Fiche de données de sécurité

Fiche de données de sécurité
Trilon® B Poudre
Date de révision : 2015/02/03 page: 1/9
Version: 2.0
(30043442/SDS_GEN_CA/FR)
1. Identification du produit et de la société
Société
BASF Canada Inc.
100 Milverton Drive
Mississauga, ON L5R 4H1, CANADA
Information 24 heures en cas d'urgence
CANUTEC (reverse charges): (613) 996-6666
BASF HOTLINE: (800) 454-COPE (2673)
2. Identification des dangers
Aperçu - Urgence
Provoque des lésions oculaires graves.
NOCIF SI AVALÉ.
NOCIF SI INHALÉ.
Contient un concérogène.
Eviter l'inspiration de poussière.
Eviter le contact avec la peau, les yeux, les vêtements.
état de la matière: solide
Couleur: blanc(he)
Odeur: spécifique du produit
Effets possibles sur la santé
Toxicité aiguë:
Toxicité modérée après une ingestion unique. De toxicité modérée après une inhalation de courte durée.
Irritation / corrosion:
Non-irritant pour la peau. Peut entrainer de graves lésions oculaires.
Evaluation des autres effets aigüs:
Selon les informations disponibles, aucune toxicité spécifique sur les organes cibles n’est anticipée suite à une
seule exposition.
toxicité chronique:
cancérogénicité: Lors d'essais à long terme par ingestion sur le rat et la souris, le produit n'a pas eu d'effet
cancérigène.
Toxicité en cas d'exposition/administration répétée: La substance peut causer des dégâts spécifiques aux
organes en cas d'exposition répétée par inhalation. Le produit n'a pas été testé. L'indication donnée est dérivée
de substances/produits ayant une structure ou une composition similaire.

Fiche de données de sécurité
Trilon® B Poudre
Date de révision : 2015/02/03 page: 2/9
Version: 2.0
(30043442/SDS_GEN_CA/FR)
toxicité pour la reproduction: Les tests sur animaux n'ont révélé aucune indication pour des altérations de la
fertilité.
Tératogénicité: Les tests sur animaux réalisés avec des quantités qui ne sont pas toxiques pour les animaux
adultes ne donnent pas d'indice pour un effet toxique pour les embryons.
Génotoxicité: Dans la majorité des essais réalisés (bactéries/micro-organismes/cultures cellulaires) un effet
mutagène n'a pu être démontré. Un tel effet n'a pas non plus été observé en expérimentation animale.
Signes et symptomes de surexposition:
difficulté à respirer, blessure cornéenne, troubles gastro-intestinaux, irritations des muqueuses
3. Composition / Information sur les ingrédients
Numéro CAS Teneur (W/W) Composants dangereux
19019-43-3 7.0 - 13.0 % Glycine, N-(carboxymethyl)-N-[2-[(carboxymethyl)amino]ethyl]-,
trisodium salt
2836-32-0 1.0 - 5.0 % Acetic acid, hydroxy-, monosodium salt
64-02-8 60.0 - 100.0 % sel tétrasodique de l'acide éthylènediaminetétracétique
5064-31-3 3.0 - 7.0 % nitrilotriacétate de trisodium
4. Premiers secours
Indications générales:
Retirer les vêtements souillés.
Lorsque inhalé:
Repos, air frais, secours médical. Inhaler immédiatement une dose-aérosol de corticostéroïde.
Lorsque en contact avec la peau:
Laver aussitôt à fond avec beaucoup d'eau, pansement protecteur stérile, consulter un dermatologue.
Lorsque en contact avec les yeux:
Rincer aussitôt à fond à l'eau courante pendant au moins 15 minutes en maintenant les paupières écartées.
Consulter un ophtalmologue.
Lorsque avalé:
Rincer immédiatement la bouche et faire boire 200-300 ml d'eau, secours médical.
Indications pour le médecin
Traitement:
Traitement symptomatique (décontamination, fonctions vitales), aucun antidote
spécifique connu.
5. Mesures de lutte contre l'incendie
Point d'éclair:
Etude non nécessaire pour des raisons
scientifiques
Auto-inflammation: > 200 °C (DIN 51794)
Moyens d'extinction recommandés:
poudre d'extinction, mousse
Moyens d'extinction contre-indiqués pour des raisons de sécurité:
dioxyde de carbone

