151101_hdtu_A5_td_DRUCKFREI

特 里 贝 格
黑 森 林 咕 咕 钟
的 发 源 地
魏 瑟 尔 有 限 公 司 – 千 钟 屋
Hauptstrasse 79-81 * 78098 特 里 贝 格 * 德 国 * 电 话 : +49 7722 9630-0 * 传 真 : -21
电 子 邮 箱 : office@1000uhren.com * 网 址 : www.houseof1000clocks.com

黑 森 林 的 中 心
特 里 贝 格

世 界 驰 名 的 特 里 贝 格 小 城 是 黑 森 林 独 一 无 二 的 风 景 。 在 浪 漫
迷 人 的 黑 森 林 自 然 风 光 包 围 下 , 特 里 贝 格 可 于 一 年 四 季 为 您
和 您 的 家 人 提 供 多 种 多 样 的 休 闲 娱 乐 活 动 项 目 。
热 烈 欢 迎 您 光 临 位 于 美 丽 黑 森 林 的 特 里 贝 格 !
加 卢 斯 · 史 特 贝 尔 博 士
特 里 贝 格 市 市 长
特 里 贝 格 ( 德 文 :Triberg;
意 译 : 三 座 山 之 城 ) 位 于 德
国 黑 森 林 (Schwarzwald) 中
部 。 小 城 依 山 傍 水 , 是 一 座
风 景 秀 丽 的 度 假 疗 养 胜 地 ,
在 德 国 乃 至 全 世 界 都 很 有 名
气 。
荷 兰
北 海
汉 堡
丹 麦
柏 林
波 罗 的 海
波 兰
“ 特 里 贝 格 ” 一 词 最 早 起 源
于 一 位 名 为 彼 得 · 冯 · 特 里
贝 格 ( 德 文 :Peter von Triberc)
的 德 国 国 家 部 长 于 公
元 1239 年 撰 写 的 手 稿 。 公 元
1330 年 , 特 里 贝 格 首 次 被 命
名 为 一 座 城 市 。
比 利 时
科 隆
法 兰 克 福
捷 克 共 和 国
1884 年 , 特 里 贝 格 市 建 立 了
首 个 德 国 公 共 电 力 照 明 系
统 ; 用 于 照 明 的 电 力 来 源 于
当 时 150 多 米 高 的 特 里 贝 格 瀑
布 。
斯 图 加 特
特 里 贝 格
慕 尼 黑
法 国
奥 地 利
瑞 士
别 致 的 特 里 贝 格 小 城

特 里 贝 格
近 距 离 体 验
黑 森 林
11
06 07
10

独 一 无 二 的 体 验
德 国 最 大 的 特 里 贝 格 瀑 布 在 城 头 山 顶 飞 腾 而 下 , 落 差
达 163 米 , 无 论 冬 天 还 是 夏 季 都 蔚 为 壮 观 。
特 里 贝 格 是 黑 森 林 咕 咕 钟 (Kuckucksuhr) 的 发 祥 地
之 一 , 在 小 城 瀑 布 的 斜 对 面 , 举 世 闻 名 的 “ 千 钟 屋 ”
屋 前 的 “ 特 里 贝 格 ” 熊 全 家 欢 迎 您 的 到 来 。 黑 森 林 的
手 工 匠 在 很 久 很 久 以 前 不 辞 辛 苦 地 背 着 咕 咕 钟 远 渡 重
洋 。 作 为 卖 钟 师 傅 , 他 们 通 过 努 力 在 各 大 洲 使 黑 森 林
咕 咕 钟 声 名 鹊 起 。 在 曾 接 待 过 拿 破 仑 的 特 里 贝 格 威 乐
酒 店 公 园 (Parkhotel Wehrle) 内 , 您 可 探 寻 到 世 界 最
大 的 咕 咕 钟 卖 钟 师 傅 木 刻 雕 塑 。 在 特 里 贝 格 市 中 心 ,
一 座 富 丽 堂 皇 的 市 政 厅 屹 立 于 此 。 这 里 的 结 婚 登 记 处
也 以 “ 德 国 最 小 ” 闻 名 于 世 。 不 远 处 的 巴 洛 克 建 筑 风
格 教 堂 抒 写 着 黑 森 林 的 近 代 史 。 乘 坐 着 特 里 贝 格 瀑 布
观 光 列 车 或 蒸 汽 专 列 火 车 , 您 可 以 近 距 离 体 验 纯 粹 的
黑 森 林 风 光 。 在 特 里 贝 格 瀑 布 公 园 内 , 有 三 条 探 险 线
路 。 在 这 其 中 的 一 条 上 , 特 里 贝 格 松 鼠 正 在 等 待 远 道
而 来 贵 客 - 您 的 到 来 。
01
02
图 片 :
1 + 2 特 里 贝 格 黑 森 林 钟 表 博 物
馆 ( 外 景 和 内 景 )
3 黑 森 林 传 统 布 谷 钟 精 品 店 特
里 贝 格 “ 千 钟 屋 ” 和 特 里 贝 格
瀑 布 观 光 列 车
4 世 界 最 大 的 咕 咕 钟 卖 钟 师 傅
木 刻 雕 塑
5 黑 森 林 蒸 汽 专 列 火 车
6+7 富 丽 堂 皇 的 特 里 贝 格 市 政
厅 ( 内 景 和 外 景 )
8+9 巴 洛 克 建 筑 风 格 特 里 贝 格
教 堂 ( 内 景 和 外 景 )
10 位 于 特 里 贝 格 瀑 布 公 园 内 的
松 鼠
11 德 国 最 高 的 特 里 贝 格 瀑 布
03
08
04
09
05

