Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CITTERIOGIULIO<br />
MADE IN ITALY
Consagra 66 1/5<br />
DESIGN, TRADIZIONE, EFFICIENZA.<br />
DAL 1945 AD OGGI, OGNI NOSTRO PROGETTO RACCONTA UNA STORIA.<br />
Design, tradition, efficiency.<br />
Since 1945 till now, any of our products tells a story.<br />
1
UNA LUNGA TRADIZIONE PROIETTATA NEL FUTURO.<br />
A long tradition projected to the future.<br />
2
Sul mercato dal 1945, la CITTERIOGIULIO vanta una<br />
struttura produttiva d’avanguardia, distinguendosi tra<br />
le aziende leader nella progettazione e realizzazione di<br />
maniglie per mobili.<br />
L’origine dell’azienda risale ai primi anni 40, quando il<br />
fondatore <strong>Giulio</strong> <strong>Citterio</strong> iniziava i primi lavori artigianali nel<br />
campo dei complementi d’arredo e degli accessori in galalite<br />
per mobili.<br />
Negli anni settanta intuizione imprenditoriale e richieste di<br />
un mercato sempre più sofisticato suggeriscono ai titolari di<br />
specializzare l’azienda esclusivamente alla progettazione e<br />
produzione di maniglie in zama per mobili.<br />
Alla fine degli anni 90 la fabbrica viene pianificata ed<br />
attrezzata in tutti i suoi reparti, a vantaggio di qualità, prezzo,<br />
tempi di consegna rapidi e precisi. La nuova struttura ha<br />
consentito di accostare alla lavorazione della zama l’utilizzo<br />
di materiali diversi.<br />
I continui e costanti investimenti in progettazione,<br />
tecnologia, processi e prodotti garantiscono alla<br />
CITTERIOGIULIO una leadership sui mercati a livello<br />
mondiale.<br />
Established in 1945, CITTERIOGIULIO can rely on<br />
top-advanced production facilities so to be known on<br />
the worldwide markets as leader in the design and<br />
manufacture of furniture handles and knobs.<br />
The origin of the Company dates back to the early 40’s,<br />
when the founder Mr. <strong>Citterio</strong> <strong>Giulio</strong> began his first<br />
handicraft made in galalith on the market of furnishings<br />
and accessories for the furniture.<br />
In the seventies, the Company intuition and the<br />
requirements coming from always more sophisticated<br />
markets suggest to the Company’s owners to specialize<br />
exclusively in the production of furniture handles in zamak.<br />
In the late 90’s, the factory was newly planned and<br />
equipped in all its departments for the benefit of quality,<br />
price, fast and accurate deliveries. The new production<br />
organization and facilities allowed to add the use of<br />
different materials, like polycarbonate, rubber, aluminium,<br />
etc.) to the production in zamak.<br />
The steady and continuous investments in planning,<br />
tecnology, production processes and products assure<br />
CITTERIOGIULIO a leadership on all world-wide markets.<br />
3
L’IDENTITÀ E IL PRESTIGIO DEL MADE IN ITALY<br />
The identity and prestige of Made-in-Italy<br />
4
Design e qualità, sinonimo di eccellenza italiana.<br />
La progettazione e la riproduzione sono interamente<br />
realizzate in Italia, nella sede di Renate, nel pieno<br />
rispetto delle norme a tutela dei lavoratori, dei<br />
consumatori e dell’ambiente.<br />
L’estrema attenzione che CITTERIOGIULIO pone nella<br />
selezione dei materiali e delle materie prime sono<br />
garanzia di affidabilità e di durata nel tempo.<br />
L’originalità contraddistingue da sempre ogni nostra<br />
creazione: tutti i nostri modelli sono depositati e<br />
tutelati da Brevetto Comunitario, in modo da certificare<br />
la novità del prodotto e proteggere l’azienda dalle<br />
continue azioni di contraffazione.<br />
Design and quality are synonymous for Italian excellence.<br />
Planning, design and manufacture are wholly realized in<br />
Italy, in the factory in Renate, fully complying with the<br />
protection rules for workers, consumers and environment.<br />
The extreme care used by CITTERIOGIULIO to select the<br />
raw materials and all materials in general represents a<br />
guarantee for reliability and long-term life.<br />
The design originality has always made the difference<br />
for all our products : all our models are covered by<br />
European Patent rights so to certify the novelty of the<br />
product and protect the company against the continuous<br />
counterfelting actions.<br />
5
6
MANIGLIE MODERNE<br />
MODERN HANDLES<br />
POIGNÉES MODERNES<br />
MODERNE GRIFFE<br />
TIRADORES MODERNOS<br />
- <br />
ELETTRODOMESTICI - BOX DOCCIA<br />
KITCHEN APPLIANCES - SHOWER BOX<br />
ELECTROMÉNAGER - CABINE DE DOUCHES<br />
KUECHENGERAETE - DUSCHKABINE<br />
ELECTRODOMESTICOS - CABINA DE DUCHA<br />
8<br />
- <br />
104<br />
MANIGLIE CLASSICHE<br />
POMOLI<br />
STYLE HANDLES<br />
POIGNÉES STYLE<br />
STILGRIFFE<br />
TIRADORES DE ESTILO<br />
- <br />
110<br />
KNOBS<br />
BOUTONS<br />
KNÖPFE<br />
POMOS<br />
-<br />
154<br />
CHIAVI E CIONDOLI<br />
BOCCHETTE<br />
KEYS AND PENDANTS<br />
CLÉS ET PENDENTIFS<br />
SCHLÜSSEL UND KLÖPPEL<br />
LLAVES Y PÉNDULOS<br />
-<br />
180<br />
KEY ESCUTCHEONS<br />
ENTRÉES DE CLÉS<br />
SCHLÜSSELSCHILDER<br />
BOCALLAVES<br />
<br />
198<br />
PORTABITI<br />
CERNIERE E VARI<br />
COAT-HANGERS<br />
PORTE-MANTEAUX<br />
HUT-UND MANTELHAKEN<br />
PERCHAS<br />
<br />
210<br />
HINGES AND MISCELLANEOUS<br />
CHARNIÈRES ET DIVERS<br />
SCHARNIERE UND VERSCHIEDENES<br />
BISAGRAS Y VARIOS<br />
<br />
220<br />
7
8
MANIGLIE MODERNE<br />
MODERN HANDLES<br />
POIGNÉES MODERNES<br />
MODERNE GRIFFE<br />
TIRADORES MODERNOS<br />
- <br />
9
10<br />
8 1131<br />
8 11310320 320<br />
360x12<br />
8 11310160 160<br />
200x12<br />
Zamak
8 1132<br />
8 11320320 320<br />
360x12<br />
8 11320160 160<br />
200x12<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
11
8 1129<br />
8 11290288 288<br />
320x10<br />
Zamak<br />
12
8 1130<br />
8 11300320 320<br />
340x10<br />
8 11300128 128<br />
146x10<br />
Zamak<br />
13
14 37 x 93<br />
8 1128<br />
8 11280096 96<br />
200x42<br />
Zamak<br />
Stainless steel<br />
14
8 1125<br />
8 11250160 160<br />
180x28<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
8 1124<br />
8 11240160 160<br />
180x28<br />
Zamak<br />
15
16<br />
10 822<br />
10 822B 32<br />
52<br />
Zamak
8 1123<br />
8 1123192160 192 - 160<br />
248x30<br />
8 1123128096 128 - 96<br />
169x30<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 823<br />
10 823B 32<br />
52<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
17
18
8 1122<br />
8 1122320256 320 - 256<br />
365x10<br />
8 1122160128 160 - 128<br />
220x10<br />
Zamak<br />
8 1121<br />
128 ÷ 992<br />
8<br />
Zamak<br />
Iron<br />
Stainless steel<br />
19
8 1120<br />
8 1120B000 192 - 160 - 128<br />
236x38<br />
8 1120096064 96 - 64<br />
140x38<br />
Zamak<br />
8 1119<br />
8 1119256224 256 - 224<br />
267x30<br />
8 1119192160 192 - 160<br />
201x30<br />
Zamak<br />
25 705<br />
25 705256224<br />
256 - 224<br />
267x30<br />
25 705192160<br />
192 - 160<br />
201x30<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
20
8 1117<br />
8 11170032 32<br />
162x8<br />
Zamak<br />
8 1116<br />
8 1116320288 320 - 288<br />
329x8<br />
8 1116192160 192 - 160<br />
200x8<br />
8 1116128096 128 - 96<br />
137x8<br />
Zamak<br />
21
22
8 1115<br />
8 1115480448 480 - 448<br />
500x8<br />
8 1115320288 320 - 288<br />
339x8<br />
8 1115192160 192 - 160<br />
209x8<br />
8 1115128096 128 - 96<br />
140x8<br />
8 1115096064 96 - 64<br />
105x8<br />
Zamak<br />
23
24<br />
8 1114<br />
8 11140064 64<br />
73x73<br />
Zamak<br />
Polycarbonate
8 1113<br />
8 11130320 320<br />
327x30<br />
8 11130160 160<br />
167x30<br />
8 11130128 128<br />
135x30<br />
Zamak<br />
Polycarbonate<br />
25
26
8 1111<br />
8 1111320288 320 - 288<br />
340x15<br />
8 1111160128 160 - 128<br />
190x15<br />
8 11110032 32<br />
63x15<br />
Zamak<br />
8 1110<br />
8 1110320288 320 - 288<br />
340x15<br />
8 1110160128 160 - 128<br />
190x15<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
8 1112<br />
8 11120032 32<br />
63x15<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
27
28<br />
8 1109<br />
8 11090032 32<br />
122 x35<br />
Zamak
8 1108<br />
8 1108352320 352 - 320<br />
362x26<br />
8 1108224192 224 - 192<br />
234x26<br />
8 1108160128 160 - 128<br />
170x26<br />
8 1108096064 96 - 64<br />
106x26<br />
Zamak<br />
29
30<br />
8 1107<br />
8 1107352320 352 - 320<br />
362x26<br />
8 1107224192 224 - 192<br />
234x26<br />
8 1107160128 160 - 128<br />
170x26<br />
8 1107096064 96 - 64<br />
106x26<br />
Zamak
8 1106<br />
8 11060128 128<br />
137x38<br />
8 11060064 64<br />
72x70<br />
8 11060032 32<br />
40x38<br />
Zamak<br />
31
32<br />
8 1105<br />
8 1105192160 192 - 160<br />
248x30<br />
8 1105128096 128 - 96<br />
169x30<br />
Zamak
8 1104<br />
8 1104B000 45x45<br />
Nylon<br />
Rubber<br />
8 1102<br />
8 11020032 32<br />
75x75<br />
Nylon<br />
Rubber<br />
8 1103<br />
8 1103128096 128 - 96<br />
172x45<br />
Nylon<br />
Rubber<br />
8 1100<br />
8 11000032 32<br />
80x80<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
33
8 1101101<br />
128 ÷ 992<br />
25<br />
Zamak<br />
Iron<br />
Stainless steel<br />
8 10999<br />
128 ÷ 992<br />
12<br />
45<br />
Zamak<br />
Iron<br />
34
8 1098<br />
8 10980160 160<br />
170x31<br />
8 10980096 96<br />
116x31<br />
Zamak<br />
35
8 1097<br />
8 1097B000 96 ÷ 160<br />
188x31<br />
Zamak<br />
8 1096<br />
8 1096B000 96 ÷ 224<br />
250x31<br />
Zamak<br />
36
8 1094<br />
8 1094B000 96 ÷ 224<br />
250x22<br />
Zamak<br />
8 1095<br />
8 1095096064 96 - 64<br />
115x22<br />
Zamak<br />
37
8 1093<br />
128 ÷ 992<br />
10x200<br />
Zamakak<br />
Iron<br />
38<br />
8 1092<br />
8 1092224192 224 - 192<br />
245x13<br />
8 1092128096 128 - 96<br />
140x13<br />
Zamak<br />
Plastic
8 1090<br />
8 10900160 160<br />
183x55<br />
8 10900064 64<br />
90x55<br />
Zamak<br />
8 1091<br />
8 10910032 32<br />
70x70<br />
Zamak<br />
39
8 1089<br />
8 10890160 160<br />
233x30<br />
Zamak<br />
8 1088<br />
8 1088160128 160 - 128<br />
242x26<br />
Zamak<br />
40
8 1087<br />
128 ÷ 992<br />
18<br />
Zamak<br />
Iron<br />
Stainless steel<br />
8 1086<br />
8 1086B000 64 ÷ 192<br />
208x14<br />
Zamak<br />
25 706<br />
25 706B000 64 ÷ 192<br />
208x14<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
