Edisyong Pang-edukasyon

®
everychild. onevoice.
Volume 78, Issue 1 Official Newsletter of the California State PTA 2015
Iniuugnay ng PTA
ang mga pamilya,
paaralan, at mga
komunidad. Ang PTA
ay tumutulong ding
matiyak sa mga
magulang na may
puwesto sila sa mesa
kapag may mga
importanteng
desisyong gagawin
na maaring
maapektuhan ang
paaralan.
Edisyong Pang-edukasyon
Ang tatlong dekada ng pananaliksik ay nagpapatunay na nakakamit ng
mga estudyante ang matataas na grado, may mas magaling na pagdalo,
at mas nakagagawa ng kumpletong takdang-aralin kapag ang mga
magulang at tagapag-alaga ay kasali. Ang mga pagbabago sa edukasyon
katulad ng bagong Local Control Funding (LCFF), Local Control and
Accountability Plans (LCAPS), bagong pamantayan ng estado at mag
pagsusulit ay naghahatid sa bagong panahon na kung saan ang
pakikilahok ng pamilya ay mas importante kumpara sa noon.
Kayo ay may oportunidad na marinig ang inyong tinig! Alamin kung
paano ninyo matutulungan ang inyong anak magtagumpay ngayong taon
sa paaralan.
ALAMIN NG HIGIT PA
Bagong pagsasanay at puntos sa pag-uulat para sa ikatatagumpay
ng estudyante. Pages 6-9
nside INSIDE
Ang tatlong kalakaran ng
edukasyon na dapat
ninyong malaman ngayong
taong pampaaralan,
page 3
Ang mga bagong pagsusulit
ay nagpapatibay ng
tagumpay ng estudyante,
page 6
Mas Malalim na Pagtuklas:
Ang mga bagong
pamantayan ng California
sa wikang Ingles, sining at
Matematika,
page 10

Ang bawat pamilya ay parte ng pamilyang PTA!
Ang PTA ay naniniwala na ang
pamilya ay mahalagang bahagi
ng lipunan na responsible sa
pag-suporta at pag-aalaga ng
lahat ng mga bata, at kinikilala
naming ang “ang pamilya” ay
maaring bigyan ng maraming
kahulugan. Kaya kahit sino pa
man ang kasapi ng inyong
pamilya o paano ninyo ito
ituring, ang inyong pamilya ay
bahagi ng milyung-milyong
miyembro ng matatag na
pamilya – ang PTA!
2 PTA in California • 2015
Ang inyong pagiging kasapi ng PTA ay MAGBIBIGAY
ng pagkakaiba
Sa pagsali sa PTA, ipinapakita ninyo sa inyong mga anak na importante
and edukasyon, at kayo ay namumuhunan sa kanilang tagumpay. Narito
ang ilan sa mga benepisyo ng pagiging kasapi ng PTA:
■ Maging Konektado. Walang ibang mas magandang paraan para malaman ninyo
ang mga kaganapan sa paaralan o mapalago ang relasyon ninyo sa guro o
Punung-guro ng inyong anak.
■ Matuklasan ang Maraming Suporta. Ang PTA ay nag-aalok ng maraming
kakaibang programa at kagamitan para sa mga estudyante, mga magulang,
pamilya, paaralan, at komunidad.
■ Makapagsalita ang Maraming Suporta. Ang PTA ay nag-aalok ng maraming
kakaibang programa at kagamitan para sa mga estudyante, mga magulang,
pamilya, paaralan, at komunidad.school.
■ Maging Mabuting Modelo. Ang pagiging miyembro ng PTA ay nagpapakita sa
inyong anak na binibigyan ninyo ng kahalagahan ang edukasyon.
■ Magtamasa ng Mga Dagdag na Benepisyos. Ang mga miyembro ng PTA ay
nakikinabang sa mga ekslusibong benepisyo katulad ng diskwento sa mga
gamit sa paaralan, paupahang sasakyan, mga park na panlibangan, at marami
pa.
■ Gumawa ng Kakaiba! Dahil sa inyong pakikipagtulungan, ang mga miyembro ay
nakatulong sa lokal, batas na pang-estado at pambansa at pamantayan para
mapabuti ang edukasyon, kalusugan, at kaligtasan ng lahat ng mga bata.safety
of all children.
