GA ROTORES DUPLOS

Ancinhos Enleiradores
GA ROTORES DUPLOS
www.kuhn.com
be strong, be KUHN

2

GA
6501 7501 8121 8731 9531 6002 6632 7932 9032 6620 8030 9030
ANCINHOS ENLEIRADORES
PROJETADOS PARA UMA FORRAGEM
RICA EM NUTRIENTES
O alto teor de nutrientes na forragem sempre foi crucial
para os projetistas dos Ancinhos Enleiradores. Foi dado
especial atenção ao acompanhamento do terreno e à
coleta de uma forragem limpa. A forma específi ca dos
braços garante alta produtividade, formação de leiras
estruturadas e alta confi abilidade.
VOCÊ PROCURA UM ENLEIRADOR
ADEQUADO PARA SERVIÇO PESADO
O rotor MASTER DRIVE de dupla redução, com uma
transmissão que pode trabalhar com forragens pesadas,
aumenta a vida útil da máquina. Esta transmissão, única no
mercado, é projetada para o uso muito intenso e torna esta
gama ainda mais polivalente e confi ável, com manutenção
reduzida.
TODOS PODEM ENCONTRAR UM
ENLEIRADOR ADAPTADO ÀS SUAS
NECESSIDADES
Com larguras de trabalho de 3,50 a 9,30 m, modelos
com formação central ou lateral (uma ou duas leiras),
versões semimontadas ou rebocadas... a gama de
Ancinhos Enleiradores KUHN atende à maioria das
exigências.
Ancinhos Enleiradores
de rotores duplos KUHN
em poucas palavras:
Modelos
Largura de
trabalho (m)
Cárter de
transmissão
Formação
da leira
GA 6501 (P) 5,40 a 6,40 standard central
GA 7501 6,85 a 7,45 standard central
GA 8121 7,40 a 8,00 MASTER DRIVE central
GA 8731 7,70 a 8,60 MASTER DRIVE GIII central
GA 9531 8,40 a 9,30 MASTER DRIVE GIII central
GA 6002 3,50 a 5,80 standard lateral
GA 6632 3,55 a 6,45 MASTER DRIVE GIII lateral
GA 7932 4,05 a 7,45 MASTER DRIVE GIII lateral
GA 9032 4,65 a 8,60 MASTER DRIVE GIII lateral
GA 6620 6,30 a 6,65 MASTER DRIVE lateral
GA 8030 7,30 a 8,30 MASTER DRIVE GIII lateral
GA 9030 8,50 MASTER DRIVE GIII lateral
3

QUALIDADE
DE TRABALHO
NÃO É MAIS PRECISO OPTAR ENTRE COLHER UMA
FORRAGEM LIMPA OU RECOLHIMENTO PERFEITO.
Para uma rápida secagem e um ótimo recolhimento da forragem, a leira deve ser uniforme e
volumosa. As duas características dos Ancinhos Enleiradores KUHN que contribuem para a
formação ideal da forragem são:
- braço que forma um ângulo agudo até o ponto de formação da forragem sobre a leira,
- liberação rápida do dente no último momento antes de passar por cima da leira.
Estas especificidades são complementadas pelos braços contracurvados de condução
hipertangencial. Descubra as vantagens que fazem a diferença!
AS VANTAGENS DO CONCEITO EM UM PISCAR DE OLHOS
A condução hipertangencial dos braços melhora consideravelmente a formação das leiras:
- leiras grandes e volumosas,
- a forragem é empurrada eficazmente para fora do rotor, portanto, para a leira,
- o recolhimento da forragem por uma enfardadora ou uma ensiladora é facilitada e tem o mínimo
de perda,
- não há risco de levar a forragem para além da leira,
- coleta da forragem de qualidade mesmo em alta velocidade, graças a uma distância reduzida
entre as passagens dos dentes.
Condução tangencial (tradicional)
Condução hipertangencial
(KUHN)
4

BRAÇOS PARA UM ENLEIRAMENTO DE QUALIDADE
A condução hipertangencial dos braços comparada a um projeto
convencional, é a garantia de um enleiramento limpo, uma melhor
formação da leira e uma maior velocidade de avanço. Ela também
elimina a necessidade de braços extras ou braços ajustáveis.
Além disso, a distância entre as passagens dos dentes é
sensivelmente reduzida. Há, portanto, menor risco de deixar
forragem no chão. As perdas são reduzidas ao mínimo, mesmo
em alta velocidade.
O DESIGN COMPROVADO DOS DENTES PARA UMA
FORRAGEM LIMPA
O ângulo dos dentes garante um enleiramento limpo e um
manuseio suave da forragem, mesmo pesada e densa, com
um mínimo de contato com o solo os dentes são feitos em aço
temperado para uma maior durabilidade e maior resistência à
fadiga. A fi xação “fl utuante” e os três espirais de grande diâmetro
reduzem o risco de desgaste.
5

