Untitled - Giroud Vins

T H E S Y M P H O N Y O F VA L A I S W I N E S
B Y D O M I N I Q U E G I R O U D
T H E R O O T S O F G I R O U D W I N E S G O B A C K T O T H E B E G I N N I N G O F
T H E 2 0 T H C E N T U R Y. AT T H AT T I M E , D O M I N I Q U E G I R O U D ’ S G R E AT- G R A N D -
FAT H E R B E G A N W I N E G R O W I N G I N C H A M O S O N , FAV O U R I N G T H E P R O -
D U C T I O N O F Q U A L I T Y W I N E S , W H I C H S O O N W O N T H E I R F I R S T M E D A L S .
S I N C E T H E N , T H E F O L L O W I N G F O U R G E N E R AT I O N S H AV E B E E N A B L E T O
D E V E L O P T H E I R PA S S I O N F O R V I T I C U LT U R E A N D W I N E M A K I N G .
I N 1 9 9 3 , G R E AT - G R A N D S O N , D O M I N I Q U E G I R O U D , A S S I S T E D B Y H I S
FAT H E R F R A N C O I S , B U I LT O N T H I S T R A D I T I O N A L K N O W H O W A N D H E L P E D
T O L A U N C H VA L A I S W I N E S O N T O T H E I N T E R N AT I O N A L S C E N E . T H E FA M -
I LY P H I L O S O P H Y, F O U N D E D O N AT T E N T I O N T O E V E R Y D E TA I L A N D W I T H
A N E Y E O N M A R K E T T R E N D S A N D E X P E C TAT I O N S , N E E D E D A S T R U C T U R E
T O A M P L I F Y I T S M A S T E R V I S I O N .
2 0 0 8 T H E R E F O R E M A R K E D T H E B E G I N N I N G O F A N E W E R A F O R G I -
R O U D W I N E S , W I T H T H E I N A U G U R AT I O N O F T H E C E L L A R S I N S I O N , R E P -
R E S E N T I N G T H E F I N E S T I N T E R P R E TAT I O N O F W I N E M A K I N G A R T S . T H I S I S
A U N I Q U E S I T E I N T H E W O R L D , I N W H I C H T H E W I N E S D A N C E A N D S I N G
I N O P E R A . T H U S D O M I N I Q U E G I R O U D H A S C R E AT E D A G R A N D A N T H E M
T O T H E V I T I C U LT U R E O F VA L A I S .

E X C E L L E N C E O F W I N E S , R E S P E C T O F N AT U R E
B Y F R A N Ç O I S G I R O U D
G I R O U D B R I N G S O U T T H E V E R Y B E S T O F I N D I G E N O U S G R A P E
VA R I E T I E S T H R O U G H R A R E , P R I C E L E S S C O M P O S I T I O N S . I N T H E M O D E R N
C H O R E O G R A P H Y O F G I R O U D W I N E S , Q U A L I T Y C A N O N LY A C H I E V E
E X C E L L E N C E I F I T I S C R E AT E D I N H A R M O N Y W I T H N AT U R E .
F O R T H I S R E A S O N , F R A N Ç O I S G I R O U D E N S U R E S T H AT S U S TA I N A B L E D E -
V E L O P M E N T P L AY S A N E S S E N T I A L R O L E I N T H E M A N A G E M E N T O F T H E
FA M I LY ’ S 5 0 H E C TA R E D O M A I N : I N V O LV I N G A B O V E A L L , R E S P E C T F O R
T H E E N V I R O N M E N T A N D T H E A U T H E N T I C I T Y O F T H E L A N D S C A P E S , T H E
B E S T M AT C H B E T W E E N G R A P E VA R I E T I E S A N D T H E “ T E R R O I R S ” , A S W E L L
A S T H E D E V E L O P M E N T O F B I O D Y N A M I C G R O W I N G M E T H O D S , A N D T H E
M A I N T E N A N C E O F T H E S O I L I N H A R M O N Y W I T H N AT U R E . T H E V I N E YA R D
Q U A L I T Y I S A L S O R I G O R O U S LY M O N I T O R E D FAV O U R I N G T H E S E L E C T I O N
O F O L D V I N E S A N D L O W Y I E L D S P E R V I N E S T O C K .
T H E S E T H E N A R E T H E B A S E N O T E S O F W I N E G R O W I N G T H E G I R O U D
WAY.

