Die Kaserne wird zum Zentrum für Kultur und Kreativität

64. Jahrgang,
Offizielles
Organ der
IG Kleinbasel
Italia del Vino
P.P. A 4002 BS
Donnerstag, 26. November 2015 Nr. 24
St.Alban-Vorstadt 35 · Tel. 061 691 55 40
www.donativini.ch · info@donativini.ch
www.facebook.com/donativini
Die Kaserne wird zum Zentrum
für Kultur und Kreativität
Investitionen von 45 Millionen. Die Basler Regierung verfolgt das Ziel, aus der Kaserne ein Kultur- und Kreativzentrum zu machen. Für
den Umbau und die Gesamtsanierung beantragt sie dem Parlament rund 45 Millionen. Seite 3
Visualisierung: zvg Focketyn del Rio Studio Basel.
Zitat der Woche
«Basel lebt und liefert den
Stoff, aus dem das Charivari
gemacht wird.»
Andreas Kurz, Eventmanager
Charivari Seite 7
EGLISEE
Auf der Kunschti Eglisee stehen
grosse Erneuerungen an: Es wird
eine Ballonschwimmhalle gebaut,
und die Kunsteisbahn wird umfassend
saniert. Dafür investiert der
Kanton rund 13,4 Millionen Franken.
Ab Winter 2016/2017 gibt es
ein zweites Eisfeld. Seite 9
KLEINHÜNINGEN
Auch in Kleinhüningen weihnachtet
es sehr. 50 Weihnachtssterne
erhellen das ehemalige
Fischerdorf, und bald geht auch
das erste Adventsfenster auf. Zudem
stehen einige Apéros auf dem
Programm, wie die Übersicht des
«Vogel Gryff» zeigt. Seiten 10/11
RIEHEN
Gerhard Kaufmann, der frühere
Gemeindepräsident von Riehen,
sagt im Interview, wie wichtig es
ist, dass Riehen seinen Charakter
und seine Identität als «grosses
grünes Dorf» bewahrt. Eine erkennbare
Stadtgrenze sei wichtig,
betont Kaufmann. Seite 15
ottos.ch
Giorgio
Armani
Sì
Femme
EdP Vapo
50 ml
64. 90
Konkurrenzvergleich
125.-

metallbau schäuble
Schlosserei, Reparaturen, Schliessanlagen,
Drahtgeflecht-Arbeiten
Postfach, 4007 Basel
Markgräflerstrasse 24–26
Telefon 061 691 25 40
schaeuble.metall@bluewin.ch
www.metallbauschaeuble.ch
Pensa Strassenbau AG
Im Heimatland 50
4058 Basel / CH
Tel. 061 / 681 42 40
079 567 45 00
Umzüge Transporte Entsorgungen
Vogel Gryff
Die Zeitung für das Kleinbasel, Riehen und Bettingen
www.vogelgryff.ch, verlag@vogelgryff.ch
64. Jahrgang. Auflage 32 000 Exemplare. Verteilgebiet: Kleinbasel / Riehen / Bettingen. Erscheint 14-täglich gratis in alle Haushalte ohne Werbestoppkleber.
Herausgeberin: NKM Verlag AG, Christian Kern; Redaktion, Inserateverwaltung: Postfach, 4005 Basel, Tel. 061 691 06 66, Fax 061 691 36 35. Offizielles
Organ der Interessengemeinschaft Kleinbasel (IGK). Chefredaktor: Rolf Zenklusen (zen.). Verkaufsleitung: Dani Gubler. Inserate: Paul Wisler. Redaktoren:
Ilan Olstein (ilo), Tobias Gfeller. Ständige Mitarbeiter: Werner Blatter (ter), Christian Kern (cke), Patrick Straub (Fotograf). Korrektorat: Markus Knöpfli.
Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Inseratepreis: s/w Fr. 1.32/mm, 4-farbig Fr. 1.95/mm, Reklamen (Textteil) Fr. 3.95/mm, alle Preise zuzüglich 8%
MwSt., Abonnementspreis: Fr. 54.– / Jahr inkl. MwSt., Vogel Gryff nicht erhalten? Bitte melden bei der Distriba AG, Tel. 061 639 10 51.

Vogel Gryff KLEINBASEL AKTUELL
26. November 2015 – Nr. 24
3
Nach dem Basel Tattoo 2017 startet
der grosse Umbau der Kaserne
Rund 44,6 Millionen will
die Basler Regierung in
die Gesamtsanierung der
Kaserne stecken. Entscheiden
muss der Grosse Rat.
Von Rolf Zenklusen
Ein Kultur- und Kreativzentrum
soll sie werden, die alt ehrwürdige
Kaserne im Kleinbasel. Die
Basler Regierung will den Kasernenhauptbau
durch eine Gesamtsanierung
zu einem öffentlichen
Ort umbauen und durch neue
Nutzungen beleben. Dazu hat der
Regierungsrat am 17. November
das Papier «Kasernenhauptbau
– Gesamtsanierung und Umbau
zum Kultur- und Kreativzentrum»
an den Grossen Rat
verabschiedet. Mit dem Dossier
beantragt die Regierung beim
Parlament Investitionskosten von
insgesamt 44,6 Millionen.
Erscheinungsbild ändert kaum
Wie der Regierungsrat mitteilt,
müssen aus bautechnischer Sicht
die Gebäudehülle und die technischen
Installationen des Hauptbaus
der Kaserne dringend saniert
werden. Auch die Elektro- und
Sanitäranlagen bedürfen einer Erneuerung
beziehungsweise müssen
den heutigen Standards und
Sicherheitsnormen angepasst werden,
wie die Regierung schreibt.
Dabei gehe es in erster Linie um
Erdbebensicherheit und Brandschutz.
«Die baulichen Eingriffe nehmen
soweit möglich Rücksicht auf die
bestehende Substanz. Insbesondere
das äussere Erscheinungsbild
wird kaum verändert.» Sichtbar
werden einzig die Vergrösserung
von Fenstern in den ebenerdigen
Geschossen und der grosszügige
Durchgang vom Kasernenplatz
zum Klingentalweglein.
Die Gesamtsanierung und der
Umbau kosten 39,9 Millionen
«Ein Haus für alle. und das Neue». Unter diesem Motto wird die
Kaserne saniert. Wie die Visualisierung zeigt, soll dabei viel öffentlich-nutzbare
Fläche entstehen.
Visualisierung: Focketyn del Rio Studio Basel
Franken; auf die Einrichtungen
und das Mobiliar entfallen 1,25
Millionen. Damit auch während
der Bauzeit Veranstaltungen auf
dem Kasernenplatz stattfinden
können, sind zusätzliche Vorkehrungen
notwendig – etwa für
Baustelleneinrichtung, Baulogistik
und für Schutzmassnahmen.
Diese zusätzlichen Vorkehrungen
schlagen mit rund
drei Millionen Franken
zu Buche, wie die
«Das äussere
Erscheinungsbild
wird kaum
verändert.»
Regierung vorrechnet.
Bereits Ende 2013
ist das Gewinnerprojekt
unter dem Titel «Ein Haus
für alle und das Neue» des Architekturbüros
Focketyn del Rio Studio
Basel bekannt gegeben worden.
Seither erfolgten vertiefende
Abklärungen und Recherchen für
die Konkretisierung des Projekts.
Ziel war, ein bedürfnisorientiertes
und öffentlichkeitsrelevantes
Angebot zu schaffen,
wie die Regierung betont. «Sowohl
für den Bereich Kulturmanagement
und Projektentwicklung
als auch für die diversen
Nutzungen im Haus (z.B. für
Gastronomie und Veranstaltungstechnik
und -konzeption) wurden
Fachexperten hinzugezogen.»
Mit dem Auszug der Fachhochschule
Nordwestschweiz per September
2014 und dem Auszug der
Schule für Gestaltung und des
Zentrums für Brückenangebote
per 2017 werden im
Hauptbau der Kaserne
total rund 9000
Quadratmeter Geschossfläche
für neue
Nutzungen frei. Diese
können jedoch erst
nach einer Gesamtsanierung des
Hauptbaus auch tatsächlich neu
genutzt werden. In Frage käme
etwa eine Aula für öffentliche Anlässe,
aber auch eine Probebühne
sowie weitere Kreativ- und Kulturräume.
Die Nutzer der umliegenden
Gebäude wurden bei der Weiterentwicklung
des Raumprogramms
in den Prozess integriert.
«Aus dem jetzigen Gebäude wird
ein Ort geschaffen, der unter-
schiedlichen Nutzergruppen offen
steht, überregional ausstrahlt
und sich zugleich ins Areal und
Quartier einfügt», unterstreicht
die Regierung. Es sei wesentlich,
ein Angebot zu schaffen, das für
alle Menschen zugänglich sei. Dabei
spiele die Gastronomie eine
wichtige Rolle. «Die Ausschreibung
für die gastronomischen
Betriebe erfolgt umgehend nach
dem Grossratsbeschluss zum vorliegenden
Ratschlag.»
Bezugsbereit ab 2020
Die Regierung setzt sich zum
Ziel, im Sommer 2016 das Baugesuch
einzureichen. Anfang
2017 sollen dann bereits erste
Vorbereitungsarbeiten durchgeführt
werden. Die eigentlichen
Bauarbeiten starten nach dem
Basel Tattoo 2017. Voraussichtlich
ab Anfang 2020 wird das
erneuerte und umgebaute Haus
bezogen werden können.
In einer Medienmitteilung zeigen
sich die Grünen grundsätzlich
erfreut über die Pläne der Regierung.
«Insbesondere ist erfreulich,
dass die Kaserne unter dem
Slogan
stehen soll und somit sowohl
Raum für die bisherigen NutzerInnen
und die Quartierbevölkerung
bietet, als auch neue Impulse
ermöglicht», sagt Harald Friedl,
Vize-Präsident der Grünen Basel-Stadt.
Die Moschee kann bleiben
Ebenso begrüssen die Grünen,
dass ein Arealmanagement vor
Ort eingesetzt werden soll. Dies
mache die Verwaltung des Areals
für alle Nutzerinnen und Nutzer
niederschwellig und erlaube einen
möglichst grossen Handlungspielraum.
Ausdrücklich erfreut zeigen
sich die Grünen Basel-Stadt
darüber, dass für die bisherigen
Nutzer und insbesondere für die
Moschee eine Lösung gefunden
werden konnte.
Anzeige
Mir sinn glügglig
und so froh, hänn Si bim
TRACHTNER BICO gno!
Heigh ho, heigh ho,
life’s good at the Zoo,
your matress from
TRACHTNER
is made by BICO!
1 gratis Zolli-
Jahres-Abo...
DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN
… und erst noch Fr.110.– für
die alte Matratze beim Kauf
einer Privilège, ClimaLuxe,
Airtex, SuperRelax, Moderna,
GrandLuxe oder Tempur
dr Möbellade vo Basel
Spalenring Spalenring 138, 138, 4055 4055 Basel
061 305 95 85 www.trachtner.ch Basel
Tram/Bus: 1, 6, 50 bis Brausebad 061 od. 305 8, 95 33, 85 34 bis www.trachtner.ch
Schützenhaus
Tram/Bus: 1, 6, 50 bis Brausebad od. 8, 33, 34 bis Schützenhaus

