Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Chic children’s furniture<br />
<strong>Bambolina</strong> collection
Chic children’s furniture<br />
<strong>Bambolina</strong> collection
I VALORI DELL’AZIENDA<br />
Proteggere la salute dei vostri<br />
bambini nel rispetto dell’ambiente<br />
<br />
Safeguard the health of your children<br />
and to protect ours environment<br />
Nella prima infanzia i bambini percepiscono l’ambiente che li circonda con tutti i<br />
sensi della loro nuovissima vita, in questa importante fase del loro sviluppo hanno<br />
bisogno di stimoli e calore umano ed è da questi concetti base, aggiunti ad un<br />
gusto chic e unico, che nascono i nostri prodotti, dedicati alla prima infanzia.<br />
Il gruppo Todone opera dal 1965 nel settore del commercio;; nella lavorazione del<br />
tavolame e degli elementi in legno, nella produzione di prodotti living, tavoli e sedie<br />
e più recentemente nella produzione di lettini e mobili per l’infanzia.<br />
L’acquisizione del marchio <strong>Bambolina</strong>, azienda specializzata negli articoli di prima<br />
<br />
furniture già presente nel settore puericultura come brand e come fornitore<br />
dei più importanti marchi nazionali.<br />
L’accurata ricerca creativa, lo studio, la progettazione dei prodotti, la conoscenza<br />
della materia prima, la decennale esperienza nella lavorazione del legno e<br />
soprattutto la garanzia di un prodotto completamente made in Italy in<br />
ogni fase della sua lavorazione, fanno si che <strong>Bambolina</strong> by Todone Due possa<br />
soddisfare ogni esigenza della propria clientela e principalmente creare per i bimbi<br />
un luogo accogliente e confortevole per accompagnarli con cura e attenzione nel<br />
loro primo ingresso nel mondo.<br />
<br />
<br />
compliance with standard en 71.6-<br />
2008 relating to babies’ cots.<br />
melamine-faced panels, class e1 with low<br />
formaldehyde emission<br />
In their early years, children perceive the world around them with all the senses of<br />
their new young life and, during this important phase of their development, they need<br />
stimulus and human warmth.<br />
It is on these basic concepts, together with a unique and chic style, that our early<br />
childhood products are created.<br />
The Todone group has been operating in the commercial sector since 1965;; in the<br />
processing of planks and wooden components for the production of living-room<br />
furniture, tables and chairs and, more recently in the production of<br />
children’s furniture and cots. The acquisition of the <strong>Bambolina</strong> brand, a company<br />
specialising in products for babies, for export markets, complements and supports the<br />
<br />
a brand and as a supplier of the biggest Italian brands.<br />
Thorough creative research, studies, product design, indepth knowledge of<br />
raw materials, ten-year experience in wood processing and, above all, the guarantee<br />
of a product entirely made in Italy at all stages of production, means that <strong>Bambolina</strong> by<br />
Todone Due is able to satisfy all its customers’ requirements, by creating a welcoming<br />
and comfortable place for children, to help them through their early years.<br />
<br />
<br />
Todone Due si riserva il diritto di apportare sui prodotti del presente<br />
<br />
Declina ogni responsabilità per ogni eventuale esaurimento della<br />
merce, senza obblighi di preavviso ed ogni responsabilità per<br />
eventuali difformità cromatiche, dimensionali,<br />
non aderenti ai modelli reali.<br />
<br />
forests managed in a correct and responsible way in accordance with<br />
strict environmental, social and economic standards.<br />
rispetto della norma en 71.6-2008<br />
inerente i lettini prima infanzia.<br />
paints that are eco-compatible in<br />
accordance with standard uni en 71.3.<br />
pannelli nobilitati classe e1<br />
a bassa emissione di formaldeide<br />
Todone Due reserves the right to make any<br />
<br />
to improve the products in this catalogue.<br />
Declines all responsability for<br />
any unavailability of goods from stock,<br />
without any obligation to give prior notice.<br />
Declines all responsability for any colour<br />
or dimensional differences that do<br />
not conform to the actual products.<br />
2 3<br />
vernici ecocompatibili a norme uni en 71.3.
