DIRECTIVA DE ESTUDIOS - Universidad San Ignacio de Loyola

CODIGO:
DB-VA/VSA-001
DIRECTIVA DE ESTUDIOS
(PROGRAMA DE DOBLE GRADO SIC-USIL)
VICERRECTORADO ACADÉMICO /
VICERRECTORADO DE SERVICIOS
AL ALUMNO
DIRECTIVA
VERSIÓN: V.01
1. OBJETIVO.-
Establecer la coherencia de la aplicación del Reglamento de Estudios la Universidad San Ignacio de Loyola
(USIL) y del Reglamento del San Ignacio College (SIC) para los alumnos inscritos en el Programa de Doble
Grado SIC-USIL.
2. ALCANCE.-
Aplica para los alumnos admitidos al Programa de Doble Grado SIC-USIL.
3. REFERENCIAS NORMATIVAS.-
Reglamento de Estudios USIL
Reglamento de San Ignacio College
4. RESPONSABLES.-
Dirección del Programa de Doble Grado SIC-USIL
Directores de Carrera USIL
5. DEFINICIONES.-
5.1 Doble Grado: Programa académico en el que el alumno obtiene, luego de aprobar los cursos que
componen el grado, dos grados de instituciones que forman parte de un convenio.
5.2 Cursos USIL: son los cursos que forman parte del Plan de Estudios de las carreras de pregrado de
USIL.
5.3 Cursos SIC: son los cursos que forman parte del Plan de Estudios de las carreras de pregrado de
SIC.
6. DISPOSICIONES GENERALES.-
6.1 Todos los artículos mencionados en el Reglamento de Estudios de USIL son aplicables a los
alumnos matriculados en los cursos USIL del Programa.
6.2 Todos los artículos mencionados en el Reglamento de Estudios del SIC son aplicables a los alumnos
matriculados en los cursos SIC del Programa.
6.3 Sin embargo, existen artículos que se aplican de manera particular, según como sigue:
Elaborado: Revisado: Aprobado:
Procesos Académicos
Dirección del Programa de Doble Grado Vicerrectorado Académico
SIC-USIL
Procesos Administrativos
Vicerrectorado de Servicios al Alumno
ESTE DOCUMENTO HA SIDO ELABORADO POR USIL
Pág. 1 de 8
Fecha: 12/01/2015

CODIGO:
DB-VA/VSA-001
DIRECTIVA DE ESTUDIOS
(PROGRAMA DE DOBLE GRADO SIC-USIL)
VICERRECTORADO ACADÉMICO /
VICERRECTORADO DE SERVICIOS
AL ALUMNO
DIRECTIVA
VERSIÓN: V.01
7. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS.-
7.1 A continuación se presentan algunas disposiciones mencionadas en el Reglamento de Estudios de cada programa con la aclaración de su aplicación:
USIL SIC Aclaración de aplicación
Matrícula
Artículo 1° …
Los estudiantes matriculados pueden tener alguna de las
siguientes condiciones:
Art. 9
Enrollment is carried out for each term and is subject to
the following provisions:
a. a. Estudiante regular: aquél que posee matrícula vigente para
un programa académico conducente a grado y título
universitario.
Full Enrollment: Any student who has enrolled in all
courses with the aim of receiving a Bachellor Degree
at the end of the term.
b. b. Estudiante libre: aquél que sin la condición de ingreso, es Extended Enrollment: Any student who has failed up
autorizado a matricularse en cursos que se dictan en la to three courses and repeats these courses together
Universidad. Esta modalidad está regulada en los artículos with second term courses with the aim of receiving a
29° y siguientes del presente Reglamento.
Bachellor Degree at the end of the term.
c. Estudiante de intercambio: aquél proveniente de otra
institución educativa con la que se tiene un convenio
interinstitucional específico.
Supervised Enrollment: Any student who has failed
four or more courses must repeat the entire program
the following term in order to continue with his or her
studies. Students failing one or more courses for the
second time shall only be allowed to enroll in the
failing course(s).
El estudiante que participa en el
Programa de Doble Grado SIC-USIL
tendrá la condición indicada en el
inciso “a” del Artículo 1° del
Reglamento de Estudios USIL.
Artículo 13°: Retiro de Curso. El estudiante puede retirarse
de uno o más cursos en cada período durante su
permanencia en la Universidad, siguiendo los procedimientos
establecidos.
El retiro de curso tiene en cuenta únicamente efectos
Art. 10
A student may withdraw from a maximum of one course
up until one week before the mid-term exam is given.
Request for withdrawal must be presented to the Director
of Academics. Students who do not officially withdraw, do
not meet minimum attendance requirements as outlined in
Los cursos de las mallas de USIL se
regirán por lo indicado en el
Reglamento de Estudios de USIL y los
cursos de las mallas de SIC se regirán
por lo indicado en el Reglamento de
Elaborado: Revisado: Aprobado:
Procesos Académicos
Dirección del Programa de Doble Grado Vicerrectorado Académico
SIC-USIL
Procesos Administrativos
Vicerrectorado de Servicios al Alumno
ESTE DOCUMENTO HA SIDO ELABORADO POR USIL
Pág. 2 de 8
Fecha: 12/01/2015

