Broschure-27.10.15-Flyeralarm-2

Hamburg Sightseeingtour
Hafen- & Alsterrundfahrt • Lichterfahrten
Pub & Club Tour • Stadt- & Rotlichtrundgang
WILLKOMMEN IN HAMBURG
Tickets an unseren Vorverkaufstellen, am Bus und unter:
www.hamburg-citytours.de
040 / 181 3004 10

Wir heißen Sie herzlich Willkommen in der - so sagt man -
schönsten Stadt der Welt! Wenn Sie sich davon selbst überzeugen
möchten, dann haben Sie mit uns den richtigen Partner an
Ihrer Seite!
Wir zeigen Ihnen Hamburg in allen Variationen: per Bus, zu Fuß
und zu Wasser; und das bei Tag und bei Nacht, um Ihnen den
Facettenreichtum dieser einmaligen Stadt näherzubringen.
Sämtliche Tickets sind direkt am Bus buchbar, per Telefon
(040 / 181 3004 10) oder auf unserer Homepage:
www.hamburg-citytours.de.
Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Aufenthalt!
Welcome to the most beautiful city in the world (that´s
what most people say after vitising Hamburg!
We are the best choice for you to discover Hamburg.
We can offer you a full sightseeing programme at day and night,
by bus, ship ore even by foot. Ask our guides what you can do
today! They will be happy to answer your questions. You can
buy your tickets directly at the bus. Of course you can
call us [+49 (0)40 181 3004 10] or just visit our homepage:
www.hamburg-citytours.de/en.
We wish you a pleasant stay in Hamburg!

INHALT /CONTENT
1 Willkommen in / Welcome to Hamburg
2
Inhalt / Content
Hamburger Stadtplan/ Citymap
3
4
5
6
Stadtplan mit Haltestellen / City map with stops
Unsere Streckenführung / Our route
Hamburg mit dem Bus/ with Bus
7-11 Stadtführer /city guide
18
20
21
22
Stadtrundfahrt / Sightseeing
Fahrplan & Preise / Prices and schedule
Hamburg Stadtführer/ city guide
Hamburg mit dem Schiff/ zu Fuß
Hamburg by boat
12
13
14
15
16
17
Hafenrundfahrt / harbour boat trip
Hafenrundfahrt / harbour boat trip
Stadt & Hafenrundfahrt / Sightseeing (by bus & boat)
Altstadtrundgang & Hafenrundgang
Hop On Hop Off - Hafenrundfahrt / harbour tour
Alsterdampfschifffahrt / Alster tour by steamer
Hamburg in der Nacht/ by night
Lichterfahrt mit dem Schiff / light cruise by boat
Rotlichtrundgang / city walk (redlight district)
Rotlichtrundgang / city walk
(redlight district)
Pub & Club Tour / Party tour
IMPRESSUM /MASTHEAD
Verantwortlich für den Inhalt:
Sightseeing Kontor UG | Kirchdorfer Str. 114 | 21109 Hamburg
Tel. +49 (0)40 181 3004 10 | www.hamburg-citytours.de
info@hamburg-citytours.de |
Layout & Design: Volkan Tarim
Verlorene Tickets werden nicht erstattet. Programmänderungen & Druckfehler vorbehalten.

Erleben Sie Hamburg - im Sommer auf unseren
offenen, im Winter auf unseren geschlossenen und
beheizten Cabrio-Doppeldeckerbussen.
Bei uns sehen Sie die komplette Außenalster, die Binnenalster,
die historische Speicherstadt, die kultige Reeperbahn,
unser Wahrzeichen den „Michel“, die charmante
Innenstadt mit dem zum Flanieren einladenden Jungfernstieg,
sowie das neue angesagte Szenenviertel
Hamburgs: die „Hafencity“.
Das Hop On Hop Off - Ticket gilt den ganzen Tag.
Sie können an unseren 15 Haltestellen jederzeit ein und
aussteigen. Die Tour wird live in Deutsch und Englisch
moderiert. Die Busse verkehren im Sommer ca. alle 30
Min. und im Winter ca. alle 60 Min.
Bei individuellen Anmietungen sind auch weitere Sprachen wie
unten aufgeführt möglich.
Discover Hamburg at 365 days of the year! In
summer our roof is open, so that you don’t miss a thing.
And in winter don’t worry about freezing, because we
have the most modern heating systems on our buses.
You can choose between 15 stops. You have the possibility
to Hop On & Hop Off. Our tour takes round about one
hour and thirty minutes. Our experienced guides will be
glad to speak English for you.