QUALIDADE
DE TRABALHO
O CÁRTER
PARA ENCARAR AS FORRAGENS MAIS PESADAS
Hoje, as máquinas agrícolas devem resistir a grandes esforços com larguras de trabalho
maiores, ao mesmo tempo em que atendem às exigências dos agricultores em termos
de confiabilidade e durabilidade. Para os Ancinhos Enleiradores, o coração da máquina,
ou seja, a transmissão do rotor, é o centro da questão. A KUHN desenvolveu cárteres
inteiramente fechados para proteger totalmente as peças de transmissão e aumentar
a resistência ao desgaste. Este design possibilita todo o sucesso do cárter
MASTER DRIVE e garante uma confiabilidade e uma durabilidade excepcionais, mesmo
durante usos intensos.
CORTE DO CÁRTER
MASTER DRIVE
Não há oscilação nem folgas
ao trabalhar em terrenos
irregulares.
PATENTE KUHN I
PARA UMA MAIOR DURABILIDADE
O cárter MASTER DRIVE possui um design único de dois estágios, sendo a redução realizada por
uma engrenagem cônica e uma engrenagem cilíndrica. As folgas são estreitamente controladas
para um conjunto de maior confiança e de maior robustez, mesmo em condições difíceis. Dessa
forma, o desgaste dos cárteres é reduzido ao mínimo e nenhuma manutenção é necessária.
Os dois estágios possibilitaram incluir engrenagens cilíndricas maiores e com mais dentes, para
uma melhor transmissão da potência.
6

QUALIDADE
DE TRABALHO
GERAÇÃO III:
MAIS CONFIÁVEL, MAIS LEVE
O novo cárter MASTER DRIVE GIII foi projetado para aguentar as tensões mais fortes
sobre a corrente de transmissão.
Isto se deve principalmente:
- ao aumento das larguras de trabalho e dos diâmetros dos rotores,
- ao enleiramento de forragens difíceis, como grandes quantidades de pré-secado,
feno, ou material para bioenergia.
EXCLUSIVO
NOVA FIXAÇÃO
DOS BRAÇOS PARA
UMA MAIOR ROBUSTEZ
APRECIADO
PELOS MAIS EXIGENTES
É preciso ter eficácia e alta performance no momento da
coleta das forragens. O cárter MASTER DRIVE GIII permite
tirar o melhor proveito das condições meteorológicas,
especialmente para as grandes propriedades ou
prestadores de serviço.
CONCEBIDO PARA DURAR
Detalhes importantes foram modifi cados para obter rotores
mais leves e ainda mais robustos:
• caixas de alumínio,
• perfi l de came otimizado - menos força no rolete,
• maior diâmetro de disco - menor velocidade de rotação
e pressão no came
• braços com tubos de seção resistente,
• eixo de rotação dos braços com maior robustez,
• eixo oscilante reforçado,
• montagem reforçada dos braços sobre o eixo oscilante
(ligação aparafusada).
GA 8121
GA 8731
GA 9531
GA 6632
GA 7932
GA 9032
GA 6620
GA 8030
GA 9030
MASTER DRIVE
•
•
MASTER DRIVE GIII
•
•
•
•
•
•
•
7

QUAIS SÃO AS VANTAGENS
DOS
ANCINHOS
ENLEIRADORES
KUHN COM
FORMAÇÃO
CENTRAL?
ELES SÃO EFICAZES
• Você pode dobrar a produtividade de um enleirador
monorrotor e formar leiras dimensionadas para atender
às necessidades das enfardadoras, das ensiladoras e dos
reboques autocarregadores de alta capacidade.
• Projetados para uma fácil utilização.
ELES FORMAM LEIRAS IMPECÁVEIS
A distância entre os rotores é mantida qualquer que seja a
superfície do solo. A leira formada é uniforme e sua estrutura
favorece a aeração e coleta pelas ferramentas recolhedoras.
SUA PRODUTIVIDADE É ELEVADA
Os rotores são projetados para mover uma grande quantidade
de forragem a uma alta velocidade de trabalho.
ELES AJUDAM A PRESERVAR OS NUTRIENTES DA
FORRAGEM
A forragem é movida suavemente de uma só vez. As perdas de
folhas e o risco de contaminação pelo solo são mínimos.
8

9

GA
6501 6501 P 7501
QUANDO O TAMANHO DA
PROPRIEDADE AUMENTA
Em muitas propriedades onde a cada ano a área para produção de forragens é maior, os enleiradores
monorotores atingiram o seu limite. Para fazer frente a essa nova realidade, muitos produtores estão
investindo numa máquina de rotores duplos com uma produtividade mais alta, porém, tão compacta
quanto o enleirador anterior. Se este for o seu caso, os GA 6501, 6501 P e 7501 atenderão às suas
expectativas!
ENLEIRADORES DE ROTORES DUPLOS E COMPACTOS PARA PEQUENOS ESPAÇOS
Os GA 6501, 6501 P e 7501 possuem todas as características de um enleirador profi ssional, com uma
atraente relação custo/benefício esses enleiradores permitirão a coleta de uma forragem de alta qualidade
em pouquíssimo tempo. Passar de um terreno ao outro é possível, sem difi culdades, graças a uma largura
de transporte de 2,50 m e 2,55 m, respectivamente.
10

