El mineral de hierro de Valentines se separa de la roca sin productos químicos

El mineral de hierro
de Valentines se separa de la roca
sin productos químicos
Gracias a sus propiedades magnéticas no será necesario usar químicos
para la separación del mineral. Una ventaja ambiental que distingue a este proyecto
de casi todas las explotaciones mineras en el mundo.
Mayo, 2013

Una forma de minería más amigable con el ambiente
Los yacimientos de Valentines
contienen Magnetita, el único
tipo de mineral de hierro
que puede separarse de la roca
sin usar productos químicos.
Esto hace posible una producción
más amigable con el ambiente.
Aratirí se propone alcanzar
la excelencia en gestión ambiental
y social, para constituirse en un
referente de la industria minera
en el mundo.
Con los debidos controles
del Estado, convertirá la riqueza
minera en activos para
el desarrollo sustentable
de todo el país.
El conocimiento geológico
generado por Aratirí hace viable
un proyecto que el país intentó
durante décadas.
Ahora sabemos
que los yacimientos
son un inmenso recurso que
gestionado con responsabilidad
intergeneracional podría
impulsar muy fuertemente
el desarrollo del país mediante
la diversificación de su matriz
productiva.
Fernando Puntigliano
Presidente de Aratirí
Pramod Agarwal
Fundador
Amapá
Brasil
Zamapá
Brasil
Susa
Brasil
Greystone
Brasil
Valentines
Uruguay
Zamin Ferrous
Zamin Ferrous es un grupo minero independiente con una sólida cartera de proyectos de mineral
de hierro en América del Sur. En este continente posee cinco grandes proyectos de mineral de hierro
que acumulan recursos JORC por más de 3.000 millones de toneladas y más de 5.000 millones de
toneladas de recursos potenciales. El complejo minero de Amapá (Brasil) recientemente adquirido al
grupo minero global Anglo American produce 6 Mt por año.
Los proyectos actualmente en producción, desarrollo o exploración son: Zamapá, Susa, Greystone y
Amapá en Brasil y Valentines en Uruguay.
La estrategia de la compañía es identifi car proyectos que en el pasado han recibido escasa inversión
de la industria minera y realizar importantes inversiones para desarrollarlos.
Zamin tiene sedes en San Pablo (Brasil), Montevideo (Uruguay) y Dubái (EAU), y oficinas de
representación en Londres (Reino Unido) y Zug (Suiza).
http://www.zaminferrous.com/
Aratirí
Aratirí es una empresa del grupo Zamin Ferrous, dedicada a la prospección, exploración, extracción,
industrialización y la exportación de mineral de hierro en Uruguay.
Su proyecto Valentines, en la región centro-este del Uruguay, aspira a constituirse el mayor proyecto
productivo, industrial y logístico en la historia del país. El proyecto Valentines está basado en un
concepto de minería responsable, con la última tecnología disponible y bajo la supervisión de los
mejores profesionales del sector a escala mundial.
La empresa tiene un alto compromiso con la sociedad y el ambiente, principalmente con los
involucrados directamente en el proyecto, que no comprende solo a los trabajadores, sino a todos los
habitantes de la zona.
http://www.aratiri.com.uy/

Las minas ocuparán el 0,003%
de la superficie productiva nacional
No afectará ninguno de los sectores productivos existentes
Total de la superficie
productiva del país.
16.000.000 ha
500 hectáreas
Si solo se considera la superficie
ocupada por las minas, representa
en total unas 500 hectáreas.
Esto equivale al 0,003% de la
superficie productiva del Uruguay.
Todo el complejo minero, que
incluye las áreas destinadas a
depositar los estériles (materiales no
productivos), las zonas de maniobra
y logística, la represa de relaves
(embalse donde decantan las
partículas de roca), la planta
industrial y las 8.577 hectáreas de
áreas de amortiguación, cubre
14.500 hectáreas.
Área de minas
500 ha
Cultivos de soja
900.000 ha
Ganadería exclusiva
bovina y ovina
9.600.000 ha
Forestación
1.000.000 ha
Sin químicos
La separación del hierro se realizará exclusivamente
por trituración y medios magnéticos, sin uso de químicos.
Una vez extraída
del yacimiento, la roca
con material mineralizado
es triturada y pulverizada
hasta lograr un tamaño
de 45 micras.
El material resultante
se mezcla con agua
y se lo expone a un campo
magnético para separar
las partículas de hierro.
Este procedimiento permite separaciones muy limpias de minerales,
que evitan el uso de sustancias químicas.