FAHRPLAN/SCHEDULE
Beispiel Zustieg Erste Abfahrt Letzte Abfahrt
Starting point e.g. First Dep. Last Dep.
Hauptbahnhof 09:45 Uhr 16:45 Uhr
(Kirchenallee)
Landungsbrücken 09:25 Uhr 16:25 Uhr
(Brücke 2)
Rathaus 09:47 Uhr 16:47 Uhr
(Schlemmermarkt)
Bitte beachten Sie unseren Sommer und Winterfahrplan.
Please notice our summer and winter schedule.
PREISE/PRICES
Erwachsene / adults
Erwachsene / adults (HH-Card/ Online)
Schüler / Studenten / students
Gruppen ab / groups 5 Pers. (p.p)
Familien / families (2 Erw. / adults & 3 Kind. / childs)
Alle Kinder bis 12 Jahre fahren kostenlos mit!
€ 15,-
€ 13,-
€ 11,-
€ 11,-
€ 25,-
Bitte beachten Sie die Aushänge an den Haltestellen. Bei
Bauarbeiten und großen Veranstaltungen in der Stadt behalten wir
uns eine Änderung der Streckenführung und/oder der
Abfahrtszeiten vor.
Please notice our tables at the stops.
KONTAKT/CONTACT
Tickets direkt im Bus oder online per QR-Code und auf
www.hamburg-citytours.de buchbar.
Get your tickets directly at our buses or online via
QR-code and also on www.hamburg-citytours.de.
040 / 181 3004 10
Mo. - Fr. von 9 - 19 Uhr / Sa. - So. von 10 - 16 Uhr
info@hamburg-citytours.de
www.hamburg-citytours.de
HCT Hamburg Citytours GmbH
Kirchdorfer Str. 114 . 21109 Hamburg

An dieser Haltestelle haben Sie die
Möglichkeit den
Hamburger Hauptbahnhof
zu besuchen, welcher am 6. Dezember 1906
eingeweiht wurde. Dieser ersetzte eine Reihe
kleinerer Bahnhöfe, die verstreut im Stadtgebiet
lagen. Der Hauptbahnhof wird täglich
von rund 760 Fernzügen und etwa 1000 S-Bahn Züge angefahren.
In unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof befinden sich darüber
hinaus drei wichtige Hamburger Kulturstätten.
An diesem Haltepunkt können Sie direkt am
Elbufer und in bester Lage im Herzen der
Hansestadt flanieren und einen Blick auf die
neue Hafencity werfen. Auf einer Gesamtfläche
von 157 Hektar entsteht ein komplett
neuer Stadtteil mit einer Mischung von
Arbeits- und Wohnnutzung sowie von Einzelhandel, Freizeit,
Gastronomie und Kultur. Auf dem Kaispeicher A wird derweil das
über Hamburgs Grenzen hinaus bekannteste Bauprojekt realisiert:
Die neue Elbphilharmonie wird hier mit atemberaubender
Architektur auf dem entkernten historischen Gebäude als neues
Wahrzeichen der Hafencity errichtet.
Die Speicherstadt, ein Hamburger Wahrzeichen,
ist eine der Hauptattraktionen bei der
großen Hafenrundfahrt. Diese können Sie
auch zu Fuß erreichen indem Sie an dieser
Haltestelle (Kehrwiederspitze) Ihre Stadtrundfahrt
unterbrechen. Gebaut wurde der
weltweit größte zusammenhängende
Komplex von Lagerhallen ab 1883, fünf Jahre bevor Hamburg seinen
Freihafen erhielt. Seit 1991 ist der einzigartige Stadtteil unter
Denkmalschutz gestellt und beinhaltet eine Menge Attraktionen wie
das Hamburg Dungeon oder das Modeleisenbahn Wunderland.
Sie haben an diesem Zwischenstopp die Wahl
eine Hafenrundfahrt zu unternehmen oder
gemütlich am Hamburger Hafen entlang zu
spazieren. Obwohl der Hamburger Hafen 110
Km von der Nordsee entfernt im Binnenland
liegt, gilt er dennoch als Seehafen. Mit 72 Km²
Gesamtfläche ist er, nach Rotterdam, der zweitgrößte
Containerhafen Europas. Der Hafen ist
trotz der Entwicklung Hamburgs zu einer der
größten deutschen Industriestädte
und einem der wichtigsten Dienstleistungszentren das Herzstück der
Hansestadt geblieben. Jedes Jahr im Mai wird hier der „Hafengeburtstag“
gefeiert.