特 里 贝 格
黑 森 林 咕 咕 钟
的 发 祥 地
06

德 国 黑 森 林 : 本 土 制 造
特 里 贝 格 是 著 名 的 德 国 手 工 艺 品 黑 森 林 咕
咕 钟 (Kuckucksuhr) 的 发 祥 地 之 一 , 在
小 城 瀑 布 的 斜 对 面 , 举 世 闻 名 的 “ 千 钟
屋 ” 携 千 余 种 咕 咕 钟 纪 念 品 以 及 欢 乐 的 特
里 贝 格 熊 之 家 欢 迎 您 的 到 来 。 在 这 里 , 我
们 向 您 保 证 所 有 的 咕 咕 钟 商 品 和 手 工 纪 念
品 全 部 产 自 德 国 黑 森 林 。 在 两 层 的 精 品 店
内 , 您 可 选 购 传 统 的 黑 森 林 咕 咕 钟 、 设 计
奇 特 的 咕 咕 钟 、 高 品 质 手 表 、 怀 旧 怀 表 ,
您 还 同 时 可 以 选 购 大 型 座 钟 、 小 型 纪 念 品
摆 钟 、 精 致 台 钟 或 时 髦 的 挂 钟 。
我 们 为 顾 客 不 同 的 喜 好 设 计 , 商 品 几 乎 可
以 满 足 所 有 想 象 的 到 的 场 合 需 要 。 所 以 ,
您 在 我 们 的 精 品 店 内 , 您 总 能 找 到 合 适 的
礼 品 : 手 工 瓷 器 人 物 、 毛 绒 动 物 、 滑 稽 演
员 商 品 、 高 品 质 的 音 乐 盒 、 高 贵 的 玻 璃 器
皿 、 装 饰 品 、 多 功 能 瑞 士 十 字 牌 小 刀 等 。
此 外 , 我 们 还 会 全 年 销 售 漂 亮 的 圣 诞 礼 物
和 装 饰 品 。 商 店 一 层 的 小 型 圣 诞 世 界 一 直
有 丰 富 多 彩 的 胡 桃 夹 子 、 木 圣 诞 金 字 塔 、
精 巧 可 爱 的 圣 诞 装 饰 品 。
您 希 望 为 自 己 和 家 人 选 购 一 款 咕 咕 钟 并 更
喜 欢 在 安 静 的 氛 围 中 进 行 选 择 ? 那 么 就
欢 迎 您 前 往 我 们 位 于 B33 省 道 上 的 特 里 贝
格 “ 千 钟 屋 - 鳟 鱼 ”( 德 文 :Forelle) 主
题 馆 。 在 这 里 , 您 不 仅 可 以 观 赏 到 特 里 贝
格 清 澈 的 溪 水 , 聆 听 到 来 自 黑 森 林 欢 快
的 鸟 鸣 , 还 能 够 在 百 余 平 米 的 店 铺 内 轻 松
选 购 您 喜 爱 的 咕 咕 钟 产 品 和 其 它 黑 森 林 纪
念 品 。
图 片 :
1 紧 邻 特 里 贝 格 瀑 布 的 “ 千 钟 屋 ” 咕 咕 钟
精 品 店
2 精 品 店 内 琳 琅 满 目 的 千 余 种 钟 表 及 百 余
种 咕 咕 钟
3 世 界 上 最 小 的 咕 咕 钟 产 自 特 里 贝 格
4 黑 森 林 特 里 贝 格 钟 表 制 作 工 匠
5 位 于 省 道 B33 上 的 “ 千 钟 屋 - 鳟 鱼 ”) 主
题 馆
6 我 们 所 有 的 机 械 咕 咕 钟 全 部 获 得 了 “ 黑
森 林 咕 咕 钟 协 会 ” 的 资 质 认 证 。 这 些 咕 咕
钟 为 百 分 之 百 德 国 黑 森 林 本 土 制 造
01
02
03
04
05