El hierro sostiene nuestra civilización
“La minería, los minerales y los metales son importantes para el desarrollo económico y social
de muchos países. Los minerales son esenciales para la vida moderna.”
Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002
(publicación de las Naciones Unidas, Número de venta: S.03.II.A.1), cap. I, Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial
sobre el Desarrollo Sostenible (párrafo 46).
El hierro y el acero
son imprescindibles
en la producción de casi
todos los productos que
usamos o consumimos,
incluyendo alimentos,
prendas de vestir,
computadoras, teléfonos,
etc.
Desde la agricultura hasta
la industria, el transporte y
las nuevas tecnologías,
prácticamente todo
contiene o se produce con
hierro.
¿Qué es la minería?
La minería es una de las actividades humanas más antiguas
y con mayor presencia en la vida diaria. Es el conjunto
de actividades de descubrimiento y extracción de minerales
ya sea en forma de sólido, líquido o gas, para uso utilitario.
Los minerales pueden ser energéticos (carbón, petróleo, gas),
metálicos (hierro, cobre, aluminio, manganeso, plomo, oro, zinc,
etc.) o no metálicos (calizas, grava, amianto).
Constituyen un recurso natural no renovable, por tanto su
explotación debe hacerse responsablemente y de la forma más
racional y eficiente posible, de manera de no comprometer
el bienestar de las futuras generaciones.
70%
La tierra está
formada por hierro
El hierro es el cuarto
elemento más abundante
en la corteza terrestre.
El centro de la Tierra está
compuesto en un 70%
por hierro.
© Aratirí/Carlos Contrera 2012
Gotas para la vida
El hierro es esencial para la salud,
especialmente en los primeros meses
de vida. Según la Organización Mundial
de la Salud, la lactancia materna debe
complementarse con hierro.
También las embarazadas
y en general las mujeres en edad
reproductiva deben reforzar
su ingesta de hierro para
prevenir la anemia.
Fe
Inferior Medio
Los minerales en la historia
de la humanidad
El descubrimiento y el dominio
de los minerales han marcado
a la humanidad a tal extremo
que varios minerales o sus
derivados dan nombre
a diferentes edades históricas.
Paleolítico
Superior
Edad de piedra
Mesolítico
Neolítico
Edad del
Cobre
Edad de los metales
Edad del
Bronce
Edad del
HIERRO