Me goot ane...
s’git Gliewyy
2015
4×4 in seiner
schönsten Form.
Wir laden Sie herzlich ein!
Freitag, 27. November 2009, ab 18.00 Uhr
Die neue Weihnachtsbeleuchtung des Quartiers Kleinhüningen vom Wiesendamm
über den Stücki-Steg bis zum Stücki Shopping wird gemeinsam angezündet.
Ouverture beim grossen Weihnachtsbaum vor dem Stücki Shooping mit
Ansprachen von:
Kurt Brun, Meister Bürger-Korporation Kleinhüningen
Sven Hoffmann, Verwaltungsrat der Jelmoli ETA AG
Jan Tanner, Center-Manager Stücki Shopping Basel
Me goot ane...
s’git Gliewyy
Wir laden Sie herzlich ein!
Der Musikverein Kleinhüningen wird den Festakt musikalisch begleiten und
im Anschluss wird der neue Weihnachtsmarkt vor dem Stücki Shopping eröffnet.
Sonntag, 29. November 2015, 19.00 Uhr
beim Alterszentrum
Wiesendamm
1. Advents-Apéro
Der Musikverein Kleinhüningen wird den Festakt musikalisch begleiten.
DRUCKEREI -
Druckerei Dietrich AG, Kleinhüningen
DIETRICH.ch
Förderverein
Weihnachtsbeleuchtung
Kleinhüningen
WOHNGENOSSENSCHAFT
LANDHOF BASEL
STÜCKI111 Plakat A3 Ouverture.indd 1 12.11.09 17:56
Herzlichen Dank!
Am 15. November hat die Basler Bevölkerung die Strassen-
Initiative und den zugehörigen Gegenvorschlag abgelehnt.
Die Wohngenossenschaft Landhof begrüsst diesen Entscheid
und bedankt sich bei unseren Genossenschaftern und einer
Mehrheit der Basler Bevölkerung für das zweifache Nein.
Wäre die Initiative angenommen worden, hätte das bedeutet,
dass an der Gärtnerstrasse sämtliche Parkplätze in der Nähe
unserer 130 Wohnungen aufgehoben worden wären. Das
konnte durch den Volksentscheid glücklicherweise verhindert
werden.
Wir wünschen unseren Genossenschaftern einen guten
Jahresabschluss und frohe Festtage und einen guten
Rutsch.
Wohngenossenschaft Landhof Basel
Vorstand und Verwaltung
DER NEUE FORD MONDEO
Intelligentes Allradsystem
Jetzt inklusive Währungsvorteil
ford.ch
Wiesenplatz Garage AG
Gärtnerstrasse 45, 4057 Basel, 061 631 37 24, info@wiesenplatzgarage.ch
Wir suchen:
Reinigungsmitarbeitende (Teilzeit)
Ab Januar 2016, in Basel
Mo-Fr, ab 6.00 Uhr / 7.30 Uhr
Voraussetzungen: gutes Deutsch, Erfahrung in der Reinigung,
exaktes und selbständiges Arbeiten.
Wir freuen uns über Ihre Unterlagen auf jobs@dussmann.ch
Dussmann Service AG, Grabenackerstrasse 9, 4142 Münchenstein
BAZAR
St. Elisabethenheim
Belegte Brötli
Sonntag, 29. November 2015
von 10.00 bis 17.00 Uhr
Musikalisch
e
Führungen
um 10.30 und 14.30 Uhr
Flohmarkt und Kleiderbörse
Kreative Arbeiten
hergestellt von herHeher unseren Bewohnerinnen
Unterhaltun
g
Mittagsmenu von 11.30 bis 14.00 Uhr
Kalbsgeschnetzeltes an Rahmsauce
Spätzli und Rotkraut
Kuchen- und Tortenbuffet
Tagesdessert
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Allmendstrasse 40, 4058 Basel

Vogel Gryff KLEINBASEL AKTUELL
26. November 2015 – Nr. 24
Kleinhüningen spürt den
wachsenden Flüchtlingsstrom
NACHRICHTEN
5
Bebauungsplan für
zweiten Roche-Turm
VG. Die Firma Roche beabsichtigt,
in den nächsten zehn Jahren
rund drei Milliarden Franken in
den Standort Kleinbasel zu investieren.
Im Vordergrund stehen
dabei der Ersatz des Bürogebäudes
an der Ecke Peter Rot-Strasse/Grenzacherstrasse
durch ein
Forschungs- und Entwicklungszentrum
sowie ein neues, 205
Meter hohes Bürohochhaus an
der Grenzacherstrasse. Der Regierungsrat
hat am 24. November
den dazu notwendigen Bebauungsplan
zuhanden des Grossen
Rats verabschiedet. Zudem beantragt
der Regierungsrat, die gegen
die Pläne eingegangenen 89 Einsprachen
abzuweisen.
Voll belegt. In der Zivilschutzanlage an der Bonergasse hat der Bund eine Asylunterkunft eingerichtet.
Die Kosten dafür übernimmt der Bund auch selbst.
Foto: zen.
Neben der Primarschule
Kleinhüningen wohnen
neu 100 Asylsuchende.
Zu Problemen hat das
bisher nicht geführt.
Von Rolf Zenklusen
Man hört und liest es überall:
In den letzten Wochen ist die
Zahl neuer Asylsuchender in der
Schweiz deutlich angestiegen. In
Kleinhüningen wird das bereits
deutlich spürbar: Weil das Empfangs-
und Verfahrenszentrum
des Bundes (EVZ) beim Zoll Otterbach
aus allen Nähten platzt,
hat das Staatssekretariat für Migration
(SEM) Mitte November als
Entlastung die Zivilschutzanlage
(ZSA) an der Bonergasse für Asylsuchende
geöffnet.
Mindestens drei Monate
«Die 100 dort verfügbaren Plätze
sind gegenwärtig voll belegt»,
erklärt Christoph A. Moser, Objektverantwortlicher
beim SEM.
Die Nutzung der ZSA neben der
Primarschule Kleinhüningen sei
Anzeige
LANDHOF-
GARAGE AG
Riehenstrasse 52–60
CH-4058 Basel
Tel. 061 681 33 50
Fax 061 681 49 90
www.fordbasel.ch
vorübergehend, erklärt Moser:
«Wir brauchen die Anlage sicher
drei Monate – mit Option auf
Verlängerung.»
Im Einvernehmen mit dem Regierungsrat
Basel-Stadt hat der
Bund die ZSA an der Bonergasse
zusätzlich zur ZSA an der Neuhausstrasse
(90 Plätze) eröffnet.
Dass beide Anlagen zur Entlastung
des EVZ ausgerechnet in
Kleinhüningen eröffnet wurden,
habe vor allem logistische Gründe,
erklärt die kantonale Asylkoordinatorin
Renata Gäumann.
«Beide Anlagen befinden sich in
der Nähe des EVZ, wo die Bewohner
verpflegt, medizinisch
versorgt und befragt werden.»
Der Bund bezahlt alles
Verantwortlich für den Betrieb
der Asylunterkunft ist der Bund,
wie Gäumann ausführt. Die
Dienstleister ORS und Securitas
stellen das Personal für die
Betreuung der Asylsuchenden
und die Sicherheit vor Ort; alle
Kosten werden vom Bund übernommen.
Die Anlage an der Bonergasse
diene dazu, die geregelte
Als Reaktion auf die Flüchtlingswelle
passt der Kanton Basel-
Stadt seine schulischen Angebote
an. «An der Volksschule gibt es
bereits bestehende Angebote für
die Einschulung von Kindern
und Jugendlichen ohne Deutschkenntnisse.
Diese reichen aber in
der jetzigen Situation nicht mehr
aus», schreibt das Erziehungsdepartement
(ED). Deshalb müssten
Erstaufnahme und Registrierung
von Asylsuchenden durch den
Bund weiterhin zu gewährleisten,
bevor die Asylsuchenden dann
nach drei bis vier Wochen auf die
Kantone verteilt werden, fährt
Gäumann fort. An der Bonergasse
werden vor allem Familien untergebracht.
Eine einzige Anfrage
Die Behörden betonen, der Schulbetrieb
werde nicht tangiert, da
die Anlage über einen separaten
Eingang verfüge. Die Eltern der
betroffenen Schülerinnen und
Schülern wurden über die Schulleitung
sowie mit einem Flyer
über die vorübergehende Nutzung
der ZSA als Asylunterkunft informiert.
Negative Reaktionen gab es
bisher nicht, wie Gäumann dem
«Vogel Gryff» sagt: «Ich hatte
eine einzige Anfrage einer besorgten
Mutter.» Ganz neu ist die
gegenwärtige Situation in Kleinhüningen
nicht. Bereits im Jahr
2011 war die ZSA an der Bonergasse
vorübergehend als Asylunterkunft
genutzt worden.
Neue Schulangebote für Flüchtlinge
neue Einstiegsgruppen mit zehn
bis zwölf Kindern gebildet werden.
Anpassungen gibt es auch
im nachobligatorischen Bereich:
Dort wird das Zentrum für Brückenangebote
(ZBA) ausgebaut.
«Im Dezember 2015 ist die Bildung
zweier weiterer ZBA-Klassen
geplant, damit ist die Kapazität
im ZBA aber ausgeschöpft»,
teilt das ED mit.
Entschädigung für Anwohner
Wie die «Basler Zeitung» (BaZ)
schreibt, entschädigt Roche die
Anwohnerinnen und Anwohner
für die Umtriebe während
der Dauerbaustelle. In einem bestimmten
Perimeter sollen Schallschutzfenster
eingebaut werden,
zudem sind auch Kompensationszahlungen
vorgesehen: Je nach Intensität
und Dauer der Belastung
will Roche bis zu 30 Prozent des
Eigenmietwertes auszahlen beziehungsweise
die Miete zu 30
Prozent übernehmen, wie die BaZ
berichtet.
Gegen neue Tramlinie
Der Verein Hauseigentümer und
Anwohner Wettsteinquartier
(HEAW) zeigt sich damit zufrieden.
Weiter kämpfen will der
Verein gegen ein geplantes neues
Tram durch die Grenzacherstrasse.
Der HEAW plädiert für eine
Erschliessung von Osten her, wie
Präsident Niklaus Trächslin der
BaZ sagte: «Das werden wir zur
Not auch weiterziehen.»
97 neue Wohnungen
am Schorenweg
VG. Am Schorenweg wird der
Wohnbaugenossenschaftsverband
Nordwest (wgn) zwei Mehrfamilienhäuser
mit total 97 Wohnungen
erstellen. Der Neubau, der
vor allem Familienwohnungen
beinhaltet, soll bis Ende 2017
abgeschlossen sein. Der Regierungsrat
hat kürzlich den entsprechende
partnerschaftliche
Baurechtsvertrag genehmigt;
damit ist die Realisierung der
Genossenschaftswohnungen ein
gutes Stück näher gerückt. Auf
demselben Areal baut der Kanton
ein neues Schulhaus, es wird bereits
im Dezember 2016 bezogen.

Spiilt au
daas Joor am
Sylveschter
Samstag, 12. Dezember 2015, 17 Uhr
Theodorskirche Basel
Baseldytschi Bihni
Kellertheater im Lohnhof
SiesseWaansinn
O Heiland, reiss die Himmel auf
Weihnächtliche Musik von
Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms,
Felix Mendelssohn, Max Bruch
Robert Schumann, Henryk Mikołaj Górecki
und Arvo Pärt
spiilt Donnschtig, Frytig und Samschtig,
pinggtlig am Viertel ab achti z Oobe
vom 5. Novämber bis am
19. Dezämber 2015
BDB 85x120 CMYK
Gwürzi-Lotto
im Rest. Schiff, Kleinhüningen
Freitag, 27. November 2015 ab 19.00 Uhr
Samstag, 28. November 2015 ab 19.00 Uhr
schöne Fasnachtsfiguren
gefüllte Wäschekörbe
gefüllte Einkaufstaschen
www.Lohnhof.ch
Freundlich laden ein:
Gwürztraminer-Waggis
und die Wirtefamilie Brockino
Weihnachtslieder zum Zuhören und Mitsingen
Cantus Basel, Chor
Andreas Schönenberger, Orgel
Leitung: Walter Riethmann
Eintrittskarten zu CHF 25.–auf www.cantusbasel.ch
und ab 23. November bei Kulturhaus Bider & Tanner mit
Musik Wyler, Aeschenvorstadt 2, Basel, 061 206 99 96,
Abendkasse ab 16 Uhr
Breisacherstrasse 45, 4057 Basel, Tel: 061 683 80 47
Weihnachtskulturen-­‐ u. Krippen Ausstellung
Krippen und Weihnachtsbräuche aus aller Welt, ein
Weihnachtskaffee und ein Bazar, eine Märchenerzählerin am
Sa. 05.12 ab 13h oder lieber basteln und backen? Alles bei
uns zwischen Di. 01.12. – Fr. 04.12. von 14h – 18h und
Sa. 05.12. – So. 06.12. von 11h -­‐ 16h, So. mit z’ Morgen.
Weihnachtskerzengiessen für Kinder & Jugendliche
Mittwoch, 09. Dezember 2015, 13.30 – 15.30 Uhr & 16.30 – 18.30 Uhr
Novartis Schullabor Klybeck (Tram 8, Haltestelle Ciba)
Novartis führt auch dieses Jahr in der Adventszeit das beliebte
Weihnachtskerzengiessen durch. Der Anlass findet im Novartis
Schullabor statt und richtet sich an Kinder und Jugendliche im
Alter von 9 bis 16 Jahren.
Die Zahl der Teilnehmenden ist pro Anlass auf 24 beschränkt.
Anmeldung bis Montag, 07. Dezember 2015 an Susanne Hänni,
Fabrikstrasse 6 – 2.04.3, Postfach, 4002 Basel, Tel. 061/696 77 05,
oder per E-Mail an susanne.haenni@novartis.com erforderlich.

