfurt, Stuttgart, Heidelberg,<br />
Düsseldorf, Berlin and Hamburg.<br />
Salah Atamna<br />
MBA<br />
CEO of EUROPE HEALTH<br />
europe health 3
europe health 4
Medical- and Health tourism is a major industrial<br />
sector for Bavaria. As a health location Bavaria<br />
enjoys an excellent reputation worldwide for<br />
both patients and doctors and scientists. The<br />
outstanding medical science and research, the<br />
excellent standard of education of physicians<br />
and the nursing staff and the excellent technical<br />
equipment are highly appreciated by patients<br />
from all over the world. Bavaria has excellent<br />
medical care structure: over 390 hospitals provide<br />
comprehensive hospital care. Among them,<br />
there are a number of internationally renowned<br />
and highly specialized centers of excellence,<br />
such as the German Heart Center in Munich. In<br />
the field of medical and geriatric rehabilitation<br />
you will find in Bavaria about 300 facilities which<br />
is worldwide an almost unique health supply. Additionally,<br />
there are 47 highly rated Sanitariums<br />
and therapeutic baths, 10 recognized mineral<br />
springs and mud baths and 5 state baths. The<br />
Bavarian medical technology and pharmaceutical<br />
industries is a leader in the global markets,<br />
medical research internationally on top. The Bavarian<br />
state government promotes the science<br />
and research as well as their networking with the<br />
pharmaceutical and medical technology companies,<br />
and clinical practice. This ensures that<br />
current medical knowledge and innovation will<br />
benefit patients immediately. With over 250 innovative,<br />
most medium-sized companies Bavaria<br />
combines like no other region in Europe entrep<br />
r e fa c e<br />
bavarian state minister of<br />
state for health and care<br />
Melanie Huml, MdL (Member of State Parliament)<br />
Dear Ladies and Gentlemen,<br />
preneurial competence in medical technology<br />
and pharmaceuticals. The medical and nursing<br />
care in Bavaria is internationally oriented: many<br />
doctors and hospitals have special offers for foreign<br />
patients. Not least because of these special<br />
offerings every year approx. 19,000 foreign patients<br />
are treated in Bavaria.<br />
With the initiative "Bavaria - A better state of<br />
health" we inform about the excellent medical<br />
care as well as medical and nursing qualifications<br />
in Bavaria. The Internet portal "Bavaria - A better<br />
state of health" brings together all the key information.<br />
As part of this initiative, we also support<br />
the international cooperation in the field of education<br />
and training.<br />
„We cure and care“. With this promise, I invite<br />
you to experience Bavaria with its attractive offerings<br />
in the area of health, spa and leisure as<br />
well as its natural beauty and last but not least,<br />
with its security and warm hospitality.<br />
You will find further information on<br />
www.state-of-health.de<br />
Melanie Huml, MdL (Member of State Parliament)<br />
Bavarian Minister of State for Health and Care<br />
europe health 5
предисловие
p r e fa c e<br />
mayor of the city<br />
Dieter Reiter<br />
Dear readers of the Europe Health <strong>Magazin</strong>e,<br />
First of all, I would like to thank you for your interest<br />
in Munich and invite you to personally get<br />
to know the amenities of our city. It is something<br />
that you have to experience for yourself: Munich's<br />
inimitable atmosphere of cosmopolitanism and<br />
international exchange, its unique mix of tradition<br />
and modern spirit, dynamic urbaneness and laidback<br />
serenity, Munich's wide range of art, culture<br />
and entertainment venues, the excellent shopping<br />
and recreational opportunities and the city's<br />
ideal location in a beautiful landscape at the edge<br />
of the Alps. I have no doubt that these characteristics<br />
alone will make your stay in Munich an<br />
unforgettable experience.<br />
cellence in the world and doctors and hospitals<br />
in Munich deservedly enjoy a reputation that is<br />
known far beyond Germany and Europe. Patients<br />
who travel halfway around the world in order to<br />
get treated here are the best proof.<br />
By the way - you will not only experience firstclass<br />
treatment and care in Munich, but also<br />
hospitality that leaves nothing to be desired. We<br />
want you to know that you are very welcome in<br />
Munich!<br />
Many guests, however – especially from the Arab<br />
states and Russia – also visit Munich because<br />
they trust in its stellar reputation and outstanding<br />
range of medical and healthcare services. Munich<br />
is one of the leading medical centres of ex-<br />
Dieter Reiter<br />
Mayor of the City<br />
europe health 7
m a r k e t i n g<br />
Our Fair Activities<br />
EUROPE HEALTH<br />
Arab Health <strong>2014</strong><br />
The annually exhibition and congress “Arab Health” is the second largest fair for medical and Health in the<br />
Middle East. More than 10 years Europe Health is exhibiting at this important exhibition.<br />
europe health 8
m a r k e t i n g<br />
Kuwait <strong>2014</strong><br />
Europe Health was also presented this year again on the 5th KUWAIT Medical Tourism Conference.<br />
The Event ran parallel to this year's biggest health fair in the country, the Kuwait MEDICA.<br />
MITT <strong>2014</strong><br />
The MITT is Russia's leading and largest trade fair for travel and tourism. The event is a most important meeting<br />
place for the industry and an opportunity to meet with clients and colleagues in the industry. Likewise,<br />
the exhibition provides a comprehensive insight into the Russian travel market and the needs the Russian<br />
customers.<br />
europe health 9
m a r k e t i n g<br />
Saudi Travel & Tourism <strong>2014</strong><br />
The "Saudi Travel and Tourism Investment Market" is the biggest event in the tourist industry in Saudi Arabia<br />
Kingdom. Europe Health was represented for the first time this year at the fair as an exhibitor.<br />
ATM <strong>2014</strong><br />
The ATM that takes place annually in Dubai, is "the" travel and tourism event unlocking business potential<br />
within the Middle East for inbound and outbound tourism professionals. For over 10 years Europe Health is<br />
an exhibitor at this important trade show.<br />
europe health 10
m a r k e t i n g<br />
St. Petersburg Hospital<br />
The Hospital in St. Petersburg has its focus, inter alia, in medical tourism.<br />
Europe Health was already for the 3rd time exhibitors at this show.<br />
Saudi Medical Tourism<br />
For the first time the Saudi Medical Tourism Congress took place in Riyadh and Europe Health was also present<br />
as an exhibitor. The Kingdom of Saudi Arabia is an important market for medical tourism.<br />
europe health 11
europe health 121
europe health 120
europe health 119
يوروب هيلث تدعم مساعدة أطفال جرحى<br />
حرب غزة و ليبيا<br />
في مارس وسبتمبر العام الماضي قامت يوروب<br />
هيلث بدعم عاج جرحى حرب غزة و ليبيا )الكثير<br />
منهم أطفال(، حيث قامت يوروب هيلث بتنظيم إقامة<br />
وعاج المرضى من حجز الطيران، مرافقة المرضى،<br />
الترجمة والنقل إلى المستشفيات األلمانية. وفي هذا<br />
الصدد نتقدم بخالص الشكر لجميع المساعدين من<br />
األطباء، المستشفيات، الموظفين وطاقم الصليب<br />
األحمر، على جهودهم ودعمهم.<br />
europe health 118
ةيحاتتفإ<br />
europe health 16
السياحة<br />
النظام الصحي في الكويت<br />
تحرص دولة الكويت على أن يحظى<br />
كافة المواطنين واألجانب بفرص<br />
الرعاية الصحية والوقائية والعاج<br />
الطبي مجانا أو مقابل تكلفة بسيطة.<br />
كما تولي دولة الكويت اهتماما بالغا<br />
بتوعية المواطنين حول الشؤون<br />
الصحية والغذائية وتأمين بيئة صحية<br />
لهم ووقايتهم من تلوث البيئة. ولكي<br />
تقدم الكويت الخدمات الطبية بشكل<br />
والفحوصات الدورية للحوامل وبعد<br />
الوالدة وبشكل خاص تقديم استشارات<br />
الحمل التي تركز على أهمية رضاعة<br />
األم والوقاية من األمراض المعدية.<br />
أما في مجاالت الوقاية وحماية البيئة<br />
فتدعم الدولة برامج التربية الصحية.<br />
حيث تساهم الدولة بالتعاون مع منظمة<br />
الصحة العالمية في حماية المجتمع من<br />
األمراض المعدية وكذا مراقبة األوبئة.<br />
بتنمية الوعي الجماهيري تجاه البيئة<br />
وتشجيع السكان على التعاون اإليجابي<br />
مع الدوائر المعنية بشؤون حماية البيئة.<br />
التعاون المشترك مع ألمانيا<br />
تسعى الخطة الكويتية للشؤون<br />
الصحية إلى تحسين مستويات<br />
الخدمات الصحية وتأسيس نظام<br />
التأمين الصحي واإلفادة من التكنولوجيا<br />
كامل قامت باستحداث نظام المناطق<br />
الصحية حيث تحتوي كل منطقة<br />
منهن على مستشفى حكومي يستقبل<br />
حاالت مخصوصة. ويتم تحويل هذه<br />
الحاالت المرضية التي تتطلب رعاية<br />
طبية خاصة من قبل المراكز الحكومية<br />
للطب العام والتي تقدم للمرضى<br />
الرعاية الطبية األولية، وكذلك عبر<br />
مراكز الطب العام المنتشرة في ربوع<br />
الوطن كل حسب الكثافة السكانية.<br />
كما توجد مجموعة من المستشفيات<br />
التخصصية كمستشفى األمراض<br />
النفسية ومستشفى األمراض النسائية<br />
ومستشفى العيون. كما تولي الدولة<br />
اهتماما كبيرا ببرامج رعاية األمومة<br />
والطفولة. ومن بين ذلك خدمات<br />
الفحوصات الطبية ما قبل الزواج<br />
كإجراء وقائي ضد األمراض الوراثية<br />
وكذا عاج العقم واألمراض النسائية<br />
ففي المعابر الحدودية والبحرية والمطار<br />
تقوم األجهزة الصحية بكافة اإلجراءات<br />
الضرورية الختبار سامة المسافرين<br />
من األمراض المعدية. وتضمن بذلك<br />
عدم دخول أي شخص يعاني من<br />
األمراض المعدية وخاصة اإليدز. فكافة<br />
العمال الوافدين الذين يدخلون الباد<br />
مع عائاتهم ألول مرة يخضعون لهذا<br />
الفحص الطبي. كما تؤخذ عينات الدم<br />
ممن تجاوز عمره 11 عاما ويحقن<br />
األطفال دون 11 ربيعا بمطعوم السل.<br />
وال تقتصر الجهود على اإلجراءات<br />
الوقائية وحسب، بل تتخذ وبشكل<br />
مستمر خطوات لحماية البيئة. كما<br />
يتم التحقق بشكل دوري إن كانت<br />
المواد الملوثة للبيئة قد تجاوزت النسبة<br />
القياسية المسموحة في البر والبحر<br />
على حد سواء. كما تهتم الدوائر المعنية<br />
العصرية وتوظيفها في شؤون<br />
جمع البيانات والتشخيص وتطوير<br />
استخدامها. ويقدم هذا البرنامج دون<br />
شك فرصا عديدة للتعاون مع ألمانيا<br />
في الشؤون الصحية. وتنوي الكويت<br />
تعزيز العاقات الثنائية مع ألمانيا<br />
وخاصة في الشؤون الطبية واإلفادة<br />
من الخبرات األلمانية العريقة لتحسين<br />
الخدمات الطبية الحالية في الكويت.<br />
وفي هذا اإلطار تم ابتعاث 500 مواطن<br />
كويتي عام 2010 لتلقي العاج في<br />
ألمانيا حيث بلغت التكاليف العاجية<br />
حوالي 20 مليون يورو. والجدير<br />
بالذكر أن الكويت كانت من أوائل<br />
الدول العربية التي ابتعثت أطبائها<br />
للتخصص في ألمانيا. وفي الكويت<br />
أيضا العديد من األطباء واألساتذة<br />
األلمان الذين يتبادلون خبراتهم<br />
ومعارفهم مع زمائهم الكويتيين.<br />
europe health 116 17
السياحة<br />
الرومانسية: فالصحراء بالنسبة<br />
للمراقبين المثابرين ليست سطحا<br />
رمليا أو قاحا على اإلطاق، بل إنها<br />
تبدو لهم موطنا للكثير من الطيور<br />
والحشرات والنباتات وبعض الثديات.<br />
وفجأة تبدو الصحراء ملونة في أشهر<br />
الشتاء األولى حيث تنتشر حقول الورد<br />
على مد البصر. وحتى على امتداد<br />
الشوارع الرئيسة يتراءى للمرء ألوان<br />
فاتحة وملونة.<br />
المعالم البارزة في الكويت<br />
أبراج المياه<br />
تعتبر أبراج المياه الكويتية الثاث<br />
من أهم المعالم السياحية في الكويت.<br />
وتقع على شارع الخليج العربي. يبلغ<br />
ارتفاع البرج الرئيسي 187 مترا. وله<br />
قبة في أعاه فيها مطعم األفق ومقهى<br />
وقاعة دسمان المخصصة للمناسبات<br />
الخاصة. أما قبة البرج السفلية فتدور<br />
حول محورها مرة كل نصف ساعة<br />
لتمنح الزوار متعة مشاهدة الكويت من<br />
مكان مرتفع. أما البرج المتوسط فيبلغ<br />
ارتفاعه 147 مترا ووظيفته تخزين<br />
المياه. ويبلغ ارتفاع البرج الصغير<br />
113 مترا والغرض منه تزويد البرجين<br />
األخريين بالطاقة الكهربائية.<br />
برج التحرير<br />
يعتبر برج التحرير خامس أكبر برج<br />
اتصاالت في العالم مع ارتفاع يبلغ<br />
372 متر. وقد افتتح رسميا عام 1996<br />
في وسط مدينة الكويت. يحتوي البرج<br />
على قاعة لخدمة الجمهور على<br />
مدار الساعة. يتكون البرج من جزئين<br />
معماريين: السفلي بارتفاع 150 م ت را<br />
حيث يحتوي مطعما فاخرا يدور<br />
حول نفسه وكذا شرفة للمشاهدة. أما<br />
الجزء العلوي فارتفاعه 170 مترا وله<br />
ستة طوابق وفيه مكاتب فنية لكافة<br />
خدمات اإلتصاالت. كما يحتوي<br />
أيضا على بناء خاص الستقبال<br />
المراجعين إضافة لصالة لكبار الزوار<br />
وقبو لمواقف السيارات يتسع ل 230<br />
س ي ارة.<br />
المركز العلمي<br />
يقع هذا المركز في منطقة السالمية<br />
على البحر ويشكل رمزا للثقافة<br />
العلمية. عام 2000 أسست مؤسسة<br />
الكويت للتقدم العلمي هذا المركز<br />
ويتكون من ثاثة أقسام مختلفة.<br />
تتواجد فيه صالة مع أحواض سمك<br />
يشاهد فيها الزوار أسماك القرش<br />
ومجموعات متنوعة وكثيرة من كائنات<br />
كويت البحرية . كما توجد هنالك<br />
أيضا صالة لإلكتشافات العلمية<br />
مع ألعاب تعليمية تحفز الفضول<br />
العلمي لدى األطفال وتقدم لهم<br />
مبادئ إبداعية. وأخيرا وليس آخرا<br />
تقدم سينما إي ماكس صورا عديدة<br />
لتضع المشاهد في وسط الحدث. دار<br />
اآلثار دار اآلثار اإلسامية عبارة عن<br />
مؤسسة ثقافية تختزن مجموعة الذخائر<br />
الفنية الخاصة بالشيخ ناصر صباح<br />
األحمد الصباح - مؤسس مجموعة<br />
الصباح- وكذا مجموعة زوجته الشيخة<br />
حصة صباح السالم الصباح المديرة<br />
العامة للمؤسسة والمشاركة في تأسيس<br />
مجموعة الصباح للذخائر الفنية.<br />
تأسست المؤسسة عام 1983 تحت<br />
رعاية المجلس الوطني للثقافة والفنون<br />
و اآلداب بهدف إدارة مجموعة الصباح<br />
الخاصة بذخائر الفن اإلسامي التي<br />
منحت لدولة الكويت كإعلرة دائمة.<br />
تعكس هذه المجموعة معالم الفن<br />
اإلسامي بأشكاله ومراحله المختلفة<br />
وتشمل أكثر من 20000 قطعة تختلف<br />
مصادرها من دول تقع ما بين إسبانيا<br />
والصين فيما بين القرن السابع والقرن<br />
التاسع عشر ميادي )القرن األول -<br />
القرن الثالث عشر هجري(.<br />
europe health 115
السياحة ةيحاتتفإ<br />
الكويت<br />
قوة اقتصادية وجاذبية سياحية<br />
ال زال اقتصاد دول الخليج في نمو<br />
متزايد وقد أثبت في السنوات األخيرة<br />
تماسكه ضد األزمات. كما تضمن<br />
عائدات النفط المرتفعة استمرار النمو<br />
اإلقتصادي في الكويت مسستقبا. وقد<br />
بلغت نسبة النمو في الناتج المحلي<br />
اإلجمالي عام 2012 ق راب ة 11.4%. وإلى<br />
جانب القطاع النفطي شكل القطاع<br />
العام وقطاع الخدمات اإلجتماعية<br />
والمنزلية دعما هاما للنمو اإلقتصادي.<br />
كما تطور قطاع اإلتصاالت والخدمات<br />
اللوجستية بشكل إيجابي. أما التحدي<br />
األكبر فا زال قائما في تنويع اإلنتاج<br />
الصناعي وبناء قطاع خاص فعال.<br />
وتلتزم الكويت ياألخص بتطوير<br />
القطاع الصحي باألخص حيث عقدت<br />
اتفاقيات دولية تجديدية مع قطاعات<br />
مرموقة مختصة بتقديم الخدمات<br />
الصحية. كما تمتاز الكويت أيضا<br />
بتنوعها في القطاع السياحي وتقدم<br />
إمكانات شيقة في كافة المجاالت من<br />
الرياضية والثقافة وسياحة التسوق<br />
وصوال إلى المنتجعات الصحية. وكل<br />
ذلك يمنح الكويت قوة جاذبية كبيرة<br />
كهدف كمحطة سياحي. تقع الكويت<br />
في الشمال الغربي من الخليج العربي<br />
ما بين خطي عرض 28-30 وما بين<br />
خطي طول 46-48. وتشارك العراق<br />
بحدود شمالية وغربية تبلغ 240 كم.<br />
أما في الجنوب والجنوب الغربي<br />
فتحدها السعودية )حدود مشتركة<br />
طولها 290كم(. أما حدودها البحرية<br />
على الخليج العربي فتبلغ 290 كم.<br />
جغرافيا الكويت تتكون من أراض<br />
رملية مستوية وبعض التال الرملية<br />
المتناثرة. لكن المعلم الجغرافي البارز<br />
الذي يميزها هو وادي البطين شمالي<br />
غرب الباد حيث تسحبه الحدود<br />
العراقية الكويتية من منتصفه. تمتاز<br />
الكويت بمناخ صحراوي عام طابعه<br />
الحر والجفاف وقلة المطر)قلما<br />
تمطر إال في فبراير ومارس(. وما<br />
بين يونيو وسبتمبر ترتفع درجات<br />
الحرارة لتصل إلى 50 درجة مئوية في<br />
ظل رطوبة عالية قد تبلغ 90%. أما<br />
بين سبتمبر ونوفمبر فيكون الطقس<br />
معتدال. وهناك سبب يكمن وراء وقوع<br />
الكثير في أسر جاذبية الصحراء<br />
europe health 114 19
السياحة<br />
المتوقع أن يكون أضخم مبلغ مالي<br />
في العالم ستضخه المؤسسة في مركز<br />
الرعاية الصحية. وتعتبر مجموعة حمد<br />
الطبية العمومية أكبر مؤسسة حالية<br />
للخدمات الطبية. حيث تدير حاليا أربعة<br />
مستشفيات تخصصية منها مستشفى<br />
حمد العام؛ ومستشفى رميلة؛ ومستشفى<br />
األمراض النسائية؛ ومستشفى األمراض<br />
النفسية إضافة للعديد من مراكز الرعاية<br />
الصحية األولية. وتمتاز جميع هذه<br />
المؤسسات بسمعة مرموقة من جهة<br />
التجهيزات والمعدات الراقية.<br />
تمتاز دولة قطر الصغرى بسكانها الذين<br />
ال يتجاوزون 250000 نسمة )إضافة ل<br />
1.4 مليون أجنبي( باحتوائها على ثالث<br />
أكبر احتياطي للغاز في العالم وثاني<br />
أكبر دخل فردي عبر العالم. ومن ناحية<br />
القدرات المالية تمتلك قطر القدرات<br />
الكافية لتوفير أقصى الرعاية الطبية<br />
الازمة وحتى إرسال المرضى للعاج<br />
في أوروبا أو في الواليات المتحدة.<br />
لكن الصحة ال تشترى شراءا. وإن كان<br />
ال بد فباإلمكان تمويل نقلة صحية<br />
نوعية في حياة الناس سواءا عبر<br />
توفير تغذية متوازنة وعالية الجودة أو<br />
عبر النشاطات الرياضية الجذابة.<br />
استراتيجية الصحة الوطنية<br />
يجسد دستور دولة قطر مبدأ واضحا<br />
يقوم على تعزيز الصحة العمومية<br />
للمواطنين. وذلك عبر توفير كافة<br />
وسائل الوقاية والعاج من األمراض<br />
واألوبئة وفق القانون. تلتزم رؤية قطر<br />
الوطنية للصحة العمومية لعام 2030<br />
بالحرص على صحة المواطنين سواءا<br />
من الناحية الجسدية أو العقلية وذلك<br />
عبر توفير نظام عالمي شامل للرعاية<br />
الصحية من الدرجة األولى وتكون<br />
خدماتها التالية في متناول السكان:<br />
•خدمات فعالة ومعقولة التكلفة<br />
وفقا لمبدأ الشراكة في تحمل<br />
تكاليف العاج الصحي<br />
•تغطية الرعاية الصحية الوقائية<br />
والعاجية، سواءا البدنية أو العقلية،<br />
مع األخذ في االعتبار اإلحتياجات<br />
المختلفة للرجال والنساء واألطفال<br />
•بحوث عالية الجودة موجهة إلى<br />
تحسين جودة الرعاية الصحية.<br />
بناءا على رؤية قطر الوطنية للصحة<br />
العمومية عام 2030 والمجلس الوطني<br />
األعلى للصحة القومية القطرية تتطلع<br />
الرؤية المستقبلية إلى: إنشاء مجتمع<br />
صحي ونابض بالحياة والحيوية؛<br />
تعزيز حثيث للصحة العامة؛ تشجيع<br />
أنماط الحياة الصحية؛ وتوفير جودة<br />
عالية من الرعاية األولية للمجتمع<br />
كأساس ضروري لنظام ناجح للرعاية<br />
الصحية المتكاملة.<br />
ونحن نتطلع أيضا إلى تأمين الحصول<br />
على أكثر الرعاية تقدما وأعاها<br />
جودة في العالم وتوفيرها في المرافق<br />
الطبية العلمية. كما يتوقع أن تكون<br />
هذه المراكز البحثية رائدة في مجاالت<br />
البحث العلمي.<br />
وسيقوم المجلس األعلى للصحة<br />
باعتباره أعلى سلطة للرعاية الصحية<br />
في دولة قطر بقيادة هذه اإلصاحات<br />
لضمان توفير أعلى المعايير العالمية<br />
في الرعاية الصحية العاجية منها<br />
والوقائية. إن هذا التقرير حول<br />
اإلستراتيجية الوطنية للصحة -2011<br />
2016 يحتوي على برنامج شامل من<br />
اإلصاحات التي تتماشى مع رؤية<br />
قطر الوطنية لعام 2030 كما يعزز<br />
رؤيتنا للرعاية الصحية.<br />
وأود في هذا المقام أن أعبر عن<br />
تقديري لجميع من شاركوا في<br />
وضعه وإعداده. إن الصحة والرعاية<br />
اإلجتماعية تساهم بشكل حيوي<br />
في تحسين نوعية الحياة للجميع،<br />
فضا عن المضي قدما نحو تحقيق<br />
التنمية البشرية الدائمة. وأتوجه<br />
في هذا المقام إلى جميع الفاعلين<br />
ليساهموا متكاتفين في ضمان نجاح<br />
هذه اإلستراتيجية الوطنية للصحة<br />
العامة.<br />
سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند<br />
رئيسة اللجنة التنفيذية ونائبة رئيس<br />
مجلس إدارة المجلس األعلى للصحة<br />
europe health 113
السياحة<br />
توفير أجواء جذابة للمستثمرين<br />
األجانب تساعد على التكامل<br />
اإلقتصادي مع دول الجوار وتكون في<br />
الوقت ذاته مهيئة لحماية اإلقتصاد<br />
الوطني من المخاطر الخارجية.<br />
ففي عام 2000 صدر مرسوم حكومي<br />
ينظم اإلستثمارات األجنبية المباشرة<br />
في كافة القطاعات ويقرر أن جميع<br />
هذه اإلستثمارات على اختاف أنواعها<br />
من نقدية أو خدماتية أو أسهم تعادل<br />
قيمة مالية واقعية. كما يحدد القانون<br />
سقف األموال اإلستثمارية الواردة<br />
للباد والعائدات واألرباح واإلحتياطات<br />
المتنامية من اإلستثمارات األجنبية<br />
وكذلك الحقوق غير النقابية<br />
كالتراخيص وحقوق البراءة والماركات<br />
التجارية المسجلة في الباد. ويشترط<br />
لدخول المستثمرين كافة القطاعات<br />
اإلقتصادية القطرية أن يشاركهم<br />
مواطن قطري بنسبة تبلغ على<br />
األقل %51 من رأس المال. كما منح<br />
القانون صاحيات لوزير اإلقتصاد<br />
والتجارة بإصدار رخص استثنائية<br />
تسمح بامتاك المستثمرين األجانب<br />
لمشاريع بنسبة %100 في قطاعات<br />
الزراعة والصناعة والصحة والتعليم<br />
والطاقة وحفريات الجبال وتطوير<br />
الموارد الطبيعية طالما تتناغم هذه<br />
النشاطات مع خطط تطوير الباد.<br />
ويحظر القانون اإلستثمارات األجنبية<br />
في البنوك الوطنية وشركات التأمين<br />
والوكاالت التجارية وامتاك العقارات.<br />
وكحافز استثماري إضافي سمح<br />
القانون لألجانب باستئجار العقارات<br />
مدة خمسين عام ألغراض استثمارية.<br />
كما يعفي القانون رأس المال األجنبي<br />
من ضريبة الدخل مدة عشر سنين<br />
منذ بدء المشروع. كما أن البضائع<br />
والمعدات المستوردة ألغراض التأسيس<br />
معفاة أيضا من الرسوم الجمركية<br />
كالمواد األولية ونصف المصنعة<br />
للقطاع الصناعي والتي تحتاجها<br />
المشاريع لإلنتاج وال تتوفر في السوق<br />
القطري.<br />
وتقيم دولة قطر معارض دولية<br />
ومؤتمرات اقتصادية لتوثيق العاقات<br />
التجارية مع الدول األخرى. وفي<br />
عام 1993 أسست دولة قطر البنك<br />
المركزي الذي حل مؤسسة النقد<br />
التي أنشئت عام 1973. ومن إحدى<br />
المهام األساسية للبنك المركزي<br />
تنظيم ومراقبة السوق المالي وتأمين<br />
استقراره. ومنذ عام 1995 قام البنك<br />
المركزي بتحرير نسبة الفائدة وترك<br />
للبنوك التجارية حرية تحديد السقف<br />
العلوي لها. ويتواجد في دولة قطر 37<br />
بنك بين حكومي وتجاري. كما توجد في<br />
اإلمارة فروع لبنكين إساميين وفروع<br />
أخرى لبنوك عربية وأجنبية.<br />
تنفق قطر الكثير من األموال على عالج<br />
ال م رض ى<br />
تتطلع دولة قطر إلى تطوير القطاع<br />
الصحي وترقيته إلى أعلى المستويات<br />
إن على صعيد النوعية أو الكمية.<br />
ورغم قدرة الدولة على إطاق المشاريع<br />
الصحية الضخمة ال زالت الخدمات<br />
الصحية للمواطنين دون تطلعات<br />
الحكومة. فا زالت طريقة الحياة<br />
الصحية غير متناغمة مع التقاليد<br />
ونمط الحياة العصرية. ولم تبخل الدولة<br />
بالمال الازم لذلك. فمؤسسة سدرة مثا<br />
ستسخر مبلغ 7.9 مليار دوالر- ومن<br />
europe health 112
السياحة ةيحاتتفإ<br />
لمجرد إلقاء نظرة على جمال وسحر<br />
هذه الطيور والتعرف على األسعار<br />
التي تدفع إن القتنائها أو لبيعها.<br />
وبالقرب من مرافق الصقور يجد<br />
المرء سوق الجمال، كما تفوح روائح<br />
البهارات والقهوة المعطرة بالقرفة<br />
إضافة للبهارات واألعشاب الطبية.<br />
أما الفنون الحرفية التقليدية واألقمشة<br />
الشرقية وبريق الذهب الامع فتجذب<br />
الزوار إلى إلقاء نظرة تلو األخرى<br />
وربما لعقد صفقة شراء. وال تكتمل<br />
زيارة السوق إال بشرب كأس من<br />
الشاي الممزوج بماء الورد أو باحتساء<br />
فنجان قهوة عربية أو تركية بنكهة<br />
القرفة وأخذ استراحة في أحد المقاهي<br />
التقليدية المنتشرة في أرجاء المدينة.<br />
وفي مطار الدوحة الدولية تهبط يوميا<br />
طائرات قادمة من العواصم األوروبية<br />
المختلفة. أما الخطوط القطرية فتقلع<br />
من ميونخ وفرنكفورت وبرلين باتجاه<br />
مطار الدوحة الدولي.<br />
التجارة واإلستثمار<br />
أطلقت الحكومة القطرية العديد من<br />
اإلصاحات اإلقتصادية لمواكبة<br />
اإلقتصاد العالمي المتغير. وكان<br />
الغرض منها تعزيز اإلقتصاد وتوسيع<br />
األسس التي يقوم عليها لتجنب اعتماد<br />
اإلقتصاد الوطني على مصدر وحيد<br />
هو النفط والغاز. وعبر انتهاج هذه<br />
السياسة أصبحت دولة قطر تمتلك<br />
اقتصادا من كبرى اقتصاديات<br />
المنطقة حيث حققت في السنوات<br />
الخمس األخيرة نموا معتبرا استطاع<br />
السيطرة على التضخم والمحافظة<br />
على استقرار سعر الصرف بشكل<br />
دائم. كما ساهمت عاقات قطر<br />
الوثيقة مع الدول األخرى- وخاصة في<br />
األسواق اآلسيوية- في تعزيز التجارة<br />
الخارجية القطرية بشكل كبير. وقد<br />
شكلت منتوجات النفط والغاز نسبة<br />
%93 من الصادرات تتلوها المنتوجات<br />
البتروكيماوية والجاهزة. وتعتبر<br />
اليابان أهم مستورد للنفط القطري<br />
بينما تشكل الصين والهند أهم<br />
مستورد للمنتوجات البتروكيماوية<br />
واألسمدة الصناعية. وقد أصبحت<br />
دولة قطر تشتهر بمناخ استثماري<br />
مميز نظرا لما تمتاز به من القوانين<br />
الجذابة وحوافز اإلستثمار المتعددة<br />
وكذا اإلستقرار السياسي واإلجتماعي<br />
والعاقات المتوازنة مع كافة دول<br />
المنطقة إضافة لموقعها اإلستراتيجي.<br />
كما تشتهر قطر بدخل فردي يعتبر من<br />
أعلى مستويات الدخل في العالم حيث<br />
بلغ 63000 دوالر وفق تقرير البنك<br />
الوطني القطري لعام 2007. وللحفاظ<br />
على ديناميكية التطور اإلقتصادي<br />
تتبع دولة قطر سياسة اقتصادية<br />
مرنة تقوم على تشجيع اإلستثمارات<br />
المحلية والخارجية. وتتفاوت تلك<br />
المقومات بين بنية تحتية قوية مرورا<br />
برسوم استئجار متواضعة لألراضي<br />
في المناطق الصناعية وانتهاءا بإعفاء<br />
المعدات المستوردة من الضرائب. وقد<br />
راعت القوانين اإلقتصادية القطرية<br />
europe health 111
السياحة ةيحاتتفإ<br />
السياحة في قطر<br />
في إطار الخطة الرسمية لتعزيز<br />
تنمية البلد وتطويره تعول دولة قطر<br />
على تنشيط القطاع السياحي. و لهذا<br />
التوجه قامت الحكومة باستحداث<br />
وزارة للسياحة عام 2000 وأوع زت<br />
إليها مهمة بناء وتطوير الصناعة<br />
السياحية وتحويل اإلمارة إلى عنوان<br />
مقصود للزائرين من كافة أنحاء<br />
العالم. لطالما كانت الحياة في دولة<br />
قطر مرتبطة بشكل حيوي مع البحر<br />
والصحراء. حيث كان هذان العنصران<br />
مصدر رزق رئيسي رغم كل الصعاب<br />
والتحديات. وحتى يومنا هذا ال زال<br />
البحر والصحراء يشكان مصدر<br />
الثراء لدولة قطر ومزارا لكل من يبحث<br />
عن اإلسترخاء والراحة بعيدا عن<br />
ضوضاء ومعاناة الحياة العصرية.<br />
يعتبر البحر والصحراء العمود الفقري<br />
للصناعة السياحية في قطر: فالبحر<br />
يغريك بشواطئه الهادئة وحرارة<br />
مياهه الدافئة، أما الصحراء فتسحرك<br />
بمناظرها الفريدة ومسارحها الطبيعية<br />
الخابة. وحالما تحط طائرة الزائرين<br />
على مدارج الدوحة - حيث ال يبعد<br />
المطار سوى ثمانية كيلومترات عن<br />
مركز المدينة- سيجدون في انتظارهم<br />
الكثير من البرامج والخيارات السياحية<br />
الممتعة.<br />
تمتاز قطر بمناخ ضيافي ودرجات<br />
حرارة معتدلة ابتداءا من نوفمبر<br />
ولغاية مايو. وتكفيك جولة استطاعية<br />
عبر المعالم السياحية في المدينة<br />
لتكشف عن الهوية الثقافية للبلد<br />
وكذا تطورها السريع. ومن المعالم<br />
الجذابة الكورنيش وهو الرئة الخضراء<br />
التي تتنفس من خالها المدينة. وهنا<br />
يستروح الناس عبر النزهات وركوب<br />
الدراجات الهوائية.<br />
أما خليج الدوحة ومراسيه المعروفة<br />
للقوارب التقليدية- فينطلق الناس<br />
منه في مغامرة ال تنسى إلى جزيرة<br />
السافلية. كما يجد زوار الدوحة الراحة<br />
واإلسترخاء على الشواطئ الرملية<br />
البيضاء للخليج حيث يراقب عشاق<br />
رياضة الغوص الصدف والمرجان<br />
واألسماك اإلستوائية. تقدم قطر لزوارها<br />
القادمين من كافة أنحاء العالم العديد<br />
من الفنادق ذات الدرجة األولى إضافة<br />
لقاعات رياضية وماعب جولف.<br />
)الجدير بالذكر أن اإلستعدادات<br />
الناجحة لدورة األلعاب اآلسيوية عام<br />
2006 ساهمت في تهيئة قطر لترشيح<br />
نفسها الستقبال األلعاب األولمبية عام<br />
2016(. وسيجد الزوار بغيتهم سواءا<br />
في الدوحة الحديثة حيث تستهويهم<br />
مراكز التسوق العديدة والموالت إلى<br />
جولة كبيرة وممتعة، أو في السوق<br />
وهو األسواق التقليدية التي تعد زوارها<br />
بمتعة مميزة وشيقة ال مثيل لها.<br />
في هذه األسواق التقليدية يتعرف المرء<br />
على التجارة الشرقية وفنون المساومة.<br />
كما يستحق سوق الصقور زيارة<br />
europe health 110
السياحة<br />
زبائن اليابان إلى إرسال أحذيتهم إلى<br />
فيينا لصيانتها هناك.<br />
إن للتقاليد ثمنها! فليس من قبيل<br />
الصدفة أن تتمركز العديد من<br />
محات التحف في الضاحية األولى<br />
من المدينة. ففي الزقاق الجانبية<br />
لضاحية جرابن كزقة دوروتيه<br />
وزقة شتال بورج وشارع بروينر<br />
شتراسه تعرض فترينات الباروكات<br />
وصناديق المجوهرات من عصر<br />
موديات جميلة أمثال دريس فان<br />
نوتن، جل ساندر، توم فورد، جيفنشي،<br />
ألكسندر مكوين، بالنسياج، ستيا<br />
مك كارتني، شلو وغيرهم. كما يجد<br />
المصممون المرموقون من فيينا قدما<br />
لهم في وسط المدينة أمثال المصممة<br />
ميشيل ماير وشيا مان وأخصائي<br />
اإلكسسوارات روبرت هورن أو صانع<br />
األحذية األنيقة لودفيج رايتر. ومن بين<br />
عماء مصنع مولباور للقبعات نجوم<br />
أمثال مادونا، براد بت، ليدي غاغا.<br />
11550 متر مربع تجتمع ماركات<br />
كبرى من بينها ألكسندر مكوين،<br />
بوتيجا فينيتا، بريوني، إمبيريو<br />
أرماني، إترو، لويس فيتون، مي<br />
مي، ميلبيري، بومياتو، برادا)أكبر<br />
فرع في أوروبا(، روبرتو كافالي،<br />
سانت لورا باريس، وفالنتينو. أما<br />
الشوارع المحاذية لقبلة التسوق<br />
الفاخرة فهي كول ماركت، جرابن<br />
وكيرتنر شتراسه وهي جميعها<br />
مناطق مشاة.<br />
النهضة والسجاد الفاخر والساعات<br />
الثمينة واللوحات الفنية والخزفيات<br />
والمجوهرات القديمة. أما مصنع فيينا<br />
للفضة فكان يصنع فنون الفضة<br />
الكاسيكية محاكيا بدقة متناهية<br />
تلك القطع المتميزة كطبق الطعام<br />
المصصم من جوزف هوفمان أو<br />
أوسفالد هيرت. ويحتضن بيت<br />
الموسيقى التراثية دوبلنجر النسخ<br />
األولية من موسيقى فيينا الكاسيكية،<br />
بينما يعتبر المزاد الموسيقي المؤسس<br />
عام 1707 عنوانا حقيقيا لعشاق األغاني<br />
القديمة الرائعة وال زال حتى يومنا هذا<br />
من أكبر المزادات العالمية.<br />
ال تتوقف إغراءات مركز المدينة على<br />
مخزونها التقليدي وحسب. فمن كان<br />
يبحث عن أرقى األزياء العالمية<br />
فسيجد لدى فيرس، شيجيني، شتيرن<br />
جاسه 4 أو أميسس ما يصبو إليه من<br />
وإذا كانت األعمال الحرفية األنيقة من<br />
فيينا قد سطرت نجاحا عالميا فإن<br />
وجه النجاح اآلخر يكمن في الماركات<br />
العالمية الفاخرة التي اتخذت لها<br />
فروعا في فيينا.<br />
ففي وسط المدينة وخاصة في كول<br />
ماركت وجرابن يجد المرء عامات<br />
كبرى أمثال شانيل وكارتييه وجوتشي<br />
وبيربري وصوال إلى دولتشه<br />
وجاباني وهيرمس وجيورجو أرماني<br />
وتيفاني آند سي أو.<br />
وبتشييد "المجمع الذهبي" في صيف<br />
<strong>2014</strong> حيث يتصل بضاحيتي كول<br />
ماركت وجرابن تكون منطقة فيينا<br />
الفاخرة قد اكتسبت امتدادا معتبرا.<br />
ففي مجمع تاريخي ضخم يخضع<br />
لحماية اآلثار ما بين توخاوبن<br />
وأم هوف وعلى مساحة تفوق تبلغ<br />
europe health 109
السياحة<br />
من لوحات بريجل حيث أعيد ترميم<br />
بالمستجدات العصرية إضافة للرعاية<br />
الفائقة لإلرث الفريد والتقاليد.<br />
فاألمر ال يقتصر على كثرة المباني<br />
من العصور اإلمبريالية التي تجعل<br />
من فيينا مدينة الجمال والفن: إذ أن<br />
المتاحف والمعارض والكنوز الفنية<br />
العالمية ال تفتؤ تسحرك بجاذبيتها<br />
الخارقة. ومنها مثا معرض الفنون<br />
التاريخية في فيينا وفيه أكبر مجموعة<br />
من لوحات بريجل حيث أعيد ترميم<br />
مستودعه الفني بمعروضاته النادرة<br />
المذهلة وافتتح عام 2013، أو األعمال<br />
العديدة لجوستاف كليمتس وإيجون<br />
شيلز في متحف بلفيدر ومتحف<br />
ليوبولد في مجمع المتاحف. ومنذ<br />
عام 2001 زادت هذه األعمال الجذابة<br />
العالمية مدينة الفنون فيينا غنى<br />
وثراءا. أما مجمع المتاحف غير<br />
البعيد فيشكل مزيجا رائعا بين الطراز<br />
الباروكي)اإلسطبات الملكية السابقة(<br />
والعمارة المستقبلية من أورتر& أورت ر.<br />
وبمساحة تغطي 60000 متر مربع<br />
في ثمانية ساحات يعتبر مجمع<br />
المتاحف واحدا من أضخم عشر مراكز<br />
ثقافية عبر العالم وينتظركم بعروض<br />
متنوعة فريدة.<br />
وتعتبر قصور بلفيدر بحدائقها<br />
الخابة من أجمل القصور األوروبية<br />
ذات الطراز الباروكي. فقصر بلفيدر<br />
العلوي يحتضن أهم مجموعة من الفن<br />
النمساوي التي تغطي كنوزها الحقبة<br />
التاريخية ما بين العصور الوسطى<br />
إلى القرن العشرين. وعلى رأسها<br />
المجموعة العالمية الكبرى من أعمال<br />
جوستاف كليمت- ومن بينها القبلة-.<br />
وفي بلفيدر السفلي وتحديدا في مشتل<br />
البرتقال تنعقد معارض متنوعة<br />
وملفتة بامتياز. وعلى مقربة من<br />
بلفيدر العلوي يتواجد سرادق النمسا<br />
الذي احتضن المعرض الدولي عام<br />
1958 والذي سمي بالمبنى العشرين<br />
واحتضن متحف الفنون العصرية<br />
ما بين 2001-1962. وفي نوفمبر 2011<br />
تم افتتاحه مجددا والتحق بنظرائه<br />
العالميين حيث أضيفت إليه الجوهرة<br />
المعمارية الجديدة وتغير اسمه للمبنى<br />
الواحد والعشرين ليصبح منصة الفن<br />
النمساوي منذ عام 1945 وحتى عصرنا<br />
الحالي. كما يحتوي أيضا مجموعة<br />
المعروضات من جمعية فوتروبا<br />
واألرشيف اإلتحادي للرسوم.<br />
وفي 24 من أبريل من عام 2004 وفي<br />
ذكرى مرور 150 على زواج الملكة<br />
إليزابيث )1898-1837( بالقيصر فرانس<br />
ج وزف)1916-1830(، افتتح معرض<br />
سيزي في قلعة فيينا الملكية. ومن<br />
أهم المعروضات إضافة للعديد من<br />
مقتينات الملكة إليزابيث الشخصية<br />
إعادة تركيب فستان الزفاف للعروس<br />
الشابة وروبها الصباحي إضافة<br />
للشمسية ومراوح وقفازات الملكة. كما<br />
عرضت العربة الملكية الفخمة للملكة<br />
عاشقة السفر حيث أعيد تركيبها<br />
بشكل يسمح بالتجول عبرها.<br />
للفخامة تقاليدها<br />
قد تكون الفخامة في فيينا تقليدية<br />
جدا. صحيح أن المملكة النمساوية<br />
الهنجارية لم تعد حاضرة منذ 1918<br />
لكن الجودة العالية لموردي الباط<br />
القيصري الملكي انسحبت على<br />
العصر الحاضر. فإلى جانب أفضل<br />
الشركات تم السماح آنذاك بتوريد<br />
البضائع والخدمات للباط الملكي<br />
وتضمين النسر المزدوج في شعار<br />
الشركة. وال زال يزهو حتى يومنا<br />
هذا على واجهات بعض المحات<br />
التي احترفت توريد منتوجاتها<br />
الفاخرة عدة عقود. وقد انتشر هؤالء<br />
التجار الملكيون ليشملوا كافة<br />
القطاعات، فالباط الملكي في فيينا<br />
كان بحاجة للبضائع والخدمات<br />
على اختاف أنواعها. ومن بينها<br />
أشهر محلين للحلويات: فندق زاخر<br />
وديميل لصناعة الحلويات الملكية<br />
الذين كانو يزودون المدينة وزوارها<br />
بأصناف الحلوى الشهية كتورتة زاخر<br />
والبنفسجة السكرية.<br />
أما اإلبداع الجمالي فقد تجلى في<br />
مصنع الزجاج والخرفيات البراقة<br />
لومباير في شارع كيرتنر شتراسه الذي<br />
كان يزود الباط الملكي باألطباق<br />
والكؤوس النفيسة والشمعدان البراقة.<br />
أما المجوهراتي كوشرت فقد صاغ<br />
للملكة إليزابيت المجوهرات الثمينة<br />
وال زال حتى يومنا هذا يبدع صياغة<br />
نجوم األلماز الثمينة محاكيا تصاميم<br />
الملكة "سيزي" األصلية. أما األحذية<br />
النبيلة فكان سكان فيينا يقتنون هذه<br />
الفخامة من الصناعة اليديوية حسب<br />
المقاس أمثال شركة كنيتسه لألزياء<br />
الرجالية أو رودلف شير وأبناؤه. وقد<br />
تضمنت منتوجاتهم الفاخرة خدمة<br />
التنظيف اإلحترافية المجانية ما دفع<br />
europe health 108
السياحة<br />
فيينا - عراقة املاضي وحداثة عصرية مثيرة<br />
بمزيج نادر وموفق من التقاليد اإلمبراطورية واإلبداع العصري تحتل عاصمة النمسا<br />
مكانة مرموقة في سوق السياحة العالمي<br />
تبلغ مساحة المدينة 415 كم مربع<br />