Desde la revolución industrial hasta hoy,
el hierro y el acero sostienen las estructuras, edificios,
puentes, viviendas, vehículos, vías de comunicación,
máquinas, instrumentos y herramientas
que hacen posible la vida moderna.
¿Y la minería a cielo abierto?
Es la minería en la que se accede a los yacimientos desde
la superficie, y es posible el uso de maquinarias de gran tamaño. Se
aplica desde hace siglos en la extracción de materiales
de construcción y rocas.
Entre 85% y 95% de la minería en el mundo se realiza a cielo abierto.
Para los minerales que se encuentran a gran profundidad se
utiliza la minería de galerías o subterránea, en la que se cavan
túneles que pueden tener varios kilómetros de extensión.
La minería subterránea implica mayores riesgos para la salud
y la seguridad de los trabajadores.
Foto: Jürgen Matern / Wikimedia Commons, CC-BY-3.0. http://www.juergen-matern.de/
A lo largo de la etapa productiva se van remediando las áreas
según el plan de cierre de cada proyecto. El Proyecto Edén
(Cornwall, Inglaterra), con un millón de visitantes por año, es no
solo un gran atractivo turístico y un centro de investigación y
educación sobre el ambiente sino también un legado para
futuras generaciones.
El 95% del hierro
que se extrae se destina
a la fabricación de acero.
Ingeniería moderna
La torre Eiffel, una de las primeras
grandes obras enteramente
construidas en hierro, fue
concebida como un monumento
a los logros de la civilización.
Se inauguró en la Exposición
Universal de París de 1889 para
celebrar el primer centenario
de la Revolución francesa.
Con sus 312 metros originales
de altura, se convirtió en una
elocuente demostración
de las posibilidades
estructurales y arquitectónicas
del hierro. Su fama, junto con
la del puente Shropshire en
Gran Bretaña (1779) y el
desaparecido Palacio de Cristal
de Londres (1851), impulsó
la popularidad del hierro como
elemento constructivo.
Un gigantesco mecano
El hierro alcanzó gran auge
gracias a la posibilidad de
fabricar piezas que se podían
ensamblar como un
gigantesco mecano.
La producción
estandarizada de piezas dio
nacimiento a una nueva
arquitectura, que se
potenció con las nuevas
tecnologías para
la producción de acero.
La máquina de vapor, el
ferrocarril y sus vías, los
puentes, el automóvil
y los rascacielos son
algunos de los avances
tecnológicos que el
hierro hizo posibles.
El hierro es el metal más útil del mundo.
Concentra el 95% de la producción
de metales duros.
El mineral de hierro es la materia prima
fundamental para la fabricación de acero.
Actualmente unos 50 países en el mundo
producen mineral de hierro.
China es el principal consumidor de mineral
de hierro a nivel mundial.

El mayor proyecto productivo, industrial y logístico
de la historia del Uruguay
El Proyecto Aratirí convertirá en muy pocos años a Uruguay en un gran productor mundial de mineral de hierro, con una posición
similar a la que actualmente ocupa Suecia, aunque 20 veces menor que Brasil, primer exportador y segundo productor mundial.
La inversión requerida alcanza los USD 3.000 millones.
Punto de partida para nuevas
industrias
Mineral de hierro
Segundo mayor rubro de
exportación
2.500
500 hectáreas dedicadas
a los yacimientos
Concentrado
Pellet
Arrabio
Acero
Sinter
millones de dólares
2.000
1.500
1.000
500
0
Lácteos Carne
bovina
Conc. de Turismo
hierro receptivo
Construcción Autopartes Metalmecánica Construcción
0,003%
de navíos
Soja
16:000.000 ha
productivas del
territorio nacional
La explotación, beneficiamiento y
exportación del mineral de hierro se
extenderá por entre 20 y 30 años. Podrá
abrir las puertas para el desarrollo de
otras industrias y dinamizará una región
que actualmente expulsa mano de obra.
El volumen de exportación anual
promedio será de USD 1.400 millones. El
mineral de hierro pasará a ser el segundo
mayor rubro exportador, después del
turismo receptivo y mayor que la carne,
la soja, el arroz o los lácteos.
Fuentes: Dirección Nacional de Aduanas y Datos de MINTUR publicados por BCU.
Todos los datos corresponden a 2012.
La extensión ocupada por las minas
representa el 0,003% de la superficie
productiva del territorio nacional.
La minería no afectará al Uruguay
agrícola-ganadero, logístico y turístico.
Más inversión en
industria e infraestructura
que en producción minera
Formalización del empleo
La llegada de Aratirí a Cerro Chato
y Valentines redujo la proporción
de trabajadores “en negro”, un problema
que afecta particularmente a la mano
de obra menos capacitada.
LOGÍSTICA
Mineroducto
y acueducto
Terminal
portuaria
Líneas de
alta tensión
Logística de la
zona de minas
Zona de
minas
PRODUCCIÓN
Jóvenes
El 85% de la población
considera que la falta de
oportunidades para los jóvenes
es el principal problema de la
zona (Encuesta Cifra, 2010).
En un plazo de cinco años
desde la implementación del
Proyecto, aproximadamente
el 95% del personal será
nacional.
Planta industrial
de beneficiamiento
INDUSTRIA
$$$$
$ 18.440
es el salario
mínimo
nominal en
Aratirí.