Vogel Gryff KLEINBASEL AKTUELL
26. November 2015 – Nr. 24
Die Charivari-Tickets sind gefragt
Bis jetzt sind die Macher
des Charivari mit dem
Ticketverkauf zufrieden,
wie der Eventmanager
Andreas Kurz ausführt.
VG. Die Macher des Glaibasler
Charivari haben dieses Jahr einen
Jahrzehnte-Wurf gelandet. Deshalb
ist es wenig überraschend,
dass der Run auf die Tickets für
die kommende Ausgabe (16. bis
30. Januar 2016 im Volkshaus)
anhält.
Nicht nur eine Bürde
Für die Verantwortlichen des Glaibasler
Charivari ist der diesjährige
Erfolg aber nicht zwingend eine
Bürde. Sie wollen jedes Jahr eine
unterhaltende Geschichte bieten.
Getreu dem Motto «uus em Volgg,
für s Volgg» sollen im Volkshaus
während 15 Vorstellungen erneut
lokale, regionale und globale
Themen kritisch hinterfragt und
gekonnt fasnächtlich aufs Korn genommen.
Das Charivari 2016 verspricht
wieder textliche Leckerbissen,
schauspielerische Finessen und
musikalische Delikatessen. Der
«Vogel Gryff» hat sich mit Andreas
Kurz, dem Eventmanager des
Glaibasler Charivari, unterhalten.
Herr Kurz, Hand aufs Herz: Der
Erfolg der letzten Ausgabe setzt
euch alle ein wenig unter Druck.
Andreas Kurz: Wir wissen, dass
der Jahrgang 2015 ein ausgezeichneter
war. Colette Studer hat mit
ihrer Crew alles richtig gemacht.
Aber jedes Jahr bieten sich neue
Andreas Kurz. Nur
durch eine hohe Auslastung
kann das Charivari
seine günstigen Preise
halten, sagt der Eventmanager
des Glaibasler
Charivari. Foto: zvg Basel Tattoo.
Möglichkeiten, denn Basel lebt,
und schlussendlich ist das der
Stoff, aus dem das Glaibasler Charivari
gemacht wird – die Verarbeitung
des tagtäglichen Lebens in
Basel.
Die Erwartungshaltungen werden
aber hoch sein.
Richtig. Aber auch von unserer
Seite sind die Erwartungen hoch.
Wir vertrauen aber dem Ensemble
und den Cliquen, und was wir bisher
gesehen haben, das lässt sich
gut an ...
... und lässt den Ticket-Vorverkauf
laufen.
Ja, wir dürfen sehr zufrieden sein.
Aber wie es eben immer ist, sind
auch noch die restlichen 20 Prozent
der Tickets abzusetzen. Wir
brauchen eine hohe Auslastung
bei den Vorstellungen, denn nur
so können wir die günstigen Preise
halten.
Gibt es noch ein Sorgenkind beim
Verkauf?
Nicht direkt ein Sorgenkind. Aber
an drei Abenden ist der Balkon
noch frei (Anm. Red. 22., 23.
und 25. Januar). Und wir hoffen,
den Balkon für diese drei Abende
ebenfalls noch verkaufen zu können.
Im Übrigen muss der Balkon
nicht von einem Unternehmen gekauft
werden, sondern verschiedene
Firmen können sich die 50
Plätze teilen. Dann reicht auch ein
kleineres Budget.
Glaisbasler Charivari
16. bis 30. Januar 2016
Volkshaus Basel
www.charivari.ch
7
Publireportage
«Wotsch e gueti Site ha, lütsch no
hüt bim Gally a»
Mit einem suchmaschinenoptimierten
Firmenprofil kann ein
Unternehmen die Aufmerksamkeit
im Internet erheblich
steigern. Für IGK-Mitglieder
bietet die Gally Websolutions
GmbH neu die Erstellung solcher
Firmenprofile an.
Otto Normalerverbraucher, der
im Kleinbasel einen Handwerker
für die Reparatur eines Wasserhahnens
sucht, gibt vielleicht
bei Google «Wasserhahnen»
und «Kleinbasel» ein. Vielleicht
hält er sich allgemeiner und tippt
«Sanitär» und «Kleinbasel» in die
Suchmaske.
«Damit eine Sanitärfach rma unter
solchen Stichworten auch gefunden
wird, empfehlen wir ein suchmaschinenoptimiertes
Firmenpro l
auf www.igkleinbasel.ch», erklärt
Matthias Gally von der Gally
Websolutions GmbH.
Porträt in Text und Bild
In Zusammenarbeit mit der Interessengemeinschaft
Kleinbasel
(IGK) bietet die Gally Websolutions
GmbH für IGK-Mitglieder
ein solches suchmaschinenoptimiertes
Firmenpro l für 390
Franken an. Die Internetseite
dient dazu, die Firma und ihre
Dienstleistungen mit Bild und
Text vorzustellen. «Die Vorteile
des Firmenpro ls sind eine erhöhte
Firmenpräsenz und die bessere
Auf ndbarkeit im Internet», erklärt
Matthias Gally.
Natürlich kann der Kunde selbst
de nieren, unter welchen Begriffen
die Firma im Netz gefunden
werden soll – im Fall des Sanitärs
etwa zusätzlich unter den Begriffen
«Lavabo» oder «Badumbau».
«Das Ziel der Firmenpro le ist
es, mehr relevanten Traf c auf
der IGK-Webseite zu generieren»,
erklärt der Fachmann.
Gally Websolutions Team. (von links) Christoph Zedler, Marion
Gasser, Matthias Gally und Benjamin Guldimann. Foto: zvg Gally Websolutions
In einer Stunde zum Firmenprofil
Um das Firmenpro l zu erstellen,
kommt ein Mitarbeiter der Gally
Websolutions GmbH in der Firma
vorbei, de niert mit dem Kunden,
welche Suchbegriffe für ihn wichtig
sind und welche Dienstleistungen
er auf der Webseite anpreisen
möchte. Dabei gibt es ein kurzes
Fotoshooting. «In einer Stunde ist
alles erledigt», erklärt der Inhaber
der Gally Websolutions GmbH.
Er hat einen Uniabschluss in Wirtschaftsinformatik
und führt die
Firma für innovative Weblösungen
seit 1998. Dank einem eigenen
Programm für die Verwaltung
von Webseiten sind bei der Gally
Websolutions GmbH auch individuelle
Lösungen möglich – zum
Beispiel massgeschneiderte Webshops.
Zu einem Pauschalpreis
erstellt die Firma eine Rankinganalyse
oder hilft beim bis Ende
Jahr nötigen Umzug des Domain-
Namens.
Gally Websolutions GmbH
Klybeckstrasse 71, 4057 Basel
Telefon: 061 511 78 78
mail@gally-websolutions.com
www.gally-websolutions.com

Genossenschaft Neue Kleinbasler Medien
Ochsengasse 16 4058 Basel Tel. 061 691 06 66 Fax 061 691 36 35
Zeichnungsschein und Beitrittserklärung
Der/die Unterzeichnende bezieht hiermit
......... Anteilscheine zu CHF 500.00 (fünfhundert Franken) der Genossenschaft Neue Kleinbasler Medien,
mit Sitz in Basel.
Der/die Unterzeichnende verpflichtet sich, den genannten Gesamtbetrag entsprechend der schriftlichen
Aufforderung durch die Verwaltung voll zu liberieren. Der vorliegende Zeichnungsschein gilt gleichzeitig
als Beitrittserklärung zur Genossenschaft Neue Kleinbasler Medien.
Die Rechte und Pflichten des künftigen Genossenschafters ergeben sich aus dem Obligationenrecht und
den Statuten (downloadbar auf www.gnkm.ch). Der/die Unterzeichnende bestätigt, ein Exemplar der zu
Zeit gültigen Statuten der Genossenschaft gelesen zu haben.
Ort: ......................................................... Datum: .....................................................................................
Name, Vorname / Firma: ..............................................................................................................................
Ansprechpartner (bei Firma): .......................................................................................................................
Adresse: ......................................................................................................................................................
PLZ, Ort: ......................................................................................................................................................
Telefon P: ..................................................... Natel: ...............................................................................
Email: ..........................................................................................................................................................
Unterschrift: ..................................................................................................................................................
Die Statuten können Sie von der Homepage www.gnkm.ch downloaden. Bitte senden/Mailen/faxen Sie
den Zeichnungsschein an folgende Adresse/Mail/Fax:
Genossenschaft Neue Kleinbasler Medien Ochsengasse 16
Postfach
4058 Basel
Fax: 061 691 36 35
verlag@vogelgryff.ch
Nach Eingang des Zeichnungsscheins, werden Sie eine Rechnung erhalten, nach Zahlung stellen wir
Ihnen umgehend das Zertifikat der Anteilscheine zu. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

Vogel Gryff KLEINBASEL AKTUELL
26. November 2015 – Nr. 24
Bald wieder zwei Eisfelder auf der
Kunschti Eglisee: Nun gehts vorwärts
Im Eglisee wird es schon
im Winter 2016/17 eine
Ballonschwimmhalle und
wieder mehr Platz zum
Eislaufen haben.
Von Markus Knöpfli
Mitte November bewilligte der
Grosse Rat 13,4 Millionen Franken
für eine Ballon-Schwimmhalle
auf dem Eglisee sowie für
die Sanierung der Kunsteisbahn.
Beim Verein Kunschti Eglisee ist
man erleichtert. «Das sichert die
Zukunft der ganzen Anlage auf
weitere Jahrzehnte – und nach
dem Provisorium mit nur einem
Eisfeld erhalten wir so im Winter
bald wieder mehr Platz», erklärt
Präsident Jürg Guldimann. Zufrieden
ist auch Peter Howald,
Leiter des Sportamtes im Erziehungsdepartement.
«Für den Eisund
Schwimmsport in Basel stellt
der Beschluss eine wichtige Etappe
dar.»
Geld für vier Neuerungen
Der Kredit beinhaltet denn auch
mehrere Aspekte: Erstens wird
das Schwimmerbecken ab nächstem
Herbst mit einer Traglufthalle
abgedeckt, womit Basel ein
weiteres wintertaugliches 50-Meter-Schwimmbecken
erhält.
Dazu müssen das Becken rundherum
baulich angepasst und
die Badewassertechnik ergänzt
werden. Weiter sind wintertaugliche
Garderoben aus vier «Containern»
vorgesehen, die wie
die Ballonhalle jeweils im Frühjahr
wieder abgebaut werden.
Zweitens wird die Kälteanlage
Verein bleibt dabei
knö. Seit 22 Jahren herrscht im
winterlichen Eglisee eine klare
Arbeitsteilung: Der Kanton ist
für Gebäude, Technik und Eis
zuständig und stellt auch die
Eismeister; der Verein Kunschti
Eglisee hingegen betreibt Kasse,
Schlittschuhverleih, Aufsicht
und Sanitätsposten. Das bleibt
auch nach der Sanierung so.
«Der Verein ist auch künftig
wichtig», betont Peter Howald,
der als Vertreter des Kantons
im Vorstand mitwirkt. Und Jürg
Guldimann präzisiert: «Bloss die
Hardware wird neu, beim Betrieb
ändert sich gar nichts.»
Stöckeln. Ab dem Winter 2016/2017 gibt es ein zweites, kleineres
Eisfeld, das den Kindern auch zum Stöckeln dient. Fotos: zvg Verein Kunschti
der Eisbahn saniert. Dies auch
deshalb, weil die veraltete Ammoniak-Kühlanlage
schon in der
Saison 2014/15 durch ein Provisorium
auf Glykol-Basis ersetzt
werden musste. Für die neue Eisbahn
standen zwei Lösungen zur
Diskussion: Einerseits ein mobiles
Feld über dem Nichtschwimmerbecken,
das wie bisher im Herbst
auf- und im März abgebaut werden
muss.
Nein zur eigenen Erfindung
Andererseits hatte ein Sportamt-Mitarbeiter
die Idee, in
der Wiese unter den Bäumen ein
Leitungssystem fix zu verlegen,
mit dem auf dem Naturrasen ein
Eisfeld erzeugt wird. Ein Versuch
zeigte: Die Technik funktioniert,
und im Sommer hätte der Rasen
weiterhin als Liegewiese dienen
können. In ihrem Ratschlag zu
Handen des Grossen Rates entschied
sich die Regierung dann
aber doch für die mobile Version
über dem Nichtschwimmerbecken
– unter anderem, weil das
Feld auf der Liegewiese aufwändig
vor Laub hätte geschützt werden
müssen.
Der dritte Punkt: Neu ist vorgesehen,
auf dem Betonplatz neben
dem Nichtschwimmerbecken ein
weiteres kleines Eisfeld (25 Meter
mal 25 Meter) zu betreiben.
Der Zusatzaufwand sei gering,
schrieb die Regierung.
Allerdings: Die Situation mit
zwei grossen Eisfeldern und einer
Gesamtfläche von 4000 Quadratmetern,
wie sie bis zum Winter
2013/14 bestand, wird so nicht
wieder hergestellt. Guldimann
bestätigt: «Die neue Fläche wird
etwa ein Viertel kleiner sein als
früher und etwa um die Hälfte
Grosse Investition. Im Eglisee werden demnächst 13,4 Millionen
investiert. Die Kunsteisbahn wird saniert, und es wird eine neue
Ballonschwimmhalle gebaut.
So geht es weiter
9
grösser als heute.» Howald ergänzt:
«Das kleine Feld kann für
Kunsteislaufkurse oder den Kindern
zum Stöckeln dienen. Auf
jeden Fall wird es das grössere
Eisfeld entlasten.»
Im beschlossenen Kredit ist
viertens die Sanierung des Eingangsbereichs,
des Restaurants,
der Hockey-Garderoben und der
sanitären Anlagen enthalten.
Vor- und Nachteile
Der neue Doppelbetrieb von
Schwimmhalle und Kunsteisbahn
hat Vorteile: Mit der Glykol-Kühlung
wird der Betrieb der
Eisbahn nicht nur sicherer und
umweltfreundlicher, neu kann
die Abwärme für das Heizen des
Schwimmerbeckens unter der
Traglufthalle genutzt werden. Bisher
blieb die Abwärme ungenutzt.
Gemäss Ratschlag wird somit
zwar der Stromverbrauch für den
Betrieb von Schwimmerbecken
und Eisbahn um etwa ein Drittel
steigen, gleichzeitig sinkt aber die
Fernwärme um ein Fünftel, und
der (Trink-)Wasserverbrauch fällt
gar elfmal kleiner aus als heute.
Nachteile gibt es natürlich
auch: Gemäss Howald ist die
Kühlung auf Glykol-Basis etwas
weniger effizient als mit Ammoniak.
«Wir können dem Eissport
deshalb künftig nicht mehr während
der ganzen Saison perfektes
Eis garantieren», sagt er und erinnert
an die vergangenen, warmen
November-Wochen.
Hinzu kommt: Die Kunschti
Egli see steht über kurz oder
lang nur noch Schulen, dem Publikum
und dem Kunsteislauf
zur Verfügung, nicht mehr dem
Hockeysport. Das hat mit einem
Strategieentscheid der Regierung
zu tun. Dennoch: In den nächsten
Jahren wird noch alles neben einander
Platz haben.
knö. Wird kein Referendum ergriffen,
kann schon im Januar
2016 mit den Sanierungs- und
Umbauarbeiten begonnen werden.
Diese dauern voraussichtlich
bis Dezember 2017. Ob es
deshalb in der laufenden oder
in der nächsten Saison zu Einschränkungen
beim Kunschtioder
Schwimmbetrieb kommen
wird, weiss Peter Howald noch
nicht. Die Detailplanung stehe
noch bevor, sagt er.