Ang pagsapi sa PTA ay bukas para sa lahatyone: Kayo man ay magulang,
estudyante, guro, may Tungkulin sa negosyo o miyembro ng komunidad.
Kung mahalaga sa inyo ang mga bata, sumali sa PTA PTA!

Ang tatlong kalakaran ng edukasyon na dapat
ninyong malaman ngayong taong pampaaralan
1
ANG
UGNAYANG PAMPAMILYA AY SUSI SA TAGUMPAY
NG ESTUDYANTE
Ang dekada ng pagsusuri ay nagpapatunay na ang pakikipagugnayan ng pamilya
ay susi sa ikatatagumpay ng inyong anak sa paaralan – at sa buhay! Ang inyong
pakikipag-ugnayan sa buhay ng inyong anak – sabay na nagbabasa, pagsisiyasat
ng takdang-aralin, tinitiyak ang pagpasok sa paaralan, pakikipagtulungan sa mga
guro, nagtatanong tungkol sa araw ng bata sa paaralan at pagsali sa PTA – ay
nagbibigay ng tagumpay sa estudyante na mas mataas pa sa kinikitang sweldo,
mas magaling na pagganap sa paaralan, nakakakuha ng matataas na marka,
pinapasa ang kanilang mga klase, nakakapag-buo ng mas mabuting pakikipagkapwa
tao at makapag-aral sa kolehiyo at iba pang oportunidad na
pang-edukasyon.
“Para lang siyang
ABC, kapag
pinagsama-sama
ang pakikipagtulungan
ng pamilya, kalusugan ng
estudyante at ang mga
pagbabago sa tanawin ng
edukasyon ito ay nagbabaybay
ng tagumpay para sa mga bata
ng California – ganun lang
kasimple!”
– California State PTA President
Justine Fischer
2
ANG
MAS MALULUSOG NA MGA BATA AY MAS
MAGALING NA MAG-AARAL
May kritikal na ugnayan sa pagitan ng kalusugan at pagsulong ng estudyante.
Alam ng mga pamilya, mga guro, at mga nagsusuri na ang mga bata ay hindi
lalaki, matututo at magtatagumpay kung sila ay hindi malusog. Kayo ay
makatutulong masiguro ang kalusugan ng mga bata – at matagumpay na magaaral
– sa pamamagitan ng pagbibigay ng masustansyang pagkain at tamang
alaga, manatiling bumubuo ng kalusugan, at madalas makipag-ugnayan sa
inyong lokal na PTA para sa pinakahuling impormasyon tungkol sa mga isyu ng
kalusugan at mga programa sa paaralan ng inyong anak.
3
ANG
MGA PAGBABAGO SA EDUKASYON AY
TUMUTULONG SA MGA ESTUDYANTE
Mula sa binagong pormula hanggang sa bagong pamantasan ng pag-aaral at mga
pagsusulit, ang mga paaralan sa California ay gumagawa ng mga pagbabagong
magiging parte ng kasaysayan na ginawa para tulungan ang mga estudyanteng
magtagumpay. At maunawaan kung paano kumikilos ang sistema ng paaralan –
katulad ng sa pamamagitan ng School Smarts Parenting Engagement Program
ng PTA ng Estado ng California – tumataas ang posibilidad na sumali ang
magulang at komunidad, at ito ay nagiging mas epektibo at tumutugon ang
edukasyon para sa lahat ng mga bata.
— ALAMIN PA —
Para sa impormasyon tungkol sa tatlong kalakaran ng
edukasyon at iba pa, bisitahin ang
capta.org.
PTA in PTA California in California • June • 2015
3

Anim na susing pamamaraan para magawa ninyo
ang naiiba para sa inyong anak at paaralan
Ang mga pagbabago sa edukasyon katulad ng Local Control Funding Formula (LCFF) pati na rin ang bagong
patakaraan ng estado at mga pagsusuri ay nagbibigay ng bagong siglo kung saan ang magulang at pamilyang
kasali ay mas mahalaga kaysa noon. Kayo ay may pwesto sa mesa kapag may mga desisyon na dapat gawin
para sa paaralan ng inyong anal at ang distrito ng paaralan. Narito ang anim na pamamaraan* para kayo ay
makasali at makagawa ng magandang pagbabago para sa inyong anak at paaralan:
1
Pagpapakita
ng pagiging magulang sa
positibong pamamaraan at suporta sa pagaaral
sa loob ng tahanan.