Fiche de données de sécurité
Trilon® B Poudre
Date de révision : 2015/02/03 page: 3/9
Version: 2.0
(30043442/SDS_GEN_CA/FR)
Indications complémentaires:
Eviter la formation de poussières à cause du risque d'explosion.
Dangers lors de la lutte contre l'incendie:
vapeurs nocives, oxydes de carbone, oxydes d'azote
Dégagement de fumées/brouillard. Les substances et les groupes de substances cités peuvent être libérés lors
d'un incendie.
Equipement de protection contre l'incendie:
Porter un appareil respiratoire autonome.
Autres informations:
Un milieu poussiérieux peut s'enflammer de façon explosive en présence d'une source d'allumage causant un
embrasement éclair.
sensibilité au choc:
Remarques:
Compte tenu de la structure chimique il n’y a pas de sensibilité au choc.
6. Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Mesures individuelles de prévention:
Eviter la formation de poussières. Utiliser un vêtement de protection individuelle. Informations concernant les
équipements individuels de protection :voir section 8.
Mesures de protection de l'environnement:
Retenir l'eau souillée/l'eau d'extinction d'incendie. Ne pas rejeter dans les canalisations d'égout/les eaux
superficielles/les eaux souterraines.
Nettoyage:
Eviter le dégagement de poussières. Le produit récupéré doit être éliminé conformément à la réglementation en
vigueur.
Pour de petites quantités: Ramasser à l'aide d'un moyen adapté et éliminer.
Pour de grandes quantités: Ramasser à l'aide d'un matériau liant les poussières et éliminer.
Des outils anti-étincelles doivent être utilisés.
Autres informations:
Eviter la formation ou l'accumulation de poussière - danger d'explosion. La poussière en concentration
suffisante pour former un mélange explosif avec l'air. Manipuler de manière à minimiser la formation de
poussière et éliminer les flammes nues et autres sources d'ignition.
Eviter la dispersion des poussières dans l'air (c'est à dire nettoyer les surfaces poussièreuses avec de l'air
comprimé).
7. Manipulation et stockage
Manipulation
Indications générales:
Prévoir une aspiration. Eviter l'inspiration de poussière.
Protection contre l'incendie et l'explosion:
Eviter la formation de poussières. La poussière en concentration suffisante pour former un mélange explosif
avec l'air. Manipuler de manière à minimiser la formation de poussière et éliminer les flammes nues et autres
sources d'ignition. Des poudres sèches peuvent produire des charges electrostatiques quand elles sont
soumises à des frottements entre les opérations de transfert et de mélange. Fournir les précautions adéquates,
tel que la mise à la terre, ou des atmosphères inertes. Un nettoyage systématique devrait être institué pour
veiller à ce que les poussières ne s'accumulent pas sur les surfaces. Reportez vous à la norme NFPA 654,

Fiche de données de sécurité
Trilon® B Poudre
Date de révision : 2015/02/03 page: 4/9
Version: 2.0
(30043442/SDS_GEN_CA/FR)
Standard pour la prévention des incendies et des explosions de poussières provenant de la fabrication, de la
transformation et du traitement des combustibles solides particulaires (2013 Edition) pour la manipulation.
Stockage
Indications générales:
Maintenir le récipient hermétiquement fermé et au sec, conserver dans un endroit frais.
Eviter toute source d'ignition: chaleur, étincelles, flammes nues.
8. Contrôle de l'exposition et protection individuelle
Équipement de protection individuelle
Protection respiratoire:
Porter un masque à filtre de particules / pour vapeurs organiques certifié NIOSH (ou équivalent).
Protection des mains:
Gants de protection résistant aux produits chimiques
Protection des yeux:
Lunettes de sécurité à protection intégrale (lunettes de protection totale)
Vêtements de protection:
Choisir la protection corporelle en fonction de l'activité et du type d'exposition, p.ex. tablier, bottes de protection,
combinaison de protection contre les produits chimiques (conforme à la norme EN 14605 en cas
d'éclaboussures ou EN ISO 13982 pour les poussières).
Mesures générales de protection et d'hygiène:
Porter des vêtements de protection au besoin pour réduire le contact. Respecter les mesures de prudence
habituellement applicables lors de la mise en oeuvre des produits chimiques. Laver immédiatement les
vêtements sales .
9. Propriétés physiques et chimiques
Etat physique:
poudre
Odeur:
spécifique du produit
Seuil olfactif:
Pas de données disponibles.
Couleur:
blanc(he)
Valeur du pH: env. 10.5 - 12.5 ( 10 g/l, 23 °C) (DIN 19268)
Point de fusion:
Ne peut être déterminé, la substance/le
produit se décomposant.
point de décomposition: > 150 °C La substance / le produit se décompose.
Données bibliographiques.
Pression de vapeur: 6 hPa (env. 25 °C) (mesuré(e)) contient de l'eau,
Données bibliographiques.
Densité relative: 1.67 ( 20 °C) Données bibliographiques.
Densité apparente:
Coefficient de partage n-
octanol/eau (log Pow):
Viscosité dynamique:
Taille d'une particule:
Solubilité dans l'eau:
Solubilité (qualitative):
620 - 760 kg/m3
-13 ( 20 °C)
Etude non nécessaire pour des raisons
scientifiques
(mesuré(e))
env. 750 g/l
soluble
solvant(s): les solvants polaires,
10. Stabilité et réactivité