10
KLEINHÜNINGEN
Schon erhellen die Weihnachtssterne
wieder den Kleinhüninger Himmel
Die Weihnachtsbeleuchtung
wird am 29. November
mit einem Apéro im
Alterszentrum Wiesendamm
gefeiert.
zen. In den Strassen von Kleinhüningen
leuchten seit 1999 rund
50 beleuchtete Weihnachtssterne
– sogenannte Aureolen. Montiert
haben sie auch dieses Jahr wieder
die fleissigen Mitarbeiter der
Elektrofirma Moritz Hunziker
AG. Die Beschaffung und Neubeschaffung
sowie den Unterhalt
und die Montage der Sterne
hat zum fünften Mal der Verein
«Weihnachtsbeleuchtung Kleinhüningen»
organisiert.
Froh um jede Spende
Das ursprüngliche Ziel, 100 Sterne
in Kleinhüningen erstrahlen
zu lassen, sei leider noch nicht
erreicht, erklärt Roger Graf,
Geschäftsführer des Vereins.
«Da der Verein von öffentlichen
Institu tionen finanziell nicht unterstützt
wird, sind wir froh um
jede Spende.» Es ist möglich, den
Verein mit einer Spende zu unterstützen,
oder gleich selbst einen
Stern zu erwerben und ihn am
Haus aufzuhängen. Bereits gibt
es in Kleinhüningen über 20 private
Sternenbesitzer.
Apéro mit Glühwein
Um die Beleuchtung zu feiern,
gibt es auch dieses Jahr wieder einen
Adventsapéro. Dieser geht am
Sonntag, 29. November, um 19
Uhr, im Alterszentrum Wiesendamm
über die Bühne.
Verdankt wird an dieser Stelle
der Glühwein, der vom Alterszentrum
Wiesendamm gesponsert
wird.
Anzeigen
Adventsapéro
Sonntag, 29. November, 19 Uhr
Alterszentrum Wiesendamm
Wiesendamm 20
Spenden sind erbeten an:
Weihnachtsbeleuchtung Kleinhüningen
Postfach 351
4019 Basel
PC 40-000061-4
IBAN CH90 0077 0252 6839 7200 1
Aureolen. Für die Kleinhüninger Weihnachtssterne sind weiterhin
Spenden oder private Käufer gesucht.
MORITZ HUNZIKER AG SEIT 3 GENERATIONEN
Ihr ElektroTeam
für jede Elektro-Installation
Ihr ElektroTeam
für jede Telefon-Installation
MORITZ HUNZIKER AG SEIT 3
GENERATIONEN
Ihr ElektroTeam EletroTeam
für jede Elektro-Installation
TV-Installation
Ihr ElektroTeam
für jede Telefon-Installation
EDV-Installation
Tel. +41 61 631 35 35 Fax +41 61 631 36 66
Ihr EletroTeam ElektroTeam
info@elektro-hunziker.ch www.elektro-hunziker.ch
für jede TV-Installation
Elektro-Spezialaufgabe
CH - 4019 Basel Kleinhüningerstrasse 183
Ihr ElektroTeam
für jede EDV-Installation
Tel. +41
Mit
61 631 35 35 Fax
den
+41 61 631 36
Weltmeeren
66
Ihr ElektroTeam
info@elektro-hunziker.ch www.elektro-hunziker.ch
für jede Elektro-Spezialaufgabe
CH - 4019 Basel Kleinhüningerstrasse 183
verbunden
Schweizerische Rheinhäfen
www.port-of-switzerland.ch

11
Jeden Tag geht in Kleinhüningen
ein schönes Adventsfenster auf
In der Vorweihnachtszeit
kommt in Kleinhüningen
nie Langeweile auf. Jeden
Tag lässt sich ein neues
Adventsfenster bestaunen.
zen. In Kleinhüningen wird die
Tradition der Adventsfenster mit
viel Herzblut gepflegt. «Dieses
Jahr haben wir drei neue Mitgestalter»,
freut sich Thomas Stebler,
der Organisator der Kleinhüninger
Adventsfenster.
Am 5. Dezember gestalten die
Familien Keskin und Schneider
am Giessliweg 58 eine Installation
im Vorgarten; am 19. Dezember
wird ein Fenster von der
Familie Buess an der Schulgasse 9
eröffnet, und am 21. Dezember
gestaltet Lucrezia Mosimann an
der Neuhausstrasse 18 ein Adventsfenster.
An vielen Adventsfenstern wird
zur Eröffnung ein Apéro serviert
– eine gute Gelegenheit, um die
Geselligkeit zu pflegen und vielleicht
neue Nachbarn kennenzulernen.
MUSIKVEREIN
Mit Musik «Atemlos
durch die Nacht»
VG. Der Schlagermelodie «Atemlos
durch die Nacht» verlangt dem
Musikverein Kleinhüningen zwar
einiges ab, ganz ausser Atem geraten
die ca. 20 Holz- und Blechbläser
an ihrem Festkonzert 2015
deswegen aber nicht. Im Gegenteil:
Am Sonntag, 29. November, 17
Uhr, stehen in der römisch-katholischen
Kirche Kleinhüningen
(Kleinhüningeranlage 25, Tram
8, Haltestelle Kleinhüningeranlage)
weitere Stücke auf dem Programm,
die dem Ensemble unter
der Leitung von Hartwig Castelberg
einiges mehr abverlangen,
ohne dass ihm gleich die Puste
ausgeht.
So etwa «El Matador» von Paul
Wäldchen und Dieter Herborg,
«Jam Session Story» von John
Darling oder die «Hiccup Polka»
(inklusive Solo für Es-Klarinette)
von Corrado Maria Saglietti.
Auch Stücke von Edvard Grieg,
Franz Watz, Wolfgang Amadeus
Mozart, Albert Loritz, Harold
L. Walters, Robert MacRay, Neil
Sedaka, Philipp Cody, Don Campell
bringen den Musikverein
nichts ins Schwitzen. Aber hören
Sie selbst. Der Eintritt ist frei.
www.musikverein-kleinhueningen.ch
Adventsfenster im Überblick
1.12. Histor. Fischerhaus Bürgin, Bonergasse 71
2.12. Rhein - Apotheke, Kleinhüningeranlage 10
3.12. APH Christophorus, Dorfstr. 38
4.12. Aktienmühle, Gärtnerstr. 46
5.12. Familien Schneider/Keskin, Giessliweg 58
6.12. ATD Vierte Welt, Wiesendamm 14
7.12. Familien Reinacher/Keller, Giessliweg 80
8.12. Kinderclub G58, Giessliweg 58
9.12. M. Hess, Wiesendamm 10B
10.12. Familien Schmid/Müller, Schulgasse 12
11.12. Quartiertreffpunkt KLH im Brückenkopf
12.12. Familie Seidel, Gärtnerstr. 122
13.12. Familie Bürgin, Schäferweg 25
14.12. Familie Scalfaro, Schäferweg 21
15.12. Rest. Schifferhaus, academia school, Bonergasse 75
16.12. Familie Weisbach, Wiesendamm 24
17.12. Ev.-ref. Dorfkirche, anschliessend Weihnachtssingen
18.12. R. van Polfliet, Neuhausstr. 45
19.12. Familie Buess, Schulgasse 9
20.12. Familie Attianese/Rivolta, Schäferweg 59/61
21.12. L. Mosimann, Neuhausstrasse 18
22.12. Familie Robinson, Schulgasse 16
23.12. Familie Dürig, Hobbyraum Wiesendamm 10B
24.12. Krippe im Fenster des Altersheims Wiesendamm 22
Eröffnung eines Fensters jeweils um 18.30 Uhr. Bei Fenstern mit
sind alle zu einem Apéro eingeladen. Die Fenster bleiben bis Sylvester
beleuchtet. Einen Plan der Adventsfenster finden Sie auch auf
www.dorfverein-kleinhueningen.ch

www.charivari.ch
Charivari
16. – 30. Jänner 2016
Volggshuus Basel
Apéro riche,
Dessertbuffet &
Schlummertrunk
Stübli
CHF 75.- | Person
Erleben Sie Vorfasnacht vom Feinsten!
Tickets: www.charivari.ch | 061 266 1000
Jetzt dazu
buchen!
Oder direkt im Basel Tattoo Shop sowie an allen Ticketcorner Vorverkaufsstellen
Sponsoren
Medienpartner
203x290_gbc_VG.indd 1 24.11.2015 14:47:05