41
42<br />
8 1085<br />
8 1085352320 352 - 320<br />
419x9<br />
8 1085224192 224 - 192<br />
266x8<br />
8 1085160128 160 - 128<br />
202x7<br />
8 10850096 96<br />
135x7<br />
Zamak
8 1084<br />
8 10840160 160<br />
180x46<br />
Zamak<br />
8 1083<br />
8 10830032 32<br />
80x80<br />
Zamak<br />
43
44<br />
8 1082<br />
8 10820320 320<br />
328x25<br />
8 10820192 192<br />
200x25<br />
8 10820160 160<br />
168x25<br />
8 10820096 96<br />
105x25<br />
8 10820064 64<br />
72x25<br />
Zamak<br />
Polycarbonate
8 1081<br />
8 1081480448 480 - 448<br />
488x9<br />
8 1081320288 320 - 288<br />
330x9<br />
8 1081192160 192 - 160<br />
200x8<br />
8 1081128096 128 - 96<br />
135x8<br />
Zamak<br />
45
46<br />
8 1080<br />
8 1080320288 320 - 288<br />
368x21<br />
8 1080192160 192 - 160<br />
240x21<br />
8 1080128096 128 - 96<br />
177x21<br />
8 10800064 64<br />
112x21<br />
Zamak
8 1079<br />
8 10790128 128<br />
178x14<br />
8 10790064 64<br />
102x14<br />
Zamak<br />
10 104 x 10<br />
8 1078<br />
8 1078B000 110x15<br />
Zamak<br />
8 1077<br />
8 10770160 160<br />
167x24<br />
8 10770096 96<br />
103x24<br />
Zamak<br />
47
48<br />
8 1076<br />
8 10760320 320<br />
330x17<br />
8 10760192 192<br />
214x17<br />
8 10760160 160<br />
169x17<br />
8 10760128 128<br />
137x17<br />
Zamak
8 1075<br />
8 10750320 320<br />
348x21<br />
8 1075160128 160 - 128<br />
185x21<br />
8 10750096 96<br />
125x20<br />
8 10750064 64<br />
89x20<br />
Zamak<br />
49
8 1074<br />
128 ÷ 992<br />
10x20<br />
Zamak<br />
Iron<br />
8 1073<br />
128 ÷ 992<br />
10x20<br />
Zamak<br />
Iron<br />
50
8 1071<br />
8 10710064 64<br />
90x90<br />
Zamak<br />
8 1072<br />
8 10720032 32<br />
Ø 85<br />
Zamak<br />
51
52<br />
8 1070<br />
8 10700192 192<br />
215x55<br />
8 10700160 160<br />
182x55<br />
8 10700128 128<br />
151x55<br />
8 10700096 96<br />
119x55<br />
Zamak
8 1069<br />
8 10690160 160<br />
200x30<br />
8 10690128 128<br />
172x30<br />
8 10690096 96<br />
141x30<br />
8 10690016 16<br />
49x30<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
10 816<br />
B Ø 34<br />
Ø 19<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
53
8 1068<br />
81068320288 320 - 288<br />
368x35<br />
8 1068192160 192 - 160<br />
235x35<br />
8 10680128 128<br />
165x35<br />
8 10680064 64<br />
90x35<br />
Zamak<br />
54
8 1066<br />
8 10660320 320<br />
360x25<br />
8 10660192 192<br />
230x25<br />
8 10660160 160<br />
193x25<br />
8 10660064 64<br />
92x20<br />
Zamak<br />
55
8 1067<br />
64 ÷ 992<br />
Zamak<br />
Aluminium<br />
8 1065<br />
32 ÷ 992<br />
Zamak<br />
Aluminium<br />
56
8 1064<br />
64 ÷ 992<br />
Zamak<br />
Aluminium<br />
57
8 1062<br />
8 10620224 224<br />
235x32<br />
8 10620160 160<br />
170x32<br />
8 10620128 128<br />
139x32<br />
Zamak<br />
Polycarbonate<br />
8 1063<br />
8 10630016 16 -<br />
32x40<br />
Zamak<br />
Polycarbonate<br />
58
8 1061<br />
8 10610160 160<br />
209x43<br />
Zamak<br />
8 1060<br />
128 ÷ 992<br />
25<br />
Zamak<br />
Iron<br />
Stainless steel<br />
59
8 1059<br />
8 10590192 192<br />
204x11<br />
Zamak<br />
8 1056<br />
8 1056160128 160 - 128<br />
197x28<br />
Zamak<br />
8 1057<br />
8 10570096 96<br />
134x30<br />
Zamak<br />
60
8 1058<br />
128 ÷ 992<br />
33x10<br />
Zamak<br />
Iron<br />
61
8 1055<br />
8 1055192160 192 - 160<br />
204x10<br />
8 1055128096 128 - 96<br />
140x10<br />
Zamak<br />
8 1054<br />
8 1054192160 192 - 160<br />
204x7<br />
Zamak<br />
62
8 1053<br />
8 1053192160 192 - 160<br />
204x7<br />
8 1053128096 128 - 96<br />
139x7<br />
Zamak<br />
8 1052<br />
8 1052160128 160 - 128<br />
199x22<br />
8 1052128096 128 - 96<br />
168x22<br />
Zamak<br />
63
8 1051<br />
8 10510160 160<br />
200x16<br />
8 10510128 128<br />
169x16<br />
Zamak<br />
8 1050<br />
8 10500096 96<br />
121x33<br />
Zamak<br />
64
8 1049<br />
8 10490016 16 -<br />
30x31<br />
8 10490012 12 -<br />
24x26<br />
Zamak<br />
8 1048<br />
128 ÷ 992<br />
20 x 10<br />
Zamak<br />
Iron<br />
65
8 1047<br />
8 10470032 32<br />
60x60<br />
Zamak<br />
8 1046<br />
8 10460032 32<br />
57x57<br />
Zamak<br />
8 1045<br />
8 10450032 32<br />
57x57<br />
Zamak<br />
66
8 1044<br />
8 1044192160 192 - 160<br />
250x30<br />
8 1044128096 128 - 96<br />
170x30<br />
Zamak<br />
8 1043<br />
8 1043192160 192 - 160<br />
250x30<br />
8 1043128096 128 - 96<br />
170x30<br />
Zamak<br />
67
8 1042<br />
8 10420160 160<br />
180x37<br />
Zamak<br />
8 1041<br />
8 10410032 32<br />
50x50<br />
Zamak<br />
8 1040<br />
8 10400128 128<br />
170x28<br />
Zamak<br />
68
8 1039<br />
8 10390032 32<br />
50x25<br />
Zamak<br />
8 1038<br />
8 10380032 32<br />
Ø 50<br />
Zamak<br />
8 1036<br />
8 10360032 32<br />
50x25<br />
Zamak<br />
8 1035<br />
8 10350032 32<br />
50x50<br />
Zamak<br />
8 1057<br />
8 10570096 96<br />
134x30<br />
Zamak<br />
69
70<br />
8 1037<br />
8 10370320 320<br />
360x25<br />
8 10370160 160<br />
198x25<br />
8 10370128 128<br />
165x25<br />
Zamak<br />
8 1034<br />
8 10340160 160<br />
190x23<br />
Zamak
8 1031<br />
128 ÷ 992<br />
18<br />
Zamak<br />
Iron<br />
Stainless steel<br />
8 1033<br />
128 ÷ 992<br />
18<br />
Zamak<br />
Iron<br />
Stainless steel<br />
8 1032<br />
8 10320320 320<br />
332x18<br />
8 1032160128 160 - 128<br />
170x17<br />
Zamak<br />
71
8 1030<br />
8 10300320 320<br />
330x16<br />
Zamak<br />
8 1029<br />
8 10290192 192<br />
213x16<br />
8 10290160 160<br />
168x16<br />
8 10290128 128<br />
137x16<br />
Zamak<br />
72
8 1027<br />
8 10270320 320<br />
330x25<br />
8 10270160 160<br />
172x25<br />
8 10270064 64<br />
75x23<br />
Zamak<br />
73
74<br />
8 1026<br />
8 10260320 320<br />
330x15<br />
8 10260160 160<br />
172x15<br />
8 10260096 96<br />
117x15<br />
Zamak
8 1025<br />
8 10250160 160<br />
170x7<br />
8 10250128 128<br />
136x7<br />
8 10250096 96<br />
104x7<br />
8 10250064 64<br />
72x7<br />
8 10250032 32<br />
39x7<br />
Zamak<br />
8 1024<br />
8 1024128096 128 - 96<br />
64 on request<br />
158x11<br />
Zamak<br />
75
8 1023<br />
8 10230064 64<br />
80x14<br />
Zamak<br />
8 1022<br />
8 1022224192 224 - 192<br />
160 on request<br />
230x35<br />
8 1022160128 160 - 128<br />
168x35<br />
Zamak<br />
76
8 1021<br />
8 10210160 160<br />
190x25<br />
8 10210128 128<br />
150x23<br />
Zamak<br />
8 1020<br />
8 10200192 192<br />
200x9<br />
8 10200128 128<br />
136x9<br />
Zamak<br />
8 1019<br />
8 10190160<br />
160<br />
170x35<br />
Zamak<br />
77
25 608<br />
128 ÷ 992<br />
12<br />
Zamak<br />
Iron<br />
8 1018<br />
128 ÷ 992<br />
12<br />
Zamak<br />
Iron<br />
78
8 1017<br />
8 10170160 160<br />
192x14<br />
8 10170128 128<br />
145x13<br />
8 10170096 96<br />
121x12<br />
Zamak<br />
8 1016<br />
8 10160128 128<br />
158x30<br />
8 10160032 32<br />
45x30<br />
Zamak<br />
79
8 1015<br />
8 10150096 96<br />
106x33<br />
Zamak<br />
8 1014<br />
8 1014B000 30x23<br />
Zamak<br />
8 1013<br />
8 1013288256 288 - 256<br />
296x10<br />
8 10130064 64<br />
86x10<br />
8 10130032 32<br />
47x9<br />
Zamak<br />
80
8 1012<br />
8 1012224192 224 - 192<br />
231x10<br />
8 1012160128 160 - 128<br />
168x10<br />
8 1012128096 128 - 96<br />
136x10<br />
Zamak<br />
25 678<br />
25 678224192 224 - 192<br />
231x10<br />
25 678160128 160 - 128<br />
168x10<br />
25 678128096 128 - 96<br />
136x10<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
81
8 1011<br />
8 10110160 160<br />
190x25<br />
8 10110128 128<br />
150x23<br />
Zamak<br />
8 1010<br />
8 10100160 160<br />
175x22<br />
8 10100128 128<br />
142x20<br />
Zamak<br />
82
8 1007<br />
8 10070064 64<br />
80x13<br />
Zamak<br />
8 1009<br />
8 1009192160 192 - 160<br />
212x16<br />
8 1009128096 128 - 96<br />
150x16<br />
Zamak<br />
8 1006<br />
8 10060032 32<br />
50x12<br />
Zamak<br />
83
14 204 x 38<br />
14 140 x 38<br />
8 1005<br />
8 10050192 192<br />
210x44<br />
8 10050128 128<br />
145x44<br />
Zamak<br />
8 1004<br />
8 10040128 128<br />
177x21<br />
Zamak<br />
84<br />
8 1003<br />
8 10030160 160<br />
207x29<br />
Zamak
8 1002<br />
8 10020160 160<br />
210x36<br />
8 10020096 96<br />
126x26<br />
8 10020064 64<br />
93x21<br />
Zamak<br />
8 1001<br />
8 10010160 160<br />
8 10010128 128<br />
14<br />
Zamak<br />
Aluminium<br />
8 1000<br />
8 10000160 160<br />
8 10000128 128<br />
14<br />
Zamak<br />
Aluminium<br />
85
8 999<br />
128 ÷ 992<br />
14<br />
Zamak<br />
Iron<br />
Stainless steel<br />
8 998<br />
128 ÷ 992<br />
14<br />
Zamak<br />
Iron<br />
Stainless steel<br />
86
8 997<br />
8 9970160 160<br />
185x29<br />
8 9970128 128<br />
151x27<br />
Zamak<br />
8 996<br />
8 9960128 128<br />
153x10<br />
8 9960096 96<br />
118x9<br />
8 9960064 64<br />
86x9<br />
Zamak<br />
87
8 995<br />
8 9950160 160<br />
200x10<br />
8 9950096 96<br />
123x10<br />
Zamak<br />
8 994<br />
8 9940128 128<br />
138x10<br />
8 9940096 96<br />
106x10<br />
Zamak<br />
88
8 993<br />
8 9930160 160<br />
180x21<br />
8 9930128 128<br />
148x21<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
8 991<br />
8 9910160 160<br />
180x16<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
89
8 990<br />
8 990B000 24x17<br />
Zamak<br />
8 989<br />
8 9890032 32<br />
43x15<br />
Zamak<br />
8 988<br />
8 9880096 96<br />
121x37<br />
Zamak<br />
8 987<br />
8 9870160 160<br />
190x20<br />
Zamak<br />
Polycarbonate<br />
90
11 127 x 45<br />
8 986<br />
8 9860096 96<br />
131x50<br />
Zamak<br />
Stainless steel<br />
8 985<br />
8 9850128 128<br />
138x24<br />
Zamak<br />
15 113 x 25<br />
8 983<br />
8 9830096 96<br />
122x27<br />
Zamak<br />
91
8 981<br />
8 981B000 36x21<br />
Zamak<br />
8 980<br />
8 9800032 32<br />
165x31<br />
Zamak<br />
8 979<br />
8 9790128 128<br />
140x19<br />
8 9790096 96<br />
110x17<br />
Zamak<br />
92
8 978<br />
8 9780160 160<br />
192x22<br />
Zamak<br />
8 977<br />
8 9770160 160<br />
242x21<br />
Zamak<br />
8 976<br />
8 9760160 160<br />
168x23<br />
8 9760128 128<br />
136x21<br />
Zamak<br />
93
8975<br />
8 9750128 128<br />
160x20<br />
Zamak<br />
8 973<br />
8 9730096 96<br />
122x20<br />
8 9730064 64<br />
83x16<br />
Zamak<br />
8 972<br />
8 9720128 128<br />
159x16<br />
8 9720096 96<br />
127x15<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
94
8 971<br />
8 9710032 32<br />
40x23<br />