Lettino Love disponibile nelle<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Love changing table <br />
white-silver and ivory-gold<br />
Dimensions <br />
<br />
LOVE 120x60 cm<br />
La lucentezza del brillante valorizza la cura del dettaglio<br />
The shine of a diamond enhances the beauty of a detail<br />
5
white-silver and ivory-gold<br />
Dimensions <br />
<br />
120x60 cm<br />
Luce ed eleganza<br />
Light and elegance<br />
6 7
Dimensions <br />
<br />
<br />
La delicatezza di rilassanti cromie<br />
The gentleness of relaxing colours<br />
8 9
Nuovi contrasti cromatici si fondono con la materia<br />
<br />
<br />
<br />
bianco-azzurro e bianco-rosa<br />
<br />
<br />
<br />
bianco-azzurro e bianco-rosa<br />
<br />
<br />
<br />
white-blue and white-pink<br />
<br />
<br />
<br />
white-blue and white-pink<br />
Dimensions <br />
10 11
Quattro cerniere sugli angoli che ne<br />
consentono l’apertura totale<br />
facendolo diventare un tappeto giochi<br />
<br />
with mattress<br />
Available in white / pink / light blue<br />
<br />
<br />
composto da paracolpi, piumino sfoderabile e federa<br />
<br />
Available in light blue / pink<br />
The bedding set included bumper ,<br />
cover, pillow case<br />
12 13
DIVINA <br />
Ritrovarsi e condividere atmosfere sospese nel tempo<br />
Share the atmospheres that liger in time<br />
<br />
<br />
con cristalli Swarovski<br />
<br />
bianco, avorio e noce<br />
<br />
<br />
cristalli Swarovski<br />
<br />
bianco, avorio e noce<br />
<br />
<br />
cristalli Swarovski<br />
<br />
bianco, avorio e noce<br />
<br />
<br />
<br />
with Swarovski crystals<br />
<br />
white,ivory,walnut<br />
<br />
<br />
with Swarovski crystals<br />
<br />
white,ivory,walnut<br />
<br />
<br />
with Swarovski crystals<br />
<br />
white,ivory,walnut<br />
<br />
15
Nuovi contrasti cromatici si fondono con la materia<br />
<br />
<br />
Lettino Vanity con cristalli<br />
<br />
bianco, avorio e noce<br />
<br />
<br />
cristalli Swarovski<br />
<br />
bianco, avorio e noce<br />
<br />
<br />
Vanity bed with crystals<br />
<br />
white,ivory,walnut<br />
<br />
<br />
with Swarovski crystals<br />
<br />
white,ivory,walnut<br />
<br />
16 17
TENERINO 111x55 cm<br />
Trovare nuove valenze estetiche ed ergonomiche<br />
Re-interpreting the concepts of beauty and ergonomics<br />
<br />
Lettino Tenerino con cristalli<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
in bianco e avorio<br />
<br />
Tenerino bed with crystals<br />
<br />
<br />
Tenerino changing table with crystals<br />
<br />
Dimensions <br />
Tenerino mattress <br />
Tenerino bedding set available<br />
<br />
18 19
con cristalli disponibile<br />
<br />
avorio e noce<br />
<br />
<br />
con cristalli disponibile<br />
<br />
avorio e noce<br />
<br />
<br />
cristalli Swarovski<br />
<br />
bianco, avorio e noce<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
white, ivory and walnut<br />
<br />
Principessa changing table<br />
with crystals available<br />
<br />
Dimensions <br />
<br />
with Swarovski crystals<br />
<br />
white,ivory,walnut<br />
<br />
20 21
Speciali brillanti per<br />
creare un design unico<br />
Special chips four create<br />
a unique design<br />
<br />
<br />
alcantara e cristalli disponibile<br />
<br />
<br />
<br />
con primo cassetto<br />
in alcantara e cristalli disponibile<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
_il coordianto tessile non è incluso nella culla_<br />
<br />
<br />
Alcantara panel and crystals<br />
<br />
<br />
<br />
with Alcantara top drawer<br />
and crystals available<br />
<br />
Dimensions <br />
<br />
<br />
<br />
_The bedding set is not includedin the crib_<br />
22 23
SWEET ONE<br />
<br />
Transparency effects convey new emotions<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
cristalli Swarovski<br />
<br />
bianco e avorio<br />
<br />
<br />
cristalli Swarovski<br />
<br />
bianco e avorio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
with Swarovski crystals<br />
<br />
white e ivory<br />
<br />
<br />
with Swarovski crystals<br />
<br />
white and ivory<br />
<br />
25
Transparency effects convey new emotions<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
26 27
Linea tessile Sweet & Soft<br />
composta da coordinato letto_velo<br />
con asta reggivelo_ kit lenzuola.<br />
Tutti i complementi sono<br />
disponibili nei colori bianco-argento<br />
e avorio-oro.<br />
The Sweet & Soft fabric collection<br />
includes a coordinated bedding set,<br />
one veil with supporting rod, a set of<br />
sheets. All complementary bedding<br />
sets available in white-silver and<br />