CODIGO:
DB-VA/VSA-001
DIRECTIVA DE ESTUDIOS
(PROGRAMA DE DOBLE GRADO SIC-USIL)
VICERRECTORADO ACADÉMICO /
VICERRECTORADO DE SERVICIOS
AL ALUMNO
DIRECTIVA
VERSIÓN: V.01
USIL SIC Aclaración de aplicación
académicos y no excluye el cumplimiento de los pagos a los
que el estudiante se haya comprometido. Solo procede el retiro
de curso hasta la fecha indicada en el Calendario Académico.
the Course Catalogue or turn in assignments will receive a
failing grade of “F”, with the permanence of a “W” on
record.
Estudios de SIC.
Artículo 14°: Retiro de Periodo. El estudiante podrá
retirarse del periodo en el que está matriculado hasta la
fecha indicada en el Calendario Académico. El Retiro de
Periodo procede en una sola oportunidad durante su
permanencia en la Universidad. El retiro del periodo tiene
efectos académicos y económicos. Por causa debidamente
justificada, el Decano de la Facultad podrá autorizar un
segundo Retiro de Periodo.
Artículo 35° El alumno que desapruebe un curso por tercera
vez será separado de la Carrera, pudiendo optar por
incorporarse a otra Carrera, siempre y cuando el curso
desaprobado no sea un curso obligatorio del plan de estudios
de la nueva Carrera. El traslado interno en estas condiciones
solo puede realizarse una vez durante la permanencia del
alumno en la Universidad y estará sujeto a la aprobación del
Director de la Carrera receptora.
Art. 11
Withdrawing from the entire program after the first day of
class, but prior to 40% completion of the term will result
in a pro-rated refund based on the number of hours
completed in relations to the total program hours.
Withdrawal or cancellation of enrollment after completing
40% of the program will result in no refund.
Se aplicará a cabalidad lo indicado en
el Reglamento de Estudios USIL.
Se aplicará a cabalidad lo indicado en
el Reglamento de Estudios USIL.
Sistema de Calificación
Vigesimal Porcentual Los cursos de las mallas de USIL se
regirán por lo indicado en el
Reglamento de Estudios de USIL y los
cursos de las mallas de SIC se regirán
por lo indicado en el Reglamento de
Elaborado: Revisado: Aprobado:
Procesos Académicos
Dirección del Programa de Doble Grado Vicerrectorado Académico
SIC-USIL
Procesos Administrativos
Vicerrectorado de Servicios al Alumno
ESTE DOCUMENTO HA SIDO ELABORADO POR USIL
Pág. 3 de 8
Fecha: 12/01/2015

CODIGO:
DB-VA/VSA-001
DIRECTIVA DE ESTUDIOS
(PROGRAMA DE DOBLE GRADO SIC-USIL)
VICERRECTORADO ACADÉMICO /
VICERRECTORADO DE SERVICIOS
AL ALUMNO
DIRECTIVA
VERSIÓN: V.01
USIL SIC Aclaración de aplicación
Estudios de SIC.
Asistencia
Artículo 11°: La asistencia a clases teóricas, prácticas,
laboratorios y talleres está normada en el sílabo del curso.
Artículo 12°: El estudiante podrá revisar de manera
permanente su récord de asistencia en la plataforma
institucional. En caso de encontrar discrepancia, dispone de
un plazo máximo de tres días hábiles de registrada la misma
para solicitar su revisión.
Evaluaciones
Artículo 24°: El estudiante que no rinda el examen parcial o
final en la fecha programada en el Calendario Académico
podrá rendir una prueba rezagada, cuya nota reemplazará a la
del examen no rendido. Tendrá un plazo de 2 (dos) días
calendario a partir del día siguiente de la inasistencia para
solicitar, vía plataforma institucional, su examen rezagado,
cumpliendo con el pago del importe correspondiente.
Progreso Académico Satisfactorio (PAS)
Artículo 53° El progreso académico satisfactorio se evalúa por
periodo a través del cumplimiento de los siguientes
estándares:
Art. 12 Due to the intensive “hands-on” nature of the
program, attendance is mandatory. No tardiness and/or
absences will be accepted. Students must attend a
minimum of 70% of each course in order to pass the
class.
Art. 13 Attendance is recorded every class period.
Regular tardiness and or leaving before the class period is
over will be regarded as an absence. Tardiness or early
retreat of more than 10 minutes for each one-hour class
period will be recorded as an absence.
Art. 22 There are no make-up exams. Make-ups of Midterm
and Final exams only will be considered by the
Director of Academics in the case of justified documented
absences
All students are required to meet the standards of
academic performance that are outlined in the sections
below and they are evaluated regularly to determine that
Se aplicará a cabalidad lo indicado en
el Reglamento de Estudios USIL.
Se aplicará a cabalidad lo indicado en
el Reglamento de Estudios USIL.
Se aplicará a cabalidad lo indicado en
el Reglamento de Estudios USIL.
Elaborado: Revisado: Aprobado:
Procesos Académicos
Dirección del Programa de Doble Grado Vicerrectorado Académico
SIC-USIL
Procesos Administrativos
Vicerrectorado de Servicios al Alumno
ESTE DOCUMENTO HA SIDO ELABORADO POR USIL
Pág. 4 de 8
Fecha: 12/01/2015