Zamak<br />
8 970<br />
8 9700032 32<br />
40x30<br />
Zamak<br />
8 969<br />
8 9690128 128<br />
160x20<br />
8 9690096 96<br />
124x19<br />
Zamak<br />
8 968<br />
8 9680128 128<br />
144x27<br />
8 9680096 96<br />
112x17<br />
Zamak<br />
95
8 967<br />
8 9670128 128<br />
145x38<br />
Zamak<br />
8 966<br />
8 9660128 128<br />
151x33<br />
Zamak<br />
8 965<br />
8 9650160 160<br />
185x25<br />
8 9650128 128<br />
152x24<br />
8 9650096 96<br />
117x21<br />
Zamak<br />
8 974<br />
8 9740064 64<br />
82x18<br />
Zamak<br />
96
8 962<br />
8 962B000 53X23<br />
Zamak<br />
8 961<br />
8 9610064 64<br />
76x10<br />
Zamak<br />
8 963<br />
8 9630160 160<br />
185x18<br />
Zamak<br />
8 964<br />
8 9640128 128<br />
158x16<br />
8 9640096 96<br />
122x14<br />
Zamak<br />
8 960<br />
8 960B000 11x27<br />
Zamak<br />
97
8 958<br />
8 9580128 128<br />
143<br />
8 9580096 96<br />
109<br />
8<br />
Zamak<br />
8 957<br />
8 9570160 160<br />
183x23<br />
8 9570096 96<br />
116x19<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
8 956<br />
8 9560128 128<br />
144x14<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
98
8 955<br />
8 9550192 192<br />
208x15<br />
Zamak<br />
8 954<br />
8 9540128 128<br />
140x12<br />
8 9540096 96<br />
107x11<br />
8 9540064 64<br />
74x10<br />
Zamak<br />
99
8 953<br />
8 9530064 64<br />
84x25<br />
Zamak<br />
8 952<br />
8 9520064 64<br />
94x28<br />
Zamak<br />
8 951<br />
8 9510096 96<br />
128x20<br />
8 9510064 64<br />
96x20<br />
Zamak<br />
100
8 947<br />
8 9470096 96<br />
105x28<br />
8 9470064 64<br />
74x26<br />
8 9470032 32<br />
40x20<br />
Zamak<br />
8 941<br />
8 9410128 128<br />
145x13<br />
8 9410096 96<br />
112x13<br />
Zamak<br />
8 940<br />
8 9400064 64<br />
74x15<br />
Zamak<br />
101
25 491<br />
25 491A000 57x18<br />
Zamak<br />
8 933<br />
8 933B000 52x14<br />
Zamak<br />
12 53 x 14<br />
10 48 x 10<br />
8 928<br />
8 928B000 16<br />
Rubber<br />
8 924<br />
8 9240016 16<br />
27x27<br />
Zamak<br />
8 925<br />
8 9250032 32<br />
43x20<br />
Zamak<br />
8 913<br />
8 9130032 32<br />
42x14<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
102
8 931<br />
8 9310128 128<br />
140x12<br />
Zamak<br />
8 923<br />
8 9230096 96<br />
106x10<br />
8 9230064 64<br />
74x10<br />
Zamak<br />
8 896<br />
8 8960016 16<br />
27x25<br />
Zamak<br />
8 879<br />
8 8790022 22<br />
30x7<br />
Zamak<br />
8 856<br />
8 8560096 96<br />
108x12<br />
8 8560064 64<br />
76x11<br />
Zamak<br />
103
104
ELETTRODOMESTICI - BOX DOCCIA<br />
KITCHEN APPLIANCES - SHOWER BOX<br />
ELECTROMÉNAGER - CABINE DE DOUCHES<br />
KUECHENGERAETE - DUSCHKABINE<br />
ELECTRODOMESTICOS - CABINA DE DUCHA<br />
- <br />
105
106
107
108
109
110
MANIGLIE CLASSICHE<br />
STYLE HANDLES<br />
POIGNÉES STYLE<br />
STILGRIFFE<br />
TIRADORES DE ESTILO<br />
- <br />
111
112
9 1350<br />
9 13500128 128<br />
157x26<br />
9 13500096 96<br />
123x25<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
9 1351<br />
9 13510016 16 -<br />
90x29<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 825<br />
B 32<br />
70x25<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
113
9 1349<br />
9 13490128 128<br />
144x23<br />
9 13490096 96<br />
109x18<br />
Zamak<br />
114<br />
25 703<br />
25 7030128 128<br />
144x23<br />
25 7030096 96<br />
109x18<br />
Zamak<br />
Crystal
9 1348<br />
9 1348192160 192 - 160<br />
205x27<br />
9 1348128096 128 - 96<br />
139x26<br />
Zamak<br />
9 1346<br />
9 1346128096 128 - 96<br />
138x21<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
8 1131<br />
8 11310320 320<br />
360x12<br />
8 11310160 160<br />
200x12<br />
Zamak<br />
8 1132<br />
8 11320320 320<br />
360x12<br />
8 11320160 160<br />
200x12<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
10 821<br />
B<br />
35x35<br />
10x10<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
115
8 1111<br />
8 1111320288 320 - 288<br />
340x15<br />
8 1111160128 160 - 128<br />
190x15<br />
8 11110032 32<br />
63x15<br />
Zamak<br />
8 1110<br />
8 1110320288 320 - 288<br />
340x15<br />
8 1110160128 160 - 128<br />
190x15<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
116<br />
8 1066<br />
8 10660320 320<br />
360x25<br />
8 10660192 192<br />
230x25<br />
8 10660160 160<br />
193x25<br />
8 10660064 64<br />
92x20<br />
Zamak
8 1093<br />
128 ÷ 992<br />
10x20<br />
Zamak<br />
Iron<br />
8 1094<br />
8 1094B000 96 ÷ 224<br />
250x22<br />
Zamak<br />
8 1088<br />
8 1088160128 160 - 128<br />
242x26<br />
Zamak<br />
117
8 1108<br />
8 1108352320 352 - 320<br />
362x26<br />
8 1108224192 224 - 192<br />
234x26<br />
8 1108160128 160 - 128<br />
170x26<br />
8 1108096064 96 - 64<br />
106x26<br />
Zamak<br />
8 1044<br />
8 1044192160 192 - 160<br />
250x30<br />
8 1044128096 128 - 96<br />
170x30<br />
Zamak<br />
8 1046<br />
8 10460032 32<br />
57x57<br />
Zamak<br />
118
8 1107<br />
8 1107352320 352 - 320<br />
362x26<br />
8 1107224192 224 - 192<br />
234x26<br />
8 1107160128 160 - 128<br />
170x26<br />
8 1107096064 96 - 64<br />
106x26<br />
Zamak<br />
8 1105<br />
8 1105192160 192 - 160<br />
248x30<br />
8 1105128096 128 - 96<br />
169x30<br />
Zamak<br />
8 1090<br />
8 10900160 160<br />
183x55<br />
8 10900064 64<br />
90x55<br />
Zamak<br />
119
9 1347<br />
9 13470064 64<br />
87x31<br />
Zamak<br />
9 1345<br />
9 1345128096 128 - 96<br />
150x25<br />
9 13450016 16 -<br />
37x25<br />
Zamak<br />
120
9 1344<br />
9 1344128096 128 - 96<br />
155x25<br />
Zamak<br />
9 1343<br />
9 13430096 96<br />
129x30<br />
Zamak<br />
9 1342<br />
9 13420128 128<br />
145x17<br />
Zamak<br />
121
9 1341<br />
9 13410096 96<br />
115x28<br />
Zamak<br />
9 1340<br />
9 13400096 96<br />
120x34<br />
9 13400032 32<br />
60x38<br />
Zamak<br />
122
9 1339<br />
9 13390096 96<br />
113x20<br />
Zamak<br />
9 1338<br />
9 13380128 128<br />
155x25<br />
Zamak<br />
123
9 1337<br />
9 13370096 96<br />
120x19<br />
Zamak<br />
9 1336<br />
9 13360016 16 -<br />
66x16<br />
Zamak<br />
124<br />
9 1335<br />
9 13350128 128<br />
155x20<br />
9 13350096 96<br />
123x20<br />
9 13350064 64<br />
90x20<br />
Zamak
9 1334<br />
9 1334128096 128 - 96<br />
160x30<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
9 1333<br />
9 1333128096 128 - 96<br />
160x30<br />
Zamak<br />
9 1332<br />
9 1332B000 64x45<br />
9 1332C000 52x36<br />
Zamak<br />
125
9 1331<br />
9 13310096 96<br />
115x25<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
9 1330<br />
9 13300096 96<br />
133x28<br />
9 13300064 64<br />
94x25<br />
Zamak<br />
126<br />
9 1329<br />
9 13290096 96<br />
122x23<br />
9 13290064 64<br />
85x20<br />
Zamak
9 1328<br />
9 13280096 96<br />
136x40<br />
9 13280064 64<br />
100x30<br />
Zamak<br />
9 1327<br />
9 1327B000 48<br />
9 1327C000 39<br />
Zamak<br />
9 1326<br />
9 1326B000 65x58<br />
9 1326C000 52x46<br />
Zamak<br />
127
9 1325<br />
9 13250096 96<br />
120x23<br />
9 13250064 64<br />
82x18<br />
Zamak<br />
9 1324<br />
9 13240096 96<br />
152x25<br />
Zamak<br />
9 1323<br />
9 13230064 64<br />
120x25<br />
Zamak<br />
128
9 1322<br />
9 13220096 96<br />
110x30<br />
Zamak<br />
9 1321<br />
9 13210096 96<br />
110x12<br />
Zamak<br />
9 1320<br />
9 13200096 96<br />
147x28<br />
Zamak<br />
129
9 1319<br />
9 13190096 96<br />
115x40<br />
9 13190064 64<br />
82x30<br />
Zamak<br />
9 1318<br />
9 13180064 64<br />
76x12<br />
Zamak<br />
130<br />
9 1317<br />
9 13170128 128<br />
152x12<br />
9 13170096 96<br />
124x12<br />
Zamak<br />
Timber
9 1316<br />
9 13160128 128<br />
160x18<br />
9 13160096 96<br />
128x16<br />
Zamak<br />
Timber<br />
9 1315<br />
9 13150096 96<br />
120x40<br />
9 13150064 64<br />
84x30<br />
Zamak<br />
131
9 1314<br />
9 13140096 96<br />
120x38<br />
9 13140064 64<br />
84x32<br />
Zamak<br />
9 1313<br />
9 13130096 96<br />
120x55<br />
9 13130064 64<br />
85x40<br />
Zamak<br />
132
9 1312<br />
9 13120096 96<br />
117x45<br />
9 13120064 64<br />
82x35<br />
Zamak<br />
9 1311<br />
9 13110096 96<br />
112x45<br />
9 13110064 64<br />
78x35<br />
Zamak<br />
133
9 1309<br />
9 13090224 224<br />
250x56<br />
9 13090128 128<br />
155x50<br />
Zamak<br />
9 1310<br />
9 1310B000<br />
80x19<br />
Zamak<br />
134
9 1308<br />
9 13080096 96<br />
120x36<br />
9 13080064 64<br />
83x26<br />
Zamak<br />
9 1307<br />
9 13070096 96<br />
132x55<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
135
9 1306<br />
9 13060096 96<br />
110x28<br />
9 13060064 64<br />
77x22<br />
Zamak<br />
9 1304<br />
9 1304B000 57x53<br />
9 1304C000 47x41<br />
Zamak<br />
9 1303<br />
9 13030096 96<br />
108x32<br />
9 13030064 64<br />
75x23<br />
Zamak<br />
136
9 1302<br />
9 13020096 96<br />
110x17<br />
9 13020064 64<br />
78x14<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
9 1301<br />
9 13010064 64<br />
100x40<br />
9 13010032 32<br />
67x36<br />
Zamak<br />
9 1300<br />
9 13000096 96<br />
110x40<br />
9 13000064 64<br />
73x33<br />
Zamak<br />
137
9 1298<br />
9 1298B000 51x40<br />
Zamak<br />
9 1297<br />
9 12970096 96<br />
121x25<br />
9 12970064 64<br />
85x22<br />
Zamak<br />
9 1296<br />
9 12960096 96<br />
107x40<br />
9 12960064 64<br />
73x35<br />
Zamak<br />
138
9 1295<br />
9 12950096 96<br />
105x35<br />
9 12950064 64<br />
73x32<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
9 1294<br />
9 12940096 96<br />
105x16<br />
9 12940064 64<br />
73x16<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
9 1293<br />
9 12930096 96<br />
111x17<br />
9 12930064 64<br />
77x17<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
139
9 1292<br />
9 12920096 96<br />
118x45<br />
9 12920064 64<br />
84x33<br />
Zamak<br />
9 1289<br />
9 1289B000 60x57<br />
9 1289C000 46x46<br />
Zamak<br />
9 1287<br />
9 12870096 96<br />
105x35<br />
9 12870064 64<br />
73x32<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
140
9 1286<br />
9 12860096 96<br />
105x16<br />
9 12860064 64<br />
73x16<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
9 1285<br />
9 12850096 96<br />
110x40<br />
9 12850064 64<br />
78x35<br />
Zamak<br />
9 1284<br />
9 12840096 96<br />
107x18<br />
9 12840064 64<br />
73x17<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
141
9 1283<br />
9 12830096 96<br />
107x18<br />
9 12830064 64<br />
