Sicherungskopie von gärten 15

Ein paar Worte zu diesem Katalog/A few words to thicatalogue
Seite/Site 4+5
Ali Alkafri Seite/Site 6-5
Fadhil Hussein Seite/Site 16-25
Karim Jaafar Seite/Site 26-33
Copyright 34
Der Katalog wird durch weitere Künstler ergänzt/
The catalogue is complimented with other artists

Long ago I have seen a film „Lawrence
von Arabien“.In a scene sits Lawrence
with an Sheikh before his tent in
the desert. Lawrence swarms about
the beauty of this scenery, the sheikh
hears to him then to and says: “The
desert is one Not `see I dream of the
gardens from Shiraz.“
This remark symbolises the art of the
Arabian area quite very well. This catalogue
shows the works of three artists
with completely different styles. The
works represent the best art of the east.
I have ascertained, that Arab and Europeans
a lot have in common. The
middle-class people of both Societies
apparently have the same Beauty feeling.
I like the sent photos and pictures
of my Arabian Facebook friends on
mine Site just as to them.
A highlight of the Arabian art is the book
illumination. Skilful human representations
and animal representations, impress
by elegant Colour and Styling. Many
graphically formed horses and costumes
also from "Fantasy" come from this art
direction.
However, beside creative activities there
were in Arabian and other eastern countries
already before annual hundreds of
scientists them decidede results in mathematics
achieved which one must see as
a base of our technology.
One of the most important centres for art
and science was Bagdad about 762 N.
Christ's birth. In this town it was informed
in the fields Medicine, Mathematics,
Astronomy, Chemistry, Geogrphie, Literature,
Philosophy and Music and was done
research.
If mathematical formulae had not developed
one at that time and would have
collected vital knowledge, today would
give no technology. No computers, no
cars, no mobile phones etc.
The arrogance of the west towards to the
east it is unjustified. Most natives of these
countries lived already in tents and rode
on small unkempt horses as with us the
Nandertaler still in caves lived.
The Arab region was an important cultural
area for us and deserves respect. We
should be intellectual capacity of these
people support. promote and find back
together ways to a good future.

Vor langer Zeit habe ich den Film
„Lawrence von Arabien“ gesehen.
In einer Szene sitzt Lawrence mit einem
Scheich vor dessen Zelt in der Wüste.
Lawrence schwärmt von der Schönheit
dieser Landschaft, der Scheich hört ihm
zu und sagt dann: “Die Wüste ist ein
Nicht`s. Ich träume von den Gärten
von Shiraz.“
Dieser Ausspruch symbolisiert die Kunst
des arabischen Bereichs ganz hervorragend.
Dieser Katalog zeigt die Werke
von drei Künstlern mit vollkommen
verschiedenen Stilen. Die Arbeiten repräsentieren
beste Kunst des Ostens.
Ich habe festgestellt, dass Araber und
Europäer vieles gemeinsam haben.
Die bürgerlichen Menschen beider
Kulturkreise haben offenbar dasselbe
Schönheitsgefühl. Mir gefallen die gesandten
Fotos und Bilder meiner arabischen
Facebook Freunde auf meine
Site genauso wie ihnen.
Ein Highlight der arabischen Kunst ist
die Buchmalerei. Gekonnte Menschen-
und Tierdarstellungen, beeindrucken
durch elegante Farb - und
Formgebung. Viele graphisch gestaltete
Pferde und Kostüme auch aus
“Fantasy “ stammen aus dieser Kunstrichtung.
Neben creativen Aktivitäten gab es
aber in arabischen und anderen östlichen
Ländern schon vor Jahrhunderten
Wissenschaftler die entscheidende
Resultate in Mathematik erzielten,
die man als Basis unserer Technik sehen
muss. Eines der wichtigsten Zentren
für Kunst und Wissenschaft war Bagdad
um 762 n. Christi Geburt. In dieser Stadt
wurde in den Fächern Medizin, Mathematik,
Astronomie, Chemie, Geographie,
Literatur, Philosophie und Musik
unterrichtet und geforscht. Hätte man
damals nicht mathematische Formeln
entwickelt und existenzielle Erkenntnisse
gesammelt, gäbe es heute keine
Technik. Keine Computer, keine Autos,
keine Handys etc.
Die Arroganz des Westens gegenüber
dem Osten ist unberechtigt. Die meisten
Ureinwohner dieser Länder wohnten bereits
in Zelten und ritten struppige Pferde
als bei uns die Neandertaler noch in
Höhlen hausten. Das arabische Gebiet
war ein wichtiger Kulturbereich für uns
und verdient Achtung. Wir sollten die
geistige Kapazität dieser Menschen unterstützen,
fördern und wieder gemeinsam
Wege in eine gute Zukunft finden.