特 里 贝 格
特 里 贝 格 熊 之 家
其 乐 融 融 一 家 人

一 个 别 致 的 家 庭
2006 年 , 我 们 的 “ 千 钟 屋 ” 家 族 不 断 壮 大 。 特
里 贝 格 熊 之 家 ( 德 文 :Tribär) 诞 生 了 。 这 是
一 个 极 其 可 爱 的 钟 表 匠 家 庭 , 其 成 员 有 : 特 里
贝 格 熊 爸 爸 , 他 搬 运 钟 表 爬 上 爬 下 。 熊 妈 妈 作
为 整 个 家 庭 的 灵 魂 出 现 , 而 当 丈 夫 进 行 卖 钟 的
长 途 旅 行 前 , 她 则 向 他 挥 手 告 别 。 熊 爷 爷 待 在
家 里 , 最 喜 欢 做 的 便 是 组 装 黑 森 林 钟 表 。 熊 女
儿 快 乐 且 无 忧 地 晃 来 晃 去 并 观 察 着 家 里 其 他 人
在 干 什 么 。 每 隔 15 分 钟 , 整 个 家 庭 都 出 来 活 动
下 。 每 当 游 人 到 此 , 都 会 驻 足 和 熊 之 家 合 影 留
念 。 这 一 家 人 也 因 此 成 为 特 里 贝 格 市 的 经 典 地
标 。 黑 森 林 特 里 贝 格 熊 之 家 也 是 黑 森 林 早 期 手
工 匠 家 庭 成 员 结 构 和 分 工 职 能 的 缩 影 。
在 德 国 最 高 的 瀑 布 下 , 您 会 找 到 我 们 的 民 族 与
传 统 服 装 精 品 店 。 这 里 有 最 全 的 德 国 传 统 连
衣 裙 品 种 而 在 黑 森 林 中 部 地 区 , 类 似 的 精 品 店
也 是 绝 无 仅 有 的 。 这 里 气 氛 温 馨 , 您 会 发 现 店
内 装 饰 都 围 绕 着 传 统 和 民 族 服 装 主 题 。 我 们 十
分 愿 意 为 远 道 而 来 的 您 进 行 专 业 的 服 饰 搭 配 咨
询 。

特 里 贝 格
漫 长 的 钟 表
制 造 史

魏 瑟 尔 家 族
我 们 专 注 黑 森 林 咕 咕 钟 - 始 于 1878 年
魏 瑟 尔 家 族 是 您 购 买 咕 咕 钟 的 最 佳 选 择 。 该 家 族 企 业 经 过 五
代 的 传 承 , 拥 有 百 年 优 良 传 统 。“ 千 钟 屋 ” 是 毋 庸 置 疑 的 黑
森 林 钟 表 专 家 。
钟 面 画 家 乔 瑟 夫 · 魏 瑟 尔 开 启 了 魏 瑟 尔 家 族 历 史 悠 久 、 硕 果
累 累 的 钟 表 制 作 传 统 。 他 的 儿 子 奥 古 斯 · 汀 魏 瑟 尔 是 福 特 旺
根 城 内 的 钟 箱 木 匠 。1878 年 , 奥 古 斯 汀 与 其 家 族 迁 居 到 特 里
贝 格 。 在 此 , 他 在 一 个 小 房 子 中 安 家 , 并 于 同 年 开 始 生 产 黑
森 林 钟 箱 。1908 年 新 厂 房 简 称 。 第 一 次 世 界 大 战 爆 发 前 , 公
司 业 务 十 分 繁 荣 。 即 便 在 战 争 期 间 企 业 也 没 有 完 全 停 产 。 只
要 木 匠 可 以 工 作 , 公 司 就 会 继 续 生 产 钟 表 。1920 年 到 世 界 大
经 济 危 机 期 间 , 人 们 对 钟 箱 的 需 求 ( 特 别 是 英 国 ) 非 常 巨
大 。1973 年 , 公 司 将 重 心 完 全 放 在 了 销 售 黑 森 林 钟 表 的 生 意
上 。 原 来 的 钟 箱 作 坊 逐 步 进 行 了 扩 建 。 黑 森 林 的 国 际 旅 游 业
务 不 断 发 展 。 黑 森 林 咕 咕 钟 再 次 赢 得 了 世 界 的 关 注 并 且 发 展
成 为 该 地 区 的 重 要 经 济 支 柱 。
1984 年 , 在 接 近 瀑 布 入 口 的 特 里 贝 格 市 中 心 , 著 名 的 “ 千 钟
屋 ” 精 品 店 开 业 了 。1997 年 , 这 家 商 店 的 面 积 几 乎 翻 了 四
倍 。 商 店 内 部 扩 建 完 全 按 照 新 的 设 计 方 案 进 行 。 我 们 的 客 户
便 可 在 一 家 精 品 店 中 接 触 到 所 有 种 类 的 咕 咕 钟 和 黑 森 林 纪 念
品 。
1908 年 的 特 里 贝 格