Fiche de données de sécurité
Trilon® B Poudre
Date de révision : 2015/02/03 page: 5/9
Version: 2.0
(30043442/SDS_GEN_CA/FR)
Energie minimale d'ignition:
> 4 J (VDI 2263, feuille 1, 2.1.1)
poussières explosibles.
Conditions à éviter:
Eviter l'humidité. Eviter la formation de poussières.
Produits à éviter:
métaux amphotériques, métaux légers
Réactions dangereuses:
Risque d'explosion des poussières.
Produits de décomposition:
Produits de décomposition dangereux: Aucun produit de décomposition dangereux, si les
prescriptions/indications pour le stockage et la manipulation sont respectées.
Décomposition thermique:
> 300 °C
11. Informations toxicologiques
Toxicité aiguë
Par voie orale:
Type de valeur: DL50
espèce: rat
Valeur: 1,780 - 2,000 mg/kg (test BASF)
Données relatives à : sel tétrasodique de l'acide éthylènediaminetétracétique
Type de valeur: DL50
espèce: rat
Valeur: > 1,780 - < 2,000 mg/kg (test BASF)
----------------------------------
Inhalation:
Type de valeur: CL50
espèce: rat
Valeur: (Ligne directrice 403 de l'OCDE)
durée d'exposition: 6 h
Analogie: évaluation réalisée à partir de produits chimiquement analogues.
Données relatives à : sel tétrasodique de l'acide éthylènediaminetétracétique
Type de valeur: CL50
espèce: rat
Valeur: > 1 mg/l (autre(s))
Test réalisé avec un aérosol.
Le produit n'a pas été testé. L'indication donnée est dérivée de substances/produits ayant une structure ou une
composition similaire.
----------------------------------
Par voie cutanée:
Type de valeur: DL50
Etude non nécessaire pour des raisons scientifiques
Irritation / corrosion
Données relatives à : sel tétrasodique de l'acide éthylènediaminetétracétique
Evaluation de l'effet irritant:
Non-irritant pour la peau. Peut entrainer de graves lésions oculaires.

Fiche de données de sécurité
Trilon® B Poudre
Date de révision : 2015/02/03 page: 6/9
Version: 2.0
(30043442/SDS_GEN_CA/FR)
Données relatives à : Glycine, N-(carboxymethyl)-N-[2-[(carboxymethyl)amino]ethyl]-, trisodium salt
Evaluation de l'effet irritant:
Non-irritant pour la peau. Irritation en cas de contact avec les yeux.
Données relatives à : Acetic acid, hydroxy-, monosodium salt
Evaluation de l'effet irritant:
Irritant par contact avec la peau Peut entrainer de graves lésions oculaires.
----------------------------------
Peau:
espèce: lapin
Résultat: non irritant
Méthode: test BASF
Oeil:
espèce: lapin
Résultat: Irritant.
Méthode: test BASF
Sensibilisation:
essai de maximalisation sur le cochon d'Inde
espèce: cobaye
Résultat: non sensibilisant
Méthode: Ligne directrice 406 de l'OCDE
Le produit n'a pas été testé. L'indication donnée est dérivée de substances/produits ayant une structure ou une
composition similaire.
cancérogénicité
Données relatives à : nitrilotriacétate de trisodium
Indications d'effet cancérigène possible en expérimentation animale.
Le CIRC (Centre International de Recherche sur le Cancer) a classé la substance dans le groupe 2B (L'agent
pourrait être cancérogène pour l'homme).
----------------------------------
Danger par Aspiration:
Non applicable.
12. Informations écologiques
Poissons
Aigu:
OPP 72-1 (Ligne dir. de l'EPA) statique
Lepomis macrochirus/CL50 (96 h): > 100 mg/l
Concentration nominale. Le produit n'a pas été testé. L'indication donnée est dérivée de substances/produits
ayant une structure ou une composition similaire.
Chronique:
Essai n°210 de l'OCDE Écoulement.
Brachydanio rerio /NOEC (35 j): >= 36.9 mg/l
L'indication de l'effet toxique se rapporte à la concentration déterminée analytiquement. Le produit n'a pas été
testé. L'indication donnée est dérivée de substances/produits ayant une structure ou une composition similaire.
Invertébrés aquatiques
Aigu:
DIN 38412 partie 11 statique
Daphnia magna/CE50 (48 h): > 100 mg/l
Concentration nominale. Le produit n'a pas été testé. L'indication donnée est dérivée de substances/produits
ayant une structure ou une composition similaire.