El Proyecto se localiza en los departamentos de Durazno, Florida, Treinta y Tres, Lavalleja y Rocha.
La intensa movilización de recursos (trabajo, capital, tecnología, infraestructuras, conocimientos)
impulsará la generación de nuevos polos de desarrollo en la región, descentralizados,
complementarios y sinérgicos.
De USD 3,2 millones
a USD 681 millones
La industrialización en Uruguay
incrementará 20 veces el valor
27%
69%
Fe Fe
USD 3,2: USD 681:
USD 5
En el área del Proyecto, la contribución al
PBI pasará de USD 3,2 millones a USD
681 millones por año.
USD 100
El proceso industrial elevará el contenido
de hierro de 27% a 69%. El valor
de la roca tal cual se extrae es USD 5 por
tonelada. Una vez completado
el proceso industrial de beneficiamiento,
el valor asciende a unos de USD 100 por
tonelada.
10.500 puestos
indirectos
Los puestos de
trabajo indirectos
se estiman en 10.500
según un estudio
independiente
realizado por VIXION
Consultores.
Generación
de mano de obra
directa e indirecta
Construcción
3.000 empleados con picos de 4.000
1.500 puestos de trabajo
directos
Durante todo el período
de operación ocupará
1.500 puestos. En el
período de construcción
ascenderá a 3.000
trabajadores, con picos
de hasta 4.000.
Funcionamiento
1.500 empleados
Diseño
400 empleados
Investigación geológica, estudio de
factibilidad y entrega de informes para
obtener autorizaciones oficiales.
Construcción de las infraestructuras
y planta de beneficiamiento.
Operación y producción
durante 20 años o más.

La minería impulsa el desarrollo
El hierro y el acero dan forma a las estructuras, edificios, puentes, viviendas, vehículos, vías de comunicación, máquinas,
instrumentos y herramientas que hacen posible la vida moderna. El 95% del hierro que se extrae se destina a
la fabricación de acero.
Brasil
Según el Plan de Desarrollo Minero
aprobado en 2010, en los próximos 20
años Brasil casi triplicará su producción
de mineral de hierro, pasando de las
actuales 380 millones de toneladas a
1.100 millones de toneladas.
Chile
Entre 1990 y 2010 Chile y Perú, los dos
países con mayor tradición minera del
continente, se ubicaron entre los de mayor
crecimiento económico del mundo.
Suecia
El país nórdico tiene importantes recursos
forestales y grandes depósitos de
mineral de hierro.
Primer
exportador
mundial de
hierro.
2.600 minas en
explotación.
En 2030 producirá
1.100 millones
de toneladas de
hierro por año.
Lidera el ranking
continental de
producto bruto
interno (PBI) per
cápita.
Lidera el
ranking de
desarrollo
humano en
América Latina.
Ha visto crecer
su economía de
la mano de la
minería.
Mayor
productor
europeo de
hierro.
Mayor productor
europeo de oro,
plata, cobre y
plomo.
Uno de los países
con más altos
estándares ambientales
y sociales del
mundo.
Otros rubros de producción minera se
multiplicarán por cinco.
El sector minero en Brasil –que comprende
las etapas de geología, minería y transformación
mineral– es la base de diversas cadenas
productivas. Participa con un 4,2%
de las exportaciones brasileñas, generando
un millón de empleos directos, equivalentes
al 8% de los empleos de la industria.El
país se destaca internacionalmente como
productor de mineral de hierro y varios
otros metales.
Crecimiento del PBI por país
Tasa promedio PBI (1990-2010)
Chile
Perú
Corea
Singapur
Malasia
India
China
0 2 4 6 8 10
Fuente: Fondo Monetario Internacional.
Con más de 1.000 años de tradición minera,
Suecia ofrece un clima de negocios
favorable para las compañías mineras.
El país dispone de buenas infraestructuras,
una fuerza de trabajo inteligente, legislación
minera moderna y amplias regiones
sin explorar.
El Proyecto Valentines convertirá a Uruguay
en el octavo productor mundial de
hierro, una posición similar a la que ocupa
Suecia.
América del Sur: gran productor mundial de metales
México, Perú, Chile y Brasil figuran
entre los 10 países del mundo
con mayores presupuestos para
exploración minera.
La mayoría de los países sudamericanos
tienen fuertes planes de expansión
minera.
En al menos 10 países latinoamericanos
la minería constituye un motor de la
economía. En Ecuador, Chile, Bolivia y
Perú supera el 10% del PBI nacional.
25
20
% 15
10
5
Contribución de la minería como porcentaje del PBI
2007
0
Ecuador Chile Bolivia Perú México Colombia Argentina
Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
Urbanización impulsa la demanda de
hierro
La demanda por mineral de hierro ha
crecido significativamente en los últimos
10 años y se espera que continúe
creciendo como resultado de la urbanización
y el crecimiento económico de
países en vías de desarrollo, particularmente
China e India.
Demanda global de mineral de hierro
transportado por vía marítima
1,6
1,4
China Resto del mundo
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
2005 07 09 11*
año
13* 2015*
Fuente: CRU.
*estimado
millones de toneladas
Producción global de mineral de hierro
Fuente: Raw Material Data Iron Ore, 2011