特 里 贝 格
黑 森 林 咕 咕 钟
德 国 传 统 手 工 艺
“ 传 统 黑 森 林 咕 咕 钟 ”- 百 年 如 一 , 矢 志 不 移

特 里 贝 格 黑 森 林 咕 咕 钟
德 国 传 统 手 工 艺

特 里 贝 格
黑 森 林 浪 漫
傍 晚 掠 影

特 里 贝 格
圣 诞 节 笔 下 的
魔 幻 之 城

百 万 束 灯 光 点 缀
每 到 12 月 25 至 30 日 圣 诞 节 之 时 , 特
里 贝 格 便 异 常 热 闹 。 在 这 里 , 百 万
束 灯 光 点 缀 下 的 黑 森 林 特 里 贝 格 瀑
布 俨 然 变 成 了 了 一 座 银 光 素 裹 灯 火
通 明 的 魔 幻 之 城 。 在 这 里 , 您 不 仅
可 以 品 尝 到 圣 诞 果 酒 和 德 国 火 腿 ,
还 可 以 参 与 我 们 为 您 准 备 的 精 彩 纷
呈 的 室 内 室 外 庆 祝 活 动 中 。

特 里 贝 格
黑 森 林 樱 桃 蛋 糕
庆 祝 百 岁 生 日

如 果 有 人 说 世 界 上 最 好 吃 的 TOP10 蛋 糕 中 没 有 黑 森 林 蛋 糕 , 那 他 肯 定 没 有 吃 过 最 正 宗 的 。 黑
森 林 蛋 糕 在 今 年 迎 来 100 岁 生 日 , 但 黑 森 林 蛋 糕 的 创 始 人 到 底 是 谁 ? 同 一 些 发 明 一 样 , 黑 森
林 蛋 糕 的 创 始 人 也 存 在 着 争 议 。 一 种 说 法 是 , 一 位 来 自 波 恩 附 近 小 城 Bad Godesberg 咖 啡 店
的 糕 点 师 约 瑟 夫 · 克 勒 尔 声 称 在 第 一 次 世 界 大 战 前 就 发 明 了 以 樱 桃 、 奶 油 和 巧 克 力 为 组 合
的 蛋 糕 , 还 用 维 也 纳 薄 面 饼 做 底 托 , 用 樱 桃 酒 激 发 奶 油 的 香 味 。
不 过 现 如 今 , 大 部 分 人 都 承 认 , 黑 森 林 蛋 糕 是 从 巴 登 符 腾 堡 州 黑 森 林 中 部 城 市 特 里 贝 格
(Triberg) 咖 啡 店 糕 点 师 Claus-Schäfer 出 发 , 走 上 了 征 服 世 界 甜 品 爱 好 者 之 路 的 。 这 位 糕
点 师 的 祖 父 传 说 于 早 年 从 北 德 继 承 了 黑 森 林 蛋 糕 的 秘 方 并 将 其 带 到 了 盛 产 樱 桃 的 黑 森 林 地
区 。 当 您 来 到 特 里 贝 格 , 您 甚 至 可 以 在 这 家 咖 啡 店 发 现 几 百 年 前 的 蛋 糕 制 作 手 稿 。 为 保 护
这 一 “ 国 宝 级 ” 甜 点 , 在 2003 年 的 德 国 国 家 糕 点 管 理 办 法 中 就 规 定 : 黑 色 林 蛋 糕 是 樱 桃 酒
奶 油 蛋 糕 , 蛋 糕 馅 料 是 奶 油 , 可 以 配 樱 桃 , 加 入 樱 桃 酒 的 量 必 须 能 够 明 显 品 尝 得 出 樱 桃 酒
味 。
在 黑 森 林 特 里 贝 格 的 秋 季 , 欣 赏 着 美 丽 的 风 景 , 喝 着 咖 啡 , 品 尝 着 松 软 的 黑 森 林 蛋 糕 , 可
谓 惬 意 至 极 。