وهي مقسمة إلى 23 ضاحية تكسو<br />
قرابة نصفها من خضرة يانعة. وبذلك<br />
تمتلك فيينا أكبر مساحة خضراء من<br />
بين العواصم األوروبية. وتشمل هذه<br />
المساحة الخضراء "المدينة الخضراء"<br />
كحديقة المدينة )أكثر معلم يصور<br />
في المدينة مع تمثال يوحنا شتراوس(<br />
ومروج وغابات براتر أو الحديقة<br />
الفسيحة لقصر شون برونر مع أجزاء<br />
من غابة فيينا ناهيك عن مزارع<br />
الكرمة وحقول الخضار ومروج نهر<br />
الدانوب التي يتغنى بها الكثير من<br />
الناس. ترتفع درجة حرارة الصيف في<br />
فيينا لتبلغ 30 درجة وتهبط في الشتاء<br />
لتبلغ 5-.<br />
تعود جاذبية فيينا السياحية إلى التزاوج<br />
المثير بين طابع يحن إلى التاريخ<br />
القيصري وبين مشهد ثقافي إبداعي<br />
ينتظركم بالمستجدات العصرية<br />
إضافة للرعاية الفائقة لإلرث الفريد<br />
والتقاليد المحبوبة. وتغلب عمارة<br />
مملكة الدانوب على طابع المدينة:<br />
فالمباني الخابة وخاصة ذات الطراز<br />
الباروكي والتاريخي والطراز الشبابي<br />
ومساحة المدينة الفسيحة ال تذكرك<br />
أنك بصدد عاصمة بلد صغير ال<br />
يتجاوز عدد سكانه 8.4 مليون نسمة-<br />
فا زال المرء مستغرقا في سحر مدينة<br />
القيصر الرومانسية.<br />
فاألمر ال يقتصر على كثرة المباني<br />
من العصور اإلمبريالية التي تجعل<br />
من فيينا مدينة الجمال والفن: إذ أن<br />
المتاحف والمعارض والكنوز الفنية<br />
العالمية ال تفتؤ تسحرك بجاذبيتها<br />
الخارقة. ومنها مثا معرض الفنون<br />
التاريخية في فيينا وفيه أكبر مجموعة<br />
europe health 107
السياحة ةيحاتتفإ<br />
europe health 106 27
السياحة<br />
وسلسلة البوتيكات العالمية ومحات<br />
المجوهرات ومحات األزياء التراثية<br />
والمصانع التقليدية فتتوالى جنبا إلى<br />
جنب. كما تدعوكم محات القهوة<br />
وحدائق الجعة والمطاعم المحلية إلى<br />
استراحة مميزة لتناول وجبة عالمية<br />
شهية.<br />
تنوع البلدة القديمة<br />
خلف الواجهات التاريخية تنتظركم<br />
متاجر المصممين العصرية<br />
والمحات المميزة وشركات تقليدية<br />
عريقة لألزياء والورود والهدايا<br />
والكتب وغيرها الكثير. وهنا يقدم<br />
أكثر من 900 محل تنوعا فريدا في<br />
البضائع النادرة والمأكوالت اللذيذة<br />
واألطباق العالمية. ومن أبرزها "أسبوع<br />
األزياء العصرية" الذي يحول البلدة<br />
القديمة في سبتمبر من كل عام إلى<br />
قلعة لألزياء العصرية.<br />
الحداثة: أويرو بارك زالتسبروج<br />
تعتبر أويرو بارك أشهر مركز ناجح<br />
للتسوق في النمسا. فالعمارة الزاهية<br />
تشكل إطارا مثيرا لمتعة تسوق من<br />
طراز خاص. وفي أكثر من 130<br />
متجر ستجدون ما تهواه قلوبكم من<br />
ق راب ة 1000 ماركة عالمية: من أزياء<br />
وكتب وساعات ومجوهرات وهدايا<br />
وإلكترونيات. أما مسرح "أوفال" فيقدم<br />
مسرحا لفنون الصغار والكباريت<br />
السياسي والحفات الموسيقية<br />
واألفام.<br />
التميز: زالتسبورج لتصفية أزياء<br />
المصممين<br />
قرب مطار زالتسبورج تذكر محات<br />
مك آرثر جلين للتصفية بالمتاجر<br />
األنيقة أو زقاق التسوق في عشرينات<br />
القرن الماضي. فالبضائع التي تعرض<br />
بأسعار تفضيلية تصل إلى 70% من<br />
سعرها األساسي تجعل التسوق في<br />
محات أمثال ال بيرال وهوجو بوس<br />
أو جل ساندر متعة حقيقية ال تنسى.<br />
أما الرفاهية اإلضافية فتضمنها رعاية<br />
األطفال المجانية وخدمة الخياطة.<br />
europe health 28 105
السياحة ةيحاتتفإ<br />
زالتسبورج: مسرح العالم<br />
لقد كان فولفجانج موتسارت مولعا<br />
بزالتسبورج وتبعه الكثير في عشق<br />
"مدينة األبراج". فمن بين المدن<br />
العالمية تعتبر زالتسبورج من أصغر<br />
المدن الجميلة، لكن لها مزايا المدن<br />
الكبرى. فهنا يتعانق الماضي العريق<br />
بتكافل أنيق مع الحاضر الحيوي.<br />
وما بين جبال المدينة تشير أبراج<br />
الكنائس إلى رفاهية المطارنة األمراء.<br />
وتطل القلعة الشامخة على الزقاق<br />
والميادين. إنها مدينة ال تزال تسحر<br />
بجاذبيتها كما كانت في غابر األزمان.<br />
ويترك الموسيقار الشهير<br />
موتسارت،ابن زالتسبورج، بصماته<br />
في المدينة: فبيت والدته في زقة<br />
جيترايده ومسكنه في ماركت باتس<br />
وموسيقاه تعد من أولويات برنامج كل<br />
زيارة للمدينة. وبعيدا عن موتسارت<br />
تقدم زالتسبورج برنامجا ثقافيا حافا<br />
بامتياز: ابتداءا من احتفاالت الفصح<br />
والعنصرة والصيف ومهرجانات<br />
موتسارت والمشهد الصيفي وأيام<br />
الجاز والخريف والثقافة وصوال إلى<br />
أغاني المياد. وفي هذه المدينة تنعقد<br />
أكثر من 4000 احتفالية كل عام. كما<br />
تعدكم العديد من المتاحف والمعارض<br />
الفنية والتماثيل والمعارض بمتعة ال<br />
متناهية من الحياة الثقافية.<br />
جوهرة باروكية على مشارف األلب<br />
إنها المعالم السياحية الشهيرة التي<br />
تميز المدينة لتجعلها من الذخائر<br />
العالمية: من قصر ميرابل وزقة<br />
جيترايده مع بيت والدة موتسارت<br />
وقلعة هوهن زالتسبورج والكاتدرائية.<br />
لكن زالتسبورج تسحر أيضا بمنازلها<br />
الرومانسية المتداخلة وأقبيتها ومشاهد<br />
جبالها الخابة وينابيعها المتدفقة.<br />
فالزقاق المتعرجة والميادين الفسيحة<br />
والقصور الخابة بحدائقها األنيقة<br />
تجذب منذ قدم البشرية السياح من<br />
كافة أنحاء العالم إلى الوقوع في أسرها<br />
الساحر. وقد كانت أجمل مدينة في<br />
عيون شاعر زالتسبورج جورج تراكل.<br />
وقد حافظت على سر جاذبيتها حتى<br />
يومنا الحاضر.<br />
الولع بالمتعة<br />
وال تترك المدينة متعة إال وتلبيها: سواءا<br />
عبر التجول خال الزقاق الشهيرة وفي<br />
البلدة القديمة أو اإلستمتاع كما تشتهي<br />
القلوب في أشهر مجمع للتسوق في<br />
النمسا حيث تتفاوت المعروضات<br />
بين األزياء العصرية والتراثية وصوال<br />
إلى الهدايا الجميلة. تمتعوا باألجواء<br />
القلبية الحارة والخدمة الملكية سواءا<br />
حللتم في أحد بيوت القهوة العريقة<br />
أو في أحد المطاعم المحلية لتحظوا<br />
باألطباق المحلية أو العالمية.<br />
طراز الحقبات الزمنية<br />
إن مجرد إلقاء نظرة نحو سفوح جبل<br />
مونش يضع بين ناظريكم التناغم<br />
المبدع بين التقاليد والحداثة. فهنا<br />
قلعة هوهن زالتسبورج، وهناك<br />
المتحف العصري. ويلتقي المرء<br />
بالتزاوج المعماري بين القديم والجديد<br />
في أماكن كثيرة من المدينة ناهيك عن<br />
تقاطر النصب التذكارية واألعمال<br />
الفنية الحديثة التي تذكر المرء بتاريخ<br />
المدينة. وال بد للمرء أن يشاهدها كلها:<br />
من القاعة الكبرى، قصر ميرابل<br />
ودار الحفات الكبرى إضافة لمنزل<br />
موتسارت ومركز موتسارت الثقافي<br />
أو هانجر 7 وما فيه من مجموعة<br />
الطائرات المثيرة لإلعجاب.<br />
السحر الشتوي لليلة الميالد<br />
عندما تهب الرقائق وقت الفجر وتدوي<br />
حكم األبراج عبر سوق المياد تبدو<br />
زالتسبورج كاألسطورة. ومن برامج<br />
احتفاالت المياد في زالتسبورج أغاني<br />
األدفنت التقليدية في دار األوبرا ناهيك<br />
عن مسيرات النوادي في البلدة القديمة<br />
ومعرض أسرة المياد أو الحفلة<br />
الشتوية في الحديقة الشعبية. أما رأس<br />
السنة المفعم بالحيوية فيتجلى في<br />
األول من يناير عبر حفلة رأس السنة<br />
في ميادين المدينة تصحبها الموسيقى<br />
الدائمة والبرامج الترفيهية وشارع<br />
األلحان المبدعة.<br />
التسوق الجذاب<br />
تثير زالتسبورج في النفس شهوة<br />
التسوق. فالشعارات النقابية المصنوعة<br />
يدويا تستهويك في الزقاق المستترة.<br />
أما الواجهات التاريخية فتخفي بين<br />
جنباتها المحات التقلديدية النبيلة<br />
والماركات الفاخرة. لكن البلدة القديمة<br />
الخابة تحتضن تنوعا كبير في<br />
الماركات العالمية التي تعدكم بمتعة<br />
تسوق ال مثيل لها. أما المحطة األخيرة<br />
في التسوق فتجدونها في ستة مراكز<br />
تسوق في المدينة.<br />
التسوق األجمل<br />
تشكل البلدة القديمة كواليس فريدة<br />
لجولة التسوق بما تحتويه من<br />
شوارع التسوق الشهيرة ومنها شارع<br />
جيترايده جاسه ولينتسر شتراسه. أما<br />
المحات النبيلة كلويس فيتو وهيرمس<br />
europe health 104
فوالر هوف - منتج فرانس إكس ماير الحديث<br />
مركز صحي مرموق في جبال زالتسبورج<br />
في ساحة األلعاب الكلتية وعلى ارتفاع 800 متر فوق سطح البحر يقدم الفندق العائلي على مشارف بوابات مدينة المهرجانات زالتسبورج منظومة واسعة من<br />
الخدمات الوقائية والترميمية وفق طريقة فرانس إكس ماير. ويمتلك فوالرر هوف خبرات تربو على 40 عاما في مجال النقاهة العاجية والرعاية الصحية. أما<br />
الفريق العاجي في هذا المركز الصحي فيضمن تحت اإلدارة الطبية للدكتور زيب فيجيرل الرعاية والعاج األمثل وفق مستويات راقية وعصرية. ويكمل ذلك<br />
عديد من العروض العاجية والرياضية والتدريب العقلي إضافة لعروض جمالية فائقة ومرافق للحياة الصحية)2500 متر مربع(. وفي ظل هذه المعطيات<br />
يجد ضيف النقاهة الصحية والحياة الطبيعية في فوالرر هوف كل ما يصبو إليه. ويضيف مالك الفندق كريستيان شيك قائا: "في ربوعنا يستطيع المرء أن<br />
يجمع بين اإلجازة والنقاهة الصحية. فالنقاهة الصحية ال تعني بالضرورة التنسك والصيام، بل وتكون أيضا مثرية ومنعشة للجسد والروح والعقل. ومن<br />
رغب في تقديم شيء ثمين لنفسه فهو بيننا في المكان الصحيح". ويعتبر منظر الجبال الخاب الذي تمنحه كافة مرافق الفندق فريدا من نوعه وحابسا<br />
لألنفاس ناهيك عن مسارح الطبيعة التي تعايشها أقرب مما تتصور. يوفر فوالرر هوف أجواءا عائلية تجمع بين الخصوصية المثالية مع تقاليد سكنية فاخرة<br />
ورعاية طبية تخصصية وخدمات فندقية من الدرجة األولى. فضيوف النقاهة والحياة الصحية يستمتعون هنا بإجازة صحية من الطراز األول.<br />
صورة الدكتور فيجيرل<br />
يحظى ضيوف فندق النقاهة الصحية فوالر هوف والمركز الصحي برعاية فردية تحت إشراف طبيب النقاهة المرموق الدكنور زيب<br />
KURHOTEL VOLLERERHOF · GESUNDHEITSZENTRUM · VOLLERERHOFSTRASSE 158 · A-5412 PUCH BEI SALZBURG<br />
TEL.: +43 (0) 6245 8991-0 · FAX: +43 (0) 6245 8991-66 · E-MAIL: KURHOTEL@VOLLERERHOF.AT
مستشفيات تحت المجهر<br />
فوالر هوف يستهوي الضيوف باألجنحة األنيقة<br />
بحضور حافل من 300 ضيف من<br />
قطاعات اإلقتصاد والسياسة والثقافة<br />
والرياضة احتفل الفندق الشهير<br />
والمركز الصحي بإدارة طبية وفق<br />
طب فرانس إكس ماير الحديث في<br />
نهاية األسبوع الماضي بافتتاح مبنى<br />
األجنحة الفندقية الجديد "تورن بيرج".<br />
ففي فترة بناء استثنائية بلغت عشرة<br />
أشهر واستثمار فاق ستة مايين يورو<br />
وعلى مساحة 3000 متر مربع تم<br />
انشاء 20 جناح فندقي بمساحات تتفاوت<br />
بين 80-48 متر مربع. كما يحتوي<br />
المشروع جناحا للعناية بالجمال وآخر<br />
لصالونات الشعر وصالة عصرية<br />
للياقة البدنية إضافة لغرف للعاملين<br />
والمواد التموينية.<br />
وبافتتاح مبنى األجنحة الفندقية الجديد<br />
"تورن بيرج" يتضاعف رصيد<br />
فوالرر هوف من عدد األسرة بنسبة<br />
50% لتبلغ 122 سريرا. وتزهو<br />
أجنحته األنيقة بإطالة ساحرة على<br />
جبال بافاريا وزالتسبورج ناهيك عن<br />
اللمسات األنيقة والعامات الفارقة.<br />
وبذلك يقدم فوالرر هوف لنزالئه<br />
ميدانا أصيا لمسارح الطبيعة الحية.<br />
فمن أراد أن يقدم شيئا نفيسا لصحته<br />
ويعزز ذلك بتركيز على طاقته<br />
الذاتية فسيجد في المشروع العائلي<br />
العريق وفي الهدوء التام في أحضان<br />
الطبيعة الحية خير مكان لذلك.<br />
فضيوف المنتجع والفندق سيستمتعون<br />
في ظال فوالرر هوف بإجازة<br />
صحية وفترة نقاهة في ظل أجواء<br />
مسترخية بعيدا عن عناء الحياة<br />
اليومية. كما يجذب مطعم الذواقين<br />
بمأكوالته المحلية الشهية ليقدم لعشاق<br />
المأكوالت مطبخا محليا صحيا.<br />
فوالر هوف يقودك إلى التخلص من<br />
السعرات الحرارية<br />
من رغب في تخفيف وزنه بعض<br />
الكيلوغرامات والخروج بجسم رشيق<br />
فا بأس أن يجرب ذلك في فوالرر<br />
هوف عبر برنامج النقاهة الناعم من<br />
فرانس إكس ماير. فطريقة الصوم<br />
الحديثة التي تقوم على تقديم وجبات<br />
خفيفة تعزز من جهاز المناعة بل<br />
وتدعمه. أما برامج ماير للنقاهة<br />
المخططة حسب حالة العماء فيمكنها<br />
أن تأتي بنتائج مذهلة حقا. وذلك<br />
ألن تفريغ األمعاء يؤدي إلى إعادة<br />
النشاط وفي الوقت ذاته تخفيف سار<br />
للوزن. والنتيجة الحتمية هي طاقة<br />
مستجدة وحياة ذات بهجة جديدة.<br />
كما أن الشعور بقضاء اإلجازة في<br />
فوالرر هوف هو جزء هام من<br />
الصوم الرفيق. في ساحة األلعاب<br />
الكلتية وعلى ارتفاع 800 متر فوق<br />
سطح البحر يقدم الفندق العائلي<br />
على مشارف مدينة زالتسبورج<br />
منظومة واسعة من الخدمات الوقائية<br />
والترميمية وفق طريقة فرانس إكس<br />
ماير وتحت رعاية طبية متميزة.<br />
ويكمل ذلك عديد من العروض<br />
العاجية والرياضية والتدريب<br />
العقلي إضافة لعروض جمالية فائقة<br />
ومرافق للحياة الصحية )2200 متر<br />
مربع(. ومن العامات الفارفة لهذا<br />
المنتجع الصحي إطالة الجبال<br />
الساحرة التي تضع أمام ناظريك<br />
مشهدا طبيعيا عز مثيله. كما<br />
يقدم فوالر هوف أجواءا عائلية<br />
تجمع بين الخصوصية الفردية في<br />
تكامل مثالي مع نمط سكني فاخر<br />
وخدمات فندقية من الدرجة األولى.<br />
europe health 102
ةحايسلا<br />
مركز التسوق إنجول شتات<br />
يوما إثر يوم يزداد عدد السياح<br />
الذواقين من ألمانيا والعالم العربي<br />
الذين يدركون بحصافة أين<br />
يصطادون الماركات العالمية الراقية<br />
وبأسعار مناسبة. في قرية إنجول<br />
شتات التي تبعد عن ميونخ 50 دقيقة<br />
يجد المرء واحة من التسوق الفاخر<br />
في قلب بافاريا. ففي أكثر من 110<br />
بوتيك يستطيع الزائر أيام اإلثنين-<br />
السبت ما بين 10 صباحا و 8 مساءا<br />
أن يختار ويتدلل ما بين الماركات<br />
األلمانية والعالمية الشهيرة. فمحات<br />
آيجنر وإسكادا وميك موند وميشائيل<br />
كورس تجد لها هنا موطئا كما هو<br />
الحال مع هوجو بوس وبالي وفورال<br />
وهاكيت.<br />
وعوضا عن التزاحم في المحات<br />
المكتظة في مراكز المدن المزدحمة<br />
أو في الموالت العمومية يتجول<br />
الزبائن هنا في الفضاء الرحب<br />
من متجر إلى آخر دونما عناء أو<br />
إرهاق. وفيما بين هذه الجوالت<br />
يستمتع المرء باستراحة في مطعم<br />
شتيفتل أو يستقوي بفنجان قهوة ثقيلة<br />
في مقهى سان فرانسيسكو كومباني.<br />
وتستهويك القرية بأكثر من التنوع.<br />
وسواءا بحثت عن سفاروفسكي أو<br />
فيرساج أو جولفينو، فإن العروض<br />
المخفضة تبلغ ما بين 30-60% من<br />
السعر األصلي للمحات. وتقوم فلسفة<br />
المحات على مبدأ بسيط هو تقديم<br />
ماركات الموسم السابق والمنتوجات<br />
الفائضة بسعر تفضيلي كبير.<br />
وتحوي قرية إنجول شتات بشكل<br />
حصري على بضائع من الماركات<br />
الشهيرة ولكبار المصممين العالميين.<br />
فمن كانت له دراية بالجودة ويقدر<br />
التنوع في العروض، يمكنه أن<br />
يقتنص قطعة من هنا أو من هناك.<br />
وقد كتب لهذه الفكرة النجاح! إذ<br />
تغطي قرية التسوق مساحة 9400<br />
متر مربع وهي تساوي مساحة<br />
ستاد أليانس أرينا في ميونخ. فا<br />
غرابة إذن أن يجد بعض المشاهير<br />
بغيتهم في قرية إنجول شتات، ومنهم<br />
هورست زيهوفر حاكم مقاطعة<br />
بافاريا؛ وعارضة األزياء إليزابيث<br />
هيرلي؛ وولي عهد تاياند ماها<br />
فاجيرالون كورن وكذا أعيان من<br />
العائلة الحاكمة في البحرين وعمان.<br />
وإضافة لذلك يمكن الجمع بين زيارة<br />
قرية التسوق وبين زيارة المعالم<br />
السياحية األخرى حيث تحتوي<br />
إنجول شتات على مركز تاريخي<br />
جدير بالزيارة يبعد قرابة 7 كم.<br />
أما عشاق السيارات فا بد لهم من<br />
زيارة مجمع آودي ومتحف السيارات.<br />
وإلى جانب سيارات السباق التاريخية<br />
يجدون هناك سيارة السباق الخارقة<br />
R8 وغيرها من المعروضات.<br />
كما تتوفر خدمة "التسوق السريع"<br />
عبر باص سريع يصل يوميا بين<br />
ميونخ عاصمة الوالية وبين إنجول<br />
شتات أيام اإلثنين- السبت الساعة<br />
9.30 صباحا وأيام الخميس والسبت<br />
الساعة 13.30 بعد الظهر.<br />
كما أن قرية فيرتهايم الواقعة<br />
على أوتوستراد A3 بين مدينتي<br />
فرنكفورت وفورتسبورج تعتبر<br />
مركزا جديرا بالزيارة لما فيه من<br />
المحات التخصصية. حيث تجدون<br />
هناك ماركات شهيرة أمثال آيجنر؛<br />
وبالي؛ وبراكس؛ ودانييل هيشتر؛<br />
وديسيجوال؛ وجانت؛ وهوجو بوس؛<br />
ومجوهرات كريست؛ وجيس؛<br />
ولونج شامبس؛ وتريومف؛ وتومي؛<br />
وتسفيلينج وديزل منذ يوليو . كما<br />
تمتاز قرية فيرتهايم بمعالم سياحية<br />
جذابة لما يحيط بها من الشارع<br />
الرومانسي ووادي تاوبر تال الجميل<br />
وفيرتهايم ومدينة فروتسبورج. أما<br />
من فرنكفورت فينقلكم الباص السريع<br />
يوميا من اإلثنين- السبت الساعة 9.30<br />
صباحا.<br />
كما يقصدنا السياح بين الحين واآلخر<br />
برفقة سيارات سياحية أو سيارات<br />
التاكسي أو الليموزين الفارهة.<br />
europe health 101
مستشفيات تحت المجهر<br />
جراحة األطفال والناشئين العامة،<br />
جراحة المواليد الجدد، جراحة المسالك<br />
البولية لدى األطفال والشباب، الجراحة<br />
الطفيفة)تنظير البطن والصدر(،<br />
جراحة اإلعاقات واستسقاء الرأس،<br />
عاج األورام الوعائية والتشوهات<br />
الوعائية، التنظير، التشخيص<br />
الوظيفي، الجراحة التجميلية وجراحة<br />
اليد، الوقاية من الحوادث.<br />
المركز الجامعي لجراحة الوجه والفم<br />
والفكين<br />
إصابات الحوادث، جراحة األورام<br />
والجراحة الترميمية، رعاية المرضى<br />
والعاج الجراحي للمصابين بالحنك<br />
المشقوق، الجراحة التقويمية)تقويم<br />
التشوهات العظمية في الفك والوجه(،<br />
جراحة ما قبل اإلستعاضات)عاج<br />
الفك الضامر عبر بناء العظم<br />
أو النسيج اللين(، عاج أمراض<br />
اإللتهابات في الفك والوجه.<br />
المركز الجامعي لطب العظام<br />
في مركز طب العظام الجامعي نضمن<br />
تسليط الضوء على العاج الجراحي<br />
والتحفظي للجهاز الحركي واإلسنادي<br />
لدى األطفال والبالغين باستعمال<br />
أحدث الطرق الطبية والتنسيق<br />
التداخلي بين التخصصات. ومن<br />
الركائز الجراحية: اإلستعاضات،<br />
المداخات التنظيرية، تقويم الحوض<br />
عند الخلل في نموه وحال إحتكاك الفخذ<br />
بالحق، جراحة الروماتزم، جراحة<br />
ظهر القدم وباطنة، تطويل األطراف<br />
وتقويم المحاور مع استخدام المثبتات<br />
الخارجية. كما نعزز المنظومة<br />
العاجية بعيادة طوارئ العمود الفقري<br />
مع خطة عاجية مرحلية.<br />
المركز الجامعي ألمراض الرئتين<br />
يقوم مركز أمراض الرئتين الجامعي<br />
برعاية المرضى المصابين<br />
باإلضطرابات الوظيفية في األعضاء<br />
التنفسية، ومنها أمراض التهاب<br />
القصبات الهوائية المزمن وانتفاخ<br />
الرئة والربو، اإللتهاب الرئوي، أمراض<br />
الرئة الخالية، اإلنسداد الرئوي،<br />
التليف الكيسي، التغيرات المرضية<br />
في الرئة، أورام الرئة وعودة تشكل<br />
الرئة)سرطان الرئة(، حالة ما بعد<br />
زراعة الرئتين واضطرابات التنفس<br />
الناتجة عن النوم. إن آالم المجاري<br />
التنفسية بكافة أشكالها)السعال،<br />
النخام، ضيق التنفس، آالم الصدر(<br />
قد تنشأ عن هذه األشكال المرضية<br />
المختلفة. وتجري عمليات التشخيص<br />
والعاج وفق مستويات جامعية وأسس<br />
علمية ثابتة.<br />
المركز الجامعي لجراحة الحوادث<br />
واإلصابات الرياضية<br />
من المهام الرئيسية لمركز جراحة<br />
الحوادث واإلصابات الرياضية<br />
الجامعي الرعاية الفورية للمصابين<br />
وخاصة المرضى ذوي اإلصابات<br />
المتعددة. ونضمن معالجات<br />
الطوارئ السريعة منذ وصولهم<br />
إلى غرفة الصدمات عبر التنسيق<br />
المشترك بين كافة التخصصات<br />
ذات الصلة. وفي عيادات الطوارئ<br />
المختلفة)مقسمة حسب مناطق<br />
الجسم المختلفة( نقوم بتسليط<br />
الضوء على إمكانات العاج المختلفة<br />
للمشاكل الخاصة وتنفيذها.<br />
لالتصال:<br />
Salzburger Landeskliniken -<br />
Universitätsklinikum Salzburg<br />
International Medical Department<br />
Müllner Haupstraße 48<br />
A - 5020 Salzburg<br />
Tel.: +43 662 4482 87901<br />
Fax: +43 662 4482 87903<br />
E-Mail: imd@salk.at<br />
europe health 100
مستشفيات تحت المجهر<br />
المركز الجامعي للجراحة<br />
يلبي قسم الجراحة الجامعي متطلبات<br />
الرعاية الطبية وفق المهام المعتادة<br />
لمستشفى مركزي ويغطي القطاع<br />
الشامل لجراحة الصدر والباطنة<br />
والجراحة العامة. و يؤدي هذه المهام<br />
13 طبيب أول و5 أخصائيين و4<br />
أطباء مقيمين في المبنى الحديث A<br />
المجهز بأحدث التقنيات الطبية سواءا<br />
في مجال التشخيص وخاصة التنظير<br />
والتصوير الجراحي أو في قاعات<br />
العمليات)قسم الجراحة الغربي(.<br />
القسم الجامعي ألمراض الجلدية<br />
ترتكز تخصصات قسم أمراض الجلدية<br />
الجامعي في جامعة بارازيلسيوس<br />
الخاصة على األوعية الدموية<br />
والجراحة الجلدية وطب الجلدية<br />
الجزيئي وأورام الجلد. ويوفر القطاع<br />
السريري والنهاري وكذا المختبرات<br />
المختصة الخدمات الطبية الازمة.<br />
ويلحق بالمركز أيضا بيت آوستريا<br />
وهو مركز رعاية "أطفال الفراشة".<br />
المركز الجامعي لجراحة األوعية<br />
وداخل الشرايين<br />
تقعد الركيزة العاجية لمركز جراحة<br />
األوعية وداخل الشرايين الجامعي في<br />
العاج التحفظي والتدخلي والجراحي<br />
لكافة اضطرابات التروية الدموية في<br />
األوعية والشرايين. وفي عام 2012<br />
أجريت في المركز 1900 مداخلة<br />
عاجية في الوقت الذي تغطي<br />
المنظومة العاجية القطاع الشامل<br />
لطب األوعية التحفظي والتدخلي<br />
والجراحي.<br />
المركز الجامعي لطب النسائية<br />
والوالدة<br />
يقدم مركز مركز طب النسائية والوالدة<br />
الجامعي خدماته المعتادة كمستشفى<br />
مركزي معني بالقطاع الشامل لطب<br />
األمومة والطفل وتشخيص ما قبل<br />
الوالدة وأورام النسائية وجراحتها<br />
وطب أورام النساء التحفظي وجراحة<br />
النسائية العامة وطب مسالك النسائية<br />
والغدد الصماء واإلخصاب المخبري.<br />
ويسجل المركز قرابة 2500 عملية<br />
نسائية و 2300 حالة والدة ما يجعل<br />
مركز النسائية والتوليد من بين المراكز<br />
الجامعية الرائدة في هذا المضمار.<br />
المركز الجامعي لجراحة القلب<br />
جراحة القلب لدى البالغين: جراحة<br />
الشرايين التاجية، جراحة الصمامات،<br />
جراحة األورطي، أمراض القلب<br />
األخرى)أورام القلب، جلطة األذين<br />
الدموية وغيرها(، تصويب عيوب<br />
القلب الخلقية، جراحة نظم القلب،<br />
جراحة ناظم الرجفان، تدعيم الدورة<br />
الدموية.<br />
واألذن<br />
لألنف الجامعي المركز والحنجرة<br />
رعاية نهارية لطوارئ األنف واألذن<br />
والحنجرة، العاج الجراحي والتحفظي<br />
النهاري، العاج الجراحي والتحفظي<br />
السريري للقطاع الشامل لطب األنف<br />
واألذن والحنجرة والعمليات التجميلية<br />
في الرأس والرقبة.<br />
المركز الجامعي األول لطب الباطنة<br />
إننا كمركز تخصصي في طب الباطنة<br />
نتعامل مع األمراض النادرة والمعقدة<br />
لكافة الفئات العمرية وخاصة ما كان<br />
من مجال تخصصنا من شبكة األمراض<br />
المتداخلة في تأثيرها المتبادل. وتظهر<br />
هذه األمراض المتداخلة في سن<br />
متأخرة وتعتبر من الركائز الخاصة<br />
لقسمنا الطبي. ويقدم فريقنا المحترف<br />
التشخيص والعاج السريعين لكافة<br />
المرضى. كما يتوخى تحقيق أفضل<br />
النتائج العاجية وتحسين نوعية<br />
الحياة والمساعدة في اإلندماج الوظيفي<br />
والمهني عقب العاج السريري.<br />
المركز الجامعي الثاني لطب الباطنة<br />
يختص مركزنا الطبي بعاج أمراض<br />
القلب والجهاز الدوري )أمراض<br />
األوعية الدموية، الذبحة الصدرية،<br />
احتشاء عضلة القلب، اضطرابات<br />
نظم القلب، ضعف عضلة القلب،<br />
عيوب الصمامات وغيرها( إضافة<br />
لطب الباطنة الحثيث. ونرغب في هذا<br />
الصدد أن نضع معالم وخططا تضمن<br />
للمرضى أفضل الرعاية الصحية.<br />
فنحن ال نقدم للمرضى العون في<br />
حاالت األمراض الواقعة وحسب، بل<br />
وعاقة طويلة المدى في إطار عيادات<br />
الطوارئ التخصصية بالقلب.<br />
المركز الجامعي الثالث لطب الباطنة<br />
أمراض السرطان: عاج األورام<br />
الصلبة في أجواء مساعدة وملطفة<br />
كاألورام اللمفاوية واللوكيميا، الرعاية<br />
الاحقة والوقاية الثانوية. التنسيق<br />
التداخلي بين المناهج متعددة<br />
الوسائط، التشخيص الجزيئي<br />
والمناعي والتحكم بالعاج، توضيح<br />
وعاج اضطرابات التجلط الخلقية<br />
والمكتسبة اللتهابات نقص المناعة<br />
والمصابين بأمراض الروماتزم.<br />
تقديم اإلستشارة الخاصة بنمط<br />
الحياة، الطب الجنسي، شريك فعال<br />
في مركز الصدر والعاج الدوائي<br />
ألورام الثدي.<br />
المركز الجامعي لطب األطفال<br />
والناشئين<br />
يعتبر مركز طب األطفال والناشئة<br />
الجامعي من المراكز الطبية<br />
الرائدة في النمسا ويغطي كافة<br />
التخصصات الفرعية الهامة في<br />
طب األطفال. وفي إطار مركز<br />
األطفال يقوم بالتنسيق مع اٌألقسام<br />
األخرى. كما يوجد تعاون حثيث<br />
في النقاط المشتركة مع طب<br />
النسائية فيما يخص وحدة األمومة<br />
والطفولة. وإلى جانب المحاضرات<br />
األكاديمية يشارك مع مستشفى<br />
بارازيليوس الخاص في األبحاث<br />
العلمية على المستويات العالمية.<br />
المركز الجامعي لجراحة األطفال<br />
والناشئين.<br />
europe health 99
مستشفيات تحت المجهر<br />
مستشفيات زالتسبورج – شركة محدودة المسؤولية<br />
تنضوي تحت قبة مستشفيات<br />
زالتسبورج )سالك( كل من مستشفى<br />
زالتسبورجر الندس كلينيك الجامعي<br />
ومستشفى كريستيان دوبرل الجامعي<br />
ومستشفيات سانت فايت ومركز<br />
ريكز إلعادة التأهيل العصبي لدى<br />
األطفال. أما مالكها الوحيد فهو<br />
بلدية زالتسبورج. وكمزود للخدمات<br />
الطبية المحلية مع أولوية خاصة<br />
لرعاية الطوارئ تقدم مجموعة زالك<br />
لمدينة زالتسبورج والمناطق المجاورة<br />
وبافاريا منظومة طبية من الطراز<br />
األول مع بنية تحتية شاملة.<br />
وفي هذا الصرح الطبي يحظى سنويا<br />
ما يقارب 97230 مريض سريري<br />
وكذا 389000 مريض نهاري برعاية<br />
طبية تداخلية وفق أعلى المستويات.<br />
وإلى جانب مهمات الرعاية الطبية<br />
المعتادة التي يقوم بها كل مستشفى<br />
مركزي تقدم المستشفيات والمعاهد<br />
الجامعية التدريب الطبي الجامعي<br />
والبحث العلمي جنبا إلى جنب.<br />
تقوم رعاية المرضى على نظرة شاملة<br />
لإلنسان وتضع هذه الفلسفة في صدارة<br />
عملها الطبي والتمريضي. فاستقالية<br />
المرضى واألسس األخاقية الطبية<br />
التي تضبط المنفعة وتحفظ كرامة<br />
اإلنسان هي أسس السلوك الطبي<br />
والعلمي.<br />
التخصصات الطبية<br />
المركز الجامعي لطب التخدير وطب<br />
ما قبل الجراحة وطب الرعاية الحثيثة<br />
يزود المركز الجامعي لطب التخدير<br />
وطب ما قبل الجراحة وطب الرعاية<br />
الحثيثة األقسام الطبية األخرى في<br />
مستشفى زالتسبورج بخدمات طب<br />
التخدير في إطار المداخات الجراحية<br />
والتشخيصية وذلك بما يتائم مع<br />
مستشفى مركزي يتمتع بمستويات<br />
علمية وتقنية ومنهجية وتخصصية<br />
عالية.<br />
المركز الجامعي لطب العيون<br />
يستطيع المركز الجامعي لطب العيون<br />
وفحص اإلبصار تغطية المنظومة<br />
الخدماتية الشاملة لطب العيون<br />
الحديث وفق أحدث المكتسبات العلمية<br />
وذلك بما يتائم مع المهام المعتادة<br />
لمستشفى مركزي. وال يقتصر ذلك<br />
على استخدام أحدث الطرق العاجية<br />
وتقنيات الفحص الطبي في مختلف<br />
المجاالت وحسب، بل نولي كذلك<br />
أهمية كبرى لرعاية المرضى وخاصة<br />
بالتناغم مع حاجاتهم ووفق أسس<br />
إنسانية وعصرية.<br />
europe health 98
إطالة واثقة على الحياة في الشيخوخة<br />
عبر صورة نووية يمكنكم الكشف عن قابليتكم لإلصابتكم<br />
بمرض ألزهايمر<br />
مجموعة إيرباص - بريمن<br />
ضمور الدماغ عبر البيوغراف )المرنان النووي(<br />
ضمور الدماغ )صورة المرنان المغناطيسي(<br />
يتساءل كثير من الناس إذا كانوا يحملون<br />
اإلستعداد الداخلي لإلصابة بمرض<br />
ألزهايمر. بمساعدة صورة المرنان النووية<br />
مع كاشف أميلويد المرخص والجديد<br />
يستطيع زيمودي أن يقدم لكم جوابا شافيا<br />
على ذلك. وتقدم لكم في الوقت نفسه فرصة<br />
إعادة تكييف حياتكم إن كانت التحاليل<br />
إيجابية.<br />
ومنذ ظهور أول مؤشرات الخرف<br />
المعرفي كالنسيان المتكرر فإن صورة<br />
المرنان النووي مع أميلويد ستقدم لكم<br />
وضوحا كبير اإلحتمال. وإذا وفر المرء<br />
الوضوح األكيد للمرضى فسيفتح لهم مجاال<br />
للتكيف مع الواقع الجديد وضبط إيقاع<br />
حياتهم المستقبلية كما يتطلبه هذا المرض.<br />
وفي الوقت ذاته توفر الدراسات الحالية<br />
على العقارات فرصا جديدة للحيلولة دون<br />
اإلصابة بالخرف أو تأخيره. فهذا الفحص<br />
الجديد قد يؤثر إيجابا على مستقبل حياتكم<br />
بشكل إجمالي.<br />
زيمودي<br />
مركز التشخيص الحديث<br />
شارع شفاخ هاوزر شتراسه 63a<br />
بريمن 28211<br />
هاتف: 641-500 0049 421 69<br />
فاكس: 641- 649 0049 421 69<br />
mr-mrpet@zemodi.de<br />
www.zemodi.de
كيف تعمل طريقة التصوير بالمرنان المغناطيسي الجزيئي<br />
لماذا تقدم صور المرنان المغناطيسي واألخرى النووية أعلى درجات الدقة<br />
التشخيصية<br />
بلدية بريمن: من تراث اليونسكو العالمي<br />
شنور: حي العصور الوسطى للمشاه في البلدة القديمة من بريمن<br />
إطالة على نهر فيز<br />
بريمن هي موطن العالمية<br />
أثناء قيامكم بالفحوصات الطبية تقدم لكم مدينة<br />
بريمن المكان المثالي لإلسترخاء بضعة أيام ثم<br />
التركيز على راحتكم التامة واإلستجمام. وإذا<br />
تعلق األمر بالراحة الفارهة فستجدون سلسلة<br />
من الفنادق الراقية في انتظاركم. وسواءا<br />
تجولتم خال حي "شنور" في المدينة التاريخية<br />
القديمة أو زرتم بلدية بريمن التي تعتبر من<br />
تراث اليونسكو العالمي أو تسوقتم في أحد<br />
المحات الراقية، فإن بريمن ستلبي لكم كافة<br />
الرغبات والتطلعات دونما توتر أو انفعال وهي<br />
ال تبعد سوى مئة كيلومتر عن مدينة هامبورج<br />
العالمية.<br />
تتجلى أجواء زيمودي المريحة أيضا في مقرها<br />
في مدينة الشمال األلمانية بريمن. وهنا تجدون<br />
مع المرافقين األجواء المثالية والمتنوعة<br />
إلجراء فحوصاتكم، ناهيك عن حسن الضيافة<br />
ووسائل الراحة التي تلبي كافة التطلعات<br />
القصوى. وليس من قبيل الصدفة أن تستوطن<br />
زيمودي مدينة لها من جهة ومنذ زمن طويل<br />
صلة وطيدة بالتقنيات الحديثة ومن جهة آخرى<br />
ما فتأت تضع راحة الناس في بؤرة اهتماماتها.<br />
ويتجلى ارتباطها بالتطور التكنولوجي منذ<br />
عقود طويلة عبر كونها مركزا لتكنولوجيا<br />
الفضاء والطيران. وليست شركة إيرباص<br />
وشركة BHO لتكنولوجيا الفضاء والسامة<br />
إال بعضا منها.<br />
وكمركز إلنتاج الموديل األسطوري LS من<br />
مرسيدس يثمن المهتمون الدقة والمواظبة<br />
لدى المواطنين. أما تقاليدها العائدة لقرون<br />
حيث كانت مدينة في عصبة تجار شمال<br />
أوروبا"هانزه" فقد جعلت بريمن تمثل الفضول<br />
والنشاط واإلنفتاح العالمي. وفي مثل هذه<br />
األجواء المثيرة جدا يسهل على المرء أن يشعر<br />
فورا بالراحة التامة.<br />
مجموعة إيرباص
كيف تعمل طريقة التصوير بالرنين المغناطيسي الجزيئي<br />
لماذا تقدم صور الرنين المغناطيسي واألخرى النووية أعلى درجات الدقة<br />
التشخيصية<br />
إن صور الرنين المغناطيسي تلتقط البنية<br />
التشريحية للجسم وتقدم بيانات حول العمل<br />
الوظيفي حسب المنطقة المصورة. وفي<br />
المقابل تستخدم الصور النووية الطبقية<br />
لتصوير عمليات األيض في الجسم.<br />
أما الرنين الجزيئي- البيوغرافي فيقدم كلتا<br />
الخاصيتين في نظام واحد مما يضاعف<br />
بشكل ملموس من دقة التشخيص بالنسبة<br />
إليكم. إن جهاز البيوغراف الحديث هو<br />
أول نظام للرنين المغناطيسي الجزيئي في<br />
العالم ويشكل بذلك ثورة تقنية بامتياز. إذ<br />
لم تستخدم حتى اآلن كاشفات البوزوتون<br />
النووية التقليدية خال المجال المغناطيسي<br />
الشديد للرنين. وقد نجحت شركة زيمنز في<br />
تطوير كاشفات بوزوتونية خاصة تم دمجها<br />
في جهاز الرنين المغناطيسي.<br />
ويشكل ذلك مزايا متعددة للمرضى من بينها<br />
المزيد من دقة التشخيص واختصار زمن<br />
العاج. فعبر التصوير المزدوج بالرنين<br />
المغناطيسي والنووي ال يلتزم المريض<br />
إال بتوفير نصف الوقت الازم لطريقتي<br />
التصوير المعقدتين ويستطيع بذلك تخطي<br />
الفترة الازمة بين كلتا الطريقتين. يتم التقاط<br />
بيانات الصور التي يوفرها الرنين والنووي<br />
في نفس الوقت وبذلك يمكن دمجهما بطريقة<br />
مثالية. وهكذا تنتفي الحاجة الاحقة للتراكيب<br />
غير الواضحة عبر الحاسوب. وقد تشكل<br />
هذه التراكيب األكيدة مؤشرا على تشاخيص<br />
أولية )كالعقد اللمفاوية مثا( وتقدم بذلك عبر<br />
تشخيص المرض المبكر المنطلق السليم<br />
للخطة العاجية الفردية.<br />
وقد أدخل مركز زيمودي هذه التقنية منذ<br />
3 سنين في التطبيق العملي األول على<br />
المستوى العالمي ويستخدم هذه الطريقة<br />
المزجية التشخيصية بنجاح كبير في سلسلة<br />
من األمراض. وقد أدت هذه الفحوصات في<br />
كثير من الحاالت إلى حصول تغييرات في<br />
اإلجراءات العاجية المرسومة. فعلى سبيل<br />
المثال تمكنا باستخدام البيوغراف من إثبات<br />
وجود تفريخات ورمية في الغدد اللمفاوية<br />
لدى مرضى البروستات وكانت غير مرئية<br />
في طرق التشخيص األخرى وقد استدعت<br />
الجراحة بل كذلك العاج المنهجي الشامل.<br />
كما تستخدم هذه الطريقة بنجاح في تشخيص<br />
عودة األمراض الخبيثة.<br />
سرطان الشعيبات الهوائية )البيوغراف- الرنين والنووي معا( سرطان الشعيبات الهوائية )الرنين المغناطيسي( سرطان الشعيبات الهوائية)التصوير النووي(
كيف وأين يستخدم جهاز المرنان البيوغرافي<br />
يعتبر الرنين المغناطيسي الجزيئي أفضل<br />
طريقة متوفرة لكثير من التشخيصات نظرا لما<br />
يمتاز به البيوغراف المغناطيسي من التقنيات<br />
الدقيقة المتطورة وفاعلية التشخيص الكبيرة فإنه<br />
مؤهل بشكل خاص لتوضيح شبهات المرض<br />
التي يضاعف اكتشافه المبكر من فرص العاج<br />
الناجح كما هو الحال في قسم األورام. إضافة<br />
لذلك يقدم هذا النظام خدمات نادرة في قسم<br />
أمراض القلب واألعصاب.<br />
تركز محاوالت إثبات التشخيص على قطاع<br />
األورام ونذكر منها بشكل خاص سرطان الدماغ<br />
واللمفاوي وسرطان الجلد وسرطان العظام<br />
واألعضاء الرخوة وسرطان الثدي والمبيض<br />
والبنكرياس والمريء وأورام القولون والمستقيم<br />
ومتازمة كاب )سرطان غير معروف البداية(<br />
واألورام األولية غير الواضحة وأورام الرأس<br />
والرقبة وسرطان الغدة الدرقية وسرطان الرئتين<br />
والشعيبات وأورام الغدد الصماء العصبية<br />
إضافة لسرطان البروستات. كما يستخدم<br />
البيوغراف في تشخيص متازمة كاب غير<br />
معروفة البداية. أما الكاشفات النووية فتختلف<br />
حسب نوعية المرض وتشمل FDG,Cholin,<br />
.PET, Dotatate, flour, PSMA<br />
طب أمراض القلب والجهاز العصبي: مجاالت<br />
استخدام أخرى<br />
يقدم فحص الرنين المغناطيسي الجزيئي<br />
معلومات هامة حول أوضاع الدورة الدموية<br />
وحيوية عضلة القلب، وخاصة عند وجود<br />
أمراض القلب التاجية عقب ذبحة صدرية<br />
ولتحضير عمليات تمييل الشرايين وكذلك تجنب<br />
العمليات الجراحية غير الضرورية.<br />
زد على ذلك أن التشخيص الحاسم أساس<br />
إلثبات أعراض األمراض العصبية كالصرع<br />
العصي على العاج أو داء ألزهايمر وغيرها<br />
من أمراض الخرف.<br />
حافظوا على كنزكم الثمين - الصحة<br />
تكميا لإلمكانات التقنية المميزة لجهاز<br />
البيوغراف يقدم مركز زيمودي خطة متكاملة<br />
للفحوصات اإلحترازية الشاملة وتحت سقف<br />
واحد – تختصر ب زيمودي بريفينتيف وخال<br />
ذلك تتعرفون مباشرة على اإلستشارة والرعاية<br />
الفردية التي يقدمها األخصائيون، وكذلك<br />
مستويات طبية عالية مع أحدث التجهيزات<br />
وأجواء فخمة بعيدا عن أجواء العيادة المعتادة.<br />
ويعلق الدكتور ماركوس لينتشيج على<br />
منظومة خدماتنا قائا: " لقد ارتفع معدل العمر<br />
البشري بشكل متزايد في السنوات األخيرة<br />
ومعه الطموح بإخراج كل مرحلة عمرية<br />
بحيوية مفعمة كاملة. لذلك كانت الصحة هي<br />
كنزنا الثمين. ونحن في زيمودي نساندكم في<br />
تعزيز هذه الصحة والمحافظة عليها". تشمل<br />
خطة زيمودي بريمنتيف الوقائية كخطوة<br />
أساسية إنجاز تخطيط شامل للجسم بالرنين<br />
المغناطيسي وفحوصات الباطنة والتحاليل<br />
المخبرية وطب القلب والرئتين والجلدية. كما<br />
يمكن توسيع نطاق الفحوصات الوقائية حسب<br />
الرغبة الشخصية.<br />
)PET( تصوير مقطعي باإلصدار البوزيتروني )MRT( تصوير بالرنين المغناطيسي )MR/PET)mMR
اطلبوا صورة مثالية لجسدكم<br />
المعارف الطبية التخصصية بالتضافر مع التكنولوجيا األلمانية الرائدة تنجز صورا<br />
طبية دقيقة – نحو تشخيص أكثر دقة<br />
تتطلب الكثير من األمراض تشخيصا مبكرا<br />
ودقيقا لتحقيق نجاح عاجي مؤكد. ومن<br />
بينها األمراض الخبيثة بشكل خاص. وفي<br />
هذا المجال تلعب طرق التصوير المستخدمة<br />
لتصوير الجسم دورا هاما. ومن أحدثها حاليا<br />
جهاز فريد من شركة زيمنز ال يستخدم عبر<br />
العالم إال في بعض المراكز المعدودة.<br />
وفي شمال ألمانيا وعلى بعد ساعة من<br />
هامبورج يمكنكم في مدينة بريمن البحرية<br />
الشهيرة بابتكاراتها وتراثها العريق اإلستفادة<br />
من هذه التقنية حيث يقدم لكم مركز زيمودي<br />
للتشخيص الحديث صورة مثالية للجسم في<br />
ظل أجواء متناغمة جدا.<br />
وكلما تم اكتشاف المرض مبكرا وكان<br />
توصيف انتشاره أكثر وضوحا كلما تمكن<br />
الطبيب من تحديد العاج الضروري<br />
وازدادت فرص التشافي.<br />
وتسري هذه النظرية العامة على أمراض<br />
السرطان بكافة أشكالها. ولهذا الغرض ال<br />
بد من توظيف أحدث طرق التصوير التي<br />
تكشف عن أدق التغيرات في األنسجة<br />
ووظائف األعضاء في مراحلها المبكرة.<br />
وتستطيع زيمودي أن تساندكم وطبيبكم<br />
المعالج بأحدث طرق التصوير اإلبتكارية<br />
التي تستخدم في زمننا الحاضر وذلك عبر<br />
جهاز بيوغراف إم إم إر من زيمنز.<br />
وفي اختبار وحيد يجمع هذا الجهاز بين<br />
صور الرنين المغناطيسي الحديثة التشريحية<br />
والوظيفية مع التشخيص اإلستقابي عبر<br />
التصوير النووي ويقدم بذلك إحاطة شاملة<br />
ودقيقة بكافة األعضاء في كامل الجسم.<br />
وإضافة الستخدامه في أمراض األورام<br />