Ali Alkafri
Syria,Damaskus.
Tel.00963 1167 12431
Mobil 00963944-218132
e-mail alialkafri@yahoo.com
facebook.com-Ali Alkafri
Ali Alkafri was born in Palestine and studied in
the institute of drama in Cairo. He finished his
education in 1973 with honouring. For a long
time he lives and works in Syria and is the
publisher of the magazine Al Tali `i. Alkafri has
also sketched many international and Arabian
announcements. In spite of his intensive artistic
activity he still finds time for a study in 30.000
drawings from children. The creative development
of children is an important aspect in his
life for him. A programme to the art education
of children is taped in the Arabian TV.
Alkafri acts in the media in general with contributions
as an art teacher for children. It is an
appeal for him.
The artist belongs with his works certainly to the
most important representatives of Arabian art.
His typical style is succinct and connects in excellent
kind of classical Arabian art with topical
view. He has compiled two different colour
combinations.
On the one hand lively colours in more geometrical
form subdivision and, on the other hand,
colours which are held in brown tones.
Although he both styles for a long time represents
he develops constantly. He succeeds in
itself in becoming always new same. Because
his works big respect could enjoy the artist
already 15 single exhibitions make and was
involved in numerous international groups of
exhibitions. His works are in the cultural ministry
of Syria, in the national museum from
Quatar, in the palace of his majesty, the king
of Saudi Arabia and in private collections.
Important exhibitions:
1991 GalerieWafa, Damascus
In 1993 Gallery of Wafa, group exhibition,
Damascus
n 1994 Gallery of Nasir Shoura
In 1994 Gallery of Al-Gashen, groups Exhibition,
Aleppo
In 1995 Gallery of Al-Khanji, Aleppo
In 1996 Gallery of Nasir Shoura
Exhibitions of the wall pictures:
In most Syrian governorates,
Damascus, rural area
To you `a
Al-Suweida
Of Tartu
Lattakia
Idleb
Al-Hasaka
Hama Al-Riqa
Exhibitions:
The former Soviet Union, Germany, Spain,
Portugal, Hawaii, France, Switzerland, Bulgaria,
Iran, Bagdad, Algeria, Saudi Arabia, Kuweit,
Alexandria, Lebanon, Yemen, V.A.E., Marocco,
Canada, America, Argentina, Greece, Turkey,
Holland.
in The Nationwide museum, Syria
Ministry of Culture and generous number for
special People, Syria
The artist is Member:
The Palestinian union for sculptural art,
Member in 6 1 Group,
Member of the Arabian union for art,
Member of the sculptural art union Syria.
He takes part in all annual exhibitions
by the ministry of culture and society
of the pedagogic arts.