VASTA EXTENSÃO DE AJUSTES
A largura da leira pode ser ajustada de 1,00 a 2,00 m para
uma adaptação à densidade da forragem ou à largura da
plataforma recolhedora.
A largura é rapidamente ajustável por meio de manivela ou
alavanca.
QUALIDADE
DE TRABALHO
NÃO HÁ LIMITE PARA UM ENLEIRAMENTO
DE ALTA QUALIDADE
Um enleiramento de alta qualidade só é possível se os rotores
forem capazes de acompanhar suavemente as irregularidades
do terreno sem danifi car a cobertura vegetal. Os GA 6501,
6501 P e 7501 dispõem de rodados com articulação 3D ou
eixos tandem para um excelente desempenho.
CONFORTÁVEL MESMO EM TERRENOS DIFÍCEIS
O eixo tandem é ideal para guiar o rotor em condições
difíceis (sulcos, áreas desniveladas...) e com alta velocidade
de avanço. Então, opte pelo GA 7501.
UMA ÓTIMA MOBILIDADE EM TODAS AS DIREÇÕES
O braço do rotor e o rotor são ligados por uma articulação
dupla possibilitando uma mobilidade em “3D”: o rotor se
adapta à superfície do solo e contribui, para a coleta de uma
forragem limpa.
GA 6501 P: FLEXIBILIDADE EM
TRANSPORTE COM GRANDE LARGURA
DE TRABALHO
Esse novo modelo completou toda a gama de enleiradores
duplo rotor KUHN. É apropriado para os agricultores pequenos
e médios que requerem máquinas de boa manobrabilidade e
grande largura de trabalho. A largura de trabalho é ajustável
de 5,55-6,40 m, aumentando o espaço entre os dois rotores.
O rotor é fi xo em quatro rodas giratórias afi m de orientar o
rotor com a máxima estabilidade nas curvas. A vegetação é
preciosa, assim deve ser preservada. A transição da posição
de transporte para a de trabalho é feita sem sair da cabine do
trator. Além disso, a elevação hidráulica dos rotores facilita as
voltas em U e proporciona uma maior folga para a passagem
de leiras. não é necessário utilizar o levante hidráulico do trator.
Resultado: O comando de dupla ação é sufi ciente para todas
as manobras.
11

GA
8121
ROBUSTO E PERSISTENTE
Quer você trabalhe com feno, pré-secado ou palha, o GA 8121 é confortável em condições difíceis.
O seu tamanho compacto é uma de suas vantagens bastante apreciadas quando se trata de trabalhar
em campos de difícil acesso. Além disso, o enleirador não tem medo de declives. Bom desempenho e
bom comportamento são garantidos mesmo com tratores de pequeno porte. Por último, mas não menos
importante: o cárter MASTER DRIVE está disponível de série para uma maior confi abilidade e robustez
durante o intenso uso.
COMPACTO E FÁCIL DE MANOBRAR
CONFORTO
TUDO PARA SIMPLIFICAR O SEU TRABALHO
12
Com uma largura de transporte de apenas
2,82 m, é fácil passar com o GA 8121 por
estradas estreitas. As rodas traseiras do chassi são
direcionais para uma maior manobrabilidade.
Uma pré-seleção na posição de transporte é o sufi ciente para ajustar
a largura de trabalho e a leira. A cada desdobramento, os rotores se posicionam
automaticamente no local desejado. Durante o transporte, os rotores se encontram
na posição mais inferior, a fi m de minimizar a altura. Algumas voltas da manivela
são sufi cientes para colocar os dentes na posição e altura ideais.

Cárter MASTER
DRIVE exclusivo, de
dois estágios, para
forragens densas e
condições difíceis.
QUALIDADE
DE TRABALHO
TRÊS VERSÕES
PARA UM ENLEIRAMENTO ADEQUADO
EIXOS TANDEM
SUSPENSÃO EM 3D
SEIS RODAS
Ideais para o enleiramento em terrenos
irregulares (terrenos com desníveis
ou declives...) com alta velocidade
de avanço.
Os rotores se adaptam ao solo em terreno
ondulado para coletar toda a forragem.
Os dentes coletam a forragem com alta
precisão, uma verdadeira vantagem em
superfícies escorregadias.
Para os perfeccionistas que buscam o
enleiramento com o melhor desempenho:
nesse sistema os 6 rodados se articulam
como os rodados tandem e a mesma
fl exibilidade da fl utuação 3D.
13

GA
8731 9531
PREPARADOS
PARA USO INTENSO
COM PRÉ-SECADO,
FENO OU PALHA
Os novos Ancinhos Enleiradores semimontados GA 8731 e
GA 9531 destacam-se dos modelos concorrentes pela sua
capacidade de adaptação ao solo, robustez e confi abilidade.
Com larguras de trabalho de 7,70 a 9,30 m, a produtividade
será alta ao mesmo tempo em que o chassi permitirá que
os rotores se adaptem aos terrenos irregulares. Com a
nova transmissão do rotor MASTER DRIVE GIII, esses dois
Ancinhos Enleiradores estão bem preparados para serem
usados em condições adversas.
EQUIPADOS COM O NOVO CÁRTER
MASTER DRIVE GIII
Os rotores dos novos Ancinhos Enleiradores KUHN são
equipados com a nova geração de cárter MASTER DRIVE GIII.
Graças a eles, as máquinas passam a ocupar um nível superior
em termos de confi abilidade e qualidade no enleiramento.
UMA ADAPTAÇÃO AO SOLO
CONFORME ESPERADO
Cada rotor do GA 8731 dispõe de quatro
rodas perto dos dentes e suspensão em 3D
para uma melhor adaptação ao solo e um
enleiramento de qualidade.
CONFORTO
MENOS DE QUATRO
METROS DE ALTURA PARA
O TRANSPORTE
Uma vantagem bem prática, a altura de
transporte do GA 8731 é de 4,00 m sem
retirar os braços.
14

AS LEIRAS SÃO PRESERVADAS
Dependendo da situação, os rotores podem
ser inclinados individualmente até 40° e é
possível regular a altura para mais de 75 cm.
Logo, não é mais necessário se preocupar
com o acabamento das leiras quando tiver
que cruzá-las.
ROTORES IMÓVEIS EM TRANSPORTE
Na posição de transporte, o sistema exclusivo
STABILIFT bloqueia hidraulicamente os rotores.
A estabilidade da máquina é muito melhor
durante o transporte em estradas de má
qualidade, mas também nas passagens leiras.
15