W I N E M A K I N G I N H A R M O N Y W I T H T H E E N V I R O N M E N T
T H R O U G H O U T T H E W I N E M A K I N G P R O C E S S , U N T I L T H E W I N E I S F U L -
LY M AT U R E D , O E N O L O G I C A L A C T I V I T Y I S O R C H E S T R AT E D B Y T H E G I R O U D
S P E C I A L I S T S I N P E R F E C T H A R M O N Y W I T H S U S TA I N A B L E D E V E L O P M E N T P R I N -
C I P L E S . O N T H E S O RT I N G TA B L E , T H E Q U A L I T Y O F T H E F I R S T G R A P E S H A R -
V E S T E D I S R E F I N E D . T H E C A R E F U L T R A N S F E R O F T H E H A RV E S T E D G R A P E S V I A
C O N V E Y O R B E LT, M I C R O - O X Y G E N AT I O N W H I C H E N C O U R A G E S T H E W I N E S ’
F U L L D E V E L O P M E N T, T H E R E D U C T I O N I N E F F L U E N T S A N D T H E P R O G R E S S I V E
A B A N D O N M E N T O F C H E M I C A L C O M P O N E N T S , A S W E L L A S T H E R E C Y C L I N G
O F F E R M E N TAT I O N G A S E S A N D T H E O P T I M I Z AT I O N O F H E AT E X C H A N G E …
R I G H T U P T O T H E S T O P P I N G O F T H E B O T T L E S W I T H N AT U R A L C O R K , E V E RY-
T H I N G I S C A R R I E D O U T I N R E S P E C T O F T H E E N V I R O N M E N T A N D T O G I V E
T H E B E S T E X P R E S S I O N T O G I R O U D ’ S W I N E C R E AT I O N S . T H I S C O N S TA N T
Q U E S T F O R Q U A L I T Y I S R E F L E C T E D I N T H E B O N D O F T R U S T B E T W E E N C U S -
T O M E R S A N D G I R O U D W I N E S A N D T H E M A N Y M E D A L S AWA R D E D T O
G I R O U D I N P R E S T I G I O U S S W I S S A N D I N T E R N AT I O N A L C O M P E T I T I O N S .
( S E E O U R W E B S I T E W W W. G I R O U D - V I N S . C H )

T H E G I R O U D W I N E R A N G E S
C O N S T E L L A T I O N
O U T S TA N D I N G W I N E S
F R O M G I R O U D , P R O -
D U C E D F R O M V I N E S
W I T H V E R Y L O W Y I E L D S
C A R E F U L L Y S E L E C T E D
B Y D O M I N I Q U E G I R -
O U D . T H E C O N S T E L L A -
T I O N R E D A N D W H I T E
W I N E R A N G E S H I N E S
T H R O U G H I T S B L E N D O F
T Y P I C A L VA L A I S G R A P E
V A R I E T I E S . E L E V A T E D
D U R I N G 2 4 M O N T H S I N
F R E N C H O A K B A R R E L S
I N O U R C H A I S T O R E A C H
T H E P E R F E C T I O N .
D A N S E D E S É T O I L E S
EACH WINE IN THIS EXCEP-
TIONAL GIROUD RANGE
COMES FROM ONE SIN-
GLE VINE. EACH PLOT IS
PAINSTAKINGLY TENDED
AND THE YIELD SEVERELY
LIMITED. AGEING IN 400
LITRE BARRELS HELPS EN-
SURE THAT THESE SIX
WINE STARS ATTAIN THE
HEIGHTS OF WINE-DRINK-
ING HEAVEN. THE WINES
ALL HAIL FROM PLOTS WITH
EVOCATIVE NAMES : HU-
MAGNE BLANCHE FROM
T R É M A D I È R E S , A M I G N E
F R O M Z E N E A U X , P E T I T E
ARVINE FROM BORGEAUX,
HUMAGNE ROUGE FROM
B A L AVA U D , C O R N A L I N
FROM RAVANAY AND SYR-
AH FROM RAVANAY.
C H A M O S O N
EXCLUSIVELY FROM VINE-
YARD PLOTS BELONGING
TO THE FAMILY, THESE
WINES ARE STAMPED
WITH THE “ CHAMOSON ”
WINE APPELLATION.
THESE AMBASSADORS OF
THE VALAIS VINEYARDS
REPRESENT A RANGE OF
SPECIALITIES WITH THE
CHARACTERISTIC AROMAS
OF THE REGION. THESE
SINGLE GRAPE VARIET-
IES ARE COMPLEMENTED
BY RED OR WHITE BLEND
WINES, PRODUCING BIG,
LIQUEUR-LIKE AND TIME-
LESS WINES, VINIFIED AC-
CORDING TO THE TRADI-
TIONAL METHOD OF WINE
FROM THE GLACIERS.