Ali Alkafri wurde in Palästina geboren und
studierte am Institut für Dramatik in Kairo. Er
beendete seine Ausbildung 1973 mit
Auszeichnung. Seit langem lebt und arbeitet er
Syrien und ist der Herausgeber
des Magazins Al Tali`i . Alkafri hat auch viele
inter-nationale und arabische Anzeigen
entworfen. Trotz seiner intensiven künstlerischen
Tätigkeit findet er noch Zeit für eine Studie an
30.000 Zeichnungen
von Kindern. Die kreative Entwicklung von
Kindern ist für ihn ein wichtiger Aspekt in seinem
Leben. Ein Programm zur Kunsterziehung von
Kindern wird im syrisch-arabischen TV
aufgezeichnet. Alkafri ist in den Medien
generell mit Beiträgen als Kunstlehrer für Kinder
tätig. Es ist für ihn eine Berufung.
Der Künstler gehört mit seinen Arbeiten sicher
zu den wichtigsten Vertretern arabischer Kunst.
Sein typischer Stil ist prägnant und verbindet auf
hervor-ragende Art klassische arabische Kunst
mit aktuel-ler Auffassung.
Er hat zwei verschiedene Farbkombinationen
erarbeitet.
Einerseits lebhafte Farben in geometrischer
Form-aufteilung und andererseits Farben, die in
Braun-tönen gehalten sind. Obwohl er beide
Stile seit längerem vertritt entwickelt er sich
ständig weiter. Es gelingt ihm in sich selber
immer neu zu werden. Da seine Werke großes
Ansehen genießen konnte der Künstler bereits
15 Einzelausstellungen machen und war an
zahlreichen internationalen Gruppen-
Ausstellungen beteiligt. Seine Werke befinden
sich im Kulturministerium von Syrien, im
Nationalmuseum von Quatar, im Palast seiner
Majestät, dem König von Saudi Arabien und in
privaten Sammlungen
Bedeutende Ausstellungen:
1991 GalerieWafa ,Damaskus
1993 Galerie Wafa, Gruppenausstellung,
Damasku
1994 Galerie Nasir Shoura
1994 Galerie Al-Gashen , Gruppen Ausstellung,
Aleppo
1995 Galerie Al-Khanji ,Aleppo
1996 Galerie Nasir Shoura
Ausstellungen:
Ehemalige Sowjetunion, Deutschland, Spanien,
Portugal, Hawaii, Frankreich ,Schweiz, Bulgarien,
Iran, Bagdad, Algerien, Saudi Arabien, Kuwait,
Alexandria, Libanon, Jemen, V.A.E., Marocco,
Kanada, Amerika, Argentinien, Griechenland,
Türkei, Holland.
Ausstellungen in The National Museum, Syria
Ministry of Culture and large number for special
People, Syria
Ausstellungen der Wandbilder:
In den meisten syrischen Gouvernements,
Damaskus, ländlicher Raum
Dir`a
Al-Suweida
Tartus
Lattakia
Idleb
Al-Hasaka
Hama Al-Riqa
Der Künstler ist Mitglied:
Der Palästinensischen Union für Plastische Kunst,
Mitglied in 6+1 Group,
Mitglied der Arabischen Union für Kunst,
Mitglied der Plastischen Kunst Union Syrien.
Er beteiligt sich an allen jährlichen
Ausstellungen durch das Ministerium
durch das Ministerium für Kultur und
Gesellschaft der bildenden Künste.

Der Künstler malt auf großen Formaten.
Seine Bilder sind 100 x 150 groß
artist paints on big formates.
His pictures are 100 x,150 cm

Der Künstler malt nicht nur
wunderschöne Blumenbilder, er ist für
seine Frauenbildnisse und seine
stimmungsvollen Interieurs bekannt.
Sowohl Fachleute, als auch
Privatsammler
Schätzen diese Werke.
The artist paints not only wonderful
flower pictures, he is known for his
women's portraits and his atmospheric
interiors.
Experts, as well as private collectors
If these works estimate.

The artist Fadhil Hussein is born in Iraq
and visited the university of the nice
arts in Bagdad. He concluded his study
in 1984 successfully and works since
that time as an industrial designer. He
lives and works in Ankara By his occupation,
the knowledge more internationally
of new trends mediates. The
artist has compiled a style, reminds
unexpecedly of western painting.
One recognises his generously painted,
not naturalistic pictures immediately as
his works. It is not explicable, because
many artists paint also unnecessarily. I
think, he puts in his works personal
observations, him strongly responded
and transmits these emotions to his
works.
Impressive in his works if are the nice
colour combinations and the interesting
format subdivision his pictures are
not silence, but have huge tension.
Fadhil Hussein makes except the
creation with colours interesting
collages from different materials.
Some his pictures show so ingenious
optics, so that one recognises not
immediately whether it is a painting,
or a collage.
Moreover, he works with the very
interesting technology "Monotypie".
Because every picture are made only
once is able, is every work of Fadhil
Hussein from this series a unique
specimen and has resemblance to
lithography.
It was a big surprise, that of the Artist
Vienna knows and also contact to of
a gallery has. The axis Ankara -Vienna
seems rather short also with artists
to be.