Makagawa ng epektibong kasanayan bilang magulang at
hanapin ang mas mabuting paraan para maintindihan ang
pag-unlad ng bata at kabataan. Magtayo ng tahanang
susuporta sa pag-aaral katulad ng paglalagay ng tahimik na
lugar upang makagawa ng takdang-aralin, isang regular na
oras para mag-aral. Alamin ang patakaran ng guro
pagdating sa takdang-aralin at paano matitignan at
mapaguusapan ang mga gawaing pampaaralan sa tahanan.
Makipag-usap sa inyong anak tungkol sa kanilang
pagpasok sa kolehiyo at pagtratrabaho.
2
Alamin
pa ang tungkol sa paaralan ng
inyong anak at makipag-usap sa mga
tagapagturo.
Dumalo sa parent-teacher conferences at mga kaganapan
sa paaralan ng inyong anak. Alamin kung paano
makakakuha ng mga serbisyong magsasalin sa inyong
wika. Magbigay ng oras para magbasa ng mga newsletters,
mga abiso, at memo na galing sa paaralan. Magtanong sa
inyong paaralan kung inaalok ang PTA ng California State
School Smart Parenting Engagement Program at, kung
hindi, magtanong kung paano ito maaring dalhin sa
paaralan ng inyong komunidad.
4 PTA in California • 2015

Pataasin ang pakikilahok,
tagumpay sa inyong
paaralan kasama ang
programa ng School Smarts Parent Engagement!
Ang School Smarts ay isang programang puno ng gantimpala, pananaliksik na tumutulong
sa mga magulang gabayan ang kanilang mga anak at paaralan. Tampok ang pitong sesyon
na akademya ng magulang kasama ang edukasyon, pakikipagtalakayan at pamumuno, ang
programa ay nagbibigay-diin sa mga gawaing pang-sining at usapang magtatayo ng
pakikipaglahok ng mga magulang at namumuno ng paaralan.
Para dalhin ang School Smarts sa inyong paaralan, makipag-ugnayan
sa inyong PTA o punong-guro o sumulat sa schoolsmarts@capta.org.
“Ang pagaaral at nagsisimula sa
tahanan, susunod ang paaralan, at
pabalik ng tahanan – ito ay umiikot. Ang
School Smarts ay tinuruan ako kung
paano sumali, maintindihan ang
sistema ng paaralan, at alamin ang
pag-unlad ng aking mga anak at ano
ang kanilang mga natututunan.”
– Marivic Quiba, Magulang
3
Tumulong
4
Makisali
sa paaralan o sumali sa PTA.
Humanap ng mga paraan para mag-boluntaryo sa klase o
iba pang mga pamamaraan para kayo ay makatulong
maghanda o magsaayos ng mga kagamitan sa paaralan at
sa tahanan. Alamin ang mag tungkol sa mga samahan sa
paaralan, mga pagkukusa, at mga komite ng paaralan
katulad ng PTA, School Site Council o English Learner
Advisory Committees (ELAC). Tumulong sa malawakang
kaganapan sa paaralan o samahan ang inyong anak sa mga
araling paglalakbay. At tandaan: Ang pagsali sa PTA ay
nagpapakita ng suporta sa inyong anak at paaralan.
sa pagbuo ng desisyon,
pamumuno at pakikipagtulungan sa
inyong paaralan.
Alamin ang iba’t-ibang paaralan, distrito o komunidad na
gumagawa ng desisyon. Ang inyong mungkahi ay
mahalaga. Alamin pa ang tungkol sa Local Control and
Accountability Plan o LCAP ng distrito ng inyong
paaralan at ang walong nangungunang lugar na tutulong sa
lahat ng mga bata na magtagumpay. Pag-isipang kumuha
ng tungkulin sa pamumuno upang makapagsalita para sa
mga bata – sa inyong PTA, sa inyong paaralan at labas
nito.
5
Maging
6
Pakinabangan
pamilyar kung ano ang inyong
inaasahang matutunan ng inyong anak at
paano siya masusubukan bilang bahagi ng
bagong pamantayan ng estado.
Dumalo sa mga pagpupulong at/o basahin pa ang tungkol a
bagong pamantayan ng estado ng California at paano ito
makatutulong ihanda ang mga estudyante sa hinaharap.