Vogel Gryff KLEINBASEL AKTUELL
26. November 2015 – Nr. 24
Ausstellung zur Entwicklung
des Basler Tramnetzes
«Haltestelle Zukunft: Basel
und sein Tram» heisst es
ab dem 2. Dezember im
Quartiertreffpunkt Burg
im Werkraum Warteck.
VG. Die Wanderausstellung «Haltestelle
Zukunft: Basel und sein
Tram» gastiert vom 2. bis 5. Dezember
im Quartiertreffpunkt
Burg im Werkraum Warteck
(Burgweg 7). Auf 14 Ausstellungsstelen
und anhand des Basler
Stadtmodells erhalten Interessierte
einen Ausblick auf den zukünftigen
Ausbau des Basler Tramnetzes.
Zudem zeigt die Ausstellung
den Nutzen des Trams für die
Region und ihre Bevölkerung sowie
die nächsten Projektschritte.
Das bestehende Tramnetz, das in
den vergangenen 80 Jahren bis
zur Verlängerung der Tramlinie
8 nach Weil im Dezember 2014
nahezu unverändert blieb, wird
optimiert und auf die neuen Ansprüche
in Basel ausgerichtet. Um
die Zunahme des Verkehrs und
der Pendlerströme zu bewältigen,
ohne die Wohn- und Lebensqualität
in Basel zu beeinträchtigen, ist
VERANSTALTUNGEN
«Gwürzi-Lotto» lockt
mit schönen Preisen
VG. Die Gwürztraminer-Waggis
laden zum Lottomatch ins Restaurant
Schiff nach Kleinhüningen
ein. Zu gewinnen gibt es schöne
Fasnachtsfiguren, gefüllte Wäschekörbe,
gefüllte Einkaufstaschen
und andere attraktive Preise. Der
beliebte Lotto plausch findet am
Freitag, 27. November und am
Samstag, 28. November jeweils
ab 19 Uhr statt. Die Wagenclique
Gwürztraminer-Waggis und die
Wirtefamilie freuen sich auf viele
Besucherinnen und Besucher.
Gratis aufs Glatteis
in der Kunschti
VG. Am Sonntag, 29. November,
entfallen auf den Kunsteisbahnen
Eglisee und Margarethen die Eintritts-
und Schlittschuh-Mietgebühren.
Auf der Kunschti Eglisee
können Gross und Klein von 9 bis
19 Uhr kostenlos einen erlebnis-
Tag verbringen.
www.sport.bs.ch
www.mixyourlife.ch
eine gute Erschliessung
der neuen Arbeitsplatzund
Wohngebiete mit
dem öffentlichen Verkehr
entscheidend. Die
Ausstellung zeigt auf,
wie das Basler Tramnetz
erweitert werden
muss, um dieses Ziel
zu erreichen.
Anschliessend an die
Ausstellung findet ein
öffentliches Forum
statt, an dem sich
alle Interessierten aus
erster Hand über die
Projekte informieren
und ihre Anliegen und
Bedürfnisse äussern
können.
Das Forum mit
Schwerpunkt auf die
beiden Projekte Claragraben
und Grenzacherstrasse-Schwarzwaldstrasse
findet
am Dienstag, 8. Dezember,
um 19 Uhr
im Volkshaus statt.
Anmeldung erwünscht
unter
tramnetzentwicklung@bs.ch
Öffnungszeiten der Ausstellung
Die Ausstellung im Quartiertreffpunkt Burg ist am Mittwoch,
2. Dezember, von 14 bis 17 Uhr, am Donnerstag, 3. Dezember,
von 18 bis 21 Uhr, am Freitag, 4. Dezember, von 18 bis 21 Uhr
sowie am Samstag, 5. Dezember von 13 bis 17 Uhr offen.
Führungen durch die Ausstellung von 17.30 bis 18.15 Uhr.
Anmeldungen bis am Vortag unter tramnetzentwicklung@bs.ch
Wohin steuert das Tram? Eine Ausstellung
gibt Auskunft über die Tramnetzentwicklung.
Foto: Archiv VG.
«Spitexpress» neu
auch tagsüber
Neues Angebot der Spitex Basel. Spitex Basel baut ihr Angebot in der
Gesundheitsversorgung aus: Der pflegerische Notfalldienst Spitexpress
kann neu rund um die Uhr in Anspruch genommen werden. Für dieses
Projekt hat die Spitex Basel vom Nationalen Verband den Swiss Logistics
Public Award erhalten. Für pflegerische Notfälle am Tag musste bis
vor kurzem immer die Sanität oder ein Notfallarzt angefordert werden.
Mit dem Ausbau des Spitexpress zu einem 24-Stunden-Notfalldienst
schliesst Spitex Basel eine Lücke in der pflegerischen Grundversorgung
der Stadt Basel.
Foto: zvg Spitex Basel.
IN EIGENER SACHE
13
Werden Sie
Genossenschafter!
VG. Die Genossenschaft Neue
Kleinbasler Medien (GNKM) fördert
seit 2014 den Auf- und Ausbau
der NKM Verlag AG, ihres
Zeichens Herausgeberin der Zeitung
«Vogel Gryff» und weiterer
Publikationen wie «Vogel Gryff
äxtra», «Vogel Gryff Basel Tattoo
äxtra» und «Basler Weihnachtsmagazin».
Die Zeitung «Vogel
Gryff», das offizielle Publikationsorgan
der IG Kleinbasel (IGK), erscheint
14-täglich in einer Auflage
von 33 000 Exemplaren und wird
gratis verteilt.
Als Mitglied der GNKM engagieren
Sie sich aktiv für die publizistische
Vielfalt im Verteilgebiet
Kleinbasel, Riehen und Bettingen.
Somit unterstützen Sie eine
breite mediale Plattform für das
regionale Gewerbe, die Kultur,
den Sport und alle interessanten
Bereiche des öffentlichen Lebens.
Als Genossenschafterin oder Genossenschafter
der GNKM tragen
Sie zum weiteren Ausbau der redaktionellen
und publizistischen
Leistungen sowie zu höheren Auflagen
der NKM Verlag AG.
Es würde uns freuen, Sie als Genossenschafter
bei uns willkommen
zu heissen. Benutzen Sie bitte
das Inserat (Seite 8) für die Zeichnung
eines oder mehrerer Anteilscheine.
Besten Dank für Ihre Unterstützung.
Sie halten damit eine
65-jährige Tradition hoch.
Herzlichst
Ihre Genossenschaft Neue Kleinbasler
Medien
WEIHNACHTSBAZAR
Ein Tag im Zeichen
von Schweden
VG. Die schwedische Kirchgemeinde
Zürich-Basel heisst alle Besucherinnen
und Besucher herzlich
willkommen zum Weihnachtsbazar
am Samstag, 28. November,
9 bis 16.30 Uhr, im Silberbergsaal
des Altersheims zum Lamm
(Rebgasse 16).
Es gibt Kaffee und Kuchen,
schwedischen Glühwein, Erbsensuppe
mit Punsch, Hot Dog,
typische schwedische Esswaren,
Süssigkeiten sowie unzählige
weihnachtliche Geschenkideen
(zum Beispiel Schmuck und Textilien).
Daneben wird eine Tombola,
ein Kinderecke und ein
Fischlistand angeboten. Um 12
Uhr und 15 Uhr bietet die Familie
Dornbusch Musik und Gesang
an. Der Anlass endet um 17 Uhr
mit einem Adventsgottesdienst in
der Kartäuserkirche.

14
Vogel Gryff SPORT
26. November 2015 – Nr. 24
Ein Transfercoup soll dem Basler
Futsalclub zum Aufstieg verhelfen
Der einzige Basler Futsalclub
startet am Wochenende
in die neue Saison
und setzt sich ambitionierte
Ziele.
Von Ilan Olstein
Ratlosigkeit, hängende Köpfe,
der totale Frust. In etwa so lässt
sich die Situation beschreiben, die
sich den Zuschauern nach dem
Schlusspfiff des letzten Meisterschaftsspiels
von Olympique Basel
präsentierte. Die Basler Futsaler
haben das wichtige Spiel um die
Teilnahme an der Barrage nicht
gewonnen: Gegen Slavonjia Bern
resultierte ein 5:5-Unentschieden;
der Aufstieg in die Nationalliga A
– das grosse Ziel – wurde damit
verpasst.
Viele hitzige Gespräche folgten.
Es ging um die kapitale Frage:
«Wollen wir überhaupt weitermachen?»
Das Team um Spielertrainer
Sascha Winter beantwortete
diese Frage zunächst nur zögerlich
mit einem «ja». Denn es kam im
Zuge des «Nichtaufstiegs-Blues»
zu einigen Abgängen.
Im Jahr 2007 Neuland betreten
Der Futsalclub Olympique Basel
wurde im Herbst 2007 von einer
Gruppe Schulkollegen gegründet.
Acht Personen waren am ersten
Training anwesend, darunter
auch Winter. Die meisten kamen
vom Fussball. Die Freunde
betraten mit der Sportart Futsal
Voll motiviert.
Olympique-Gründungsmitglied
Sascha Winter
(Bild) ist der
verlängerte Arm
von Neo-Trainer
Mischa Felber.
Foto: Ilan Olstein.
Neuland. Es brauchte zwei Spielzeiten,
bis Olympique den ersten
Punktgewinn in der Meisterschaft
feiern konnte.
Mit Transfercoup neu motiviert
Die Basler Futsaler steckten weiterhin
viel Herzblut in ihr Hobby
und gehören mittlerweile zu den
Aufstiegsanwärtern. «Die geleistete
Arbeit sollte nicht mit der
Vereinsauflösung enden, denn wir
sind auf einem guten Weg», sagt
Winter.
Zusätzliche Motivation für einen
neuen Anlauf tankten die
Basler durch die Verpflichtung
von Mischa Felber. Er, der das
Traineramt zusammen mit Winter
übernimmt, ist in der Schweizer
Futsalszene eine grosse Nummer.
Dreimaliger Schweizermeister,
aktueller Goalie und Captain der
Schweizer Nationalmannschaft
darf sich der in Basel geborene
Betriebswirt nennen. Was für ein
Transfercoup für Olympique!
NACHRICHTEN
Doppelmandat als Kompromiss
Wie kommt es dazu, dass es einen
erfolgreichen Futsaler in die
«Futsaleinöde» Basel verschlägt?
Neben seiner Verbundenheit zur
Stadt hat Felber stets ein Auge
auf die Kicker von Olympique
geworfen. Der 30-Jährige war be-
eindruckt vom Einsatz, den das
Team über Jahre hinweg zeigte.
Anfang November ergab sich
die Möglichkeit, seinen Posten
als Keeper von Mobulu Futsal
Uni Bern mit dem Traineramt bei
Olympique zu verbinden. «Ich
wusste, dass sie auf der Suche
nach einem Trainer waren, und
da ich früher oder später Futsaltrainer
werden möchte, wurde
ich plötzlich ungeduldig. Glücklicherweise
konnten wir einen prima
Kompromiss finden, so dass
ich Olympique an der Seitenlinie
und Mobulu als Torhüter helfen
darf», freut sich Felber auf die
neue Aufgabe.
Neuer Trainer, alte Ziele
Gleich nach seiner Ankunft
hat Felber das Spielsystem umgekrempelt.
Neu wird in einer
4-0-Formation gespielt, was
spielentscheidend sein könnte.
Felber: «Wenn wir das System
richtig anwenden, ist es für den
Gegner sehr schwer zu verteidigen.
Zudem können wir den
Eins-gegen-Eins-Situationen etwas
aus dem Weg gehen.»
Vieles ist neu bei den Baslern,
nur das Ziel bleibt das alte: «Wir
wollen endlich aufsteigen», sagt
Winter voller Überzeugung. Dafür
muss in den insgesamt nur
sechs Meisterschaftsrunden der
Start optimal gelingen. Zum Auftakt
trifft Olympique an diesem
Sonntag auf die Tessiner von der
AS Jogaleros.
www.olympiquebasel.ch
KTV Riehen gewinnt im Spitzenkampf
ilo. Im Spitzenspiel gegen Tabellenführer Giubiasco erwischten die 1. Liga-Damen vom KTV Riehen einen guten Start. Nachdem die Partie zuerst
ausgeglichen hin und her wogte, konnten sich die Gastgeberinnen einige Punkte absetzen und diesen Vorsprung bis zum 25:22 verwalten. Nach
dem Satzausgleich (10:25) fingen sich die Riehenerinnen im dritten Satz (25:22) wieder, konnten aber erst im Tiebreak (15:8) die Entscheidung zu
ihren Gunsten herbeiführen. Damit verbleibt der KTV Riehen auf Rang 2, einen Punkt hinter Giubiasco.
www.ktvriehen.ch
RTV Basel mit erstem Auswärtssieg
ilo. Ohne jeglichen Glanz, aber dank einer eklatanten Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit, kamen die NLA-Handballer des RTV Basel
zu ihrem ersten Auswärtssieg in dieser Saison. Beim punktelosen Schlusslicht Stäfa gewann der RTV letztlich klar mit 22:17, lag aber zur Pause
noch knapp im Rückstand (8:9). Damit verbleibt der RTV in der Tabelle auf dem achten und drittletzten Platz, hat aber bereits fünf respektive
neun Punkte Vorsprung auf die hinter ihm liegenden Mannschaften.
www.rtv1879basel.ch
EHC Basel/KLH nimmt Fahrt auf
ilo. Der EHC Base/KLH gewinnt gegen den SC Lyss mit 4:0. Damit feiern die Basler den dritten Sieg in Serie und verzeichnen vier Punkte Rückstand
auf die Playoff-Plätze. Der EHC Basel war vor dem gegnerischen Tor sehr effizient. Zinkl, Di Santo, Hunziker und Spreyermann trugen
sich in die Torschützenliste ein. Matchwinner war Goalie Damian Osterwalder, der alle 41 Schüsse parieren konnte. www.ehcbaselklh.ch
BSC Old Boys überwintern auf Rang 3
ilo. Dass der BSC Old Boys mit nur vier Punkten Rückstand hinter Leader Cham auf Rang 3 überwintern würde, hätte vor der Saison kaum
jemand geglaubt. Nun spricht man bei OB nach der hervorragenden Hinrunde sogar vom Aufstieg. Im letzten Spiel vor der Winterpause siegte
das Team gegen die U21 des FC Sion verdient mit 3:0 (1:0). Gutierrez per Kopf (17.), Akbulut mit einem Freistoss (70.) und Müller (80.) sorgten
für die Punkte 28 bis 30. Nur einen Punkt mehr hatte der Basler Sportclub nach der letzten Saison auf dem Konto. www.oldboys.ch