73x17<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
Crystal<br />
9 1282<br />
9 12820096 96<br />
107x26<br />
9 12820064 64<br />
74x22<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
142<br />
9 1281<br />
9 12810096 96<br />
107x26<br />
9 12810064 64<br />
74x22<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
Crystal
9 1278<br />
9 12780096 96<br />
108x21<br />
9 12780064 64<br />
77x19<br />
Zamak<br />
9 1277<br />
9 12770096 96<br />
112x22<br />
9 12770064 64<br />
78x18<br />
Zamak<br />
9 1276<br />
9 12760064 64<br />
88x42<br />
Zamak<br />
143
9 1275<br />
9 12750096 96<br />
120x25<br />
9 12750064 64<br />
85x21<br />
Zamak<br />
9 1274<br />
9 12740096 96<br />
115x45<br />
9 12740064 64<br />
80x35<br />
Zamak<br />
9 1273<br />
9 12730096 96<br />
110x40<br />
9 12730064 64<br />
75x30<br />
Zamak<br />
144
9 1268<br />
9 12680096 96<br />
110x30<br />
9 12680064 64<br />
75x23<br />
Zamak<br />
9 1267<br />
9 12670096 96<br />
114x27<br />
9 12670064 64<br />
80x22<br />
Zamak<br />
9 1265<br />
9 12650064 64<br />
73x22<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
145
9 1263<br />
9 12630096 96<br />
120x18<br />
9 12630064 64<br />
87x17<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
9 1262<br />
9 12620096 96<br />
131x42<br />
9 12620064 64<br />
92x35<br />
Zamak<br />
9 1261<br />
9 12610096 96<br />
145x43<br />
9 12610064 64<br />
110x35<br />
Zamak<br />
146
9 1260<br />
9 12600096 96<br />
130x46<br />
9 12600064 64<br />
95x41<br />
Zamak<br />
9 1259<br />
9 12590096 96<br />
128x46<br />
9 12590064 64<br />
92x32<br />
Zamak<br />
147
9 1258<br />
9 12580096 96<br />
145x39<br />
9 12580064 64<br />
109x34<br />
Zamak<br />
9 1257<br />
9 12570096 96<br />
148x45<br />
9 12570064 64<br />
114x37<br />
Zamak<br />
148
9 1256<br />
9 12560096 96<br />
120x50<br />
9 12560064 64<br />
86x40<br />
Zamak<br />
9 1254<br />
9 12540096 96<br />
130x43<br />
9 12540064 64<br />
98x35<br />
Zamak<br />
149
9 1250<br />
9 12500096 96<br />
160x45<br />
9 12500064 64<br />
108x31<br />
Zamak<br />
9 1240<br />
9 12400096 96<br />
115x48<br />
9 12400064 64<br />
84x43<br />
Zamak<br />
150
9 1239<br />
9 12390096 96<br />
105x14<br />
9 12390064 64<br />
75x12<br />
Zamak<br />
9 1238<br />
9 12380096 96<br />
136x43<br />
9 12380064 64<br />
94x30<br />
Zamak<br />
9 1237<br />
9 12370096 96<br />
112x33<br />
Zamak<br />
151
9 1236<br />
9 12360096 96<br />
124x55<br />
9 12360064 64<br />
92x40<br />
Zamak<br />
9 1235<br />
9 12350096 96<br />
127x60<br />
9 12350064 64<br />
87x41<br />
Zamak<br />
152
9 1218<br />
9 12180096 96<br />
122x28<br />
9 12180064 64<br />
91x25<br />
Zamak<br />
9 1209<br />
9 12090096 96<br />
123x45<br />
9 12090064 64<br />
90x32<br />
Zamak<br />
9 1208<br />
9 12080096 96<br />
118x51<br />
9 12080064 64<br />
82x38<br />
Zamak<br />
153
154
POMOLI<br />
KNOBS<br />
BOUTONS<br />
KNÖPFE<br />
POMOS<br />
-<br />
155
156
157
10 826<br />
B Ø 35<br />
Ø 18<br />
Zamak<br />
10 825<br />
B 32<br />
70x25<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
158<br />
25 704<br />
B<br />
35x35<br />
11x11<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
10 824<br />
B<br />
35x35<br />
11x11<br />
Zamak
10 823<br />
B 32<br />
52<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 822<br />
B 32<br />
52<br />
Zamak<br />
159
10 821<br />
C<br />
35x35<br />
10x10<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 820<br />
C<br />
35x35<br />
Zamak<br />
10 819<br />
B Ø 32<br />
Ø 14<br />
Zamak<br />
10 818<br />
B<br />
22x40<br />
Ø 12<br />
Zamak<br />
160
10 817<br />
C<br />
35x35<br />
Zamak<br />
10 816<br />
B Ø 34<br />
Ø 19<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
10 815<br />
B Ø 30<br />
Ø 14<br />
Zamak<br />
10 814<br />
B<br />
35x35<br />
Zamak<br />
161
10 813<br />
B 32<br />
C<br />
45x45<br />
35x35<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 812<br />
B 32<br />
C<br />
45x45<br />
35x35<br />
Zamak<br />
10 811<br />
C Ø 14<br />
Ø 10<br />
Solid Brass<br />
10 810<br />
C Ø 12<br />
Ø 10<br />
Solid Brass<br />
10 809<br />
B<br />
22x41<br />
Ø 12<br />
Zamak<br />
162
10 808<br />
B 32<br />
25x85<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 807<br />
A Ø 34<br />
Ø 20<br />
B Ø 30<br />
Ø 18<br />
C Ø 25<br />
Ø 16<br />
Zamak<br />
163
10 806<br />
C<br />
16x16<br />
11x11<br />
Zamak<br />
25 687<br />
B<br />
16x16<br />
11x11<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
10 805<br />
C<br />
16x16<br />
11x11<br />
Zamak<br />
164<br />
10 804<br />
B Ø 34<br />
35x83<br />
C Ø 30<br />
35x83<br />
Zamak<br />
10 803<br />
B Ø 34<br />
Ø 14<br />
C Ø 30<br />
Ø 14<br />
Zamak
10 802<br />
B Ø 30<br />
Ø 14<br />
Zamak<br />
10 801<br />
B<br />
20X33<br />
Ø 15<br />
Zamak<br />
10 800<br />
B Ø 30<br />
Ø 18<br />
C Ø 25<br />
Ø 16<br />
Zamak<br />
10 799<br />
B<br />
19x38<br />
8x18<br />
Zamak<br />
165
10 798<br />
B<br />
22x40<br />
Ø 12<br />
Zamak<br />
10 796<br />
B Ø 12<br />
Ø 9<br />
Solid Brass<br />
10 797<br />
B Ø 37<br />
Ø 17<br />
C Ø 32<br />
Ø 17<br />
Zamak<br />
10 795<br />
B Ø 10<br />
Ø 12<br />
Solid Brass<br />
10 793<br />
B Ø 9<br />
Ø 8<br />
Solid Brass<br />
10 792<br />
B Ø 8<br />
Ø 8<br />
Solid Brass<br />
10 791<br />
B Ø 16<br />
Ø 7<br />
Solid Brass<br />
166
10 790<br />
B Ø 30<br />
Ø 14<br />
C Ø 25<br />
Ø 13<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
10 789<br />
B Ø 32<br />
Ø 11<br />
Zamak<br />
10 788<br />
B Ø 16<br />
Ø 8<br />
Zamak<br />
10 785<br />
B Ø 18<br />
Ø 12<br />
Zamak<br />
10 786<br />
A Ø 30<br />
Ø 14<br />
B Ø 25<br />
Ø 13<br />
C Ø 20<br />
Ø 12<br />
Zamak<br />
167
10 784<br />
A Ø 30<br />
Ø 18<br />
B Ø 25<br />
Ø 16<br />
C Ø 18<br />
Ø 12<br />
Zamak<br />
10 781<br />
A Ø 35<br />
Ø 20<br />
B Ø 30<br />
Ø 18<br />
C Ø 25<br />
Ø 16<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
168<br />
10 783<br />
B Ø 28<br />
Ø 17<br />
Solid Brass<br />
Rubber<br />
Plastic<br />
10 779<br />
B Ø 30<br />
Ø 18<br />
C Ø 25<br />
Ø 16<br />
Zamak<br />
Crystal
10 778<br />
B Ø 28<br />
Ø 12<br />
C Ø 23<br />
Ø 10<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
10 777<br />
B<br />
21x34<br />
Ø 18<br />
Zamak<br />
10 776<br />
B Ø 10<br />
Solid Brass<br />
10 775<br />
B Ø 10<br />
Ø 9<br />
Solid Brass<br />
10 774<br />
B Ø 15<br />
Ø 12<br />
Solid Brass<br />
10 773<br />
B<br />
24x37<br />
Ø 12<br />
Zamak<br />
169
10 772<br />
A Ø 34<br />
Ø 17<br />
B Ø 28<br />
Ø 17<br />
C Ø 23<br />
Ø 17<br />
Zamak<br />
10 771<br />
B Ø 19<br />
Ø 15<br />
Solid Brass<br />
Rubber<br />
Nylon<br />
10 770<br />
B Ø 19<br />
Ø 10<br />
Rubber<br />
Nylon<br />
10 769<br />
B Ø 30<br />
Ø 18<br />
C Ø 25<br />
Ø 16<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 766<br />
B Ø 27<br />
Ø 15<br />
C Ø 22<br />
Ø 15<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
170
10 765<br />
C Ø 17<br />
Ø 9<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 763<br />
C Ø 17<br />
Ø 9<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
Crystal<br />
10 764<br />
B Ø 30<br />
Ø 10<br />
C Ø 25<br />
Ø 9<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 761<br />
B Ø 14<br />
Ø 10<br />
Solid Brass<br />
10 762<br />
B Ø 30<br />
Ø 10<br />
C Ø 25<br />
Ø 9<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
Crystal<br />
10 759<br />
B<br />
22x30<br />
11x20<br />
Zamak<br />
171
10 753<br />
B Ø 25<br />
13x52<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 749<br />
B Ø 25<br />
16x92<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 751<br />
B Ø 35<br />
Ø 20<br />
C Ø 25<br />
Ø 15<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 747<br />
B Ø 30<br />
Ø 18<br />
C Ø 25<br />
Ø 16<br />
Zamak<br />
10 746<br />
B Ø 30<br />
Ø 18<br />
C Ø 25<br />
Ø 16<br />
Zamak<br />
172
10 744<br />
B Ø 30<br />
Ø 17<br />
C Ø 23<br />
Ø 17<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 743<br />
A Ø 35<br />
Ø 20<br />
B Ø 30<br />
Ø 18<br />
C Ø 25<br />
Ø 16<br />
Zamak<br />
10 742<br />
B Ø 16<br />
Ø 12<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 737<br />
B Ø 12<br />
Ø 10<br />
Solid Brass<br />
10 738<br />
B Ø 32<br />
Ø 17<br />
C Ø 25<br />
Ø 17<br />
Zamak<br />
173
10 735<br />
B Ø 31<br />
Ø 17<br />
C Ø 25<br />
Ø 17<br />
Zamak<br />
10 734<br />
B Ø 29<br />
Ø 17<br />
C Ø 25<br />
Ø 17<br />
Zamak<br />
10 730<br />
A Ø 35<br />
Ø 17<br />
B Ø 25<br />
Ø 17<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
10 723<br />
B Ø 13<br />
Solid Brass<br />
174
10 722<br />
A Ø 32<br />
Ø 17<br />
B Ø 28<br />
Ø 15<br />
C Ø 25<br />
Ø 14<br />
Solid Brass<br />
10 721<br />
A Ø 34<br />
Ø 17<br />
B Ø 30<br />
Ø 17<br />
C Ø 25<br />
Ø 17<br />
Zamak<br />
10 720<br />
A Ø 34<br />
Ø 17<br />
C Ø 25<br />
Ø 17<br />
Zamak<br />
10 719<br />
A Ø 40<br />
Ø 28<br />
B Ø 34<br />
Ø 28<br />
C Ø 27<br />
Ø 28<br />
Zamak<br />
175
10 718<br />
A Ø 40<br />
35x102<br />
B Ø 34<br />
30x88<br />
C Ø 27<br />
24x71<br />
Zamak<br />
10 709<br />
B Ø 25<br />
Ø 12<br />
Solid Brass<br />
Plastic<br />
176<br />
10 707<br />
B Ø 30<br />
Ø 18<br />
Zamak<br />
10 692<br />
B Ø 35<br />
32x96<br />
C Ø 23<br />
23x72<br />
Zamak
10 689<br />
B Ø 35<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
C Ø 23<br />
Ø 15<br />
Solid Brass<br />
10 684<br />
A Ø 40<br />
Ø 28<br />
B Ø 32<br />
Ø 28<br />
C Ø 25<br />
Ø 28<br />
Zamak<br />
10 683<br />
A Ø 40<br />
36x105<br />
B Ø 32<br />
32x95<br />
C Ø 25<br />
25x70<br />
Zamak<br />
177
10 679<br />
A Ø 40<br />
Ø 9<br />
C Ø 30<br />
Ø 9<br />
Zamak<br />
10 672<br />
A Ø 36<br />
Ø 17<br />
C Ø 28<br />
Ø 17<br />
Zamak<br />
10 670<br />
A Ø 36<br />
Ø 17<br />
B Ø 29<br />
Ø 17<br />
C Ø 18<br />
Ø 17<br />
Zamak<br />
178
179
180
CHIAVI E CIONDOLI<br />
KEYS AND PENDANTS<br />
CLÉS ET PENDENTIFS<br />
SCHLÜSSEL UND KLÖPPEL<br />
LLAVES Y PÉNDULOS<br />
-<br />
181
5 363<br />
5 3630055 55<br />
5 3630045 45<br />
5 3630035 35<br />
37x26<br />
Zamak<br />
5 362<br />
5 3620055 55<br />
5 3620045 45<br />
5 3620035 35<br />
32x30<br />
Zamak<br />
5 361<br />
B<br />
30x59<br />
Zamak<br />
5 360<br />
B<br />
55x70<br />
Zamak<br />
182
5 359<br />
B<br />
20x72<br />
Zamak<br />
5 358<br />
B<br />
25x77<br />
Zamak<br />