Alamin pa ang tungkol sa bagong programa para sa
pangkalahatang pamantayan ng estado, paano
makatutulong ang mataas na marka sa iaktatagumpay ng
inyong anak. Kausapin ang guro ng inyong anak upang
maunawan kung paano magigign kakaiba ang pag-aaral sa
loob ng klase at ano ang pinakamagaling na suporta para
sa inyong anak.
ang mga tulong ng
komunidad.
Sumangguni sa inyong paaralan tungkol sa libre o
mababang singil na programa tungkol sa komunidad na
pangkalusugan, kultura at lipunan. Alamin ang mga
programa pagkatapos ng klase sa paaralan, pagtuturo at
libreng programa sa silid-aklatan na bukas para sa inyo at
sa inyong pamilya.
*Galing mula sa modelo ni Joyce Epstein para sa pakikipagtulungan ng
pamilya at komunidad bilang bahagi ng programa ng California State
PTA Smarts Parent Engagement.
PTA in California • 2015
5

Ang mga bagong
pagsusulit ay
nagpapatibay
ng tagumpay
ng estudyante
Ipinapakita ng bagong
tatag na pagsusulit ang
mga pangangailangan
ng bata at mga layunin
Ang kalagayan ng edukasyon
sa California at nagbabago,
pati na rin ang paraan kung
paano nasusukat ang mga
natututunan ng estudyante.
Tapos na ang mga panahon na may maraming pagpipiliang tamang
sagot sa pagsusulit, pagsasagot sa pamamagitan ng bubble tests.
Ang mga pagsusulit ngayon ay isa ng mga pagkakataon na
ginagamitan ng mataas na teknolohiya, pambihirang pag-iisip at
paglutas ng problema – tunay na kasanayan na kailangan para sa
tunay na tagumpay sa totoong mundo.
Ang bagong pagsusuri ng programa ng California – tinawag na
California Assessment of Student Performance and Progress
(CAASPP) – ay kumakatawan sa susunod na hakbang sa mataas na
hangarin ng estadong baguhin ang proyekto ng edukasyon. Sa
taong 2014-15, ang mga paaralan sa California ay pinalitan ang
mga lumang pagsusulit ng bagong pagsusuri para malaman ng mga
magulang at mga guro kung gaano natututo ng bagong kasanayan
ang mga estudyante at bagong kaalaman na kailangan nila upang
sila ay magtagumpay sa mundo ngayon.
Ang unang saklaw ng pagsusulit ay gaganapin sa huling tagsibol
(spring) para sa mga estudyanteng nasa antas 3, 4, 5, 6, 7, 8 at 11.
Ang darating na taglagas (fall) ang pagdating ng mga unang iskor,
magbibigay ng plano at layunin para sa mga magulang at guro na
tulungan ang mga estudyanteng magtagumpay ngayong taon na ito
ng pampaaralan.
6 PTA in California • 2015

ULAT NG ISKOR: ANO ANG KAILANGAN
NINYONG MALAMAN
■ Ang bagong iskor ay magiging bago ang anyo – OK lang iyon! Ang
mga iskor galing sa bagong pagsusulit ay hindi maaring ikumpara sa
mga pagususulit na ginawa ng mga bata noon. Ang mga dating iskor
ay konektado sa ibang pamantayan, na isinuri sa ibang paraan.
■ Ito ang tamang panahon upang magtanong! Ang mga magulang ay
maari ng magsimulang makipag-usap tungkol sa mga iskor ng
pagsusulit sa mga guro ng kanilang anak habang idinaraos ang
back-to-school night at ipagpatuloy ang paguusap hanggang sa
parent-teacher conferences at iba pang pagpupulong.
■ Ang mga iskor ay makatutulong mapabuti ang pagaaral ng inyong
anak. Ang mga iskor ay nagbibigay sa mga guro ng pagkakataong
isaayos ang pagtuturo at bigyan ang mga estudyante at mga
magulang ng idea kung anong lugar dapat bigyan ng labis na pansin
ngayong taon. Ang mga iskor ay papayagang makita ng mga
magulang para malaman kung saang pamantayan na magaling ang
kanilang anak.
■ Ang mga bagong iskor ay isa lamang paraan na masukat kung ano ang
kalagayan ng inyong anak. Ang bagong pag-akyat ng mga pagsusulit
ay bahagi mg pangkalahatang sistema ng pagsusuri na kasama ang
mga takdang-aralin sa klase, mga pagsusulit, ulat na nakasaan ang
mga grado at iba pang mga paraan para matignan ang pag-usad ng
inyong anak.