Fiche de données de sécurité
Trilon® B Poudre
Date de révision : 2015/02/03 page: 7/9
Version: 2.0
(30043442/SDS_GEN_CA/FR)
Chronique:
Ligne directrice 211 de l'OCDE semi-statique Daphnia magna (NOEC) 21 j 25 mg/l
Concentration nominale. Le produit n'a pas été testé. L'indication donnée est dérivée de substances/produits
ayant une structure ou une composition similaire.
Plantes aquatique(s)
Toxicité pour les plantes aquatiques:
Directive 88/302/CEE, partie C, p. 89 statique
algues vertes/CE50 (72 h): > 100 mg/l
Concentration nominale.
Microorganismes
Toxicité sur les microorganismes:
Ligne directrice 209 de l'OCDE aquatique
boue activée, ménagère/CE 20 (30 min): > 500 mg/l
Concentration nominale. L'introduction appropriée de faibles concentrations en station d'épuration biologique
adaptée ne perturbe pas le cycle d'action biologique des boues activées. Le produit n'a pas été testé.
L'indication donnée est dérivée de substances/produits ayant une structure ou une composition similaire.
Non mammifère
autres non-mammifères terrestres:
Etude non nécessaire pour des raisons scientifiques
usine
Effets sur la flore terrestre:
autre(s) autre végétal terrestre/NOEC:
Le produit n'a pas été testé. L'indication donnée est dérivée de substances/produits ayant une structure ou une
composition similaire.
Organismes vivant dans le sol
Effets sur les organismes vivants du sol:
Ligne directrice 207 de l'OCDE sol artificiel
Eisenia foetida/CL50 (14 j): 156 mg/kg
Le produit n'a pas été testé. L'indication donnée est dérivée de substances/produits ayant une structure ou une
composition similaire.
Dégradabilité / Persistance
Dégradation biotique / abiotique
Evaluation:
Une dégradation biologique potentielle a été prouvée.
Difficilement biodégradable (selon critères OCDE).
Bioaccumulation
perche soleil (28 j) Facteur de bioconcentration env. 1.8
Ne s'accumule pas de façon notable dans l'organisme.
Effets nocifs divers:
Ne pas laisser pénétrer le produit dans les eaux sans traitement préalable.

Fiche de données de sécurité
Trilon® B Poudre
Date de révision : 2015/02/03 page: 8/9
Version: 2.0
(30043442/SDS_GEN_CA/FR)
13. Considérations relatives à l'élimination
Elimination du produit:
Doit être orienté vers une décharge agréée ou incinéré dans un centre agréé tout en respectant les
prescriptions réglementaires locales.
Elimination des emballages:
Les emballages non contaminés peuvent être réutilisés. Les emballages qui ne peuvent être nettoyés sont à
éliminer comme le produit qu'ils ont contenu.
14. Informations relatives au transport
Transport terrestre
TDG
Produit non dangereux au sens des réglementations de transport
Transport maritime
IMDG
Produit non dangereux au sens des réglementations
de transport
Sea transport
IMDG
Transport aérien
IATA/ICAO
Produit non dangereux au sens des réglementations
de transport
Air transport
IATA/ICAO
15. Informations réglementaires
Règlements fédéraux
Status d'enregistrement:
produit chimique DSL, CA non bloqué / listé
Cosmétique
DSL, CA non bloqué / listé
Classification
SIMDUT:
D1B: Matières ayant des effets toxiques immédiats et
graves - Matières toxiques
D2A: Matières ayant d'autres effets toxiques - Matières
très toxiques
D2B: Matières ayant d'autres effets toxiques - Matières
toxiques
Ce produit a été classé selon les critères du Règlement sur les produits contrôlés et la fiche
signalétique contient toute l'information prescrite par le Règlement sur les produits contrôlés.
16. Autres informations
Utilisation appropriée: Chélate

Fiche de données de sécurité
Trilon® B Poudre
Date de révision : 2015/02/03 page: 9/9
Version: 2.0
(30043442/SDS_GEN_CA/FR)
Nous soutenons les initiatives de la charte mondiale de la Gestion Responsable. Nous agissons positivement
sur la santé et la sécurité de nos employées, clients, fournisseurs et voisins ainsi que sur la protection de
l'environnement. Notre engagement dans le cadre du Responsible Care est total que ce soit pour commercer,
opérer nos unités de production de façon sûre et responsable pour l'environnement, aider nos clients et
fournisseurs à utiliser correctement nos produits. Nous voulons minimiser l'impact sur la société et
l'environnement de nos activités de production, stockage, transport ainsi que l'impact de nos produits lors de
leur utilisation et de leur traitement en fin de vie.
FDS rédigée par:
BASF NA Product Regulations
LIGNE DIRECTE BASF (800) 454 – COPE (2673)
FDS rédigée le: 2015/02/03
Trilon® B Poudre est une marque déposée de BASF Canada ou BASF SE
FIN DE LA FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