GA
8731 9531
SEIS RODAS POR ROTOR DE
SÉRIE
QUANDO A
ROBUSTEZ
ENCONTRA O
CONFORTO
Você apreciará o conforto dos GA 8731 e GA 9531.
Seus principais pontos fortes são:
- manutenção do cárter reduzida ao mínimo,
- estabilidade melhorada durante o transporte, nas curvas e
nos declives,
- fácil ajuste da largura da leira e da altura de trabalho.
Para um melhor acompanhamento
do terreno, o GA 9531 dispõe
de seis rodas por rotor. Um eixo
tandem adicional também está
disponível no GA 8731.
CONFORTO
SIMPLICIDADE NO
AJUSTE DA ALTURA
Uma manivela é sufi ciente para
modifi car manualmente a altura do
rotor. Uma graduação, de série,
facilita ainda mais o ajuste.
O ajuste hidráulico com o comando
KGA 10C está disponível como
equipamento opcional.
16

O PLUS DA KUHN
MONITOR DE COMANDO:
FAÇA A SUA ESCOLHA DE ACORDO
COM AS SUAS NECESSIDADES
O monitor de comando
KGA 01C, controla as
seguintes funções:
- mudança para a posição de
transporte/trabalho e vice-versa,
- ajuste da largura da leira.
Como equipamento opcional,
você também pode controlar a
elevação individual de cada
rotor.
O KGA 10C integra as
seguintes funções adicionais:
- ajuste hidráulico da altura de
trabalho,
- elevação individual dos rotores
para facilitar o trabalho em
pontos que necessitarem.
17

POR QUE
ESCOLHER UM
ENLEIRADOR DE
FORMAÇÃO
LATERAL?
Porque ele se adapta perfeitamente a
condições diversas e variadas!
GESTÃO DE DIFERENTES
DENSIDADES DE FORRAGEM
Dependendo da densidade, você pode
controlar o volume de forragem na leira:
forme uma leira ou junte a forragem em duas
passadas. Você também pode ajustar de
maneira simples a largura de trabalho para
formar uma leira de ótima tamanho. Resultado:
a produtividade por hectare da enfardadora ou
da máquina de colheita é otimizada.
UMA OU DUAS LEIRAS?
FAÇA A SUA ESCOLHA!
Como a maioria dos modelos, a forragem
pode ser depositada em uma ou duas leiras
separadas. Você vai apreciar esta versatilidade
particularmente durante o revolvimento
simultâneo de duas leiras para secagem
rápida durante enleiramento noturno.
A formação em duas leiras acelera também
a secagem das forragens pesadas.
18

E QUAL
ESCOLHER?
As versões disponíveis são
rebocadas ou semimontadas
com um chassi central e rodados
para transporte. Cada um possui
suas vantagens.
Formação da leira
à direita, um alívio
para o seu pescoço!*
*menos GA 6002
MODELOS REBOCADOS:
- atrelamento fácil e rápido: só precisa engatar
um pino e estará pronto para o transporte,
- largura de trabalho variável para um
enleiramento perfeito em zonas estreitas,
- posicionamento do rotor traseiro ajustado
a partir da cabine do trator: seleção do
posicionamento trabalho/transporte, do tipo
de formação (uma ou duas leiras), da largura
de coleta de forragem,
- relação custo/largura de trabalho
interessante,
- novo cárter MASTER DRIVE GIII,
- grande altura para a passagem sobre
as leiras.
OS MODELOS SEMIMONTADOS:
- excelente desempenho em terrenos
irregulares,
- manejo e acompanhamento do trator graças
às rodas direcionais, de fácil manobra (para
a marcha à ré, por exemplo)
- dimensões reduzidas em posição de
transporte sem desmontagem dos braços,
- posicionamento simples para transporte,
facilmente ajustável, portanto, pode ser
tranquilamente utilizado por operadores
menos experientes.
19

GA
6002
FÁCIL DE
UTILIZAR
E MANOBRAR
Na categoria de Ancinhos Enleiradores de grande largura,
o GA 6002 atende perfeitamente as necessidades dos
produtores trabalho com grandes volumes de forragens
e adequação a tratores de baixa ou média potência.
LARGURA DE TRABALHO VARIÁVEL PARA
DIVERSAS DENSIDADES E QUANTIDADES DE
FORRAGENS.
A largura de enleiramento é regulável hidraulicamente de 3,00
a 5,80 m. Densidades de forragem variáveis, contorno de
obstáculos e acabamento de terreno não são mais problema.
Para as forragens muito densas ou para realizar leiras durante
a noite, o GA 6002 também pode formar duas leiras a cada
passagem.
20
MANOBRABILIDADE ACIMA DE 90°
EM CURVAS
O GA 6002 é capaz de coletar toda
a forragem nas curvas e até mesmo
em meias-voltas, sem a necessidade
de compensação da posição do rotor
traseiro: uma vantagem importante para
o conforto e a simplicidade de uso.
AS VANTAGENS PARA UM
TRANSPORTE SIMPLES
E EM TOTAL SEGURANÇA
- A trava de bloqueio automático
impede o giro do rotor traseiro durante
o transporte.
- Quando o enleirador é desdobrado
no campo, a trava de segurança é
desbloqueada automaticamente.
- Iluminação e sinalização são montadas
em série.
- Não é necessário desmontar os braços.
CONFORTO
ABERTURA AUTOMÁTICA
DO DEFLETOR DE
ENLEIRAMENTO
Quando o enleirador passa para a
posição de trabalho, um sistema de tirante
simples abre automaticamente o defl etor
de enleiramento para uma posição
predeterminada. Esta posição é facilmente
ajustada com uma simples manivela.
Como equipamento opcional: defl etor de
enleiramento para o rotor dianteiro.