■ Ang unang iskor ay nag-uulat ng panimula. Ang bagong pamantayan
ng California ay ginawa upang pataasin ang lalim ng kaalaman at
pambihirang pag-iisip, at ang mga pagsusulit ay nagpapakita ng mas
mataas na pag-asa. Ang mga unang iskor ay ang panimula para sa
tuloy-tuloy na paglaki sa kolehiyo – at paghahanda sa pagtratrabaho
at mga kasanayan para sa inyong anak.
EKSTRANG
IMPORMASYON
PARA SA MGA
ESTUDYANTE NG
HIGH SCHOOL!
Ang kaalaman ninyo sa antas ng
tagumpay ng inyong anak sa
pagtatapos ng ika-11 baitang ay
nagbibigay sa inyo ng
pagkakataong gamitin ang
kanilang taon sa senior high
school para mapagaling ang
kanilang kasanayan para
makapasok sa kolehiyo o career
technical education pagkatapos
ng high school. Ngunit kahit anong
plano ng inyong anak sa hinaharap,
ang pagkuha ng mga hakbang para
maghanda bago magtapos ay
mahalaga sa hinaharap na
tagumpay. Ang mahalagang
benepisyo ng mga estudyanteng
gumanap ng “mataas pa sa
pamantayan” sa mga pagsusulit ay
maaring malibre sa hindi pagkuha
ng pagsusuri sa California State
University (CSU) o sa mga kalahok
na California Community College
(CCC). Ito ay magbibigay ng
pagkakataon sa inyong anak na
makapili agad sa maraming
nakalistang kurso sa antas ng
kolehiyo sa araw ng enrollment.
Ang mga estudyanteng gumanap sa
“nakamit ng tama ang pamantayan”
ay hinihimok na kumuha ng
tamang kurso sa kanilang senior
year para sila ay makapasok sa mga
kursong pang-kolehiyo ang antas o
career training.
Alamin pa sa
www.csusuccess.org.
PTA in California • 2015
7

MGA DAPAT TANUNGIN
Ang ulat ng iskor mula sa bagong pagsusulit ng estudyante ay nag-aalay ng malaking pagkakataong
mag-usisa ng mga tanong:
■ Tanungin ang inyong Anak: Ano ang mga paksa
na sa tingin ninyo ay dapat na partikular na magpokus
sa taong ito, base sa resulta ng inyong
pagsusulit? Ano ang nakikita ninyong lakas na
maaring itatag?
■ Tanungin ang inyong Guro: Paano magagamit
bilang pagtuturo ang mga resulta ng pagsusulit sa
taong ito? Ano ang maari naming gawin sa tahanan
upang matulungan ang aming anak matuto at maging
matagumpay? Paano ba sinusuri ang iba pang
mahalagang paksa?
■ Tanungin ang inyong Punung-guro: Ang mga
indibidwal na resulta ng pagsusulit ba na ginamit sa
paaralan ay nasa klase o para sa partikular na
desisyon? Ano ang inyong natutunan sa antas ng
pangkalahatang resulta ng pagsusulit?
■ Tanungin ang inyong Tagapangasiwa: Ang mga
resulta ba ng pagsusulit ng distrito ay makatutulong sa
kahot anong pagpapaunlad na propesyonal ngayong
taon? Ano ang mga susunod na hakbag ng distrito para
matuloy ng buo, matagumpay na implementasyon ng
bagong pamantayan?
UNAWAIN ANG ISKOR NA ULAT NG INYONG ANAK
Ang iskor na ulat ng inyong
anak ay binubuo ng
dalawang pahina, parehong
sadyang ginawa para sa
inyong anak. Ang mga
detalyadong iskor at mga
kagamitan ay mas
makabubuting maglarawan
ng pag-usad ng inyong anak
at magbigay ng mga
pagkakataong gumana
kasama ang mga tagapagturo
para masiguro ang
ikatatagumpay ng inyong
anak.
Kasama sa unang pahina:
■
■
Isang sadyang ulat mula sa tagapangasiwa ng estado tungkol sa pagsusulit ng inyong anak
at ang bagong ulat tungkol sa iskor.