Das Hamburger Portugiesen-
viertel ist ein Quartier im südlichen
Teil der Hamburger Neustadt.
Begrenzt wird es im Westen durch
das Hafentor (Landungsbrücken) und
im Osten durch den Neustädter
Neuen Weg. Traditionell stark vertreten
in diesem Viertel war und ist das Kleingewerbe, vor allem die
Gastronomie zu nennen. Das Vorhandensein zahlreicher „Hafenkneipen“
gab dem heutigen Portugiesenviertel in den 1950er und 1960er
Jahren daher auch den Namen „Die Küste“. Diese Sehenswürdigkeit
erreichen Sie ganz bequem indem Sie an dieser Haltestelle aussteigen
und zu einem späteren Zeitpunkt die Stadtrundfahrt fortsetzen.
Von dem Haltepunkt Landungsbrücken haben
Sie einen wundervollen Ausblick auf den
Hamburger Hafen und können bequem,
entlang der Hafenstraße den Fischmarkt
erreichen. Hier wurde seid dem 18. Jh. von den
Fischern der frische Fisch, teilweise direkt vom
Kutter, vor Beginn des sonntäglichen Gottesdienstes
verkauft. Heute wird in aller Herrgottsfrühe
von Obst und Gemüse über Kurzwaren und Trödel bis hin
zur Zimmerp-flanze so ziemlich alles angeboten.
Die Reeperbahn ist die zentrale Straße im Hamburger
Vergnügungs- und Rotlichtviertel St. Pauli. Sie ist
etwa 930 Meter lang und verläuft vom Millerntor in
Richtung Westen bis hin zum Nobistor. Sie gilt als
„sündigste Meile der Welt“ und erhielt ihren Namen
von Taumachern und Seilern, den so genannte
Reepschlägern. Diesen Haltestelle ermöglicht Ihnen auf oder am
späten Abend bei einer Kiez Tour die Reeperbahn zu erkunden.
An diesem Haltepunkt können Sie ebenfalls die
Tour unterbrechen und das Wahrzeichen
Hamburgs, den „Michel“ zu erkunden. Unter
dem Namen „Michel“ versteht sich eigentlich
nur der Kirchturm Die St. Michaeliskirche ist die
jüngste von Hamburgs alten Kirchen. Unter den
nordischen Barockkirchen ist Sie die schönste,
wenngleich man es heute mit einem mehrfach erneuerten Nachbau
zu tun hat. Dieser wurde 1907-1912 getreu dem Sonninschen
Original von 1786 wieder aufgebaut. Im 2. Weltkrieg wurde sie
schwer beschädigt und 1952 wieder hergestellt. Heute besuchen
mehr als 1 Million Touristen das Wahrzeichen der Freien und Hansestadt
Hamburg.
An diesem Haltepunkt sind Sie direkt in Mitten der Altstadt und
damit direkt im Zentrum der Stadt. Von hier aus erreichen Sie den
Jungfernstieg und die Binnenalster. Gebaut wurde das Rathaus am
Ende des 19. Jh.s im Stil der nordischen Renaissance, manifestiert
sich das Traditionsbewusstsein der Stadt mit 647 Zimmern und