特 里 贝 格
豪 华 酒 店 及 传 统
大 餐 一 应 俱 全
在 黑 森 林 旅 行 当 然 少 不 了 在 当 地 的 民 宅 或 具 有 经
典 风 格 的 酒 店 住 上 一 晚 并 品 尝 当 地 的 特 色 菜 肴 。
特 里 贝 格 最 有 名 的 酒 店 当 属 四 星 级 的 花 园 公 酒 店
Parkhotel Wehrle。 这 座 酒 店 位 于 特 里 贝 格 市 中 心
并 曾 接 待 过 拿 破 仑 等 历 史 名 人 。 此 外 , 您 还 可 通
过 HRS 等 酒 店 搜 索 引 擎 查 询 到 特 里 贝 格 的 几 十 家 酒
店 。 如 果 您 需 要 专 业 的 住 宿 咨 询 , 也 欢 迎 您 联 系
我 们 。 我 们 愿 意 为 您 服 务 。
我 们 的 联 系 方 式 为 :
位 于 黑 森 林 博 物 馆 的 “ 特 里 贝 格 城 市 旅 游 中 心 ”
Wallfahrtstraße 4
78098 黑 森 林 特 里 贝 格
电 话 .: +49 (0) 7722 8664-90
传 真 : +49 (0) 7722 8664-99

03
01
04
05
02
在 黑 森 林 特 里 贝 格 , 我 们 为 您 提 供 超 过 30 家 餐 厅
和 酒 吧 。 在 这 里 , 您 可 品 尝 到 国 际 一 流 菜 品 及 德
国 传 统 美 食 。
06
1 + 2 花 园 酒 店 威 尔 乐 内 的 餐 区 ( 内 景 和 外 景 )
( 德 文 :Parkhotel Wehrle Restaurant)
3 贝 斯 特 韦 斯 特 黑 森 林 主 题 精 品 酒 店
( 德 文 :Best Western PLUS Schwarzwald
Residenz)
4 花 园 酒 店 威 尔 乐 ( 德 文 :Parkhotel Wehrle)
5 特 里 贝 格 青 年 旅 社 ( 德 文 :Jugendherberge)
6 伯 格 霍 夫 家 庭 酒 店 ( 德 文 :Landhof Berghof)
7 紧 邻 特 里 贝 格 瀑 布 的 普 法 夫 酒 店 餐 厅
( 德 文 :Restaurant Hotel Pfaff)
07

特 里 贝 格
特 里 贝 格 黑 森
林 的 中 心
法 国
07
温 泉 疗 养 胜 地 巴 登 巴 登
位 于 奥 芬 堡 附 近 的
欧 洲 最 大 主 题 游 乐 场 02
法 国 斯 特 拉 斯 堡 06
09
麦 琴 根 名 品 打 折 村
05
Vogtsbauernhöfe
黑 森 林 农 庄
特 里 贝 格
10
斯 图 加 特 梅 赛 德 斯
汽 车 博 物 馆
01
保 时 捷 博 物 馆
15 min
弗 莱 堡
04
30 min
60 min
90 min
03
康 斯 坦 茨
瑞 士
08
瑞 士 苏 伊 士

01 02 03
04 05 06
07 08
09 10

特 里 贝 格
地 理 位 置 和
交 通 路 线
乘 坐 德 铁 :
特 里 贝 格 位 于 黑 森 林 城 际 普 快 (Schwarzwaldbahn)“
卡 尔 斯 鲁 厄 - 康 斯 坦 茨 ” 线 路 上 。 从 两 大 终
点 站 至 特 里 贝 格 仅 需 1 个 多 小 时 。
您 还 可 乘 黑 森 林 或 博 登 湖 城 际 快 车 (Intercity) 或
乘 坐 ICE 从 奥 芬 堡 (Offenburg) 转 车 经 由 菲 林 根 - 施
文 宁 根 (Villingen-Schwenningen) 抵 达 特 里 贝 格 。
在 特 里 贝 格 市 住 宿 , 您 可 获 得 KONUS 旅 行 卡
(KONUS-Gästekarte): 持 此 卡 可 免 费 乘 坐 城 际 火 车
和 汽 车 抵 达 卡 尔 斯 鲁 厄 、 奥 芬 堡 、 弗 莱 堡 等 临 城 。
自 驾 游 :
上 A5 高 速 公 路 : 从 55 号 出 口 驶 出 - 上 方 向 为 奥 芬 堡
(Offenburg) 方 向 的 B33 菲 林 根 - 施 文 宁 根 省 道
(Villingen-Schwenningen)。
上 A81 高 速 公 路 : 从 35 号 出 口 驶 出 - 上 方 向 为 圣 乔
治 根 (St.Georgen) 的 B33 菲 林 根 - 施 文 宁 根 省 道
(Villingen-Schwenningen)。