CODIGO:
DB-VA/VSA-001
DIRECTIVA DE ESTUDIOS
(PROGRAMA DE DOBLE GRADO SIC-USIL)
VICERRECTORADO ACADÉMICO /
VICERRECTORADO DE SERVICIOS
AL ALUMNO
DIRECTIVA
VERSIÓN: V.01
USIL SIC Aclaración de aplicación
a. Promedio ponderado del periodo (PPP).
b. Aprobación de cursos.
c. Total de créditos cursados durante su permanencia en la
Universidad.
El progreso académico es satisfactorio si el estudiante:
a. Obtiene un promedio ponderado del periodo (PPP) mayor o
igual a 10.5.
b. Aprueba el 100% de los cursos en los que está matriculado.
c. Cursa como máximo 1.5 veces el total de créditos del
programa durante su permanencia en la Universidad.
the standards are met. These standards have multiple
components:
- a minimum cumulative grade point average requirement
(CGPA);
- a minimum successful completion rate based on all
clock hours attempted; and,
- a maximum time frame requirement to successfully
complete all required clock hours for the program.
Evaluación del Progreso Académico Satisfactorio (PAS)
Artículo 37°: Si en un determinado periodo, un estudiante
cumple con todos los estándares señalados en el artículo
36°, será colocado en condición Satisfactoria. De lo
contrario, si incumple uno o más de dichos estándares, será
colocado en Observación Académica. Estas condiciones serán
registradas en el Sistema Académico, según corresponda. En
caso el estudiante se encuentre en Observación
Académica, podrá salir de la misma cuando subsane las
causas.
Artículo 39°: La condición de Observación Académica se
As described below, each student must achieve the
minimum CGPA within the maximum time frame
established, achieving the required completion rate of
75% at each evaluation point. Failure to meet these
standards may result in dismissal from the academic
program and in ineligibility to earn the Bachellor of Arts
degree.
Minimum grades and/or standards of work considered
satisfactory.
To pass each course, the student must receive an
average grade of “C-“ (67%) or above. However, his or
her Grade Point Average (GPA) over the course of the
first year must be a minimum of “2.0” to be considered
passing and thus considered to be “in good standing.”
If a student receives lower than a “2.0” (1.9 or below) the
Elaborado: Revisado: Aprobado:
Procesos Académicos
Dirección del Programa de Doble Grado Vicerrectorado Académico
SIC-USIL
Se aplicará a cabalidad lo indicado en
el Reglamento de Estudios USIL.
Procesos Administrativos
Vicerrectorado de Servicios al Alumno
ESTE DOCUMENTO HA SIDO ELABORADO POR USIL
Pág. 5 de 8
Fecha: 12/01/2015