5 357<br />
B<br />
35x56<br />
Zamak<br />
5 356<br />
B<br />
47x59<br />
Zamak<br />
183
5 355<br />
B<br />
32x40<br />
Zamak<br />
5 354<br />
B<br />
21x80<br />
Zamak<br />
5 353<br />
B<br />
28x46<br />
Zamak<br />
5 352<br />
B<br />
41x44<br />
Zamak<br />
184
5 351<br />
5 3510055 55<br />
5 3510045 45<br />
5 3510035 35<br />
34x20<br />
Zamak<br />
5 350<br />
B<br />
18x62<br />
Zamak<br />
5 349<br />
5 3490045 45<br />
5 3490035 35<br />
33x23<br />
Zamak<br />
5 348<br />
B<br />
18x75<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
185
5 347<br />
5 3470045 45<br />
5 3470035 35<br />
38x34<br />
Zamak<br />
5 346<br />
B<br />
15x65<br />
Zamak<br />
5 345<br />
5 3450055 55<br />
5 3450045 45<br />
5 3450035 35<br />
27x31<br />
Zamak<br />
5 344<br />
B<br />
24x45<br />
Zamak<br />
186
5 343<br />
B<br />
C<br />
49x53<br />
37x42<br />
Zamak<br />
5 342<br />
B<br />
14x63<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
5 341<br />
5 3410065 65<br />
5 3410045 45<br />
5 3410035 35<br />
34x27<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
5 340<br />
B<br />
15x72<br />
Zamak<br />
Crystal<br />
187
5 339<br />
B<br />
30x56<br />
Zamak<br />
5 338<br />
B<br />
14x63<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
5 337<br />
5 3370055 55<br />
5 3370045 45<br />
5 3370035 35<br />
25x25<br />
Zamak<br />
5 336<br />
5 3360055 55<br />
5 3360045 45<br />
5 3360035 35<br />
33x35<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
188
5 335<br />
B<br />
24x70<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
5 334<br />
5 3340055 55<br />
5 3340045 45<br />
5 3340035 35<br />
33x35<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
Crystal<br />
5 333<br />
B<br />
24x70<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
Crystal<br />
5 332<br />
B<br />
17x60<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
189
5 330<br />
B<br />
20x75<br />
Zamak<br />
5 329<br />
B<br />
22x55<br />
Zamak<br />
5 328<br />
B<br />
20x67<br />
Zamak<br />
5 325<br />
5 3250055 55<br />
5 3250045 45<br />
5 3250035 35<br />
28x30<br />
Zamak<br />
190
5 323<br />
C<br />
20x62<br />
Zamak<br />
5 322<br />
B<br />
18x67<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
5 320<br />
B<br />
23x67<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
5 319<br />
B<br />
20x62<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
191
5 318<br />
B<br />
20x62<br />
Zamak<br />
5 317<br />
B<br />
20x74<br />
Zamak<br />
5 316<br />
B<br />
20x65<br />
Zamak<br />
5 315<br />
5 3150055 55<br />
5 3150045 45<br />
5 3150035 35<br />
37x25<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
192
5 314<br />
5 3140055 55<br />
5 3140045 45<br />
5 3140035 35<br />
37x25<br />
Zamak<br />
5 313<br />
B<br />
20x67<br />
Zamak<br />
5 311<br />
5 3110055 55<br />
5 3110045 45<br />
5 3110035 35<br />
37x30<br />
Zamak<br />
5 298<br />
5 2980055 55<br />
5 2980045 45<br />
5 2980035 35<br />
32x32<br />
Zamak<br />
193
5 297<br />
B<br />
C<br />
45x132<br />
33x90<br />
Zamak<br />
5 295<br />
B<br />
C<br />
38x132<br />
28x90<br />
Zamak<br />
194
5 296<br />
B<br />
C<br />
34x80<br />
27x60<br />
Zamak<br />
5 294<br />
B<br />
C<br />
44x68<br />
32x54<br />
Zamak<br />
5 293<br />
B<br />
C<br />
88x69<br />
71x53<br />
Zamak<br />
195
5 273<br />
B<br />
C<br />
96x65<br />
70x55<br />
Zamak<br />
5 274<br />
B<br />
C<br />
39x64<br />
33x55<br />
Zamak<br />
5 272<br />
5 2720045 45<br />
5 2720035 35<br />
34x37<br />
Zamak<br />
5 206<br />
5 2060030 30<br />
31x40<br />
Zamak<br />
196
197
198
BOCCHETTE<br />
KEY ESCUTCHEONS<br />
ENTRÉES DE CLÉS<br />
SCHLÜSSELSCHILDER<br />
BOCALLAVES<br />
<br />
199
2 119<br />
B<br />
20x36<br />
Zamak<br />
2 118<br />
B 24x42<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
Nylon<br />
2 117<br />
B<br />
24x42<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
2 116<br />
B Ø 27<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
Nylon<br />
200
2 115<br />
B Ø 27<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
2 114<br />
B 24x37<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
Nylon<br />
2 113<br />
B<br />
24x37<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
Rubber<br />
2 112<br />
B<br />
47x40<br />
Zamak<br />
201
2 111<br />
B Ø 30<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
Nylon<br />
2 110<br />
B Ø 30<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
2 109<br />
B Ø 30<br />
Zamak<br />
2 108<br />
B<br />
24x37<br />
Ø 18<br />
Zamak<br />
202
2 107<br />
B<br />
29x42<br />
Zamak<br />
2 106<br />
B 29x42<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
Nylon<br />
2 105<br />
B<br />
29x42<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
2 104<br />
B Ø 25<br />
Zamak<br />
203
2 103<br />
B Ø 25<br />
Ø 22<br />
Zamak<br />
Nylon<br />
2 102<br />
B Ø 25<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
2 101<br />
B<br />
18x33<br />
11x21<br />
Zamak<br />
2 100<br />
B<br />
24x37<br />
Ø 22<br />
Zamak<br />
Nylon<br />
204
2 99<br />
B<br />
25x37<br />
Ø 22<br />
Zamak<br />
Nylon<br />
2 98<br />
B 24x37<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
2 97<br />
B<br />
24x37<br />
Zamak<br />
2 96<br />
B<br />
25x37<br />
Ø 20<br />
Zamak<br />
205
2 95<br />
B<br />
25x35<br />
Zamak<br />
2 93<br />
B Ø 27<br />
Zamak<br />
Plastic<br />
2 89<br />
B<br />
78x35<br />
Zamak<br />
2 88<br />
B<br />
25x72<br />
Zamak<br />
206
2 87<br />
B<br />
22x52<br />
Solid Brass<br />
2 86<br />
B<br />
22x53<br />
Zamak<br />
2 79<br />
B<br />
26x48<br />
Zamak<br />
207
2 73<br />
B<br />
78x38<br />
Zamak<br />
2 72<br />
B<br />
25x70<br />
Zamak<br />
2 67<br />
B<br />
23x43<br />
Solid Brass<br />
208
209
210
PORTABITI<br />
COAT-HANGERS<br />
PORTE-MANTEAUX<br />
HUT-UND MANTELHAKEN<br />
PERCHAS<br />
<br />
211
11 453<br />
A<br />
71x121<br />
40<br />
Zamak<br />
11 454<br />
A<br />
71x62<br />
25<br />
Zamak<br />
212
11 452<br />
A<br />
94x145<br />
46<br />
Zamak<br />
11 451<br />
A<br />
90x115<br />
55<br />
Zamak<br />
213
25 682<br />
A<br />
120x120<br />
50<br />
Zamak<br />
Nylon<br />
11 450<br />
A<br />
105x128<br />
57<br />
Zamak<br />
214
11 449<br />
A<br />
85x85<br />
48<br />
Zamak<br />
11 448<br />
A<br />
85x160<br />
80<br />
Zamak<br />
11 445<br />
A<br />
80x85<br />
Zamak<br />
11 444<br />
A<br />
80x190<br />
72<br />
Zamak<br />
215
11 443<br />
A<br />
90x130<br />
46<br />
Zamak<br />
11 442<br />
A<br />
82x67<br />
Zamak<br />
11 441<br />
A<br />
82x180<br />
73<br />
Zamak<br />
216
11 437<br />
A<br />
79x56<br />
26<br />
Zamak<br />
11 436<br />
A<br />
79x165<br />
65<br />
Zamak<br />
11 430<br />
A<br />
76x96<br />
28<br />
Zamak<br />
217
11 428<br />
A<br />
Ø 65x170<br />
65<br />
Zamak<br />
11 427<br />
A<br />
90x170<br />
60<br />
Zamak<br />
218
11 412<br />
A<br />
43x51<br />
21<br />
Zamak<br />
11 405<br />
A<br />
82x180<br />
95<br />
Zamak<br />
11 404<br />
A<br />
82x100<br />
42<br />
Zamak<br />
219
220
CERNIERE E VARI<br />
HINGES AND MISCELLANEOUS<br />
CHARNIÈRES ET DIVERS<br />
SCHARNIERE UND VERSCHIEDENES<br />
BISAGRAS Y VARIOS<br />
<br />
221
4 245<br />
box doccia/shower box<br />
B 120x50<br />
Zamak<br />
Regolabile/Adjustable<br />
4 229<br />
B<br />
C<br />
70x97<br />
51x69<br />
Zamak<br />
222
4 228<br />
A<br />
B<br />
C<br />
210x97<br />
155x97<br />
113x69<br />
Zamak<br />
223
12 134<br />
A<br />
B<br />
240x190<br />
200x155<br />
Zamak<br />
224
12 131<br />
A<br />
B<br />
250x195<br />
200x165<br />
Zamak<br />
225
NOTE TECNICHE<br />
TECHNICAL REMARKS<br />
I<br />
ILLUSTRAZIONI: a grandezza naturale. Portabiti grandezza 70%<br />
FINITURE BICOLORI: nell’ordine indicare per primo il colore a contatto del mobile<br />
ARTICOLI E FINITURE SPECIALI: realizzabili su richiesta<br />
VITI DI FISSAGGIO: comprese nel prezzo<br />
IMBALLO PERSONALIZZATO SU RICHIESTA<br />
QUANTITA’ MINIMA D’ORDINE: lotti di 300 pezzi per articolo, misura e colore<br />
TERMINE DI CONSEGNA: 15 GIORNI LAVORATIVI<br />
UK<br />
PICTURES : Real size . Coat-hooks at 70% of the real scale<br />
TWO-COLOUR FINISHES : on your order please state as first colour the one applied to the furniture part<br />
SPECIAL ARTICLES AND FINISHES : can be realized upon request<br />
FIXING SCREWS : included in the price<br />
PACKAGING AS PER CUSTOMER’S REQUIREMENT UPON REQUEST<br />
MINIMUM ORDER QUANTITY : 300 pieces per article, size and finish<br />
DELIVERY TIME : 15 WORKING DAYS FROM ORDER RECEIPT<br />
F<br />
PHOTOS : taille réelle. Rèduction à 70% pour les portes manteaux.<br />
ARTICLES AVEC 2 FINITIONS : à la commande, indiquez en premier la finition de la parte de la poignée sur le meuble<br />
ARTICLES ET FINITIONS SPECIFIQUES : fabrication posible sur demande<br />
VIS DE FIXATION : incluses dans le prix<br />
EMBALLAGE SPECIAUX SUR DEMANDE<br />
QUANTITÉ MINIMUM : 300 pièces chaque article, dimension et finition<br />
DÉLAI DE LIVRAISON : 15 JOURS OUVRÉS À RÈCEPTION DE LA COMMANDE<br />
DE<br />
E<br />
ABBILDUNGEN : Wirkliche Grösse. Huthaken auf 70% der Grösse reduziert<br />
ZWEIFARBIGE AUSFÜHRUNGHEN : bei Bestellung soll man die erste Farbe<br />
immer auf den Teil in Berührung mit dem Möbel angeben<br />
SONDERARTIKEL UND –FARBEN : können auf Anfrage produziert werden<br />
BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN : im Preis eingeschlossen<br />
SONDERVERPACKUNG AUF ANFRAGE<br />
MINDESTBESTELLMENGEN : 300 Stücke je Artikel, Grösse und Farbe<br />
LIEFERTERMIN : 15 ARBEITSTAGE AB AUFTRAGSEINGANG<br />
ILLUSTRACIONES : a tamaño natural. Las perchas son al 70%.<br />
ACABADOS BICOLOR : en el pedido indicar como primer color el que esta en contacto con el mueble<br />
ARTICULOS Y ACABADOS ESPECIALES : realizables bajo petición<br />
TORNILLOS DE FIJACIÓN : incluidos en el precio<br />
EMBALAJE PERSONALIZADO BAJO PETICIÓN<br />
CANTITAD MINIMA DE PEDIDO : lotes de 300 piezas por articulo, tamaño y color<br />
PLAZO DE ENTREGA : 15 DIAS LABORABLES<br />
RU<br />
: .<br />
70 % <br />
: , , <br />
: <br />
: <br />
<br />
: 300 , <br />
: 15 <br />
226
ZAMA<br />
Zamak<br />
Zamak<br />
Zamak<br />
Zama<br />
3<br />
GOMMA<br />
Rubber<br />
Gomme<br />
Gummi<br />
Goma<br />
<br />
MISURE ESTERNE IN MM.<br />