تستخدم هذه الطريقة المتطورة في طب<br />
األعصاب وفي بعض أمراض القلب.<br />
عودة سرطان الحنجرة
علوم وخبرات تلتقي في التكنولوجيا واألطباء<br />
يعتبر مركز زيمودي منذ زمن طويل من الرواد العالميين<br />
في استخدام التكنولوجيا الطبية<br />
يدير مركز زيمودي أخصائي الطب الشعاعي<br />
الدكتور ماركوس لينتشيج وأخصائية الطب<br />
النووي البروفيسورة كريستيانه فرانسيوس<br />
وأخصائي الطب الشعاعي البروفيسور<br />
كاي أوفه يورجنز ويستقبلون منذ سنين<br />
المراجعين من الدول األوروبية وبقية أنحاء<br />
العالم. ويثق هؤالء بالتزاوج الفريد بين<br />
العلوم التقنية اإلبتكارية والخبرات الطبية<br />
العريقة. أما األجواء فتشع هدوءا، بينما<br />
تمتاز اإلستعدادات للشخص المراجع بتوافقها<br />
المميز مع حاجياته ومتطلباته الشخصية<br />
بشكل قلما يتوفر في أي مستشفى. وسرعان<br />
ما ياحظ المرء ذلك: فإلى جانب رفاهية<br />
المرضى تحظى الثقة بالتشخيص اهتماما<br />
مركزيا. ومن ناحية تقنية يضمن مركز<br />
زيمودي ذلك عبر شراكته العريقة كمركز<br />
مرجعي مع زيمنز- الرعاية الصحية. وتعود<br />
هذه الشراكة الثنائية والمفيدة للطرفين إلى<br />
تسعينات القرن المنصرم. ويرعى ذلك<br />
بشكل شخصي كل من األطباء الدكتور<br />
لينتشيج والبروفيسور كريتسيان فرانسيوس<br />
إضافة لفريق خبير ورفيق يتكون من عديد<br />
من األطباء األخصائيين والمساعدين.<br />
ويعلق الدكتور لينتشيج بقوله: "من الطبيعي<br />
أن يكون المرضى قلقين عند حضورهم<br />
المركز. لكنهم في غالب الحاالت سرعان ما<br />
يسترخون في ظل األجواء الفردية المميزة".<br />
"كما نجري فحوصات لألطفال نستغني في<br />
%90 منها عن إجراءات التخدير. وال يتحقق<br />
ذلك إال في ظل محيط يبعث على اإلرتياح<br />
والهدوء ناهيك عن التحضيرات المثلى".<br />
كثرة العيون الخبيرة تدرك المزيد<br />
وفي مثل هذه التكنولوجية العالية تساهم<br />
النظرة الفاحصة الدقيقة والخبرات البشرية<br />
في تحديد نوعية الجودة التي يحققها<br />
التشخيص بناءا على بيانات الصور<br />
المكتسبة. فاختبارات الرنين المغناطيسي<br />
وكذلك التصوير النووي التي تجري لدى<br />
زيمودي يقوم بتقييمها بشكل حصري<br />
كل من طبيب األشعة وأخصائي الطب<br />
النووي. ورغم إمكانية إجراء صورة<br />
شاملة للجسم خال 30 دقيقة فإن الدكتور<br />
لينتشيج يجري فحوصات أخرى بالرنين<br />
المناطيسي ليجري مسحا دقيقا على بعض<br />
األعضاء المرتبطة بالمرض. صحيح أن<br />
هذا اإلجراء يطيل من زمن الفحوصات،<br />
لكن النتائج الدقيقة حاسمة جدا لتحقيق<br />
تشخيض أكثر دقة وهو ما يحقق باستمرار<br />
عملية عاجية ناجحة. وأخيرا وليس آخرا<br />
ذلك العلم التخصصي الغزير وهو العامل<br />
المشترك بين الطبيبين المشرفين على<br />
مركز زيمودو الدكتور لينتشيج والدكتور<br />
فرانسيوس ليعطي دفعا إيجابيا لطريقة<br />
عاجية أكثر دقة. ويساهم كا الطبيبين<br />
منذ عدة سنين في تطوير الطب النووي<br />
والشعاعي عبر مقاالت علمية منشورة<br />
ومساهمات في الكتب ومحاضرات<br />
تخصصية. وهو نشاط فعال تظهر آثاره<br />
اإليجابية في التبادل العلمي مع شركة<br />
زيمنز. ويعلق بيرند أونه زورقه رئيس<br />
قسم الرنين المغناطيسي في زيمنز-<br />
الرعاية الصحية بقوله: "إن استخدام<br />
تقنيات التصوير الحديثة في أجواء طبية<br />
كمركز زيمودي هو خطوة هامة لتطوير<br />
الرعاية الطبية".<br />
البروفيسورة الدكتورة كريستيانه فرانسيوس – أخصائية<br />
الطب النووي<br />
الدكتور ماركوس لينتشيج – أخصائي<br />
الطب الشعاعي<br />
الدكتور مارتين بيننج – أخصائي<br />
الطب الشعاعي<br />
البروفيسور الدكتور كاي أوفه يورجنز – أخصائي<br />
الطب الشعاعي
مستشفيات تحت المجهر<br />
يقدم األطباء المختصون في مستشفى<br />
آتوس في هايدلبيرج منظومة عالجية<br />
واسعة من بينها:<br />
•جراحة الكتف والمرفقين<br />
•جراحة القدم والركبة<br />
•جراحة العمود الفقري والدسك<br />
•جراحة الورك<br />
•جراحة األعصاب<br />
•جراحة الحوادث<br />
•جراحة األوعية والمستقيم<br />
•طب الباطنة<br />
•جراحة الغدد الصماء وجراحة<br />
البطن<br />
•طب الباطنة، األوعية الدموية،<br />
طب األوردة<br />
•الجراحة التجميلية والترميمية<br />
•جراحة األنف واألذن والحنجرة<br />
•مرض السكر، الغدد الصماء،<br />
•األوعية الدموية<br />
•األمراض الجلدية<br />
•طب األعصاب، الطب النفسي<br />
•الطب الشعاعي، الطب النووي<br />
•إعادة التأهيل العاجي النهاري<br />
•طب الروماتزم<br />
•أمراض المجاري التنفسية/<br />
التحسس لدى األطفال<br />
النتائج<br />
إن الخبرات التخصصية ألطباء آتوس<br />
تضمن تحقيق نتائج طبية عالية ال<br />
مثيل لها. فالطرق الجراحية تمتاز<br />
باإلبتكار والتخصص الفائق وتضمن<br />
اختصار وقت الجراحة ما يترتب<br />
عليه فترة نقاهة أسرع. كما أن الخطط<br />
العاجية المرسومة حسب الحالة الفردية<br />
تساهم في تقليل فترة العاج إلى أدنى<br />
حدودها. وتمتاز كافة المراحل العاجية<br />
من تشخيص وجراحة وعاج الحق<br />
لها وإعادة التأهيل بالتناغم الدقيق على<br />
الصعيد الطبي والتمريضي. أما ضمان<br />
الجودة الداخلية فتراقب الخطوات<br />
العاجية يوما بيوم. ال مساومة على<br />
الجودة. إن هذا الطموح له ثمراته<br />
الهامة. فنسبة مراجعة المرضى<br />
إلعادة العاج قليلة للغاية كما أن<br />
عدد المضاعفات وإعادة العاج تقع<br />
دون معدلها مقارنة مع المستشفيات<br />
األخرى.<br />
www.atos.de<br />
europe health 91
مستشفيات تحت المجهر<br />
Prof. Dr. Hajo Thermann, MD Prof. Dr. Peter Habermeyer Dr. med. Sven Lichtenberg<br />
طب راقي وخدمات مميزة - بهذه<br />
الفلسفة استطاع مستشفى آتوس في<br />
هايدلبيرج وميونخ أن يتبوأ لنفسه<br />
مكانة مرموقة واسما المعا. ففي<br />
مستشفى آتوس في هايدلبيرج يقدم<br />
لكم نخبة من األطباء المميزين في<br />
20 عيادة طبية و5 قاعات جراحية<br />
خدمات طبية شاملة في كل ما<br />
يتعلق بصحتكم وتغطي القطاعين<br />
السريري والنهاري.<br />
وسواءا تعلق األمر بالكتفين أو<br />
العمود الفقري أو الوركين أو<br />
الركبتين، أو تعلق باألعضاء<br />
الباطنة أو الجهاز العصبي أو<br />
األوعية الدموية أو الجلد، فإن كافة<br />
أطبائنا يمتازون بتخصص فائق<br />
في مجاالتهم المختلفة ما يجعلم<br />
في حوزة الخبرات العالية وذلك<br />
ما يمنح المرضى أعلى درجات<br />
ا لطمأ نينة .<br />
وفي مشفانا يتكامل مستوى الخدمات<br />
الطبية يدا بيد مع مستويات عالية<br />
من الرفاهية. إذ أن الشعور بالراحة<br />
شرط ضروري للتماثل للشفاء.<br />
وال ينبغي عليكم أن تشعروا أنكم<br />
في المستشفى، وعوضا عن ذلك<br />
ستجدون أثناء إقامتكم لدينا أجواءا<br />
مريحة وفارهة تضاهي فندقا من<br />
الدرجة األولى.<br />
يعتبر آتوس عنوانا للطب الراقي<br />
الجدير بثقتكم. فاألطباء األخصائيون<br />
في مستشفيات آتوس يعدون من<br />
األخصائيين المرموقين عالميا في<br />
مجاالت تخصصهم المختلفة. وسواءا<br />
تعلق األمر بفحوصات الوقاية<br />
الروتينية أو العمليات الجراحية<br />
المعقدة فإن الفرق الطبية التداخلية<br />
ستعتني بكافة شؤونكم الصحية<br />
بطريقة رفيقة واحترافية.<br />
europe health 90
شخصيات هامة ةيحاتتفإ<br />
هايدلبيرغ المركز األلماني الجنوبي<br />
المختص في زراعة الكبد. وينتظر<br />
حاليا قرابة 150 مريضا الحصول<br />
على كبد جديدة.<br />
الركيزة العاجية: زراعة الكلى<br />
والبنكرياس<br />
قام مستشفى هايدلبيرغ بإجراء أول<br />
زراعة للكلى في عام 1967. ومنذ<br />
ذلك الحين تم زراعة قرابة 2000<br />
كلية. وإثر انتقال زراعة الكلى إلى<br />
قسم زراعة أعضاء الباطنة أصبحت<br />
زراعة أعضاء البطن تحت إدارة<br />
واحدة. كما يقوم مستشفى هايدلبيرغ<br />
سنويا بزراعة قرابة 100-80 كلية<br />
بنجاح تام، والكثير منها عبر تبرع<br />
األحياء.<br />
لالتصال:<br />
Heidelberg University Hospital<br />
International Medical Department<br />
Im Neuenheimer Feld 518<br />
69120 Heidelberg<br />
Tel.: +49 6221 65 22 66 0<br />
Fax: +49 6221 65 22 66 4<br />
E-Mail: a.amro@europehealth.com<br />
europe health 44 89
شخصيات هامة<br />
مستشفى هايدلبيرغ الجامعي<br />
إن مستشفى هايدلبيرغ غني عن التعريف فهو مشهور عالميا بكفائته وجودة رعايته الطبية. في قسم الجراحة العامة<br />
وجراحة األوعية الدموية وزراعة األعضاء يهتم الفريق المتخصص من األطباء والممرضات والممرضين برعاية<br />
المرضى السريريين والنهاريين على حد سواء.<br />
ونعرض فيما يلي أهم الركائز التخصصية<br />
في القسم:<br />
الركيزة التخصصية: البنكرياس<br />
على صعيد أمراض البنكرياس يعتبر<br />
مركز البنكرياس األوروبي من المراكز<br />
الرائدة في العالم. فما يتمتع به مركز<br />
البنكرياس األوروبي من الفريق العامل<br />
ذي الكفاءة العالية والتجهيزات الطبية<br />
الحديثة أهله لتقديم الخدمات الطبية<br />
الفائقة وفق أفضل المستويات العالمية.<br />
ففي كل عام نقوم برعاية ما يزيد على<br />
2000 مريض ونجري أكثر من 500<br />
عملية جراحية في البنكرياس.<br />
إننا في هايدلبيرغ نقدم للمرضى وتحت<br />
سقف واحد أحدث المعارف الطبية<br />
مع خبرات طويلة المدى من التعاون<br />
التداخلي بين التخصصات. كما يضمن<br />
فريق تخصصي عال رعاية شاملة<br />
وأفضل النتائج التشخيصية والعاجية.<br />
كما يقوم الفريق العامل بمناقشة<br />
العمليات الجراحية والعاج التحفظي<br />
إضافة لإلستشارات الغذائية والرعاية<br />
اإلجتماعية الطبية وتنسيقها بشكل يخدم<br />
مصلحة المريض على أكمل وجه.<br />
يقوم أخصائيو األشعة بتشخيص<br />
األمراض باإلستعانة بأحدث التقنيات<br />
الطبية:<br />
•يقوم األطباء المختصون بإجراء<br />
كافة طرق الفحوصات المنظارية<br />
ويبادرون إلى المداخات العاجية<br />
الازمة.<br />
•إضافة للطرق الجراحية المعهودة<br />
يقوم فريقنا الجراحي المدرب<br />
بإجراء تقنيات جراحية خاصة<br />
ومتكيفة مع األمراض بعد تطويرها<br />
ذاتيا واعتمادها من قبل دراسات<br />
عالمية معتبرة إضافة لألقسام<br />
الحساسة في الباطنة المتداخلة.<br />
•يعالج أخصائيو األورام وطب<br />
األورام الشعاعي كافة األمراض<br />
الخبيثة بأحدث الطرق العاجية<br />
كما يتمكنون من المشاركة في<br />
الدراسات المحلية والعالمية التي<br />
تختبر فيها أحدث النظريات في<br />
عاج السرطان.<br />
•يدعم أخصائيو الجهاز الهضمي<br />
عمليات التشخيص والعاج وإن<br />
أمكن دون مداخلة جراحية.<br />
كما يساند فريق الممرضين الفاعلين<br />
واستشاريو الحمية كافة المرضى في<br />
كل الظروف الممكنة. يحافظ مركز<br />
البنكرياس على تواصله المستمر مع<br />
أحدث المكتسبات العلمية عبر مشاركته<br />
الفاعلة في األبحاث العلمية. فهو عضو<br />
في شبكة عالمية من المعاهد تهتم<br />
بنفس التخصص. ولذلك نحن على<br />
اطاع بكافة المستجدات والتطورات<br />
في مجال أمراض البنكرياس على<br />
المستوى العالمي. وهكذا يتمكن مرضانا<br />
باستمرار من اإلفادة من النظريات<br />
العاجية الجديدة. وزيادة على ذلك نقدم<br />
بالتعاون مع المركز اإلقليمي ألمراض<br />
األورام التابع لمستشفى هايدلبيرج<br />
الجامعي دراسات عديدة حول أورام<br />
البنكرياس حيث تختبر فيها فاعلية<br />
األدوية الجديدة.<br />
من ركائزنا العاجية:<br />
•التهاب البنكرياس الحاد<br />
•التهاب البنكرياس المزمن<br />
•أورام البنكرياس )السرطان، أورام<br />
الغدد الصماء العصبية، األورام<br />
الكيسية(<br />
الركيزة العاجية: زراعة الكبد<br />
تعتبر رزاعة الكبد ركيزة هامة<br />
في المستشفى. فقرابة 90-70 مريض<br />
يحصلون سنويا على كبد جديدة<br />
في قسم جراحة هايدلبيرغ. وبذلك<br />
تحتضن هايدلبيرغ حاليا واحدا من<br />
أكبر المراكز الطبية في زراعة الكبد<br />
على المستوى األلماني واألوروبي.<br />
وفي السنوات األخيرة غدت<br />
Prof. Dr. med.<br />
Markus W. Büchler<br />
europe health 88
مستشفيات تحت المجهر<br />
واألطباء المحليين وشركات التأمين<br />
الصحي. ويقدم المستشفى والمؤسسات<br />
الشريكة التشخيص والعاج السريري<br />
والنهاري لكافة األمراض الحادة. أما<br />
المباني الحديثة ذات التجهيزات التقنية<br />
الفائقة فتشكل اإلطار الازم لتقديم<br />
طب متميز للمرضى.<br />
حزام مستشفيات هايدلبيرج<br />
إن مستشفيات نوينهايمر فيلد -<br />
المستشفى الطبي، وكوبف كلينيك،<br />
والمركز الدولي لألورام ومركز<br />
هايدلبيرج للعاج باإلشعاعات األيونية<br />
ومستشفيات األطفال والنساء والجلدية<br />
الجديدة إضافة للمركز الجراحي<br />
عام 2016 ترتبط جميعها في شبكة<br />
حزام واحدة. وفي قلب هذا الصرح<br />
الطبي تقطن منطقة متوسطة للراحة<br />
واإلسترخاء. يوفر حزام مستشفيات<br />
هايدلبيرج مسافات متقاربة ليربط<br />
غالبية األقسام الطبية في دائرة ال<br />
يتجاوز قطرها 2 كم. وقد شرعنا<br />
منذ عام 2004 في توسعة حزام<br />
المستشفيات بشكل تدريجي. فبعد<br />
إعادة بناء القسم الطبي)2004( بدأنا<br />
منذ حزيران عام 2008 في عاج<br />
المرضى في المركز الجديد لطب<br />
األطفال والناشئين. أما المركزين<br />
الجديدين للنسائية والجلدية فقد تم<br />
افتتاحهما في تموز عام 2013. وينتظر<br />
الفراغ من المبنى الجديد للجراحة<br />
عام 2016 وبذلك نختتم أعمال مشروع<br />
الحزام الطبي بشكل كامل.<br />
عاج فريد للسرطان على المستوى<br />
األلماني<br />
يعتبر مركز هايدلبيرج القومي<br />
لألورام مشروعا فريدا على المستوى<br />
األلماني حيث تجري فيه المعالجات<br />
التداخلية منذ عام 2012 بشكل مثالي<br />
وتحت سقف واحد. فمرضى السرطان<br />
يشرف على عاجهم أخصائيون مهرة<br />
من مختلف التخصصات الطبية. أما<br />
التنسيق الدقيق مع المركز األلماني<br />
ألبحاث السرطان فيضمن تطوير<br />
خطط عاجية جديدة والقيام بتطبيقها<br />
في أسرع وقت ممكن. وفي نوفمبر<br />
2009 بدأ العمل بالوحدة األورووبية<br />
الوحيدة وهي مركز هايدلبيرج<br />
للشعاع األيوني)HIT( تحت إشراف<br />
قسم العاج الشعاعي وعاج األورام<br />
الشعاعي. ويعتبر مركز )HIT( أول<br />
وحدة عاجية أوروبية من نوعها<br />
تعمل بالبروتونات وكذلك األيونات<br />
الثقيلة. ويمكننا في هذا المركز تقديم<br />
العاج الفعال لألطفال والمرضى<br />
الذين يعانون من بعض األورام<br />
المحددة في البروستاتا والرئتين<br />
والكبد. وقد دخل جناحان عاجيان<br />
وركن لألبحاث في حيز التطبيق<br />
العملي. وسيتلوهما عام 2012 جناح<br />
العاج الثالث في "جانتري" حيث<br />
ستوظف الشعاعات األيونية في خدمة<br />
المرضى. وهكذا يمكننا الوصول إلى<br />
األورام بشكل مثالي. وغير بعيد من<br />
كوبف كلينيك ستوظف هذه الطريقة<br />
الشعاعية الجديدة وألول مرة في<br />
خدمة عدد كبير من المرضى الذين<br />
استعصت أورامهم على العاج.<br />
europe health 87
مستشفيات تحت المجهر<br />
مستشفى هايدلبيرج الجامعي<br />
رعاية المرضى والبحث العلمي والتدريس وفق مستويات عالمية مرموقة<br />
يعتبر مستشفى هايدلبيرج الجامعي<br />
من أضخم وأرقى المستشفيات في<br />
ألمانيا. ففي مراكزه الطبية المختلفة<br />
يحظى كل عام قرابة 65000 مريض<br />
بالرعاية السريرية الكاملة وأكثر من<br />
53000 مريض بالرعاية السريرية<br />
الجزئية وما يزيد على مليون مريض<br />
بالرعاية النهارية. ويقصدنا المرضى<br />
من منطقة نهري الراين واإلزار ومن<br />
بادن فيرتمبيرج والواليات األلمانية<br />
األخرى ومن خارج ألمانيا.<br />
تقاليد عريقة تفوق 600 عام<br />
سطر طب هايدلبيرج تقاليد عريقة<br />
تجاوزت 600 عام وال زالت في<br />
تصاعد مستمر. ففي مدينة هايدلبيرج<br />
أرسى مشاهير األطباء أمثال فيكتور<br />
فايتسيكر وألكسندر ميتشارش القواعد<br />
الراسخة للطب النفس جسدي الذي<br />
يراعي عاج الجسد والروح معا.<br />
وفي هذا المركز الطبي الشامخ<br />
وتحت رعاية فينسنس سيرني وكارل<br />
هاينرش باور أنشئت أقسام طبية ذات<br />
مكانة عالمية مرموقة ومراكز بحثية<br />
لمقاومة السرطان. وفي هذا الصرح<br />
الجامعي الحديث يتكاتف حاليا مئات<br />
الباحثين في األقسام الطبية ومخابر<br />
البحث العلمي لتحقيق هدف واحد هو<br />
تطوير طرق عاجية جديدة وتوظيفها<br />
السريع لصالح المرضى.<br />
علوم وأبحاث طبية فائقة<br />
تعتبر كلية الطب في هايدلبيرج<br />
من أشهر صروح األبحاث الطبية<br />
في الجامعات األلمانية. وفي مسابقة<br />
مبادرة التميز الثالثة التي تطلقها<br />
الحكومة اإلتحادية والواليات األلمانية<br />
حظيت جامعة هايدلبيرج بامتياز<br />
الجامعة الشاملة التي تشجع الحوار<br />
الذي يتخطى الحدود التخصصية<br />
التقليدية وتبتكر بذلك أشكاال جديدة<br />
من التنسيق التداخلي. ففي مجال<br />
الطب والكيمياء الحيوية ال يتجلى ذلك<br />
وحسب عبر نطاق بحث "األسس<br />
الجزيئية والبيوخلوية للحياة" وكذا<br />
مجموعة التميز "الشبكات الخلوية"<br />
واللتان تعتبران من المشاريع المدعومة<br />
من مبادرة التميز. بل إن تدريب طلبة<br />
الدكتوراة من جامعة هايدلبيرج في<br />
الكليات العلمية المدعومة من مؤسسات<br />
األبحاث األلمانية طابع مميز وفريد.<br />
فمبدأ التنسيق التداخلي القائم على<br />
البحث العلمي عبر فرق علمية مختلفة<br />
التخصصات ينسحب على مختلف<br />
مجاالت البحث الخاصة في الجامعة.<br />
إن هذا التعاون الحيوي مع مراكز<br />
البحث المرموقة داخل وخارج<br />
الجامعة وكذا مع المركز األلماني<br />
ألبحاث السرطان ومعهد ماكس بانك<br />
لألبحاث الطبية ومع المختبر األوروبي<br />
للبيولوجيا الجزيئية في هايدلبيرج<br />
يحقق إنجازات علمية عصرية وفق<br />
مستويات عالمية.<br />
عاج يتجاوز حدود المستشفى<br />
يترجم مستشفى هايدلبيرج الجامعي<br />
هذه األفكار اإلبتكارية عمليا في<br />
رعاية المرضى وذلك عبر التعاون<br />
المشترك مع مستشفيات المنطقة<br />
europe health 86
شخصيات هامة<br />
البروفيسور الدكتور يورجن هارمز<br />
أخصائي طب العظام وجراحة الحوادث<br />
Prof. Dr. Jürgen Harms<br />
ETHIANUM Heidelberg<br />
العنوان:<br />
Voßstraße 6<br />
69115 Heidelberg<br />
Deutschland<br />
يعتبر البروفيسور الدكتور يورجن هارمز أحد األخصائيين<br />
العالميين المرموقين في مجال جراحة العمود الفقري.<br />
فقد أدار أكثر من 10000 عملية جراحية في العمود<br />
الفقري كما أنه من أكثر األخصائيين دراية وخبرة في<br />
مجال العمود الفقري على المستوى العالمي.<br />
وقد ابتكر تقنيات جراحية متقدمة في جراحة الجنف<br />
وجراحة األورام والجراحة عبر الفم وتقنيات FILT<br />
وكذلك التثبيت الظهري لمجموعة الفهقي المحوري<br />
)الفقرات المحورية واألطلسية( والتي أصبحت قيد<br />
التطبيق في كافة أرجاء العالم. يحرص البروفيسور<br />
هارمز على التعاون الحثيث مع زمائه الباحثين في<br />
أوروبا وأمريكا وآسيا وأفريقيا وأستراليا كما يشارك<br />
باستمرار في متابعة تطوير هذ القطاع.<br />
هاتف:<br />
+49 (0) 6221 872 34 40<br />
فاكس:<br />
+49 (0) 6221 872 34 56<br />
الخط الدولي الساخن:<br />
+49 (0) 176 32 95 9702<br />
إننا مختصون في العاج الجراحي للمرضى المصابون<br />
بأمراض العمود الفقري نتيجة:<br />
• العمليات التنكسية<br />
)مفاصل العمود الفقري ومفاصل الفقرات(<br />
• التشوهات )الجنف والحداب واإلنزالق الفقاري(<br />
• الكسور<br />
• األورام<br />
• أمراض اإللتهابات<br />
)اإللتهاب الفقاري، التهاب المفاصل الروماتزمي(<br />
البريد اإللكتروني:<br />
info@ethianum-klinik-heidelberg.de<br />
اإلنترنت:<br />
www.ethianum-klinik-heidelberg.de<br />
europe health 85
شخصيات هامة<br />
إيتيانيوم - قسم الجراحة التجميلية والترميمية والطب الوقائي<br />
في مستشفى هايدلبيرج الجامعي<br />
في البدء كان حلمنا منصبا حول مجرد تكوين ثقافة كلينيكية<br />
جديدة. أما اآلن فقد حقق فريق إيتيانيوم المتكاتف حول<br />
البروفيسور جونتر جيرمان مشروعا كلينيكيا يعد برسم<br />
معالم طبية جديدة. تراعي الخدمات الطبية التي يقدمها<br />
مركزنا الطبي خطة تداخلية: إذ يتكاتف كل من الطب الوقائي<br />
والجراحة الترميمية والتجميلية إضافة لخطط مستقبلية للعاج<br />
باستخدام الخايا الجذعية لتكمل بعضها البعض وفق أحدث<br />
العلوم الطبية العصرية.<br />
يربط إيتيانيوم بين البحث العلمي والطب التعليمي ليقدم للمرضى<br />
مستويات عالية من السامة والنجاح إن على صعيد النوعية<br />
أو الكمية. فالتعاون المشترك مع مستشفى هايدلبيرج الجامعي<br />
وغيره من المؤسسات الطبية والعلمية في ألمانيا وخارجها<br />
يسارع في توظيف أحدث النتائج البحثية في المجال التطبيقي.<br />
في مركز إيتيانيوم يحتل المرضى وحاجاتهم بؤرة اهتمامنا.<br />
كما يغلب على فلسفة المركز التركيز على فردية المريض<br />
وتقدير ثقافته وقيمه.<br />
في هذا المركز الثقافي تتكامل التطلعات العالية مع اإلستشارة<br />
وكذا مراحل العاج المختلفة. ويتجلى ذلك عبر وصف المريض<br />
لدينا بالعميل المدلل. وقد أفدنا من كل الفرص التي تجعل من<br />
إقامة المريض بيننا رحلة نقاهة أنيقة.<br />
ومن دالالت ذلك األجواء الرائعة حيث تنتظر المريض في<br />
إيتانيوم 23 غرفة سويت ذات تجهيزات تقنية عالية وعصرية<br />
بما يكفل تحقيق أعلى درجات الرفاهية.<br />
europe health 84
السياحة ةيحاتتفإ<br />
بالطريق الجبلي إلى المدينة<br />
القديمة. في مركزها يوجد<br />
ميدان ماركتباتس الذي يضم<br />
هيكل نافورة من أجمل الهياكل<br />
العديدة المنتشرة في هايدلبرج<br />
واألبنية السكنية األنيقة والكثير<br />
من المقاهي والمحال التجارية<br />
الصغيرة، باإلضافة إلى كنيسة<br />
هايليجايست الشهيرة. ومن هنا<br />
يقود الطريق ببضعة خطوات<br />
إلى ميدان كورنماركت الذي<br />
يعتبره كثيرون أجمل ميادين<br />
هايدلبرج. ونافورة مادونا الباقية<br />
من عام 1718، وهي نافورة<br />
على شكل تمثال يحمل أربعة<br />
مائكة، التي من المفترض أنها<br />
ترجع البروتستانتينين المتمردين<br />
إلى العقيدة الحقة عقب حركة<br />
اإلصاح المضاد. واآلن يفرح<br />
الناس كثيراً بهذا التمثال األنيق<br />
والشكل المطبوع على البطاقات<br />
البريدية "مادونا كورنماركت مع<br />
القصر".<br />
وفي فصل الصيف توفر المقاهي<br />
والمطاعم بشرفاتها وكراسيها أجواء<br />
شرقية صرفة .أما في أعياد المياد<br />
فتهييء زينة المياد وأضوائها أجواءا<br />
دافئة ومريحة.<br />
تمتد منطقة التسوق في مركز<br />
المدينة بمحاذاة نهر نيكار لتعبر<br />
الشوارع والزقاق فيما بين ميدان<br />
بسمارك باتس وميدان ماركت<br />
باتس. وإلى جانب الشارع الرئيس<br />
الذي يشكل المحور األساس<br />
تجدون في الزقاق الجانبية والبلوك<br />
الموازي للشارع الرئيس والشارع<br />
السفلي العديد من المتاجر ذات<br />
العروض المتنوعة: من البوتيكات<br />
الصغيرة ومحات الهدايا وكل ما<br />
يحتاجه المرء في حياته اليومية.<br />
كما تدعوكم الضواحي المحاذية<br />
للبلدة القديمة بيرجهايم ونوين هايم<br />
إلى التسوق. ومنذ سبعينات القرن<br />
الماضي أصبح مركز البلدة القديمة<br />
منطقة للمشاة ولذلك فهو مكان<br />
مثالي لتجوال هادئ وممتع.<br />
europe health 83
السياحة ةيحاتتفإ<br />
هايدلبيرغ المدينة الرومانسية<br />
يعشق المسافرون المحليون<br />
والعالميون مدينة نهر نيكارما يربو<br />
على ثاثة مايين سائح و1.1<br />
مليون ليلة في 6000 سرير إن<br />
هايدلبيرغ هي واحدة من أكثر<br />
المدن األلمانية استقطابا للسياح.<br />
وفي استفتاء أجراه المعهد األلماني<br />
للسياحة عام 2012 فاز قصر<br />
هايدلبيرغ بالمرتبة األولى من<br />
بين 100 معلم سياحي في ألمانيا.<br />
وتعد غالبية الزوار من ألمانيا. أما<br />
الضيوف األجانب فتحتل الواليات<br />
المتحدة وبريطانيا وسويسرا ودول<br />
الخليج العربي المراتب األولى. لقد<br />
تربعت هايدلبيرغ رمز الرومانسية<br />
األلمانية على قمة الائحة المحبوبة<br />
لزوار المدن.<br />
وهم محقون في ذلك، فالمدينة تقدم<br />
في رقعة صغيرة كوكبة جمة من<br />
المعالم السياحية الرائعة والمختلفة.<br />
ويشتهر فيها طريق الفاسفة- هنا<br />
حيث اعتاد العلماء التنقل من مكان<br />
آلخر في معاطفهم الثقيلة لينطلقوا<br />
في أفكارهم أثناء التجوال. في هذه<br />
الجزيرة المناخية التي تعتبر من<br />
أدفأ المناطق األلمانية تنمو النباتات<br />
النادرة: من الصوف الياباني الهدال<br />
وشجر السرو األمريكي والمكنسة<br />
اإلسبانية والكرز البرتغالي والليمون<br />
والرمان والخيزران والنخيل<br />
والصنوبر. وكل النباتات تزهر<br />
مبكرة أسابيع عديدة عن الوادي.<br />
المدينة القديمة لهايدلبيرغ: أماكن<br />
تقع في غرامها<br />
من القصر يمر الطريق عبوراً<br />
europe health 51 82
فحص اي بي سي الطبي - يوم واحد من أجل صحتك<br />
إذا قررت أن تجرى فحصا طبيىا شاما فوجهتك هى المركز األوروبى اي اب سي. مركزنا<br />
يستخدم أحدث التجهيزات التقنية و األجهزة الحديثة ذات التكنولوجيا الفائقة للتشخيص.و أثبتت<br />
الدراسات العلمية أن هذة األجهزة تتمتع بكافأة عالية )الطب المسند بالبراهين(. و ما يميز<br />
المركز األوروبى اي اب سي أيضا هو الحصول علي تقرير ختامي يتضمن جميع نتائج<br />
الفحوصات وبذلك حالتك االصحية لحالية من منظور الطب الوقائى.<br />
يحتوى فحص اي بي سي الطبي على ثاث فحوصات أساسيات:<br />
1.1فحص األعضاء والشرايين: بواسطة أحدث األجهزة ذات التكنولوجيا الفائقة للتشخيص,<br />
جهاز التصوير بالموجات فوق الصوتية , التصوير بالرنين المغناطيسي و التصوير المقطعي<br />
المحوسب إن إقتضى األمر.<br />
2.2تقييم اللياقة البدنية:<br />
فحص الوظائف التنفسية عن طريق الموجات فوق الصوتية )الكتروكارديوغرام( وفحص وظائف<br />
الرئتين للتعرف على الحالة العامة للقلب والرئتين وبذلك تحدد مستوى لياقتك البدنية.<br />
3.3معمل التحاليل:<br />
التي يمكن أن تسبب اإلصابة بأمراض خطيرة.<br />
جميع الفحوصات تتم بدون أى ألم أو ترك ألى آثار على الجسم. كما يمكن التعرف على<br />
أى تغييرات فى الجسم والتي من الممكن أن تسبب باإلصابة بأمراض خطيرة. وبعد إنتهاء<br />
الفحص الطبى تحصل على توصيات وإقتراحات حول التكيف مع نمط الحياة )الحركة,التغذية<br />
و اإلسترخاء(.<br />
EPC GmbH - EUROPEAN PREVENTION CENTER im Medical Center Düsseldorf (Grand Arc) I Hans-Günther-Sohl-Straße 6-10 I 40235 Düsseldorf<br />
Tel.: +49 211 / 4477 - 3750 I info@epc-checkup.de I www.epc-checkup.de
مستشفيات تحت المجهر<br />
نحن نقدم لكم:<br />
٠أطباء متميزون<br />
٠تقييم تداخلي لنتائج الفحوصات.<br />
يعمل الطبيب المشرف على<br />
الفحوصات الوقائية)أخصائي<br />
الباطنة والقلب( وفق تنسيق<br />
تداخلي حثيث مع التخصصات<br />
الطبية األخرى)الطب الشعاعي،<br />
الطب النسائي، المسالك البولية،<br />
العظام، األعصاب، واألنف واألذن<br />
والحنجرة(<br />
٠استخدام أحدث تقنيات التشخيص:<br />
التصوير الصوتي الحديث،<br />
المرنان المغناطيسي، التصوير<br />
الطبقي<br />
٠تشخيص يتائم مع حالتكم<br />
الخاصة: يتم رسم خطة<br />
الفحوصات الوقائية الخاصة بكم<br />
وفق عامل المخاطر الخاص بكم<br />
وكذا حسب رغباتكم أو طبيعة<br />
المعاناة<br />
٠استشارات تفصيلية: يقدم طبيبكم<br />
المعالج عرضا تفصيليا لنتائج<br />
الفحوصات الوقائية الشاملة<br />
٠أجواء الخدمات: نقدم لكم استراحة<br />
أنيقة مع حمام خاص تناسب<br />
إقامتكم الهنيئة<br />
٠شبكة إي بي سي التخصصية:<br />
نمتلك شبكة عالمية واسعة من<br />
األخصائيين الطبيين<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
المدير العام والمدير الطبي<br />
البروفيسور الدكتور أوفه نكسدورف<br />
أخصائي طب الباطنة والقلب والطب الرياضي<br />
عضو الجمعية األوروبية ألطباء القلب، أخصائي في اللياقة الجسدية)معهد<br />
كوبر، داالس/تكساس، الواليات المتحدة( يدرس البروفيسور أوفه نكسدورف في<br />
جامعة إيرالنجن- نيرنبيرج. وقد ألف أكثر من 300 مقالة تخصصية وقدم أكثر<br />
من 500 محاضرة تخصصية في طب القلب والطب الوقائي. كما أنه عضو<br />
فعال في عديد من الجمعيات اإلقليمية والعالمية ويعمل مع لجان الخطط<br />
الطبية وهو زميل الجمعية األمريكية للقلب منذ 2000.<br />
europe health 80
مستشفيات تحت المجهر<br />
مركز الطب الجراحي الثاني في مستشفى دوسلدورف<br />
الجامعي<br />
يعتبر مركز طب الجراحة الثاني )زوم<br />
2( ميزة إضافية لمستشفى دوسلدورف<br />
الجامعي كونه مركزا طبيا عصريا<br />
تعتمد خطته العاجية المركزية على<br />
تعزيز التعاون التداخلي بين األقسام<br />
إضافة إلمكانية اإلفادة المعززة من<br />
األقسام المركزية.<br />
يعتبر مركز زوم 2 عامة بارزة<br />
للتصميم التأسيسي الدقيق لمستشفى<br />
دوسلدورف الجامعي في مجال رعاية<br />
المرضى.وبتصميمه المعماري الرائع<br />
تحرر المستشفى من تصميم القصور<br />
من عصر التأسيس لينطلق متكاما<br />
في نقلة نوعية نحو المشروع<br />
اإلبتكاري للمراكز الطبية التداخلية.<br />
وبذلك لم تتوحد الكفاءة والخبرات<br />
الطبية في شكلها المعماري وحسب،<br />
بل تحسنت بشكل كبير بفضل التنظيم<br />
الفعال والتجهيزات الحديثة. إن المبنى<br />
الجديد للمركز الجراحي الثاني هو<br />
أضخم إنجاز معماري أنجز في حرم<br />
المستشفى الجامعي حتى اآلن.<br />
فقد أنشئت خمسة أقسام طبية على<br />
مساحة 19000 متر مربع وهي:<br />
•قسم األنف واألذن والحنجرة<br />
•قسم جراحة الفم والفك والوجه<br />
والجراحة التجميلية<br />
•قسم جراحة الحوادث واليدين<br />
•قسم جراحة األعصاب<br />
•قسم طب العظام<br />
إضافة للطب الشعاعي وقسم<br />
اضطرابات الحركة وتعديل العمليات<br />
العصبية. ويشكل قسم الجراحة<br />
المركزي القلب النابض للمبنى الجديد<br />
وفيه 10 قاعات للعمليات تستخدم من<br />
كافة أقسام المستشفى. أما القاعات<br />
الجراحية فهي مشرقة وتحتوي<br />
أحدث التقنيات والتجهيزات الجراحية<br />
بما فيها غرفة فسيحة للمراقبة )جناح<br />
انتظار المرضى أمام العمليات( مع<br />
عشرة أماكن للمراقبة التلفزيونية.<br />
وهناك قسم الطوارئ المركزي الفسيح<br />
)باستثناء قسم األطفال والوالدة( الذي<br />
يحتوي تجهيزات شاملة للطوارئ<br />
مخصصة للمداخات الباطنية<br />
والجراحية. أما عنبر اإلستقبال فهو<br />
مجهز بأحدث المعدات الطبية كجهاز<br />
التصوير الطبقي المتحرك ويشرف<br />
عليه فريق طبي وتمريضي مشترك<br />
من قسم الجراحة وطب الباطنة.<br />
أما بخصوص الرعاية السريرية<br />
للمرضى فقد انشأنا عنابر تحتوي<br />
مراحل الرعاية المختلفة. فهناك 9<br />
عنابر للرعاية األولية ووحدة عناية<br />
تداخلية ووحدة عناية مركزة مع 300<br />
سرير. ناهيك عن الغرف المزدوجة<br />
في عنبر الرعاية االولية حيث تم<br />
تجهيزها بطراز حديث ومشرق<br />
ولطيف إذ تحتوي على نوافذ متدنية<br />
وشاشة كومبيوتر وتلفزيون على كل<br />
سرير.<br />
أما مهبط طائرة الهيلوكوبتر على<br />
سطح المركز فيسهل وصول<br />
المرضى ويسارع من تقديم الرعاية<br />
لمرضى الطوارئ. كما تمتاز طوارئ<br />
الجراحة في المستشفى بموقع مركزي<br />
ومترابطة مع غرف اإلستقبال وإدارة<br />
شؤون المرضى واإلدارة العامة.<br />
ومن األقسام الملحقة بصالة اإلستقبال<br />
الفسيحة للمركز جناح لإلستعامات<br />
التثقيفية وكافتيريا كبيرة وكشك<br />
للمجات والصحف والحلويات إضافة<br />
لصراف آلي ومحلين تجاريين.<br />
europe health 54
CREATING CONNECTIONS<br />
Health Care Management International creates connections between renowned and<br />
premium-quality service providers in Germany and interested clients in the international area.<br />
We analyze the customer needs, identify the required Know-How and bring as a comprehensive<br />
service department the supply and demand on both sides to a performance-oriented level.<br />
All this we are offering through our diversified network in the German Health Care Market to the<br />
relevant providers from medicine, medical technology and management and otherwise through<br />
our long lasting contacts in the international fields with the equivalent degree of popularity.<br />
Our established practical and professional experiences in national and international health<br />
care facilities and the collaboration with our partners guarantee the highest quality.<br />
We and our professional team support you in all healthcare issues with focus on<br />
· Project Development<br />
· Consulting<br />
Visit us at www.hcm-international.de or on www.facebook.com<br />
Contact us by eMail info@hcm-international.de or via phone +49 89 90774999-0
ةيحاتتفإ<br />
الجهة المسؤولة عن التواصل معكم<br />
السيدة خديجة ميري<br />
Europe Health Düsseldorf<br />
International Medical Department<br />
Königsallee 36<br />
40212 Düsseldorf<br />
Tel.: +49 211 869 39 75 10<br />
Fax.: +49 211 869 39 75 20<br />
E-Mail: duesseldorf@europehealth.com<br />
europe health 56
مستشفيات تحت المجهر<br />
مرحباً بكم في المستشفى العاجي سانت ماوريتسيوس بالقرب من<br />
مدينة دوسلدورف<br />
يقدم قسم طب أعصاب األطفال في<br />
مستشفى سانت ماوريتسيوس أحدث<br />
الطرق العاجية لألطفال والناشئين<br />
المصابين باإلضطرابات الخلقية<br />
والمكتسبة في الجهاز العصبي<br />
المركزي. وبشكل عام يقوم القسم<br />
باستقبال كافة األطفال والناشئين في<br />
كافة مراحل إعادة التأهيل ابتداءا من<br />
المرحلة المبكرة عقب قسم العناية<br />
المركزة وبعد إصابة حادة في<br />
الجهاز العصبي المركزي وصوال<br />
إلى مجموعة التمرينات الدورية<br />
عند إصابة األطفال بمرض عصبي<br />
مزمن. كما يستطيع المرافقون المبيت<br />
برفقة أطفالهم في المستشفى.<br />
وقد قمنا بإعداد مطبخ منفصل<br />
خاص بالوالدين وكذا ركن خاصة<br />
لإلستراحة. وابتداءا من عام <strong>2014</strong><br />
سيوفر المستشفى في المبنى الجديد<br />
المزيد من المكان المخصص للعاج<br />
واألهل المرافقين. لقد تم تنظيم<br />
المستشفى في شكل فرق عاجية<br />
صغيرة بحيث يظل األطفال في<br />
رفقة ومتابعة نفس الفريق الطبي<br />
خال إقامتهم في المستشفى. وعبر<br />
هذه الفرق الطبية يتم وضع الخطط<br />
العاجية وذلك للوصول إلى أفصل<br />
النتائج العاجية الممكنة للطفل وعائلته<br />
في أقل وقت ممكن. كما تطبق كافة<br />
الطرق العاجية عبر أشكال ممتعة<br />
من األلعاب. يتبع قسم أعصاب<br />
األطفال مجموعات تخصصية مختلفة:<br />
منها أطباء أخصائيون في طب<br />
األطفال والناشئين مع تركيز على<br />
أعصاب األطفال؛ وأخصائيون في<br />
علم النفس العصبي؛ وطواقم تمريض<br />
)ممرضات لألطفال( ومعالجون من<br />
مجاالت مختلفة )العاج الطبيعي،<br />
العاج الرياضي، العاج الحركي،<br />
التربية العاجية، علم النفس،<br />
العاج بالموسيقى، العاج بالنطق،<br />
عاج البلع(. وبالتعاون مع المربين<br />
والمعلمين يقوم هذا الفريق المتنوع<br />
برعاية أحبائنا الصغار.<br />
الخطة العالجية<br />
في حالة األطفال يجب التأكد من<br />
استنفاد كافة القدرات الممكنة لتطور<br />
الجهاز العصبي المركزي بشكل<br />
مثالي. ولذلك تستند كافة الخطط<br />
العاجية إلى أحدث المعارف<br />
البيوعصبية. فنحن ندعم قدرة الجهاز<br />
العصبي المركزي على إعادة تنظيم<br />
نفسه بعد إصابة خلقية أو مكتسبة<br />
عبر عاج مكثف ضروري للحياة<br />
اليومية ويتتبع هدف واضح. كما<br />
نقوم بتسجيل اإلنجازات العاجية<br />
عبر طرق اختبار قياسية تستند إلى<br />
العمر ومرحلة النمو لدى الطفل.<br />
الرعاية التربوية<br />
يحرص المربون والمعالجون<br />
التربويون على تقديم رعاية تربوية<br />
شاملة لألطفال والناشئين. وإلى<br />
جانب اإلجراءات الفردية المحفزة<br />
والنشاطات الجماعية الخاصة نقدم<br />
في أوقات الفراغ إمكانات مختلفة<br />
لأللعاب واإلسترخاء تناسب كل<br />
األعمار أو نشاطات جماعية داخل<br />
وخارج المستشفى. وهناك أخصائية<br />
في العاج التربوي تعنى بشكل<br />
خاص بهموم وشؤون المرافقين من<br />
أفراد العائلة.<br />
أعراض شائعة تستدعي العالج:<br />
•إصابة الجمجمة والدماغ<br />
•نقص األكسجين<br />
•أورام الدماغ<br />
•حادثة دماغية<br />
•نزيف الدماغ كحالة التشوهات<br />
الوعائية داخل القحف<br />
•آفات النخاع الشوكي )الحوادث،<br />
األورام(<br />
•المشكات العصبية الناتجة عن<br />
أمراض األورام )كحالة ما بعد<br />
العاج الشعاعي للجهاز العصبي<br />
المركزي، اإلعتال العصبي عقب<br />
العاج الكيماوي(<br />
•أمراض اإللتهابات في الجهاز<br />
العصبي الطرفي والمركزي<br />
•ما بعد الحالة الصرعية<br />
•ما بعد المداخات الجراحية للصرع<br />
كما أن أمراض الجهاز العصبي الخلقية<br />
أو المكتسبة سابقا كنتيجة لصعوبات<br />
ما قبل الوالدة تعتبر من األعراض<br />
المستدعية للعاج:<br />
•الشلل الدماغي<br />
•التشوهات الخلقية في الجهاز<br />
العصبي<br />
كالسنسنة المشقوقة أو استسقاء<br />
الرأس<br />
•أمراض العضات العصبية<br />
•أمراض اإلستقاب العصبية<br />
europe health 76
مرحبا بمك يف فندق الاكبيال<br />
برايدن ابخر هوف<br />
يف قلب مدينة ديسدلورف وبتارخي ينوف عىل 200 سنة يقدم فندق برايدن ابخر هوف لضيوفه أفضل موقع يف شارع كونيجز أليه<br />
ابلزتامن مع الرفاهية واخلدمات الفاخرة جدا. وقد أعيد افتتاحه يف عام 2008 لتقدم 85 غرفة فسسيحة و21 جناحا أنيقا جتهزيات داخلية<br />
أنيقة ووسائل راحة جديرة ابلتقدير وتعد بإقامة غاية يف الفخامة. وإذ يعكس الفندق فلسفة اكبيال التارخيية فإنه يضمن للضيوف أعىل<br />
مسستوايت اخلدمة املمكنة ويضعهم دوما يف بؤرة اهامتمه. ومن بني تكل اخلدمات: اإلنرتنت الالسليك؛ البار الصغري يف لك غرفة وجناح مع<br />
مرشوابت غازية؛ أوقات مرنة لإلستقبال واخلروج وغرفة اكبيال ذات اجللسة املمزية اليت متنح الزنالء فرصة اإلسمتتاع ابملرشوابت الغازية<br />
وأصناف الشاي والقهوة إضافة لإلفادة من خدمات املساعدين الشخصيني.إن فندق البوتيك يف أشهر شارع للتسوق يف ديسدلورف قد<br />
أعيد بناؤه وفق خمطط احلياة العرصية الفخمة. وحتت سقف واحد ستجدون يف فندق اكبيال برايدن ابخر البوتياكت الفخمة واملاكتب<br />
ومركزا للجامل إضافة جلناح جديد للسسبا وعيادتني تركزان عىل الطب الوقايئ واجلراحة.<br />
Breidenbacher Hof, a Capella Hotel<br />
Königsallee 11 · 40212 Düsseldorf · Germany · T +49 (0)211 160 90-0 · F +49 (0)211 160 90-111 · www.breidenbacherhofcapella.com
السياحة ةيحاتتفإ<br />
http://www.fotos.sc/img2/u/traumlaendchen/h/Dsseldorf_K_Knigsallee_Foto_Bild_See_Wasser_Flu.jpg<br />