RODADOS TANDEM
Cada rotor está equipado com um cilindro
hidráulico que garante uma elevada
distância do solo.
A manivela permite pré-ajustar a altura de
trabalho ideal.
RODADOS COM SUSPENSÃO EM 3D
A qualidade do enleiramento e a
estabilidade da máquina são garantidas,
mesmo em alta velocidade e em terrenos
irregulares! Sua disposição possibilita o
perfeito acompanhamento das depressões
durante o enleiramento.
Os eixos tandem estão disponíveis como
equipamento opcional.
QUALIDADE
DE TRABALHO
SEIS PNEUS!
Os eixos complementares, disponíveis
como equipamento opcional, melhoram
o apoio da máquina sobre o chão,
proporcionando um melhor equilíbrio
em terrenos fortemente acidentados.
21

GA
6632 7932 9032
UM MODELO PARA
CADA PROPRIEDADE
E TRATOR
Você procura um enleirador poderoso e versátil, que pode ser facilmente utilizado em condições difíceis e com
tratores de menor porte? Os enleiradores de formação lateral GA 6632, 7932 e 9032 atendem a todas essas
expectativas, deixando para você uma amplo leque de escolhas de diâmetros de rotor. Os enleiradores rebocados
oferecem uma largura de trabalho variável, pela modifi cação da posição do rotor traseiro. Outros pontos-chave: cárter
MASTER DRIVE GIII, de inúmeras possibilidades de enleiramento, acompanhamento do terreno impecável!
FEITO PARA TRABALHOS INTENSIVOS
O novo cárter MASTER DRIVE GIII ajuda você
durante os trabalhos em forragens densas e
pesadas. Sua robustez e sua durabilidade são
incomparáveis.
ECONOMIA
UMA OU DUAS LEIRAS? VOCÊ DECIDE!
Além da formação lateral de uma leira, esses enleiradores rebocados possibilitam
formar duas leiras separadas. Particularmente, isso é útil quando você deseja
acelerar o processo de secagem:
- reviramento da leira,
- Formação de leiras estreitas em condições de forragens pesadas.
GA 6632
- para as propriedades de médio porte.
- para uma intensa utilização.
- com pequenos rotores para melhorar o
acompanhamento do terreno.
- largura de transporte de menos de 3,00 m.
- 2,08 m de largura, com os braços
desmontados.
22

GA 7932
- a melhor escolha, se a largura de transporte de
3,50 m é permitida na estrada.
- largura de leira adequada para as enfardadoras
de alta capacidade.
- ótima relação largura de trabalho/investimento.
CONFORTO
VANTAGENS IMPORTANTES
PARA MAIS CONFORTO
AJUSTE HIDRÁULICO DA LARGURA DA LEIRA
Um cilindro hidráulico faz o ajuste da largura da leira confortavelmente operado a partir
da cabine. Este dispositivo também permite dobrar o defl etor da leira para o transporte,
evitando, assim, a necessidade de trabalho manual. Um segundo defl etor da leira, útil
em caso de formação de duas leiras, está disponível como equipamento opcional para
o rotor dianteiro.
INCOMPARÁVEL CAPACIDADE DE TRANSPOR AS LEIRAS
Um espaço importante sob os rotores, cerca de 50 cm para os GA 6632/7932 e de
60 cm para o GA 9032, ajuda a atravessar as leiras sem maiores difi culdades.
CABEÇALHO MONTADO EM PARALELOGRAMO
O enleirador é atrelado muito facilmente ao trator por meio de uma barra de tração, com
um suporte de altura ajustável. Para evitar qualquer prensamento no engate do reboque
do trator, a parte dianteira da barra de tração se mantém permanentemente em posição
horizontal, independentemente da altura dos rotores.
O QUE A IMPRENSA FALA
A RESPEITO
“O GA 6632 da KUHN passou no nosso teste de enleiramento contínuo de
150 ha de forma brilhante. Nós ficamos particularmente impressionados
com a excelente formação das leiras nas três culturas testadas. Ainda
em relação à qualidade da coleta de forragem, o nosso candidato (com
um chassi totalmente equipado) não demonstrou fraqueza significativa”
(fonte: DLZ Agrarmagazin, maio de 2012)
23

GA
6632 7932 9032
QUALIDADE
DE TRABALHO
UMA FORRAGEM MAIS
LIMPA GRAÇAS A
UM EXCELENTE
ACOMPANHAMENTO
DO TERRENO
Estes três Enleiradores dispõem de especifi cidades importantes
para garantir um enleiramento limpo, sem a introdução de
impurezas, preservando a cobertura vegetal e tendo uma alta
produtividade, mesmo em terrenos irregulares. Tudo isso está
ao alcance de suas mãos.
1
1
2
ROTORES INDEPENDENTES
Graças às articulações dispostas sobre o chassi 1 , os dois rotores
acompanham os desníveis do terreno de forma totalmente independente.
O rotor traseiro é equipado de série com rodados com suspensão 3D para
uma menor contaminação da forragem.
PNEUS HIPERBALÃO
Pneus tipo HIPERBALÃO de grande diâmetro 2 , situados o mais próximo
possível da zona de coleta de forragem, garantem uma excelente captação
da forragem tendo o mínimo de contato com o solo.
PROJETADOS PARA
SEREM ESTÁVEIS EM
DIVERSAS
CONDIÇÕES
Firmemente apoiadas sobre um conjunto
de rodas bem largas e dispondo de até
6 pneus por rotor, estes três modelos se
sentirão à vontade em diversas situações.
24
RODA DE APOIO ADICIONAL
Uma roda de apoio adicional está disponível como equipamento opcional.
Está montada na frente do primeiro rotor para melhorar ainda mais a
adaptação ao solo.
DE SÉRIE
Duas rodas equipam o rotor dianteiro
do GA 6632.
EIXOS TANDEM
Os eixos tandem são de série nos
GA 7932 e GA 9032, e estão
disponíveis como equipamento opcional
para o GA 6632. Eles permitem passar
suavemente sobre buracos, mas também
em terrenos irregulares (por exemplo:
após danos causados por animais ou
terrenos desnivelados).
EIXO COMPLEMENTAR
O rotor traseiro dos GA 6632 e
7932 são equipados com duas rodas
adicionais. Este eixo complementar é um
equipamento opcional no rotor dianteiro
dos GA 6632 e 7932.