Overall sizes in mm.<br />
Dimension totale en mm.<br />
Gesamtgröße in mm.<br />
Medida exterior en mm.<br />
.<br />
OVALE IN MM.<br />
Oval in mm.<br />
Ovale en mm.<br />
Oval in mm.<br />
Oval en mm.<br />
.<br />
OTTONE<br />
Solid Brass<br />
Laiton<br />
Messing<br />
Latón<br />
<br />
NYLON<br />
Nylon<br />
Nylon<br />
Nylon<br />
Nylon<br />
<br />
DIAMETRO IN MM.<br />
Diameter in mm.<br />
Diamètre en mm.<br />
Durchmesser in mm.<br />
Diámetro en mm.<br />
.<br />
QUADRO IN MM.<br />
Square in mm.<br />
Carré en mm.<br />
Vierkant in mm.<br />
Cuadrado en mm.<br />
.<br />
FERRO<br />
Iron<br />
Fer<br />
Eisen<br />
Hierro<br />
<br />
LEGNO<br />
Timber<br />
Bois<br />
Holz<br />
Madera<br />
<br />
POMOLO: DIMENSIONE TESTA<br />
E DIMENSIONE BASE<br />
Knob: size of head and plate<br />
Bouton: dimension de la tête<br />
et de la plaque<br />
Knopf: Abmessung des Kopfes<br />
und der Unterlageplatte<br />
Pomo: medida de la cabeza<br />
y de la base<br />
-: <br />
<br />
RETTANGOLO IN MM.<br />
Rectangle in mm.<br />
Rectangle en mm.<br />
Rechteck in mm.<br />
Rectàngulo en mm.<br />
.<br />
INOX<br />
Stainless steel<br />
Acier inoxidable<br />
Rostfreier Stahl<br />
Acero inox<br />
<br />
<br />
CRYSTAL<br />
Crystal<br />
Crystal<br />
Crystal<br />
Crystal<br />
<br />
TESTA DELLA CHIAVE IN MM.<br />
Key head in mm.<br />
Tête de la clé en mm.<br />
Schlüsselkopf in mm.<br />
Cabeza de la llave en mm.<br />
<br />
.<br />
MISURA ARTICOLO<br />
Article size<br />
Dimension de l’article<br />
Artikelgrösse<br />
Medida del articulo<br />
<br />
<br />
ALLUMINIO<br />
Aluminium<br />
Aluminium<br />
Aluminium<br />
Aluminio<br />
<br />
FORO CENTRALE<br />
Central hole<br />
Trou Central<br />
Zentralloch<br />
Agujero central<br />
<br />
<br />
LUNGHEZZA GAMBO IN MM.<br />
Lenght of shank in mm.<br />
Longueur fût en mm.<br />
Schlüsselschaftlänge in mm.<br />
Largo canon en mm.<br />
.<br />
PLASTICA<br />
Plastic<br />
Plastique<br />
Kunststoff<br />
Plástico<br />
<br />
INTERASSE IN MM.<br />
Center distance in mm.<br />
Entraxe en mm.<br />
Lochabstand in mm.<br />
Entre ejes en mm.<br />
<br />
.<br />
ALTEZZA IN MM.<br />
Height in mm.<br />
Hauteur en mm.<br />
Höhe in mm.<br />
Altura in mm.<br />
.<br />
POLICARBONATO<br />
Polycarbonate<br />
Polycarbonate<br />
Polykarbonat<br />
Policarbonato<br />
<br />
INTERASSI MODULARI<br />
Modular center-distances<br />
Entraxes modulables<br />
Modulabstände<br />
Entre ejes modulares<br />
<br />
<br />
<br />
TONDO IN MM.<br />
Round in mm.<br />
Rond en mm.<br />
Runde in mm.<br />
Redondo en mm.<br />
.<br />
227
LE FINITURE<br />
ABOUT FINISHES<br />
I<br />
Sono disponibili tutte le finiture della tabella colori, compatibilmente con le caratteristiche tecniche del prodotto.<br />
Lacche speciali a richiesta per quantità minima di 1000 pezzi.<br />
Le riproduzioni fotografiche possono differire dalle finiture e dai colori originali.<br />
Si raccomanda la pulizia con panno umido, evitando l’impiego di detergenti.<br />
UK<br />
All finishes of the finish chart are available - of course - if possible with the technical features of any product.<br />
The special lacquered finishes can be realized upon request with a minimum quantity of 1000 pieces.<br />
The catalogue photos can be different from the original finishes and colours.<br />
We strongly recommend to clean our products with a dry cloth avoiding to use<br />
acids or detergents or alcohol.<br />
F<br />
Toutes les finitions qui figurent dans le gammier sont disponibles, sous réserve de compatibilité technique de chaque article.<br />
Les finitions spécifiques laquées peuvent être réalisées pour une quantité minimum de 1000 pièces par article et par commande.<br />
Nous conseillons l’entretien de nos articles à l’aide d’un chiffon sans l’utilisation d’alcool ou de produits détergents.<br />
DE<br />
Alle Ausfuehrungen der Farbentabelle verfuegbar, aber nur wenn moeglich aufgrund der technischen Eigenschaften jedes Produkts.<br />
Die Sonderlackierfarben koennen auf Anfrage mit einer Mindestbestellmenge von 1000 Stuecke produziert werden.<br />
Die Katalogsphotos koennen von den Originalausfuehrungen und –Farben abweichen.<br />
Wir empfehlen die Reinigung unserer Produkte nur mit einem Tuch ohne Verwendung von Alkohol, Saeuren oder Detergent-<br />
Wirkstoffe.<br />
E<br />
Están disponibles todos los acabados de la carta de colores, si son compatibles con las características técnicas del producto.<br />
Colores lacados especiales a petición para una cantidad mínima de 1.000 piezas.<br />
Las reproducciones fotográficas pueden ser diferentes de los acabados y de los colores originales.<br />
Se recomienda la limpieza con un paño húmedo, evitando utilizar detergentes.<br />
RU<br />
( , ).<br />
c , -1000 .<br />
.<br />
. <br />
, , .<br />
228
ZAMA - FINITURE GALVANICHE<br />
ZAMAK - GALVANIC FINISHES<br />
10<br />
ORO LUCIDO<br />
POLISHED BRASS<br />
LAITON POLI<br />
MESSING GLÄNZEND<br />
LATÓN PULIDO<br />
<br />
25<br />
BRONZO ANTICATO FRANCESE<br />
FRENCH ANTIQUE BRONZE<br />
BRONZE ANTIQUE FRANÇAIS<br />
FRANZÖSISCHE BRONZE ANTIK<br />
BRONCE ANTIGUO FRANCÉS<br />
<br />
34<br />
NICHEL LUCIDO SATINATO<br />
POLISHED SATIN NICKEL<br />
NICKEL POLI SATINÉ<br />
NICKEL GLÄNZEND GESCHLIFFEN<br />
NIQUEL PULIDO SATINADO<br />
<br />
11<br />
ORO SATINATO<br />
SATIN BRASS<br />
LAITON SATINÉ<br />
MESSING GESCHLIFFEN<br />
LATÓN SATINADO<br />
<br />
26<br />
BRONZO LUCIDO<br />
POLISHED BRONZE<br />
BRONZE POLI<br />
BRONZE GLÄNZEND<br />
BRONCE PULIDO<br />
<br />
35<br />
NICHEL OPACO SATINATO<br />
DULL SATIN NICKEL<br />
NICKEL MAT SATINÉ<br />
NICKEL MATT GESCHLIFFEN<br />
NIQUEL MATE SATINADO<br />
<br />
14<br />
ORO 24 K<br />
GOLD 24 K<br />
OR 24 K<br />
GOLD 24 K<br />
ORO 24 K<br />
24<br />
27<br />
BRONZO SCURO<br />
DARK BRONZE<br />
BRONZE FONCE<br />
DUNKELBRONZE<br />
BRONCE OSCURO<br />
<br />
40<br />
CROMO LUCIDO<br />
POLISHED CHROME<br />
CHROME POLI<br />
CHROM GLÄNZEND<br />
CROMADO PULIDO<br />
<br />
16<br />
ORO ANTICO<br />
ANTIQUE BRASS<br />
LAITON ANTIQUE<br />
MESSING ANTIK<br />
LATÓN ANTIGUO<br />
<br />
28<br />
BRONZO OPACO<br />
DULL BRONZE<br />
BRONZE MAT<br />
BRONZE MATT<br />
BRONCE MATE<br />
<br />
45<br />
CROMATO OPACO<br />
DULL CHROME<br />
CHROME MAT<br />
CHROM MATT<br />
CROMADO MATE<br />
<br />
17<br />
ARGENTO ANTICO<br />
ANTIQUE SILVER<br />
GRIS ANTIQUE<br />
ANTIKSILBER<br />
PLATA ENVEJECIDA<br />
<br />
29<br />
BRONZO NATURALE<br />
NATURAL BRONZE<br />
BRONZE NATUREL<br />
NATURBRONZE<br />
BRONCE NATURAL<br />
<br />
50<br />
NERO FERRO ANTICO<br />
ANTIQUE IRON BLACK<br />
NOIR FER ANTIQUE<br />
SCHWARZ ANTIK<br />
NEGRO HIERRO ANTIGUO<br />
<br />
18<br />
ARGENTO LUCIDO<br />
POLISHED SILVER<br />
GRIS POLI<br />
DE SILBER GLÄNZEND<br />
PLATA PULIDA<br />
<br />
2036<br />
BRONZO RAME<br />
COPPER BRONZE<br />
BRONZE CUIVRÉ<br />
KUPFERBRONZE<br />
BRONCE COBRIZADO<br />
<br />
51<br />
NERO FERRO ANTICO LUCIDO<br />
POLISHED ANTIQUE IRON BLACK<br />
NOIR FER ANTIQUE POLI<br />
SCHWARZ-ANTIK GLÖNZEND<br />
NEGRO HIERRO ANTIGUO PULIDO<br />
<br />
20<br />
BRONZO SFUMATO<br />
ANTIQUE BRONZE<br />
BRONZE ANTIQUE<br />
BRONZE PATINIERT<br />
BRONCE EFUMADO<br />
<br />
30<br />
NICHEL OPACO<br />
DULL NICKEL<br />
NICKEL MAT<br />
NICKEL MATT<br />
NIQUEL MATE<br />
<br />
55<br />
PELTRO ANTICO<br />
ANTIQUE PEWTER<br />
ETAIN ARGENTÉ ANTIQUO<br />
VERZINNT ANTIK<br />
PELTRE ANTIGUO<br />
<br />
22<br />
BRONZO ANTICATO SCURO<br />
DARK ANTIQUE BRONZE<br />
BRONZE ANTIQUE FONCÉ<br />
DUNKEL ANTIK BRONZE<br />
BRONCE ANTIGUO OBSCURO<br />
<br />
32<br />
NICHEL CANNA DI FUCILE<br />
DARK NICHEL<br />
NICKEL FONCÉ<br />
SCHWARZES NICKEL<br />
NIQUEL CANA DE FUSIL<br />
<br />
60<br />
PELTRO<br />
PEWTER<br />
ETAIN ARGENTÉ<br />
VERZINNT<br />
PELTRE<br />
<br />
23<br />
BRONZO ANTICATO RAME<br />
COPPER ANTIQUE BRONZE<br />
BRONZE ANTIQUE CUIVRÉ<br />
KUPFERBRONZE ANTIK<br />
BRONCE ANTIGUO COBRIZADO<br />
<br />
33<br />
INOX SATINATO<br />
SATIN STAINLESS STEEL<br />
ACIER INOXIDABLE SATINÉ<br />
ROSTFREIER STAHL GESCHLIFFEN<br />
ACERO INOX SATINADO<br />
<br />
0720<br />
BRONZO STRISCIATO SU FINITURA 20<br />
GROOVED BRONZE ON FINISH 20<br />
BRONZE VIEILLI SUR FINITION 20<br />
STREIFENBRONZE AUF FARBE 20<br />
BRONCE ARRASTRADO SOBRE ACABADO 20<br />
<br />
0722 0725 0750<br />
BRONZO STRISCIATO SU FINITURA 22<br />
GROOVED BRONZE ON FINISH 22<br />
BRONZE VIEILLI SUR FINITION 22<br />
STREIFENBRONZE AUF FARBE 22<br />
BRONCE ARASTRADO SOBRE ACABADO 22<br />
<br />
BRONZO STRISCIATO SU FINITURA 25<br />
GROOVED BRONZE ON FINISH 25<br />
BRONZE VIEILLI SUR FINITION 25<br />
STREIFENBRONZE AUF FARBE 25<br />
BRONCE ARASTRADO SOBRE ACABADO 25<br />
<br />
NERO FERRO ANTICO STRISCIATO SU FINITURA 50<br />
GROOVED ANTIQUE IRON BLACK ON FINISH 50<br />
NOIR ANTIQUE VIEILLI SUR FINITION 50<br />
STREIFENSCHWARZ ANTIK AUF FARBE 50<br />
HIERRO NEGRO ANTIGUO ARRASTRADO DOBRE ACABADO 50<br />
<br />
229
COLORI LACCATI E POLVERI EPOSSIDICHE<br />
LACQUERED AND EPOXY-PAINTING FINISHES<br />
42<br />
LACCATO CROMO OPACO<br />
LAQUERED DULL CHROME<br />
CHROME MAT LAQUÉ<br />
CHROM MATT LACKIERT<br />
CROMADO MATE LACADO<br />
<br />
73<br />
MARRONE<br />
BROWN<br />
MARRON<br />
BRAUN<br />
MARRÓN<br />
<br />
0411<br />
VERDE ACQUA<br />
PASTEL GREEN<br />
VERT BLANC<br />
WEISSGRÜN<br />
VERDE BIANQUECINA<br />
-<br />
43<br />
LACCATO NICHEL OPACO<br />
LAQUERED DULL NICHEL<br />
NICKEL MAT LAQUÉ<br />
NICKEL MATT LACKIERT<br />
NIQUEL MATE LACADO<br />
<br />
74<br />
GIALLO<br />
YELLOW<br />
JAUNE<br />
GELB<br />
AMARILLO<br />
<br />
0419<br />
CELESTE<br />
SKY-BLUE<br />
BLEU CELESIO<br />
HIMMELBLAU<br />
AZUL CELESTE<br />
-<br />
44<br />
LACCATO CROMO LUCIDO<br />
LAQUERED POLISHED CHROME<br />
CHROME POLI LAQUÉ<br />
CHROM GLÄNZEND LACKIERT<br />
CROMADO PULIDO LACADO<br />
<br />
75<br />
BLU<br />
BLUE<br />
BLEU<br />
BLAU<br />
AZUL OBSCURO<br />
<br />
0422<br />
GIALLO PASTELLO<br />
PASTEL YELLOW<br />
JAUNE PASTEL<br />
PASTELLGELB<br />
AMARILLO PASTEL<br />
-<br />
0242<br />
CROMO OPACO EPOSSIDICO<br />
EPOXY DULL CHROME<br />
EPOXY CHROMÉ MAT<br />
EPOXYD-CHROME MATT<br />
CROMO MATE EPOXIDICO<br />
<br />
76<br />
AZZURRO<br />