丹 麦
波 罗 的 海
荷 兰
北 海
汉 堡
柏 林
波 兰
比 利 时
杜 塞 尔 多 夫
法 兰 克 福
捷 克 共 和 国
法 国
瑞 士
斯 图 加 特
特 里 贝 格
瑞 士
慕 尼 黑
奥 地 利

黑 森 林 特 里 贝 格 旅 游 攻 略
德 国 的 黑 森 林 地 区 包 括
了 北 部 的 卡 尔 斯 鲁 厄
(Karlsruhe)— 巴 登 - 巴
登 (Baden-Baden)— 弗 罗
伊 施 塔 特 (Freudenstadt)
; 中 部 的 金 齐 希 河 谷
(kinzig Valley) — 古 特
赫 (Gutach)— 特 里 贝 格
(Triberg); 南 部 的 弗 莱 堡
(Freiburg)— 乌 塔 赫 施 鲁 赫
特 (Wutachschlucht)。
在 德 国 黑 森 林 旅 游 必 然 少 不
了 咕 咕 钟 和 樱 桃 蛋 糕 城 特 里
贝 格 。 这 座 小 城 位 于 德 国 西
南 的 巴 符 州 。 巴 登 - 符 腾 堡
州 , 东 西 宽 60 公 里 , 南 北 长
200 公 里 , 其 间 群 山 起 伏 ,
河 溪 轻 流 , 河 谷 坡 地 上 散 落
着 大 大 小 小 的 村 镇 。 快 来 穿
行 在 南 部 的 黑 森 林 , 寻 找 格
林 童 话 中 的 小 红 帽 村 , 感 受
浑 然 天 成 的 迷 人 景 致 ; 漫 步
在 山 峦 云 雾 中 的 山 林 中 , 仿
若 闯 入 爱 丽 丝 的 梦 境 ...
黑 森 林 山 间 小 路 很 多 , 十 分
方 便 停 车 。
旅 游 线 路 推 介
参 观 德 国 落 差 最 大 的 瀑
布 , 瀑 布 的 源 头 是 古 塔 赫 河
(Gutach River), 落 差 163
米 , 喷 涌 而 下 的 瀑 布 被 长 满
青 苔 的 岩 石 分 割 成 了 7 条 小
瀑 布 。 选 择 三 条 不 同 的 探 险
路 径 并 在 平 缓 的 路 径 中 享 受
在 黑 森 林 中 喂 松 鼠 的 乐 趣
在 特 里 贝 格 (Triberg)
或 邻 城 福 特 旺 根 (Furtwangen)
或 维 林 根 - 施 维 宁
根 (Villingen-Schwenningen)
的 多 座 黑 森 林 钟 表 博
物 馆 内 了 解 德 国 古 老 手 工 艺
钟 表 的 衍 生 历 史 和 现 今 的 发
展 情 况
在 特 里 贝 格 的 咖 啡 店
和 饭 店 中 品 尝 黑 森 林 樱 桃 蛋
糕 、 特 里 贝 格 驰 名 火 腿 并 品
上 一 杯 香 浓 的 咖 啡
在 黑 森 林 的 四 星 级 酒
店 Parkhotel Wehrle 住 宿 一
晚 并 与 酒 店 公 园 中 世 界 最 大
的 咕 咕 钟 卖 钟 师 傅 木 刻 雕 塑
合 影 留 念
在 “ 千 钟 屋 ”(Haus
der 1000Uhren) 与 上 百 款