GA
9032
A REFERÊNCIA NO MERCADO
DE ENLEIRADORES DE FORMAÇÃO LATERAL
O GA 9032 é o maior enleirador com distribuição lateral do mercado. Uma verdadeira força tarefa, com
larguras de trabalho de até 8,80 m e formação de leiras duplas. Ao mesmo tempo a relação custo/benefício
é imbatível. Experimente você também!
GRANDE NO TRABALHO, COMPACTO
NO TRANSPORTE E NO ARMAZENAMENTO!
A mudança da posição de trabalho para a de
transporte é feita facilmente dentro da cabine do
trator. Assim, a largura do GA 6632 é reduzida
para 3,00 m, a do GA 7932 para 3,50 m, e a
do GA 9032 para 4,10 m. Além disso, esses
três modelos possuem braços desmontáveis,
o que permite dirigi-los confortavelmente e com
segurança em longos trajetos, e também facilitar
o armazenamento em galpões de difícil acesso.
25

GA
6620
MULTIFUNCIONALIDADE E
ALTA MANOBRABILIDAD
O GA 6620, o menor dos modelos semimontados, foi completamente reprojetado. Diante de você se encontra
um excelente enleirador que vai conquistá-lo por conta de sua versatilidade e manobrabilidade. Ele pode
formar a forragem em uma ou duas leiras e reage muito rapidamente às mudanças de direção do trator. Sua
grande altura de transporte, mesmo em meias-voltas, lhe proporcionarão um verdadeiro prazer na operação.
CONFORTO
UMA MÁQUINA MUITO ADAPTÁVEL
O GA 6620 vem de série com a possibilidade de formação de uma ou duas leiras. Você pode
escolher a melhor forma de adaptar o trabalho às suas necessidades e acelerar o processo de
secagem:
- revolvimento das leiras
- formação de leiras simples ou duplas.
CONTE COM A KUHN
Carter MASTER DRIVE
de dois estágios para
as forragens densas e
condições difíceis.
26

QUALIDADE
DE TRABALHO
MÁXIMA QUALIDADE DE
ENLEIRAMENTO:
ARTICULAÇÃO DE CARDAN
E
Os rotores foram desenhados para se adaptar ao solo
em todas as direções. As rodas giratórias evitam a
derrapagem nas curvas e a destruição da cobertura
vegetal.
CONFORTÁVEL EM MEIAS-VOLTAS
Com chassi central e jogo de rodas direcionáveis, o
Enleirador semimontado é confortável para manobrar
em espaços estreitos. Outras especifi cidades facilitam
ainda as meias-voltas no campo:
- Suspensão 3D dos rodados é reduzida quando a
máquina é levantada,
- Espaço importante sob os rotores.
É ASSIM QUE VOCÊ VAI PRESERVAR AS
LEIRAS
Mesmo posicionada sobre uma leira, o GA 6620
possui um espaço de mais de 40 cm. Isso possibilita
o deslocamento sobre as leiras com facilidade.
CONFORTO
DUAS LARGURAS TOTAIS
2,55 m
As colunas de rodas do GA 6620 podem ser
montadas em duas posições. Assim, é possível
privilegiar o tamanho compacto, o conforto no
transporte e a facilidade de acesso aos terrenos ou
então uma maior estabilidade quando se trabalha em
forte declive.
2,93 m
ALTURA REDUZIDA A 3,55 M
Dirigir por caminhos cercados de árvores e por
caminhos de acesso acaba se tornando uma
brincadeira de criança. Não é necessário
desmontar os braços. As rodas do chassi são
direcionais.
27

GA 8030 9030
INOVAÇÕES
EXCLUSIVAS
Projetado para uso intensivo e uma faixa de alta qualidade,
os novos enleiradores semi-montados GA 8030 e GA 9030
incorporam características inovadoras para atender às suas
expectativas.
- STABILIFT: cinemática exclusiva de elevação e de travamento
do rotor em posição ligeiramente inclinada. Isso permite ganhar
tempo, obter uma distância do solo importante também em
declives e ter uma trava hidráulica durante o transporte.
- STABIDRIVE: melhora a estabilidade da máquina durante o
transporte, especialmente nas curvas ou rotatórias e também no
campo durante manobras em terrenos ondulados.
- Cárter MASTER DRIVE GIII: transmissão confiável dos rotores a
longo prazo e em inúmeras condições.
Este Enleirador também permite a você escolher entre a formação
de uma ou duas leiras.
EXCLUSIVO
QUALIDADE
DE TRABALHO
TRANSPONHA AS LEIRAS SEM DANIFICÁ-LAS
Os 51 cm de espaço na posição de formação uma leira e os notáveis 76 cm na posição
de formação duas leiras, mostram uma clara vantagem do sistema STABILIFT na transposição
de leiras já prontas
28
TRAVAMENTO DA
SUSPENSÃO 3D
As suspensões 3D dos rotores estão
equipados com um cilindro hidráulico
integrado que trava automaticamente
os movimentos pendulares do rotor
assim que ele é levantado.
Vantagens do sistema STABILIFT:
- preservação da vegetação com os
dedos não tocando o chão quando os
rotores estão baixados,
- maior estabilidade graças ao centro
de gravidade baixo da máquina,
- grande espaço para uma melhor
preservação das leiras,
- menor tempo necessário para levantar
os rotores.
ADAPTAÇÃO DOS TERRENOS PELA FLUTUAÇÃO DOS RODADOS EM 3D
A articulação dos rodados em 3D proporciona uma adaptação impecável da
máquina às mais variáveis condições de terreno. O movimento de oscilação alcança
impressionante marca de 25 a 30 cm.