Pangkalahatang iskor na naglalarawan ng pagganap ng inyong anak sa wikang Ingles at
singing, matematika. Nakasaad ang bilang na iskor pati na rin ang bar na nagpapakita ng
mga inaasahang iskor kung ang pagsusulit ay kinuha ng maraming beses, ang ulat ay
magsasabi kung ang inyong anak ay nakakuha ng “standard not met”, “standard nearly met”,
o “standard exceeded” sa dalawang pangunahing paksa.
–––––––––––––––––
Para sa karagdagang
impormasyon sa ulat ng
iskor, siguraduhing panoorin
ang video ng California
Department of Education –
bukas sa Ingles at Espanyol
– pati na rin ang bagong
gabay para sa magulang sa
www.cde.ca.gov.
Kasama sa pangalawang pahina:
■
■
■
Bahagi ng apat na paksa sa wikang Ingles sa sining, nag paglatag ng pagganap ng inyong
anak sa pagbabasa, pagsusulat, pakikinig at pagsusuri/pagtatanong na parte ng pagsusulit.
Bahagi ng tatlong paksa ng matematika, nagbibigay ng detalye tungkol sa pagganap ng
inyong anak sa pagsagot sa mga suliranin (problem solving)/pagpapakita/pag-analisa, mga
konsepto at pamamaraan, at pakikipagusap ng may katwiran bilang bahagi ng pagsusulit.
Paglalarawan ng pagganap ng inyong anal sa pitong paksa bilang “below standard”, “at or
near standard”, o “above standard.”
8 PTA in California • 2015

ANG MGA BAGONG PAGSUSULIT NA TUTULONG
MAGTAGUMPAY ANG INYONG ANAK
■ Sukatin ang kasanayan sa tunay na mundo. Para maging handa sa
kolehiyo at lugar ng pagtratrabaho, ang inyong anak ay
kailangang gamitin ang kaalaman at kasanayan sa pamamagitan
ng magaling na pag-iisip, makatwirang pagsusulat at paglulutas
ng problema. Ang bagong pagsusulit sa matematika, wikang
Ingles sa sining ay sinusukat ang kasanayan ng mga estudyante
na kailangan nila sa kanilang pagtatapos.
■ Tapusin ang pagtuturo sa pagsusulit. Kasama sa bagong
pagsusulit ang mga gawain na mas maglalarawan kung ano ang
natututunan ng inyong anak sa klase. Ito ay nagbibigay ng
eksaktong pag-unawa sa kaalaman ng estudyante kumpara sa
mga dating pagsusulit sapagkat tinatanong nito ang mga
estudyante na ipakita at gawin ang natutunan nila, imbes na
pumili sa tamang sagot sa isang pagsusulit na kilala sa tawag na
multiple- choice.
■ Alamin kung ang mga estudyante ay nasa tamang landas ng
tagumpay. Dapat malaman ninyo kung ang inyong anak ay may
kaalaman at kasanayang kailangan para sumulong sa susunod na
baitang sa paksang iyon. Ang bagong pagsusulit ay matitignan
ang akademya at matulungan ang mga guro at mga magulang
malaman kung ang mga estudyante ay nasa tamang landas para
makapag-kolehiyo at handang makapagtrabaho sa bawat antas ng
grado.
■ Paggamit ng teknolohiya para makapagbigay ng mas tamang
impormasyon sa mga guro at mga magulang. Ang mga pagsusulit
online ay kinapapalooban ng maraming iba’t-ibang tanong at
mas sigurado kumpare sa pagsusulit gamit ang papel. Ang mga
pagsusulit ay akma sa bawat sagot ng estudyante, pagdadaan
mula sa madali hanggang sa mas mahirap na mga tanong upang
maunawaan nila ang tamang sukat ng pangunawa ng estudyante.
■ Magbigay ng mga pagkakataon para sa maagang pamamagitan.
Ang mga guro ay may daan para sa mga pagsusulit na maaring
ibigay sa loob ng taon para matignan ang pagunlad ng
estudyante. Kapag may impormasyon ang mga guro tungkol sa
lakas at pangangailangan ng inyong anak, sila ay mas
makapagbibigay ng suporta na turuang matuto ang inyong anak.
■ Pinalitan ang mga pagsusulit ng estado sa Ingles at Matematika.
Ginawa ng mga eksperto at tagapagturo, ang bagong pagsusulit
ay pinalitan ang dating STAR tests sa Ingles at Matematika.