europe health 60 73
السياحة<br />
دوسلدورف - مدينة التسوق العالمية<br />
تعتبر المدينة الواقعة على نهر الراين<br />
من عواصم األزياء العالمية الغنية<br />
عن التعريف. وكما هي خيارات<br />
األزياء في تنوعها واجتماعها كذلك<br />
تتعدد إمكانات التسوق في ديسلدورف<br />
با حدود. فهنا يعيش المرء "التسوق<br />
في أروع صوره". إن مركز مدينة<br />
ديسلدورف مثالي لكل من يبحث عن<br />
متعة التجول والتسوق في آن واحد.<br />
فعلى امتداد البلدة القديمة وصوال<br />
إلى شارع شادو شتراسه يبدو مركز<br />
المدينة كبؤرة تسوق ال نهاية لها. كما<br />
أن ضواحي المدينة المختلفة كضاحية<br />
فلينجرن أو أونتربلك تمتاز بعروض<br />
خاقة ال مثيل لها من البوتيكات<br />
الصغيرة ومحات المصممين التي<br />
قلما يجدها المرء إال في ديسلدورف<br />
عاصمة والية نورد راين فيستفالن. وفي<br />
مجاالت الموضة يستطيع المرء أن يلبي<br />
رغباته المختلفة من كافة التشكيات<br />
المطلوبة سواءا من كبار المصممين<br />
العالميين مرورا بفروع كبار الماركات<br />
وصوال إلى المصممين الناشئين.<br />
ويعرض كبار المصممين العالميين<br />
أمثال أرماني، بلقاري، جوتشي، جل<br />
ساندر، برادا أو فرساج أزيائهم في<br />
شارع التسوق الفاخر كونيجز أليه<br />
وهو واحد من أشهر شوارع التسوق<br />
في أوروبا. وهنا في شارع "كو" تتبادل<br />
البوتيكات الفخمة والمستودعات<br />
الشهيرة والموالت والمقاهي األدوار في<br />
عرض مفاخرها وروائعها- إنه رصيف<br />
حقيقي التجاهات الموضة الجديدة<br />
ومكان مثالي للمشاهدة واإلستعراض<br />
أيضا.كما ال يغيب عن هذا المكان<br />
الجمهور الثري وكذلك أصحاب<br />
الدخل المحدود الذين يستمتعون<br />
بالتجوال من أمام بوتيكات المصممين<br />
ومحات المجوهرات العديدة. يعتبر<br />
شارع "كو" دون منازع أكثر شارع<br />
فاخر يقصده الزوار في ألمانيا. ففي<br />
أوقات الذروة يتنزه هناك قرابة 6000<br />
شخص وهو ثاثة أضعاف المارة في<br />
شارع ماكسيميليان شتراسه في ميونخ.<br />
وعلى الصعيد األوروبي يعتبر شارع كو<br />
من أكثر الشوارع اكتظاظا بالمحات<br />
الفاخرة من مجموع 30 شارع شهير<br />
في أوروبا. وعند افتتاح "كو بوجن"<br />
في هذا الخريف سيغدو شارع كونيجز<br />
أليه أكثر اتساعا لعشاق الموضة كما<br />
سيكتسب نبضا واندفاعا جديدا دون<br />
شك. ومن كان يعشق<br />
الغريب أو العصري<br />
سيهوى جولة تسوق<br />
عبر المدينة القديمة.<br />
فقد استوطنت الزقاق<br />
الضيقة الكثير من<br />
بوتكيات األزياء<br />
غير التقليدية إضافة<br />
للمحات المعاصرة.<br />
أما الضاحية<br />
التاريخية كارل شتات<br />
فا تتردد في إطاق<br />
اللمسات والمواهب<br />
الرائعة بما فيها من<br />
الكثير من محات التحف والمعارض<br />
الفنية ومتاجر اللوحات الفنية. وإلى<br />
جانب ذلك يستهويك شارع شادو شتراسه<br />
بمجاالت التسوق الجذابة. كما أن<br />
التسوق في مجمعات التسوق العديدة<br />
في مركز المدينة يغدو متعة حتى<br />
أثناء سقوط المطر. فأسواق أركادن<br />
وسيفنز وكو جاليري وشتيلفيرك تكاد<br />
تتساوى في تصميمها وعروضها. وفي<br />
عام 2008 استعاد سكان ديسلدروف<br />
من جديد الفندق الفاخر "برايدن باخر<br />
هوف" إلى أحضان شارع كونيجز<br />
أليه. وعلى هامش ذلك ال ننسى بعض<br />
المحات في ذلك المبنى إذ يجد المرء<br />
ماركو بولو، هوجو بوس، ستريلسون<br />
وميشائيل كورس.<br />
وبالقرب من ذلك تجد ماركة<br />
آبركرومبي و فيتش األمريكية تمثيا<br />
لها هو األول من نوعه في ألمانيا.<br />
وليس هذا وحسب، ففي الجهة المقابلة<br />
تعرض إسكادا في جوار جوتشي<br />
ولويس فيتو أزيائها الفاخرة. ولو كتب<br />
للممثلة أودري هيبورن أن ال تتأللؤ<br />
عيونها من رؤية ديسلدروف، فقد كان<br />
يكفيها أن ترى فرع "تيفاني & تسي<br />
أو" لتذوب في عشق المدينة. كما ال<br />
يتوقف رموز التصميم وعشاق األزياء<br />
عن الحديث حول قياصرة التصميم<br />
دون كلل أو ملل من أمثال برانج،<br />
فرانسن، آيكهوف إضافة لياده. أما<br />
آخر الجديد الدولي في شارع كو فقد<br />
كان في خريف 2012 عبر انضمام<br />
البوتيك الرئيس من زارار أشهر عامة<br />
تركية في األزياء. كما أن من يبحث<br />
عن أسعار مناسبة ال يلزمه الذهاب<br />
بعيدا عن عاصمة الوالية األلمانية.<br />
فمول أركادن تجذبك مثا ب 120 محا<br />
بسحرها المحلي. أما األزياء العصرية<br />
خارج هذا التيار الرئيس فيجدها عشاق<br />
التسوق والرواد حوالي شارع لوريتو<br />
شتراسه)ضاحية أنتربيلك( بالقرب<br />
من المدينة اإلعامية في الحي<br />
العصري الصاعد فلينجرن. ومن<br />
استطاع في ديسلدروف أن يختار<br />
بين أنسونز، بيك آند كلوبين بورج،<br />
إسبريه، زارا، مانجو، نيو يوركر أو<br />
متجر كارشتات والمحات الثاثة<br />
لكاوف هوف فسوف يجد اإلمكانية<br />
الصطياد شيء من إلهامات الموبيليا<br />
وتكنولوجيا األلعاب والتسلية<br />
الحديثة أو للتنقيب في أحد متاجر<br />
الكتب في وسط المدينة.<br />
europe health 72
مستشفيات تحت المجهر<br />
آالم في القدم الوسطى والخلفية<br />
تكتسب المعاناة من وسط القدم<br />
ومؤخرتها أهتماما متزايدا. كما أن<br />
األشكال المرضية المتعددة كالهشاشة<br />
والروماتزم واضطرابات الدورة<br />
الدموية والتشوهات الخلقية والكسور<br />
التي لم يكتمل شفاؤها ومشاكل<br />
اإلطباق ومتازمة التضيق واإللتهابات<br />
واألورام وغيرها تؤدي إلى آالم عديدة.<br />
لكن اإلستعانة بالمغروسات وكذا<br />
التقنيات الجراحية الحديثة والتنظير<br />
واستعاضات الكاحل تمكننا من إيجاد<br />
الحلول المناسبة لها.<br />
معالجة تشوهات القدم الخلقية في<br />
وقت مبكر<br />
إن تشوهات القدم الخلقية المعقدة وما<br />
ينتج عنها كالقدم الحلفاء أو المنبسطة<br />
أو الجوفاء أو المدببة قد تؤدي إلى<br />
معاناة قد تبلغ حد اإلعاقة. وحتى<br />
نتجنب كل هده المتاعب ال بد من<br />
عاج مؤصل على الدراسات الطبية<br />
واألعراض. وفي حاالت التشوهات<br />
الرخوة وغير المعقدة يمكننا وإن<br />
بشكل جزئي أن نحقق تقويمات كاملة<br />
عبر جراحة المداخلة الطفيفة. اما<br />
إذا تأصلت التشوهات الخلقية وأدت<br />
إلى هشاشة ثانوية فا مناص عندئذ<br />
من اللجوء إلى الجراحة التقويمية<br />
بالتثبيت.<br />
لالتصال:<br />
Klinikum Stuttgart -Bad Cannstatt<br />
International Service<br />
Preißnitzweg 22<br />
70374 Stuttgart<br />
Tel.: +49 711 278 62056<br />
Fax: +49 711 278 56224<br />
E-Mail: S.Bakir@klinikum-stuttgart.de<br />
europe health 71
مستشفيات تحت المجهر<br />
والعظام واألغشية المخاطية. وغالبا<br />
ما يعود تآكل المفصل إلى هشاشة<br />
العظام وتآكله البطيء وعطب السطوح<br />
الغضروفية للمفصل.<br />
اإلستعاضات الجزئية لمفصل الركبة<br />
إذا اقتصرت اإلصابة على الجزء<br />
الداخلي للمفصل يمكننا القيام<br />
باستعاضة جزئية في داخل المفصل.<br />
وفي حاالت استثنائية تستخدم<br />
هذه اإلستعاضات الجزئية لتغطية<br />
التجويف الخارجي للمفصل وتتم<br />
بطرق المداخلة الطفيفة. وال تناسب<br />
هذه الطريقة من يعانون من التهاب<br />
حاد وغير مستقر في األربطة. كما<br />
يشترط أن يكون الغضروف وسطح<br />
المفصل في وضع وظيفي سليم.<br />
اإلستعاضة السطحية<br />
غالبا ما يشمل التآكل الجزء الخارجي<br />
والداخلي من المفصل. وتعتبر<br />
استعاضة السطح ثنائية اللقمة من<br />
أكثر الطرق قبوال في عاج هشاشة<br />
مفصل الركبة وتساهم في تحسين<br />
نوعية الحياة. وخال هذه العملية<br />
نقوم باستبعاد الطبقات السطحية<br />
المؤلمة للغضروف والعظام ثم<br />
نكسوها بأغطية معدنية يتم تثبيتها<br />
مع العظام. وحتى نعوض وظيفة<br />
الغضروف الهالي نقوم بوضع حشوة<br />
بين األغطية المعدنية تتكون من مواد<br />
صناعية معقدة التشابك. ويمكن<br />
إجراء العملية في مشفانا بالطرق<br />
التقليدية أو المداخلة الطفيفة<br />
وكذلك باإلستعانة بتقنيات التوجيه<br />
المحوسبة.<br />
استعاضات الركبة مع تعديالت خاصة<br />
بالنساء – أدوات جندر<br />
تمتاز ركبة المرأة بخصائص بنيوية<br />
مختلفة عن الرجال. وحاليا توفر<br />
لنا الصناعات الحديثة استعاضات<br />
خاصة للركبة ذات مكونات تناسب<br />
بنية النساء. ويحاول الطب باستخدام<br />
ما يسمى ب "استعاضات النساء"<br />
أن يحقق التكيف مع الخصوصية<br />
التشريحية للمرأة ويحسن األداء الوظيفي<br />
عقب الجراحة. وفي عام 2007 أجرينا<br />
في مشفانا أول عملية استعاضة من<br />
هذا النوع في منطقة شتوتغارت.<br />
ركبة عالية المرونة<br />
تعتبر اإلستعاضات المفصلية ذات<br />
القدرة على الحني مناسبة للمرضى<br />
الرياضيين أو للمرضى الراغبين في<br />
ثني أرجلهم لغرض الصاة. وتسمح<br />
غالبية األنظمة المعتادة الستعاضة<br />
الركبة بانحناء ال يتجاوز 120 درجة.<br />
أما نظام تسيمر نكس جن وكذلك<br />
نظام جورني سميث ونيفو المعتمدة<br />
في مشفانا فيسمح تصميمها التقني<br />
بانحناء بعد العملية يصل إلى 150<br />
درجة.<br />
الدوران<br />
- الركبة استعاضات واإلنسياب<br />
السطحية<br />
اإلستعاضات باستخدام للركبة والتي تحاكي الدوران واإلنسياب<br />
لمفصل الركبة يحاول الطب تحقيق<br />
ديمومة طويلة وآالم أقل عقب العملية.<br />
الركبة المتحسسة – مغروسات<br />
خالية من النيكل<br />
نستخدم مع المصابين بالتحسس مواد<br />
خالية من النيكل كمادة األوكسينوم<br />
مثا، وهي مزيج معدني من الزركون<br />
والنيوب مع طبقة سطحية رقيقة من<br />
السيراميك.<br />
التقنية الخيالية – أجهزة للركبة<br />
تفصل حسب المقاس الشخصي<br />
في مايو 2011 تم اعتماد قسم<br />
العظام وجراحة الحوادث كواحد من<br />
المستشفيات األوائل في استخدام<br />
التكنولوجيا الخيالية. ويعني ذلك إنتاج<br />
واستخدام أجهزة مفصلة حسب المقاس<br />
الفردي إلستعاضة الركبة. فاستنادا<br />
إلى صورة المرنان المغناطيسي<br />
للركبة وصورة األشعة لكامل الساق<br />
نقوم بتفصيل مقاطع للساق العلوية<br />
وعظم الساق. وتسمح هذه الطريقة<br />
المبتكرة بتوفير استعاضات للركبة<br />
حسب المقاس المطلوب. وهكذا يمكن<br />
تصويب مستويات البتر وتحديد<br />
الوضعيات في أبعاد الساق العلوية<br />
وعظم الساق وتكييفها مع محور<br />
الساق بشكل دقيق. وقبل العملية نقوم<br />
بتجهيز مقاطع موضعية في المخبر<br />
بحيث يستطيع الجراح الرفق باألعضاء<br />
الرخوة أثناء جراحته الدقيقة. ولإلفادة<br />
من هذه المزايا اإليجابية يقوم قسم<br />
العظام وجراحة الحوادث باستخدام<br />
قوالب صغيرة الحجم بطرق المداخلة<br />
الطفيفة.<br />
من المزايا التي تحققها التقنية<br />
الخيالية للمرضى:<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠تحسين نتائج العملية<br />
٠رفع المعدل العمري للمفصل<br />
الصناعي<br />
٠جراحة رفيقة بالمرضى واألنسجة<br />
٠تقليل المخاطر العامة الجراحة<br />
٠اختصار وقت العملية الجراحية<br />
٠تخفيف أدوية التخدير<br />
٠التقليل من فقدان الدم أثناءالجراحة<br />
٠استعاضات القدم والكاحل<br />
تعتبر آالم القدم سببا متكررا لزيارة<br />
طبيب العظام. ويقدم مستشفى باد<br />
كان شتات جراحة عصرية لكافة<br />
أمراض القدمين. ففي منطقة القدم<br />
األمامية غالبا ما يؤدي إبهام القدم<br />
وكذلك الصمل وانحناء مفصل<br />
األصابع المتوسط أو األخير وتقوس<br />
اإلصبع الصغير جهة أعلى القدم<br />
والقدم الروحاء إلى معاناة مؤلمة في<br />
الحذاء.<br />
تشير المداخات الجراحية الكثيرة-<br />
بلغت أكثر من 200 في القدم الروحاء-<br />
أن التشخيص التفريقي ضروري لحل<br />
المشاكل. حيث ينبغي مراعاة الكثير<br />
من المعطيات للوصول إلى نتائج<br />
مرضية ودائمة عقب الجراحة. وفي<br />
حالة القدم الروحاء يرتبط اختيار<br />
الطريقة الجراحية بمعايير كثيرة<br />
منها عمر المريض وحجم هشاشة<br />
العظام وتحديد موضع اآلالم، إضافة<br />
لزاوية انحراف إبهام القدم وعرض<br />
القدم وتطابق المفصل الرئيس لإلبهام<br />
والزاوية الخارجية للمفصل والمشاكل<br />
المصاحبه لذلك. وتراعي خطتنا<br />
العاجية التفريقية كل هذه األبعاد.<br />
europe health 70
مستشفيات تحت المجهر<br />
ضروريا. يعتبر مركز العظام وجراحة<br />
الحوادث في باد كان شتات مركزا<br />
مختصا باإلستعاضات المفصلية<br />
حيث تقدم فيه الرعاية األولية وكذلك<br />
الجراحة البديلة والتصحيحية وفق<br />
مستويات عالية باستخدام أحدث<br />
المغروسات اإلبتكارية والمعتمدة.<br />
وتتم زراعة المغروسات حسب الحالة<br />
الطبية إما بالمداخلة الرفيقة )جزئيا<br />
دون شق العضات( بوساطة تقنيات<br />
التوجيه أو بالطرق التقليدية عبر<br />
مدخل مناسب قدر اإلمكان.<br />
طرق جراحية رفيقة بالعضالت<br />
إن غايتنا المهنية ما وسعنا ذلك هي<br />
تقديم رعاية طبية للمرضى ترفق<br />
بالعضات واألعضاء الرخوة وتسمح<br />
بالحركة لفترة طويلة كما ال تضر<br />
بالمفصل الطبيعي السليم. ولذلك كان<br />
ضروريا لنا أن يتفهم المريض طريقة<br />
عاجنا بشكل واضح وميسر. ولهذا<br />
الغرض نقدم للمرضى الكثير من<br />
الدورات التثقيفية الخاصة بالجوانب<br />
المختلفة للعاج الجراحي والتحفظي<br />
وكذلك حول اإلقامة في المستشفى.<br />
ويمكن للمرضى المشاركة فيها<br />
مجانا ودون إلزام أو تسجيل مسبق.<br />
وفي عيادتنا الخاصة ستجدون منا<br />
كل الحرص في بذل الوقت الازم<br />
لإلجابة على استفساراتكم الخاصة.<br />
ويزداد عدد اإلستعاضات الصناعية<br />
للمفاصل في قسم طب العظام وجراحة<br />
الحوادث بشكل مستمر. وتبعا لذلك<br />
تزداد لألسف حاالت اإلصاح والترميم<br />
أيضا. ولغايات اإلصاح والترميم<br />
يحتوي قسمنا الطبي أحدث أنظمة<br />
اإلستعاضات المفصلية السهلة في<br />
تشكلها وهيكلتها.<br />
استعاضات الوركين<br />
عند تآكل الوركين والمعاناة من<br />
األلم الضاغط وعدم استجابة العاج<br />
التحفظي بشكل كاف فبإمكان زراعة<br />
مفصل الورك أن تؤدي إلى تحسن<br />
ملموس في نوعية الحياة. وتجرى<br />
زراعة المغروسات في قسمنا الطبي<br />
بشكل اختياري عبر مدخل أمامي<br />
أو جانبي أو خلفي ولكن بطريقة<br />
المداخلة الطفيفة ما أمكننا ذلك.<br />
وسنقدم لكم اإلستشارة الكافية فيما<br />
يتعلق بالخيارات الجراحية.<br />
مفاصل صناعية خالية من اإلسمنت<br />
يتم تثبيت المفصل في المغروسات<br />
غير اإلسمنتية عبر تقنية التثبيت<br />
بالضغط المتناسق. ونقوم في<br />
مشفانا بتزويد المرضى حسب<br />
الوضع المناسب بالمغروسات<br />
القياسية الراقية أو باألخرى التي<br />
تفصل حسب المقاسات الشخصية<br />
قبل العملية مباشرة وبعد إجراء<br />
الصور الازمة من شعاعية وطبقية<br />
لكل مريض على حده. ومن البدائل<br />
األخرى المطروحة المغروسات<br />
المتكيفة التي تمكن الطبيب من<br />
خال الجراحة من مراعاة األوضاع<br />
الخاصة والتعامل معها حسب<br />
الضرورة. وتظهر هذه البدائل<br />
الصناعية غير اإلسمنتية نتائج<br />
جيدة خاصة لدى المرضى صغار<br />
السن.<br />
مفاصل صناعية إسمنتية<br />
وفي الجانب اآلخر غالبا ما تستخدم<br />
المفاصل اإلسمنتية عند تراجع نوعية<br />
العظام أو لدى المرضى كبار السن.<br />
ويصار في هذه الحالة إلى تثبيت<br />
تجويف المفصل أو اسطوانة العظم<br />
باإلسمنت أي ربطه مع العظام باصق<br />
باستيكي.<br />
استعاضات الورك الفردية<br />
إضافة لما تتوخاه إستعاضة الورك من<br />
استبدال عضوي مماثل للغضروف<br />
المؤلم فإن غايتها الرئيسية هي إعادة<br />
الحركة البيوميكانيكية إلى طبيعتها.<br />
ونتوخى تحقيق فاعلية وظيفية جيدة<br />
للمفصل وتدوم طويا عبر إعادة<br />
تركيب محور دوران الورك وكذلك<br />
طول الساق والرافعات العضلية. قبل<br />
إجراء العملية نقوم بالتصوير الطبقي<br />
وفق بروتوكول خاص يقوم بتحليل<br />
الوضع الحالي وتحديد الوضع المثالي<br />
المرجو. ثم نضع مخططا فريدا<br />
وثاثي األبعاد نحدد به شكل أسطوانة<br />
العظم ووضعيتها المثالية في العظام.<br />
كما يسمح البرنامج الحاسوبي بقياس<br />
ضغط المغروس على العظام بهدف<br />
تقليل الحاالت الضاغطة مستقبليا<br />
إلى حدها األدنى. تناسب هذه الطريقة<br />
الجراحية الحاالت الصعبة أو المرضى<br />
الصغار ذوي الطموحات الخاصة.<br />
استعاضة الورك الفردية<br />
تستغرق فترة صناعة هذا المغروس<br />
حوالي 6-8 أسابيع. أما المجهود<br />
المضاعف فيؤدي غالبا إلى تكلفة<br />
إضافية يتحملها المريض.<br />
استعاضة تعويضية سطحية لمفصل<br />
الورك<br />
يوفر العظام التي يمكن استخدامها<br />
في عمليات إصاحية الحقة. وعادة<br />
ما تحقق عملية تعويض سطح<br />
الورك إعادة تركيب هيكلية ممتازة<br />
مع اإلحتفاظ بطول الساق واألبعاد<br />
وتوزيع القوى والتحميل والدوران<br />
األمامي. ويسمح الرأس الكبير بنطاق<br />
حركة جيدة مع أمان عال من الخلع.<br />
يناسب مغروس اإلستعاضة السطحية<br />
المرضى الشباب نسبيا الذين يمتازون<br />
بدرجة نشاط عالية ومعرضون الحقا<br />
لضرورة التصحيح.<br />
استعاضة مفصل الركبة<br />
يتعرض مفصل الركبة للتآكل والهرم<br />
نظرا لتركيبته المعقدة من الغضاريف<br />
واألربطة والغضاريف الهالية<br />
europe health 69
ةيحاتتفإ<br />
Prof. Dr. Patrick Reize<br />
يقدم قسم طب العظام وجراحة الحوادث في باد كان شتات المنظومة العاجية<br />
الشاملة لجراحة الروماتزم باستثناء جراحة العمود الفقري ومنها:<br />
المعلومات الخاصة بالرعاية الجراحية<br />
ابتداءا من مرحلة التشخيص. فالقيام<br />
بالمداخات الجراحية البسيطة<br />
كتنظير المفاصل مثا يمكننا من<br />
توسيع نطاق التشخيص. وهكذا<br />
نستطيع توضيح أية شكوك تحيط<br />
بالتشخيص عبر استبعاد األسباب<br />
الميكانيكية أو إصاحها أو استئصال<br />
الغشاء الزاللي وقيام طبيب التشريح<br />
بتشخيصه.<br />
مداخالت وقائية<br />
تزداد أهمية المداخات الوقائية بشكل<br />
مستمر وخاصة منها استئصال الغشاء<br />
الزاللي. وفي عصرنا الحاضر تشهد<br />
عمليات استئصال الغشاء الزاللي في<br />
مفصل الورك اهتماما متزايدا وكذلك في<br />
المفاصل األخرى. وينبغي أن تتم عملية<br />
اإلستئصال في وقت مبكر قبل أن يضر<br />
الغشاء الزاللي المصاب بالغضاريف<br />
والعظام بشكل متراكم. وبهذه الطريقة<br />
يمكن اإلبطاء من وقوع األمراض بشكل<br />
كبير بل وتأخير العاج اإلضطراري من<br />
استعاضة المفصل أو تثبيته. وإذا ما<br />
اقتضت الضرورة اللجوء لهذه الخطوة<br />
األخيرة فنحن عادة ما نفضل استخدام<br />
اإلستعاضة المفصلية. وقد غدا ترميم<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠استئصال الغشاء الزاللي<br />
المفصلي<br />
٠مداخات األوتار<br />
٠قص العظم التقويمي<br />
٠جراحة المفاصل )الكتف،<br />
المرفق، مفصل اليد، األصابع،<br />
الورك، الركبة، الكاحل، المفصل<br />
الرئيس إلبهام القدم(<br />
٠جراحة تثبيت المفصل )النقل<br />
الجراحي للمفصل عبر التحام<br />
العظام المجاورة(<br />
يعتبر الروماتزم مرض متعدد األشكال<br />
يصيب العظام والمفاصل وفي مراحل<br />
متقدمة العضات وغيرها من ألياف<br />
الجهاز الحركي. وغالبا ما يكون رحلة<br />
مؤلمة تقود المرضى في البدء إلى طبيب<br />
الروماتزم والحقا للعاج الجراحي من<br />
قبل أخصائي الروماتزم. فنحن ال نعالج<br />
المصابين بطريقة التدرج العاجي بين<br />
األطباء وحسب وإنما بالتنسيق المشترك<br />
خالكافةالمراحلالمرضية.ولذلكنتعاون<br />
بشكل حثيث مع أخصائيي الروماتزم.<br />
اإلستشارة والتشخيص والعالج<br />
التفريقي<br />
نقدم لكم في عيادة الروماتزم كافة<br />
المفاصل عبر اإلستعاضة المفصلية<br />
في أيامنا هذه طريقة ممكنة في كافة<br />
المفاصل تقريبا كما يوفر السامة<br />
إلى حد كبير بسبب إمكانية تصميم<br />
المغروسات بشكل فردي. أما طريقة<br />
التثبيت فهي معتمدة بشكل عام في<br />
األشكال المعدلة عندما يفقد المفصل<br />
استقراره وثباته.<br />
تقنيات المداخلة الحديثة<br />
نجري كافة المداخات ما أمكننا ذلك<br />
بطريقة رفيقة بالعضات واألنسجة.<br />
فالتقنيات الجراحية الحديثة باستخدام<br />
المداخلة الطفيفة يفيد منها بشكل<br />
مخصوص مرضى الروماتزم ألنها<br />
تمكن من عودة الحركة الطبيعية<br />
بشكل أسرع. فمرضى الروماتزم<br />
يمكنهم تحميل المفصل المعالج منذ<br />
اليوم األول عقب العملية.<br />
اإلستعاضة المفصلية<br />
تعتبر اإلستعاضة المفصلية ركيزة<br />
أساسية في المستشفى وخاصة منها<br />
استعاضات الركبة والورك والكاحل<br />
والكتف. ويشكل التهاب المفاصل<br />
والروماتزم أكبر العوامل المرضية<br />
التي تجعل اإلستعاضة المفصلية أمرا<br />
europe health 68
مستشفيات تحت المجهر<br />
أقلعنا متأخرين لكن هبطنا<br />
بسام - الوحدة الدولية في<br />
مستشفى شتوتغارت<br />
تظهر الخبرات المتراكمة في<br />
المجاالت المختلفة للحياة أن من<br />
يتأخر في األلتحاق بمجال عمل<br />
معين عليه أن يأخذ في عين اإلعتبار<br />
معطيات سلبية وأخرى إيجابية.<br />
وقد خبر مستشفى شتوتغارت هذه<br />
التطورات عندما افتتح مجال العمل<br />
ب "الوحدة الدولية". وسنطلعكم فيما<br />
يلي على هذه الخبرات. مع بداية عام<br />
2004 استطاع مستشفى شتوتغارت<br />
باحتوائه أربعة مبان تحتضن ما<br />
يزيد على 2000 سرير وأكثر<br />
من 6000 موظف ناهيك عن 50<br />
قسم طبي أن يصبح واحدا من<br />
أكبر المستشفيات األلمانية<br />
ليلتحق بنظرائه في عالم األعمال<br />
الدولي. وحتى ذلك التاريخ كانت<br />
العاقات الدولية وكذلك عاج<br />
المرضى األجانب تسير بشكل أو<br />
بآخر وفق عمل عفوي ودون خطة<br />
استراتيحية شاملة.<br />
وبناءا على قرار مجلس اإلدراة<br />
السابق وكذلك المجلس المحلي<br />
لمدينة شتوتغارت )تمتلك بلدية<br />
شتوتغارت هذا المستشفى( تم في<br />
عام 2005 إطاق مشروع السياحة<br />
العاجية بشكل منهجي. وكان من<br />
متطلبات هذا البرنامج الكشف<br />
عن المراكز الطبية المتوفرة<br />
ابتداءا ثم تقييم حاجة السوق<br />
ومتطلباته. وقد اكتشفنا بسرعة<br />
كبرى أن المستشفى يمتاز بسعة<br />
كاملة حتى الستيعاب المزيد من<br />
المرضى. وكان ضروريا قبل ذلك<br />
تشجيع الحاجة المدروسة لدى<br />
المستشفى باستقطاب المرصى<br />
القادمين من خارج البلدان<br />
األوروبية والقيام بعاجهم وكذلك<br />
تهيئة طاقم المستشفى للتعامل مع<br />
الثقافات الجديدة للمرضى بشكل<br />
مناسب والئق. وبالتوازي مع ذلك<br />
قمنا بإجراء اإلتصاالت واللقاءات<br />
مع الجهات المنفقة على العاج<br />
ومنها مثا السفارات وشركات<br />
التأمين وكذلك شركات الخدمات<br />
الطبية التي ترعى المرضى<br />
خارج دائرة العاج وما يتبع ذلك<br />
من ترجمة وشؤون التأشيرات<br />
والرعاية العامة. وقد كان من<br />
البديهيات التي ارتآها مستشفى<br />
شتوتغارت أن يطبق ذلك بكفاءات<br />
أساسية. فمن الكفاءات الرئيسة<br />
ألي مستشفى أن يقدم خدمات<br />
طبية تتناغم مع الشؤون اإلدارية<br />
كتقديم تقدير بالكلفة العاجية<br />
وتنظيم كافة الشؤون ذات الصلة<br />
وكذا المحاسبات المالية. ومن<br />
تبعات الكفاءة للشركات األخرى<br />
القيام بالرعاية األولية، وال نحتاج<br />
الستحداث شيء في هذا الخصوص.<br />
وبفضل التعاون مع بعض الشركاء<br />
وفي طليعتهم شركة يورب هيلث<br />
استطاع مستشفى شتوتغارت في<br />
السنوات األخيرة أن يتبوأ مكانة<br />
رائدة بين المؤسسات التي تقدم<br />
الخدمات الطبية للمرضى الدوليين.<br />
ومن المؤكد أن التسويق المنهجي<br />
والهيكلي يساهم في تكليل هذه<br />
المبادرة بالنجاح. ومن المؤكد أيضا<br />
أن الدعاية الشفوية تعتبر عاما<br />
حاسما في هذا السياق وخاصة<br />
إذا تعلق األمر بنشر صورة معينة<br />
ومرغوبة عن مؤسسة صحية.<br />
وهكذا نجح مستشفى شتوتغارت<br />
في تبوئ مكانة مرموقة لدى<br />
المرضى والمنفقين على العاج<br />
وكذلك المؤسسات الخدماتية - في<br />
مجال السياحة العاجية بل وتعداها<br />
أيضا: فاهتمام المؤسسات التي<br />
تقدم الخدمات الصحية بمستشفى<br />
شتوتغارت ال زال في تصاعد<br />
مستمر.<br />
وقد ساهم في تفعيل ذلك بشكل مؤكد<br />
مبلغ مليار يورو وهو ما استثمر<br />
في عشر سنين خلت ولثماني إلى<br />
عشر سنوات قادمة في تطوير<br />
البنية التحتية الطبية وغير الطبية<br />
في مستشفى شتوتغارت. وبهذه<br />
الخطوات الهامة اكتسب مستشفى<br />
شتوتغارت مهارات وكفاءات مميزة<br />
لفتت انتباه الشركاء ليفيدوا منها.<br />
وهكذا أصبح مستشفى شتوتغارت<br />
مشاركا في مجموعة من المشاريع<br />
الدولية سواءا عبر اإلستشارات أو<br />
الخبرات.<br />
أضف لذلك أن المستشفى هو صرح<br />
أكاديمي وهو ركن هام لتدريب<br />
األطباء والكفاءات الطبية. وقد<br />
التفت كثير من الشركاء إلى هذه<br />
الكفاءة بشكل خاص. فمستشفى<br />
شتوتغارت يعمل مع األفراد وكذلك<br />
المؤسسات في مجال تدريب<br />
الكوادر الطبية والتمريضية<br />
واإلدارية. هل يتمكن مشروع متأخر<br />
اإلنطاق من الولوج إلى قائمة<br />
العشر المفضلة؟ لقد أصبح ذلك<br />
ممكنا. وقد كشف مشروع "الوحدة<br />
الدولية" في مستشفى شتوتغارت<br />
عن الطريق الموصل إلى هذا<br />
النجاح. إال أن علينا أن ال نقلل من<br />
أهمية المزايا المذكورة في إطار<br />
التقييم العام.<br />
Andreas Braun<br />
europe health 67
مستشفيات تحت المجهر<br />
البروفيسور الدكتور ف ول ف رام تسولر<br />
يدير البرفيسور الدكتور فولفرام تسولر منذ أبريل 1998 قسم<br />
طب الباطنة وطب الجهاز الهضمي وأمراض الكلى واألمراض<br />
المعدية في مركز طب الباطنة في مستشفى كاتارين في<br />
شتوتغارت. أنهى البروفيسور تسولر دراسته الجامعية في<br />
مستشفى ميونخ الجامعي. وله إقامات بحثية في كل من<br />
بريطانيا والواليات المتحدة. ويركز منذ عدة سنين على<br />
البحث العلمي في مجال أورام الجهاز الهضمي وخاصة منها<br />
أورام الكبد والبنكرياس والقولون.<br />
Prof. Dr. Wolfram G. Zoller<br />
أما القسم الطبي الذي يديره البروفيسور تسولر فيقدم الرعاية<br />
الطبية للمرضى المصابين بكافة أمراض الباطنة مع تركيز<br />
خاص على أورام الجهاز الهضمي وأمراض القولون اإللتهابية<br />
الحادة. كما تخضع األقسام الباطنية في مستشفى كاتارين<br />
جميعها إلدارة مركز طب الباطنة. ويساعد التعاون الحثيث<br />
بين كافة األقسام الطبية على تقديم<br />
رعاية طبية تداخلية تناسب الحاجات<br />
الشخصية لكل مريض.<br />
يقدم القسم الطبي المنظومة الطبية<br />
الشاملة التشخيصية والعاجية<br />
لقسم األورام ويغطي الطرق<br />
العاجية الشاملة من العاج<br />
الكيماوي المساعد والملطف في<br />
حاالت أورام الجهاز الهضمي. حيث<br />
نعالج الحاالت المستعصية في إطار<br />
التنسيق التداخلي بين األقسام الطبية<br />
المختلفة ووفق المكتسبات الحديثة<br />
للمؤتمرات الطبية العصرية.<br />
وتكتمل المنظومة التقنية باستخدام<br />
المناهج العاجية الخاصة كتقنية<br />
البالون المزدوج والتنظير والعاج<br />
الديناميكي الضوئي والليزر وعاج<br />
األرجون بازما والتصوير الصوتي.<br />
أضف لذلك أن طب التغذية يشكل<br />
ركيزة أساسية في القسم الطبي حيث<br />
يشرف عليه فريق طبي تداخلي من<br />
األطباء وأخصائيي التغذية وطاقم<br />
التمريض التخصصي.<br />
لالتصال:<br />
Klinikum Stuttgart Katharinenhospital<br />
International Service<br />
Kriegsbergstraße 60<br />
70174 Stuttgart<br />
Tel.: +49 711 278 62056<br />
Fax: +49 711 278 56224<br />
E-Mail: S.Bakir@klinikum-stuttgart.de<br />
europe health 66
إفتتاحية<br />
البروفيسورالدكتور يورجن جراف<br />
المدير الطبي لمستشفى شتوتغارت<br />
أعزائي القراء، السيدات والسادة المحترمين،<br />
في هذا العدد من <strong>Magazin</strong>e" "Europe Health ستعرض<br />
لكم العديد من المستشفيات األلمانية ومراكز إعادة التأهيل<br />
ومراكز التشخيص العاجية منظومة خدماتها الراقية. وال<br />
ندعي ذلك بشكل عفوي ودون وعي وإدراك تامين، حيث<br />
نعلم جميعا أن ألمانيا قد غدت في السنوات األخيرة من<br />
المقاصد العاجية المفضلة للمرضى الوافدين من الباد<br />
العربية.<br />
ناهيك عن التقدير والحفاوة الكبيرة التي تحظى بها<br />
اإلنجازات الطبية في ألمانيا في كافة أنحاء العالم، وهذا<br />
ما يزيدنا سرورا وإصرارا على بذل كل ما في وسعنا<br />
للحفاظ على هذه الثقة التي نعتز بها. لقد اختصت ألمانيا<br />
في التعامل مع المرضى القادمين من كافة أنحاء العالم<br />
واحترفت التعامل والتكيف معهم ومرافقيهم. ومن البديهي<br />
أن تجدوا في المراكز الطبية الكثيرة أطباء وطبيبات، بل<br />
أيضا ممرضين وممرضات يتكلمون لغتكم األم. وستفاجئون<br />
بغرف وتجهيزات تتناسب مع تطلعاتكم كما ستستمتعون<br />
بالخدمات التي تروق لكم.<br />
أما المرافقون للمرضى فيمكنهم إذا رغبوا أن يستفيدوا من<br />
العروض المتنوعة لقضاء أوقات الفراغ. لكن األهم من<br />
كل ذلك أن خدماتنا الطبية تعتبر من أرقى الخدمات التي<br />
نقدمها مقابل تكلفة مناسبة. ويعتبر مستشفى شتوتغارت<br />
من المستشفيات الرائدة التي تقدم خدماتها الطبية للمرضى<br />
الدوليين.<br />
وال غرابة أن مدينة شتوتغارت الشهيرة باحتضانها<br />
مرسيدس وبورشه وبوش وغيرها من الشركات<br />
العالمية الضخمة تحتضن أيضا مستشفى يقدم خدمات<br />
طبية راقية وفق مستويات جامعية. يتكون طاقم<br />
المستشفى من 6000 موظف يعالجون سنويا أكثر<br />
من 80000 مريض سريري وما يزيد على 40000<br />
مريض نهاري. ويقصد مدينتنا الكثير من الزوار من<br />
كافة أنحاء العالم ليفيدوا من العاج الذي يقدمه أكثر<br />
من 50 طبيب استشاري.<br />
إن شتوتغارت هي عاصمة والية بادن فيتمبيرج وتمتاز<br />
بشوارع تسوق أنيقة وعصرية ناهيك عن عروضها<br />
الثقافية العالمية وتعتبر من أكثر المدن األوروبية أمنا<br />
واستقرارا. أما مدينة التسوق ميتسينجن والغابة السوداء<br />
على مقربة من المدينة ومدينة بادن بادن الشهيرة<br />
بمنتجعاتها الصحية وجبال األلب وقربها من سويسرا<br />
وفرنسا فتدعوكم إلى المكوث قليا واإلسترخاء.<br />
مرحبا بكم في ألمانيا، حللتم أها ونزلتم سها في<br />
شتوتغارت!<br />
البروفيسور د. يورجن جراف، المدير الطبي لمستشفى<br />
شتوتغارت<br />
www.klinikum-stuttgart.de<br />
europe health 65
ةيحاتتفإ<br />
رعاية طبية وفق أعلى المستويات<br />
نقدمها للمرضى من كافة أنحاء العالم<br />
يعتبر مستشفى شتوتغارت واحدا من أكبر المستشفيات األلمانية حيث يقدم أربعة مراكز طبية<br />
ينضوي تحتها 50 قسما ومركزا طبيا كافة التخصصات الطبية وخدمات طبية واسعة النطاق.<br />
ويتكاتف أخصائيون مرموقون مدعومين بطاقم متخصص عدته 6000 شخص للعمل سويا<br />
لمصلحة المرضى ليضمنوا طبا عصريا ورعاية حثيثة وفق أعلى المستويات. كما يقدم مستشفى<br />
شتوتغارت سنويا العاج ل 80000 مريض سريري 400000 و مريض نهاري.<br />
التخصصات الرئيسة:<br />
· جراحة األورام وعاجها<br />
· طب العظام وجراحة البدائل والجراحة الترميمية<br />
· أمراض القلب وجراحته<br />
· جراحة االوعية الدموية وامراض الباطنة<br />
· طب أمراض األعصاب وجراحتها<br />
· طب أمراض األطفال وتخصصاتها<br />
للمزيد من المعلومات يرجى التواصل معنا:<br />
Klinikum Stuttgart- International Unit<br />
International Unit<br />
P. O. Box 102644<br />
D-70022 Stuttgart<br />
Phone : +49-711-27832060<br />
Fax: +49-711-27856194<br />
international-unit@klinikum-stuttgart.de<br />
europe health 69
شخصيات هامة<br />
ما تقدمه الغرف والخدمات<br />
•غرفة األم والطفل/غرفة المرافقين/<br />
شقق للوالدين في منازل الوالدين<br />
•غرفة األلعاب: رعاية من قبل<br />
المربيات في كل عنبر ما عدا قسم<br />
المواليدالجدد<br />
•العاج بالموسيقى والرسم<br />
•زياراتالمهرجين ألقسامالمستشفى<br />
•عاج بوبات )لألطفال والناشئين(<br />
•برامج خاصة لرعاية وإدارة المرضى<br />
والمرافقين بالتعاون مع األطباء وطاقم<br />
التمريض والمرشدين اإلجتماعيين<br />
والنفسيينوكذاالمعالجينالطبيعيين<br />
واستشاري التغذية ومرض السكر<br />
•مترجمون لللغة العربية والروسية<br />
قطاع الخدمات العالجية<br />
•العاج الكيماوي والعاج التداخلي<br />
لمرض اللوكيميا واألورام الصلبة<br />
)الجراحة والعاج الشعاعي(<br />
•عاج المناعة الشعاعي<br />
•عاج الجرعة العالية عبر زراعة<br />
الخايا الجذعية<br />
•الزراعة المتماثلة<br />
•زراعة النخاع الشوكي الذاتية<br />
•طرق عاجية تجريبية ابتكارية<br />
)عاج االورام الهادف( في حاالت<br />
اللوكيميا وأورام الدماغ وغيرها<br />
من األورام الصلبة لدى األطفال<br />
والناشئين<br />
قطاع الخدمات التشخيصية<br />
•التشخيص البنيوي والمناعي للدم<br />
والنخاع الشوكي وأنسجة األورام<br />
•التحليل الجزيئي للدم والنخاع<br />
الشوكي وأنسجة األورام<br />
• اس ت ش ارات األورام<br />
•التحليل الجيني ألمراض الدم<br />
واألمراض الخلقية وأمراض الجهاز<br />
المناعي<br />
europe health 63
شخصيات هامة<br />
مستشفى أولم الجامعي لطب األطفال والناشئة<br />
يقدم المستشفى الجامعي لطب<br />
األطفال والناشئة رعاية طبية راقية<br />
وفق مستويات جامعية. وفي إطار<br />
المنظومة العاجية الشاملة نحرص<br />
على الرعاية واإلستشارة الضرورية<br />
أثناء اإلقامة في مشفانا وبعدها. إن<br />
الطب الجامعي هو رعاية مثالية<br />
للمرضى تراعي أحدث المكتسبات<br />
العلمية وتطويرها باستمرار<br />
لإلستخدامات المستقبلية- ولتحقيق<br />
هذه الغاية يعمل على مدار الساعة<br />
فريق متكامل مكون من 400<br />
شخص. إن غاية عملنا هي تحقيق<br />
أفضل النتائج العاجية اعتمادا<br />
على أحدث الخطط التشخيصية<br />
والعاجية. وتتوافر في قسمنا الطبي<br />
أهم التخصصات الطبية ذات الصلة.<br />
كما نتمتع بمكانة عالمية مرموقة<br />
في مجاالت زراعة النخاع والخايا<br />
الجذعية وفي عاج األورام وسرطان<br />
الدم وأمراض الدم وإصابات الجهاز<br />
المناعي وطب المواليد الجدد والخدج<br />
إضافة ألمراض الهرمونات ومرض<br />
السكر. وهناك ركائز أخرى تكمن<br />
في أمراض الجهاز العصبي والجهاز<br />
الدوري والهضمي والكليتين والتليف<br />
الكيسي. وفي المباني الجديدة أسسنا<br />
معظم الوحدات العاجية الازمة لألم<br />
والطفل. ويتبنى قسمنا الطبي رؤية<br />
صحية شاملة تنسجم مع توجهات<br />
منظمة الصحة العالمية. ولذلك كان<br />
من البديهي أن نحرص أثناء رعاية<br />
المرضى على التنسيق التداخلي بين<br />
األطباء وأخصائي النفس وغيرهم من<br />
المتخصصين. إن اإلبتكارات العلمية<br />
تتطلب البحث العلمي المتواصل<br />
وبشكل خاص تطبيق مكتسبات<br />
البحث العلمي في اإلستخدامات<br />
الكلينيكية. والعملية العكسية<br />
عبر تحليل التساؤالت واإلشكاالت<br />
الكلينيكية بمناهج وطرق البحث<br />
العلمي. وقد حققت إنجازاتنا أصداءا<br />
عالمية تشهد لها اإلعتمادات<br />
والمنشورات القيمة وكذا الجوائز<br />
المحلية والعالمية. أسس مستشفى<br />
األطفال والناشئة في أولم عام 1969<br />
من مستشفى أهلي آنذاك وله رصيد<br />
يزيد على 100 عام من تاريخ الرعاية<br />
السريرية للمرضى األطفال في أولم.<br />
ونخصص حاليا 117 سريرا لرعاية<br />
مرضانا.<br />
أمراض الدم واألورام لدى األطفال<br />
من ركائز تخصص المستشفى عاج<br />
األطفال والناشئن المصابين بأمراض<br />
الدم واللوكيميا وأمراض السرطان<br />
واضطرابات الجهاز المناعي والخلل<br />
الجيني في تكوين الدم ومناعة الجسم.<br />
الركائز العالجية<br />
•اللوكيميا )سرطان الدم(<br />
•األورام الصلبة )الدماغ، العظام،<br />
األعضاء الرخوة، الكلية، أنسجة<br />
الكلى، الغدد الهرمونية(<br />
•أمراض الدم الخلقية والمكتسبة<br />
•طب المناعة وزراعة النخاع<br />
الشوكي<br />
•طب الروماتزم وأمراض المناعة<br />
الذاتية<br />
تجري معالجة مرضى اللوكيميا<br />
واألورام في مشفانا حسب توصيات<br />
الجمعية األلمانية لطب أورام األطفال<br />
وأمراض الدم التي تستند إلى أحدث<br />
األبحاث العاجية. ونستخدم إضافة<br />
لذلك طرقا عاجية جديدة قمنا<br />
بتطويرها بأنفسنا أو طرقا ال زالت<br />
تحت التجارب العالمية. يحتوي<br />
مشفانا على وحدة معتمدة لزراعة<br />
الخايا الجذعية أنجزت فيها عام<br />
1969 واحدة من أوائل زراعة النخاع<br />
الشوكي العالمية لدى األطفال. وقد<br />
ساهمت هذه السابقة العلمية في<br />
ارتقاء القسم ليصبح من المراكز<br />
العالمية الرائدة في عاج اللوكيميا<br />
واضطرابات المناعة الحادة وأمراض<br />
النخاع الشوكي الخلقية. وفي<br />
هذا الصدد قمنا بتطوير زراعة<br />
غريبة)من غير األهل( عند غياب<br />
متبرع ذاتي من العائلة إضافة لطرق<br />
عاجية جديدة ورفيقة)عاج المناعة<br />
الشعاعي(. وبهذا التخصص الفريد<br />
التحقنا بمركز السرطان الشامل في<br />
أولم. كما نقوم بمناقشة كافة الحاالت<br />
المرضية في مؤتمرات األورام.<br />
ويعتبر مركز السرطان الشامل في<br />
أولم واحدا من 11 مراكز ألمانية<br />
رائد في األورام والتي تقدم المساعدة<br />
لمرضى السرطان. ونتوخى في هذا<br />
العملية العاجية تقديم رعاية شبه<br />
عائلية للمرضى. وفي عيادتنا النهارية<br />
الكبيرة نقدم العاج السريري<br />
والنهاري لألطفال والناشئين. ويعزز<br />
تحقيق هدفنا المذكور بيوت األهل<br />
المرافقين الواقعة جوار المستشفى<br />
بما فيها الغرف المجهزة والرعاية<br />
التمريضية. ويمتاز عملنا بشبكة<br />
تواصل حثيثة بين المستشفى<br />
والبحث العلمي حيث حظيت<br />
إنجازاتنا البحثية بعدة جوائز<br />
إقليمية وعالمية.<br />
Prof. Dr. med.<br />
Klaus-Michael Debatin<br />
europe health 62
p r e fa c e<br />
طب راق في ظل أجواء فردية خاصة<br />
"إن طب األسنان المتفوق والجدي يعني بالنسبة لي أن أقدم<br />
ما أستطيعه وحسب"<br />
Dr. Marc Hinze<br />
europe health 72<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
|<br />
الدكتور مارك هينتسه - أخصائي زراعة<br />
األسنان وعالج اللثة<br />
تقع عيادة األسنان الحديثة في األطراف<br />
الجنوبية من ميونخ على مسافة 30<br />
دقيقة من مطار ميونخ حيث ينتظركم<br />
استقبال حار وشخصي في ظل أجواء<br />
فردية خاصة.<br />
وسوف تستمتعون بالعناية الكاملة<br />
من الطبيب وتحصلون على الخدمات<br />
الفردية المتميزة التي تحتاجونها. فإلى<br />
جانب الرعاية الفائقة من طبيب األسنان<br />
نقدم لكم خدمات مرنة واحترافية في<br />
كل ما يتعلق بصحة األسنان. وإذا كنتم<br />
ستقطعون مسافة طويلة فسنقوم بعد<br />
التنسيق معكم بترتيب مكان إقامتكم<br />
إضافة لعمليات التنقل بين المطار<br />
والفندق والعيادة.<br />
يعتبر الدكتور مارك هينتسه ومنذ سنين<br />
عدة أخصائيا محترفا في مجال زراعة<br />
األسنان وعاج اللثة. وقد تلقى التدريب<br />
الطبي على أيدي أمهر األخصائيين.<br />
أما مشاركته المستمرة في الدورات<br />