hhttps://www.facebook.com/Fahlid Hussein
Der Künstler Fadhil Hussein ist im Irak
geboren und besuchte die Universität
der schönen Künste in Bagdad. Er
schloss sein Studium 1984 erfolgreich
ab und arbeitet seither als Gebrauchsgrafiker.
Er wohnt und arbeitet in
Ankara Durch seinen Beruf, der Kenntnisse
internationaler neuer Trends
vermittelt, hat der Künstler einen Stil
erarbeitet, der überraschend an
westliche Malerei erinnert. Seine
großzügig gemalten, nicht naturalistischen
Bilder erkennt man sofort
als seine Werke. Es ist nicht erklärbar,
da viele Künstler ebenfalls gegenstandslos
malen. Ich denke, er stellt
in seinen Werken persönliche Beobachtungen
dar, die ihn stark ansprachen
und gibt diese Emotionen an
seine Werke weiter.
Das beeindruckende sind die schönen
Farbkombinationen und die interes-
sante Formataufteilung. Seine Bilder
sind nicht Stille, sondern haben enorme
Spannung.
Fadhil Hussein macht außer der Gestaltung
mit Farben interessante Collagen
aus verschiedenen Materialien.Manche
seiner Bilder weisen eine derart raffinierte
Optik auf, so dass man nicht
sofort erkennt, ob es Malerei ist, oder
eine Collage.
Er arbeitet außerdem mit der sehr interessanten
Technik “Monotypie“.
Da jedes Bild nur einmal gemacht
werden kann, ist jedes Werk von Fadhil
Hussein aus dieser Serie ein Unikat und
hat Ähnlichkeit mit Lithografie.
Es war eine große Überraschung, dass
der Künstler Wien kennt und auch
Kontakt zu einer Galerie hat. Die Achse
Ankara–Wien scheint bei Künstlern eher
kurz zu sein..

Links oben/ On the Top left
Impression, Mischtechnik auf Leinwand/
Mixed Material on Canvas
50 x60 cm
Links Mitte/ Left center
Dance Queen, Acryl auf Leinwand7
Acrylic on Cancas
50 x 60 cm
Unten links / Bottom left
Impression,Mischtechnik auf Leinwand/
Mixed Materials on Canvas
68 x68 cm
Unten Mitte /Bottom center
Mischtechnik auf Leinwand/
Mixed Material on Canvas
100 x100 cm
Unten Rechts / Bottom right
Impression, Mischtechnik auf Leinwand/
Mixed Material on Canvas
45 x60 cm

Poet Poet
Acryl auf Leinwand / Oil on Canvas
50 x 60 cm
50x60 cm
Acryl auf Karton
Acrylic on Card Board

Ohne Namen
Farbe auf Papier
Without Name
Colour on Paper
60x60 cm
Impression
Materialmix/
Mixed Material
80 x80 cm

Impression
Mischtechnik auf Leinwand
Mixed Media on Canvas

Maybe It Will Rain
32 x32 cm
Acryl auf Karton/Acrylic On Card Board

Night bar
Mischtechnik auf Karton
Mixed Material on Card Board
65 x45 cm

Cheval
Pferd
Horse
Eau
Wasser
Water
Karim Jaafar lives in Rouen, France and
comes from an Arabian family. In his
works it combines Elegance France by
the nice forms of the Arabian
characters. The artist lays an
unbelievable dynamism in his works
and the arrangement of the written
symbols is fantastic.
For the Arabian viewer these graphics
certainly have, a concrete statement,
for no- expert of this language does
show calligraphy aesthetic and colorful
pieces of art.
His works are big formats, certainly
might be 84 x118 cm.
Karim Jaafar is an artist who creates by
an unusual idea a style which is unmistakeable
and might hardly exist in this
kind. The striking one is, the fusion of
high-quality graphics with youthful
atmos-phere. Obvio
usly there speaks this style possibility
ther
itself children, Youngster and adult in.
The prove that owe Karim Jaafar of
worth Wise children already from him
in ”Kindergarten“ (children of 4-6
years) informs, and further in schools in
Under and Upper stage. In addition,
he holds courses for Adult
The artist is not only general popularly
will separate to VIP nets art
connoisseurs very much respected.
He becomes often to high-carat
discussions rounds invited to Subject
Art, Cul-ture and her sphere.
The artist permits against Advance
notification visits in his Studio in him his
topical works are issued.