■ Suportahan ang mga estudyante may espesyal na
pangangailangan. Isinama sa bagong pagsusulit para tulungan
ang mga nag-aaral ng Ingles at mga estudyante na may espesyal
na pangangailangan ipakita kung ano ang kanilang nalalaman at
ang kaya nilang gawin.
Kung kayo ay may katanungan tungkol sa mga bagong pagsusulit,
malayang makipag-ugnayan sa guro ng inyong anak, paaralan o
PTA. Kami ay nandito para tumulong sa tagumpay ng inyong anak!
BUMISITA SA
CAPTA.ORG/RESOURCES
Para sa libreng gabay ng
pagsusulit mula sa California
Department of Education and
California State PTA!
PTA in California • 2015
9

Mas Malalim na Pagtuklas:
Ang mga bagong pamantayan
ng California sa wikang Ingles,
sining at Matematika
Ang mga bagong pamantayan ng estado ng California sa wikang
Ingles, sining, at matematika ay bahagi ng pangkalahatang
pagbabago para lahat ng paaralan ay makasiguro na lahat ng mga
estudyante ay magtatagumpay. Ito ay nagbibigay ng mas malalim,
puno at mas tamang pamamaraan na may malinaw na nakatakdang
layuninpara sa bawat antas para tulungan ang inyong anak maghanda
– at ang bawat bata – na matagumpay makisalamuha sa mga
pagbabago ng mundo.
Narito ang ilan sa mga malalaking tulong na dapat malaman
tungkol sa bagong pamantayan at paano ito makatutulong
sa inyong anak ngayong taon ng pampaaralan:
■ California Department of Education
Basahin ang pamantayan at manaliksik ng listahan ng mga tulong para
makakuha ng suporta. www.cde.ca.gov/re/cc/
• Mayroon ding bahagi ng mga pagkukunan at gabay para sa
komunidad ng espesyal na edukasyon. www.cde.ca.gov/sp/se/cc/
■ Gabay para sa ikatatagumpay ng estudyante sa PTA ng California
State
Isang apat na pahinang gabay sa bawat antas, kasama dito ang mga
inilalarawang pamantayan, mga idea na susuporta sa pag-aaral sa tahanan at
mga tanong na maaring itanong sa guro ng inyong anak. Ito ay nasa anim na
wika. www.capta.org/commoncore
■ Konseho ng Great City School Parent Roadmap
Makita ang tatlong taon na larawan na pinapakita kung paano napili ang
mga pag-unlad ng pamantayan sa bawat taong nagdaan upang ang inyong
mga anak ay makapasok sa kolehiyo-at-handang makapagtrabaho sa araw
ng pagtatapos ng high school. www.cgcs.org/Domain/36
■ Ed100.org
Siyasatin ang sistema ng edukasyon ng California sa madalingnauunawaang
wika. www.ed100.org
■ Ang Homework Help Desk
May katanungan ba tungkol sa takdang-aralin ng inyong anak? Hanapin
ayon sa antas o paksa, magbasa sa pamamagitan ng mga videos o
magtanong. www.thehomeworkhelpdesk.org
■ Maging Bayani ng Pagtuturo
Ang tinaguriang site na suportado ng PTA ay nagbibigay ng mga payo,
mabilis na karunungan at mga gabay para matulungan ang inyong anak na
magtayo ng kasanayan na ginawa para mas mapaunlad ang karunungan ng
inyong anak sa mga paksang kailangan niya ng suporta.
www.bealearninghero.org/skill-builder
10 PTA in California • 2015

Magsimula ng isipin ang Kolehiyo (At Paano ito
Mababayaran)
Hindi masyadong maaga – o huli na ang lahat – para mag-plano ng kolehiyo para sa inyong anak sa hinaharap
at magawa ang mapa ng pag-iipon para sa kolehiyo.
Ang California State PTA at ScholarShare California’s 529 College Savings Plan, ay nakikilahok sa pag-angat
ng kamalayan tungkol sa kahalagahan ng pag-iipon para sa kolehiyo. Narito ang ilang hakbang na maari
ninyong gawin para makagawa ng mapa ng pag-iipon para sa kolehiyo ng inyong anak:
Magsimula sa Maliit at Maaga
Ang tungkulin ng pag-iipon para sa
kolehiyo ay nakagugulat, ngunit
kung ito masisimulan ng mas
maaga, mas malaki ang
pagkakataong ang inyong anak ay
makapag-kolehiyo at magkaroon
ng panggastos para ito ay
mabayaran. Maraming pag-aaral
ang nagpapakitang ang batang may
ipon para sa kaniang kolehiyo ay 6
hanggang 7 beses malaki ang
pagkakataong pumasok sa
kolehiyo. Ang susi ay magsimula
agad.