EXCLUSIVO
EXCLUSIVE
CONFORTO
VAMOS FALAR DA ESTABILIDADE DA MÁQUINA NAS CURVAS
É um pequeno detalhe que faz uma grande diferença quando se dirige na estrada com segurança. O eixo de rotação do
ponto de acoplamento entre o braço inferior do trator e o enleirador não é vertical e, sim, ligeiramente inclinado.
Isso aumenta a pressão sobre o engate de reboque e sobre a roda traseira do lado de dentro da curva.
STABIDRIVE resulta em: maior estabilidade da máquina na estrada, nas curvas e em declives.
AJUSTE HIDRÁULICO DA
LARGURA DA LEIRA
De série, o defl etor de enleiramento pode
ser ajustado por meio de um cilindro
hidráulico.
MONITORES DE COMANDO
ELÉTRICO KGA 01L E KGA 10L
FACILITAM A SUA VIDA
Eles controlam as seguintes funções:
mudança para a posição de trabalho/
transporte - seleção do tipo de formação
(uma ou duas leiras) - ajuste da largura
da leira. Além disso, o KGA 10L possibilita
controlar a altura da coleta de forragem
de dentro da cabine.
29

CARACTERÍSTICAS
Ancinhos Enleiradores de rotores duplos
GA 6501 /
GA 6501 P
GA 7501 GA 8121 GA 8731 GA 9531
Largura de trabalho (m) 5,40-6,40 6,85-7,45 7,40-8,00 7,70-8,60 8,40 a 9,30
Largura média da leira (m) 1,00-2,00 1,35-1,95 1,40-2,00 1,40 a 2,30
Engate/Categoria
2 pontos / cat. 2
3 pontos (P)
2 pontos / cat. 2
Diâmetro dos rotores (m) 2,65 3,25 3,50 3,65 4,00
Número de braços por rotor 10 11 12 13 15
Número de dentes por braço 3 4
Transmissão dos rotores mecânica redução dupla MASTER DRIVE
Adaptação dos rotores ao chão 3D tandem ou 3D 3D
Número de rodas por rotor
3 rodas
16 x 6.50-8
4 rodas (P)
4 rodas 16 x 6.50-8
(6 roda como equipamento opcional)
4 rodas
16 x 6.50-8
6 rodas
16 x 6.50-8
(tandem de série)
Ajuste da altura dos rotores
por meio de manivela
por meio de manivela
(hidráulica como equipamento opcional)
Pneus no chassi 195/65R15 10.0/75-15.3 11.5/80-15.3
Largura de transporte (m) 2,50 2,55 2,82 3,00
Altura mínima de transporte (m) 3,50 3,54 3,70 4,00 3,82
Comprimento (m) 5,15 5,60 6,00 6,57
1260
Peso (kg)*
1590 1930 2250 2400
1160 (P)
Potência do trator necessária (kW/hp) 30/40 37/50 44/60 50/68 55/75
Equipamento hidráulico trator 1 DE 1 SE 1 DE + 1 SE
Equipamento elétrico trator 1 tomada 7 pólos 1 tomada 7 pólos + 1 tomada 3 pólos ISO
Iluminação e sinalização
* máquina básica sem equipamento opcional
de série equipamento opcional - indisponível
OS SERVIÇOS KUHN*
MAXIMIZE A UTILIZAÇÃO E A PRODUTIVIDADE
DO SEU EQUIPAMENTO KUHN
Nem todos os serviços e equipamentos estão disponíveis em todos os países.
Receba a sua peça 7 dias por semana, 24 horas por dia
Você precisa de um peça de reposição rapidamente?
Com a KUHN SOS ORDER, você recebe uma entrega expressa
7 dias por semana, 362 dias por ano. Desta forma, você
minimiza o tempo de inatividade de sua máquina e melhora o seu
rendimento de trabalho.
Para reparos ainda mais rápidos!
Uma pane técnica inesperada ocorre sempre na hora errada.
Graças ao KUHN I TECH, seu Parceiro Autorizado KUHN pode
ajudá-lo com rapidez e efi ciência. Esta ferramenta está disponível
online 24 horas por dia, 7 dias por semana, e permite um
diagnóstico rápido e preciso.
A escolha dos profissionais!
Desfrute de 36 meses de completa serenidade com a
garantia KUHN PROTECT+. Assim, você pode se concentrar
exclusivamente em seu trabalho e no desempenho de sua
máquina. Uma vez que é exatamente isso o que você espera ao
investir em uma máquina de alta tecnologia.
Invista racionalmente!
Você precisa de uma máquina nova, mas o fi nanciamento é
incerto? Modernize o seu parque de máquinas e melhore a sua
operação com KUHN FINANCE - com segurança e de acordo
com suas necessidades e exigências. Nós oferecemos soluções
de fi nanciamento sob medida e adaptadas às suas necessidades.
30