布 谷 钟 合 影 留 念 并 在 我 们 多
语 种 工 作 人 员 的 介 绍 下 选 购
一 款 适 合 您 和 您 家 人 的 原 始
黑 森 林 咕 咕 钟 。 您 可 以 选 择
在 店 中 退 税 并 打 包 空 运 到
您 位 于 国 内 的 地 址 并 在 2-3
周 后 等 待 从 DHL 德 国 邮 政 收
货 。 整 个 购 物 流 程 十 分 简 洁
并 为 您 省 去 了 在 德 国 缴 纳 消
费 税 及 出 德 国 机 场 申 报 退 税
等 复 杂 的 手 续 。( 注 意 : 在
中 国 进 口 产 品 超 过 一 定 额 度
需 要 缴 纳 产 品 进 口 税 )
轻 车 简 从 , 吃 饱 喝 足 , 驶 往
下 一 个 目 的 地 !
黑 森 林 出 行 指 南
气 候
夏 秋 平 稳 温 和 , 冬 春 微 寒 乍
暖 是 黑 森 林 地 区 气 候 的 总 体
特 征 , 因 为 处 于 位 于 800 米
的 海 报 高 度 , 因 此 相 比 德 国
北 部 平 原 , 黑 森 林 的 温 度 大
起 大 落 的 情 况 尤 其 在 秋 季 还
是 比 较 常 见 。 黑 森 林 的 夏 季
较 为 凉 爽 , 冬 季 在 德 国 范 围
内 较 为 寒 冷 , 最 冷 时 可 达 零
下 15 度 。 因 此 在 秋 冬 两 季 来
黑 森 林 旅 游 的 客 人 要 备 些 防
寒 保 暖 服 装 。
时 差
德 国 于 每 年 3 月 最 后 一 个 星
期 日 到 10 月 最 后 一 个 星 期 日
实 行 夏 令 时 , 比 北 京 时 间 晚
6 小 时 , 例 如 : 北 京 时 间 为
正 午 12 点 , 柏 林 时 间 为 早
上 6 点 。 其 他 时 段 为 非 夏 令
时 , 比 中 国 晚 7 小 时 。 黑 森
林 当 然 也 不 例 外 。
语 言
黑 森 林 地 区 位 于 德 国 巴 登 -
符 腾 堡 南 部 。 官 方 语 言 为 德
语 , 特 里 贝 格 位 于 南 巴 登
地 区 , 十 分 流 行 讲 南 巴 登 方
言 。 在 这 里 , 英 语 也 很 普
及 。 在 特 里 贝 格 咕 咕 钟 精 品
店 “ 千 钟 屋 ” 内 , 店 员 会 将
包 括 中 文 在 内 的 10 余 种 语 言
并 可 谓 顾 客 提 供 最 专 业 的 母
语 咨 询 服 务 。
交 通
德 国 与 国 内 一 样 , 靠 右 行
驶 , 过 马 路 请 遵 守 交 通 规
则 , 保 护 自 身 安 全 。
通 讯
1、 德 国 所 有 城 市 的 超 市
内 都 会 有 比 较 廉 价 的 长 途
手 机 卡 。 在 特 里 贝 格 位 于
市 中 心 的 Rossmann 化 妆 品
日 用 品 商 城 及 NETTO 超 市
内 , 您 均 可 购 买 到 可 支 持
拨 打 中 国 手 机 或 座 机 的 电
话 卡 。 费 用 为 拨 通 连 接 费