الطبية لدى أطباء األسنان المرموقين<br />
عبر العالم فتضمن الجودة المتناغمة مع<br />
تطلعات المستقبل والدقة في المعالجات<br />
الطبية. وإذا تعلق األمر بترميم اللثة<br />
أو بناء العظم أو الزراعة التعويضية<br />
لألسنان فسيكون الدكتور هينتسه مطمئنا<br />
إذا كان المرض كذلك. فطموحنا ومتعتنا<br />
تكمن في العمل الدقيق المتناهي بأبعاد<br />
الميليمترات.<br />
ويشير طبيب األسنان قائا:<br />
" إن التصويب الدقيق قد يشكل للشخص تغيرا<br />
جوهريا بامتياز".<br />
كما أن طاقم التخدير المختص على<br />
أهبة اإلستعداد ليقدم خدماته أثناء<br />
العمليات سواءا كانت بالتخدير الكلي<br />
أو الموضعي. وهكذا تجري المعالجة<br />
الطبية دونما آالم تذكر. ويؤكد الدكتور<br />
هينتسه قائا:<br />
" قبل الشروع بأية معالجة نقوم بتوفير الوقت الازم<br />
لنتحاور مع المرضى حول رغباتهم وتطلعاتهم<br />
واإلمكانات المتوفرة، فحجم نجاح المعالجة يتعلق<br />
بنسبة قاعدة الثقة المحققة".<br />
لقد حقق الدكتور هينتسه مكانة مميزة<br />
كأخصائي في طب األسنان. وهو<br />
يقدم علومه ومعارفه للزماء عبر<br />
محاضرات كثيرة محلية وعالمية. كما<br />
انتدبته الجمعية األلمانية التخصصية<br />
كمدرب للتخصص الجامعي "ماجستير<br />
العلوم في عاج اللثة وزراعة األسنان".<br />
يعمل الدكتور هينتسه بتنسيق حثيث<br />
مع غيره من األخصائيين والمستشفيات<br />
والمختبرات. كما يزور عيادتنا الكثير<br />
من الزماء من الداخل والخارج<br />
ليشتركوا معه في إجراء العمليات.<br />
ستكونون لدينا في أيد أمينة. ثقوا بفريقنا<br />
اإلختصاصي المرموق وستشعرون<br />
مؤكدا بالراحة الشاملة.<br />
|زراعة األسنان المتقدمة<br />
|الزراعة الجزئية<br />
|أسنان بديلة ثابتة خال يوم واحد<br />
|زراعات سنية فورية<br />
|بناء العظام ثاثي األبعاد<br />
|الترميم التجميلي للثة<br />
|العاج الوقائي<br />
| | Advanced implantology<br />
| | Single implants<br />
| | Fixed teeth in 1 day<br />
| | Immediate implantation<br />
| | 3D bone augmentation<br />
| | Esthetic gum correction<br />
| | Periodontal treatment<br />
| | Anesthesia - painless treatment<br />
Dr. Marc Hinze<br />
Specialist in Implantology<br />
& Periodontology<br />
Bahnhofstrasse 17<br />
82166 Gräfelfing / Munich<br />
Germany<br />
Phone +49 (0)89 851076<br />
Fax +49 (0)89 8543559<br />
info@marc-hinze.com<br />
www.marc-hinze.com
p r e fa c e<br />
europe health 73
مستشفيات تحت المجهر<br />
المنظومة التشخيصية الشاملة قبل<br />
الجراحة ومن ضمنها الصور الطبقية<br />
وصور المرنان المغناطيسي. وعقب<br />
العملية مباشرة نقوم بعاج المرضى<br />
في وحدة العناية المركزة ألمراض<br />
القلب لدى األطفال )قسم 3.3(.<br />
وتحتوي هذه الوحدة 16 سريرا كامل<br />
التجهيز ما يجعلها أكبر وحدة في<br />
ألمانيا للعناية المركزة بأمراض<br />
القلب وجراحتها لدى األطفال. أما<br />
في العنبرين العاديين فنولي اهتماما<br />
كبيرا ألجواء الرعاية القائمة على<br />
التعامل الحميمي واإلنساني الدافئ.<br />
حيث يحتضن 21 سريرا للمواليد<br />
واألطفال الصغار وأطفال المدارس<br />
)قسم 3.1(. ونخصص 4 غرف كوحدات<br />
لألمهات وأوالدهم. أما األسرة األحد<br />
عشر في القسم اآلخر فهي مخصصة<br />
لألطفال الناشئين والبالغين )قسم<br />
3.2(. كما توجد 5 غرف منفردة<br />
)مستويات الفندق( وغرفتان ذوات<br />
ثاثة أسرة. وترتبط كافة األسرة<br />
بغرفة المراقبة المركزية )تخطيط<br />
القلب الكهربي، إشباع األوكسجين،<br />
ضغط الدم، التنفس(. كما تكفل<br />
ممرضة مختصة وأخصائيتان في<br />
الطب النفسي تقديم الرعاية والدعم<br />
النفس اجتماعي، حيث نقدم الدعم<br />
الازم للمرضى وذويهم في الحاالت<br />
الصعبة والقاسية. كما لدينا معلمة<br />
تساند أطفال المدارس بشكل فردي<br />
حيث تتابع معهم تعليمهم المدرسي<br />
عند اإلقامة الطويلة في المستشفى.<br />
وتتوافر في حرم المستشفى 27 غ رف ة<br />
سويت لذوي المرضى والمرافقين.<br />
يتواجد قسم أمراض القلب وعيوبه<br />
الخلقية لدى األطفال في الطابق<br />
الثالث )قسم 3.1، قسم 3.2، وحدة<br />
العناية المركزة 3.3، مخبران للقسطرة<br />
ومخبران لتخطيط القلب الكهربي(.<br />
ويحتوي القسم على 48 س ري را.<br />
أما الطوارئ واإلدارة فيتواجدان في<br />
الطابق السفلي. تقدم الرعاية الطبية<br />
الحادة على مدار الساعة وطوال<br />
العام. الجدير بالذكر أن فحوصات<br />
قسطرة القلب ممكنة في كل وقت<br />
ولكن حسب حالة الطوارئ. ويتكون<br />
الفريق الطبي من 39 طبيبا)25<br />
أخصائيا و 14 مقيما(.كما أن لقسمنا<br />
نشاطا علميا ملحوظا وذلك لكونه<br />
قسما تابعا لجامعة ميونخ التقنية<br />
ومنها: األبحاث التأسيسية في مجال<br />
ارتفاع ضغط الدم الرئوي وضبطه<br />
الجزيئي؛ قابلية اإللتهابات الحادة<br />
عقب جراحة تمييل القلب؛ متازمة<br />
تسرب الشعيرات الدموية؛ األبحاث<br />
الكلينيكية مع اإلهتمام بنضح<br />
عضلة القلب واإلستقاب الخلوي<br />
لدى القلوب متعددة البطينات وكذا<br />
المراقبة التلفزيونية الخاصة ألوعية<br />
القلب الدموية في غرفة العناية<br />
المركزة.<br />
المهام الخاصة للقسم<br />
مداخات القلب بالقسطرة: توسعة<br />
األورطي والصمام الرئوي بالبالون.<br />
القسطرة وتثبيت الشبكات في<br />
الشرايين الرئوية واألورطي، إغاق<br />
العيوب في الحاجز البطيني<br />
واألذيني، إغاق القناة الشريانية<br />
المفتوحة والناسور التاجي<br />
واألعشاش الجانبية، ومنذ ديسمبر<br />
2006 نقوم باستبدال الصمام<br />
الرئوي عبر الجلد. تخطيط صدى<br />
القلب: تخطيط قلب الجنين )إعادة<br />
تركيب ثاثية األبعاد(؛ تخطيط<br />
صدى القلب عبر الصدر؛ تخطيط<br />
صدى القلب عبر المريء)وكذلك<br />
أثناء العملية( التحليل الكهربي<br />
لوظائف األعضاء: رسم تخطيطي<br />
لكافة الحركات الانظمية لألذين<br />
األساسية منها والثانوية عاج<br />
عدم انتظام دقات القلب األذيني<br />
والبطيني لدى القلب السليم ولدى<br />
المصاب بالعيوب المعقدة كتلك بعد<br />
جراحة فونتان وكذا عقب عمليات<br />
إعادة ترتيب األذيني عند تحويل<br />
األوعية الكبرى. جراحة القلب<br />
لدى األطفال: كافة جراحة القلب<br />
الترميمية والمسكنة بما فيها طريقة<br />
نوروود المسكنة؛ التخفيف المرحلي<br />
للقلب متعدد البطيني؛ التصحيح<br />
المبكر لعيب رباعية فالو)في<br />
السنة األولى(؛ عاج خلل الحاجز<br />
البطيني)وسادة شغاف القلب(؛<br />
الجراحة الترميمية لشذوذ إيبشاين؛<br />
جراحة روس )لحديثي الوالدة أيضا(<br />
المرنان المغناطيسي للقلب واألوعية<br />
الدموية التغذية باألوكسجين من<br />
خارج الجسم للرئتين والقلب:<br />
تقدم وحدة العناية المركزة التغذية<br />
باألوكسجين كإسناد للجهاز الدوري<br />
في حاالت فشل الضخ القلبي<br />
وفي الفشل الرئوي وكذلك طرق<br />
استعاضة الرئتين. تغذية القلب<br />
األوكسجين عند فشل القلب والجهاز<br />
الدوري تغذية الرئتين باألوكسجين<br />
عند الفشل الرئوي.<br />
europe health 59
مستشفيات تحت المجهر<br />
البروفيسور الدكتور إي ف رت<br />
مدير قسم أمراض القلب لدى األطفال وأمراض القلب الخلقية<br />
لق إصدام نصور التحسني تعلقة مستخداء األوسط ومن فيف علق<br />
بافتتاح مركز القلب األلماني للقلب في ميونخ عام 1974 حققنا وألول مرة الهدف المرجو في عاج المرضى من<br />
كافة المراحل العمرية في مستشفى عالي التخصص. ومنذ نجاحنا قام كثير من المستشفيات وفي بلدان مختلفة<br />
بتبني هذه الفكرة الفريدة. إن قسم أمراض القلب وعيوبه الخلقية لدى األطفال يقدم خدماته للمرضى المصابين<br />
بعيوب القلب الخلقية من سن الوالدة وحنى البلوغ وهو واحد من المراكز الفعالة في أوروبا.<br />
يقدم قسم أمراض القلب لدى األطفال<br />
وأمراض القلب الخلقية منذ 30 عاما<br />
خدمات طبية راقية وفق مستويات<br />
عالمية. وفي هذا القسم يحظى المرضى<br />
الذين يعانون من أمراض القلب<br />
الخلقية برعاية طبية من المختصين<br />
المرموقين حيث ينتظركم فريق من<br />
أطباء األطفال وأطباء أمراض القلب<br />
لدى األطفال وأطباء القلب. ويحتل<br />
القسم المركز األول من نوعه في ألمانيا<br />
وهو في مقدمة المراكز األوروبية<br />
المشابهه وذلك لرصيده الزاخر من<br />
550 عملية جراحية في القلب لدى<br />
األطفال والشباب، منها 400 عملية<br />
مع ماكينة القلب والرئتين، وقرابة<br />
200 عملية لدى الرضع والمواليد<br />
بما فيها 300 مداخلة عاجية. ورغم<br />
الجهود المكثفة التي ال نوفر جهدنا في<br />
تقديمها تظل بعض المشاكل عصية<br />
على الحل. وبالنظر إلى تعقيد حاالت<br />
عيوب القلب التي نعالجها فإن نسبة<br />
الوفيات في مشفانا ال تتجاوز 3% وال<br />
يشاركنا في هذه النسبة المتدنية إال<br />
خمسة مستشفيات عبر العالم. كما<br />
يعزز المستشفى أيضا قسم طوارئ<br />
وعاج سريري للناشئين والمواليد<br />
ممن يعانون من عيوب القلب الخلقية<br />
ويشرف على إدارته أخصائي ماهر<br />
في أمراض القلب. وهناك قسم بحثي<br />
خاص يسخر جهوده للمشكات<br />
العصرية الخاصة بعيوب القلب<br />
الوالدية بناءا على األسس الجزيئية.<br />
وفي كل فصل دراسي يقوم فريقنا<br />
الطبي المتابع بإطاع طاب كلية<br />
الطب في جامعة ميونخ التقنية وفي<br />
جامعة لودفيج ماكسيميليان على<br />
أحدث المعارف العلمية في مجال<br />
أمراض القلب لدى األطفال وكذلك<br />
في إطار برنامج توجيهي خاص ب<br />
"التعليم الموجه لحل المشكات"<br />
والذي نشارك فيه لدى جامعة ميونخ<br />
التقنية.<br />
الخدمات الطبية<br />
بافتتاح مركز القلب األلماني للقلب في<br />
ميونخ عام 1974 حققنا وألول مرة الهدف<br />
المرجو في عاج المرضى من كافة<br />
المراحل العمرية في مستشفى عالي<br />
التخصص. ومنذ نجاحنا قام كثير من<br />
المستشفيات وفي بلدان مختلفة بتبني<br />
هذه الفكرة الفريدة. إن قسم أمراض القلب<br />
وعيوبه الخلقية لدى األطفال يقدم<br />
خدماته للمرضى المصابين بعيوب<br />
القلب الخلقية من سن الوالدة وحنى<br />
البلوغ وهو واحد من المراكز الفعالة<br />
في أوروبا. مدير القسم البروفيسور<br />
بيتر إيفرت يقوم مركزنا سنويا بفحص<br />
وعاج قرابة 8000 مريض)6000<br />
نهاريا و 2000 سريريا( وفق أحدث<br />
اإلكتشافات العلمية. يحتوي المركز<br />
على وحدتين رقميتين حديثتين<br />
لقسطرة القلب ثنائية السطح. ونجري<br />
سنويا ما يربو على 600 عملية<br />
قسطرة للقلب: 40% منها مداخات<br />
عاجية توسيعية بالبالون في حالة<br />
الصمامات المغلقة )الصمام األورطي،<br />
الصمام الرئوي( أو توسعة بالبالون<br />
مع زراعة الشبكات في حالة تضيق<br />
الشرايين )الشرايين الرئوية، تضيق<br />
األورطي(، أو عند عيوب الحاجز<br />
األذيني كانسداده أو عيوب الحاجز<br />
األذيني وكذلك انسداد القناة الشريانية<br />
المفتوحة. أما عيوب القلب الخلقية<br />
البسيطة مثل عيوب الحاجز البطيني<br />
واألذيني والتي ال يمكن إغاقها<br />
بالمداخلة القسطرية وكذلك عيوب<br />
الحاجز األذينية البطينية فيصار إلى<br />
إصاحها بعد إجراء فحوصات دقيقة<br />
عبر تخطيط القلب الصوتي دون<br />
فحص القسطرة التشخيصي. ويمكننا<br />
حتى في متازمة نقص تنسج القلب أن<br />
نجري العملية األولى بعد فحوصات<br />
تشخيصية أولية بالتصوير الصوتي.<br />
ومن أحد ركائز مخبر تخطيط القلب<br />
فحوصات التصوير الصوتي عبر<br />
المريء )قبل وخال وبعد الجراحة( في<br />
حاالت عيوب القلب المعقدة والختبار<br />
نتائج العملية بشكل مباشر. ونجري<br />
سنويا قرابة 9000 فحص طبي عبر<br />
الصدر و 500 فحص عبر المريء.<br />
ويخضع لدينا سنويا 550 مريض<br />
للعمليات الجراحية منهم 200 في السنة<br />
األولى من عمرهم. ويقدم قسم أمراض<br />
القلب وعيوبه الخلقية لدى األطفال<br />
Prof. Dr. med. Peter Ewert<br />
europe health 58
مستشفيات تحت المجهر<br />
وكذلك عضوا في مجلس إدارة الجمعية<br />
الدولية الرتفاع ضغط الدم. كما كان<br />
للبروفيسور شونكرت دورا فاعا في<br />
منتديات تحرير ارتفاع ضغط الدم<br />
الكلينيكي والتجريبي؛ ومخدرات<br />
القلب واألوعية الدموية وعاجها؛<br />
واألبحاث األساسية في أمراض القلب؛<br />
وجينات األدوية وعلم الجينوم؛ ومجلة<br />
القلب األوروبية؛ وجينات أوعية<br />
القلب الدورية. وهو محرر في مجلة<br />
كارديو فاسك. كما أنه عضو في<br />
أبحاث مركز القلب األلماني والجهاز<br />
الدوري المدعوم من .BMBF وهو<br />
أيضا عضو في مجلس إدارة مستشفى<br />
ريجنزبورج الجامعي وله أكثر من<br />
400 مساهمة منشورة في المجات<br />
الدولية.<br />
أمراض القلب التاجية/ السكتة القلبية<br />
ينصب اهتمام قسم أمراض القلب<br />
والجهاز الدوري في مركز القلب<br />
األلماني في ميونخ على عاج<br />
المتازمات الدماغية الحادة وخاصة<br />
منها السكتة القلبية الحادة ومراحلها<br />
األولية وكذلك انسداد أوعية القلب<br />
التاجية وعاجها وتحريرها بشكل<br />
سريع. ويحقق الطب أفضل النتائج<br />
المرجوة السريعة وطويلة المدى عبر<br />
توسعة الوعاء المصاب ميكانيكيا دون<br />
إضاعة الوقت. وتبلغ الفترة القياسية<br />
المطلوبة التي يحتاجها مشفانا بين<br />
وصول مريض السكتة القلبية وبين<br />
إعادة فتح شرايين السكتة قرابة 70<br />
دقيقة. وفي غالبية الحاالت نقوم في<br />
الوقت نفسه بوضع دعامة للشرايين<br />
وهو ما يسمى بالشبكة. ولهذا الغرض<br />
فإن طرق تشخيص القلب بالقسطرة<br />
وعاجها في جهوزية تامة على مدار<br />
الساعة.<br />
طب القلب التدخلي في مركز القلب<br />
األلماني في ميونخ<br />
يمتاز فريق طب القلب التدخلي<br />
في مركز القلب األلماني في ميونخ<br />
بتخصصه العالي ابتداءا من اكتشاف<br />
اضطرابات دورة القلب الدموية وصوال<br />
إلى عاجها. ونذكر في هذا الخصوص<br />
العاج اإلسعافي للسكتة القلبية إضافة<br />
لعاج أمراض الشرايين التاجية في<br />
كافة المراحل العمرية. ويعد مركز<br />
القلب األلماني من المراكز العالمية<br />
الرائدة إن على الصعيد الكلينيكي<br />
أو العلمي. إن هدفنا المرجو هو<br />
عاج أمراض القلب التاجية وكذا<br />
صمامات القلب وفق أرقى المستويات<br />
إضافة لرعايتكم الشاملة قبل وخال<br />
وبعد العاج التدخلي. وإضافة<br />
لذلك أخذنا على عاتقنا اإلفادة من<br />
أحدث المكتسبات العلمية ودمجها<br />
بالخطط العاجية عبر القيام شخصيا<br />
بالفحوصات التشخيصية. وبذلك<br />
نضمن مستويات راقية من العاج<br />
تواكب أحدث مكتسبات أبحاث الطب<br />
العلمية.<br />
الفريق الطبي<br />
يتكون فريق مخبر قسطرة القلب<br />
من أخصائيين مهرة في طب القلب<br />
التدخلي وطاقم رعاية تخصصي<br />
وموظفين فنيين طبيين من كافة<br />
المجاالت. ونقوم سنويا بإجراء قرابة<br />
6000 عاج قسطري وكذلك 2500<br />
مداخلة بالقسطرة. كما أن العدد المرتفع<br />
في مخابر قسطرة القلب يضمن توفير<br />
خبرات عالية في مجال عاج أمراض<br />
القلب المتقدمة.<br />
التشخيص<br />
نقدم في القسم الطبي كافة اإلجراءات<br />
الازمة والضرورية لتشخيص أمراض<br />
تصلب شرايين القلب واألوعية الكبيرة<br />
وأمراض عضلة القلب وأمراض<br />
صمامات القلب وأمراض دورة الرئتين<br />
بما فيها الطرق الخاصة في مجال<br />
طب القلب التدخلي )التصوير الطبقي<br />
البصري، قياس الضغط داخل الشرايين<br />
التاجية(. أما الوصول إلى الشرايين<br />
التاجية فيتم عبر الشريان الفخذي وكذا<br />
عبر مفصل اليد. وإذا أجريت القسطرة<br />
التشخيصية واستدعت الضرورة القيام<br />
بعاج قسطري مناسب فيمكننا إجراء<br />
ذلك بعد القيام بمشاورات توضيحية<br />
مع المريض.<br />
europe health 76
مستشفيات تحت المجهر<br />
البروفيسور الدكتور هيريبرت شونكرت<br />
مدير قسم أمراض القلب والجهاز الدوري<br />
يعتبر مركز القلب األلماني في ميونخ<br />
من أكبر المراكز المختصة في عاج<br />
أمراض القلب على المستويين األلماني<br />
واألوروبي. ففي قسم أمراض القلب<br />
والجهاز الدوري للبالغين تجدون<br />
أخصائيين في عاج اضطرابات<br />
الدورة الدموية في القلب والشرايين<br />
الرئيسة )زراعة الشبكات(، وكذلك<br />
أخصائيين في عاج اضطرابات نظم<br />
القلب وأمراض الصمامات إضافة<br />
ألخصائيين في عاج ضعف عضلة<br />
القلب وارتفاع ضغط الدم. إننا نعتبر<br />
أنفسنا جزءا من فريق القلب في مركز<br />
القلب األلماني في ميونخ والذي نشكله<br />
مجتمعين مع زمائنا من أقسام جراحة<br />
القلب والتخدير والطب الشعاعي<br />
والطب الحثيث وطب قلب األطفال<br />
وأخصائيي عاج عيوب القلب<br />
الخلقية.<br />
يعتبر قسمنا الطبي في مجاالت كثيرة<br />
من أكبر المراكزالمختصة في ألمانيا<br />
فعلى سبيل المثال نقوم سنويا بزراعة<br />
ما يزيد على 2000 شبكة في شرايين<br />
القلب التاجية، وكذلك أكثر من 200<br />
صمام للقلب في األورطي وما يربو<br />
على 600 ناظم لدقات القلب أو<br />
الرجفان، ناهيك عن 40 عملية ترميم<br />
للصمام التاجي وأكثر من 1200 عاج<br />
الضطرابات نظم القلب بالقسطرة.<br />
أما في قطاع العاج النهاري فنوفر<br />
للعديد من أمراض القلب عيادات<br />
طوارئ وطرق عاجية خاصة حيث<br />
نعتبر خدماتنا جزءا تكميليا لما يقدمه<br />
العديد من أخصائيي القلب المهرة في<br />
ميونخ. أما من الناحية العلمية فيعتبر<br />
مركز أمراض القلب الوعائية واحدا من<br />
أنجح األقسام الطبية في ألمانيا. ومن<br />
مجاالت أبحاثنا الرئيسة اإلضطرابات<br />
الحادة في دورة القلب الدموية )الذبحة<br />
الصدرية غير المستقرة، احتشاء<br />
عضلة القلب الحاد(، اضطرابات<br />
نظم القلب وكذلك األبحاث الرئيسية<br />
بالطرق الجينية واألحياء الجزيئية.<br />
البروفيسور هيريبرت شونكرت هو<br />
أخصائي القلب ومدير قسم أمراض<br />
القلب لدى البالغين في مركز القلب<br />
األلماني في ميونخ.<br />
أنهى البروفيسور شونكرت دراسته<br />
الجامعية وثاث سنين تدريبية في<br />
جامعة آخن التقنية. وعقب ذلك حالفه<br />
الحظ ونال منحة أبحاث علمية مدة<br />
سنتين في مستشفى بريجهام آند<br />
وومنز إضافة لمنحتين لطب القلب<br />
التدخلي لدى مستشفى ماساشوتس<br />
جنرال وكاهما في بوسطن. وقد نودي<br />
به من قبل كلية هارفرد الطبية كأستاذ<br />
في الطب قبل أن يعود إلى مستشفى<br />
ريجنزبورج الجامعي. وهناك أتم<br />
تدريبه الطبي كأخصائي في الباطنة<br />
والقلب حيث حصل على دعوة<br />
لألستاذية من الدرجة الثالثة. وفي<br />
عام 2002 نودي به في جامعة لوبك<br />
أستاذا جامعيا لطب الباطنة )المرتبة<br />
4( حيث أدار القسم الطبي الثاني مدة<br />
عشر سنين. وفي عام 2012 انتقل<br />
البروفيسور شونكرت إلى مركز القلب<br />
األلماني التابع لجامعة ميونخ التقنية.<br />
أجرى البرفيسور شونكرت أبحاثا<br />
مركزية في مجال البيولوجيا الجزيئية<br />
إضافة للعلم الوراثي ألمراض القلب<br />
الوعائية متعددة األسباب. وقد<br />
قام بتنسيق برامج أمراض القلب<br />
المدعومة من المجموعة األوروبية<br />
ومن CVGENES@TARGET<br />
وكذلك مشاريع العلم الوراثي لتصلب<br />
الشرايين المدعومة من BMBF ومن<br />
Athero-MED إضافة للشبكة األمريكية<br />
األوروبية .Leducq CADgenomics<br />
وقد كان الغرض من هذه المشاريع<br />
المشتركة القيام بأبحاث حول األسباب<br />
الجينية للسكتة القلبية.<br />
حصد البروفيسور عدة جوائز علمية<br />
من الجمعية األلمانية للقلب ومن<br />
الجمعية األلمانية الرتفاع ضغط<br />
الدم ومن الجمعية األلمانية للوقاية<br />
وإعادة التأهيل إضافة لمنح بحثية<br />
وأخرى في الخارج من الجمعية<br />
األلمانية لألبحاث ومنح بحثية<br />
أخرى من وزارة األبحاث والتكنولوجيا<br />
اإلتحادية.<br />
أما عضوياته المهنية فكانت متعددة<br />
وتفاوتت بين عضوية الجمعية<br />
األمريكية لألبحاث الكلينيكية<br />
والجمعية األلمانية لطب الباطنة<br />
والجمعية األلمانية ألمراض القلب<br />
وأبحاث القلب والجهاز الدوري.<br />
Prof. Dr. med. Heribert Schunkert<br />
europe health 56
مستشفيات تحت المجهر<br />
القلب الشامل وحسب، بل وأيضا<br />
بسبب الخدمات الخاصة التي نقدمها<br />
للمرضى األجانب. فعلى سبيل المثال<br />
يجد المرضى في المستشفى شواخص<br />
عديدة بلغات عالمية متنوعة إضافة<br />
إلرشادات واضحة. ناهيك عن خدمات<br />
الترجمة التي تسهل عملية التفاهم<br />
أثناء اإلقامة في المستشفى والتفات<br />
طاقم العاملين إلى حاجيات المرضى<br />
المختلفة ليخلقوا بذلك أجواءا مناسبة<br />
للمرصى. وقد قمنا بعرض معلومات<br />
تفصيلية على موقعنا اإللكتروني<br />
وبلغات عالمية متعددة.<br />
لالتصال:<br />
Deutsches Herzzentrum München<br />
International Medical Department<br />
Lazarettstraße 36<br />
80636 München<br />
Tel.: +49 89 1218-4062<br />
Fax: +49 89 1218-4058<br />
E-Mail: Euhealth@dhm.mhn.de<br />
•الجراحات المشتركة لتحويل<br />
الشرايين وصمامات القلب<br />
•إجراء الجراحات ذات الجرح<br />
المحدود<br />
•إجراء الجراحات بدون استخدام<br />
مضخة القلب )جهاز القلب<br />
والرئة(<br />
•إجراء الجراحات بمساعدة جهاز<br />
الجراح اآللي<br />
•إصاح العيوب الخلقية بالقلب<br />
لجميع األعمار<br />
•عمليات القلب للمواليد ناقصي<br />
النمو وحديثي الوالدة واألطفال.<br />
•جراحات األوعية الدموية<br />
)عمليات تمدد األوعية(<br />
•ادخال الشبكية عن طريق<br />
الوريد في الشريان الرئيسي<br />
الهابط بدعامة مأخوذة من وعاء<br />
دموي من مكان أخر<br />
•جراحات زرع منظم ضربات<br />
القلب<br />
•جراحات عاج خلل ضربات<br />
القلب<br />
•جراحات أورام القلب<br />
•عمليات زرع القلب<br />
نرحب بالمرضى القادمين من الخارج<br />
يحظى مركز القلب األلماني بتقدير<br />
عال ليس بسبب النوعية الطبية<br />
العالية والقطاع الشامل لمداخات<br />
europe health 55
مستشفيات تحت المجهر<br />
البروفيسور الدكتور النجه ... قلوبكم في أيد أمينة<br />
المدير الطبي، مدير قسم جراحة القلب<br />
يشهد العالم ازديادا ملحوظا في<br />
أمراض القلب واألوعية الدموية يوما<br />
بعد يوم. كما شهدت طرقها العاجية<br />
تحوال كبيرا في السنوات األخيرة.<br />
ونعول في مركز القلب األلماني في<br />
ميونخ على التنسيق التداخلي بين<br />
أقسام أمراض القلب وجراحة القلب<br />
واألوعية الدموية بحيث ال تواجهنا<br />
صعوبة إال وتغلبنا عليها. يعتبر<br />
مركز القلب األلماني في ميونخ<br />
التابع لجامعة ميونخ التنقية واحدا<br />
من المراكز الرائدة والحديثة عبر<br />
العالم والمتخصصة في عاج أمراض<br />
القلب والجهاز الدوري لدى البالغين<br />
واألطفال. ومنذ تأسيسه عام 1974<br />
كأول مركز للقلب في أوروبا ساهم<br />
مركز القلب األلماني في ميونخ في<br />
إعطاء زخم قوي للتطور الطبي. وقد<br />
كان السبق األول الذي حققه المركز<br />
هو أول ناجحة لزراعة القلب في<br />
ألمانيا أجريت بتاريخ 7 مايو 1981.<br />
ويشغل البروفيسور روديجر النجه<br />
منذ عام 1991 مدير قسم جراحة القلب<br />
واألوعية الدموية في مركز القلب<br />
األلماني في ميونخ. الجدير بالذكر<br />
أنه ساهم مع غيره من الزماء في<br />
تطوير طرق المداخلة الطفيفة التي<br />
نجحت ألول مرة في العالم في ترميم<br />
الصمامات التاجية بتقنية التنظير<br />
الكلي باستخدام جهاز "دا فنشي"<br />
وكذلك أول زراعة عالمية لصمام<br />
القلب )صمام األورطي كور فالف(<br />
باستخدام القسطرة من خال قمة<br />
القلب مباشرة ومن خال الشريان<br />
الرئيسي.<br />
التطوير والتغير في جراحة القلب<br />
بينما كانت الطريقة الجراحية المعتمدة<br />
قبل عشر سنين هي في شق قص<br />
المريض، أصبحت الطريقة الجراحية<br />
وكذا مدخل الجراحة في العصر الراهن<br />
قابلة للتكيف مع حاجات المريض.<br />
وفي حاالت الترميم الجراحي لعيوب<br />
صمامات القلب نراعي في مشفانا<br />
المحافظة على صمام القلب ما يتطلب<br />
خبرات عالية وتدريب تخصصي من<br />
قبل الجراح المعالج.<br />
طرق المداخلة الطفيفة<br />
يختص مشفانا إضافة لما ورد ذكره<br />
بطرق المداخلة الجراحية الطفيفة أي<br />
مداخات الجروح الصغيرة. وتمتاز<br />
هذه التقنية بمزايا تجميلية وأخرى<br />
ذات عاقة بسرعة التعافي. وهكذا<br />
نتمكن تحت مراقبة الشاشة من القيام<br />
بترميم الصمام األورطي باستعمال<br />
شقوق يتراوح طولها بين 5-6 سم من<br />
يمين القص الصدري. وبهذه الطريقة<br />
تنتفي الحاجة لشق عظم الصدر.<br />
مداخات رفيقة للمرضى ذوي المخاطر<br />
العالية<br />
تشكل عمليات القلب لدى األطفال تحديا<br />
خاصا لدى الجراحين. ولهذا الغرض<br />
أعددنا في المستشفى فريق جراحين<br />
ذا تدريب خاص. ونحتل في العصر<br />
الحاضر مكانة عالمية رائدة في عاج<br />
عيوب القلب الخلقية لدى األطفال<br />
والبالغين سواءا فيما يخص عدد العمليات<br />
أو رصيد الخبرات. ونقوم بإصاح عيوب<br />
القلب الوالدية المعقدة لدى الرضع دون<br />
وزن 2000 غم. كما يعتبر المستشفى<br />
مركزا عالميا رائدا في زراعة الصمامات<br />
بطرق القسطرة حيث يتجاوز رصيده<br />
1000 عملية زراعة منذ عام 2007.<br />
وتفتح هذه الطريقة آفاقا عاجية<br />
جديدة وخاصة لدى المرضى<br />
المسنين الذين ال تناسبهم الطرق<br />
العاجية التقليدية. حيث تجري<br />
المداخلة أثناء عمل القلب النابض<br />
عبر الوريد الفخذي. أما في حالة<br />
التغيرات الحادة في أوردة الفخذ<br />
فنقوم بشق جلدي في منطقة األضاع<br />
ثم نثبت المغروس عبر فوهة القلب.<br />
وتعتبر هذه الطريقة رفيقة جدا<br />
بالمرضى.<br />
اإلنجازات/المهام الطبية<br />
إن نطاق عمل عيادة جراحة القلب<br />
واألوعية الدموية يغطي كافة أنواع<br />
التدخل الجراحي في القلب واألوعية<br />
الدموية في منطقتي الصدر والعنق.<br />
من الممكن التدخل جراحيا بطريقة<br />
الجراحة ذات الجرح المحدود لعاج<br />
بعض أمراض صمامات القلب أو<br />
األوعية الدموية التاجية، وذلك من<br />
خال فتحات جراحية أصغر كثيرا،<br />
وأحيانا بدون الحاجة الستخدام<br />
مضخة القلب )بدون جهاز القلب<br />
والرئة(.<br />
وتتضمن مجاالت خبراتنا اإلجراءات<br />
التالية:<br />
•جراحات تحويل الشرايين<br />
•عمليات صمامات القلب<br />
Prof. Dr. med. Rüdiger Lange<br />
europe health 54
ALLERGOLOGIE DERMATOLOGIE WELL-AGING<br />
Dermatologie Le Mirador<br />
Health is in the eye of the beholder. For us, being<br />
healthy means being balanced physiologically, mentally,<br />
emotionally and energetically. The medical treatments<br />
offered at the Centre Mèdical Mirador are<br />
integrative, combining tradional western medicine with<br />
complementary and alternative methodologies based<br />
on the latest research and medical experience. We offer<br />
a holistic approach to optimize and balance your individual<br />
health on various levels.<br />
Our treatments and recommendations are based<br />
on your initial consultation which includes a thorough<br />
physical examination followed by comprehensive<br />
laboratory tests and diagnostic evaluation. From<br />
your examination and test results, we will be able to<br />
provide you with information about why you may be feeling<br />
uncomfortable and the possible causes for any symptoms<br />
of illness you may have. We will also use the initial consultation<br />
to inform you of the best me-thods to stimulate,<br />
balance and restore a healthy you by addressing your natural<br />
and individual mechanisms to self-healing.<br />
Through the process of supporting the body's inherent<br />
regulatory forces, rather than overriding the body's natural<br />
mechanisms, the body will often return to a healthy<br />
state of equilibrium if given the opportunity. With the<br />
methods used, we focus on your individual metabolism,<br />
detoxification processes, purification of tissue, intestinal<br />
bacterial flora balance and immune system support to<br />
obtain an optimal health situation.<br />
Dermatologie Le Mirador<br />
Dermatologische Abteilung Prof. Dr. H. M. Ockenfels<br />
CH – 1801 Le Mont-Pèlerin<br />
T +41 21 925 11 11 | F +41 21 925 11 12<br />
Gerrit.furch@kempinski<br />
www.miradormed.com
The Kempinski Medical Center offer a dermatology branch which is unique in a hotel worldwide and present a medical variation<br />
and technology which is only found in some specialised university hospitals.<br />
The leader oft he department, Professor Dr. Hans Michael Ockenfels, is working in dermatology, allergology and medical<br />
leaser treatment over 20 years. He was the youngest chairman of a dermatologic department in germany and is specialised<br />
on light therapy of inflammatory dermatoses and skin cancer prevention and therapy.<br />
The following diseases are in the focus of our medical center in the Mirador:<br />
I. Light radiation<br />
We have the most extensive range of instruments for light<br />
therapy fort he treatment of skin diseases. The treatment<br />
range from inflammatory skin dideases like<br />
· Neurodermitis, also for children,<br />
· eczema of palms and feets,<br />
· psoriasis<br />
· vitiligo<br />
We have the most modern UVB and UVA radiation systems.<br />
The bath phototherapy as well as the dead sea bathing therapy<br />
is well known in the treatment of psoriasis and other inflamatory<br />
skin diseases. We also can offer a long-wavelenght<br />
UVA1 cabin, which was develloped for neurodermitis and<br />
itching skin! Our nurses provides creme therapy additionally<br />
twice a day. Allergies were detected by skin and blood tests<br />
and the food will be individually analyzed with our stuff of<br />
diatary assistences.<br />
One focus of the treatment on psoriasis therapy is a targeted<br />
UVB 308 nm radiation with a excimer laser. The so called<br />
excimer laser therapy enables to treat directly the involved<br />
skin areas sparing the uninvolved skin precisely, gently and effectively.<br />
Targeted light therapy provides healing in 75-85%.<br />
Vitiligo is also treated with an excimer laser effectively. To<br />
speed up the healing and to induce a tota repigmentation,<br />
we use a „micro-skin grafting“.<br />
II. Skin-checks and anti-cancer programm<br />
We are specialised in the early detection of skin cancer. It is<br />
our aim to detect and to treat skin cancer and his precoursors<br />
in good time.<br />
We developed a concept for top atlethics with the<br />
german „Sporthilfe“ and this unique programm in<br />
Europe is now offered to everybody. Even sportic people<br />
with many days in the sun during a year, like skiing, golfing or<br />
sailing have a greater risk.<br />
We use a special detection with a video whole body check<br />
using liposomal Alanin-solution and a confocal laser microscopy<br />
This modern technique provides a „window in the skin“. It is<br />
like ultrasound, so no painful and no bleeding. We are able to<br />
see cells in the skin without taking a biopsy and get a result<br />
in a few minutes directly.<br />
III. Anti-Aging and Skin-wellness<br />
We have an extensive rage of laser instruments in the<br />
Dermatological Clinic of the Mirador Medical Center.<br />
· Removal of macels, spots, hyperpigmentation<br />
from the sun<br />
· Removal of scars like acne scars<br />
· Removal of vascular changes, couperose, and others<br />
- moles, warts<br />
Skin-rejuvenation with fractional skin resurfacement.<br />
Prof. Ockenfels was one of the first doctors in germany you<br />
worked with a fractional laser system. The laser induced<br />
many micro-holes in the skin which provoke a rejuvination.<br />
This happen without bleeding and without anästhesia. All the<br />
„traditional“ therapies of the skin wellness are performed by<br />
Prof. Ockenfels like treatment with botolinumtoxin or hyaloronic<br />
acid, oxygen masks e.g.g
مستشفيات تحت المجهر<br />
العمل والمواد فيما يتعلق بالجودة<br />
والرفق بالبيئة.<br />
الفندق<br />
هل تفضلون بيت ضيافة آخر؟<br />
بادروا بإخبارنا عن رغباتكم<br />
الشخصية وسنحرص بدورنا على<br />
أن تجدوا والمرافقون لكم كل ما يوفر<br />
لكم أسباب الراحة والرضى.<br />
الرحلة<br />
شركات الطيران أو الطائرة الخاصة<br />
بكل سرور نساعدكم في تنظيم<br />
رحلتكم حيث نحجز لكم الرحلة<br />
المناسبة أو الطائرة الخاصة وعند<br />
الضرورة مع مرافقة طبية مناسبة.<br />
وعند رغبتكم تحضركم الليموزين<br />
من المطار وتوصلكم بشكل آمن<br />
وسري إلى مكان إقامتكم في<br />
الفندق حيث ينتظركم السائق عند<br />
مكان األمتعة. وبديهي أن نقوم<br />
أيضا بتلبية رغباتكم الخاصة من<br />
استقبالكم من على سلم الطائرة<br />
أو استخدام اإلستراحة الخاصة<br />
بالشخصيات الهامة أو الحماية<br />
الشخصية.<br />
القطار<br />
نحن نحجز لكم رحلة القطار ونقدم<br />
لكم أيضا خدمة التنقل بالليموزين<br />
من وإلى الفندق.<br />
السيارة<br />
تمتعوا بالرفاهية التامة مع خدمة<br />
الليموزين الفاخرة من وإلى مكان<br />
إقامتكم. حيث نأخذكم من محل<br />
إقامتكم ثم نعود بكم بعد انتهاء<br />
اإلقامة أو العاج إلى مكان<br />
إقامتكم من جديد.<br />
التأشيرة<br />
نحن نساعدكم في هذا الشأن<br />
أيضا وبكل سرور. حيث نرسل لكم<br />
اإلستمارات الازمة ونجهز طلب<br />
التأشيرة مسبقا. ونرجو منكم أن<br />
تراعوا ضرورة إنجاز تأمين طبي<br />
خاص بالسفر.<br />
التأمين الطبي للسفر<br />
إذا لم تكونوا في حيازة تأمين طبي<br />
بطريقة أو بأخرى بإمكاننا أن نجري<br />
ذلك لكم عبر إحدى شركات التأمين<br />
الصحي.<br />
مستشفى الدكتور شرايبر<br />
شارع شاينر شتراسه 3<br />
ميونخ 81679<br />
أو تفضلوا باإلطاع على تفاصيل أدق عبر<br />
مراجعة موقعنا اإللكتروني:<br />
www.schreiberklinik.de<br />
أو تواصلوا معنا مباشرة عبر بريدنا اإللكتروني:<br />
Info@schreiberklinik.de<br />
europe health 51
مستشفيات تحت المجهر<br />
مستشفى الدكتور شرايبر<br />
الشعور المطمئن بأنك في أيد أمينة<br />
يسرنا أن نقدم لكم أنفسنا ومزايا<br />
مشفانا: إنه منظومة طبية شاملة<br />
تتكامل مع رفاهية ال مثيل لها<br />
في ظل أجواء عائلية وأخرى<br />
تراعي الخصوصية الشخصية.<br />
وألن اإلقامة في المستشفى ال<br />
تخلو غالبا من التوتر والقلق<br />
فإننا نحرص على العمل يدا<br />
بيد كفريق واحد من األطباء<br />
األخصائيين والطاقم التمريضي<br />
وكذلك الطاقم الفني القائم على<br />
األجهزة الطبية وكافة األعضاء<br />
العاملين في مستشفى شرايبر.<br />
إننا نصبو إلى أن تشعروا<br />
باألمان والطمأنينة وأن تتمتعوا<br />
بالرعاية المائمة. ولهذا الغرض<br />
لن نبخل عليكم بالوقت بل<br />
ستكونون بؤرة إهتماماتنا.<br />
خبرات وكفاءات في خدمة<br />
صحتكم<br />
منذ تأسيسه عام 1952 وحتى<br />
يومنا هذا يحتل مستشفى شرايبر<br />
مكانة هامة في قطاع المستشفيات<br />
في ميونخ. وتستند فلسفتنا إلى<br />
قناعة راسخة أن "المريض هو<br />
بؤرة اهتماماتنا" والتي سنظل لها<br />
أوفياء في المستقبل أيضا. إننا<br />
ملتزمون برعاية فائقة تتمحور<br />
حول مراعاة خصوصيتكم الفردية<br />
وتلبية رغباتكم الشخصية. وإن<br />
حيازتنا لمنظومة واسعة من<br />
الطرق الطبية اإلبتكارية سيضمن<br />
لكم ليس التشخيص والعاج<br />
الراسخين وحسب، بل كذلك<br />
األمان والطمأنينة في الوقت ذاته.<br />
وقد ساهم هذا الطموح الكبير<br />
بشكل حاسم في دمج قسم<br />
الجراحة وقسم الباطنة في<br />
مايو 2005 حيث أصبج كا<br />
القسمين الطبيين تحت قبة<br />
واحدة مما يعزز ويسهل من<br />
التنسيق التداخلي الدقيق وكذلك<br />
تقديم الرعاية الطبية. إن الهيكلة<br />
الواضحة والخدمات الطبية<br />
السريعة في اختصارها للوقت<br />
تدعم الخصائص المميزة لمشفانا<br />
لتجعل منه مركزا طبيا عصريا<br />
ومريحا.<br />
المنظومة العالجية<br />
الجراحة العامة وجراحة<br />
الباطنة؛ جراحة الحوادث؛ طب<br />
العظام؛ جراحة اليدين واألوعية<br />
الدموية؛ طب أمراض القلب؛<br />
طب األوعية الدموية وأمراض<br />
الجهاز الهضمي )الباطنة(؛<br />
التخدير وطب العناية المركزة؛<br />
العاج الطبيعي والرعاية الطبية<br />
والخدمات اإلجتماعية<br />
قيمنا األخالقية<br />
تشكل القيم واألسس األخاقية<br />
خلفية أساسية لفلسفة عملنا.<br />
ونعتبر المحافظة عليها أمرا<br />
الزما. ومن بينها: كرامة اإلنسان<br />
دون اعتبار ألصوله اإلجتماعية<br />
أو العمر أو الجنس؛ نعمة<br />
الصحة الكبرى والمحافظة عليها<br />
ورعايتها؛ المسؤولية الذاتية<br />
وتعزيزها كشرط ضروري<br />
لإلستمتاع بالعمل واإلقتناع<br />
بالسلوك الشخصي بشكل عام؛<br />
النظرة اإلقتصادية المدبرة كنتيجة<br />
بديهية لإلستخدام المسؤول لطاقم<br />
Д-р Михаэль Шрайбер<br />
الدكتور ميشائيل شرايبر<br />
Д-р Михаэль Шрайбер работает<br />
более тридцати лет хирургом<br />
в клинике «Шрайбер Клиник».<br />
После учёбы в Гейдельберге и<br />
Мюнхене он служил капитаном<br />
медицинской службы в хирургическом<br />
отделении больницы<br />
бундесвера в Мюнхене, затем<br />
работал научным ассистентом<br />
в Хирургической клинике Мюнхенского<br />
университета, в которой<br />
получил специализацию<br />
«хирург». В 1978 году доктор<br />
Михаэль Шрайбер стал старшим<br />
врачом хирургического<br />
отделения клиники «Шрайбер<br />
Клиник». С 1984 по 1994 год он<br />
был заведующим отделения<br />
общей и висцеральной хирургии.<br />
После смерти отца в 1994<br />
году он занял место владельца,<br />
главного врача и врачебного<br />
директора клиники.<br />
30 عاما قضاها الدكتور<br />
ميشائيل شرايبر في عمله<br />
كجراح في مستشفى شرايبر.<br />
بعد دراسته الطب في<br />
هايدلبيرج وميونخ أدى الخدمة<br />