S I O N
PRODUCED BY THE GIROUD
FAMILY AND OTHER PRO-
FESSIONAL SION WINE
GROWERS, THE WINES
ARE DISTRIBUTED BY SWISS
SPECIALIST WINE STORES
AND INDEPENDENT RE-
SELLERS. FROM FENDANT
TO HUMAGNE, ALONG
WITH AMIGNE, PETITE
ARVINE, DOLE AND PINOT
NOIR, WITHOUT FORGET-
TING MALVOISIE, CORNA-
LIN AND MUSCAT, ALL
THESE GRAPE VARIETIES
SO SYMBOLIC OF THE VA-
LAIS REGION HAVE BEEN
BROUGHT TOGETHER UN-
DER THE “ SION ” LABEL.
T O U R
A RANGE OF WINES
FROM THE GIROUD FAM-
ILY DOMAIN AND OTHER
C A R E F U L L Y S E L E C T E D
VINEYARDS FROM THE VA-
LAIS REGION. FENDANT,
JOHANNISBERG, AMIGNE,
HUMAGNE, PAïEN, PETITE
A R V I N E , M U S C AT, M A L -
V O I S I E , C H A R D O N N AY,
D Ô L E , G A M AY, P I N O T,
SYRAH AND CORNALIN :
A FINE MIX AND MATCH
OF ELIXIRS WITH THE VAL-
AIS WINE APPELLATION.
S P A R K L I N G W I N E
H E R E A R E T W O C R E -
A T I O N S W H I C H P A R -
TICULARLY APPEAL TO A
FEMALE AUDIENCE AND
W H I C H H AV E G A I N E D
SEVERAL INTERNATIONAL
M E D A L S . T H E “ B R U T
DE BRUT “, MADE F R O M
C H A R D O N N A Y , A N D
THE “ MOSCATO “, FROM
MUSCAT.

E A U X D E V I E A N D A C E T O B A L S A M I C O A L P I N E C H E E S E S
VA L A I S D I S T R I C T
E A U X D E V I E
THE “ FINE ” EAU DE VIE
IS A BLEND OF HUMAGNE
ROUGE AND CORNALIN
GRAPE VARIETIES THAT
COMBINE THE PUREST AU-
THENTICITY OF EAUX DE
VIE WITH THE GREATEST
REFINEMENT, THE TRADE-
MARK OF GIROUD WINES.
A C E T O B A L S A M I C O
GIROUD’S WINE CELLARS
C O N C E A L A M Y R I A D O F
S E C R E T S B E A R I N G T H E
M A R K O F T R A D I T I O N S
AND GASTRONOMIC DE-
LIGHTS. MATURING NICELY
A M O N G T H E M I S A B A L -
S A M I C V I N E G A R P R O -
DUCED WITH KNOW-HOW
DERIVED FROM MANY TRA-
DITIONAL SOURCES.
AVAILABLE END 2009.
M O N T H E Y
S T- M A U R I C E
M A R T I G N Y
E N T R E M O N T
C O N T H E Y
S I O N
H E R E N S

S I E R R E
L E U K
W E S T L I C H R A R O N
V I S P
B R I G
O E S T L I C H R A R O N
G O M S
A L P I N E C H E E S E S
GIROUD DEVOTES ALL ITS EN-
ERGY TO DELIGHTING CUSTOM-
ERS’ PALATES. FOR THIS REASON,
DOMINIQUE GIROUD DECIDED
TO HAVE A MASTER CHEESE-
MAKER REFINE ALPINE CHEESES
FROM THIRTEEN REGIONS OF
VALAIS IN HIS OWN WINE CEL-
LARS. THESE ARE REFINED WITH
WATER AND ALSO WITH GIROUD
WINES’ “ BALLERINE ” SWEET
WINE OR “ VENT DES GLACIERS ”
WINE AND WITH HAZELNUT OIL,
OR EVEN FINE SPIRIT FINE MADE
FROM HUMAGNE RED OR CORN-
ALIN GRAPE VARIETIES, DISTILLED
BY GIROUD. THESE CHEESES DE-
VELOP FULLY IN THE SAME SPIRIT
OF CREATIVITY AND DIVERSITY
AS THE WINE RANGE. GIROUD IS
THE ONLY WINE CELLAR IN THE
VALAIS REGION TO REFINE ITS
OWN ALPINE CHEESES.