0.15 欧 元 , 每 分 钟 1 欧 分 。
2 、 德 国 拨 国 内 座
机 :0086- 区 号 - 号 码
( 区 号 首 位 为 0 的 需 省 去 )
德 国 拨 国 内 手
机 : 0 0 8 6 - 手 机 号
国 内 拨 德 国 座 机 :0049-
区 号 - 号 码 ( 区 号 首
位 为 0 的 需 省 去 )
国 内 拨 德 国 手
机 : 0 0 4 9 - 手 机 号
3、 德 国 酒 店 一 般 能 上 网 ,
但 可 能 需 要 收 费 , 使 用 前 请
咨 询 酒 店 服 务 人 员 。
酒 店
1、 旅 游 业 成 熟 的 地
区 , 部 分 酒 店 设 备
较 老 旧 , 请 您 理 解
2、 酒 店 房 间 内 一 般 设
有 收 费 电 视 、 电 话 、 有
偿 饮 料 及 小 食 品 等 , 请
询 问 清 楚 费 用 后 使 用 ,
以 免 结 账 时 发 生 误 会
3、 德 国 人 习 惯 喝 冷 水 , 房
间 内 没 有 热 开 水 供 应 , 酒 店
内 自 来 水 可 直 接 饮 用
4、 用 电 、 用 水 注 意 安 全 、
节 约 , 吸 烟 注 意 安 全 , 如 有
设 施 损 坏 , 需 要 个 人 赔 偿 。
5、 德 国 为 220V 电 压 和 圆 头
儿 插 销 , 不 适 于 国 内 电 器
您 可 于 出 行 前 在 中 国 的 五 金
超 市 场 选 购 一 款 电 源 转 换 插
销 携 带 到 德 国 , 十 分 方 便 。
购 物
德 国 制 品 以 坚 实 、 耐 久 而 著
名 , 值 得 购 买 的 有 照 相 机 、
光 学 仪 器 、 钟 表 、 钢 笔 、 刀
具 等 , 另 外 陶 瓷 器 具 、 皮
革 、 时 装 和 宝 石 制 品 也 很 精
美 。 在 特 里 贝 格 150 公 里 之
内 , 您 不 仅 能 够 享 受 到 优 美
的 自 然 风 光 , 还 可 体 验 到 性
价 比 极 高 的 德 国 制 造 产 品 。
餐 厅
1、 用 自 助 餐 时 , 应 先 少 量
拿 取 , 喜 欢 再 多 取
2、 西 餐 一 般 用 刀 叉 , 左 手
拿 叉 , 右 手 拿 刀 。 说 话 时 不
宜 挥 动 刀 , 避 免 餐 具 碰 撞 出
声
3、 黄 金 假 日 和 旅 游 旺 季
时 , 用 餐 可 能 需 要 等 候 , 请
您 谅 解
小 费 / 服 务 费
1、 在 餐 馆 或 咖 啡 馆 , 通
常 给 5%~10% 的 小 费 , 如
果 已 经 加 收 了 服 务 费 , 可
以 少 给 一 些 。 在 特 里 贝
格 , 一 般 针 对 50 欧 元 左
右 的 账 单 支 付 3 到 5 欧 消
费 , 有 些 客 人 也 会 按 照 服
务 质 量 酌 情 支 付 小 费 。
2、 离 开 酒 店 时 , 可 以 把 小
费 留 在 房 间 里 , 行 李 搬 运 工
和 房 间 清 洁 工 的 小 费 应 交 给
本 人 。
景 点 及 其 他 公 共 场 所
1、 公 众 场 合 请 勿 吸 烟 、 吐
痰 、 大 声 喧 哗 , 排 队 时 不 可
插 队 拥 挤 , 勿 随 手 扔 垃 圾 、
吐 口 香 糖
2、 教 堂 、 宫 殿 、 高 级 娱 乐
场 所 为 公 认 的 正 式 场 合 , 进
入 时 , 衣 着 须 端 庄 整 洁 , 不
可 袒 胸 露 背 、 穿 拖 鞋 、 短
裤 、 迷 你 裙 、 无 袖 上 衣 或 其
他 不 适 宜 的 衣 服
3、 不 要 未 经 允 许 给 陌 生 人
拍 照 , 景 点 若 规 定 不 可 拍 照
摄 像 , 请 予 以 遵 守 。
版 权 声 明 :
出 版 方 :
魏 瑟 尔 有 限 公 司 - 千 钟 屋
Hauptstraße 81, 78098 黑 森 林 特 里 贝 格
德 国
电 话 .: +49 (0) 7722 - 96 30 0
传 真 : +49 (0) 7722 - 96 30 21
电 子 邮 箱 : office@1000uhren.com
网 址 : www.hausder1000uhren.de
董 事 长 : Thomas Weisser
设 计 :
迪 克 曼 项 目 发 展 有 限 公 司
特 里 贝 格 , www.detc.de
图 片 版 权 :
千 钟 屋 、 特 里 贝 格 市 、8mobili 提 供 的 “ 保 时 捷 博 物
馆 之 夜 ”、 花 园 酒 店 Wehrle、 提 姆 · 迪 克 曼 、www.
Fotolia.de 网 站 © stalkerstudent;© Tom Wang;© Manuel
Schönfeld;© elxeneize;© reinhard sester;© mizar_21984
;© pbardocz ;© ffly;© lunfengzhe ;©
Gerd Reiber ;© Alexi TAUZIN
发 行 日 期 : 12/2015
© 魏 瑟 尔 有 限 公 司 - 千 钟 屋

魏 瑟 尔 有 限 公 司 – 千 钟 屋
Hauptstrasse 79-81 * 78098 特 里 贝 格 * 德 国 * 电 话 : +49 7722 9630-0 * 传 真 : -21
电 子 邮 箱 : office@1000uhren.com * 网 址 : www.houseof1000clocks.com
营 业 时 间 :4 月 至 10 月 周 一 至 周 日 9:00 - 18.00 11 月 至 3 月 周 一 至 周 日 10:00 - 17.00