العسكرية كطبيب عسكري في<br />
قسم الجراحة في المستشفى<br />
العسكري في ميونخ. شغل بعد<br />
ذلك مساعد مدرس في قسم<br />
الجراحة التابع لجامعة ميونخ<br />
التقنية حيث أنهى تخصصه<br />
الطبي في الجراحة. في عام<br />
1978 التحق الدكتور شرايبر<br />
كطبيب أول بقسم الجراحة في<br />
مستشفى شرايبر. كما أدار<br />
قسم الجراحة العامة وجراحة<br />
الباطنة ما بين 1984- 1994.<br />
بعد وفاة والده عام 1994<br />
انتقلت إليه ملكية مستشفى<br />
شرايبر وإدارته الطبية.<br />
europe health 50
شخصيات هامة<br />
البروفيسور الدكتور راينر فويزارد<br />
رئيس قسم طب الباطنة في مستشفى شرايبر<br />
ركائز التخصص:<br />
أمراض الجهاز الدوري للقلب<br />
أمراض الرئتين<br />
الطوارئ الحادة<br />
Prof. Dr. Rainer Voisard<br />
درس البروفيسور راينر فويزارد<br />
الطب في جامعة إنزبروك. أما أبحاثه<br />
العلمية فقد بدأها في قسم أمراض<br />
القلب في مستشفى جروس هادرن<br />
التابع لجامعة لودفيج ماكسيميليان<br />
في ميونخ وأكملها في المعهد<br />
الفسيولوجي األول لجامعة إيبرهارد<br />
كارلز في توبنجن حيث قدم الدكتوراة<br />
عام 1992 تحت إشراف البروفيسور<br />
بيتس.<br />
أما تدريبه الكلينيكي فقد أتمه<br />
البروفيسور فويزارد في مستشفى<br />
أولم الجامعي. وقد اجتاز المراحل<br />
المختلفة في األقسام الطبية الثاثة<br />
)القلب، الجهاز الهضمي، األورام<br />
وأمراض الدم(. كما حصد خبرات<br />
في طب األمراض العصبية أثناء<br />
تقديمه اإلستشارة الطبية ألمراض<br />
القلب في وحدة الجلطات الدماغية.<br />
وقد خبر التبادل المهني والعلمي مع<br />
زمائه بفضل قيامه سنين عدة بتقديم<br />
اإلستشارة ألقسام الجراحة والنسائية<br />
والمسالك البولية. وعلى مدى 16<br />
عاما أدار البروفيسور فويزارد مخبر<br />
األبحاث األساسية في جامعة أولم. وفي<br />
عام 2003 نال درجة األستاذ في طب<br />
الباطنة في جامعة أولم ثم نال لقب<br />
بروفيسور غير اعتيادي عام 2009.<br />
وما بين األعوام - 2007 2010 شغل<br />
رئيس قسم طب الباطنة )أمراض القلب<br />
والروماتزم( في مستشفى إشن هاوزن<br />
التخصصي )مجموعة إنتسين بيرج(.<br />
في عام 2010 انتقل البروفيسور إلى<br />
مجموعة مستشفيات رون كلينيكن<br />
المحدودة )اكتسبت منذ عام 2013<br />
اسم فريزينيوس و هيليوس( ليستلم<br />
رئيس قسم طب الباطنة )أمراض القلب<br />
والجهاز الهضمي( في مستشفى سانت<br />
إليزابيث في باد كيسينجن. وفي ذات<br />
المستشفى شغل إضافة لذلك مركز<br />
رئيس أطباء قسم القلب في الربع<br />
الثاني من عام 2011. وفي عام 2013<br />
تحول البروفيسور فويزارد إلى مسقط<br />
رأسه ميونخ كرئيس قسم الباطنة في<br />
مستشفى شرايبر حيث يغطي حاليا<br />
مجال طب الباطنة.<br />
يختص فريق طب الباطنة في<br />
مستشفى شرايبر في معالجة أمراض<br />
الجهاز الدوري والرئتين والطوارئ<br />
الحادة. أما ما يخص قضايا التنظير<br />
فيديرها القسم بالتنسيق الحثيث<br />
مع عيادة الجهاز الهضمي القريبة<br />
من المستشفى. كما يساندهم عند<br />
الضرورة األطباء األخصائيون من<br />
قسم األمراض النفسية والجهاز<br />
العصبي. كما ينسقون أيضا مع<br />
األقسام األخرى في المستشفى ومنها<br />
بشكل خاص الجراحة. وهناك ركيزة<br />
تخصصية أخرى للقسم هي عاج<br />
مرض السكر وعاج إدمان الكحول.<br />
ويضاف لذلك رعاية المرضى وفق<br />
طرق الطب الملطف. إن غايتنا<br />
هي اإللتفاف الشامل حول المرضى<br />
وتعزيز ذلك بالتشخيص والعاج. زد<br />
على ذلك التنسيق الدقيق مع المرافقين<br />
والتخطيط المبكر للرعاية المنزلية<br />
المساندة بالتعاون مع قسم الرعاية<br />
اإلجتماعية في المستشفى.<br />
لالتصال:<br />
Schreiber Klinik München<br />
International Medical Department<br />
Scheinerstraße 3<br />
81679 München<br />
Tel.: +49 89 92 81 321<br />
Fax: +49 89 9281 8320<br />
E-Mail: IMD@schreiberklinik.de<br />
europe health 49
شخصيات هامة<br />
البروفيسور الدكتور روبرت براور<br />
رئيس قسم طب الجراحة في مستشفى شرايبر<br />
أخصائي طب الجراحة<br />
أخصائي العظام وجراحة الحوادث<br />
ركائز التخصص: جراحة الباطنة وجراحة الحوادث<br />
زميل الكلية األمريكية للجراحين<br />
Prof. Dr. med Robert Brauer<br />
درس البروفيسور روبرت براور الطب<br />
في جامعة ريجنزبورج وفي جامعة<br />
ميونخ التقنية. أجرى عقب تقديم<br />
الدكتوراة أبحاثا طيلة عامين ونصف<br />
في جامعة ديوك الطبية )ديرهام،<br />
الواليات المتحدة( وفي كلية جون<br />
هوبكنز الطبية )بالتيمور، الواليات<br />
المتحدة(.<br />
أنهى تدريبه الطبي في قسم الجراحة<br />
التابع لجامعة ميونخ التقنية. ويمتلك<br />
البروفيسور براور خبرات كلينيكية<br />
واسعة في مجاالت جراحة الباطنة<br />
وجراحة الحوادث تربو على 20<br />
عاما. وهو يعد واحدا من الجراحين<br />
القائل الذي بوسعهم تغطية العمليات<br />
الجراحية في قسمي الباطنة والحوادث<br />
في مستشفى جامعي كبير. نشر<br />
البروفيسور براور أكثر من 40 بحث<br />
علمي وله كتاب تعليمي في الجراحة<br />
ومقاالت مساهمة في كتب عديدة.<br />
وفي إطار عمله التدريبي والتعليمي<br />
قام بإنتاج العديد من األفام التعليمية<br />
والجراحية ونال عدة جوائز محلية<br />
وعالمية. كما أنه عضو في العديد من<br />
الجمعيات الجراحية المحلية والدولية<br />
وهو زميل الكلية األمريكية للجراحين.<br />
ويشغل منذ سنتين رئاسة قسم<br />
الجراحة في مستشفى شرايبر حيث<br />
يباشر المداخات الجراحية في<br />
قسم الباطنة وكذلك العظام وجراحة<br />
الحوادث. وتظهر مزايا المهارات<br />
التدريبية الواسعة في حاالت األمراض<br />
واآلالم المعقدة. وإلى جانب خبرات<br />
البروفيسور براور في قطاع الجراحة<br />
العام فإنه يمتاز بخبرات خاصة في<br />
جراحة الغدد الدرقية والفتق وجراحة<br />
البطن والمداخات الطفيفة في<br />
المرارة. وفي مجال العظام كثيرا<br />
ما يجري تنظير المفاصل إضافة<br />
الستعاضات مفصل الركبة عند تآكله<br />
المتقدم، ولكن عند الضرورة وحسب.<br />
ومن البديهي أيضا استخدامه لكافة<br />
طرق العاج التحفظية. كما أنه يوفر<br />
لكل مريض الوقت الازم في محادثة<br />
شخصية يعرض فيها خطة التشخيص<br />
والعاج.<br />
استعاضة الركبة في حالة الهشاشة<br />
يتعرض أكثر من %50 ممن تجاوز<br />
سن 65 بمرض تآكل العظام،<br />
الهشاشة. وعندما تستنفذ كافة الطرق<br />
التحفظية وتتراجع نوعية الحياة<br />
اليومية نلجأ لخيار اإلستعاضة<br />
المفصلية. )الصورة: هشاشة متقدمة<br />
في مفصل الركبة من الدرجة 4(.<br />
وتؤدي الطرق الجراحية الحديثة<br />
واستخدام المغروسات الممتازة وكذلك<br />
التنسيق التداخلي الدقيق مع أطباء<br />
التخدير وأخصائيي العاج الطبيعي<br />
إلى تحقيق نتائج مثالية لمفصلكم<br />
الجديد )الصورة: الركبة- استعاضة<br />
كلية للسطح(.<br />
استئصال الغدد الدرقية عند وجود<br />
العقد<br />
يكشف التصوير الصوتي للغدد<br />
الدرقية لدى %40 من الناس وجود عقد<br />
فيها كما يمكن تحديد حجمها ومكانها.<br />
ويميز تخطيط الطب النووي بين<br />
العقد "الباردة" و"الساخنة". وقد تصل<br />
نسبة الغدد الخبيثة في الباردة إلى<br />
%5. )الصورة: تخطيط نووي للعقد<br />
الباردة، أسفل اليسار(.<br />
وتعتمد فلسفة البروفيسور براور على<br />
استراتيجية جراحية تراعي األشكال<br />
والوظائف فا تستأصل من أنسجة<br />
الغدة الدرقية إال ما كان ضروريا.<br />
وخال إجراء العملية يمكننا تحديد<br />
الوضعية عبر اختبار القطع السريع.<br />
تجرى كافة عمليات الغدد الدرقية<br />
من قبل البروفيسور براور باستخدام<br />
النظارة المكبرة والمراقبة التلفزيونية<br />
الحديثة للحفاظ على سامة األوتار<br />
الصوتية. )الصورة: أنبوب خاص مع<br />
أقطاب كهربية لمراقبة األعصاب(.<br />
europe health 48
ةيحاتتفإ<br />
Die Klinik Dr. Michael Schreiber steht Ihnen<br />
mitten Die Klinik Bogenhausen Dr. Michael Schreiber mit Ihren steht Spezialisten Ihnen<br />
zur<br />
mitten<br />
Verfügung<br />
in Bogenhausen mit Ihren Spezialisten<br />
zur Verfügung<br />
مستشفى الدكتور ميشائيل شرايبر<br />
والطاقم األخصائي يسهرون على خدمتكم في ضاحية بوغن هاوزن<br />
يحتوي مستشفى الدكتور شرايبر على 3 قاعات للعمليات، 100 سرير و 16 غرفة مستقلة<br />
Die Klinik Dr. Michael Schreiber verfügt<br />
Die Klinik über 3 Dr. OP Michael Säle, 100 Schreiber stationäre verfügt<br />
über mit 3 16 OP Einzelzimmern.<br />
Säle, 100 stationäre<br />
Betten<br />
Betten mit 16 Einzelzimmern.<br />
089 / 9282-320 320<br />
Schreiber Klinik<br />
للخدمات العربية<br />
Scheinerstraße Schreiber Klinik 3<br />
81679 Scheinerstraße München 3<br />
Telefon 81679 München Zentrale: 089/ 92 81 – 0<br />
Fax: Telefon 089/ Zentrale: 92 81<br />
www.schreiberklinik.de<br />
089/ – 44592 81 – 0<br />
klinik@schreiberklinik.de<br />
Fax: 089/ 92 81 – 445<br />
Info@schreiberklinik.de<br />
www.schreiberklinik.de<br />
klinik@schreiberklinik.de<br />
www.schreiberklinik.de<br />
Chirurgie und Orthopädie:<br />
Chirurgie - Allgemein- und und Orthopädie: Viszeralchirurgie<br />
- Allgemein- - Unfallchirurgie und Viszeralchirurgie<br />
und Orthopädie<br />
- Unfallchirurgie - Handchirurgie und Orthopädie<br />
- Handchirurgie<br />
- Knie- und Hüftgelenkendoprothetik<br />
- Knie- - Kleine und Gefäßchirurgie<br />
Hüftgelenkendoprothetik<br />
- Kleine - Spezialsprechstunde: Gefäßchirurgie Galle, Hernien,<br />
- Spezialsprechstunde: Schilddrüse, Endoprothetik Galle, Hernien,<br />
Schilddrüse, CA Prof. Dr. Endoprothetik<br />
Robert Brauer<br />
CA Prof. Dr. Robert Brauer<br />
Allgemein- und Viszeralchirurgie<br />
Allgemein-<br />
- Kardiologie<br />
und<br />
Herz<br />
Viszeralchirurgie<br />
und Kreislauf<br />
- Kardiologie Herz und Kreislauf<br />
- Sonographie (Ultraschalluntersuchung)<br />
- Sonographie (Ultraschalluntersuchung)<br />
- Computertomographie (CT)<br />
- Computertomographie (CT)<br />
- Langzeit- und Belastungs-EKG<br />
- Langzeit- und Belastungs-EKG<br />
- Kardio-MR und Kardio-CT<br />
- Kardio-MR und Kardio-CT<br />
- TEE (Echokardiographie und<br />
- TEE (Echokardiographie und<br />
Stressecho)<br />
Stressecho)<br />
- Echokardio - Echokardio in in M-Mode M-Mode und und 2-D-Mode 2-D-Mode<br />
CA CA Prof. Prof. Dr. Dr. Rainer Rainer Voisard Voisard<br />
Für Fragen und weitere Informationen<br />
Für stehen Fragen und wir Ihnen weitere gerne Informationen zur Verfügung:<br />
stehen Terminvereinbarungen:<br />
wir Ihnen gerne zur Verfügung:<br />
ميونخ 81679<br />
Terminvereinbarungen:<br />
Tel. 089 / 92 81-320 arabic Service<br />
Tel. 089 / 92 81-320 arabic<br />
089<br />
Service<br />
/ 9281-0<br />
Oder verschaffen Sie sich über weitere<br />
Oder Details verschaffen einen Sie Überblick sich 089 über auf / weitere 9281-445 unserer<br />
Details Homepage: einen Überblick klinik@schreiberklinik.de<br />
www.schreiberklinik.de<br />
auf unserer<br />
Homepage: oder kontaktieren www.schreiberklinik.de<br />
Sie uns direkt:<br />
oder info@schreiberklinik.de<br />
kontaktieren Sie uns direkt:<br />
info@schreiberklinik.de<br />
مستشفى الدكتور شرايبر<br />
شارع شاينر شتراسه 3<br />
هاتف:<br />
فاكس:<br />
الجراحة والعظام:<br />
-الجراحة العامة وجراحة الباطنة<br />
-جراحة الحوادث وطب العظام<br />
-جراحة اليد<br />
-اإلستعاضة المفصلية في الركبة والورك<br />
-الجراحة البسيطة لألوعية الدموية<br />
-العيادة الخاصة: الفتق، المرارة، الغدة الدرقية،<br />
اإلستعاضة المفصلية<br />
رئيس القسم البروفيسور الدكتور روبرت براور<br />
الجراحة العامة وجراحة الباطنة<br />
-طب أمراض القلب والجهاز الدوري<br />
-التصوير الصوتي<br />
-التصوير الطبقي<br />
-تخطيط القلب الجهدي طويل المدى<br />
-تصوير القلب بالصورة الطبقية والرنين<br />
المغناطيسي<br />
-تخطيط القلب الكهربائي والجهدي<br />
-تخطيط القلب الكهربائي ثنائي األبعاد ومتعدد<br />
األبعاد<br />
رئيس القسم البروفيسور الدكتور راينر فويزارد<br />
يسرنا أن نطلعكم على المزيد من المعلومات.<br />
لترتيب المواعيد يرجى التواصل معنا عبر الهاتف<br />
التالي:<br />
أو تفضلوا باإلطاع على تفاصيل أدق عبر<br />
مراجعة موقعنا اإللكتروني:<br />
أو تواصلوا معنا مباشرة عبر بريدنا اإللكتروني:<br />
europe health 86<br />
Chirurgie · · Viszeralchirurgie · Orthopädie · · Unfallchirurgie · · Innere · Innere Medizin Medizin · Kardiologie · · Gastroenterlogie· · Angiologie Angiologie
Gesundheit<br />
ARAB TRAVELER 3/<strong>2014</strong><br />
73<br />
ةيحاتتفإ<br />
Rental Cars, Limousine Services & Tours<br />
www.seralux.com<br />
FACHÄRZTIN FÜR<br />
ALLGEMEINMEDIZIN<br />
ÄSTHETISCHE MEDIZIN<br />
DR. MED. LEILA FROHN<br />
Sport Cars<br />
Luxury Special Cars<br />
Schönheit hat ein Zuhause …<br />
Limousine Service<br />
ÄSTHETISCHE MEDIZIN DR. MED. LEILA FROHN<br />
Ihre Schönheitsexpertin<br />
in München »»<br />
We move people while they relax<br />
Ästhetische Medizin Dr. Med. Leila Frohn<br />
create it individually<br />
»»<br />
We want to see the sparkle in your eyes while we help<br />
you on your way<br />
Seit jeher ist Schönheit äußeres Zeichen<br />
für Gesundheit und Wohlbefinsellschaft<br />
für Mesotherapie » führt » We think Frau there is Otto-Heilmann-Str. one thing forbidden in absolute 13<br />
„Netzwerk-Lipolyse“ und der dt. Ge-<br />
Dr. med. Leila Frohn<br />
»»<br />
We are crazy about details and make them our challenge<br />
den. Die Privatpraxis von Dr. med. Dr. Frohn Entfernungen von Fettpölsterchen<br />
mit der sog. „Fett-Weg-Sprit-<br />
Tel.: +49 89 64186435<br />
customer care: the D- word 82031 «impossible» Grünwald<br />
SUV´s Sport Limousines<br />
Leila Frohn in München-Grünwald ist<br />
Crossroads<br />
Services and Tours<br />
untrennbar mit Schönheit, Ästhetik ze“ durch. Ergänzend oder Are alternativ<br />
you a personality? info@medical-aesthetics.de<br />
Are you proud of your individuality?<br />
und Anti-Aging verbunden.<br />
werden Fettentfernungen und Cellulitisbehandlungen<br />
mit Kavitation<br />
www.medical-aesthetics.de<br />
Then you are our target customer to whom we can deliver<br />
oder<br />
In stilvollen, lichtdurchfl uteten Räumen<br />
präsentiert die auf ästhetische Behandlungen<br />
spezialisierte Fachärztin<br />
für Allgemeinmedizin ein imposantes<br />
Behandlungsspektrum, das gehobenen<br />
Ansprüchen gerecht wird.<br />
Limousines<br />
Kryolipolyse angeboten.<br />
You think we are dynamic, innovative, and flexible?<br />
Die fortbildungsorientierte Ärztin bietet<br />
auch innovative Spezialverfahren wie<br />
das sog. Vampir-Lifting zur Hautverjüngung,<br />
Haarausfallbehandlung oder Narbenbehandlung<br />
an.<br />
Neben den gängigen Methoden der<br />
Head Office:<br />
Tel.: +49 (0)89 927 926 55<br />
Faltenkorrektur mit Hyaluronsäure und Frau Dr. Frohn legt ebenso großen Wert<br />
Seralux GmbH<br />
Fax: +49 (0)89 927 926 57<br />
Feringastraße Botulinumtoxin, 13 hat sich Frau Hotline: Dr. Frohn +49 (0)176 auf 11 eine 03 14 konstante 66 Qualitätssicherung<br />
85774 Unterfoehring - Munich E-Mail: info@seralux.com<br />
als Radiesse Kompetenzzentrum besonders<br />
auf die Volumenbehandlung Verwendung hochwertigster Substan-<br />
ihrer ärztlichen Tätigkeit wie auf die<br />
und sog. Liquid-Lifting Technik spezialisiert.<br />
Ziel ist es auf natürlichem Wege exklusiven, diskreten Rundum-Betreuzen.<br />
Mit ihrer intensiven Beratung und<br />
abesackte Partien wieder anzuheben ung ohne jeden Zeitdruck oder Wartezeiten<br />
ist Dr. Leila Frohn längst zum<br />
und Volumendefekte, die uns älter aussehen<br />
lassen wieder auszugleichen. Als Magneten für Patienten aus aller Welt<br />
aktives Mitglied im Expertenverband geworden.<br />
Philosophy<br />
Our brand is a triangle:<br />
comfort, service, performance<br />
»»<br />
We do more than delivering the highest comfort: we<br />
maximum value.<br />
New!<br />
You are right.<br />
Mercedes Benz V-Class<br />
The V-Class interior will make you feel<br />
convident with all the beautiful high-class materials.<br />
Als Lufthansa-Mobility Partner<br />
können Sie über<br />
www.medical-aesthetics.de<br />
vergünstigte Flüge mit Lufthansa<br />
nach München buchen.<br />
europe health 87
مستشفيات تحت المجهر<br />
لالتصال:<br />
Martha-Maria Hospital<br />
International Medical Department<br />
Wolfratshauser Straße 109<br />
81479 Munich<br />
Tel.: +49 89 99 94 44 74<br />
Fax: +49 89 99 94 44 76<br />
E-Mail: IMD@Martha-Maria.de<br />
الدقيق يلعب دورا حاسما في العاج<br />
الناجح. فالتشخيص الدقيق يشكل<br />
ركيزة أساسية في فلسفة عملنا كما<br />
يحتوي مشفانا على كافة األجهزة<br />
التشخيصية الحديثة والازمة لهذا<br />
الغرض. وقد يحدث أحيانا أن نكتشف<br />
مرضا صعبا بشكل مبكر أثناء قيامنا<br />
بفحوصات طبية احترازية. ويساعدنا<br />
ذلك على عاج المرضى بشكل سريع.<br />
يورب هيلث: وكيف الحال مع<br />
المرضى الذين يعانون من أمراض<br />
مزمنة؟<br />
الدكتور فيرتل: يقدم الطب الحديث<br />
تقنيات ووسائل كافية لعاج<br />
األمراض المزمنة. ونحن نمتلك<br />
الخبرة الكافية إلعادة تأهيل<br />
هؤالء المرضى. وبفضل خبراتنا<br />
الطويلة والتقنيات اإلبتكارية نساعد<br />
المرضى على انتهاج طريقة حياة<br />
طبيعية حتى وإن كانوا يعانون من<br />
أمراض مزمنة.<br />
يورب هيلث: كيف تستطيعون إدارة<br />
هذا القسم الطبي وفي الوقت ذاته<br />
إنجاز األبحاث العلمية؟<br />
الدكتور فيرتل: دعوني أكشف لكم عن<br />
سر مهني. من البديهي أن المرء بحاجة<br />
إلى طاقة هائلة للقيام بهذه المهنة.<br />
فمن أين لي هذه الطاقة الكبرى؟ من<br />
مرضانا بالطبع! ولكم أن تصدقوني:<br />
فعندما أراقب في عيون المرضى<br />
الشكر والسعادة تغمرني مشاعر<br />
إيجابية تجعلني مستعدا لمتابعة العمل<br />
بنجاح أكبر. وصحيح أنني اشارك<br />
في بعض األبحاث العلمية العالمية<br />
وأحاول دوما مواكبة التطورات<br />
العصرية. وأنا في هذا المقام مدين<br />
بالشكر الجزيل إلدراة المستشفى على<br />
دعمها المتواصل لنا.<br />
يورب هيلث: نعلم أنكم منذ زمن<br />
تعالجون بعض المرضى العرب. فما<br />
الذي تنصحونهم به؟<br />
الدكتور فيرتل: أغلى نصيحة أقدمها<br />
لهم هي التوقف عن التدخين وتخفيف<br />
الوزن. كما أنصحهم كل عامين<br />
بإجراء فحوصات طبية للرئيتن. فعند<br />
إجراء الفحوصات الوقائية لدى 25%<br />
من المرضى تم اكتشاف العديد من<br />
األمراض بالرغم من عدم معاناتهم<br />
من اآلالم واألعراض المرضية.<br />
europe health 45
مستشفيات تحت المجهر<br />
Dr. med. Christian Fertel<br />
يورب هيلث: ما رأيكم بالمرضى<br />
العرب ؟<br />
بروفيسور زوك فول: يمتاز المرضى<br />
الوافدين من الدول العربية بلطفهم<br />
وتعاونهم المفلت. فهم منفتحون<br />
على المهمة العاجية ويتطلعون حقا<br />
للتعافي. فتطوير الطب في ألمانيا<br />
وكذلك مستويات تأهيل الطواقم<br />
التخصصية كانت وال زالت منذ<br />
عدة عقود من أولويات المؤسسات<br />
الحكومية والخاصة على حد سواء.<br />
أما ما لفت انتباهي لدى المرضى<br />
العرب فهو كثرة ترددهم إلينا<br />
بتشخيص خاطئ. وأثناء تسجيل<br />
السيرة المرضية كثيرا ما ناحظ<br />
تناولهم ألدوية عفا عليها الزمان<br />
بينما اعتمدنا في ألمانيا منذ زمن<br />
بعيد أدوية حديثة لمكافحة الكثير من<br />
األمراض. كما استغربت وبشدة قرار<br />
البعض بإخفاء التشخيص الصحيح<br />
عن المرضى. وإنني على قناعة<br />
تامة بأن على المريض أن يعرف<br />
حقيقة التشخيص الطبي الذي يعنيه.<br />
يورب هيلث: ما هي غالبية األمراض<br />
التي يعاني منها المرضى العرب ؟<br />
بروفيسور زوك فول: تكثر المعاناة<br />
من تصلب الرئة. وإذا ما راقبنا<br />
اإلحصائيات وجدنا أن %75 من<br />
المرضى يفدون إلى ألمانيا لتلقي<br />
العاج من مرض محدد. أما بقيتهم<br />
وهو %25 فيرغبون بإجراء فحوصات<br />
وقائية في مشفانا.<br />
لقاء مع الدكتور أندرياس<br />
فيرتل رئيس مركز طب<br />
الباطنة وأمراض الرئتين<br />
يورب هيلث: السيد الدكتور فيرتل،<br />
عندما يغير أطباء ذوي سمعة مرموقة<br />
أمثالكم مكان عملهم أال يكون لذلك<br />
مبررات؟ هل بإمكانكم أن تكشفوا لنا<br />
عن سبب اختياركم مستشفى مارتا<br />
ماريا؟<br />
الدكتور فيرتل: قبل أن أتحول إلى<br />
هذا المستشفى قضيت 12 عاما في<br />
قسم أمراض الرئتين في جاوتنج<br />
بالقرب من ميونخ. وعندما تلقيت<br />
عرضا باستام رئاسة مركز طب<br />
الباطنة في مستشفى مارتا ماريا لم<br />
أتردد في قبول ذلك. وكان استخدام<br />
هذا المشفى ألحدث التقنيات الطبية<br />
أكبر حافز لي لقبول لك.<br />
يورب هيلث: ما هي أهم الركائز<br />
العالجية في مركزكم الطبي؟<br />
الدكتور فيرتل: إن لدينا هنا اإلمكانية<br />
على مساعدة المرضى ذوي الحاالت<br />
الحادة وحتى أولئك الذين فقدوا األمل<br />
بالشفاء. فلدينا طرق عاجية متعددة<br />
أمثال جراحة الليزر والعاج الكيماوي<br />
كما أننا نستخدم أيضا الطرق العاجية<br />
بالتحسس. ومن المعلوم أن التشخيص<br />
europe health 44
مستشفيات تحت المجهر<br />
Prof. Dr. med. Marcus Suckfüll<br />
بروفيسور فورست: إن الكفاءة<br />
العالية لألطباء وكذلك كافة الطاقم<br />
الطبي هو من عناصر قوتنا. وغالبا<br />
ما تلتقي الخبرات التخصصية<br />
الجيدة مع حسن المعاملة ليشكان<br />
صفتين أساسيتين تغلبان على طاقم<br />
العاملين لدينا. ومن األهمية أن<br />
يتابع المرء في أيامنا هذه تطوره<br />
وتدريبه ليبقى في قمة الصدارة.<br />
ويعتبر ذلك قاعدة أساسية لكافة<br />
العاملين معنا. فالمريض الذي<br />
ربما يقطع آالف الكيلومترات<br />
باحثا عن العاج ينتظر محقا<br />
جهوزية من كل موظف في طاقمنا<br />
الطبي ليضع بين يديه معارفه<br />
التخصصية و اإلنسانية.<br />
يورب هيلث: هل يختلف المرضى<br />
العرب كثيرا عن المرضى األلمان؟<br />
بروفيسور فورست: من حيث<br />
المبدأ ال. فنحن لدينا طبائع متشابهة<br />
ونتبادل التفاهم بشكل رائع. إن<br />
غالبية المرضى العرب وكغيرهم<br />
من المرضى يمتازون بنظرة ضيقة<br />
في اتباع أوامر األطباء. أما ما<br />
يخص أمراض الضيوف العرب<br />
فيمكنني القول أن في بادهم الكثير<br />
من المرضى الذين يعانون من<br />
أمراض الغدة الدرقية كما هو الحال<br />
في ألمانيا.<br />
يورب هيلث: بدورنا نشكركم جزيل<br />
الشكر على هذا اللقاء المفيد<br />
والمثمر. وفي الختام سؤال أخير<br />
ما الذي تنصحون به قراء مجلتنا<br />
األعزاء؟<br />
بروفيسور فورست: إنني ال أضيف<br />
جديدا إذ أتمنى للجميع الصحة<br />
وتمام العافية. ومن الضروري<br />
لتمام الصحة اإلقاع عن التدخين<br />
واإلهتمام بالتغذية السليمة وممارسة<br />
الرياضة.<br />
حوار مع البروفيسور<br />
الدكتور ماركوس زوك<br />
فول رئيس مركز األنف<br />
واألذن والحنجرة<br />
يورب هيلث: السيد الدكتور زوك<br />
فول، لقد عملتم سنين طويلة كطبيب<br />
في مستشفى جروس هادرن الشهير.<br />
وفي عام 2010 قمتم بتغيير مكان<br />
عملكم لتصبحوا اليوم في مستشفى<br />
مارتا ماريا، لماذا؟<br />
بروفيسور زوك فول: من المعلوم<br />
أن عصرنا الحاضر ينتظر من<br />
اإلنسان التخصصي مزيدا من<br />
العلوم التخصصية والخبرات وال<br />
بد للمرء من تلبية هذه المتطلبات<br />
باستمرار. لذلك كان من الضروري<br />
أن يقوم األطباء أيضا بتطوير<br />
أنفسهم وتنمية مهاراتهم. وعندما<br />
عرضت علي إدارة مستشفى مارتا<br />
ماريا منصب رئيس مركز األنف<br />
واألذن والحنجرة قبلت ذلك بكل<br />
سرور. إن األقسام الثاثة للمستشفى<br />
تعمل سويا بتنسيق حثيث وتقدم<br />
للمرضى التشخيص والعاج وفق<br />
أحدث المستويات العلمية. وال<br />
يتوقف األمر على مجال التقنيات<br />
الحديثة في قسم الجراحة وحسب،<br />
بل يغطي ذلك أيضا مجال<br />
األنف واألذن والحنجرة والرئتين.<br />
وباستطاعة مستشفى مارتا ماريا أن<br />
يقدم كل ذلك مجتمعا.<br />
يورب هيلث: ما هي من وجهة<br />
نظركم محاسن مستشفى مارتا ماريا<br />
مقارنة مع غيره من المستشفيات<br />
الكبرى؟<br />
بروفيسور زوك فول: دعني أبوح لكم<br />
بحبي الشديد لمستشفى مارتا ماريا<br />
نظرا إلحاطتنا هنا بكافة المرضى<br />
بسبب عدم كثرتهم. ولذلك يشعر<br />
المرضى لدينا بالرعاية الشمولية<br />
الفائقة. كما أن طاقمنا الطبي المتميز<br />
بتخصصة العالي ولطفه يساعد حقا<br />
على تماثل المرضى للشفاء.<br />
europe health 43
مستشفيات تحت المجهر<br />
في مستشفى مارتا ماريا<br />
حوار مع رئيس األطباء البروفيسور الدكتور فورست<br />
Prof. Dr. Dr. med. Heinrich Fürst<br />
حتى نضع بين يدي القراء األعزاء<br />
صورة إجمالية عن قسم الجراحة في<br />
مستشفى مارتا ماريا التقينا رئيس<br />
األطباء البروفيسور فورست وأجرينا<br />
معه الحوار التالي.<br />
يورب هيلث: ما هي ركائز العمل<br />
األساسية لقسم الجراحة في هذا<br />
المستشفى؟<br />
بروفيسور فورست: يعتبر مشفانا<br />
واحدا من المستشفيات العالمية الرائدة<br />
في جراحة الغدد الصماء. وألننا<br />
مركز طبي متخصص في جراحة<br />
الغدد الدرقية والجنب درقية فإننا<br />
نمتلك رصيدا من الخبرات الطويلة<br />
التي فاقت 20 عاما وأنجزت أكثر<br />
من 30000 عملية جراحية للغدد<br />
الدرقية وأكثر من 3000 جراحة<br />
للجنب درقية. أما تقنيات المداخلة<br />
الطفيفة فقد شهدت في السنوات<br />
العشر األخيرة تطورا سريعا<br />
وانقابيا مما غطى كافة المجاالت<br />
الجراحية. وتشكل هذه النقلة النوعية<br />
أهم تطور شهدته السنوات األخيرة<br />
في مجال الجراحة العامة. كما تعتبر<br />
جراحة الجهاز الهضمي من الجوانب<br />
الهامة في عملنا. ففي قسم الجراحة<br />
نقوم بعاج جميع أمراض الجهاز<br />
الهضمي وكذلك كافة أنواع الكسور<br />
التي تحتاج للمداخلة الجراحية.<br />
يورب هيلث: هناك رأي شائع مفاده<br />
أن الجراحين األلمان من الرواد<br />
العالميين في مجاالت تخصصهم<br />
ويجرون الجراحة بطريقة عالية<br />
اإلحتراف، لكنهم أحيانا يلجأون أيضا<br />
للجراحة في حاالت ال تستدعي ذلك.<br />
فما هو رأيكم في ذلك اإلدعاء؟<br />
بروفيسور فورست: يعتبر ذلك من<br />
المستحيات في ألمانيا. ففي البدء<br />
نتحقق من الحاجة الملحة للجراحة.<br />
كما أننا نطور بعناية فائقة تقنيات<br />
جراحية جديدة مثالها جراحة المداخلة<br />
الطفيفة. وألجل هذا الغرض يمتلك<br />
مشفانا كافة األجهزة والمعدات الطبية<br />
الحديثة والازمة في آن.<br />
يورب هيلث: إن العملية الجراحية<br />
الناجحة هي الخطوة األولى في<br />
العالج الناجح للمرضى. فما الذي<br />
يحدث عقب العملية؟ فخبراتنا تقول<br />
إن إعادة التأهيل والرعاية السليمة<br />
بعد العملية هي جزء أساسي من<br />
العالج الناجح.<br />
بروفيسور فورست: أنتم محقون في<br />
ذلك. فالوقاية من األعراض النمطية<br />
التي قد تعقب الجراحة أمر هام<br />
تماما كأهمية العاج الناجح. ونحن<br />
على قناعة تامة بذلك. ومن هنا<br />
نولي رعاية المرضى وإجراءات<br />
إعادة التأهيل أهمية كبرى. ففي<br />
مركزنا تتوافر أحدث الوسائل<br />
واألجهزة الازمة إلعادة تأهيل<br />
مرضانا.<br />
يورب هيلث: لقد سمعنا من الكثير<br />
من المرضى العرب أنهم يفاجأون<br />
دوما بالكفاءات العالية وحسن<br />
المعاملة واللطف من قبل طاقم<br />
المستشفى. فهل هذا صحيح؟<br />
europe health 42
ةيحاتتفإ<br />
europe health 92
السياحة<br />
مجموعة فنادق روكو فورته<br />
حياة األجنحة الفندقية في تشارلز هوتيل ميونخ<br />
تعتبر فنادق روكو فورته المجموعة<br />
األوروبية الوحيدة ذات النجوم الخمسة<br />
التي تتناوب على إدارتها العائلة منذ<br />
أجيال عدة. فراحة الضيوف ورفاهيتهم<br />
من أولويات التقاليد العائلية. أما<br />
البرنامج الخاص الذي صمم لضيوف<br />
األجنحة واسمه "روكو فورته سويت<br />
إكسبيريانس" فيمنح الضيوف قمة<br />
الرفاهية والوقت الكافي لإلستمتاع<br />
بعناية فائقة والخدمات التي تفوق<br />
تطلعات العماء فترتقي بالضيوف<br />
على جميع األصعدة. ومن بين ذلك<br />
على سبيل المثال ال الحصر إجراءات<br />
اإلستقبال والحجز التي ننجزها مباشرة<br />
في الجناح وتوفر العناء والوقت معا،<br />
وكذلك الخدمات اإلحترافية في إنزال<br />
وتحميل األمتعة من قبل طاقم البوابين<br />
ناهيك عن كي مابس السهرة بطريقة<br />
وهو باستحقاق أكثر أجنحة الرؤساء<br />
أمنا وسامة وال يفقدها شيئا من<br />
أناقتها العصرية ممزوجة ببصمات<br />
من الرفاهية الدافئة. كما يستهويك<br />
الجناح عبر تخطيطه الفراغي المفتوح<br />
مع أجنحة للنوم والمعيشة والعمل<br />
إضافة لمطبخ كامل التجهيزات،<br />
ويزيدها رونقا وجماال تلك اللمسات<br />
التصميمية البارزة من لوحات لينباخ<br />
بجناحهم الخاص وكذلك بالمدينة في<br />
كافة اإلتجاهات.<br />
ولكل جناح من مجموع 20 جناحا<br />
جاذبية خاصة ال تنحصر في اإلطالة<br />
البانورامية من السرير أو في المساحة<br />
الفسيحة للغرف أو في مشاهد جبال<br />
األلب الخابة. أما التفاصيل المدروسة<br />
أنيقة أو بار أبيرو بمشروباته المميزة<br />
ووجباته الخفيفة التي تهيئ مزاج<br />
الضيوف الستقبال المساء.<br />
يعتبر جناح مونفورته الواقع في<br />
الطابق الثامن جوهرة الفندق حيث<br />
تبلغ مساحته 200 متر مربع وله شرفة<br />
سطوح فارهة تطل على جبال األلب.<br />
الفنية وبيانو بيش شتاين. كما أن<br />
حمام البخار الخاص والدوش والبانيو<br />
المفتوح يكفان متعة إقامة ال مثيل<br />
لها. أما النزالء الراغبون في إقامة<br />
وديعة ال يشوبها اإلزعاج فيمكنهم<br />
حجز الطابق الثامن من مونفورته<br />
وفيه أجنحة أربعة بمساحة تبلغ 450<br />
متر مربع.<br />
للحجز والمزيد من المعلومات يرجى<br />
اإلتصال بالهاتف<br />
0049 89 544 555 1430<br />
أو مخاطبة بريدنا اإللكتروني<br />
reservations.charles@roccofortehotels.com<br />
أو اإلطاع على موقعنا اإللكتروني:<br />
www.roccofortehotels.com/the-charles-hotel<br />
europe health 40
مستشفيات تحت المجهر ةيحاتتفإ<br />
Prof. Dr. med.<br />
Milomir Ninkovic<br />
البروفيسور الدكتور ميلومير<br />
نينكوفيتش<br />
رئيس قسم الجراحة التجميلية<br />
والترميمية وجراحة اليد والحروق في<br />
مستشفى بوغن هاوزن الجامعي<br />
إنجلشالكنجر شتراسه 77<br />
ميونخ 81925<br />
هاتف: -2031 9270 0049 89<br />
milomir.ninkovic@klinikum-muenchen.de<br />
مجموعة مستشفيات ميونخ األهلية<br />
مجاالت التخصص<br />
إعادة ترميم األعضاء الوظيفي<br />
والتجميلي عقب إصابات الحوادث<br />
واألورام؛ جراحة الثدي بالتعاون مع<br />
مركز الثدي المعتمد في مستشفى<br />
هارالخنج)البروفيسور د. ديتر<br />
جراب(؛ التشوهات الخلقية؛ جراحة<br />
اليد)الترميم الوظيفي، نقل األوتار<br />
عند تضرر العصب(؛ الجراحة<br />
التجميلية؛ جراحة الحروق بما فيها<br />
العناية األولية في وحدة العناية<br />
المركزة؛ العاج التهذيبي للندب؛<br />
جراحة القحف والجراحة التجميلية<br />
لألطفال؛ رعاية الجروح المزمنة.<br />
مجال الخبرات<br />
يشغل البروفيسور الدكتور ميلومير<br />
نينكوفيتش رئاسة قسم الجراحة<br />
الباستيكية منذ عام . 2003 وتعتبر<br />
الجراحة الباستيكية بفروعها<br />
المختلفة من التجميلية والترميمية<br />
وجراحة اليد والحروق واحدة من<br />
أكثر التخصصات التقنية دقة في<br />
علم الجراحة. تحتوي وحدة الجراحة<br />
الباستيكية على 38 سريرا و8 أخرى<br />
في وحدة العناية الخاصة بالحروق<br />
الحادة. أما األطفال دون سن 14<br />
فيحظون بعاج تداخلي بالتعاون<br />
مع فريق قسم جراحة األطفال في<br />
مستشفى شفابنج. يجري القسم<br />
سنويا أكثر من 2500 معالجة<br />
سريرية ونهارية ويقدم خبراته<br />
في الجراحة الباستيكية بالتعاون<br />
مع كافة األقسام ذات الصلة من<br />
مجموعة مستشفيات ميونخ األهلية.<br />
يعتبر الهدف الرئيس من الجراحة<br />
الباستيكية والترميمية والتجميلية<br />
تحسين نوعية الحياة لدى المرضى<br />
ما أمكننا ذلك. ولذلك نقوم بدراسة<br />
وتقييم كل معالجة بدقة متناهية<br />
عبر التشاور الشامل لتحقيق أفضل<br />
النتائج العاجية المرجوة لكل<br />
مريض.<br />
لاتصال:<br />
Klinikum Bogenhausen<br />
International Medical Department<br />
Englschalkingerstr. 77<br />
81925 Munich<br />
Tel.:+49 89 9270 28 67<br />
Fax:+49 89 9270 35 49<br />
E-Mail. imd.kb@klinikum-muenchen.de<br />
europe health 39
ةيحاتتفإ مستشفيات تحت المجهر<br />
Prof. Dr. med.<br />
Ayman Agha<br />
البروفيسور الدكتور أيمن آغا<br />
رئيس قسم الجراحة العامة وجراحة<br />
الباطنة وجراحة األوعية الدموية<br />
والصدر في مستشفى بوغن هاوزن<br />
مجاالت التخصص<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠طب أورام الجهاز الهضمي<br />
باستخدام التقنيات التقليدية<br />
واألخرى ذات المداخلة الطفيفة<br />
٠جراحة القولون والمستقيم بما فيها<br />
أمراض القولون اإللتهابية الحادة<br />
)متازمة كرون، التهاب القولون<br />
التقرحي( وأمراض المريء<br />
والمعدة<br />
٠جراحة الكبد<br />
٠جراحة الغدد الصماء )بما فيها<br />
طرق المداخلة الطفيفة في مجال<br />
جراحة الغدد الدرقية والجنب درقية<br />
والغدة الكظرية وكذلك أورام الغدد<br />
الصماء العصبية كالبنكرياس(<br />
٠أمراض المستقيم<br />
إطاللة على السيرة المهنية<br />
يشغل البروفيسور منذ 1 من مارس<br />
<strong>2014</strong> رئيس قسم الجراحة في مستشفى<br />
بوغن هاوزن األهلي. وتكمن ركائز<br />
تخصصه الطبية في مجال جراحة<br />
األورام في كافة أعضاء الباطنة. يعتبر<br />
البروفيسور آغا جراحا مرموقا على<br />
المستويين المحلي والعالمي وخاصة<br />
في عاج أمراض القولون )أورام<br />
القولون والمستقيم( إضافة ألمراض<br />
القولون اإللتهابية الحادة )متازمة<br />
كرون، التهاب القولون التقرحي(.<br />
كما أن البروفيسور آغا عضو في<br />
جمعية الخبراء الدولية المكونة من<br />
20 خبيرا والمخولة بتحديد المعايير<br />
المعتمدة في تقنيات عاج سرطان<br />
القولون بالمداخلة الطفيفة. ومن<br />
ركائز تخصصه األخرى الطرق<br />
الجراحية الحديثة في عاج أورام<br />
المريء والمعدة والكبد والبنكرياس.<br />
وإلنجاز هذه المهام ال مناص من<br />
التنسيق التداخلي الحثيث بين<br />
أقسام الجهاز الهضمي واألورام<br />
والعاج الشعاعي والطب الشعاعي<br />
التشخيصي والتدخلي بما فيها كافة<br />
مجاالت التصوير التشخيصي. كما<br />
يقدم مستشفى بوغن هاوزن الطرق<br />
العاجية الحديثة ألمراض الغدد<br />
الصماء وخاصة تقنيات المداخلة<br />
الطفيفة )الغدة الدرقية، والغدة الجنب<br />
درقية، والكظرية والبنكرياس(.<br />
إن الخبرات طويلة المدى في<br />
مجال طرق المداخلة الطفيفة توفر<br />
للمرضى أحدث وألطف عاج مع<br />
ما يرافقه من التعافي السريع وقبل<br />
ذلك كله أفضل النتائج العاجية<br />
الخاصة باألورام وتحديدا ما يتعلق<br />
منها باجتياز الخطر ونسبة الحاالت<br />
المرضية المرتدة. لكن الطرق<br />
الجراحية بالمداخلة الطفيفة ال<br />
تستخدم في كل الحاالت وبأي ثمن،<br />
فأطباؤنا يتطلعون دوما الختيار<br />
أفضل طريقة تناسب كل حالة على<br />
حده للجمع بين "الجرح الصغير"<br />
"والمدخل اآلمن". أما في مجال جراحة<br />
الرئتين فنقدم فريقا محترفا من األطباء<br />
األخصائيين في جراحة الصدر والذين<br />
يسخرون جهودهم بشكل خاص<br />
في العاج الجراحي ألورام الرئتين،<br />
وفي حاالت خاصة باستخدام تقنيات<br />
المداخلة الطفيفة.<br />
إن الرصيد العالي من العمليات<br />
الجراحية والخبرات المرموقة التي<br />
يتمتع بها قسم الجراحة في مستشفى<br />
بوغن هاوزن تمنح كافة المرضى<br />
أفضل الشروط المائمة للرعاية<br />
الطبية وذلك عبر فريق مختص من<br />
الجراحين المهرة كل حسب تخصصه،<br />
حيث يكون أعضاؤه نعم المحاورين<br />
والمستشارين األكفاء للمرضى<br />
وطبيب األسرة.<br />
europe health 38
مستشفيات تحت المجهر ةيحاتتفإ<br />
المنظارية في كافة المفاصل حيث<br />
يجري 1000 مداخلة من هذا النوع.<br />
وتستخدم أحدث األجهزة والطرق<br />
العاجية إلجراء المداخات المعقدة<br />
للمحافظة على مفاصل الكتف<br />
والورك والركبة والكاحل. ومن أكثر<br />
الحاالت المنظارية المستخدمة<br />
للمحافظة على المفاصل: الخياطة<br />
المنظارية للكف وجراحة تثبيت<br />
الكتف والجراحة التجميلية لعظام<br />
مفاصل الورك وعنق الفخد<br />
والمعالجات الترميمية لغضاريف<br />
كافة المفاصل )زراعة الغضاريف<br />
وزراعة الخايا الغضروفية( وكذلك<br />
الجراحة األولية والمعادة لألربطة<br />
الصليبية األمامية والخلفية مع<br />
اإلستعانة الجزئية بزراعة الغضاري<br />
والبتر الترميمي.<br />
كما يعتبر ترميم عيوب المحاور<br />
في األطراف الخارجية من<br />
التخصصات البارزة للقسم. أما<br />
في مجال جراحة القدمين فتستخدم<br />
كافة الطرق الجراحية الحديثة<br />
والتقنيات الجراحية المحافظة<br />
على المفاصل بما فيها استعاضات<br />
مفصل الكاحل واألصابع. كما يقدم<br />
قسم جراحة الحوادث القطاع الشامل<br />
لجراحة الحوادث الحديثة ويمتلك<br />
خبرات مميزة في جراحة الحوادث لدى<br />
المسنين إضافة لخبرات على الصعيد<br />
الوطني في جراحة إصابات العمود<br />
الفقري. وتستخدم في هذا المجال<br />
أحدث الطرق العاجية المنظارية<br />
والجراحية المساندة عبر الصدر.<br />
europe health 37
مستشفيات تحت المجهر<br />
الدكتور لودفيج زيباور<br />