einigen prächtigen Repräsentationsräumen.
Es ist 111 Meter breit und 112 Meter hoch und
ist Sitz des Senats und der Bürgerschaft. Die
goldene lateinische Inschrift über dem
Rathausportal weist die Hansestadt als traditionell
Freie Stadt aus: „Die Freiheit, welche die Vorfahren erworben
haben, möge die Nachwelt zu erhalten trachten“. Der Jungfernstieg
ist neben der Reeperbahn Hamburgs populärste Straße. Nicht selten
sieht man hier einen deutschen oder zumindest Hamburger Promi
beim Einkaufsbummel. Bereits 1665 wurde der Jungfernstieg als
Spazierweg angelegt.
Der Gänsemarkt eignet sich gut als Startpunkt
für einen ausgiebigen Bummel durch die
Hamburger Innenstadt: In (fast) alle Richtungen
gibt es etwas zu entdecken. Auf dem Gänsemarkt
erinnert ein Denkmal an Gotthold
Ephraim Lessing, der zwischen 1767 und 1770 Intendant am Theater
war, das im 18. Jahrhundert am Gänsemarkt stand.
Mit Gerhart-Hauptmann-Platz wird seit
1946 der ehemalige Pferdemarkt in der
Hamburger Innenstadt bezeichnet. Der
Name des Platzes, dessen Nordseite vom
Thalia Theater begrenzt wird, erinnert an
den Dramatiker Gerhart Hauptmann. Sie
haben hier ebenfalls die Möglichkeit eine ausgiebige shoppingtour
über die Haupteinkaufsstraße Hamburgs der „Mönckebergstraße“ zu
starten.
Das Hotel Atlantic Kempinski Hamburg
wurde im Jahr 1909 als Grand Hotel für die
Passagiere der Hamburg-Amerika Linie
eröffnet. Seit dem 4. Oktober 2010 steht
das Gebäude unter Denkmalschutz. Das
Hotel liegt direkt an Hamburgs Außenalster
und nahe dem Hauptbahnhof. In wenigen
Gehminuten befindet man sich in den
Haupteinkaufsstraßen. An diesem Haltepunkt
haben Sie die Außenalster direkt
vor Augen. Die Alster ist ein 56 Kilometer
langer Nebenfluss der Elbe und fließt
durch Süd-Holstein und Hamburg. Der bekannteste und prägnanteste
Teil der Alster ist der Alstersee, der durch die Binnen- und Außenalster
gebildet wird. Die Binnenalster hat eine Fläche von etwa 18
Hektar und wird von der Außenalster im Nordosten gespeist und
fließt in der südlichen Ecke unterhalb des Jungfernstiegs über die
Kleine Alster in Richtung Elbe ab. Die Außenalster, die ca. 164 Hektar
groß und bis zu 4,5 Meter tief ist. Hier haben Sie ebenfalls die
Möglichkeit sich ein kleines Boot zu mieten um die Außenalster zu
erkunden und die Alsterperle oder die Schöne Aussicht von der
Wasserseite aus kennen zu lernen.

Hamburg
Central Station was opened in
1906. It replaced a number of smaller terminus
stations, which were spread over the city.
Today the central station is frequented by
760 long distance trains and about 1000 local
trains every day.
The Hafen City (Harbour City) is a new district built in a rush
during the past years, located directly by the Elbe river. On an
area of 157 hectares, the Hafen City offers a mixture of offices
and flats, as well as shops, restaurants, cafés and places of cultural
life. Our newest landmark will be the new concert hall
(Elbphiharmonic halls) a construction on top of a historical
warehouse it features three modern concert halls, luxurious
apartments and a five star hotel.
The warehouse complex is a Hamburg
icon and one of the main attractions of
the harbour boat trips. The construction
of the worlds largest warehouse
district started in 1883. Five years
later, parts of the harbour became a
free trade zone. Since 1991 the warehouse complex has the
status of a monument.
Although the harbour of Hamburg
is 110 kilometers away from the
North Sea, it is still a sea port. With
a total area of over 7 hectares it is
Europes second biggest container
harbour after Rotterdam. While
Hamburg became one of Germanys
biggest industrial cities and an important centre of the service
industry, the harbour remained to be the heart of the city. Every
year on the 11th of May, Hamburg celebrates the birthday of its
harbour.
The Portuguese Quarter is a part of the
town in the south of Hamburgs city centre.
Traditionally, it is a quarter of small business,
especially renowned for its gastronomy.
Because of the a large number of „harbour
pubs“ , the Portuguese Quarter was nicknamed „the coast“ in the
1950’s and 1960’s.
The fish market: In the 17th century the fishermen sold their
fish at the “Fischmarkt” every Sunday morning. Today, basically
everything from fruits and vegetables to meat and other
products is offered in the early morning.
Reeperbahn is the main street of
Hamburg’s nightlife and red light district
of St. Pauli. It is 930 meters long and goes
from Millerntor to Nobistor. It´s considered
to be „the most sinful mile in the
world“. The name Reeperbahn comes