Los más altos estándares de protección del ambiente
Aratirí apunta a lograr un desempeño ambiental de excelencia, que lo convierta en un referente de la industria minera a nivel
internacional. Las exigencias ambientales del proyecto deben ser tales que aseguren su sustentabilidad a 20 años y más.
Prevenir y proteger el ambiente es la prioridad
En línea con la política ambiental nacional, el
diseño de todos y cada uno de los componentes
del proyecto ha priorizado la prevención de los
efectos perjudiciales de las actividades sobre el
ambiente.
La protección del ambiente es una prioridad,
porque así lo exigen no solo la cultura
corporativa de Aratirí, sino también la legislación
ambiental uruguaya.
Prevención, mitigación y
compensación
El Proyecto Valentines
ha producido soluciones
de ingeniería, procesos y
logística orientados a evitar
o minimizar los daños
al ambiente.
La actividad minera debe asegurar y demostrar el mantenimiento de los actuales niveles de calidad del agua. Para ello, se monitorea
regularmente el nivel, la cantidad y la calidad de agua subterránea en 58 puntos seleccionados. Los datos recabados
permitirán evaluar el desempeño ambiental del proyecto una vez que esté en desarrollo.
Trabajos de remediación para asegurar la recuperación del terreno
tras las perforaciones. Se reconstruyen las condiciones previas del
terreno, promoviendo el desarrollo rápido de la cobertura vegetal
en suelos desnudos y previniendo la erosión.
Instrumentos de gestión ambiental
© Aratirí/Carlos Contrera 2012
© Aratirí/Carlos Contrera 2012
Perforación finalizada, sellada e identificada con datos de
profundidad, inclinación y número de pozo.
© Aratirí/Carlos Contrera 2012 © Aratirí/Carlos Contrera 2012
Asimismo, propone medidas
de gestión, mitigación y
compensación para convertir
en no significativos aquellos
daños que no puedan
evitarse.
Toda esta información está
contenida en el Estudio de
Impacto Ambiental y Social
(EIAS) entregado al Ministerio
de Vivienda Ordenamiento
Territorial y Medio Ambiente
(MVOTMA), el cual evalúa
estas soluciones y las medidas
propuestas.
Ganancia ambiental
La valoración económica
de los principales impactos
y las mitigaciones y
compensaciones previstas
muestra que el proyecto
podrá incrementar el valor
de los servicios y funciones
que los ecosistemas ofrecen
a la vida humana en las zonas
donde se inserta.
Los instrumentos de gestión ambiental permiten actuar con anticipación e iniciativa sobre los impactos ambientales. Estos instrumentos
se establecen según la siguiente secuencia, en orden de prioridad:
Evitar Prevenir Mitigar Corregir
Compensar