رئيس قسم طب العظام وجراحة<br />
الحوادث والطب الرياضي في<br />
مستشفى بوغن هاوزن<br />
شارع إنجل شالكنجر شتراسه 77<br />
ميونخ 81925<br />
هاتف: 9270-2041 0049 89<br />
تولى الدكتور لودفيج زيباور منذ<br />
2002 رئاسة قسم طب العظام وجراحة<br />
الحوادث والطب الرياضي كما يشغل<br />
منذ 2006 رئاسة القسم الجديد لطب<br />
العظام وجراحة الحوادث والطب<br />
الرياضي في مستشفى بوغن هاوزن<br />
األهلي. وإلى جانب إشراف الدكتور<br />
زيباور على الطب الرياضي وقيامه<br />
بالمداخات الجراحية الصعبة في<br />
استعاضات مفاصل الورك والركبة<br />
فإن له باعا طويلة في نشاطه العلمي<br />
والكلينيكي في مجال طب الكتفين.<br />
ويمتاز هذا القسم بمكانة محلية<br />
وعالمية مرموقة ويعتبر رائدا فيما<br />
يخص عدد اإلستعاضات السنوية<br />
لمفاصل الكتفين.<br />
يمتاز هذا القسم بمكانة محلية<br />
وعالمية مرموقة ويعتبر على<br />
المستوى األلماني رائدا فيما يخص<br />
استعاضات الكتف التي يجريها كل<br />
عام. وقد دأب منذ عام 1995 على عقد<br />
مؤتمر بوغن هاوزن العالمي المرموق<br />
للكتف. وإلى جانب عضويته في<br />
العديد من الجمعيات يعتبر الدكتور<br />
زيباور أيضا عضوا مؤسسا في<br />
الجمعية األلمانية لجراحة الكتف<br />
والمرفق إضافة لكونه من األعضاء<br />
القائل الناطقين باللغة األلمانية في<br />
الجمعية األمريكية للكتف والمرفق.<br />
كما أن سمعته المميزة كطبيب<br />
رياضي جذبت إليه أسماءا شهيرة<br />
من الاعبين الكبار المحليين<br />
والعالميين أمثال فيليب الم؛<br />
ميشائيل باالك؛ فرنك ريبيري؛<br />
بوشينكو وغيرهم لتلقي العاج<br />
الجراحي في مستشفى بوغن هاوزن.<br />
ويجري قسم طب العظام وجراحة<br />
الحوادث والطب الرياضي في<br />
مستشفى بوغن هاوزن سنويا<br />
ق رابة 5000 مداخلة جراحية منها<br />
3000 عملية تستهدف العظام و<br />
2000 أخرى لجراحة الحوادث.<br />
ويتوفر لهذا الغرض 120 سريرا بما<br />
فيها 8 أماكن للرعاية التداخلية.<br />
وتشمل المنظومة العاجية العاج<br />
الجراحي لكافة األمراض الوراثية<br />
والمكتسبة وكذا إصابات الجهاز<br />
الحركي واإلسنادي ونتائجها. يمتلك<br />
قسم العظام خبرات طويلة المدى<br />
في استعاضات كافة المفاصل<br />
الكبرى. حيث يجري سنويا قرابة<br />
500 استعاضة للركبة والورك<br />
إضافة ل 350 استعاضة للكتف<br />
تجري كلها وفق طرق المداخلة<br />
الطفيفة. ويكمن التخصص البارز<br />
في استعاضات المفاصل الترميمية<br />
وعاج التهابات المزمنة في<br />
اإلستعاضات. أما تقنيات جراحة<br />
الحوادث فتمتاز بتوفير الدم مع<br />
استخدام أحدث المسكنات عقب<br />
العملية مما يجعل المداخات<br />
رفيقة بالمرضى حتى في الحاالت<br />
عالية الخطورة )طرق التخدير<br />
الموضعية عبر القسطرة(.<br />
أما رعاية اإلستعاضات فتمتاز<br />
بجودة عالية )من حيث نسبة<br />
اإللتهابات ونسبة اإلنزالق( تشهد<br />
لها التقارير السنوية لجمعية أطباء<br />
بافاريا الخاصة بتأمين معايير الجودة.<br />
ويصنف المركز حاليا كواحد من<br />
األقسام الرائدة في ميونخ ذات الرعاية<br />
القصوى فيما يخص استعاضات<br />
المفاصل. أما عدد استعاضات<br />
مفاصل الكتف والبالغة 350 فتعتبر<br />
رائدة على المستوى األلماني. وهناك<br />
ميزة فائقة للمركز فيما يخص<br />
مبادئ التخصص الفرعية في طب<br />
العظام تكمن في استخدام الجراحة<br />
Dr. med. Ludwig Seebauer<br />
europe health 36
مستشفيات تحت المجهر<br />
المكانة الهامة لمستشفى الحوادث في<br />
مورناو بالقرب من ميونيخ<br />
Prof. Dr. med. Volker Bühren<br />
ال زال مستشفى الحوادث في مورناو<br />
ومنذ عدة سنين يحافظ على مكانته<br />
المميزة في مجال جراحة الحوادث<br />
في ألمانيا. فمن بين 533 مريض<br />
تم تسجيلهم في قسم طوارئ<br />
الصدمات، تم إحصاء النسبة<br />
القصوى حيث سجل 509 منهم في<br />
قسم الحوادث.<br />
وبينما تستوعب مستشفيات العاج<br />
اإلسعافي 95 من ذوي اإلصابات<br />
الحادة سنويا، استطاع مستشفى<br />
مورناو استيعاب أربعة أضعاف<br />
هذا العدد حيث عالج 425 مصابا<br />
من هذه الفئة الصعبة. وال يقتصر<br />
التوثيق على الكمية بل إنه شمل<br />
النوعية أيضا وبشكل الفت. وبينما<br />
سجلت التوقعات اإلحصائية وفاة 8%<br />
من المرضى ذوي اإلصابات الحادة<br />
الذين أدخلوا مستشفى مورناو،<br />
بلغت نسبة الوفاة الحقيقية منهم 5%.<br />
ومنذ بداية التسجيل قبل 12 عاما<br />
أظهر مستشفى مورناو نسبة من<br />
الناجين تجاوزت باستمرار المعدل<br />
األلماني للناجين.<br />
كما أظهر مستشفى مورناو تفوقا<br />
على المستوى األلماني في مجاالت<br />
طبية أخرى. ويظهر ذلك جليا<br />
في أكثر من 500 رعاية جراحية<br />
للكسور المتباعدة في الفقرات<br />
وكذلك 150 كسر في الحوض<br />
سنويا مما يبوئ المستشفى مركزا<br />
مميزا بين أكثر ثاث مستشفيات<br />
مختصة برعاية هذه الحاالت.<br />
كما أننا نحتضن أكبر مركز<br />
ألماني لرعاية إصابات النخاع<br />
الشوكي ونستوعب أكبر عدد من<br />
المصابين سنويا ونحتل في هذا<br />
السياق المرتبة األولى.<br />
وإلى جانب قسم إصابات الحوادث<br />
الحادة يحتوي مشفانا أيضا على<br />
أقسام خاصة كقسم الجراحة الترميمية<br />
والتجميلية وجراحة المخ وجراحة اليد<br />
والفم والفكين وجراحة القدم وجراحة<br />
العمود الفقري. وقد أنشأنا حديثا<br />
قسما خاصا لطب عظام األطفال مع<br />
التركيز على عاج اإلضطرابات<br />
الخلقية.<br />
أما فيما يتعلق بعاج المرضى<br />
األجانب من كافة أنحاء العالم فإن<br />
لدينا رصيدا يعود إلى 40 عاما نظرا<br />
لتفردنا في مجاالت طبية عدة.<br />
لالتصال:<br />
Murnau Trauma Center<br />
International Medical Department<br />
Prof.-Küntscher-Str. 8<br />
82418 Murnau<br />
Tel.: +49 8841 48 42 74<br />
Fax: +49 8841 48 25 40<br />
E-Mail: Euhealth@europehealth.com<br />
europe health 98
مستشفيات تحت المجهر<br />
الدكتور يوآخيم الون<br />
أخصائي العظام وجراحة الحوادث وجراحة<br />
العظام الخاصة وطب عظام األطفال والعاج<br />
الحركي والطب الرياضي وطب الغوص<br />
Dr. med. Joachim Lauen<br />
يشمل طب عظام األطفال القطاع<br />
الكبير ألمراض الجهاز الحركي<br />
والهيكلي الخلقية والمكتسبة. فالكثير<br />
من انحرافات النمو في الهيكل<br />
العظمي ليست إال أمراضا جهازية<br />
تستوجب العاج عبر تكاتف<br />
التخصصات المتنوعة. إن ربط قسم<br />
عظام األطفال في مستشفى مورناو<br />
مع وحدة الطوارئ وأخرى للعناية<br />
المركزة يمكنه من تقديم عاج<br />
تداخلي ومناسب لألطفال وحتى في<br />
حاالت المرض الصعبة.<br />
إلى جانب األمراض الشائعة التي<br />
يغطيها طب عظام األطفال كخلل<br />
التنسج الوركي أو تشوهات القدم<br />
أو داء بيرتيس )التنكس العظمي<br />
الغضروفي لرأس عظم الفخذ( أو<br />
انحال رأس الورك فإنه يقوم أيضا<br />
بعمليات جراحية منظارية في كافة<br />
المفاصل الكبرى.<br />
أما جراحة األورام وجراحة القدم<br />
واليدين الخاصة وتقويم المحاور<br />
وتثبيتها بمسامير تلسكوبية أو العمليات<br />
الخاصة لألعضاء الرخوة واألوتار<br />
والعظام ذات الخلفية المرضية<br />
العصبية، فتعتبر من يوميات العمل<br />
الكلينيكي.<br />
ومن البديهي أن نغطي القطاع<br />
الشامل للعاج التحفظي وكذا الرعاية<br />
التقنية لمشاكل العظام المعقدة. ومن<br />
الركائز العاجية أيضا القطاع<br />
الواسع لتشوهات الهيكل العظمي<br />
الخلقية وانحرافات المحاور وقصر<br />
األطراف العلوية والسفلية. ناهيك<br />
عن إعادة الترميم المعقدة وتصويب<br />
المحاور ثاثي األبعاد مع اإلطالة<br />
وإعادة ترميم العظام عبر نقل<br />
األجزاء ونقل العظام أو تعويضها<br />
والتي تحظى جميعها منذ سنين عدة<br />
بصيت عالمي.<br />
ومن الركائز العلمية التي نعتمدها<br />
البحث البيوميكانيكي والتحكم<br />
الحاسوبي بالعمليات الجراحية<br />
وتطوير هذه اآللية لتطويل العظام<br />
وكذلك تقنيات طرق المداخلة<br />
الجراحية الطفيفة.<br />
يدير الدكتور يوآخيم الوين قسم<br />
عظام األطفال في مستشفى مورناو<br />
وكذلك قسم األطفال التابع لمستشفى<br />
جارمش بارتن كيرشن. ويمتلك<br />
الدكتور الون خبرة جراحية في<br />
مجاالت عدة تعود إلى 30 عاما.<br />
كما تخصص في طب العظام<br />
وجراحة العظام الخاصة وهو<br />
أخصائي أيضا في جراحة الحوادث<br />
وطب عظام األطفال والعاج<br />
الحركي والطب الرياضي. وقد<br />
بدأ تخصصه في جراحة الباطنة<br />
بعد نيله درجة التفوق في الطب<br />
البشري عام 1984.<br />
ثم أكمل تخصصه في مستشفيات<br />
فيزبادن ومستشفى فرنكفورت<br />
الجامعي وأقام في جراحة األوعية<br />
الدموية وجراحة الحوادث وصوال<br />
إلى العظام. ومن محطات العظام<br />
التي شملها تخصصه طب العظام<br />
العام وطب عظام الروماتزم وطب<br />
العظام التقني وجراحة العمود الفقري<br />
وجراحة اليد والقدم الخاصة. أما<br />
ركيزته التخصصية فهي طب عظام<br />
األطفال.<br />
وفي السنوات الماضية ساهم الدكتور<br />
الون في تطوير ابتكارات شاملة في<br />
مجال طب العظام الترميمي.<br />
وقبل أن يتولى الدكتور الون إدارة<br />
قسم طب عظام األطفال في مستشفى<br />
مورناو عام 2013 كان قد شغل إدارة<br />
قسم طب عظام األطفال في مستشفى<br />
رشتس دير إزار الجامعي في ميونخ<br />
بالتعاون مع مستشفى شفابنج ميونخ.<br />
وقبل ذلك أدار قسم عظام األطفال<br />
في مستشفى فرنكفورت الجامعي<br />
أكثر من عشر سنين.<br />
europe health 34
مستشفيات تحت المجهر<br />
من الطريقة العاجية معالجون<br />
أخصائيون قد أكملوا تدريبا مخصصا<br />
لذلك.<br />
وتعتبر الخطة العاجية فريدة<br />
وقياسية لكل مريض على حده. ويقوم<br />
األطباء والمعالجون بوضعها بناءا<br />
على أعراض واضحة وتشخيص طبي<br />
متوفر )اضطرابات صحية ككسر الساق<br />
مثا أو عاج منجز كالجراحة أو تثبيت<br />
طرفي العظم(. أما البرنامج العاجي<br />
المستند إلى ذلك فيصار إلى تحديثة<br />
وتطويره باستمرار وذلك للتناغم مع<br />
التقدم الذي يحققه المريض أثناء<br />
سير العملية العاجية. ولهذا الغرض<br />
نجري الفحوصات التقنية الازمة<br />
كالتصوير الشعاعي وقوس التصوير<br />
اإلختراقي والتصوير الصوتي<br />
للمفاصل واألطراف الرخوة وتصوير<br />
األوعية بتقنية دوبلكس والتحاليل<br />
المخبرية والمسح الرباعي األبعاد<br />
للعمود الفقري.<br />
وتضيف اإلنجازات المزيد من اإلستحقاق<br />
لهذا البرنامج العاجي. ويعتبر<br />
مستشفى ميديكال بارك باد فيس زي<br />
سانت هوبيرتوس من المستشفيات<br />
األلمانية الرائدة إلعادة التأهيل<br />
ويقصدها المرضى من ألمانيا وكافة<br />
أنحاء العالم السترداد العافية والقدرة<br />
على التحميل الجسدي.البروفيسور د.<br />
توماس فيسنج هاجه<br />
Prof. Dr. med.<br />
Thomas Wessinghage<br />
europe health 31
مستشفيات تحت المجهر<br />
ميديكال بارك باد فيس زي سانت هوبيرتوس<br />
خدمات موفقة للمرضى والضيوف<br />
يعتبر مستشفى ميديكال بارك باد<br />
فيس زي مستشفى تخصصيا معتمدا<br />
في مجاالت طب العظام والحوادث<br />
والطب الرياضي وكذا طب الباطنة<br />
والقلب. كما أن المشفى مركز تأهيلي<br />
رسمي التحاد التزلج األلماني وكذلك<br />
مركز للفحوصات وتشخيص اللياقة<br />
الرياضية في مقاطعة بافاريا عاصمة<br />
األولومبياد إضافة لشراكته مع نادي<br />
بايرن ميونخ لكرة السلة. وإلى جانب<br />
قيامه بالتأهيل الكاسيكي الاحق<br />
للعاج وخاصة عقب اإلستعاضة<br />
يحظى غالبية المرضى والضيوف<br />
بالعاج في مستشفى ميديكال بارك<br />
باد فيس زي بعد العمليات الجراحية<br />
الكبيرة أو إثر معاناتهم من<br />
أمراض مزمنة وقاسية. كما يفيدون<br />
من الفريق الممتاز من األطباء<br />
والممرضين ناهيك عن أحدث<br />
األجهزة الطبية وخاصة تجهيزات<br />
الغرف العاجية الراقية. والجدير<br />
بالذكر أن المستشفى يحتوي على<br />
غرف سويت فاخرة تشرف على<br />
البحيرة مع جناح مستقل للعاج وآخر<br />
تنسى. وقد نفذت هذه الخطة بطريقة<br />
تلفت األنظار.<br />
يعتبر عاج التمارين الطبية في قسم<br />
إعادة التأهيل الرياضي جوهر إعادة<br />
تأهيل العظام الذي يقدمه مستشفى<br />
ميديكال بارك كلينيك باد فيس زي<br />
وفق أعلى مستويات الجودة. إن الشرط<br />
الازم الكتساب القدرة على التحميل<br />
في الحياة اليومية وكذلك النشاط<br />
الرياضي وخاصة بعد كسور العظام<br />
أو جراحة المفاصل والعمود الفقري<br />
المفصلية والحوادث ومداخات القلب<br />
الجراحية يحظى المستشفى بثقة<br />
شخصيات مرموقة من قطاعات الرياضة<br />
والسياسة واإلقتصادالذين يفخرون بفريق<br />
عاجي عالي اإلختصاص. فعلى سبيل<br />
المثال ال الحصر أشرف المستشفى<br />
الواقع على بحيرة تيجرن زي على رعاية<br />
رماة الفريق الصيني أللعاب القوى<br />
وتحضيرهم لدورة األلعاب األولمبية<br />
الصيفية في لندن عام 2012. وأثناء ذلك<br />
لم يتردد الفريق الصيني أللعاب القوى<br />
في الثناء على التجهيزات الحديثة<br />
في الغرف العاجية والتأهيلية التي<br />
يفخر بها مستشفى ميديكال بارك منذ<br />
عدة سنين.<br />
للتمارين. ويفيد الضيوف المحليون<br />
والعالميون من هذا العرض الخاص<br />
والمميز لإلستمتاع برعاية شاملة<br />
من المعالجين الشخصيين في ظل<br />
أجواء خاصة ومريحة. وأنثاء تجهيز<br />
أجنحة العاج والتمارين الطبية أولى<br />
المستشفى اهتماما مركزيا بتطبيق<br />
خطة ميديكال بارك الخاصة بطب<br />
العظام والتي احتوت على متطلبات<br />
خاصة بالنقاهة الصحية لتجعل من<br />
إقامة أي ضيف في ميديكال بارك حدثا<br />
فريدا من نوعه. ومن أهم مزايا هذه<br />
الخطة العاقة الحميمة مع الطبيعة<br />
التي تجمع بين الهواء والماء والنباتات<br />
لتوفر لألجنحة الطبية أجواءا جديدة ال<br />
هو إعادة القوة والحركة للمفصل<br />
المصاب سواءا فيما يتعلق بطول فترة<br />
التحمل أو بأبعاد الحركة.<br />
إن اإلمكانات التقنية الازمة لتحقيق<br />
ذلك الهدف تكمن في آلية التحليل<br />
اإللكتروني للمشي والذي بواسطته<br />
يمكن الكشف عن التباين الدقيق في<br />
سير الحركة ثم تسويته بشكل كامل.<br />
وحتى نحقق ذلك بشكل أدق نقوم<br />
باستخدام العاج التمريني المبني<br />
على أسس فيزيوعصبية. وخال<br />
هذه التمارين التي توفرها األجهزة<br />
تنشط كافة األطراف في وقت واحد<br />
وفي كافة اإلتجاهات. ويقدم هذا النوع<br />
europe health 30
مستشفيات تحت المجهر<br />
فتشمل العاج الطبيعي والتدليك<br />
والتصريف اللمفاوي والتمارين<br />
الرياضية والتمارين المائية واألبر<br />
الصينية والطب التقليدي الصيني<br />
وتمارين اإلسترخاء إضافة لعاج آالم<br />
العظام والجهاز العضلي أو الحقن إن<br />
لزم األمر.<br />
يشغل البروفيسور دراين هوفر منصب<br />
بروفيسور في طب العظام والحوادث<br />
في مستشفى شاريتيه الجامعي مع<br />
تركيز على إعادة تأهيل الجهاز<br />
العضلي والوقاية وأبحاث الخدمات<br />
الصحية. وهو مشارك في مراكز<br />
األبحاث العالمية المختصة بمشاكل<br />
الظهر وكذا هشاشة العظام. ويشغل<br />
إضافة لذلك رئاسة جمعية العظام<br />
في برلين وهو رئيس منتخب للشبكة<br />
العالمية للكسور الهشة وعضو<br />
المجلس األلماني واألوروبي لجمعيات<br />
طب العظام. يعتبر مستشفى ميديكال<br />
هومبولت موله مركزا متطورا إلعادة<br />
التأهيل ومتخصصا في مجاالت<br />
العظام والحوادث واألعصاب والباطنة.<br />
أما المؤسسات والتقنيات العاجية<br />
والطبية فتتناغم بشكل رائع مع األجواء<br />
الراقية وخدمات الدرجة الممتازة.<br />
ويمتاز هذا المستشفى بالتنسيق<br />
التداخلي بين التخصصات بما يضمن<br />
التشخيص المناسب للمريض وخدمات<br />
الرعاية التمريضية والعاجية في<br />
حاالت إعادة التأهيل والعناية الحادة<br />
الاحقة للعاج. يقع المستشفى في<br />
الحزام األخضر في برلين حيث يتصل<br />
النهر ببحيرة تيجل وهناك تبدأ الغابة<br />
الفسيحة. وهو في الوقت نفسه غير<br />
بعيد عن مركز العاصمة األلمانية وما<br />
تقدمه من عروض التسوق الجذابة<br />
والمطاعم المتنوعة.<br />
europe health 29
مستشفيات تحت المجهر<br />
آالم الظهر - الخيارات العاجية غير الجراحية في<br />
العاصمة األلمانية برلين<br />
Prof. Dr. med.<br />
Karsten E. Dreinhöfer<br />
أظهرات دراسات منظمة الصحة<br />
العالمية الخاصة بأعباء األمراض<br />
العالمية أن آالم الظهر ذات تأثيرات<br />
أكبر على عدم اإلستقرار العالمي من<br />
أية حالة مرضية أخرى. وتعود هذه<br />
المعاناة ألسباب كثيرة منها: تنكس<br />
الفقرات وبنية العظام؛ اإلضطرابات<br />
الوظيفية؛ زيادة الوزن؛ الكسور<br />
الناجمة عن هشاشة العظام؛ عدم<br />
استقرار العمود الفقري؛ التوازن غير<br />
المناسب في العضات واستقرار هيكل<br />
الجسم. وتتجسد غالبية األعراض في<br />
حاالت األلم والتقييد في الحياة اليومية<br />
ما يدفع الكثير من المرضى نحو رحلة<br />
طويلة عبر مختلف التخصصات<br />
الطبية وغالبا ما تنتهي بتوصية<br />
نهائية للقيام بإجراء جراحي.<br />
يقدم مستشفى ميديكال بارك برلين<br />
هومبولد موله بدائل غير جراحية عبر<br />
فريق متعدد التخصصات من أطباء<br />
ومعالجين طبيعيين وذلك استنادا<br />
إلى أحدث المعارف البحثية الخاصة<br />
بالميكانيكية الحيوية للعمود الفقري<br />
والفسيولوجيا المرضية لأللم إضافة<br />
لبرنامج إعادة تأهيل الظهر. وفي هذا<br />
الخصوص يقدم لكم البروفيسور دراين<br />
هوفر أحدث الفحوصات التشخيصية<br />
بما فيها التصوير المحوري والمرنان<br />
المغناطيسي والنووي إن لزم األمر،<br />
حيث يتم اختبار األداء الوظيفي لدى<br />
المرضى عبر نظام تخطيط الجسم<br />
للحصول على تحليل خال من اإلشعاع<br />
لديناميكية واستقرار العمود الفقري<br />
ونظام قياس وضعية الجسم. ويقوم<br />
فريق من جراحي العظام بالتعاون مع<br />
األخصائيين في إعادة التأهيل والطب<br />
اليدوي إضافة للمعالجية الرياضيين<br />
بتقييم مشاكل المرضى وقدراتهم.<br />
كما أن التعاون مع الزماء اآلخرين<br />
من مستشفى شاريتيه وميديكال<br />
بارك يمكن البروفيسور دراين هوفر<br />
من تقديم أفضل الخيارات العاجية<br />
المناسبة لمن يعاني من آالم مزمنة<br />
في الظهر والرقبة ابتداءا من العاج<br />
الوظيفي غير الجراحي وانتهاءا<br />
بالعاج الجراحي وفق أحدث التقنيات.<br />
واستنادا إلى الفحوصات التداخلية من<br />
مختلف التخصصات نقوم بتطوير<br />
الخطة العاجية المناسبة ومائمتها<br />
مع وضع المريض الحالي ورغبته.<br />
تتوخى األهداف العاجية استعادة<br />
الحركة والقدرات الوظيفية واللياقة<br />
البدنية والعقلية لتمكن المريض من<br />
مواجهة التحديات التي قد يواجهها<br />
في حياته اليومية والمهنية. أما إعادة<br />
التأهيل النفس اجتماعية التداخلية<br />
europe health 28
ةيحاتتفإ<br />
europe health 104
مستشفيات تحت المجهر<br />
Эксперимент<br />
Контроль<br />
Число Событий Всего Число Событий Всего Вес<br />
Разница средних,<br />
ОР случайных эффектов,<br />
95% ДИ<br />
Разница средних,<br />
ОР случайных<br />
эффектов, 95% ДИ<br />
20 20 20 20 незначительно<br />
Geroin 2011 20 20 10 10 незначительно<br />
Merone 2011 19 24 10 24 16.4% 5.32 [1.48, 19.06]<br />
Peurala 2005 14 30 9 15 16.6% 0.58 [0.17, 2.05]<br />
Peurala 2009 5 22 5 34 15.5% 1.71 [0.43,6.76]<br />
Pohl 2007 41 77 17 78 21.8% 4.09 [2.03, 8.23]<br />
Rumiantseva 2010 78 78 19 32 6.8% 108.69 [6.19, 1909.17]<br />
Tong 2006 12 33 6 21 17.3% 1.43 [0.44, 4.66]<br />
Wemer 2002 1 15 0 15 5.5% 3.21 [0.12, 85.20]<br />
Всего (95% ДИ) 319 249 100.0% 2.77 [1.16, 6.62)<br />
Всего событий 210 96<br />
Гетерогенность: Тау 2 = 0.78;<br />
Chi 2 = 16.53, df = 6 (P = 0.01); 12 = 64%<br />
Тест на суммарный эффект: Z = 2.29 (P = 0.02)<br />
0.001 0.1 1 10 1000<br />
в пользу контроля<br />
в пользу<br />
эксперимента (GT I)<br />
الشكل 3<br />
كمن يريد التجول في مدينة كبرلين<br />
مثا فيشترط سرعة مشي دنيا تبلغ<br />
3.2كم/س. فإذا تحققت هذه السرعة<br />
كان على المرضى أن يواظبوا في<br />
المستشفى على تمارين صعود الدرج<br />
واجتياز خط المشاة.<br />
استوديو لوكو في ميديكال بارك<br />
من أجل تحقيق إعاة تأهيل فعالة<br />
للمشي قمنا بتصميم ستوديو لوكو<br />
في ميديكال بارك. وهو يحقق النتائج<br />
المذكورة أعاه عبر الجمع بين<br />
منصة وقوف لمرضى اإلصابات<br />
الحادة المتنقلين بالكرسي وجهاز<br />
تدريب للمشي للعاجزين على<br />
الكرسي وحزامين للجري مع حزام<br />
مثبت للمرضى القادرين على المشي<br />
بمساعدة اآلخرين. وهكذا يتمكن<br />
معالجون اثنان من تقديم العاج<br />
ألربعة مرضى في آن واحد. ويهتم<br />
المرضى باألجواء الجماعية التي كثيرا<br />
ما تحفزهم على المنافسة الرياضية<br />
وتدفعهم بعد التمارين للتفاخر<br />
بالحديث عن إنجازاتهم العددية من<br />
خطوات أو أرقام على حزام المشي.<br />
زد على ذلك أن كافة سالم المستشفى<br />
مجهزة بمسربين، كما يحتوي مسار<br />
الحركة اليومية على خط المشاة<br />
ليتدرب المرضى على اجتيازه وفق<br />
زمن مضبوط )الشكل 5&4(.<br />
وباختصار يمكننا القول أن إعادة<br />
تأهيل المشي لدى مرضى الفالج<br />
قد شهد في العقود األخيرة تحوالت<br />
جذرية ويقدم برنامج إعادة تأهيل<br />
المشي بالروبوتر واألجهزة أرضية<br />
عاجية خصبة وأثبتت جدارتها على<br />
رفع القدرة على المشي وسرعة المشي<br />
وتحمله بشكل فعال.<br />
الشكل 5&4 الشكل 5&4<br />
europe health 26
مستشفيات تحت المجهر<br />
أمبوالتور( أو مبدأ اإلستجابة النهائية<br />
)ومن بينها لوكو هيلب، جيو(. )أنظر<br />
الشكل 2(.<br />
أنظر الشكل 2:<br />
أما األجهزة الحديثة فقد اتبعت إما مبدأ الهيكل<br />
الخارجي)من بينها لوبس، آوتو أمبوالتور(<br />
أو مبدأ اإلستجابة النهائية)ومن بينها لوكو<br />
هيلب، جيو(<br />
فاعلية إعادة تأهيل المشي لدى<br />
المرضى العاجزين عن المشي<br />
يتردد التساؤل باستمرار عن محاسن<br />
ومساوئ كا الطريقتين العاجيتين<br />
بينما على المرء أن يأخذ بعين<br />
اإلعتبار عدم جدوى المقارنة المباشرة<br />
بين الطريقتين ونتائجها لدى المعاقين<br />
حركيا بسبب الفالج بحيث يصعب<br />
الجزم بأولوية اختيار أحد الطريقتين<br />
من حيث فعاليتها العاجية. فأنصار<br />
أجهزة اإلستجابة النهائية )نرجو<br />
مراجعة األشكال المرسومة( يؤكدون<br />
أن الولوج والخروج من الحياة<br />
اليومية أسهل وال يحتاجون ألجهزة<br />
التثبيت الكلية وأن مفاصل الركبة<br />
والورك تبادران للحركة الفيزيائية،<br />
بينما تنحصر حركة مفاصل الهيكل<br />
الخارجي باتجاه سهمي. أما الحركات<br />
القصية فهي محفوفة بمخاطر تآكل<br />
الجلد بل مخاطر الكسور أيضا<br />
عند استعمال روبوتر اللوكومات.<br />
وتشهد دراسات جهاز تمرين المشي<br />
جي تي إي لرؤية الجمعية األلمانية<br />
لتمرينات المشي. فقد تم اختيار<br />
155 مريض يعانون من شلل الحركة<br />
الفالجي وتصنيفهم حسب القرعة<br />
إلى مجموعتين أ و ب. وقام مرضى<br />
المجموعة األولى بالتدريب يوميا على<br />
مدى أربعة أسابيع على جهاز جي تي<br />
إي مدة 30 دقيقة إضافة ل 30 دقيقة<br />
من إعادة تأهيل المشي الكاسيكية.<br />
أما مرضى المجموعة ب فقد خضعوا<br />
لنفس التمرينات مرتين في األسبوع<br />
كا منها 30 دقيقة. وال تختلف<br />
تفاصيل هذا العاج التقليدي لدى<br />
المجموعتين. فالمشي تمرنوا عليه<br />
بشكل مكرر على الحزام المستوي<br />
وعلى الدرج. أما جهاز تدريب المشي<br />
فتلقوا عليه 600 خطوة في كل وحدة<br />
وكان الهدف الحسابي تحقيق القدرة<br />
المستقلة على المشي )بما يتناسب<br />
مع فئة المشي الوظيفية )5-0( بدرجة<br />
4 أو 5( وكذلك تحقيق 75 من مقياس<br />
بارتل )100-0(. بعد مضي أربعة<br />
أسابيع أصبح 41 مريضا من الفئة أ<br />
و17 مريضا من الفئة ب قادرين على<br />
المشي باستقالية ذاتية. وقد تأكدت<br />
هذه النتيجة الفائقة لمجموعة التدريب<br />
على المشي خال الفحوصات الاحقة<br />
بعد ستة أشهر )54 مقابل 28 من<br />
المرضى القادرين على المشي(. حيث<br />
حقق 44 من مرضى مجموعة A و21<br />
من مجموعة ب 75 نقطة وفق مقياس<br />
بارتل. ولم تظهر الفحوصات الاحقة<br />
فروقا إحصائية ملفتة. وبذلك أثبتت<br />
الدراسة تفوقا ملفتا لجهاز تمرين<br />
المشي جي تي إي بالتزامن مع العاج<br />
الطبيعي التقليدي.<br />
وتتوفر حاليا دراسات عالمية مختلفة<br />
لهذا الجهاز تم اختيارها وفق مجموعة<br />
تحليات على دراسات أولية شملت<br />
568 مريضا. وتؤكد هذه التحليات<br />
الكلية النتيحة اإليجابية بأن استخدام<br />
جهاز المشي جي تي إي يحول بشكل<br />
فعال دون حدوث عجز المشي لدى<br />
ربع الحاالت. وبذلك أصبح مبدأ<br />
التأثير النهائي إلعادة تأهيل المشي<br />
أفضل خطة عاجية حيث أظهرت<br />
الخطة األلمانية دليا من فئة .IB ولم<br />
تبلغ أية طريقة أخرى هذه الدرجة<br />
البرهانية )الشكل 3(.<br />
فاعلية إعادة تأهيل المشي لدى<br />
المرضى القادرين على المشي بعد<br />
الجلطة الدماغية<br />
إن اآلمال السابقة المعلقة على تحسين<br />
نوعية المشي لدى المرضى القادرين<br />
على المشي لم تثبتها الدراسات<br />
المعنية. وكانت األهداف العاجية<br />
الرئيسة تكمن في تحسين سرعة<br />
المشي والتحمل إضافة للمشي<br />
الضروري في الحياة اليومية. وقد<br />
كان أكثرها فاعلية جهاز إيروب<br />
للمشي مع أو دون التثبيت بالحزام.<br />
أما التمرينات الفعالة لنبض القلب<br />
فقد لوحظت عبر قياس الديناميكية<br />
لكنها لم تنجح غالبا بحكم الشلل<br />
النصفي. ويقدم البديل لذلك صيغة<br />
-180 العمرية )بلغت 10 دقات عند<br />
تناول مثبطات بيتا بلوكر(. وحتى<br />
نحقق تمرينات مؤثرة في نبض<br />
القلب بعد مرحلة التسخين نقوم<br />
برفع سرعة وزاوية ميان حزام<br />
المشي بشكل مستمر. ويتطلب<br />
ذلك القيام بسلسلة تمارين 4 م رات<br />
أسبوعياعلى مدى ثاثة أسابيع.<br />
ومن مخاطرها الرئيسية إرهاق القلب<br />
وكذا آالم الركبة إن وجدت هشاشة<br />
في العظام. وظهرت في الدراسات<br />
المجموعة من الفحوصات األولية<br />
فاعلية لعاج حزام المشي إيروب<br />
لرفع أداء سرعة المشي والتحمل<br />
بشكل ظاهر وكلينيكي. كما ظهرت<br />
احتماالت واقعية الرتفاعها بنسبة<br />
20% وأكثر حتى في حاالت المرض<br />
المزمنة. أما المشي الضروري<br />
للحياة اليومية خارج جدران المنزل<br />
europe health 25
مستشفيات تحت المجهر<br />
إعادة التأهيل العالجي للحركة بالروبوتر واألجهزة عقب الجلطة الدماغية<br />
البروفسور الدكتور شتيفان هسه<br />
ميديكال بارك، برلين هومبولت موله، قسم إعادة<br />
التأهيل العصبي، مستشفى شاريتيه الجامعي<br />
Prof. Dr.med Stefan Hesse<br />
يعاني 250-180 شخص من مجموع<br />
100000 نسمة من الجلطات الدماغية<br />
التي تعتبر من أكثر األسباب التي<br />
تخلف إعاقات في الدول الصناعية.<br />
وعند سؤال المصابين بها يعبر<br />
الغالبية عن أولويتهم القصوى في<br />
استعادة القدرة على الحركة. وتعول<br />
البرامج الطبية العصرية على<br />
التمارين المكررة الهادفة لتحقيق<br />
أهداف واضحة. وفيما يخص المشي<br />
كانت فلسفة الفريق العاجي في<br />
مشفانا في أوائل التسعينيات تتبنى<br />
مقولة: "من أراد أن يتعلم المشي يجب<br />
أن يمشي". وطغت على معالجات<br />
المشي في ذلك العصر التمارين<br />
أثناء الجلوس والوقوف، أما المشي<br />
فقد حظي بتمارين قليلة ولم يتخطى<br />
خمسين خطوة في كل وحدة عاجية.<br />
أما الخطوة األولى في إعادة تأهيل<br />
المشي المركزة لدى مرضى الفالج<br />
فكانت اعتماد مجموعتنا العاجية<br />
أوائل التسعينيات لعاج المشي على<br />
الحزام مع التخفيف الجزئي عن وزن<br />
الجسم. فعبر التثبيت بحزام األمان<br />
والتحفيف الجزئي لوزن الجسم<br />
استطاع المريض إنجاز ما يصل<br />
إلى 600 خطوة في كل وحدة عاجية،<br />
إال أن حاالت اإلصابة القاسية لدى<br />
المرضى استدعت إشراف ومتابعة<br />
اثنين من المعالجين. وقد انصبت<br />
مهمة المعالجين على وقوف الساق<br />
المصابة وتخفيف الوزن عنها. ولذلك<br />
لم يكن مستغربا عدم تفوق عاج حزام<br />
المشي مقارنة مع التمارين المركزة<br />
للمشي )الحظ الصورة 1(. ولتسهيل<br />
الحظ الصورة 1:<br />
ولتسهيل مهمة إعادة تأهيل المشي العاجية<br />
لدى المرضى ذوي اإلصابات الحادة قام<br />
الخبراء بتطوير ماكينات المشي في أواخر<br />
التعسنيات<br />
مهمة إعادة تأهيل المشي العاجية<br />
لدى المرضى ذوي اإلصابات الحادة<br />
قام الخبراء بتطوير ماكينات المشي<br />
في أواخر التعسنيات. فقد طورت<br />
مجموعة عمل كولومبو في زيورخ<br />
لمرضى الفالج جهاز لوكومات حيث<br />
يعمل وفق مبدأ الهيكل الخارجي.<br />
أما مجموعتنا فقد طورت لمرضى<br />
الفالج جهاز تمرينات المشي جي تي<br />
إي الذي يعمل وفق مبدأ اإلستجابة<br />
النهائية. يعتبر الهيكل الخارجي نوعا<br />
من تجهيزات الفرسان مع محركات<br />
مبرمجة لمفاصل الركبة والورك حيث<br />
تؤمن زاوية انفراج الساق للمرضى<br />
المثبتين. أما الكاحل فيتبعها بشكل<br />
متجاوب، كما يضمن حزام المشي<br />
وضعية الساق القائمة. أما في حالة<br />
جهاز اإلستجابة النهائية فيقف كل<br />
من المريض المثبت كليا واآلخر<br />
المتحرر جزئيا على لوحين للقدمين<br />
تقوم حركتهما بتحفيز حالتي انفراج<br />
ووقوف الساق. أما حركات مركز ثقل<br />
الجسم المتناغمة مع مراحل الدورات<br />
فتضمن انطاق الحبال عند الحزام.<br />
وتبقى مفاصل الورك والركبتين حرة.<br />
أما في حالة الشلل الجزئي الحاد في<br />
الركبة الباسطة فا مناص من التثبيت<br />
الشخصي. وهناك بدائل متاحة<br />
كالتحفيز الكهربي للركبة الباسطة<br />
أو لحلقاتها والمتناغم مع المراحل<br />
الحركية حيث يتماشى التحفيز مع<br />
حركة صفائح القدم. أما األجهزة<br />
الحديثة فقد اتبعت إما مبدأ الهيكل<br />
الخارجي )من بينها لوبس، آوتو<br />
europe health 24
ةيحاتتفإ<br />
europe health 108
مستشفيات تحت المجهر<br />
سنويا ما يزيد على 250000 شخص<br />
من الذبحة الصدرية التي تعود<br />
النسداد أحد الشرايين التاجية. ويحدث<br />
ذلك إثر إصابة مقطع من الشريان<br />
بالتكلس وانسداده الكلي عبر تجلط<br />
الدم بحيث ينقطع وصول األوكسجين<br />
والغذاء لعضلة القلب. وعقب ذلك قد<br />
تتعافى عضلة القلب لكن سيصيبها<br />
الضعف. وعادة ما يعاني المرضى<br />
من ضيق التنفس وتقييد نشاط الجسم.<br />
كما قد تتسبب الذبحة الصدرية في<br />
حصول اضطرابات خطيرة على<br />
الحياة. وحتى نحول دون حدوث ذلك<br />
أصا ينصح باإلبتعاد عن عوامل<br />
الخطر لهذا المرض)ما يسمى بالوقاية<br />
األولية(. ويعني ذلك التخلي كليا عن<br />
التدخين والتحول نحو التغذية الصحية<br />
بما يسمى غذاء البحر المتوسط وما<br />
يحتويه من فاكهة وخضار ودهون<br />
نباتية وسمك، والتأثير اإليجابي<br />
على معدل الكولسترول والسكر<br />
ثم ممارسة الرياضة المعتدلة بشكل<br />
منتظم. وبهذه الطريقة أيضا نحول<br />
دون زيادة الوزن الذي يؤثر سلبا على<br />
كافة عوامل خطر اإلصابة بأمراض<br />
القلب والجهاز الدوري. وإذا ما وقع<br />
المحظور يوما ما وشخص الطبيب<br />
وجود مرض القلب التاجي لزم عندئذ<br />
معالجة عوامل الخطر للحيلولة ما<br />
أمكن دون تطور التصلب في الشرايين<br />
التاجية. وتسمى هذه الخطوة "بالوقاية<br />
الثانوية". وفي دراسة طويلة المدى<br />
شارك فيها 3000 شخص من قرية<br />
أولمستد في والية مينيسوتا/الواليات<br />
المتحدة ودامت طيلة 23 عاما تبين<br />
أن المرضى الذين أصيبوا بذبحة<br />
صدرية وخضعوا إلعادة التأهيل<br />
قد أظهروا تراجعا نسبيا في خطر<br />
الموت بلغ %42 ونادرا ما أحيلوا إلى<br />
المستشفى. لكن الحقيقة الخطيرة أن<br />
قرابة نصف المرضى المشاركين في<br />
الدراسة قد خضعوا إلعادة التأهيل.<br />
ولهذه الحقيقة ما يشبهها في ألمانيا:<br />
فرغم إثبات فائدة الوقاية الثانوية<br />
وإعادة التأهيل ال ينتفع منها إال القليل<br />
من الناس. يدير كل من البروفيسور<br />
كريستيان فيرشكه ومساعده الدكتور<br />
كريستيان روست قسم أمراض القلب<br />
في مستشفى ميديكال بارك باد فيس<br />
زي قرب ميونخ وهو متخصص<br />
في إعادة التأهيل العاجي. ويضيف<br />
البروفيسور قائا: "إن مثل هذا<br />
المستشفى المختص بالتأهيل العاجي<br />
منصرف إلى اإلدارة والتنفيذ<br />
المنهجيين إلجراءات الوقاية الحديثة<br />
من أمراض القلب والشرايين". ومن<br />
مقتضيات ذلك أيضا تسليط الضوء<br />
على السبب الرئيس وهو أمراض<br />
الشرايين التاجية التي ال تحظى<br />
بالوقت الكافي في المستشفيات<br />
العادية. إن إيجاد نمط حياة رفيق<br />
بالقلب والجهاز الدوري هو عنصر<br />
أساسي في إعادة التأهيل العاجي.<br />
ومن ذلك مثا الشروع بتمرينات<br />
رياضية معتدلة ومنتظمة على أساس<br />
مناهج تدريب رياضية فردية تناسب<br />
أمراض القلب. ويضيف الدكتور<br />
روست:" إن التمارين الحثيثة لم تثبت<br />
جدواها في تحسين األداء اإلنتاجي<br />
ونوعية الحياة وحسب، بل أظهرت<br />
على المدى البعيد كذلك محاسن<br />
واضحة فيما يخص فرص البقاء<br />
على قيد الحياة". وعلينا في هذا<br />
الشأن أن ننتبه لمساعدة اإلنسان حيث<br />
هو متواجد حاليا". فعبر الفحوصات<br />
اإلحترافية للكفاءة اإلنتاجية كقياس<br />
الديناميكية أو قياس الاكتات نتمكن<br />
من تحديد خطط تمرين مناسبة<br />
لكل فرد. أما المعالجون الطبيعيون<br />
المختصون فيرافقون المرضى خال<br />
تمارين بناء القوة والتحمل والتنسيق<br />
وكذا خال إجراءات اإلسترخاء.<br />
فهناك حقيقة بديهية لدى العاملين في<br />
ميديكال بارك مفادها أن" بين القلب<br />
والروح عاقة وطيدة"، ومن هنا<br />
الباب ناحظ دوما مشاركة أخصائيي<br />
الطب النفسي في مشاورات الفريق<br />
الطبي العامل. ومن ركائز العلاج<br />
األخرى التنبيه إلى عادات التغذية<br />
الضارة والتعود على البدائل<br />
الصحية وخاصة في المطبخ. وفي<br />
المستشفى وقت كاف للتوفيق بين<br />
العاج الدوائي وحقيقة عوامل الخطر<br />
الشخصية لكل مريض. وتعتبر هذه<br />
اإلجراءات ذات جدوى وخاصة<br />
قبل حدوث ذبحة صدرية. أما بعد<br />
حدوثها فتفيد في الرعاية الاحقة<br />
وتهيئ المريض لمتطلبات الحياة<br />
اليومية عقب عملية تمييل الشرايين<br />
أو فحوصات القسطرة. ولهذ الغرض<br />
يتكاتف في مستشفى ميديكال<br />
بارك فريق متكامل من األطباء<br />
والممرضين والمعالجين الطبيعيين<br />
وأساتذة الرياضة وأخصائيي<br />
التغذية والعاج الحركي وطب<br />
ا لنفس .<br />
Prof. Dr. Christian Firschke<br />
europe health 22
مستشفيات تحت المجهر<br />
ميديكال بارك باد فيس زي كرش باوم هيجل – مستشفى خاص ألمراض القلب والعظام<br />
إعادة التأهيل الرياضية الهادفة لمرضى القلب - فوائد ال تقتصر على مرضى القلب<br />
يعاني في ألمانيا سنويا ما يزيد<br />
على 250000 شخص من الذبحة<br />
الصدرية التي تعود النسداد أحد<br />
الشرايين التاجية. ويحدث ذلك إثر<br />
إصابة مقطع من الشريان بالتكلس<br />
وانسداده الكلي عبر تجلط الدم<br />
بحيث ينقطع وصول األوكسجين<br />
والغذاء لعضلة القلب. وعقب<br />
ذلك قد تتعافى عضلة القلب لكن<br />
سيصيبها الضعف. وعادة ما يعاني<br />
المرضى من ضيق التنفس وتقييد<br />
نشاط الجسم. كما قد تتسبب الذبحة<br />
الصدرية في حصول اضطرابات<br />
خطيرة على الحياة. وحتى نحول<br />
دون حدوث ذلك أصا ينصح<br />
باإلبتعاد عن عوامل الخطر لهذا<br />
المرض)ما يسمى بالوقاية األولية(.<br />
ويعني ذلك التخلي كليا عن التدخين<br />
والتحول نحو التغذية الصحية بما<br />
يسمى غذاء البحر المتوسط وما<br />
يحتويه من فاكهة وخضار ودهون<br />
نباتية وسمك، والتأثير اإليجابي<br />
على معدل الكولسترول والسكر ثم<br />
ممارسة الرياضة المعتدلة بشكل<br />
منتظم. وبهذه الطريقة أيضا نحول<br />
دون زيادة الوزن الذي يؤثر سلبا<br />
على كافة عوامل خطر اإلصابة<br />
بأمراض القلب والجهاز الدوري.<br />
وإذا ما وقع المحظور يوما ما<br />
وشخص الطبيب وجود مرض<br />
القلب التاجي لزم عندئذ معالجة<br />
عوامل الخطر للحيلولة ما أمكن<br />
دون تطور التصلب في الشرايين<br />
التاجية. وتسمى هذه الخطوة<br />
"بالوقاية الثانوية".<br />
وفي دراسة طويلة المدى شارك<br />
فيها 3000 شخص من قرية<br />
أولمستد في والية مينيسوتا/الواليات<br />
المتحدة ودامت طيلة 23 عاما تبين<br />
أن المرضى الذين أصيبوا بذبحة<br />
صدرية وخضعوا إلعادة التأهيل<br />
قد أظهروا تراجعا نسبيا في<br />
خطر الموت بلغ %42 ونادرا ما<br />
أحيلوا إلى المستشفى. لكن الحقيقة<br />
الخطيرة أن قرابة نصف المرضى<br />
المشاركين في الدراسة قد خضعوا<br />
إلعادة التأهيل. ولهذه الحقيقة ما<br />
يشبهها في ألمانيا: فرغم إثبات<br />
فائدة الوقاية الثانوية وإعادة التأهيل<br />
ال ينتفع منها إال القليل من الناس.<br />
يدير كل من البروفيسور كريستيان<br />
فيرشكه ومساعده الدكتور كريستيان<br />
روست قسم أمراض القلب في<br />
مستشفى ميديكال بارك باد فيس زي<br />
قرب ميونخ وهو متخصص في إعادة<br />
التأهيل العاجي. يعاني في ألمانيا<br />
europe health 21
مستشفيات تحت المجهر<br />
مستشفى ميديكال بارك تيجرن زي<br />
فريق كرة السلة للناشئين<br />
في بايرن ميونخ<br />
ورياضيو جبال األلب<br />
من اتحاد التزلج البافاري<br />
على المحك<br />
يعتبر كادر ألبين التحاد التزلج<br />
البافاري من رواد المباريات الرياضية<br />
التقليدية وكذا الحال مع العبي كرة<br />
السلة من بايرن ميونخ. لكن فريق<br />
كرة السلة الناشئين من بايرن ميونخ<br />
يطمح أيضا في الوصول إلى القمة. وقد<br />
كانت الزيارة الخاطفة<br />
للفريقين إلى مستشفى<br />
ميديكال بارك تيجرن<br />
زي مربكة إلى حد ما.<br />
وفي الوقت المحدود<br />
النطاق الموسم أنهى<br />
المتزلجون من ألبن<br />
وفريقا الناشئين لكرة<br />
السلة من بايرن ميونخ<br />
فحوصاتهم الوقائية في<br />
العيادات المختلفة.<br />
ويلقي الدكتور كريستيان<br />
روست الطبيب<br />
المسؤول عن قسم<br />
القلب في ميديكال بارك<br />
فيس زي أم كيرش باوم<br />
هيجل الضوء عليها قائا: "تتكون<br />
هذه اإلختبارات الطبية من فحوصات<br />
باطنية أي تصوير القلب الصوتي<br />
وتخطيط القلب الكهربي في حالتي<br />
الهدوء والجهد".<br />
وقد أجرى اختبارات التصوير<br />
الصوتي بنفسه حيث تأكد من األداء<br />
الوظيفي لصمامات القلب واألذينين<br />
واألورطي وشرح لاعبين الحيثيات<br />
من على الشاشة:" إن هدفنا األساسي<br />
هو الوقاية من موت القلب النادر<br />
جدا لكنه مأساوي وقد ازداد حدوثه<br />
لدى الرياضيين بشكل خاص".<br />
وينبغي على هذه الفئة بشكل خاص<br />