LIGHT BLUE<br />
AZUR<br />
HIMMELBLAU<br />
AZUL CLARO<br />
<br />
0435<br />
BLU COBALTO<br />
COBALT BLUE<br />
BLAU COBALT<br />
KOBALTBLAU<br />
AZUL COBALT<br />
<br />
52<br />
NERO OPACO<br />
DULL BLACK<br />
NOIR MAT<br />
SCHWARZ MATT<br />
NEGRO MATE<br />
<br />
77<br />
ROSA<br />
PINK<br />
ROSE<br />
ROSENFARBIG<br />
ROSA<br />
<br />
0436<br />
ARANCIO ROSSASTRO<br />
RED ORANGE<br />
ROUGE ORANGE<br />
ROTORANGE<br />
NARANJA ROJO<br />
-<br />
53<br />
NERO LUCIDO<br />
BRIGHT BLACK<br />
NOIR BRILLANT<br />
SCHWARZ GLÄNZEND<br />
NEGRO PULIDO<br />
<br />
79<br />
GRIGIO<br />
GREY<br />
GRIS<br />
GRAU<br />
GRIS<br />
<br />
0437<br />
VERDE LIME<br />
LIME<br />
LIME<br />
LIMONELLE<br />
LIMONCILLO<br />
<br />
70<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
BLANC<br />
WEISS<br />
BLANCO<br />
<br />
91<br />
PANNA<br />
CREAM<br />
CRÉME<br />
CREME<br />
CREMA<br />
<br />
0438<br />
GIALLO ZINCO<br />
ZINK YELLOW<br />
JOUNE ZINC<br />
ZINKGELB<br />
AMARILLO DE ZINC<br />
<br />
71<br />
ROSSO<br />
RED<br />
ROUGE<br />
ROT<br />
ROJO<br />
<br />
0384<br />
ARANCIO<br />
ORANGE<br />
ORANGE<br />
ORANGE<br />
NARANJA<br />
<br />
1894<br />
MOKA EPOSSIDICO<br />
EPOXY BROWN<br />
EPOXY MARRON<br />
EPOXYD-BRAUN<br />
MOKA EPOXIDICO<br />
<br />
72<br />
VERDE<br />
GREEN<br />
VERT<br />
GRÜN<br />
VERDE<br />
<br />
0392<br />
AVORIO CHIARO<br />
LIGHT IVORY<br />
IVOIRE CLAIR<br />
HELLELFENBEIN<br />
MARFIL CLORO<br />
<br />
COLORI A RICHIESTA<br />
FINISHES UPON REQUEST<br />
FINTIONS SUR DEMANDE<br />
FARBE AUF ANFRAGE<br />
COLORES A PETICIÓN<br />
<br />
230
NUOVE FINITURE<br />
NEW FINISHES<br />
0230<br />
MARRONE SATINATO<br />
SATIN BROWN<br />
BRUNI SATINE<br />
BRAUN GESCHLIFFEN<br />
MARRON SATINADO<br />
<br />
0302<br />
NICKEL BLACK LUCIDO<br />
POLISHED BLACK NICKEL<br />
NOIR NICKELE BRILLANT<br />
SCHWARZES NICKEL GLAENZEND<br />
NIQUEL NEGRO BRILLO<br />
<br />
0231<br />
GHISA<br />
CAST IRON<br />
ASPECT FONTE<br />
GUSSEISEN<br />
HIERRO COLADO<br />
<br />
0503<br />
NICKEL TITANIO<br />
TITANIUM NICKEL<br />
TITANIUM NICKELE<br />
TITAN-NICKEL<br />
NIQUEL TITANIO<br />
<br />
0233<br />
COR-TEN RUGGINE<br />
COR-TEN RUST<br />
COR-TEN ROUILLE<br />
COR-TEN ROST<br />
ACERO OXIDADO COR-TEN<br />
<br />
0504<br />
CANNA DI FUCILE SABBIATO<br />
FROSTY DARK NICKEL<br />
CANON DE FUSIL SABLE<br />
SCHWARZES NICKEL MATT<br />
CAÑA DE FUSIL SIN BRILLO<br />
<br />
0301<br />
NICKEL BLACK OPACO<br />
DULL BLACK NICKEL<br />
NOIR NICKELE MAT<br />
SCHWARZES NICKEL MATT<br />
NIQUEL NEGRO MATE<br />
<br />
0505<br />
BRONZO TITANIO<br />
TITANIUM BRONZE<br />
TITANIUM BRONZE<br />
TITAN-BRONZE<br />
BRONCE TITANIO<br />
<br />
231
COLORI PLASTICA<br />
PLASTIC FINISHES<br />
80<br />
TARTARUGA<br />
TORTOISE<br />
TORTUE<br />
SCHILDKRÖTE<br />
TORTUGA OBSCURO<br />
<br />
97<br />
MARMO BIANCO<br />
WHITE MARBLE<br />
MARBRE BLANC<br />
WEISSER MARMOR<br />
MÁRMOL BLANCO<br />
<br />
107<br />
SERIGRAFIA FIORE ARGENTO<br />
SILVER FLOWER SILK-SCREEN<br />
FLEURS SÉRIGRAPHIÉES ARGENT<br />
BLUMEN-SIEBDRUCK-SILBER<br />
SERIGRAFIA FLOR PLATA<br />
<br />
81<br />
CORNO<br />
HORN<br />
CORNE<br />
HORN<br />
CUERNO<br />
<br />
99<br />
BLU VENATO<br />
GRAINED BLUE<br />
BLEU VEINÉ<br />
GEÄDERTES BLAU<br />
AZUL OBSCURO VENADO<br />
<br />
108<br />
SERIGRAFIA ROMBO ARGENTO<br />
SILVER RHOMBUS SILK-SCREEN<br />
RHODODENDRON SÉRIGRAPHIÉES ARGENT<br />
RHOMBUS-SIEBDRUCK-SILBER<br />
SERIGRAFIA ROMBO PLATA<br />
<br />
82<br />
AMETISTA<br />
AMETHYST<br />
AMÉTHYSTE<br />
AMETHYST<br />
AMATISTA<br />
<br />
102<br />
AVORIO<br />
IVORY<br />
IVOIRE<br />
ELFENBEIN<br />
MARFIL<br />
<br />
109<br />
TRAMA ARGENTO<br />
SILVER TEXTURE<br />
GRAIN ARGENT<br />
SILBER - SCHUSS<br />
TEXTURA PLATEADA<br />
<br />
93<br />
TRASPARENTE VETRO<br />
TRANSPARENT GLASS<br />
TRANSPARENT VERRE<br />
TRASPARENT-GLASS<br />
TRASPARENTE CRYSTAL<br />
<br />
103<br />
SERIGRAFIA FIORE ORO<br />
GOLD FLOWER SILK-SCREEN<br />
FLEUR SÉRIGRAPHIÉES DORE<br />
BLUMEN-SIEBDRUCK-GOLD<br />
SERIGRAFIA FLOR LATON<br />
<br />
110<br />
PIANETI<br />
PLANETS<br />
PLANETES<br />
PLANETE<br />
PLANETAS<br />
<br />
94<br />
TRASPARENTE SABBIATO<br />
GROUND TRANSPARENT GLASS<br />
VERRE TRANSPARENT MAT<br />
TRANSPARENT-MATTGLASS<br />
TRANSPARENTE GRANULOSO<br />
<br />
104<br />
SERIGRAFIA ROMBO ORO<br />
GOLD RHOMBUS SILK-SCREEN<br />
RHODODENDRON SÉRIGRAPHIÉES DORE<br />
RHOMBUS-SIEBDRUCK-GOLD<br />
SERIGRAFIA ROMBO LATON<br />
<br />
111<br />
BOLLICINE<br />
SPARKLING<br />
BULLES SCINTILLANTES<br />
BLASEN<br />
BURBUJAS<br />
<br />
95<br />
MADREPERLA<br />
MOTHER-OF-PEARL<br />
NACRE<br />
PERIMUTTER<br />
NACAR<br />
<br />
105<br />
SERIGRAFIA QUADRETTO<br />
FRAME SILK-SCREEN<br />
QUADRILLAGE SÉRIGAPHIÉ<br />
KARIERTER-SIEBDRUCK<br />
SERIGRAFIA CUADROS<br />
<br />
112<br />
SFERE<br />
SPHERES<br />
SPHERES<br />
SPHAEREN<br />
ESFERAS<br />
<br />
96<br />
TARTARUGA CHIARO<br />
LIGHT TORTOISE<br />
TORTUE CLAIRE<br />
HELLE SCHILDKRÖTE<br />
TORTUGA CLARO<br />
<br />
106<br />
TRASPARENTE MARRONE FUMÈ<br />
BROWN TRANSPARENT FUMÈ<br />
MARRON TRANSPARENT FUMÉ<br />
BRAUN GLASS-FUMÈ<br />
TRANSPARENTE MARRÓN FUME<br />
<br />
0530<br />
MARMO ROSA<br />
PINK MARBLE<br />
ROSE MARBRE<br />
ROSENFARBIGER MARMOR<br />
MÁRMOL ROSA<br />
<br />
ALLUMINIO - FINITURE ANODIZZATE<br />
ALUMINUM - ANODIZED FINISH<br />
37<br />
ALLUMINIO ANODIZZATO OPACO<br />
ANODIZED DULL ALUMINIUM<br />
ALUMINIUM ANODISÉ MAT<br />
ANODISIERTES ALUMINIUM MATT<br />
ALUMINIO ANONIZADO MATE<br />
<br />
<br />
61<br />
ALLUMINIO ANODIZZATO SATINATO<br />
ANODIZED SATIN ALUMINIUM<br />
ALUMINIUM ANODISÉ SATINÉ<br />
ANODISIERTES ALUMINIUM GESCHLIFFEN<br />
ALUMINIO ANONIZADO SATINADO<br />
<br />
<br />
64<br />
ALLUMINIO ANODIZZATO LUCIDO<br />
ANODIZED POLISHED ALUMINIUM<br />
ALUMINIUM ANODISÉ POLI<br />
ANODISIERTES ALUMINIUM GLÄNZEND<br />
ALUMINIO ANONIZADO BRILLO<br />
<br />
232
COLORI PLASTICA<br />
PLASTIC FINISHES<br />
102 114<br />
AVORIO<br />
AVORIO EDERA ARGENTO<br />
IVORY<br />
IVORY IVY SILVER<br />
IVOIRE<br />
IVOIRE LIERRE ARGENT<br />
ELFENBEIN<br />
ELFENBEIN EFEU SILBER<br />
MARFIL<br />
MARFIL HIEDRA PLATA<br />
<br />
<br />
<br />
113<br />
AVORIO EDERA ORO<br />
IVORY IVY GOLD<br />
IVOIRE LIERRE LAITON<br />
ELFENBEIN EFEU GOLD<br />
MARFIL HIEDRA LATON<br />
<br />
<br />
71<br />
ROSSO<br />
RED<br />
ROUGE<br />
ROT<br />
ROJO<br />
<br />
117 116<br />
ROSSO EDERA ARGENTO<br />
RED IVY SILVER<br />
ROUGE LIERRE ARGENT<br />
ROT EFEU SILBER<br />
ROJO HIEDRA PLATA<br />
<br />
ROSSO EDERA ORO<br />
RED IVY GOLD<br />
ROUGE LIERRE LAITON<br />
ROT EFEU GOLD<br />
ROJO HIEDRA LATON<br />
<br />
53 115<br />
NERO<br />
BLACK<br />
NOIR<br />
SCHWARZ<br />
NEGRO<br />
<br />
NERO EDERA ARGENTO<br />
BLACK IVY SILVER<br />
NOIR LIERRE ARGENT<br />
SCHWARZ EFEU SILBER<br />
NEGRO HIEDRA PLATA<br />
<br />
70<br />
BIANCO<br />
WHITE<br />
BLANC<br />
WEISS<br />
BLANCO<br />
<br />
108<br />
BIANCO EDERA ARGENTO<br />
WHITE IVY SILVER<br />
BLANC LIERRE ARGENT<br />
WEISS EFEU SILBER<br />
BLANCO HIEDRA PLATA<br />
<br />
233
1. CONDIZIONI GENERALI<br />
Le seguenti condizioni di vendita si ritengono conosciute dal Cliente<br />
e pertanto ogni ordine ne comporta l’automatica accettazione.<br />
Il Fornitore si riserva la facoltà di interrompere o sospendere in<br />
qualsiasi momento la fornitura dei propri prodotti e/o servizi in caso<br />
di mancato rispetto anche di una sola delle indicate condizioni.<br />
2. PREZZI<br />
I prezzi in fattura sono indicati in Euro al netto di IVA e si intendono<br />
franco destino,al di sopra del valore minimo di fattura stabilito dal<br />
Fornitore. Imballo incluso.<br />
Il Fornitore si riserva il diritto di effettuare variazioni del listino previo<br />
preavviso.<br />
Non è consentito rendere pubblico, consegnare o mostrare a terzi<br />
il listino in ogni sua parte se non espressamente autorizzati dal<br />
Fornitore.<br />
3. ORDINI E CONSEGNE<br />
Per ordine si intende ogni documento contenente gli elementi identificativi<br />
della fornitura da effettuarsi come quantità, tipologia di<br />
prodotto e prezzo.<br />
Il Fornitore è tenuto al rispetto dei tempi di consegna concordati<br />
con il Cliente. In nessun caso la data della consegna sarà ritenuta<br />
come essenziale e vincolante per la corretta esecuzione dell’ordine.<br />
Il Fornitore si riserva il diritto di comunicare al Cliente eventuali<br />
modifiche dei tempi di consegna quando detto spostamento sia di<br />
particolare entità. Il Cliente potrà chiedere al Fornitore di realizzare i<br />
propri migliori sforzi per riportare i termini di consegna al livello normale,<br />
ma non potrà, in nessun caso, rifiutarsi di ritirare il prodotto.<br />
Il prodotto viene fornito con la formula di “Riservato Dominio”, sicchè<br />
il prodotto rimarrà di proprietà del Fornitore sino all’estinzione<br />
di ogni debito. Il riservato dominio non implica deroga a quanto previsto<br />
al punto 4. in tema di passaggio di rischio e responsabilità per<br />
trasporto e custodia del prodotto stesso.<br />
4. SPEDIZIONI E TRASPORTI<br />
in caso di franco destino, la spedizione sarà effettuata tramite vettori<br />
convenzionati con il Fornitore. In caso di diversa indicazione, sarà<br />
il Cliente a sostenere le relative spese di trasporto.<br />
Il passaggio di rischio avverrà nel momento in cui il prodotto viene<br />
consegnato al primo spedizioniere o al primo trasportatore. Il Fornitore<br />
non è responsabile di deterioramenti, avarie, ritardi, multe o<br />
altri pregiudizi e danni di qualsiasi specie che possano intervenire<br />
durante il trasporto.<br />
Dal momento della consegna spetta al Cliente effettuare le opportune<br />
verifiche della merce ed inoltrare tempestivamente reclami<br />
nei confronti del trasportatore direttamente all’atto del ricevimento<br />
mediante riserva annotata sulla bolla di accompagnamento della<br />
merce o con immediata comunicazione scritta nei modi e nei tempi<br />
specificati al successivo punto 6.<br />
5. CONDIZIONI DI PAGAMENTO<br />
Modalità e termini di pagamento devono essere preventivamente<br />
concordati per iscritto con il Fornitore al momento dell’ordine.<br />