A M A S T E R P I E C E O F A R C H I T E C T U R E
D O M I N I Q U E G I R O U D S E T H I M S E L F T H E C H A L L E N G E O F B U I L D I N G
W I N E C E L L A R S T H AT W O U L D R E F L E C T T H E T H I R D M I L L E N N I U M B U T N O T
H I D E T H E I R VA L A I S R O O T S . T O A C H I E V E T H I S , H E D R E W I N S P I R AT I O N
F R O M T H E M E D I E VA L T O W E R S T H AT S TA N D O U T A L O N G T H E C O U R S E O F
T H E R H O N E R I V E R , E M B L E M AT I C S Y M B O L S W H I C H C A P T U R E T H E AT T E N -
T I O N O F V I S I T O R S T O T H I S R E G I O N . T H E H I L L S , F R O M S A I N T- M A U R I C E T O
B R I G , A L L F E AT U R E A N C I E N T F O R T S T H AT, A PA R T F R O M T H E I R P R O T E C T I V E
R O L E , W E R E U S E D T O A L E R T T H E P O P U L AT I O N T O E X C E P T I O N A L E V E N T S .
S I N C E F E B R U A R Y 2 0 0 8 , T H E R E I S A N E W K E E P T O W E R I N G A B O V E T H E
R E G I O N ’ S C A P I TA L . T H I S M A S T E R P I E C E I S T H E F R U I T O F D O M I N I Q U E G I R -
O U D ’ S V I S I O N A R Y P R O J E C T T H AT C O N C E I V E D T H E T R A N S F O R M AT I O N O F

A S I M P L E W I N E S T O R A G E S I T E I N T O A W I N E T O U R I S M C E N T R E . D O M I -
N I Q U E G I R O U D C R E AT E D A N U N P R E C E D E N T E D C O N C E P T T H AT E M P L O Y E D
A R C H I T E C T U R A L T E C H N I Q U E S L I T T L E U S E D B E F O R E . T H E B U I L D I N G ’ S
S T R U C T U R E I S M A D E F R O M PA R T I C U L A R LY M O D E R N M AT E R I A L S , S U C H A S
C O N C R E T E , C E M E N T A N D W O O D . F O R T H E C E L L A R S ’ D E C O R AT I V E F E A -
T U R E S , T H E R AW M AT E R I A L S C A M E M A I N LY F R O M T H E L O C A L R E G I O N S ;
G R A N I T E F R O M S I M P L O N C O V E R S T H E T O W E R , S T O N E S P O L I S H E D B Y T H E
R H Ô N E R I V E R C O V E R T H E F L O O R O F T H E B A R R E L C E L L A R S , A N D F I T T I N G S
A N D F U R N I T U R E I N T H E O F F I C E S A N D O E N O T H È Q U E A R E M A D E O F VA -
L A I S L A R C H .
C O N S TA N T LY O N T H E L O O K O U T F O R I N N O VAT I O N S T O C O N T R A S T W I T H
T H E A R C H I T E C T U R A L F E AT U R E S O F VA L A I S H E R I TA G E , D O M I N I Q U E G I R -
O U D C A L L E D O N D E S I G N E R S A N D A R T I S T S T O M A G N I F Y T H E S P I R I T O F
T H E B U I L D I N G W I T H T H E I R TA L E N T. T H E Y H AV E I M M O R TA L I S E D , O N T H E
C E L L A R WA L L S A N D VA U LT S , T H E “ B A L L E T O F W I N E ” A S I T D A N C E S I N
T H E G L A S S .

