A-História-de-Maomé

Algumas pessoas sentirão que não deveriam ler este livro por seus
princípios morais, assim antes de prosseguir, eu gostaria de deixar algo
bem claro: sou um grande defensor da liberdade de crença. Pode-se
acreditar no que quiser e render o culto do modo que considere mais
oportuno. Se um grupo de cristãos deseja orar de um modo estranho ou
pouco frequente, isso não me incomoda nem um pouquinho.
Todavia, se este grupo se constitui como uma organização política
e intenta influenciar o modo em que funciona a sociedade, então é muito
provável que eu preste atenção. Se não estou de acordo com sua visão
política ou com seus métodos, farei valer meu direito de criticar essas
atividades. Esta não é uma crítica religiosa, é uma crítica política.
Este livro não está interessado no aspecto religioso do Islã e eu
não vou comentar muito sobre suas crenças ou práticas religiosas, exceto
quando tenham um aspecto político. O que vou realmente tratar são os
objetivos, propósitos e métodos políticos que ficam claramente
estabelecidos na doutrina islâmica. O modo como os muçulmanos
interagem entre si e com Deus é um assunto religioso e não me interessa.
O modo como eles interagem com os não muçulmanos é um tema político
e este sim me interessa. Na medida em que a história se desenrolar, ficará
claro o motivo (obs.: a palavra “kafir” significa não muçulmano. O plural
de kafir é “kuffar”, ou seja, são os descrentes no Islã, ainda que possam ter
outras religiões.NT).
Bibliografia:
A fonte original da maior parte deste material é um livro chamado
Sirat Rasul Allah (A vida do profeta de Alá) ou simplesmente A Sira de
Ibn Ishaq, que é o estudioso muçulmano mais venerado e digno de
confiança de todos os tempos. Esta obra foi escrita aproximadamente cem
anos depois da norte de Maomé (por isso é a biografia mais antiga do
profeta que chegou até os nossos dias) e é o relato biográfico definitivo da
vida de Maomé para aqueles que estudam o Islã.
Foi traduzido ao Inglês em 1955 por um professor de Árabe, A.
Guillaume, com o título de The Life of Mohammed. Foi possível completar
a tradução graças a ajuda de vários professores de Árabe. Ainda é a
tradução inglesa mais utilizada tanto por muçulmanos quanto por não
muçulmanos.
Esta tradução direta tem sido simplificada e reordenada de forma
excelente por uma organização chamada Centre for the Study of Political
12