أن تخضع لفحوصات طبية مرة<br />
كل عام على األقل. كما يرغب<br />
األطباء أيضا في اكتشاف عيوب<br />
القلب الخلقية المستترة من خال<br />
الفحوصات التي يجريها مركز<br />
التشخيص في ميديكال بارك أم<br />
كيرش باوم هيجل. ويكمل أخصائي<br />
القلب الدكتور روست قائا: وعبر<br />
هذه الفحوصات يمكننا أيضا تحييد<br />
التهاب غير ملحوظ في عضلة<br />
القلب والذي يظهر كنتيجة عدوى<br />
طويلة المدى وربما كان لها آثار<br />
قاتلة قد تصل إلى توقف القلب<br />
كليا.<br />
ويوصي الطبيب الرياضيين<br />
الناشئين قائا: حذار من التمرينات<br />
المجهدة عقب الحمام". وهكذا يعول<br />
منذ سنين كا الفريقين ألبين وبايرن<br />
موينخ لكرة السلة على كفاءة<br />
مستشفى باد فيس زي في مجاالت<br />
الطب الرياضي حيث يخضعون<br />
بشكل دوري الختبارات طبية من<br />
األخصائيين في تيجرن زي. وقد بدت<br />
جدية األمر للرياضيين عندما تركو<br />
التخطيط الكهربي حالة الهدوء وأقبلوا<br />
على العجلة لقياس الجهد. وتحت<br />
مراقبة يوخن بيارسش من معهد<br />
الطب التطبيقي الوقائي والرياضي<br />
التابع لمستشفى ميديكال بارك باد<br />
فيس زي سانت هوبيرتوس بدا شعار<br />
المرحلة:"امتطوا اإليرجوميتر ودوسو<br />
عليه حتى تبلغو قمة اإلنتاجية". وقد<br />
تدفق العرق أمواجا عندما بدأت<br />
العملية ب 80 واط ثم تدرجت في<br />
مراحل لتبلغ 30 واط وبعد الضغط<br />
الكلي على الدواسة وصوال إلى<br />
التحميل الكلي. ويوضح<br />
ذلك كاوس إيرتل من<br />
سكو كلوب لينجريز<br />
قائا:" في لحظة ما<br />
يشعر المرء بالنقطة<br />
الحاسمة حيث ياحظ<br />
ارتفاع الحموضة في<br />
عضات ساقه العلوية<br />
ثم يتوقف". وبشكل<br />
منتظم يجري قياس<br />
ضغط الدم أثناء<br />
تمارين تخطيط الجهد<br />
وإلجراء فحص اللكتات<br />
يقوم بياريش بأخذ<br />
نقطة دم من األذن كل<br />
ثاثة دقائق. تمنح قيم<br />
فحص اللكتات معطيات<br />
حول قدرات التحمل لدى الرياضيين<br />
الناشئين." على الرياضيين المحترفين<br />
أن يجروا هذا اإلختبار مرة أو مرتين<br />
كل عام" يضيف بياريش.<br />
وبعد 20 دقيقة نزل إيرلت عن<br />
العجلة مبلا بالعرق وقال:" لقد كان<br />
أمرا مجهدا لكنه ممتع أيضا، إنه<br />
أمر جديد، كما أن من المثير أن<br />
يرى المرء كفائته على الدراجة".<br />
europe health 20
مستشفيات تحت المجهر<br />
وفي مناسبة "يوم مكافحة الجلطة<br />
الدماغية" وأثناء تنقل زوار مستشفى<br />
ميديكال بارك باد كامبيرج بين<br />
العارضين استطاعوا أن يجمعوا<br />
تصورا حول العروض الحالية من<br />
مواد مساعدة وأجهزة إلكترونية تقدم<br />
لمرضى الجهاز العصبي. كما<br />
تم التعريف بمستجدات قطاع<br />
الحاسوب الناطق وتكميا لذلك<br />
عرض قسم أمراض الجهاز<br />
العصبي مناهج عاجية مختلفة<br />
كتمرينات ADL )نشاطات الحياة<br />
اليومية( لمرضى الجلطة الدماغية.<br />
وتكمن حيثيات هذه التمرينات في<br />
استعادة تعلم مهارات الحياة اليومية<br />
إثر الجلطة الدماغية. كما تستهدف<br />
أيضا اكتساب الثقة واألمن أثناء<br />
القيام بالواجبات المنزلية وكذلك<br />
السلوك أثناء حركة السير سواءا<br />
تعلق األمر بالمشاة أو السائق أو<br />
التدرب على سلوك التسوق بشكل<br />
يقارب الواقع. كما طبقت بنجاح تلك<br />
الطرق العاجية باستخدام الخيول<br />
أو العاج بالمرآة. وهي من طرق<br />
العاج التخيلية التي تستخدم عند<br />
الشلل النصفي. وبمساعدة هذه المرآة<br />
يصار إلى عكس صورة الذراع<br />
السليم للمريض ليبدو الذراع المشلول<br />
سليما بالنسبة له. قامت دانييا<br />
لودفيج عضو البرلمان األلماني عن<br />
منطقة روزنهايم مع وفد اللجنة<br />
البرلمانية للشؤون السياحية برئاسة<br />
هايكه بريمر بزيارة مستشفى ميديكال<br />
بارك شيم زي بليك في حقول بيرناو<br />
واطلعوا على منظومة الخدمات<br />
الطبية والجودة الطبية العالية<br />
للمستشفى التخصصي في األمراص<br />
النفس جسدية.<br />
ميديكال بارك كيم زي<br />
وفد من البرلمان األلماني<br />
في زيارة إلى ميديكال<br />
بارك كيم زي<br />
وخال محاضرة أعقبتها جولة عبر<br />
المستشفى شرح مدير المستشفى<br />
الدكتور كارستن ينز أدامزكي<br />
ورئيس األطباء باإلنابة أندرياس بوك<br />
أمام الوفد السياسي الرفيع الخطوات<br />
العالجية للمستشفى التخصصي في<br />
مجال الرعاية الحادة وإعادة التأهيل.<br />
وإلى جانب اإلهتمام بالرعاية<br />
السريرية نوه الدكتور بوك أيضا<br />
باإلهتمام المتزايد بمساعدة المرضى<br />
بشكل مبكر عبر برامج الوقاية<br />
الهادفة. ويساهم مستشفى ميديكال<br />
بارك التخصصي بخطة هيكلية في<br />
تطوير برامج الوقاية التي تحظى<br />
أصا بتوسع مطلوب بوجه عام<br />
وذلك لتجنب فترات المرض<br />
الطويلة وما يترتب عليها من<br />
تكاليف باهضة. ويوضح بوك أن<br />
النسبة الكبرى أليام الغياب عن<br />
العمل وهي"2,17 % تعود إلى<br />
أمراض نفسية". زد على ذلك أنه<br />
تسجل سنويا 70000 حالة تقاعد<br />
بسبب العجز عن العمل ألمراض<br />
نفسية. وأثناء هذه الجولة أبدى<br />
الزوار إعجابهم الشديد بالتزاوج<br />
الناجح بين مواد البناء الخاضعة<br />
لحماية اآلثار وبين اللمسات<br />
العصرية إضافة للرفاهية العالية<br />
التي يقدمها المستشفى الواقع على<br />
ضفاف بحيرة كيم زي.<br />
europe health 19
مستشفيات تحت المجهر<br />
اختبار القابلية<br />
أجريت دراسة استبيانية استهدفت<br />
قياس إعجاب الاعبين باأللعاب<br />
وكذلك تقبلهم لها. وشارك فيها 44<br />
مريض أجريت لهم استعاضات في<br />
مفصل الركبة أو الورك. وقد حضر<br />
إلى موعد الفحوصات مريضان حيث<br />
تم عرض وحدة األلعاب عليهما<br />
وتعريفهم بكيفية التعامل معها. وفي<br />
نهاية المطاف تقابل كا المريضين في<br />
لعبة إكسر جيم "البولنج" ثم أجابوا<br />
على اإلستبيان المخصص لذلك حيث<br />
اختارو نقاطا من 1-10 لتقييم األسئلة<br />
المطروحة. أشارت النتائج أن لعبة<br />
البولنج حظيت بإعجاب كبير بلغ<br />
5,8 نقاط. كما يعتقد 97،7% من<br />
المشاركين بإمكانية التحاق هذه اللعبة<br />
بالبرنامج العاجي. وتضيف مسؤولة<br />
الدراسة السيدة فيبر:" كان عنصر<br />
التسلية الحافز عامة فارقة بامتياز".<br />
تحليل المشي<br />
في دراسة أخرى تم قياس زاوية<br />
الحركة في مفاصل الركبة والورك<br />
أثناء لعب البولنج. وقد شارك في<br />
الدراسة 11 مريض لديهم استعاضة<br />
في الورك و7 مرضى لديهم استعاضة<br />
في الركبة. وكانت مهمة التمرين<br />
األول التعريف بوحدة األلعاب<br />
ومراحل اللعبة. أما وحدة التمرين<br />
الثانية فقد استخدمت نظام فيكون<br />
لتحليل الحركة أثناء جولة لعب<br />
كاملة للبولنج )عشرة أشواط كل منها<br />
رميتان(. أظهرت النتائج أن الاعب<br />
على إكسر جيم بولنج لم يحقق في<br />
جهة الورك المعالج زاوية تزيد<br />
على 90 درجة. كما أن كمية الحركة<br />
محدودة أيضا في الجهة السليمة. وقد<br />
اتفق كل من الدكتور براونر والسيدة<br />
فيبر على أن جهاز إكسر جيم"بولنج"<br />
صالح لإلستخدام بشكل مفيد في<br />
عملية إعادة تأهيل المرضى بعد<br />
حصولهم على استعاضة في الورك<br />
وخاصة بعد تعريفهم به وإشراف<br />
المعالج عليهم، وذلك دون المخاطرة<br />
باجتياز المرضى لزاوية الورك<br />
الحرجة 90.<br />
ميديكال بارك باد كامبيرج<br />
المصارع العالمي والنجم<br />
الشهير ألكسندر اليبولد<br />
يتحدث عن انتصابه على<br />
ساقيه بعد ثاث جلطات<br />
دماغية<br />
بدأ رحلة الرقص في حلقات "هيا<br />
نرقص" التي قدمها تلفزيون آر تي<br />
إل برقصة الفالسر البطيئة والجايف<br />
والسلو فوكس والهيب هوب ثم<br />
التانجو مع زميلته أوانا نيتشيتي.<br />
وبعد ذلك ظهر في برنامج عشاء<br />
النجوم"الرجال األشاوس" ودفع العب<br />
كرة القدم السابق توستن ليجات<br />
والحارس الشخصي بيتر ألتهوف<br />
والممثل جان ليك إلى المقاعد<br />
الخلفية. كما أصبح المصارع العالمي<br />
السابق ألكسندر اليبولد نجما خارج<br />
حلبة المصارعة.<br />
وهناك حادثة مميزة وحاسمة ربطت<br />
بين ميديكال بارك والرياضي<br />
البارز أثناء رحلة نجاحه الطويلة.<br />
ففي صيف 2003 عانى اليبولد من<br />
الجلطة الدماغية في ثاث نوبات<br />
متتاليات ولم يتمكن من النطق<br />
وأصيب بالفالج. وفي محاضرة ألقاها<br />
في ميديكال بارك باد كامبيرج<br />
شرح اليبولد الكيفية التي استرجع<br />
فيها القدرة على الكام والحركة في<br />
مستشفى ميديكال بارك. وبمناسبة<br />
"يوم الجلطة الدماغية" قدم سفير<br />
الجمعية األلمانية لمساعدة مرضى<br />
الجلطة الدماغية وراعيها شرحا<br />
مفصا أمام ميديكال بارك باد<br />
روداخ تحت عنوان "ثق بنفسك"<br />
حول سير رحلة المرض والتعافي<br />
منه.<br />
وكان عمره آنذاك 34 عاما وحاز 21<br />
مرة على البطولة األلمانية وأربع<br />
مرات على البطولة األوروبية<br />
ومرتين على البطولة العالمية في<br />
المصارعة الحرة، والغريب أنه<br />
تمكن من الرجوع سريعا إلى<br />
حلبة المصارعة وحصد لقب بطل<br />
األبطال وبشجاعة كبرى وثقة<br />
عالية يخاطب اليوم كل من واجه<br />
نفس مصيره ومعاناته.<br />
europe health 18
مستشفيات تحت المجهر<br />
ميديكال بارك باد فيس زي سانت هوبيرتوس<br />
التعافي في صحبة األلعاب - وحدة<br />
األلعاب في قسم إعادة تأهيل العظام<br />
البروفيسور الدكتور توماس هورست مان<br />
إطالة على وحدات األلعاب وألعاب<br />
إكسر<br />
غني عن الذكر أن اإلنتشار الواسع<br />
لوحدات األلعاب أمثال إكس بوكس<br />
كينكت من ميكروسوفت أو وحدة<br />
نينتندو وي له ما يبرره وسيظل اإلقبال<br />
عليها كبيرا في السنوات القادمة<br />
نظرا الستمرار تطويرها وتعديلها.<br />
فالنوعية الجديدة أللعاب الكومبيوتر-<br />
والتي تدعى إكسر جيم- تمتاز بأن<br />
الاعب يتحكم في تشكيل اللعبة وفق<br />
حركاته التي يقوم بها. وتغطي ألعاب<br />
إكسر المعروفة بحيويتها الحركية<br />
والرقمية مجاالت كثيرة من عالم<br />
األلعاب الرقمية ما بين األلعاب<br />
الرياضية مرورا بالمغامرات وانتهاءا<br />
باأللعاب التعليمية. ورغم استعمال<br />
هذه األلعاب من جيل الشباب كوسيلة<br />
تقليدية لقتل الوقت فإنها تقدم اليوم<br />
إمكانات كبيرة بما فيه استخداماتها<br />
المتعددة. وإلى جانب ما تمتاز به<br />
وحدات األلعاب من عنصر التحفيز<br />
فإن لها أبعادا صحية أيضا. وهكذا<br />
يمكن استخدامها في القطاع الطبي<br />
وكذا في إعادة التأهيل بشكل فعال<br />
ومفيد.<br />
اإلستخدامات الطبية لوحدات األلعاب<br />
تمتاز وحدة إكس بوكس بنظام<br />
كاميرا من كينت تلتقط حركات<br />
ثاثية األبعاد وتقوم بإعادتها فورا.<br />
يمنح هذا اإلستشعار لاعب تفاعا<br />
مع حركته اإلرتدادية ويشكل بذلك<br />
عامل مراقبة لجودة حركته. وخال<br />
ذلك يتم استقراء الحركات الديناميكية<br />
والساكنة. ويعتبر تدريب الحركات<br />
الديناميكية والوظيفية جزءا أساسيا في<br />
عاج مرضى العظام حيث يجب إعادة<br />
تدريبهم على الحركات اليومية بشكل<br />
سريع.وبينما أظهر استخدام وحدات<br />
األلعاب مفعوال إيجابيا مثبتا في العاج<br />
النفسي العصبي وكذا استخداما ناجحا<br />
في الحياة اليومية لدى صغار المرضى<br />
والمصابين بالجلطات، ال زالت<br />
اإلختبارات األساسية على مفعولها<br />
العاجي وتقبل المرضى الستخدام<br />
وحدات األلعاب غير كافية.<br />
مناهج البحث<br />
انطلق مشروع بحثي بالتعاون مع<br />
كرسي البروفيسور توماس هوستمان<br />
لطب العظام التأهيلي والتحفظي<br />
يستهدف اختبار وتكييف وتطوير<br />
ألعاب الحركة اإليجابية وفق نظام<br />
كينيت على مرضى استعاضات<br />
الورك والركبة بحيث يمكن<br />
استخدامها أثناء اإلقامة التأهيلية<br />
لتشكل مشروعا عاجيا واعدا. ويعلق<br />
الدكتور تورستن براور المشرف<br />
على الدراسة قائا: "سنقوم بتشكيل<br />
األلعاب بطريقة تمكن من التدريب<br />
على استنساخ كافة قدرات التنسيق<br />
واللياقة التي يتم التدريب عليها<br />
وفق البرنامج الكاسيكي وإسقاطها<br />
على األلعاب ليتم طلبها وتحفيزها<br />
والتدريب عليها". وكمدخل للدراسة<br />
قامت مجموعة العمل باختبار األلعاب<br />
المتوفرة في السوق على عينة سليمة<br />
واختبار الزاوية الطارئة على الورك<br />
والركبة وذلك لضمان السامة العامة<br />
للمرضى أثناء اللعب. وتوضح<br />
الباحثة الرياضية شتيفاني فيبر بأن<br />
لعبة "البولنج" مناسبة للدراسات<br />
المعنية وذلك لكونها تتطلب حركة<br />
بطيئة ومضبوطة تشابه ثنية الركبة<br />
في العاج كما يشكل ميدان لعب<br />
بسيط ومشجع.<br />
europe health 17
إفتتاحية<br />
مجموعة مستشفيات ميديكال بارك<br />
البروفيسور الدكتور فولفجانج رايتسله رئيسا جديدا<br />
لمجلس إدارة ميديكال بارك<br />
مجموعة المستشفيات خدمات صحية<br />
في مجاالت إعادة التأهيل والوقاية<br />
الصحية وتشغل حوالي 2200 موظف<br />
وتتكون من 12 مستشفى في بافاريا<br />
وبرلين وهيسن إضافة لمركزي<br />
طوارئ.<br />
ويعلق إيرنست فرايبيرجر رئيس<br />
مجلس اإلدارة السابق على ذلك<br />
بقوله: " إننا سعداء بانضمام<br />
فولفجانج رايتسله كشريك ومالك<br />
في شركتنا وهو واحد من أشهر<br />
اإلداريين في ألمانيا. وبحرصنا على<br />
استراتيجية التطوير المستمر سنقوم<br />
بتدعيم مكانتنا كقطاع متميز ورائد<br />
في مجال الجودة. ويرى أن ميديكال<br />
بارك أمام مستقبل واعد وأن ساعة<br />
التغيير قد دقت لتغيير فريق اإلدارة.<br />
كما أن رايتسله مقتنع بفلسفة ميديكال<br />
بارك القائمة على " التعافي والراحة<br />
في ظل أجواء ساحرة" التي تجمع<br />
بين الرعاية الطبية والعاجية وفق<br />
مستويات عالية مع خدمات فندقية<br />
ذات نجوم أربعة. ويضيف قائلا:<br />
"تعتبر ميديكال بارك شركة نامية<br />
وناجحة، ويسعدني أن أساهم مع<br />
زمياتي وزمائي في الحفاظ على<br />
الجودة العالية لمراكزنا الطبية بل<br />
وتطويرها أيضا."<br />
أما رئيس مجلس اإلدارة الدكتور<br />
أولرش ماورار فيثمن أداء رايتسله<br />
الشخصي واإلداري في الشركة<br />
بقوله:"إنه كنز كبير لكافة العاملين<br />
في ميديكال بارك".<br />
حيث تتابع في هذا المجلس تمثيل<br />
مصالح العائلة المؤسسة. وباعتاء<br />
الرئيس السابق لمجلس إدارة شركة<br />
الغاز الصناعي العالمية لينده صدارة<br />
مجلس إدارة ميديكال بارك يتابع كل<br />
من رايتسله وفرايبيرجر تعاونهما<br />
المشترك الذي انتهجوه منذ زمن<br />
طويل. وإضافة لذلك يمتلك رايتسله<br />
الذي يجلس مجلس إدارة شركة<br />
فرايبيرجر القابضة منذ 15 عاما<br />
%10 من أسهم ميديكال بارك. تقدم<br />
انتخب مجلس إدارة ميديكال بارك<br />
البروفيسور فولفجانج رايتسله رئيسا<br />
لمجس اإلدارة ابتداءا من األول من<br />
حزيران. وقد التحق اإلداري الناجح<br />
بمجلس الرقابة منذ بداية العام ويتولى<br />
حاليا شؤون القيادة عوضا عن<br />
المساهم األكبر إيرنست فرايبيرجر<br />
الذي انسحب من مجلس اإلدارة.<br />
أما كرسي نائب الرئيس فقد شغلته<br />
فيليسيتاس فرايبيرجر التي أصبحت<br />
منذ يناير عضوا في مجلس اإلدارة.<br />
Prof. Dr. Wolfgang Reitzle<br />
europe health 16
أبحاث علمية<br />
حامض الصفصاف )أسيتيل ساليسايلك(<br />
يقي من سرطان البنكرياس<br />
إنه العقار الذي أصبح من أكثر األدوية الدورية المستعملة بعد<br />
الذبحة الصدرية أو الجلطة الدماغية. فعند تناول حمض الصفصاف<br />
بجرعات مخففة يقوم بكبح تجلط الدم ويشكل بذلك وقاية فعالة<br />
ضد إصابات شرايين القلب. وغني عن التعريف مفعوله الشائع<br />
كمسكن ومهديء لإللتهابات. وقد أثبتت الدراسات األخيرة أن<br />
حمض الصفصاف يساعد على تراجع اإلصابة بسرطان المريء<br />
والقولون وكذا اللحمية. وقد اثارت دراسة أجريت مؤخرا في<br />
الواليات المتحدة اهتماما ملفتا في عالم الطب إذ كشفت أن تناول<br />
هذا الحمض بشكل معتدل وعلى مدى طويل يساعد على تقليل<br />
خطر اإلصابة بسرطان البنكرياس. فهل يشكل ذلك أما جديدا<br />
في رحلة الصراع المريرة ضد األمراض القاتلة؟<br />
أهم األسئلة المتعلقة بالذبحة القلبية<br />
أليست الذبحة الصدرية في سن منتصف الخمسينات أمرا غريبا؟ لألسف كا. فاإلحصاءات<br />
تشير إلى ارتفاع ملحوظ في عدد الوفيات لدى الرجال ما بين 45-40 عاما. أما سبب<br />
الوفاة الرسمي لدى فرنك شيرماخر فيقال بأنه الرجفان البطيني عقب الوذمة الرئوية.<br />
فكم هي فرص النجاة عند وقوع الرجفان البطيني؟ هي في الواقع قليلة. فإذا توقف ضخ<br />
الدم في مكان هام "تسبب ذلك في سلسلة من المشاكل" كما يفيد إكارد فليك أخصائي<br />
القلب في مركز القلب األلماني في برلين. وهكذا يتجمع الدم في الرئة. وهذا التجمع<br />
للمياه في الرئة يؤدي إلى صعوبة التنفس. وفي الوقت ذاته تبدأ عضلة القلب باإلرتباك<br />
الجنوني. ومن أسوء عواقب ذلك اإلضطراب الحاد في نظم القلب وهو ما يسمى بالرجفان<br />
البطيني. فرغم استمرار النبض الحثيث ال يقوم القلب بضخ الدم أي أنه فعليا قد توقف.<br />
"وال بد من التدخل الضروري خال 4-3 دقائق" يضيف د. فليك. وفي هذه الحالة يعتبر<br />
العاج الوحيد تقريبا استخدام ناظم دقات القلب وهو جهاز صدمات كهربي غالبا ما يراه<br />
الناس معلقا في خزائن خاصة في األماكن العمومية كمحطات القطارات مثا.<br />
قلة النوم قد تؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم<br />
فليحذر عشاق السهر الطويل! فقد أظهرت دراسة حديثة أن<br />
قلة النوم قد تؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم. فأصحاب النوم<br />
القليل إذا يخاطرون بحياتهم. فمن يقصر نومه باستمرار على<br />
5 ساعات يخاطر بإصابته بارتفاع ضغط الدم. فقد كشفت<br />
دراسة علمية شارك فيها 500 شخص كانوا ينامون 5 ساعات<br />
أو أقل أنهم معرضون بنسبة الضعفين لخطر اإلصابة بارتفاع<br />
ضغط الدم. فقلة النوم تستفز المزيد من النشاط العصبي<br />
وتصريفا ضعيفا لألماح وارتفاعا في نبض القلب، كما<br />
صرح بذلك فريق المؤلفين في مجلة "هايبر تنشن".<br />
كم هو الوقت المتبقي بين أول عرض<br />
للمرض وبين وقوع األزمة؟<br />
عادة ما تبدأ أعراض الذبحة الصدرية بآالم<br />
حارقة خلف القص. وقد تنتشر بدورها بحيث<br />
يبدو أن لها مصادر متعددة غير نقطة انطاقها<br />
كالظهر أو الفك السفلي. فإذا كان السبب انسداد<br />
شريان رئيسي تنقضي ما بين 20-15 دقيقة حتى<br />
وقوع األزمة الخطيرة.<br />
europe health 13
أبحاث علمية<br />
رجل إنجليزي يوافق على وصل أنبوب دوائي مباشرة مع الدماغ<br />
تعد طريقة عاجية ابتكارية بتقديم أمل جديد لمرضى باركنسون بعد أن تم توصيل<br />
معبر لألدوية مباشرة إلى دماغ البريطاني برين ويليامز. ويعول أطباؤه حاليا على<br />
قدرتهم على إيصال األدوية المتطورة بسهولة تامة إلى مكانها المباشر. ففي مستشفى<br />
فرينشاي في برسيتول قام الروبوتر الطبي بحفر أنبوبة عبر دماغ وليامز. ويخطط<br />
األطباء حاليا إليصال بروتين GDNF مباشرة إلى الدماغ. وقد كان حاجز الدماغ<br />
الدموي مانعا لهم من الوصول مباشرة إلى الدماغ. يذكر أن المريض بريان وليامز<br />
يعاني من مرض باركنسون ويدير موقعا إلكترونيا حول كفاحه ضد هذا المرض. وفي<br />
الوقت ذاته أظهرت األبحاث العلمية الفرنسية المتعلقة بمرض باركنسون تحقيق إنجاز<br />
علمي حيث كشف األطباء عن تحقيق نجاح في استخدام عاج جيني ال زال طور<br />
اإلختبار على 15 مريض خضعوا لهذه التجارب الطبية. ويتوقع أن تنجح طريقة برو<br />
سافين العاجية في تعويض مرضى الباركنسون حيث يعانون من النقص في الناقل<br />
العصبي دوبامين والذي يعتبر ضروريا للقدرات المحركة للدماغ.<br />
إثبات تراجع سرطان الرئتين إثر التخفيف من التدخين<br />
أثبتت الدراسات اإلحصائية تراجع خطر اإلصابة بسرطان الرئتين عبر اإلقاع عن<br />
التدخين. ففي دراسة جديدة أجراها المركز األمريكي للوقاية والرقابة الصحية ما بين<br />
2005-2009 تراجع خطر اإلصابة بسرطان الرئتين لدى الرجال بنسبة %2,6 ولدى<br />
النساء بنسبة %1,1. حيث تراجعت عدد اإلصابات لدى 100000 من الرجال الذين<br />
تبلغ أعمارهم ما بين 35-44 ربيعا من 87 إلى 78 حالة. وفي هذه الدراسة تراجعت<br />
نسبة اإلصابة لدى الرجال لتبلغ %6,5 وبلغت لدى النساء %5,8. ويؤكد توم فريدن<br />
مدير مركز الرقابة الصحية أن "التراجع الملفت في حاالت السرطان لدى الرجال<br />
الشباب يدل على أن برامج الوقاية من التدخين قد أدت مفعوال إيجابيا". وال زال<br />
سرطان الرئتين يشكل أكثر أنواع السرطان انتشارا في الواليات المتحدة بل وأكثرها<br />
تسببا في الوفاة من بين أمراض السرطان األخرى.<br />
يشفى كل ثاني اثنين من مرضى السرطان<br />
صحيح أن الخوف من مرض السرطان كبير، لكن الخبراء يعتقدون<br />
بأن فرص الشفاء منه قد أصبحت جيدة نسبيا إذ يتماثل للشفاء كل<br />
ثاني اثنين مصابون بالسرطان. ويرى الخبراء أن فرص التعافي<br />
لمرضى السرطان أكبر مما يعتقده عامة الناس. وفي تصريح<br />
لوكالة األنباء األلمانية في هايدلبيرج يضيف أوتمار فيستلر<br />
مدير المركز األلماني ألبحاث السرطان قائا :"ال يخفى علينا<br />
أن السرطان يعتبر من األمراض التي تسبب الكثير من القلق<br />
والخوف، لكننا اليوم نؤكد على أن هذه الرؤية السلبية السائدة لم<br />
يعد لها ما يبررها. ففي ألمانيا مثا يشفى حاليا كل ثاني اثنين<br />
مصابون بالسرطان من مرضهم".<br />
europe health 12
أبحاث علمية<br />
التالي: اإلستلقاء في غرفة مظلمة<br />
ووضع ضمادات باردة أو دافئة على<br />
الجبين. وحسب رغبة الطفل يمكن<br />
استخدام زيت النعناع لتدليك<br />
الجبين أو قمة الرأس أو ظهر<br />
الرقبة بشكل رفيق. وعلى خاف<br />
ذلك غالبا ما يختفي الصداع<br />
الناشئ عن التوتر عبر اإلنشغال<br />
عنه. أما إن كان الطفل يعاني من<br />
الحرارة أو أعراض غير واضحة<br />
فيجب اإلسراع إلى الطبيب إذ توجد<br />
عندئذ أسباب واضحة للمرض<br />
ويجب المبادرة في عاجها.<br />
آالم البطن<br />
إذا تكررت معاناة الطفل من<br />
أوجاع في البطن وجب قيام<br />
الطبيب بالفحوصات الازمة.<br />
وخاصة إذا ظهر اآللم عند قيام<br />
الطفل بالقفز فربما كان ذلك<br />
بسبب الزائدة الدودية. ويغلب<br />
على بعض األطفال قلة الشرب<br />
حيث يؤدي ذلك إلى اإلمساك<br />
الشديد وربما آالم في البطن.<br />
ويساعد في هذه الحالة اإلجراء<br />
التالي: اإلكثار من شرب السوائل<br />
وخاصة الماء والشاي. كما ننصح<br />
بحفاظة من البابونج الدافئ أو<br />
شرب شاي دافئ من النعناع أو<br />
الشومر وال ننسى الكثير من الحنان<br />
واإلهتمام.<br />
آالم األذنين<br />
إذا ظهرت بعض آالم األذن فغالبا<br />
ما يكون سبب ذلك التهاب<br />
األذن الوسطى. لذلك نرجوكم<br />
التوجه إلى طبيب األطفال دون<br />
تردد فاألمر يحتاج في الحاالت<br />
الصعبة إلى مضاد حيوي.<br />
آالم الرقبة<br />
إذا لم يتمكن الطفل من البلع<br />
بسبب آالم في الرقبة فعليكم أن<br />
تذهبوا فورا إلى الطبيب. فربما<br />
كان سبب ذلك التهاب اللوزتين<br />
أو مرض القرمزة الحمراء.<br />
ويساعد في هذه الحالة اإلجراء<br />
التالي: كمادات الرقبة باستعمال<br />
اللبن غير الدسم تساهم في<br />
تخفيف األلم ويمكن تركها على<br />
الرقبة حتى يجف اللبن. ويمكن<br />
تبليلها بماء الليمون الساخن<br />
وعصرها ووضع شال صوفي<br />
عليها ثم إزالته عند اختفاء<br />
حرارة الكمادة. كما ينصح بشرب<br />
شاي الميرمية أو الغرغرة به.<br />
آالم النمو<br />
تظهر آالم النمو بشكل خاص<br />
في الليل وخاصة إثر الحركة<br />
الشديدة. وقد تكون أسبابها تمدد<br />
األغشية الجلدية للعظام بسبب<br />
النمو. فهرمونات النمو تسبب<br />
نوعا من تشنج العضات. أما في<br />
حاالت األلم المتكررة في الساقين<br />
فا بد من استشارة طبيب العظام<br />
أو طبيب األطفال.<br />
ويساعد في هذه الحالة اإلجراء<br />
التالي: استخدام كل ما يؤدي<br />
إلى اإلٌسترخاء كتدليك الساقين<br />
أو الحمام الدافئ أو تمارين<br />
اإلمتداد قبل الذهاب إلى النوم.<br />
آالم الصدر<br />
قد تظهر اآلالم في الصدر بسبب<br />
التهاب الشعيبات الهوائية الحاد<br />
أو السعال الحاد. وعندها يجب<br />
مراجعة الطبيب الستبعاد احتمال<br />
اإلصابة بالتهاب في الرئتين حيث<br />
يستمع الطبيب إلى الرئتين ويراقب<br />
عملية التنفس بشكل دقيق.<br />
مشاكل في الوركين رغم صغر السن؟<br />
يعتبر الخلل في الوركين منذ<br />
الطفولة أمرا شائعا. ومن الضروري<br />
بمكان تصويب هذا التشوه البنيوي<br />
في الوركين. يذكر أن 4% من<br />
األطفال يعانون من تشوهات خلقية<br />
في الوركين. ويعتبر هذا التشوه<br />
مشكلة شائعة في طب العظام.<br />
ويرجع ذلك إلى عدم اكتمال<br />
نمو المفصل بشكل تام ويكون<br />
مفصل الورك منبسطا وال يمكنه<br />
عندئذ من تقديم الدعامة التامة<br />
لرأس عظم الساق. وعند التحميل<br />
يضغط رأس الورك في الموضع<br />
الخطأ تجاه حق المفصل.<br />
ويشعر المرء بنتائج ذلك بعد 20<br />
سنة أو في النصف الثاني من<br />
العمر حسب شدة خلل الورك<br />
أثناء عمر المراهقة. فالتحميل<br />
الخاطئ يستهلك حق المفصل<br />
كما يسبب المشي والجري آالما<br />
متزايدة بحيث قد ال يستغني المرء<br />
عن مفصل صناعي في الحاالت<br />
الحادة. وليس من الحكمة تجاهل<br />
هذه المعاناة وانتظار البدائل<br />
الصناعية. فإذا اكتشف الطبيب<br />
اضطرابات في نمو الورك أثناء<br />
عمر الطفولة كانت حظوظ<br />
الشفاء عالية.<br />
يحتاج أطفال المدارس يوميا لساعة من<br />
الحركة على األقل<br />
تنصح الجمعية األلمانية للعظام<br />
وجراحتها أطفال المدارس بساعة<br />
حركة يوميا لمعادلة يوميات<br />
الجلوس الشائعة. فعلى األطفال<br />
أن يعودوا أنفسهم على الحركة<br />
اليومية عبر مد األطراف مثا أو<br />
ركوب الدراجة الهوائية.<br />
كما ينبغي على طاب المدارس<br />
أن ال ينجزوا وظائفهم المدرسية<br />
على طاولة المطبخ، بل يجلسوا<br />
على طاولة مصممة على<br />
قياسهم مع المحافظة على<br />
استواء الظهر وانحناء بسيط<br />
إلى األمام. وتعتبر الجمعية<br />
األلمانية أن الطربيزة أو الحداب<br />
من أكثر المسببات ألمراض<br />
العمود الفقري لدى األطفال. كما<br />
ينبغي على األهل والمعلمين أن<br />
يراعوا تخفيف وزن الحقائب<br />
المدرسية حيث ينبغي أن ال تزيد<br />
عن عشر وزن الطفل.<br />
europe health 11
أبحاث علمية<br />
لماذا يزداد عدد األطفال الذين يعانون من آالم الظهر؟<br />
تكمن غالبية أسباب معاناة األطفال<br />
من آالم الظهر في الجلوس الطويل في<br />
هيئات غير صحية سواءا على مكتب<br />
الدراسة أو أمام التلفاز أو الكومبيوتر<br />
أو حمل حقيبة مدرسية مثقلة بالكتب<br />
ناهيك عن نقص الحركة العام. كما أن<br />
إرهاق المدرسة المستمر أو الشعور<br />
بالحمل المتزايد يشكل عبئا على ظهر<br />
األطفال. أما آالم الظهر لدى الشباب<br />
فغالبا ما تتسرب إليهم بسبب عيوب<br />
الهيئة البنيوية عقب طفرات النمو.<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
٠<br />
ومن الضروري أن يحرص األطفال<br />
أثناء جلوسهم على هيئات صحية.<br />
وبديهي أن يسمح لألطفال بتغيير<br />
الجلسة بين الحين واآلخر، لكن<br />
عليهم أن يدركوا الفرق بين التململ<br />
والجلوس السليم. وال غنى في ذلك عن<br />
الكرسي المناسب. وعلى أولياء األمور<br />
أن يكافحوا من أجل مقاعد وكراسي<br />
صحية في المدارس، وكذلك أن يولوا<br />
اهتماما بالغا بأثاث منزلي مناسب<br />
وقابل لتغيير هيئات الجلوس. كما<br />
يمكن لفت أنظار الشباب أن هيبتهم<br />
تتأثر إيجابا بهيئة جلوس مناسبة<br />
وصحية. وال بأس بتشجيعهم عبر<br />
البوح لهم بسر هام وهو أن يتخيلوا أن<br />
المرء معلق من قمة رأسه بحبل غير<br />
مرئي في السماء.<br />
أهم اإلجراءات في الحاالت الطارئة<br />
إذا أصيب طفلكم بحاالت إغماء<br />
ولم يتمكن من التنفس فعليكم أن<br />
تتصرفوا بسرعة. وغالبا ما يكون<br />
قد مضى زمن طويل على آخر<br />
دورة تثقيفية لإلسعافات األولية.<br />
ويتساءل المرء عن الخطوة األولى<br />
أهي التنفس الصناعي ثم تدليك<br />
القلب؟ أم لعلها كانت بالعكس<br />
تماما؟ أضف لذلك التوتر الناشيء<br />
في حاالت الطوارئ. فيما يلي<br />
نوضح لكم أهم الخطوات الازم<br />
اتخاذها في حاالت الطوارئ<br />
الخطيرة:<br />
٠أهم خطوة: احرصوا على الهدوء<br />
التام عبر أخذ شهيق مرات<br />
عديدة فإنه يساعد كثيرا على<br />
حسن التصرف<br />
٠تحققوا إن كان طفلكم يتجاوب<br />
مع الكام هدئوا من روع<br />
طفلكم، تكلموا معه وتحسسوا<br />
عليه فإنه يحس بوجودكم وإن<br />
كان فاقدا للوعي<br />
٠اطلبو المساعدة بصوت عال.<br />
فاإلسعافات تقدم من شخصين<br />
بفاعلية أفضل<br />
٠راقبوا تنفس طفلكم عبر وضع<br />
يدكم على بطنه تحت الضلع،<br />
وإذا رفعتم اليد أخذ الطفل في<br />
التنفس. وهناك طريقة ثانية<br />
وهي بأن تضع األذن بالقرب<br />
من فم الطفل وتختبر سماعيا<br />
تدفق الهواء من الفم أواألنف<br />
٠إذا لم تلحظوا تنفس الطفل<br />
فبادروا فورا بعملية التنفس<br />
الصناعي عبر الفم واألنف.<br />
كرروا هذه العملية خمس مرات<br />
تأكدوا ثانية إن كان طفلكم<br />
يتنفس أو يسعل أو يعطي<br />
إشارات أخرى تدل على الحياة.<br />
وإذا لم يكن يتنفس فابدأوا<br />
بالضغط المدلك للقلب عبر<br />
الضغط ثاثين مرة ثم تقديم<br />
التنفس الصناعي مرتين<br />
٠بعد دقيقة من تدليك القلب<br />
والتنفس اطلبوا طبيب اإلسعاف<br />
إن كنتم ال زلتم لوحدكم عبر<br />
هاتف 112. ثم بلغوا عن اسمكم<br />
وعنوانكم وعما حدث مع طفلكم.<br />
٠ثم تابعوا المناوبة بين الضغط<br />
على القلب والتنفس الصناعي<br />
حتى يعود الطفل للتنفس بشكل<br />
طبيعي أو يأتي طبيب اإلسعاف.<br />
ما العمل عندما يشعر الطفل باآلالم؟<br />
عندما يشكوا األطفال من بعض<br />
اآلالم من البديهي أن يشاركهم<br />
األهل فيها. أما عن التعامل مع<br />
آالم الرقبة والرأس وما شاكلها<br />
والسيطرة عليها أو إحضار<br />
الطبيب فنطلعكم عليه فيما يلي:<br />
آالم الرأس<br />
يجب توضيح أسباب آالم الرأس<br />
المتكررة من قبل طبيب األطفال.<br />
وإذا ازدادت هذه المعاناة عقب<br />
اإلرهاق الجسدي دل ذلك غالبا<br />
على معاناة الطفل من الشقيقة<br />
واحتاج فورا إلى المسكنات.<br />
ويساعد في هذه الحالة اإلجراء<br />
europe health 10
إفتتاحية<br />
كلمة عمدة مدينة ميونخ<br />
ديتر رايتر<br />
القراء األعزاء لمجلة يورب هيلث،<br />
بادئ ذي بدء أود أن أعبر لكم عن كبير امتناني<br />
وشكري الهتمامكم بمدينة ميونخ وأدعوكم من هذا<br />
المنبر الكريم لمعايشة المزايا التي تقدمها لكم مدينتنا<br />
الغراء عن قرب. فا بد للمرء من اإلطاع بشكل<br />
شخصي عليها. فطابع المدينة العالمي المنفتح ال<br />
نظير له ناهيك عن التاقي العالمي. فمدينة ميونخ<br />
تمتاز بخليط فريد من التقاليد والحداثة وبالعمران<br />
العصري وصفائها المسترخي، ناهيك عن المنظومة<br />
المتنوعة الغنية من العروض الثقافية والتراثية والفنية<br />
وضروب التسلية والمرح الذي تمتاز به المدينة<br />
لموقعها القريب حيث األرياف الخابة على أطراف<br />
جبال األلب الساحرة. وأنا على يقين تام بأن ذلك<br />
كفيل بأن يجعل من إقامتكم في ربوعنا حدثا فريدا<br />
لن يغيب عن ذاكرتكم البتة.<br />
فالكثير من الضيوف وخاصة من البلدان العربية<br />
وروسيا يحلون ضيوفا على ميونخ ألنهم يثقون بما<br />
تتمتع به المدينة من صيت مرموق على صعيد<br />
العاج والرعاية الطبية. فمدينة ميونخ هي واحدة من<br />
المراكز الطبية العالمية المرموقة حيث يتمتع أطباء<br />
ميونخ ومستشفياتها باستحقاق بمكانة عالمية غنية<br />
عن التعريف وال تقتصر على الحدود اإلقليمية بل<br />
تتعداها لتغطي الجغرافيا األوروبية بأكملها. وليس<br />
أدل على ذلك من المرضى العالميين الذين يسافرون<br />
من أقاصي األرض ليتلقوا العاج في مدينتنا الرائعة.<br />
أضف إلى ذلك أنكم لن تستمتعوا في ميونخ بعاج<br />
ورعاية طبية فريدة من نوعها وحسب، بل ستغمركم<br />
حسن الضيافة بكرمها وحفاوتها حيث ال تترك رغبة<br />
إال وتلبيها لكم. وعليكم جميعا أن تدركوا أنكم ستحلون<br />
سها وتنزلون أها في مدينة ميونخ.<br />
ديتر رايتر<br />
عمدة مدينة ميونخ<br />
europe health 9
предисловие
إفتتاحية<br />
وزيرة الحكومة البافارية لشؤون الصحة والرعاية<br />
مياني هومل<br />
حضرات السيدات والسادة المحترمين،<br />
تعتبر السياحة العاجية والصحية قطاعا اقتصاديا هاما<br />
في بافاريا. فعلى صعيد الموقع الطبي الفريد تمتاز<br />
بافاريا بصيت عالمي كبير سواءا لدى المرضى أو<br />
األطباء والعلماء. فالمرضى الوافدون من كافة أنحاء<br />
العالم يثمنون كثيرا العلوم واألبحاث الطبية الراقية<br />
ومستويات التعليم الفائقة لألطباء وطواقم الرعاية<br />
إضافة للتجهيزات الطبية الممتازة.<br />
تحتضن بافاريا بنية تحتية ال نظير لها في الرعاية<br />
الطبية: حيث يضمن أكثر من 390 مستشفى إسعافي<br />
الرعاية الطبية الشاملة. ويبرز من بينها الكثير<br />
من المراكز المرموقة عالميا إن كان على صعيد<br />
تخصصها أو في تخصصها المميز كالمركز األلماني<br />
للقلب في ميونخ. أما في مجال إعادة التأهيل الطبي<br />
والشيخوخي فيجد المرء في بافاريا منظومة رعوية<br />
نادرة تتجسد في قرابة 300 مركز. زد على ذلك 47<br />
مصحة عاجية وحماما عاجيا و 10 مراكز معتمدة<br />
للمياه المعدنية ومصحات الطين العاجية إضافة<br />
لخمسة حمامات حكومية.<br />
وتحتل التقنيات الطبية والصناعات الدوائية في<br />
بافاريا مكانة رائدة في السوق العالمي ناهيك عن<br />
المكانة العالمية المرموقة لألبحاث الطبية. وذلك يعود<br />
إلى دعم الحكومة البافارية للعلوم واألبحاث وكذلك<br />
إلى شبكها مع الشركات الدوائية والطبية والتطبيقات<br />
الكلينيكية. وهكذا يضمن المرء انتفاع المرضى<br />
مباشرة من المعارف الحديثة واإلبتكارات التقنية.<br />
فبافاريا تحتضن ما يزيد على 250 شركة ابتكارية<br />
من الفئة الوسطى وبذلك تمتاز بافاريا عن بقية<br />
المناطق األوروبية عبر جمعها لهذا الكم من الخبرات<br />
والكفاءات اإلقتصادية في مجال الصناعات الدوائية<br />
والتقنيات الطبية. الجدير بالذكر أن الرعاية الطبية<br />
والتمريضية في بافاريا ذات توجهات دولية: فالكثير<br />
من األطباء والمستشفيات يقدمون عروضا خاصة<br />
للمرضى الدوليين. وهناك أسباب كثيرة ليس أقلها<br />
هذه العروض المغرية التي تستقطب سنويا 19000<br />
مريض يتلقون العاج في بافاريا.<br />
وقد أطلقت الحكومة البافارية مبادرة أسمتها "بافاريا-<br />
نحو حالة صحية أفضل" تقدم عبرها معلومات<br />
حول الرعاية الطبية الممتازة وكذلك كفاءات األطباء<br />
والممرضين في بافاريا. إن الموقع اإللكتروني<br />
"بافاريا- نحو حالة صحية أفضل" يربط إضافة<br />
لذلك بين كافة المعلومات الهامة ذات الصلة. وفي<br />
إطار هذه المبادرة ندعم التعاون الد ولي في قطاع<br />
متابعة التدريب العلمي والفني أو التدريب اإلبتدائي.<br />
"إننا نعالج ونرعى". بهذا الوعد الذي قطعناه على<br />
أنفسنا أدعوكم إلى التعرف على بافاريا واإلستمتاع<br />
بما فيها من عروض مغرية وجذابة إن في مجال<br />
الصحة أو الثقافة أو أوقات الفراغ والتسلية أو جمال<br />
الطبيعة وليس أخيرا األمن والسلم األهلي محفوفا<br />
بسحر الضيافة.<br />
وتجدون المزيد من المعلومات على الموقع اإللكتروني<br />
www.state-of-health.de<br />
مياني هومل<br />
وزيرة الحكومة البافارية لشؤون الصحة والرعاية<br />
europe health 7
إفتتاحية<br />
المدير العام لمؤسسة يورب هيلث<br />
صالح محمد عثامنة<br />
السيدات والسادة المحترمين، شركاؤنا وأصدقاؤنا األعزاء،<br />
تستمر عجلة الزمن في الدوران وقد أمضت شركتنا<br />
حتى يومنا هذا 12 سنة تخصصت فيها برعاية<br />
المرضى األجانب الوافدين من البلدان الناطقة باللغة<br />
العربية لتلقي العاج الطبي في ألمانيا والنمسا وبقية<br />
الدول األوروبية.<br />
وقد حققنا الهدف الذي رسمناه ألنفسنا لنكون من<br />
أفصل المؤسسات التي تقدم هذا القطاع الخدماتي. وقد<br />
كانت فلسفتنا وال زالت تتمحور حول تحقيق أفضل<br />
ما يصبو إليه المرضى وكان محور اهتمامها تقديم<br />
مصلحة الفرد على كل اعتبار. ولتحقيق هذا الهدف<br />
كنا وال زلنا في سعي دؤوب نحو أفضل الفرص<br />
العاجية الممكنة وكذا اإلبتكارات الطبية الازمة<br />
لتحقيق ذلك. ناهيك عن نجاحنا في تطوير وتثبيت<br />
الشبكة الخدماتية الملفتة عبر التعاون مع أشهر مقدمي<br />
الخدمات الطبية المميزة. أما فريق شركاؤنا فيتكون<br />
من األطباء والمستشفيات ومراكز التأهيل العاجي<br />
ويقومون بدعمنا بشكل مستمر إلنجاز وتحقيق كل ما<br />
يصبو إليه المرضى.<br />
إن الدعم واإلسناد الذي وفقنا هللا لتقديمه وكذا الكثير<br />
من النصائح واإلشادات التي نفخر بها ناهيك عن<br />
امتنان المرضى وارتياحهم وتحقيق أهدافنا المرسومة<br />
يدفعنا دوما إلى األمام و يغمرنا األمل والطموح نحو<br />
تحسين وتوسعة شبكتنا الرائدة بامتياز. كما يسرنا<br />
أن نحيطكم علما بافتتاح فروعنا في زالتسبورج<br />
وفيينا ابتداءا من 1 ديسمبر <strong>2014</strong>. وال زلنا في سعي<br />
متواصل للبحث عن أفضل المراكز الطبية لنقدم<br />
للمرضى أرقى الطرق العاجية الممكنة.<br />
ومن دواعي سروري أن نوفق في استكمال طريق<br />
التعاون المشترك لتحقيق مستقبل ناجح للجميع.<br />
صاح محمد عثامنة<br />
ماجستير إقتصاد وإدارة أعمال<br />
المدير العام لمؤسسة يورب هيلث<br />
europe health 3
© Ingolstadt Village and Wertheim Village <strong>2014</strong> 11/14 EH A<br />
220 بوتيك للتسوق الخارجي يعرضون تخفيضات على األسعار على مدار السنة تصل إلى 60%<br />
aigner outlet BALLY boggi milano coccinelle ESCADA Furla<br />
HacKett lacoSTE SAMSONITE TIMBerlanD WOLFORD<br />
وغيرها الكثير<br />
تمتع بتخفيض إضافي يبلغ 10% إذا كنت تمتلك البطاقة العالمية للشخصيات الهامة<br />
IngolstadtVillage.com WertheimVillage.com<br />
EUROPE london dublin paris frankfurt munich brussels milan barcelona madrid CHINA suzhou shanghai<br />
افتتاح الخريف 2015<br />
1 من سعر التجزئة الموصى السابق. 2 ال ب وت ي ك ات ال م ذك ورة ه ي م وج ودة ف ي واح د أو ك ا ال ق رى. ل ل ح صول ع ل ى ق ائ م ة ك ام ل ة م ن ال م ح ات زي ارة ال م واق ع ق ري ة.<br />
3 عرض صالح على سعر منفذ في المحات المشاركة. عرض هذه الصفحة في المعلومات السياحية في قرية إنجولشتادت او القرية فيرتهايم.
لماذا نشكو من آالم الظهر<br />
مجلة يوروب هيلث مجلة طبية فصلية تصدر<br />
عن شركة يورب هيلث - ميونيخ ألمانيا<br />
يناير 2015<br />
ملف خاص<br />
أمراض األطفال<br />
مجموعة مستشفيات<br />
شتوتجارت<br />
20- سبب لزيارة<br />
مدينة هايدلبرغ<br />
مستشفى أولم الجامعي لطب<br />
األطفال والناشئة<br />
النظام الصحي في<br />
الكويت<br />
إعادة التأهيل في مصحات<br />
مستشفيات سالزبورغ
Change language