Il Fornitore si riserva la facoltà di interrompere le consegne se i pagamenti<br />
non dovessero essere adempiuti nei termini stabiliti.<br />
Il mancato pagamento alla scadenza convenuta comporta l’obbligo<br />
di corrispondere gli interessi di mora al tasso di cui all’art. 5 del D.L.<br />
09/10/02 n. 231 a decorrere dalla data pattuita per il pagamento e<br />
fino all’effettivo saldo.<br />
6. CONTESTAZIONE DI VIZI E RESPONSABILITA’<br />
Il Fornitore è tenuto a consegnare il prodotto esente da vizi e conforme<br />
alle specifiche dell’ordine.<br />
In caso di vizi, il Cliente dovrà, a pena di decadenza, entro 10 giorni<br />
dal ricevimento della merce, comunicare per iscritto l’elenco dei<br />
difetti o vizi e il numero dei pezzi interessati. Sussistendo il vizio, il<br />
Fornitore è unicamente tenuto, a propria scelta, a sostituire il quantitativo<br />
di merce accertata, oppure a rimborsare o stornare il corrispondente<br />
importo fatturato. Le spese di trasporto e/o la restituzione<br />
degli articoli contestati sono a carico del Fornitore solo se questi<br />
ha preventivamente riconosciuto il diritto al reclamo ed unicamente<br />
con il vettore indicato dalla Venditrice.<br />
L’Acquirente riconosce che la garanzia come sopra prestata dalla<br />
Venditrice assorbe ogni eventuale responsabilità di quest’ultima,<br />
onde resta esclusa qualsiasi azione di risarcimento per danni diretti<br />
e/o indiretti derivanti da vizi e/o difetti della merce, come pure qualsiasi<br />
altra eventuale pretesa e/o eccezione dell’Acquirente.<br />
7. DIRITTI DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE<br />
Il Fornitore è l’unico titolare dei diritti in materia per ogni dato, notizia,<br />
disegno, caratteristica, processo e qualunque elemento relativo<br />
al prodotto. La esecuzione del contratto di fornitura non costituirà,<br />
in nessun caso, cessione di diritti di proprietà industriale o licenza<br />
d’uso del know-how relativo al prodotto stesso.<br />
8. CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Il Fornitore si impegna a realizzare il prodotto in modo conforme<br />
alle specifiche tecniche, riservandosi il diritto di apportare modifiche<br />
tecnico-estetiche previo preavviso al Cliente. Il prodotto sarà<br />
anche conforme alle normative di sicurezza, sanità e ambiente.<br />
Le immagini sul catalogo sono riprodotte in scala reale; i processi<br />
di stampa non possono essere ritenuti completamente fedeli alle<br />
finiture originali.<br />
9. FORO COMPETENTE<br />
Per ogni eventuale controversia che dovesse insorgere in relazione<br />
all’interpretazione o esecuzione del presente contratto, le parti convengono<br />
come esclusivamente competente il Foro di Monza.<br />
10. PRIVACY<br />
La gestione dei dati da parte di <strong>Citterio</strong> <strong>Giulio</strong> S.p.A. avviene nel rispetto<br />
del D. LGS 196/2003.<br />
I dati personali sono raccolti con la finalità di registrare il Cliente<br />
ed attivare nei suoi confronti le procedure per l’esecuzione della<br />
fornitura e le relative necessarie comunicazioni; tali dati sono gestiti<br />
elettronicamente nel rispetto delle leggi vigenti e potranno essere<br />
esibiti soltanto su richiesta della autorità giudiziaria.<br />
L’interessato gode dei diritti di cui all’art.13 L. 675/1996: chiedere<br />
conferma della esistenza presso il Fornitore dei propri dati personali,<br />
conoscere l’origine e le finalità, chiederne l’aggiornamento,<br />
la rettifica, l’integrazione, e la cancellazione, opporsi all’utilizzo dei<br />
dati per l’invio di materiale pubblicitario, informazioni commerciali,<br />
ricerche di mercato.<br />
234
1 – GENERAL TERMS<br />
The following general sale conditions are in force and are supposed<br />
to be known by the Customer and therefore any order automatically<br />
involves its acceptance.<br />
The Supplier can stop or suspend at any time the supply of his own<br />
products and/or services in case of non-compliance of even one of<br />
the sale conditions indicated herein.<br />
2 – PRICES<br />
The prices indicated are in Euro and are net, V.A.T. excluded; they<br />
are understood free House over a min. invoice value stated by the<br />
Supplier, packing included.<br />
The Supplier can change the price list with any prior advice.<br />
It is not allowed to give and inform to third parties the price list, if not<br />
authorized by the Supplier.<br />
3 – ORDERS AND DELIVERIES<br />
By order is meant any document including the elements identifying<br />
the supply to be carried out in terms of quantities, product types,<br />
and prices.<br />
The Supplier is bound to comply with the delivery times agreed with<br />
the Customer. In no case the date of delivery shall be considered<br />
essential and binding in correct order execution.<br />
The Supplier reserves the right to notify to the Customer possible<br />
changes in delivery times if the date shift is particularly considerable.<br />
The Customer may ask the Supplier to make any effort to bring delivery<br />
times back to normal levels, but is not entitled, in any case, to<br />
refuse collecting the product.<br />
The product is supplied under the “Retention of Title” clause. Therefore,<br />
the product shall remain a supplier’s property until complete<br />
payment of any debt.<br />
4 – DELIVERIES AND TRANSPORTS<br />
In case of delivery free house, the goods will be despatched through<br />
the Supplier’s forwarders. In case of different indication, the Customer<br />
will support the relevant transport charges.<br />
The Supplier is not responsible for any damaging, delays or any<br />
other damage occurred during transport.<br />
From the time of delivery, the Customer has to carry out all inspections<br />
and checks of the goods and send immediately any claim to<br />
the forwarder when receiving the goods through a reserve on the<br />
goods consignment note or through an immediate written notification<br />
under the terms stated at following point 6.<br />
5 – PAYMENT TERMS<br />
The payment terms indicated in this price list are peremptory.<br />
Any different condition must be agreed in advance by writing with<br />
the Supplier when ordering.<br />
The Supplier can stop any delivery, if payments are not made within<br />
the terms stated.<br />
The missing payment at the agreed maturity date will involve the<br />
engagement to pay the overdue interests at the rate as per art. 5 of<br />
the law 09/10/2002 n. 231 starting from the agreed payment date till<br />
the balance is really effected.<br />
6 – CLAIMS CONCERNING THE PRESENCE OF DEFECTS AND RE-<br />
SPONSIBILITIES<br />
The Supplier is bound to deliver the product without defects and in<br />
compliance with order specifications.<br />
In case of presence of defects in the products, under penalty of forfeiture,<br />
the Customer, within ten days from delivery date, shall contest<br />
the product and notify the Supplier in writing of the defects or<br />
faults, number of pieces on which these defects have been found.<br />
If the defect is real, the Supplier shall replace – at his choice – the<br />
quantity of damaged pieces or refund or cancel the corresponding<br />
invoice amount.<br />
The transport charges and/or the return of the claimed items are at<br />
Supplier’s charges, only if he has accepted in advance the right to<br />
claim and only through the forwarder appointed by the Supplier.<br />
The Customer accepts that the above stated Supplier’s guarantee<br />
assumes any possible responsibility of the Supplier, and therefore<br />
it is excluded any refund for direct or/and indirect damages coming<br />
from damages and/or defects of the goods, as well as any other<br />
possible claim and/or exception of the Customer.<br />
7 – RIGHTS OF INTELLECTUAL OWNERSHIP AND TECHNICAL<br />
KNOW-HOW<br />
The Supplier is the only legal owner of the rights concerning any<br />
datum, information, drawing, characteristics, production cycle and<br />
any other element concerning the product.<br />
In no case, the execution of the supply contract shall be considered<br />
as a transfer of industrial ownership rights or a use licence of the<br />
know-how concerning the product.<br />
8 – TECHNICAL PRODUCT CHARACTERISTICS<br />
The Supplier engages himself to manufacture the product in compliance<br />
with the technical specifications, reserving the right to notify<br />
to the Customer possible technical or designing changes.<br />
The product shall also comply with the safety, health and environmental<br />
regulations in force.<br />
Pictures on the catalogue are not in real scale and printing may<br />
change the finishes from the original ones.<br />
9 – COMPETENT COURT IN CONTROVERSIES<br />
For any controversy arising between the parties concerning the interpretation<br />
or execution of this contract, the parties accept and<br />
agree the Court in Monza as the only competent Court.<br />
10 – PRIVACY<br />
The data are managed by CITTERIO GIULIO SPA as per law<br />
196/2003.<br />
The personal data are collected in order to register the Customer<br />
and carry out any procedure for the supply and relevant necessary<br />
notifications to him; these data are managed electronically according<br />
to the laws in force and can be shown only upon request of the<br />
Court authorities.<br />
The interested party has the rights as per art. 13 Law 675/1996, i.e.<br />
: ask for confirmation of his personal data at the Supplier, know the<br />
origin and aims, ask for updating, modification and cancellation, refuse<br />
the use of his personal data to send advertising material, commercial<br />
information or market researches.<br />
235
236<br />
NOTE
NOTES<br />
237
238<br />
NOTE
NOTES<br />
239
MADE IN ITALY<br />
CITTERIOGIULIO SpA<br />
Via Mazzucchelli 21,<br />
20838 Renate (MB) Italia<br />
phone: 0362.924451<br />
fax: 0362.924063<br />
e-mail: info@citteriogiulio.com<br />
www.citteriogiulio.com<br />
Progetto grafico:<br />
Mynd srl - Vimercate (MB)<br />
Fotografia Prodotti:<br />
Ben’s - Molteno (LC)<br />
Stampa:<br />
Grafica Salvioni - Renate (MB)<br />
Finito di stampare maggio <strong>2013</strong><br />
Ed. 05/13/I<br />
© <strong>2013</strong> CITTERIOGIULIO SpA
Change language