Pag-aralan ang inyong Pondo
Ang pag-iipon para sa kolehiyo ay
nakapanghihina ng loob. Kaya
importante na tignang mabuti ang
inyong pondo at alamin kung saan
ninyo kukunin ng regular ang
kontribusyon para sa kolehiyo.
Walang kontribusyon na maliit.
Lahat ng munting bagay ay
nakatutulong.
Itakda ang inyong Layunin
Ang pagbabayad ng 100
porsyentong gastusin para sa
kolehiyo ng anak ay hindi
makatotohanang layunin para sa
ibang magulang. Sa kabutihang
palad, ang bahagi ng inyong ipon
ay isa lamang parte ng mas
malaking plano para makabayad sa
kolehiyo. Alamin ang layunin na
posible para sa inyong pamilya at
planuhin ito ng mabuti.
Unawain ang inyong 529 Plan
Ang 529 Plan ay itinatag ng estado,
may pakinabang sa tax na
dinisenyo para tumulong sa mga
pamilyang mag-ipon para sa
kolehiyo. Ang Estado ng
California ay nag-aalay ng
ScholarShare College Savings Plan.
Dagdag pa sa maraming benepisyo
nito, kayo ay makapag-bubukas ng
account ng may $25 lang. Bumisita
sa scholarshare.com para sa
karagdagang impormasyon.
Karagdagang Tulong
Maraming libreng tulong ang bukas
para tumulong sa mga paghahanap
ng trabaho at paggawa ng plano
para sa kolehiyo. Ang mga
tagapagpayo ng paaralan ay ang
una ninyong tulong para makakuha
ng impormasyon tungkol sa
paghahanap ng trabaho at kolehiyo.
Ang pagbibigay ng kaunting oras
para makipag-usap sa tagapagpayo
ng paaralan ay nakatutulong sa
maraming ideya sa pagtratrabaho,
pagsusulit para malaman ang hilig
na trabaho ng inyong anak,
teknikal/bokasyon at marami pang
iba. Ang inyong paaralan o lokal na
silid-aklatan ay ilan sa mga
makatutulong sa pag-pla-plano ng
inyong hinaharap.
PTA in California • 2015
11

Articles appearing in this newsletter may be reprinted in PTA unit,
council and district newsletters only. Please credit California State PTA.
PTA IN CALIFORNIA
2327 L Street, Sacramento, California 95816-5014
PH (916) 440-1985 • FAX (916) 440-1986
capta.org
FALL 2015, Official newsletter of the California State PTA, Volume 78,
No. 1. Four issues published annually. Circulation 80,000. ©2015
California Congress of Parents, Teachers, and Students, Inc. All rights
reserved. PTA ® is a registered service mark of the National Congress
of Parents and Teachers.
California State
2327 L Street
Sacramento, California 95816-5014
®
NON-PROfIT ORG.
U.S. POSTAGE
PAID
CPS
President: Justine Fischer
Vice President for Communications: Carol Green
Vice President for Education: Celia Jaffe
Executive Director: Sherry Skelly Griffith
Editorial and Design Team:
Michelle Eklund, Brady Oppenheim, Ralph Ruiz, Pat Ruiz
The mission of the California State PTA is
to positively impact the lives of all children and families.
Adopted August 2013
Pumunta sa kapulungan
Manatili para sa bakasyon
Ipinakikilala ang mga tinaguriang
tagapagsalita, mga masigasig na workshop,
at mga kaaya-ayang aktibidad, ang 2016
California State PTA Annual Convention ay
isang lugar para iugnay ang tagumpay ng
estudyante!
Mayo 4-7, 2016 sa San Diego
capta.org/convention
Nag-iisa lang ang PTA!
Bahagi ng paaralan, pamilya at kapitbahay
ang higit pa sa 115 taon, ang PTA ay isang
organisasyong pampamilya. Kung ang
inyong paaralan ay hindi pa bahagi ng PTA,
kayo ay maaring magsimula ng PTA at
ipagpatuloy ang isang siglo ng
tagapagtaguyod para sa mga kabataan,
pamilya at komunidad.
capta.org