from Reep = rope. It refers to the place where ropes for ships
had been made during the past centuries. Many clubs, bars,
discotheques and theatres like the well known “Rocky – Musical”
and the St.Pauli theatre are the main sights. There are also many
places in the sidestreets like Große Freiheit with famous
stripclubs like „Dollhouse“ and „Susis Show Bar“ up to “Große
Freiheit 36”.
St. Michael’s Church is Hamburg’s official
symbol. The church or rather its tower has
been nicknamed „Michel“. The youngest of
Hamburg’s main churches is the most beautiful
among the Nordic Baroque churches.
Today’s church is already the third church
building at its place. From 1907 to 1912 it
was rebuild after the original look of 1786.
After being damaged in World War II, it has
been renovated in 1952. Today, more than a
million tourists visit the church every year.
The Town Hall was built at the end of the
19th century in Nordic Renaissance style. It
has 657 rooms and some glorious representative
rooms. The 111 meter wide and 112
meter high city hall is home to Hamburg’s
local government and parliament. The golden
Latin inscription on the city hall portal represents
Hamburg as a traditional free city: „May
posterity strive to preserve the freedom won
by our elders“.
The Jungfernstieg is Hamburg’s most
popular street. It is not rare to see a
German or international celebrity
shopping there. Already in 1665
Jungfernstieg was built as a promenade
on the southern side of the inner
Alster. The area around is very exclusive.
Nearby Alsterhaus and Hamburger Hof are large shopping
centers.
The Alster is a 56 kilometer long river
that flows through southern Holstein
and Hamburg into the Elbe. The most
interesting part is the Alster before it
flows into the Elbe, dammed up to a
lake in the midst of Hamburg. Many
buildings around the Alster feature
white facades and copper roofs. The
outer Alster is about 164 hectares
wide and about 4,5 meters deep.

Die Orginale Hamburger
HAFENRUNDFAHRT
Bei uns können Sie zwischen den Barkassen, den
großen Fahrgastschiffen oder sogar dem nostalgischen
Schaufelraddampfer wählen!
Fahren Sie mit den wendigen Barkassen an den Containerverladestationen
entlang in die Fleete der historischen
Speicherstadt, vorbei an der neuen Hafencity. Sie sehen
auf der Hafenrundfahrt durch Hamburg die Ellerhof-Schleuse
ebenso wie die Reperaturdocks von Blohm &
Voss.
Die Fahrgastsschiffe und Schaufelraddampfer fahren auf
der Hafenrundfahrt durch Hamburg, die Elbe hinauf bis an
die Containeranlage Waltershof. Dort legen die gigantischen
Containerschiffe an, die über 10.000 Container
transportieren können. Bei uns wird die Große Hafenrundfahrt
live im Hamburger Schnack von unseren Kapitänen

kommentiert. Sie freuen sich darauf, mit Ihnen das
maritime Herz Hamburgs zu erkunden. Die Schiffe sind im
Winter beheizt und selbstverständlich mit Toiletten
ausgestattet.
Cruise along the container terminals and the new
Harbour City into the canals of the historic warehouse
district. On your trip through the port of Hamburg, you
will see the docks of Blohm und Voss shipyard (where the
famous warship Bismarck was built, among many other
famous ships). Our boats cruise on the Elbe river along
the historic warehouse complex to the container terminal
Waltershof.
The largest container vessels that land here can carry
more than 10.000 containers. A cruise through Hamburg
on the paddle wheel steam boat is a special experience!
Dauer /Duration:
Abfahrt /Departure:
Preise /Price:
1 Stunde (tägl. alle 20 Min.)
Barkassen Brücke 1
Fahrgastschiffe Brücke 4
Normal € 18,- / VVK € 16 ,-
Bus € 14,- / Online € 14,-
Kinder 4-14 Jahre € 8,-
Kinder unter 5 Jahre kostenlos