Ventaja ambiental exclusiva: no se usan químicos
Los yacimientos de Valentines contienen Magnetita, el único tipo de mineral de hierro que no requiere de productos
químicos para su separación de la roca.
“Valentinesita”
Fue el nombre que le puso
el Dr. Jorge Bossi en 1963
en honor a la localidad
de Valentines, ubicada
en la frontera entre los
Departamentos de Treinta
y Tres y Florida.
© Aratirí/Carlos Contrera 2012
Producto premium
Por su pureza,
es considerado un producto
premium para la fabricación
de acero.
© Aratirí/Carlos Contrera 2012
Ningún químico
interviene en
el proceso de
separación del
mineral.
1
La roca en
bruto se tritura
y pulveriza.
© Aratirí/Carlos Contrera 2012
Seguro
La extracción y
procesamiento
de magnetita se realiza
desde hace muchas décadas
aplicando tecnologías
consideradas de bajo riesgo.
2
El proceso
continúa
hasta lograr
un tamaño de
45 micras.
© Aratirí/Carlos Contrera 2012
3
Utilizando la fuerza
magnética se separa
el mineral de hierro
de la roca.

Separación magnética
limpia
El Tubo Davis es un
instrumento de laboratorio
que simula el proceso
de separación utilizando
pequeñas muestras de roca
molida. Permite medir
el contenido de hierro
y las impurezas como sílice,
aluminio, y fósforo.
A pequeña escala muestra
el efecto del magnetismo
sobre la piedra molida.
La imagen muestra
las partículas de hierro
sostenidas por la fuerza
de los imanes.
Minería responsable
El Proyecto Valentines
promueve la integración
con todos los actores sociales
y tiene como filosofía poner
sus mayores esfuerzos en
ejecutar sus operaciones
e inversiones con base en
el compromiso hacia las
personas y al medio ambiente
donde se ejecutan.
© Aratirí/Carlos Contrera 2012
Desde setiembre de
2009 se realizaron más
de 140 reuniones a
nivel local, regional
y nacional con
vecinos, contrapartes,
autoridades y público
en general.
© Aratirí/Carlos Contrera 2012
© Aratirí/Carlos Contrera 2012
Los impactos no serán
significativos
El Estudio de Impacto
Ambiental y Social permite
afirmar que los impactos
ambientales no serán
significativos una vez
aplicadas las medidas
de prevención, mitigación
y compensación que se
proponen.

¿Le parece bien que se desarrolle
un proyecto minero en Cerro Chato?
Amplia mayoría aprueba el proyecto
La exportación de mineral de hierro
¿contribuirá al desarrollo de Uruguay?
50%
Bien
18%
Ni/ni, sin
opinión
32%
Mal
74%
Contribuirá mucho +
Contribuirá algo +
Contribuirá un poco
12%
No opina
14%
No contribuirá
En agosto de 2014 la mitad de los encuestados
respalda el proyecto minero cerca de Cerro Chato:
50% a favor, 32% en contra.
Más de siete de cada diez encuestados (74%) considera
que la exportación de mineral de hierro contribuirá
mucho o algo al desarrollo del país. Solo el 14% piensa
que no contribuiría al desarrollo.
Encuesta realizada por la Consultora CIFRA, 1.001 casos en todo el país, Agosto de 2014.
Acuerdo unánime: partidos políticos y gobierno nacional
En agosto de 2011 el Presidente de la República convocó a una comisión multipartidaria con el objetivo
de dotar al país de una política de Estado para los grandes proyectos mineros. Esta comisión, integrada con
representantes de los cuatro partidos políticos con representación parlamentaria y el Poder Ejecutivo, sesionó
entre agosto y diciembre de 2011. El acuerdo alcanzado define un marco estratégico y político para el desarrollo
de la “Minería de Gran Porte” en Uruguay.
El capítulo ambiental del acuerdo afirma:
“La Minería de Gran Porte es aceptable y genera proceso de desarrollo sostenible si respeta las reglas y garantías
rigurosas de gestión ambiental durante todo el proceso, incluyendo cierre y post-cierre. Existe en el país
un marco legal amplio, moderno y adecuado que da garantías (ambiental, minero, de ordenamiento territorial y
gestión del agua).”
J u n c a l 1 3 8 5 - P i s o 1 4
C . P . 1 1 0 0 0 - M o n t e v i d e o - U r u g u a y
T e l é f o n o : + 5 9 8 2 9 1 5 6 3 8 3
w w w . a r a t i r i . c o m . u y