Vogel Gryff RIEHEN/BETTINGEN
26. November 2015 – Nr. 24
15
«Riehener sind schon etwas speziell»
Gerhard Kaufmann (EVP)
erklärt, es sei wichtig,
dass Riehen Charakter
und Identität als «grosses
grünes Dorf» bewahrt.
Von Tobias Gfeller
Am Montag präsentiert der Riehener
Gemeinderat das neue
Leitbild 2016 bis 2030. Darüber
wurde in den vergangenen Monaten
intensiv diskutiert. Herr Kaufmann,
warum löst dieses Papier,
das keine gesetzliche Wirkung hat,
solche Emotionen aus?
Gerhard Kaufmann: Das Leitbild
bildet die Grundlage für den Richtplan,
und an diesen haben sich die
Behörden zu halten. Ein Leitbild
gibt die Richtung vor und setzt
Leitlinien, die vor allem emotional
für Riehen wichtig sind. Es geht um
den Charakter der Gemeinde.
Wurde ein Leitbild zu Ihrer Zeit
als Gemeindepräsident (1970 bis
1998) auch so intensiv diskutiert?
Es war nicht unbedingt das Leitbild,
das zu Diskussionen führte.
Die Leute bewegten alle Fragen, die
den Charakter und die Identität des
Dorfes betrafen Dies ist heute so
und war früher nicht anders.
Es geht immer ums Bauen oder
nicht Bauen. Heute scheint es unrealistisch,
dass Riehen komplett
verbaut würde. War dies einmal
anders?
«Für mich ist eine
erkennbare Stadtgrenze
wichtig.»
Der frühere Gemeindepräsident
Gerhard
Kaufmann (EVP)
sagt, Wohlstand sei
auch ohne Wachstum
möglich.
Foto: Tobias Gfeller.
Als die Kantonsregierung Ende
der 1960er Jahre plante, die Stadt
Basel auf 300 000 und Riehen auf
50 000 Einwohner plus rund 6000
Arbeitsplätze wachsen zu lassen,
löste dies in Riehen einen Schock
aus. Meine ersten zehn Jahre als
Gemeindepräsident waren geprägt
davon, diese Zumutung auf ein
tragbares Mass zu reduzieren.
Was wären die Folgen dieses
Wachstums gewesen?
Zwischen der Grundwasserschutzzone
und dem Wald wäre sukzessive
alles verbaut worden.
Wie konnten Sie das verhindern?
Wir konnten Areal für Areal freihalten:
Das Bäumlihofgebiet, das
Gebiet Hinterengeli nahe Inzlingen,
wo ein Sattelitendorf mit
2000 Einwohnern hätte entstehen
sollen, das Bettingertäli und auch
das Moostal. Es gab auch mal
Pläne, im Sarasinpark ein Spital mit
300 Betten zu bauen. Das waren
Horror szenarien.
Was lösten diese Pläne aus?
Das war wohl ein heilsamer
Schock. Ab da begann man, verstärkt
auf den Charakter des Dorfes
zu achten und Sorge zu tragen.
Es wuchs die Einsicht, dass dies
so nicht gehen kann, wie das auf
fremden Schreibtischen ausgeheckt
worden war. Riehen hatte keine
Verpflichtung, diese Wachstumseuphorie
mitzumachen. Schritt
für Schritt mit dem Ausbau der
Gemeindeautonomie konnten wir
unsere Einflussnahme verstärken.
Riehen muss sich doch entwickeln
können. Stillstand ist Rückschritt.
Verstehen Sie mich nicht falsch.
Ich finde es auch wichtig, dass
sich Riehen entwickelt. Ich möchte
aber keine quantitative Entwicklung,
sondern eine qualitative.
Der Bestand soll entwickelt, nicht
vergrössert werden. Mein Wunsch
wäre es, dass die heutigen Siedlungsränder
für immer bestehen
bleiben. Wohlstand ist auch ohne
Wachstum möglich.
Wie sieht Ihr Riehen 2030 aus?
Für mich ist eine erkennbare
Stadtgrenze wichtig. Kommunen
sollten auch von der Typologie her
und durch ihre Einbettung in die
Landschaft, das heisst durch einen
Siedlungstrenngürtel, als politische
Einheit wahrgenommen
werden. Das ist in Riehen noch
grösstenteils so. Dafür haben wir
viel getan und auch Geld ausgegeben.
Für die Bewohner unseres
Dorfes ist das für ihr Wohlbefinden
wichtig. Und das soll auch so
bleiben. Denn die Riehener identifizieren
sich besonders stark mit
dem überlieferten Charakter ihres
Dorfes.
Tickt denn der Riehener anders
als der Basler, Reinacher, Aescher
oder Muttenzer?
Die Riehener sind schon etwas
speziell (lächelt). Wir sind in einer
grünen, überschaubaren
Umgebung wohler als in einem
Siedlungsbrei von Schopfheim bis
Therwil. Glücklicherweise sind
die dafür notwendigen Ressourcen
vorhanden.
RIEHEN
KALENDER RIEHEN
BETTINGEN
Mit Glühwein auf den
Advent anstossen
VG. Nachdem der Dorfplatz vor
Monatsfrist feierlich eingeweiht
worden ist, soll am selben Ort
auch die weihnachtliche Beleuchtung
im Dorfkern offiziell
eingeweiht werden. Am Freitag,
27. November, 17 Uhr sind alle
Riehenerinnen und Riehener eingeladen,
bei Glühwein dem festlichen
Moment zu folgen.
Deponie Maienbühl
wird weiter überwacht
VG. Seit 2009 wird bei der Deponie
Maienbühl das Grundwasser
kontrolliert. Obwohl sich die
Schadstoffkonzentrationen kaum
veränderten und deutlich unterhalb
der für einen Überwachungsbedarf
relevanten Schwelle liegen,
wird die Deponie in reduzierten
Ausmass weiter überwacht.
• Konzerte
Orgelfestival
St. Franziskus-Kirche
So 29.11. 5. Konzert
Basler
Vokalsolisten,
17 Uhr
• Ausstellungen
Kunst Raum Riehen
Baselstrasse 77
Sa 28.11. Vernissage
«Regionale 16»,
11 Uhr
Künstlerhaus Claire Ochsner
vis-à-vis Fondation Beyeler
So 29.11. Führung von
Claire Ochsner
durch die
Ausstellung
«tanzende
Fabelwesen»,
15 Uhr
• Sportliche Aktivitäten
Midnight Sports Riehen
Sporthalle Niederholz
Niederholzstrasse 95
Sa 28.11. Sinnvolle sportliche
Betätigung für
Jugendliche
zwischen 13 und
18 Jahren,
21 bis 23.30 Uhr
• Lesung
Arena Literatur Initiative
Kellertheater, Erlensträsschen 3
Do 3.12. Der Zürcher Martin
Walker liest aus
seinem
geistreichen,
witzigen
Erstlingsroman
«Hotel Schräg»,
20 Uhr
Gemeinderat rechnet
mit leicht roten Zahlen
VG. Der Bettinger Gemeinderat
plant für das kommende Jahr mit
einem Aufwandsüberschuss von
100 000 Franken, wie ein Blick ins
Budget 2016 zeigt. Der budgetierte
Gesamtaufwand beträgt ingesamt
6,73 Millionen Franken. Grösster
Ausgabenposten in Bettingen
bleibt die Bildung mit knapp 1,8
Millionen Franken.
Einen Kostensprung gibt es in
der Gemeindeverwaltung, die
nächstes Jahr rund 1,4 Millionen
Franken kosten soll. Ein Grund
dafür ist die per 1. Januar 2016
beschlossene Teilrevision des Pensionskassengesetzes.
Als Folge davon
sind für die System umstellung
einmalige Kosten in der Höhe von
245 000 Franken budgetiert. An
der Gemeindeversammlung vom
8. Dezember wird das Budget der
Bevölkerung vorgelegt.