STADT & HAFENRUNDFAHRT
Erleben Sie zusammen mit Hamburg-Citytours & der
Elbreederei Abicht einen ganz besonderen Tag in Hamburg.
Mit unserem Kombiticket fahren Sie mit der Blauen
Linie durch die Hansestadt und mit dem Schiff durch den
Hamburger Hafen.
Mit dem Kombi Ticket Hamburg individuell erkunden.
Bei uns können Sie an den 15 schönsten Sehenswürdigkeiten
zu Lande den ganzen Tag beliebig ein- und
aussteigen.
Livemoderation in Deutsch und Englisch.
Große Hafenrundfahrt mit freier Schiffswahl.
Speicherstadt & Hafencity oder Övelgönne & Containerterminals.
kombiticket
FREIE SCHIFFSWAHL
Dauer /Duration:
Preis /Price:
Zustiege /Departure:
1 Std. 40 Min. Stadtrundfahrt
1 Std. Hafenrundfahrt
Normal € 33,- / HH-Card € 29,-/ Online € 25,-
VVK € 27,- / Bus € 27,-
Hauptbahnhof / Kirchenallee
St. Pauli Landungsbrücken1-2
und an allen 15 Haltestellen

RUNDGÄNGE
Altstadtrundgang
Unser Altstadtrundgang beginnt am Hauptbahnhof und
führt uns vorbei an der Außenalster und am weitberühmten
Atlantic Hotel. Zurück über die Lombardsbrücke
und den Glockengießerwall, genießen wir auf unserem
Stadtrundgang einen atemberaubenden Blick über die
gesamte Binnenalster und spazieren weiter über die
Spitalerstraße zur beliebtesten und längsten Shoppingmeile
Hamburgs, der Mönckebergstraße.
Start:
Dauer /Duration:
Preis /Price:
Treffpunkt /Departure:
14:25 Uhr (Nur freitags und samstags)
2 Stunden
€ 25,-
Hauptbahnhof / Kirchenallee
(Haltestelle der Blauen Linie)
Telefonische Anmeldung ist erforderlich
Hafencity & Speicherstadt
Unser Hafenrundgang führt uns von den belebten St. Pauli
Landungsbrücken durch den Alten Elbtunnel zu einem der
wundervollsten Panoramablicke auf die Freie und
Hansestadt Hamburg.
Lassen Sie sich verzaubern von den schönen Plätzen und
Promenaden, Restaurants und Cafes sowie der beeindruckenden
Elbphilharmonie.
Start:
Dauer /Duration:
Preis /Price:
Treffpunkt /Departure:
17:00 Uhr (Nur Freitag und Samstag)
2 Stunden
€ 25,-
Vor dem HARD ROCK CAFE
(St. Pauli Landungsbrücken / Brücke 6)
Telefonische Anmeldung ist erforderlich

Hop On Hop Off
HAFENRUNDFAHRT
Die Weltneuheit am Hamburger Hafen!
Verbringen Sie mit der Hop On Hop Off Hafenrund-
fahrt einen besonderen Tag im Hamburger Hafen und
entdecken Sie mit uns die schönsten Highlights der
Hansestadt. Sie können bei uns an den 9 schönsten
Sehenwürdigkeiten ein- und aussteigen oder erleben Sie
eine Non-Stop-Hafenrundfahrt für ca. zwei Stunden.
A special experience for our English
speaking guests.
Approximately 2 hours harbor cruise with fixed
departure times connects Hamburg's maritime cultural
attractions, such as exhibitions, museums, examples of
architecture and historical vessels. With the Hop On Hop
Off boat trip, you can experience a special day in the
harbour and enjoy the most beautiful highlights of Hamburg
with us.
Dauer /Duration:
Zustieg /Departure:
Preis /Price:
11 bis 15 Uhr alle 2 Stunden
Landungsbrücken Brücke 10
Ganztagesticket € 15,-