G U I D E D T O U R S
_ 0 1
_ 0 2
_ 0 3
_ 0 4
A T T H E H E A R T O F VA L A I S V I T I C U LT U R E , T H I S F I R S T W I N E T O U R -
I S M C O N C E P T I N S W I T Z E R L A N D I S A T E M P L E T O W I N E W I T H A R E S O -
L U T E LY C O N T E M P O R A R Y D E S I G N . I T I S A H A R M O N I O U S A R C H I T E C -
T U R A L M A R R I A G E O F VA L A I S H E R I TA G E A N D T H E L AT E S T T E C H N I C A L
C R E AT I O N S . T H E D I V E R S I T Y O F I T S R E C E P T I O N A R E A S P U T S T H E S P O T-
L I G H T O N L O C A L P R O D U C T S A N D C R E AT E S A N U N F O R G E T TA B L E M E E T-
I N G B E T W E E N T H E V I S I T O R A N D L O C A L W I N E G R O W I N G T R A D I T I O N .
T H E O E N O T H È Q U E ( _ 0 4 , _ 0 6 )
C O M E I N A N D C E L E B R AT E T H E D A N C E O F F L AV O U R S ! T H E S H O P S E T S T H E
S C E N E A N D L I F T S T H E C U RTA I N O N O V E R 5 0 0 W I N E S . L A I D O U T O N D E S I G N -
E R P R E S E N TAT I O N R A C K S , D O M I N I Q U E G I R O U D H A S C R E AT E D O R S E L E C T E D
T H E S E W I N E S T O C O N S T I T U T E Y O U R W I N E C E L L A R . T H E O E N O T H È Q U E O F -
F E R S D A I LY W I N E TA S T I N G S T O I M M E R S E Y O U I N T H I S “ F E S T I VA L O F T H E
S E N S E S ” A N D T O H E L P Y O U S E L E C T Y O U R W I N E E L I X I R S .

_ 0 5
_ 0 6

B A L L E R I N E H A L L ( _ 0 2 , _ 0 3 , _ 0 5 , _ 0 7 , _ 0 9 )
O V E R L O O K I N G T H E O A K B A R R E L S C A R E S S E D B Y A B A L L E T O F L I G H T S , T H I S
R O O M B R I N G S T O G E T H E R T R A D I T I O N A L VA L A I S M AT E R I A L S A N D C O N T E M -
P O R A R Y C R E AT I O N S . I T S H I - T E C H E Q U I P M E N T B L E N D S I N T O T H E WA R M
AT M O S P H E R E A N D D E C O R AT I V E D E S I G N . W I T H A C A PA C I T Y F O R 2 0 T O
2 0 0 P E O P L E , I T I S I D E A L F O R P R I VAT E , C L U B O R C U LT U R A L E V E N T S A S W E L L
A S B U S I N E S S E V E N T S . W I T H I T S P R O F E S S I O N A L C AT E R I N G FA C I L I T I E S ,
G U E S T S C A N S AV O U R A C U L I N A R Y S Y M P H O N Y C R E AT E D B Y G O U R M E T
C H E F S , A C C O M PA N I E D B Y T H E W I N E S A N D A L P I N E C H E E S E S F R O M O U R
C E L L A R S .
A R A B E S Q U E H A L L ( _ 0 8 )
L O C AT E D I N T H E T O W E R , T H I S R O O M C O M M U N I C AT E S W I T H T H E B A L -
L E R I N E R O O M A N D G I R O U D ’ S O F F I C E S . I T O F F E R S 6 0 M 2 O F S PA C E I D E A L
F O R C O M PA N Y E V E N T S S U C H A S B O A R D M E E T I N G S O R S M A L L G R O U P
M E E T I N G S . I T I S A L S O T H E P E R F E C T E N V I R O N M E N T F O R C O N D U C T I N G
G I R O U D W I N E TA S T I N G C O U R S E S .
C O N S T E L L AT I O N L O U N G E ( _ 0 1 )
_ 0 7
A N E X C L U S I V E S PA C E W I T H A N O P E N - A I R T E R R A C E F O R A N E X C E P T I O N A L
E X P E R I E N C E . T H E S O B R I E T Y A N D R E F I N E M E N T O F T H E R O O M A R E A N I N -
V I TAT I O N F O R Y O U R I M A G I N AT I O N T O WA N D E R O V E R T H E V I E W O F T H E
S U R R O U N D I N G L A N D S C A P E S T H AT L O O K A S I F T H E Y W E R E I N S P I R E D B Y
A R T I S T S . T H E 3 6 0 ° PA N O R A M A TA K E S I N T H E R H O N E VA L L E Y W I T H S I O N ,
I T S C H Â T E A U X , V I N E YA R D S A N D M O U N TA I N S . S U R R O U N D I N G S T H AT
G I V E S T H I S P L A C E A N I N T I M AT E , E X C L U S I V E A N D M E D I TAT I V E C H A R A C T E R
A N D I N V I T E T H E V I S I T O R T O D I S C O V E R G I R O U D W I N E S .
T H E G U I D E D T O U R R E V E A L S T H E T R E A S U R E S O F T H E L O C A L VA L A I S R E -
G I O N . T H E W E L C O M E T E A M I S D E D I C AT E D T O T H E O R G A N I S AT I O N O F
Y O U R E V E N T S A N D V I S I T S , E N S U R I N G Y O U R E C E I V E AT T E N T I V E S E R -
V I C E , D E L I V E R E D I N A N E N E R G E T I C A N D P R O F E S S I O N A L M A N N E R . A L L
G I R O U D ’ S S E R V I C E S A R E P R O V I D E D I N T H E S A M E T O N E : Q U A L I T Y A N D
AT T E N T I O N T O D E TA I L , A L L I E D W I T H F R I E N D L I N E S S .