16
Vogel Gryff VERANSTALTUNGEN KLEINBASEL
26. November 2015 – Nr. 24
Der Welterfolg «Die Schöne und das
Biest» gastiert im Musical Theater
Das berühmte Musical
«Die Schöne und das
Biest» ist noch bis zum
13. Dezember im Musical
Theater Basel zu sehen.
VG. Die Schöne und das Biest
zählt zu den grössten Erfolgen
aus dem Hause Disney. 1994
feierte die Musicaladaption am
Broadway Premiere und eroberte
von dort aus ein zweites Mal die
Welt. Bis zum 13. Dezember gastiert
die Musicalfassung des französischen
Volksmärchens in einer
deutschsprachigen Inszenierung
des renommierten Budapester
Operetten- und Musicaltheaters
im Musical Theater Basel.
«Die Schöne und das Biest»
begeistert mit einzigartigen Charakteren,
facettenreicher Gesangskunst
und ausgefeilten Tanzeinlagen:
Über 100 Beteiligte – 21
Musiker, 41 Darsteller, davon 15
Solisten, sowie Techniker und
Crew – machen die aufwändige
Produktion zu einem opulenten
Spektakel.
Singende Teekannen...,
Das Märchen um die schöne Belle
und den gefühlskalten Prinzen,
der von einer Fee in ein unansehnliches
Biest verwandelt wurde und
nur durch die Liebe erlöst werden
kann, verspricht ein unvergessli-
ELISABETHENHEIM
Grosser Bazar mit
Musik und vielem mehr
VG. Das St. Elisabethenheim lädt
die Bevölkerung am Sonntag,
29. November, von 10 bis 17
Uhr zum grossen Bazar ein. Es
gibt einen Flohmarkt und eine
Kleiderbörse. Ausgestellt werden
kreative Arbeiten, hergestellt
von den Bewohnerinnen und
Bewohnern. Auch musikalische
Unterhaltung wird angeboten,
für den kleinen Hunger stehen
belegte Brötli bereit. Von 11.30
bis 14 Uhr serviert das Altersund
Pflege heim St. Elisabethen
ein feines Mittagsmenu, auch ein
schönes Kuchen- und Tortenbuffet
steht für die Besucherinnen
und Besucher bereit.
Grosser Bazar im St. Elisabethenheim
Sonntag, 29. November,
10 bis 17 Uhr
Allmendstrasse 40
www.elisabethenheim.ch
Die schöne Belle und
der gefühlskalte
Prinz. Am Musical
«Die Schöne und das
Biest» kann man sich
von einer romantischen
Liebesgeschichte
betören lassen.
Foto: zvg FBM.
ches Erlebnis für alle, die sich von
der Magie einer der romantischsten
Liebesgeschichten aller Zeiten
betören lassen möchten.
...hinreissende Musik...
Die Schöne und das Biest» besticht
mit Zauberwelten und Magie,
mit Fantasie und Empfindsamkeit
sowie mit den für Disney
so typischen, liebevoll gestalteten
Charakteren – und nicht zuletzt
durch seine hinreissende Musik.
Mehrfach Oscar- und Grammy-prämiert,
verleiht sie dem
Musical mit einfühlsamen Titeln
wie «Märchen schreibt die Zeit»
seinen unvergleichlichen romantischen
Glanz und entführt das
Publikum zusammen mit sprechenden
Kerzenleuchtern, verzauberten
Stehuhren und singenden
Teekannen in jene fantastische
Welt, die unendlich viel Stoff zum
Träumen und Lachen birgt.
Weihnachtsmusik
aus drei Epochen
VG. Der Chor Cantus Basel präsentiert
sein Weihnachtskonzert
dieses Jahr unter dem Titel «O
Heiland, reiss die Himmel auf».
Der Chor Cantus Basel und Andreas
Schönenberger auf der
Kern-Orgel bieten am Samstag,
12. Dezember ab 17 Uhr in der
Thedorskirche ein abwechslungsreiches
Programm aus Barock,
Romantik und Moderne interpretieren.
Mit den Motetten von Felix
Mendelssohn, Johannes Brahms,
Josef Gabriel Rheinberger und
Max Reger legt der Chor seinen
diesjährigen Schwerpunkt auf
die Musik der Romantik. Wie
jedes Jahr lädt Sie Cantus Basel
abschliessend zum Mitsingen bekannter
Weihnachtslieder ein.
«O Heiland, reiss die Himmel auf»
Weihnachtslieder zum Zuhören und Mitsingen
Chor Cantus Basel
Theodorskirche Basel
Samstag, 12. Dezember, 17 Uhr
www.cantusbasel.ch
Gratistickets zu gewinnen
Für dieses Konzert verlost die Zeitung «Vogel
Gryff» 3mal zwei Gratis tickets. Bitte senden
Sie bis zum Donnerstag, 3. Dezember, eine
Mail an verlag@vogelgryff.ch.
Die Gratistickets werden unter den Einsendern
verlost, die Gewinner werden per Mail benachrichtigt.
Vorverkauf:
Wer bei der Verlosung nicht gewinnt, kann
den Vorverkauf benützen:
Karten zu Fr. 25.- auf
www.cantusbasel.ch,
bei Kulturhaus Bider & Tanner mit Musik
Wyler, Aeschenvorstadt 2,
Basel, 061 206 99 96
oder an der Abendkasse ab 16 Uhr
... und farbenprächtige Kostüme
Eine Reise, die in der Inszenierung
des Budapester Operetten-
und Musicaltheaters so
traumhaft gelingt wie selten.
Ausgezeichnete Solisten, wirbelnde
Tanzszenen und opulente,
farbenprächtige Kostüme schaffen
ein bezauberndes Erlebnis für
die ganze Familie.
Vorstellungen
Musical Theater Basel,
bis 13. Dezember 2015
Dienstag, 19.30 Uhr; Mittwoch, 18.30 Uhr;
Donnerstag und Freitag jeweils 19.30 Uhr;
Samstag 14.30 und 19.30 Uhr; Sonntag 13.30
und 18.30 Uhr
Ticketpreise: zwischen 37 und 117 Fr.
Vorverkauf:
Ticketcorner Bestell Hotline 0900 800 800
(CHF 1.19/Min.) sowie übliche
Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.ch
Weitere Infos:
www.musical.ch
KLARAS ABENTEUER
Knaben- und Mädchenmusik
gibt ein Konzert
VG. Die Knaben- und Mädchenmusik
Basel spielt am Sonntag,
29. November um 15 Uhr im
Union ein Familienkonzert unter
dem Titel «Klaras Abenteuer». Mit
der Musikvermittlerin Irena Müller
Brozovic erzählen die Jugendlichen
zwischen 11 und 18 Jahren
die Geschichte von Klara, einem
Mädchen, das sich von Musik magisch
angezogen fühlt. Die jungen
Musikerinnen und Musiker stellen
Klara viele Aufgaben. Sie muss
Rätsel lösen; auch das Publikum
hilft. Nach dem Konzert können
die anwesenden Kinder Klaras
Instrument ausprobieren.
Klaras Abenteuer
Familienkonzert der Knaben- und Mädchenmusik
Basel
Sonntag, 29. November, 15 Uhr
Begegnungszentrum Union, Klybeckstrasse 95
Eintritt frei, Kollekte.

Vogel Gryff VERANSTALTUNGEN KLEINBASEL
26. November 2015 – Nr. 24
KATHOLISCHE KIRCHE
Krippenausstellung
zum ersten Advent
VG. Die Frauengemeinschaft
St. Clara und das Frauenforum
St. Michael laden am ersten Adventswochenende
zur Krippenausstellung
ein. Die Ausstellung
geht im Pfarreisaal am Lindenberg
über die Bühne und beginnt
am Samstag, 28. November,
um 14 Uhr. Es gibt Kaffee und
Kuchen, belegte Brötli und kalte
Getränke. Ab 18.30 Uhr besteht
die Möglichkeit zu einem Nachtessen:
Spaghetti werden für die
Besucherinnen und Besucher bereitgestellt.
Am Sonntag, 29. November,
wird nach dem Gottesdienst ein
feiner Apéro serviert, und man
kann die Krippen von 10.30 Uhr
bis 15.30 Uhr besichtigen. Das
Wochenende klingt mit einer Adventsfeier
mit Flötenmusik aus.
Während des ganzen Wochenendes
kann auch der Adventskalender
des Frauenforums St. Michael
gekauft werden.
Für Projekt in Pakistan
Der Erlös dieses Wochenendes
ist für das Projekt «Roots Swiss
Women» von Francisco Gmür
bestimmt. Das «Roots Women
Center» in Lahore (Pakistan)
unterstützt die Schulbildung mit
Mittagstischen für arme Kinder,
Weiterbildungskurse für Frauen
und einiges mehr.
Krippenausstellung
Pfarreisaal am Lindenberg
Wieder klopfen
die Drei Hirten
Hirtensammlung. Die Hirten der Drei Ehrengesellschaften Kleinbasels
sammeln ab dem 27. November jeden Freitag auf dem Claraplatz
wieder für einen guten Zweck. Dabei wird jede Spende traditionellerweise
mit einem lauten Klopfen verdankt.
Der Erlös kommt dieses Jahr drei Organisationen zugute. Die Basler
Stiftung Jugendpatronat St. Josef unterstützt Kinder- und Jugendarbeit,
soziale Institutionen sowie Alters- und Pflegeheime im Kleinbasel.
Ein Projekt der Stiftung ist die Näh- und Flickstube. Dort werden
Knöpfe angenäht, Hosen geflickt, Vorhänge fabriziert oder auch
komplett neue Kleidungsstücke angefertigt. Mit der Hirtensammlung
können die Nähmaschinen ersetzt werden.
Menschen, die mit dem unheilbaren Gendefekt Epidermolysis Bullosa
leben, werden als «Schmetterlingskinder» bezeichnet: Ihr Haut ist
so verletzlich ist wie die Flügel eines Schmetterlings. Mit der Hirtensammlung
ermöglichen die Drei Ehrengesellschaften Kleinbasels diesen
«Schmetterlingskindern» und ihren Angehörigen einen Tagesausflug
in den Zolli.
Schliesslich erhält der Robinsonspielplatz Allmend eine Spende für die
Renovation der «Robi-Seilbahn».
Foto: zvg. Drei Ehrengesellschaften Kleinbasels.
KLEINBASLER KALENDER
HEILSARMEE
17
Weihnachtskulturen
und Krippen im Fokus
VG. In der Woche vom 1. bis 6. Dezember
findet die Weihnachtskulturen-
und Krippenausstellung der
Heilsarmee Basel 1 statt. Im Brockino
an der Breisacherstrasse 45
wird ein Weihnachtszimmer aus
vergangenen Tagen zusammen
mit vielen Informationen über die
unterschiedlichsten Weihnachtskulturen
gezeigt.
Eine Märchenerzählerin wird
am Samstag, 5. Dezember,
halbstündlich zwischen 13 und
16 Uhr weihnachtliche Geschichten
für Kleine und Grosse erzählen.
Im Parterresaal der Heilsarmee
wird dieses Jahr eine Krippenausstellung
mit vielen Schaustücken
aus den verschiedenen Ländern
gezeigt. Natürlich dürfen der
kleine Weihnachstbazar und das
Weihnachts Kaffee nicht fehlen.
Zudem gibt es eine Weihnachtsbäckerei
für die Kleinsten:
Dort kann man Weihnachtssterne
selber herstellen oder Vogelhäuschen
und Etageren mit hübschen
Geschirr aus dem Brockino
kreieren. Abgeschlossen wird
das Programm am Sonntag, 6.
Dezember, mit einem Quartier-
Zmorge ab 11 Uhr und einem
offenen Adventsgottesdienst.
Weihnachtskulturen- und
Krippenausstellung
Heilsarmee Brockino, Breisacherstrasse 45
Dienstag, 1. bis Freitag, 4. Dezember:
14 bis 16 Uhr;
Samstag, 5. bis Sonntag, 6. Dezember:
11 Uhr bis 16 Uhr
• Ausstellungen
Galerie Hammer
Hammerstrasse 86
Fr 27.11. Margrit Rosina
bis Cuenin
Sa 19.12. Malerei
Vernissage:
Fr 27.11.: 18 Uhr
Öffnungszeiten:
Do + Fr: 14 – 19 Uhr,
Sa: 14 – 18 Uhr
• Quartiertreffpunkte
Treffpunkt Rosental
Erlenstrasse 46
bis Kinderkino,
So 20.12. jeden Sonntag,
12.30 Uhr
• Konzerte
Volkshaus
Rebgasse 12-14
Sa 28.11. Jazzbrunch mit
Frühstücksbuffet
10.30 Uhr
(mit Kinderbetreuung)
Tischreservation:
Tel: 061 690 93 10
Gare du Nord
Schwarzwaldallee 200
So 29.11. «Xenakis»
Celloduo Frank/
Schucan,
11 Uhr
Klybeck-Casino
Klybeckstrasse 34
So 29.11. Tympanic Jazzband
11 bis 13.30 Uhr
• Für Kids
Weihnachtskerzengiessen
Novartis Schullabor
Tram 8, Haltestelle Ciba
Mi 9.12. Weihnachtskerzengiessen
für Kinder
und Jugendliche
13.30 bis 15.30 Uhr;
16.30 bis 18.30 Uhr
Anmeldung: bis 7. Dezember an
Susanne Hänni,
Fabrikstrasse 6 – 2.04.3
Postfach, 4002 Basel
Tel. 061 696 77 05
susanne.haenni@novartis.ch
Mädchentreff Mädona
Untere Rebgasse 27
Für Mädchen
und
junge Frauen
von
10 bis 18 Jahren
Öffnungszeiten:
Mo + Di 15 bis 18.30 Uhr
Mi 14 bis 19 Uhr
Do + Fr 15 bis 18.30 Uhr
Weitere
Informationen:
www.maedona.ch
• Diverses
15. Vorstadt-Källerabstieg
diverse Kellerlokale
Sa 28.11. Vom St. Alban-Tor
bis zum St. Johanns-
Tor; von der
Heuwaage bis zum
Grossbasler
Rheinufer
19 bis 2 Uhr
Planet 13
Klybeckstrasse 60
Fr 27.11. Filmabend:
Krabat
Drama,
Eintritt frei,
20 Uhr
Mo 30.11. Armutssitzung von
unten
Austausch,
Informationen und
Diskussion über
Armut,
19 Uhr
Aktienmühle
Gärtnerstrasse 46
Fr 27.11. Chorkonzert in Café-
Bar und am Feuer
Basler Beizenchor und
Heartkhor Zürich,
20.30 Uhr
Sa 28.11. Fondue am Feuer
19.30 Uhr