CARACTERÍSTICAS
Ancinhos Enleiradores de rotores duplos
GA 6002 GA 6632 GA 7932 GA 9032 GA 6620 GA 8030 GA 9030
Largura de trabalho - em posição 1 leira (m) 3,50-5,80 3,55-6,45 4,05-7,45 4,65-8,60 6,30 7,30 8,50
Largura de trabalho - em posição 2 leiras (m) 5,40 6,50 7,65 8,80 6,65 8,30 -
Largura média da leira (m) 0,80-1,40 1,20-1,80 0,70-1,70 1,15-1,70
Engate / Categoria
rebocado por barra de tração sobre barra de
engate oscilante
2 pontos / cat. 2
2 pontos /
cat. 2 e 3
Diâmetro dos rotores (m) 2,65 2,90 3,40 4,00 2,90 3,40 4,00
Número de braços por rotor 10 11 12 15 11 12 15
Número de dentes por braço 3 4
Transmissão dos rotores mecânica redução dupla MASTER DRIVE
Adaptação dos rotores ao chão - 3D no rotor traseiro 3D
Número de rodas
por rotor
Rotor dianteiro
Rotor traseiro
de série: 2
eq. fac.: eixo
tandem ou eixo complementar
de série: 4
de série: 2
(dos quais
eq. fac.:
o eixo
eixo tandem
complementar)
ou eixo
eq. fac.: eixo
complementar
tandem
de série: 4
(dos quais o eixo tandem)
eq. fac.: eixo complementar
de série: 6
(dos quais o eixo tandem e
complementar)
4 (giratórias)
4 (giratórias) 4 (fi xos)
6 (dos quais
o eixo tandem)
Ajuste da altura dos rotores
por meio de manivela
por meio de
manivela
(hidráulica
hidráulica
em eq. fac.)
Rotores
16x6.50-8
Tipos de pneus
18x8.50-8
10.0/75-
Chassi do material rodante
15.3
11.5/80-15.3
Roda de apoio adicional na barra de tração - -
Largura de transporte (m) 2,95 2,07 2,50 3,00 2,99
3,90 (com
Altura mínima de transporte (m) - 3,55 3,85
os braços
removidos) ou
4,40
Comprimento (m) 7,30 8,70 9,80 11,40 7,80 9,20 9,90
Peso (kg)* 1120 1470 1620 1850 2010 2500 2800
Eixo de transmissão principal com cardan TDP de grande ângulo do lado trator + limitador de torque TDP de grande ângulo + limitador de torque
Potência de trator necessária (kW/hp) 30/40 40/55 60/80 40/55 50/68 55/75
Equipamento hidráulico trator 1 SE + 1 DE 1 SE 1 SE + 1 DE
Equipamento elétrico trator
1 tomada
7 pólos
1 tomada 7 pólos + 1 tomada 3 pólos ISO
Iluminação e sinalização
* máquina básica sem equipamento opcional de série equipamento opcional - indisponível
PEÇAS KUHN
PROJETADAS
E PRODUZIDAS
PARA DESAFIAR O TEMPO
As fundições e forja KUHN, bem como o processo de produção de alto nível favorecem a
produção de peças de reposição que desafi am o tempo. Você realmente pode confi ar em
nosso know-how e em nossas peças originais. Graças aos nossos centros KUHN PARTS,
disponibilizamos aos agricultores o nosso atendimento ao cliente e nossos serviços de logística
que asseguram soluções rápidas e confi áveis de reparo em colaboração com seu Revendedor
Autorizado KUHN mais próximo.
be strong, be KUHN
31

GA
ROTORES DUPLOS
VOCÊ NUNCA VAI ENLEIRAR
NESSAS CONDIÇÕES, MAS...
...nós testamos as máquinas nas situações mais difíceis. E elas funcionam de forma brilhante...
Conheça os outros enleiradores oferecidos pela KUHN
1. Monorrotores montados 2. Semimontados de 4 rotores 3. Enleiradores de esteira 4. Ancinhos espalhadores enleiradores
Para maiores informações sobre
a proximidade de nossos revendedores,
visite nosso website
www.kuhn.com
www.kuhn.com
Visite-nos em nossos canais no Youtube.
Seu revendedor KUHN
KUHN DO BRASIL S.A.
Rua Arno Pini, 1380 - Distrito Industrial
CEP: 99050-130 - PASSO FUNDO / RS - BRASIL
Tell: + 55 (54) 3316 6200 Fax: + 55 (54) 3316 6250
A informação contida neste documento é apenas explicativa e não-contratual. Nossas máquinas estão em
conformidade com a legislação vigente do país de entrega. Neste material, para ilustração de certos detalhes,
alguns equipamentos de segurança podem não estar na posição de operação. Quando em operação, esses
equipamentos devem estar na posição, de acordo com as prescrições indicadas no manual do operador e
manual de montagem. Respeite a taxa bruta de peso do trator, sua capacidade de levante e a carga máxima por
eixo e pneus. A carga do eixo dianteiro do trator está de acordo com as normas do país de entrega (na Europa
deve alcançar um mínimo de 20% do peso líquido do trator). Nós nos reservamos o direito de modifi car sem
aviso prévio os modelos, seus equipamentos e acessórios. Máquinas e equipamentos deste documento podem
ser protegidas por pelo menos uma patente e/ou um modelo de utilidade. As marcas citadas neste documento
podem estar registradas em um ou mais países
Visite a KUHN
também no
Este documento é impresso num papel sem Cloro / Impresso na França - 920 014 BR - 05.15 - Copyright 2015 KUHN - R 18.05.15