ivory-gold.<br />
<br />
28 29
Eleganza e passione<br />
Elegance and passion<br />
<br />
<br />
bianco e grigio<br />
<br />
<br />
<br />
bianco e grigio<br />
<br />
<br />
<br />
bianco e avorio<br />
<br />
<br />
cristalli Swarovski<br />
<br />
bianco e avorio<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
with Swarovski crystals<br />
<br />
white and ivory<br />
<br />
<br />
with Swarovski crystals<br />
<br />
white and ivory<br />
<br />
30 31
Linee morbide e dettagli avvolgenti<br />
Smooth line and cosy details<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
32 33
Linee essenziali che durano nel tempo<br />
The essential design which lasts in time<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
35
DIVINA Lux cristallo<br />
<br />
cristalli Swarovski<br />
<br />
bianco e avorio<br />
<br />
<br />
with Swarovski crystals<br />
<br />
white e ivory<br />
<br />
Linee essenziali che durano nel tempo<br />
The essential design which lasts in time<br />
36 37
DIVINA Lux coccodrillo<br />
L’unicità dello stile la ricchezza del materiale<br />
A rich material for a unique style<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Divina Lux crocodile changing table<br />
<br />
<br />
38 39
Divina Lux changing table<br />
<br />
<br />
DIVINA Lux Bottoni<br />
L’unicità dello stile la ricchezza del materiale<br />
A rich material for a unique style
DIVINA<br />
Avvolgente ed unica per conquistarti<br />
<br />
<br />
<br />
bianco, avorio, sbiancato e noce<br />
<br />
<br />
<br />
avorio, sbiancato, noce<br />
<br />
La particolarità di questo letto è la sua trasformabilità<br />
perchè all’occorrenza diventa un comodo divanetto.<br />
<br />
<br />
white, ivory, bleached wood and walnut<br />
<br />
Divina changing table<br />
<br />
bleached wood and walnut<br />
<br />
The main feature of this model is its multi-functionality:<br />
when needed, the bed turns into a useful sofa.
Kit sponde per trasformarlo in culla.<br />
<br />
lettino tutto incluso.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
cristalli Swarovski<br />
<br />
bianco e avorio<br />
<br />
<br />
<br />
Kit side for crib included<br />
mattress for crib and cradle included<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
with Swarovski crystals<br />
<br />
white e ivory<br />
<br />
PERLA<br />
Per un dolce sonno
PERLA<br />
<br />
Kit sponde per trasformarlo in culla.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
cristalli Swarovski<br />
<br />
bianco e avorio<br />
<br />
<br />
Kit side for crib included mattress<br />
for crib and cradle included.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
with Swarovski crystals<br />
<br />
white and ivory
L’incanto e la poesia avvolgono lo spazio<br />
The surrounding feeling of magic and poetry
ianco-argento e avorio-oro<br />
<br />
<br />
<br />
bianco-argento e avorio-oro<br />
<br />
<br />
Per un mondo pieno di dolci coccole<br />
A world of sweet cuddles<br />
<br />
white-silver<br />
and ivory-gold<br />
<br />
<br />
white-silver<br />
and ivory-gold<br />
<br />
50 51
ianco-argento e avorio-oro<br />
<br />
<br />
<br />
bianco-argento e avorio-oro<br />
<br />
<br />
<br />
white-silver and ivory-gold<br />
<br />
Tesoro changing table<br />
<br />
white-silver and ivory-gold<br />
<br />
Utilizzo di materiali inediti<br />
che rendano uniche<br />
<br />
Use of unexpected<br />
materials creates unique<br />
surfaces<br />
TESORO<br />
52 53
_il coordinato tessile non<br />
è incluso nella culla_<br />
<br />
<br />
<br />
_The bedding set is<br />
not included in the crib_<br />
<br />
Avvolti dal tenero<br />
abbraccio della semplicità<br />
The sweet embrace<br />
of simplicity<br />
<br />
<br />
<br />
_il coordinato tessile non è<br />
incluso nella culla_<br />
<br />
<br />
<br />
_The crib does not<br />
include the bedding set_<br />
55
La solidità come requisito fondamentale<br />
Sturdiness,a basic requirement<br />
<br />
<br />
avorio-noce-sbiancato-bianco<br />
<br />
<br />
<br />
ivory-walnut--bleached wood-white<br />
<br />
E’<br />
<br />
<br />
_Il coordinato tessile non è incluso<br />
nella culla_<br />
E’<br />
<br />
_The bedding set is not included in the crib.<br />
BEBE’<br />
56 57
NOTE<br />
NOTE<br />
58 59
Todone Due srl<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
e-mail: bambolina@todone.it<br />
web: www.todone.it
Todone Due srl<br />
Via Del Collio, 2<br />
33048 S. Giovanni al Natisone (UDINE)<br />
Tel: 0432-756193<br />
Fax: 0432-757771<br />
e-mail: bambolina@todone.it<br />
web: www.todone.it<br />
P.IVA/VAT: 02313760304<br />
R.E.A. UD 251402
Change language