Kleinbasel aktuell
n
Wenger Carrosserie/Fahrzeugbau
Klingentalstrasse 77, 4057 Basel
Telefon 061 686 99 00
Fax 061 301 20 01
info@carrosserie-wenger.ch
en auch ins Ausland
CH-4143 Dornach (Schweiz)
Herzentalstr. 40
Telefon 061/701 38 26
www.alfredneumann.ch
Donnerstag, 23. Juni 2011 – Nr. 13
li live in den Lange E
25 Jahre Eugen Urfer als Kasperli
Kasperli im Märliland
Beim Parkrestaurant Lange Erlen vom
2. Juli bis 14. August 2011,
täglich um 15 Uhr bei jedem Wetter im Ze
www.carrosserie-wenger.ch
Vorverkauf: 079 786 17 15 oder direkt an der Kasse
Info-Telefon: 079 425 49 72
Mail: info@urfersmaerlitheater.ch - www.urfersmaerlitheate
Spanisches Fest
Claramatte (Basel)
Veranstalter S.G. Sementeira
T. 061 691 56 92
NATURTEXTILIEN
MINERALIEN
Verlangen Sie unseren
40 °C Expressprogramm
GRATIS-
VERSANDKATALOG
Wir versenden auch ins Ausland
CH-4143 Dornach (Schweiz)
Herzentalstr. 40
Telefon 061/701 38 26
www.alfredneumann.ch
Spanisches Fest
Claramatte (Basel)
Veranstalter S.G. Sementeira
T. 061 691 56 92
Freitag, 24. Juni 2011, 18–02 Uhr
Tanzmusik & Flamenco
Samstag, 25. Juni 2011, 12–02 Uhr
Tanzmusik & Flamenco
Keltische Musik Galicia
nanni ag
Bauunternehmung
Umbauten, Kundenarbeiten
Fassadenrenovationen
✆ 061 692 11 10
Unt. Rheinweg 38, 4057 Basel
Sonntag, 26. Juni 2011, 12–18 Uhr
Keltische Musik Galicia
Mit spanischen (Galicia) Spezialitäten
und grosser Tombola
30 Jahre Urfer’s Märli-Theater
6 Jahre Kasperli live in den Lange Erlen
25 Jahre Eugen Urfer als Kasperli live!
Kasperli im Märliland
Beim Parkrestaurant Lange Erlen vom
2. Juli bis 14. August 2011,
täglich um 15 Uhr bei jedem Wetter im Zelt.
Vorverkauf: 079 786 17 15 oder direkt an der Kasse
Info-Telefon: 079 425 49 72
Mail: info@urfersmaerlitheater.ch - www.urfersmaerlitheater.ch
nanni ag
nanni nanni ag ag
Bauunternehmung
Bauunternehmung Bauunternehmung
Umbauten, Umbauten, Kundenarbeiten Kundenarbeiten
Fassadenrenovationen
Fassadenrenovationen
Umbauten, Kundenarbeiten
Fassadenrenovationen
✆ 061 ✆692 06111692 10 11 10
✆ 061 692 11 10
Unt. Rheinweg Unt. Hagenaustrasse Rheinweg 38, 4057 38, 16, Basel 4057 4056 Basel
www.nanni-ag.ch
Unt. Rheinweg 38, 4057 Basel
Freitag, 24. Juni 2011, 18–02 Uhr
Tanzmusik & Flamenco
Samstag, 25. Juni 2011, 12–02 Uhr
Tanzmusik & Flamenco
Keltische Musik Galicia
Sonntag, 26. Juni 2011, 12–18 Uhr
Keltische Musik Galicia
Mit spanischen (Galicia) Spezialitäten
und grosser Tombola
4
seit 1998
Ankauf
von
Altgold
Schmuck/
Zahngold/Silber/
Besteck/Uhren/
Münzen
in jeder Form und
Menge, Zustand
unwichtig.
Laden geöffnet:
Mo–Fr, 15.30–18.30 h
Sa 9.00–12.00 h
Vogel Gryff
Aufnahmegesuch
Interessengemeinschaft
Kleinbasel
Folgende Firma möchte als Mitglied
aufgenommen werden:
Folgende Firma möchte als Mitglied
aufgenommen werden:
Donati Vini AG,
St. Alban-Vorstadt 35, 4052 Basel
Eberle-fs
Fachmännische Schädlingsbekämpfung
Einwendungen von IGK-Mitgliedern gegen dieses
Aufnahmegesuch sind innert 10 Tagen seit dieser
Publikation schriftlich begründet dem Sekretariat
der IGK einzureichen.
Wittlingerstrasse 162 , 4058 Basel
Einwände von IGK-Mitgliedern gegen dieses
Aufnahmegesuch sind innert 10 Tagen
seit dieser Publikation schriftlich begründet
dem Sekretariat der IGK einzureichen.
ERASMUS-GARAGE
Breisacherstrasse 83, Basel, Telefon 061/692 40 40
Gut beraten – gut bedient
auch nach dem Kauf!
seit 1998
Ankauf
von
Altgold
Schmuck/
Zahngold/Silber/
Besteck/Uhren/
Münzen
in jeder Form und
Menge, Zustand
unwichtig.
Laden geöffnet:
Mo–Fr, 15.30–18.30 h
Sa 9.00–12.00 h
Ausweis mitnehmen!
Tel. 061 463 18 60
Metobal GmbH
Prattelerstr. 25,
4132 Muttenz
Inhaber der Eidg.
Schmelzbew. (125)
für Edelmetalle.
KLEINBASEL AKTUEL
Aufnahmegesuch
Interessengemeinschaft
Kleinbasel
Folgende Firma möchte als Mitglied
aufgenommen werden:
Folgende Firma möchte als Mitglied
aufgenommen werden:
Donati Vini AG,
St. Alban-Vorstadt 35, 4052 Basel
Vaudoise Versicherungen
Steinengraben 55 , 4001 Basel
Einwendungen von IGK-Mitgliedern gegen dieses
Aufnahmegesuch sind innert 10 Tagen seit dieser
Publikation schriftlich begründet dem Sekretariat
der IGK einzureichen.
Einwände von IGK-Mitgliedern gegen dieses
Aufnahmegesuch sind innert 10 Tagen
seit dieser Publikation schriftlich begründet
dem Sekretariat der IGK einzureichen.
ERASMUS-GARAGE
Breisacherstrasse 83, Basel, Telefon 061/692 40 40
Gut beraten – gut bedient
auch nach dem Kauf!
Ausweis mitnehmen!
Tel. 061 463 18 60
Metobal GmbH
Prattelerstr. 25,
4132 Muttenz
Inhaber der Eidg.
Schmelzbew. (125)
für Edelmetalle.
auch
im
nur
BMW-SPEZIALWERKSTÄTTE
Reparaturen aller Automarken
Verkauf von Neuwagen und Occasionen
499.–
Tiefpreisgarantie
nur
Ihr Spezialist für
Geschirrspüler!
599.–
1199.–
vorher r 1199.–
-50%
Exclusivité
nur
1299.–
Tiefpreisgarantie
Auch in braun
erhältlich
Exclusivité
Ihr
fü
BMW-SPEZIALWERKSTÄTTE
Reparaturen aller Automarken
Verkauf von Neuwagen und Occasionen
Geschirrspüler
zum Tiefpreis
GS 435
• Fasst 12 Massgedecke
• Ersparen Sie sich den
Handabwasch
Art. Nr. 100486
Marken-
Geschirrspüler
zum halben Preis
GSF 2501
• Sparsam und überall
anschliessbar
• Einfachste Bedienung
Art. Nr. 126321
Platzwunder
GA 554 iF
• Sehr geringer Wasserverbrauch
• Höhenverstellbarer,
schräger
Oberkorb • Auch mit
Frontplatte möglich
Art. Nr. 159834
sgarantie* Superpunkte
im Fust sammeln.
Sie wollen:
Te
s

Vogel Gryff KLATSCH
26. November 2015 – Nr. 24
Tante Clara meint ...
Weihnachtsbeizen
die vorweihnächtlichen Kläge. Am
Tisch 1 erklärte der weitgereiste
Von wegen Stille Nacht. Vorerst US-Fan Hans-Ruedy Grünenfelder
wird kräftig dekoriert, gesungen,
gefeiert. Einer der Vorreiter in Sachen
seiner Zuhörerschaft, mit
Thomas Leupin, Peter Sigrist,
Weihnachtsbaizen war unbe-
Bibliothek-Bar-Erfinder Lauren-
stritten Heinz Proschek im Stadtkeller.
Was er alles an Wände,
Decke und gar hinters Buffet hängte
und klebte. Partner und Gäste
der ersten Stunde waren die Mannen
und Frauen des Werbeclubs
beider Basel. Auch heuer delegierte
ce Pawelzik, wie man im Obama-Ländli
feiert und zünserlet. Da
konnten Dany Buchmüller, Alberto
Vazquez mit seiner Yvette
Thüring nur staunen. Aber sicher
ist wie das Amen in der grossen
Kirche: Der lokale TV-Intendant
Obmaa Werni Schneeberger, Dominik Prétòt wir für seine Mirjam
assistiert von Ella Lambrigger
und Töchterchen Chantel, seine
um die hundert Mann/Frau starke
schon bald ein eigenes Feuer-
werk, samt Gebimmel starten.
Wetten, dass....?
Truppe in die Glimmerwelt zum
Eröffnungs abend der schönsten
Weihnachtsstube. Klar war die
Bude bis auf den allerletzten Platz
besetzt, die Erwartungen hoch.
Die Figuren an den Wänden sangen,
tanzten, aber einer ist immer
auf dem Boden geblieben: Marcel
Dogor. Nein, nicht Putzfrau Roggenmoser,
sondern einfach «er».
Lustige zwanzig Minuten lang
sympathische Unterhaltung. Da
konnte gar des Bangg-Urgestein
Heini Glauser herzlich lachen.
Die Delegation aus Pfeffingen mit
Alt-Landrat Paul Schär, Mme
Handelskammer Anita Gimmel,
Spaghetti im Volkshaus
Bevor sich die sportlichen Ruderer
aus halb Europa an die festlich gedeckten
Tische, Martin Reinshagen
sei Dank, setzten, bewirtete
und betreute Basels erste Vermarkterin
Sabine Horvath die riesige
Schar an Gästen, Sponsoren und
gar Ruderern im Kleinen Klingental.
«Zweimannstark» war die Familie
Eymann, mit Dorfarzt Felix
samt Neo-Nationalrat Christoph,
er amtet ja auch als Basler Sportminister,
am Start zum grossartigen
Achterrennen. Die Besten
die elegante PR-Lady Carine sind bei uns im Boot, vermeldete
Scherrer. Neben Felix Mäder genossen
auch Ruedi Lichtenhahn
und Kunstmaler Markus Hauser
Co-Präsident Martin Steiger.
«Wie bei mir im Sommer - auch
hier ist 'alles im Fluss'», lächelte
Floss-König Tino Krattiger. Oder
KOPF DER WOCHE am «Gleesli Wysse», lächelte Aussenwerber
Christian Senn, der mit
Baumeister Giovanni Nanni und
dem Riehener LDP-Gemeinderat
Christoph Bürgenmeier, Mässglöckner
Franz Baur samt Sportreporter
Paul Ulli Weltklasse auf
dem Bach genoss. Nach den spannenden
Rennen und den vielen
Ehrungen kam dann endlich Fun
auf, eben Spaghetti samt Sugo im
Volkshaus. Gar Olympiasieger Simon
Niepmann griff für einmal nicht in
die Ruder, sondern zum Löffel.
Kleinbasler Werber
19
Drei Kleinbasler. (von links) Susanne Hueber, Hans-Ueli Zürcher
und Nicole Willinger.
Drei Werber. (von links) Dominik Prétôt, Werni Schneeberger und
Marcel Dogor.
Christine Waelti, Mitinitiantin
des Projekts «Adväntsgass
im Glaibasel»: Ihr enormes
Fachwissen, Basel Tourismus
sei Dank, hat sehr viel dazu
beigetragen, dass wir mit der
Rheingasse in Rekordzeit eine
wunderschöne, festliche Foodmeile
erhalten haben. Darum
klar, für diese Unterstützung
ist Christina unbestritten unser
Kopf der Woche.
Für einmal hat Herr Brockhaus
doch nicht so ganz recht; Werbung
sei eine absichtliche Form der Beeinflussung.
Es gibt sie auch, die
sympathischen Werber. So feierte
der Urkleinbasler Hans-Ueli Zürcher
hinter den sieben Geleisen im
Gundeli, Verleger Thomas Weber
hat's gefreut, seine neue Firma.
Partnerin Nicole Willinger,
sie schwang einst auf den Wellen
von 101,7, wie Radio Raurach sich
auch benamste, die Werbetrommel.
Klar liess auch Gattin Irene
für einmal das Hirzbrunnenquar-
Eine Frau mit zwei Männern. (von links) Felix Eymann, Sabine
Horvath und Christoph Eymann.
Fotos: ter.
tier im Stich, um urgemütlich
mitzufeiern. Unzählige Uraltwerber,
wie Remo Mantelli, hübsche
Mitwerberinnen wie Susanne
Hueber, vorsitzende Werber wie
Matthias Hagemann, er steht
dem Funkhaus an der Schifflände
vor, belebten die Szene, wie Kleinbasels
lustigste Ulknudel Liliane
Marti die Bars der IGEHO, einer
nicht ganz werbefreien Gastromesse
feststellte.

SAMSTAG,
28. NOVEMBER
AUF DAS GESAMTE
MIGROS-SORTIMENT
DER GENOSSENSCHAFT
MIGROS BASEL.
Ausgenommen sind Migros Restaurant, Migros Gourmessa, Gebührensäcke und
-marken, Depots, Vignetten, Servicedienstleistungen, E-Loading, Gutscheine,
Geschenk- und Taxkarten, Smartbox, iTunes- und SIM-Karten.