_ 0 8
_ 0 9

I N F O R M AT I O N
O P E N I N G :
S H O P A N D Œ N O T H È Q U E : O P E N 7 / 7 1 1 H 0 0 - 2 0 H 0 0
V I S I T S A N D TA S T I N G S : B Y R E S E R VAT I O N : + 4 1 ( 0 ) 2 7 2 0 5 7 4 7 7 / I N F O @ G I R O U D - V I N S . C H
AVA I L A B L E I N F O R G R O U P S F R O M 5 + P E O P L E
E V E N T S * : R E N TA L O F O U R E Q U I P P E D R O O M S B Y R E S E R VAT I O N
E N Q U I R I E S , P R I C E S , : O U R O F F I C E S A R E O P E N F R O M M O N D AY T O F R I D AY F R O M 0 8 H 0 0 T O 1 2 H 0 0 A N D F R O M 1 3 H 3 0 T O 1 7 H 3 0 .
D E L I V E R I E S & R E S E R VAT I O N S O U T S I D E T H E S E H O U R S , C O N TA C T T H E Œ N O T H È Q U E : + 4 1 ( 0 ) 2 7 2 0 5 7 4 6 1 .
* C O N F E R E N C E S , S H O W R O O M S , B O A R D M E E T I N G S , TA S T I N G C O U R S E S , P R I VAT E V I E W I N G S , C O N C E R T S , C L U B M E A L S , W E D D I N G S . . .
R E C E P T I O N C A PA C I T I E S :
S P A C E S A R E A S m 2 M E E T I N G H O R S E S H O E C L A S S R O O M T H E A T R E COCKTAIL BANQUET
P AY M E N T T E R M S :
C O N D I T I O N S : S E E C ATA L O G U E P R I C E L I S T
C A S H PAY M E N T I N O U R O F F I C E S , I N T H E Œ N O T H È Q U E
B A N K A N D C R E D I T C A R D S A C C E P T E D :
I N V O I C I N G F O R A C C O U N T C U S T O M E R S
P A R K I N G :
F R E E PA R K I N G F O R C A R S A N D C O A C H E S I N F R O N T O F T H E B U I L D I N G .
R E C R E AT I O N A R E A F O R C O A C H - D R I V E R S .
B A L L E R I N E 1 6 8 6 0 5 0 8 0 1 5 0 2 2 0 1 4 4
D A N S E D E S É T O I L E S 1 8 0 7 0 6 0 9 0 1 8 0 2 4 0 1 6 0
A R A B E S Q U E 5 0 1 8 - - - - -
C O N S T E L L A T I O N 6 5 - - - - 1 4 1 0
O P E N - A I R T E R R A C E 6 5 - - - - 2 5 -

DOWNTOWN
EXITHighway
EXIT

T E L + 4 1 ( 0 ) 2 7 2 0 5 7 4 7 4 F A X + 4 1 ( 0 ) 2 7 2 0 5 7 4 7 5 E - M A I L i n f o @ g i r o u d - v i n s . c h
R t e d e N e n d a z 1 C H - 1 9 5 0 S i o n
w w w . g i r o u d - v i n s . c h