Erleben Sie mit uns auf der „St. Georg“, dem ältesten
Dampfschiff Deutschland von 1876, eine besondere
Rundfahrt auf der Alster. Wir zeigen Ihnen die extravaganten
Villen der Superreichen, wunderschöne Blicke auf das
Panorama der Stadt und einen unvergesslichen Ausblick
über die komplette Alster.
Wir starten an Hamburgs Prachtboulevard Jungernstieg
(Anleger 4), und fahren gemütlich über die Binnenalster
direkt auf die Außenalster. Vorbei geht die beschauliche
Fahrt an den eleganten Villen auf der Uhlenhorst und an
der Bellevue. Die Alsterrundfahrt wird live im Hamburger
Schnack kommentiert.
Während der gesamten Fahrt haben sie die möglichkeit im
aussenbereich zu sitzen und ein frisch gezapftes Gröniger
zu trinken.
If you don’t have much time but still want to experi-
ence the charm of the Alster, we recommend this classic
tour. The boat takes you once around the Alster Lake, as
close to the banks as possible. Discover the city’s stunning
panorama with its church spires and bridges, as well as
the natural life along the lakeside with its many water
birds and rare plants.
Dauer /Duration:
Zustieg /Departure:
Preis /Price:
ca. 1 Stunde (tägl. jede volle Std.)
Jungfernstieg Anleger 4
€ 14,50,- / Online & VVK € 12,50,-
Kinder unter 16 Jahren kostenlos

mit dem Schiff
Genießen Sie auf dieser beschaulichen Hafenrundfahrt die
idyllische Atmosphäre der am Abend beleuchteten
Speicherstadt und Hafencity.
Bei unserer Lichterrundfahrt fahren wir mit Ihnen auf
unserer gemütlichen Barkasse durch die Fleete der
Speicherstadt und bewundern diese am Abend in voller
Pracht. Vorbei geht es dann an den beleuchteten
Speichern direkt zum neuen Stadtteil Hamburgs, der
Hafencity. Hier bekommen Sie fantastische Blicke auf die
bereits fertiggestellten, abends beleuchteten Gebäude
und unsere Elbphilharmonie. An der Hafencity entlang
geht die Lichterrundfahrt weiter durch die Ellerhof-Schleuse
in den Leuchtenden Containerhafen. Diese romantische
Hafenrundfahrt ist genau die richtige Tour, um das wunderschöne
Panorama Hamburgs bei Nacht zu genießen.
Unsere Barkassen fahren bei warmem Wetter offen, sind
im Winter beheizt und verfügen über ein WC.
Dauer /Duration:
Treffpunkt /Departure:
Preis /Price:
Start:
1 Stunde
St.Pauli Landungsbrücken
(Brücke 1)
Normal € 18,- / Online & VVK € 16,-
Kinder €8,- (5 - 14 Jahre)
tägl. ca. 21:00 Uhr
(bitte bei uns erfragen)

!!!"#$%$&'()*!(%+,)-&%+"+,.
/,0(12.'$13,'0
!"#$%&'()$*$+)
+#,%&-#.$(/'#.
!"#$###
!"#$%&''&()*$)
!"#$%$&"'()*+,-
+,-$
%$###
./)/0/-%1'2
&%!$###
./0"$)*$1!(&2'
,+"*3'*'%-$&"+,-
'()*+,(-./0
3%4(5/&%2)
'%2(-+4(%0(5627'*.+27
/55$0%!16%)(&$)
1#$###02
780&9/''$":
#$8;$)
5+-'*)+2-
&%!$###0
6%)%:7%)920)$"
!*'%$'*.'%2
%$1##03 & 0
,.8&"'2
!"#"$%&'()&#*+',$#*(-$./&'0
"