karim@jaafar.fr
Tel.0033/ (0)6 17 03 72 00
Rouen, France
Coeur
Herz
Heart
2Bougies
2 Kerzen
2 Candles
Sincerite
Aufrichtigkeit
Sincerite
Karim Jaafar lebt in Rouen, Frankreich
und stammt aus einer arabischen
Familie.
In seinen Werken verbindet sich die
Elegance Frankreichs mit den schönen
Formen der arabischen Schriftzeichen.
Der Künstler legt eine unglaubliche
Dynamik in seine Arbeiten und die
Ausgestaltung der Schriftsymbole ist
phantastisch.
Für den arabischen Betrachter haben
diese Grafiken sicher, eine konkrete
Aussage, für den Nicht - Kenner dieser
Sprache stellt die Kalligraphie
ästhetische, farbenfrohe Kunstwerke
dar.
Seine Arbeiten sind Formate, die sicher
84 x118 cm groß sein dürften.
Karim Jaafar ist ein Künstler, der durch
eine ausgefallene Idee einen Stil schafft,
der unverwechselbar ist und in dieser
Art kaum vorhanden sein dürfte. Das
auffallende ist, die Verschmelzung von
hochwertiger Grafik mit jugendlichem
Flair. Offensichtlich spricht
dieser Stil Kinder, Jugendliche und
Erwachsene an Dadurch hat sich
die Möglichkeit ergeben, dass
Karim Jaafar dankenswerter Weise
Kinder bereits ab dem Kindergartenalter
unterrichtet, und weiter in
Schulen in Unter - und Oberstufe.
Zusätzlich hält er Kurse für Erwachsene
ab.
Der Künstler ist nicht nur allgemein
beliebt sondern wird von maßgeblichen
Kunstexperten sehr geschätzt.
Er wird oft zu hochkarätigen Diskussions-Runden
eingeladen zum
Thema Kunst, Kultur und ihrem
Umfeld.
Der Künstler gestattet gegen Voranmeldung
Besuche in seinem Atelier.
in dem seine aktuellen Werke ausgestellt
sind.

Amitié
Freundschaft
Friendship
Viens
Komm
Comes
Femme
Frau
Woman
Ame
Seele
Soul

Respect
Respekt
Respec
Viens
Komm
Comes
Espoire
Hoffnung
Hope
BougieN
Kerze N
Candle N
M
Mer
Meer
Sea

Homme
Mann
Man
Chien
Hund
Dog

Le penseur
Der Denker
The Thinker
Silence
Stille
Silence
Imagination
Phantasie
Imagination

Respect du cheval est la fondation de la liberté
Respekt des Pferdes , ist Grundlage der Freiheit
The respect for the horse is the foundation of the liberte
Le Le

Hier sieht man Jaafar nach dem
Ende eines Kurses. Die Jugendlichen
sind begeistert, sie wollen Autogramme
und sind stolz auf ihre Arbeit.
Here one sees Jaafar after him
End of a course. The youngsters are
inspired, they want autographs and are
proud of her work.
Der Künstler liebt Pferde. Sie sind
für ihn die besten Freunde.
The artist loves horses, are
for him the best friends.

Prière, recuillement réduisent la
différence
Gebet, Betrachtung reduziert den
Unterschied
Prayer, contemplation reduce the
difference
Dieses Bekenntnis, sowohl vom
Gedanken, als auch durch
künstlerische Gestaltung ist das
Schönste, das ein europäischer
Mensch mit arabischen Wurzeln den
drei Religionen mit einem Gott
machen kann.
This commitment , by the thought,
as well as by artistic design is the
most beautiful ,that a European man
of Arab descent can make.the three
religions with one God