CODIGO:
DB-VA/VSA-001
DIRECTIVA DE ESTUDIOS
(PROGRAMA DE DOBLE GRADO SIC-USIL)
VICERRECTORADO ACADÉMICO /
VICERRECTORADO DE SERVICIOS
AL ALUMNO
DIRECTIVA
VERSIÓN: V.01
USIL SIC Aclaración de aplicación
produce cuando el estudiante:
a. Tiene que cursar uno o más cursos por tercera vez.
b. Tiene un promedio ponderado del período (PPP)
desaprobado.
c. Haya superado el 1.5 veces del total de créditos del
programa.
student will be considered “in poor standing” meaning that
he/she is in danger of failing will be placed on Academic
Probation, in which case students may be made to
retake certain courses in order to recuperate their status
in order graduate.
Articulo 39
La Universidad informará al estudiante su condición de
Observación Académica y establecerá las intervenciones
necesarias para ayudar a su desempeño académico de
acuerdo al nivel en el que se encuentre.
Artículo 40°: En los periodos regulares, el estudiante podrá
matricularse en un máximo de veinte créditos académicos.
Cuando el estudiante se encuentre en Observación
Académica debe matricularse en un menor número de
créditos. Si el rendimiento académico del estudiante es
satisfactorio podría matricularse en un mayor número de
créditos.
b) Consequences of unsatisfactory grades or progress.
The student’s progress is reviewed at midterm and at the
end of each grading period. If a student is at or near the
minimum GPA at the midterm assessment, he/she is
strongly encouraged to make an appointment with the
Director of Academics in order to discuss any problems
the student is having as well as strategies for improving
his/her grade, and any other options available.
If a student’s GPA is below “2.0”, he/she will be placed on
“Academic Probation.” The student will receive a written
warning that he/she must raise the GPA up to the
minimum requirement by the end of the term during a
mandatory appointment with the Director of Academics
If the student raises his/her GPA to the acceptable limit,
he/she is taken off of “Academic Probation.” If a student
does not raise his/her GPA by the end of the term, he/she
will be required to repeat some of all the courses again, as
applicable (additional fees apply).
Se aplicará a cabalidad lo indicado en
el Reglamento de Estudios USIL.
Elaborado: Revisado: Aprobado:
Procesos Académicos
Dirección del Programa de Doble Grado Vicerrectorado Académico
SIC-USIL
Procesos Administrativos
Vicerrectorado de Servicios al Alumno
ESTE DOCUMENTO HA SIDO ELABORADO POR USIL
Pág. 6 de 8
Fecha: 12/01/2015

CODIGO:
DB-VA/VSA-001
DIRECTIVA DE ESTUDIOS
(PROGRAMA DE DOBLE GRADO SIC-USIL)
VICERRECTORADO ACADÉMICO /
VICERRECTORADO DE SERVICIOS
AL ALUMNO
DIRECTIVA
VERSIÓN: V.01
USIL SIC Aclaración de aplicación
Separación Académica
Artículo 63°
El alumno será expulsado automáticamente de la carrera por
cualquiera de las siguientes situaciones:
a. Si desaprueba el curso por tercera vez.
b. Si la cantidad de créditos cursados más la cantidad de
créditos que le falta por cursar para completar la Carrera
supera el límite máximo de 1.5 veces de los créditos totales
que le corresponde llevar.
Estado de los Cursos
STUDENT HANDBOOK
Art. 27 Any student who fails the same course three
times will be automatically expelled from the institution.
If a student feels he/she has been subjected to an unfair
academic action administered by the institution, resulting
in his/her expulsion, the student may appeal to the
Disciplinary Committee in writing up to two weeks after the
action is taken.
CATALOG
Academic Dismissal
Any student who has been academically dismissed will
not be considered for readmission to San Ignacio College
until 6 months have passed. The student will have to
reapply for admission, satisfy all admissions criteria in
effect at the time, satisfy any outstanding financial
obligations to the institution, and retake any failed classes
before proceeding to other courses.
Se aplicará a cabalidad lo indicado en
el Reglamento de Estudios USIL.
Elaborado: Revisado: Aprobado:
Procesos Académicos
Dirección del Programa de Doble Grado Vicerrectorado Académico
SIC-USIL
Procesos Administrativos
Vicerrectorado de Servicios al Alumno
ESTE DOCUMENTO HA SIDO ELABORADO POR USIL
Pág. 7 de 8
Fecha: 12/01/2015

CODIGO:
DB-VA/VSA-001
DIRECTIVA DE ESTUDIOS
(PROGRAMA DE DOBLE GRADO SIC-USIL)
VICERRECTORADO ACADÉMICO /
VICERRECTORADO DE SERVICIOS
AL ALUMNO
DIRECTIVA
VERSIÓN: V.01
7.2 Consideraciones adicionales:
- Si repite un curso de más de 3 veces ya sea en alguno de los cursos de USIL o del SIC, el
alumno será expulsado automáticamente del Programa.
7.3 Equivalencia de los Sistemas de Calificación de USIL y de SIC.
Nota Vigesimal
Nota
Alfabética
Porcentaje de Nota
20 A+ 100%
19 A+ 96-99%
18 A+ 90-95%
17 A- 87-89%
16 B+ 83-86%
15 B 80-82%
14 B- 77-79%
13 C+ 74-76%
12 C 72-73%
11 C- 70-71%
10 D+ 67-69%
9 D 63-66%
8 D- 60-62%
7 o menos F Debajo de 59%
8. DISPOSICIÓN FINAL.-
En todo lo no contemplado por la presente directiva, se sujetarán a lo dispuesto en el Reglamento General
y el Estatuto de la Universidad, en cuanto sean de aplicación.
Elaborado: Revisado: Aprobado:
Procesos Académicos
Dirección del Programa de Doble Grado Vicerrectorado Académico
SIC-USIL
Procesos Administrativos
Vicerrectorado de Servicios al Alumno
ESTE DOCUMENTO HA SIDO ELABORADO POR USIL
Pág. 8 de 8
Fecha: 12/01/2015