ROTLICHTRUNDGANG
We will show you the red light district of Hamburg!
Erleben Sie mit uns beim Rotlichtrundgang die wohl
sündigste Meile der Welt! Wir präsentieren Ihnen die
Reeperbahn und das Rotlichtviertel, wie Sie sie noch nie
gesehen haben. Lassen Sie sich von unseren waschechten
Hamburger Stadtführern in die Welt der leichten
Mädchen und Zuhälter entführen und erhaschen Sie beim
Kiezrundgang einen Einblick hinter die Kulissen.
Hier erfahren Sie Details, die Sie bis dahin noch nie gehört
haben. Mit uns sehen Sie alles was man beim Kiezrundgang
erleben kann: von Prostitution, Straßenstrich und
Striptease bis hin zu den kulturellen Highlights wie unserem
St. Pauli Theater, dem Schmidts Tivoli und dem
Operettenhaus. Wir passieren mit Ihnen die Davidstraße
mit der berühmten ,,Herbertstraße“ und schlendern
weiter über den Hans-Albers-Platz , wo in unzähligen Bars
und Clubs jede Menge gute Live-Musik

gespielt wird. Auf unserem Kiezrundgang geht es weiter
entlang des Straßenstichs zur wohl bekanntesten
Seitenstraße der Reeperbahn ,,Die Große Freiheit“, vorbei
an den berühmten Striplokalen wie dem ,,Dollhouse“ und
,,Susis Show Bar“ bis hin zur Großen Freiheit 36, wo die
Beatles 1962 Ihren großen Durchbruch hatten.
Zum Abschluss gibt es einen original Hamburger Schnaps,
der Sie auf Ihre ganz persönliche Erkundung der sündigen
Meile einstimmt.
Join us on a walk around the probably most sinful
mile of the world. We show you the
Reeperbahn and the
red light district, like you have never seen it before.
Follow our guides into the world of pimps and “easy girls”
and take a look behind the scenes. We pass along famous
stripclubs like „Doll-house“ and „Susis Show Bar“ up to
Große Freiheit 36 and show you where The Beatles
started their career in 1960. Finally, we will have a shot of
original Hamburg Schnapps, which will put you in the
mood for further exploration of the „sinful mile“.
Dauer /Duration:
Treffpunkt /Departure:
Start:
Preis /Price:
2 Stunden
Vor dem HARD ROCK CAFE
( St. Pauli Landungsbrücken / Brücke 6)
01.05. - 30.09. um 21 Uhr
01.10. - 30.04. um 20 Uhr
Normal € 25,- / Online & VVK € 18,-

Pub & Club Tour
Party in Hamburg? Dann mit unserer Pub & Club
Tour! Seid VIP! Unsere Leistungen auf einen Blick:
Ihr steht auf der Gästeliste der 4 bis 5 angesagtesten
Locations auf der Reeperbahn.
Freier Eintritt in unseren Bars & Clubs.
Ihr habt die Möglichkeit, jeden Club während der ganzen Nacht
mehrmals zu besuchen.
Partyband & Begrüßungsdrinks (werden von den Clubs gestellt).
Professioneller Partyguide (während der gesamten Partytour).
Party in Hamburg? Join our Pub & Club Tour! Be a
VIP! We offer:
Be on the guest list of 4 to 5 popular clubs on the Reeperbahn
Free entrance in all the clubs
You have the chance to visit each club several times (during the night)
In each club you get a Welcome Drink
Professional party guide
Unsere Bars & Clubs
Start:
22.30 Uhr (jeden Freitag & Samstag)
Treffpunkt /Departure: Vor dem HARD ROCK CAFE
( St. Pauli Landungsbrücken / Brücke 6)
Preis /Price:
Normal € 27,- / Online & VVK € 24, -
Gruppenpreise auf Anfrage!

*
!"#$%!&'"!%"()*
Störtebeker –
Verrat und Hinrichtung
*Ein Coupon gilt jeweils für max. 2 Personen (Erwachsene
oder Kinder). Gültig im Hamburg Dungeon. Auszahlung,
Umtausch oder Kombination mit anderen Ermäßigungen,
Angeboten oder Vorverkaufskarten ausgeschlossen. Kindern
unter 10 Jahren ist der Eintritt nicht empfohlen und
!"#$%&
Kinder unter 15 Jahren müssen von einem Erwachsenen
begleitet werden. Täglich geöffnet. Gültig bis 31.12.2015. PM 5671 Jahresvoucher 2015