GTE_49_web_bitte_diese_fassung_benutzen

49
no.
ILLUSTRIERTE FÜR DEN KREIS GÜTERSLOH || 2015
Gütersloh, Isselhorst, Avenwedde, Friedrichsdorf, Steinhagen, Verl, Sürenheide,
Rietberg, Neuenkirchen, Varensell, Westerwiehe, Bokel, Druffel, Mastholte, Langenberg,
Rheda-Wiedenbrück, Herzebrock-Clarholz, Harsewinkel, Marienfeld, Greffen
1
Die schönen
Seiten des
Kreises!
Kostenlos zum
Mitnehmen!
Vor Ort & Kreisweit
Freies W-Lan in
Rheda-Wiedenbrück
Mode & Beauty
Männersachen
Autos & Technik
Roboclean
statt Robocop
Systempartner
Foto: Fotolia
Oktai Oglou
Wir
Lebensmittel

Aus der
Traum wird
Wirklichkeit.
Das Leben ist voller Wendungen. Meine ganzheitliche Finanzberatung passt sich flexibel
Ihren Bedürfnissen an. Als zuverlässiger Partner an Ihrer Seite begleite ich Sie in allen
Lebensphasen. Im Mittelpunkt stehen dabei Ihre persönlichen Ziele und Wünsche. Profitieren
Sie von dem umfangreichen Angebot einer Vielzahl von Banken, Versicherungen,
Bausparkassen und Investmenthäusern. So können Sie mit Zuversicht in Ihre finanzielle
Zukunft blicken.
Vereinbaren Sie ein persönliches Beratungsgespräch mit:
Finanzberater
Ralf Thies
selbstständiger Handelsvertreter für Swiss Life Select
Vossenstraße 4
33332 Gütersloh
Telefon: 05241-60 07 00
ralf.thies@swisslife-select.de
www.swisslife-select.de/ralf-thies

3
14
51
98
Vor Ort & Kreisweit
Oh du fröhliche ...
Weihnachtsmärkte im Kreis
Gesund & Fit
Wie Messerstiche im
Rücken – der Hexenschuss
Achtsam bewegen zum Schutz
des Rückens
Reisen & Erleben
Mit Kamelen zur
K2 Nordwand
Eine Bergreise durch eine der
spektaktulärsten Gebirgslandschaften
der Erde
Liebe Leserinnen und Leser,
mit riesen Schritten geht es auf Weihnachten zu. Eben noch genossen die Menschen
im Kreis die letzten warmen Sonnenstrahlen eines „goldenen Novembers“, nun
öffnen schon die ersten Advents- und Weihnachtsmärkte.
Allerdings fühlen auch viele Menschen im Kreis schon die alljährliche Spannung,
die mit den Vorbereitungen für das Fest einhergeht. Da kann die Vorfreude auf ein
harmonisches Familienfest schnell in Stress umschlagen. Und genau den sollten Sie
gar nicht erst aufkommen lassen. Genießen Sie lieber die besondere Atmosphäre
der Adventswochen. Unternehmen Sie was mit Ihren Lieben und zeigen Sie der
Hektik die „Rote Karte“. Denn Geschenke oder das „perfekte Weihnachtsmenue“
sind doch nicht wirklich alles, was Weihnachten ausmacht.
Gerade in diesen Zeiten sollten wir uns auf die „inneren Werte“ des Festes besinnen.
Ein gutes Beispiel für diese Haltung ist wieder der Rot/Weiß Mastholte: Unter dem
Motto „Mastholte hilft“ sammeln die engagierten Helfer auch in diesem Jahr Spenden
für die „Aktion Lichblicke“ und „Hüttis Balkanhilfe“. Aber auch sonst spürt man
im Kreis in diesen Tagen einen Geist der Hilfsbereitschaft, der auch durch aktuelle
Ereignisse nicht verscheucht werden sollte.
In diesem Sinne wünscht das ganze GTExtra-Team eine besinnliche Adventszeit
und viel Spaß mit der aktuellen Ausgabe Ihrer Kreisillustrierten.
P.S. Die Lösung des Rätsels aus der letzten Ausgabe lautete „Frühnebel“ und die
glücklichen Gewinner freuten sich über einen Einkaufsgutschein von der Floristikwerkstätte
Annette Borsum aus Gütersloh, Brockweg 97.
Ausgabe
50
erscheint am
18.12.2015
Regionale
Händler stärken!
Wir kaufen beim
Händler vor Ort
anstatt im Internet!

4
Vor Ort & Kreisweit
Stellten das Heimatjahrbuch Kreis Gütersloh 2016 im Stadtmuseum
Gütersloh vor (v.l.): Dr. Rolf Westheider (Redaktionsmitglied), Martin
Maschke (Kreisheimatpfleger), Friedrich Flöttmann (Verlag), Johannes
Glaw (Autor), Eckhard Möller (Redaktionsmitglied), Ralf Othengrafen
(Chefredakteur), Daniel Bollweg (Verlag), Siegfried Kornfeld (Autor),
Landrat Sven-Georg Adenauer und Friedrich Fischer (Redaktionsmitglied).
Heimatjahrbuch 2016
Schwerpunkt Kunst und Kultur im Kreis
(Gütersloh). Wieso kümmerte
sich der englische König Georg
III. im Jahr 1776 um den Hochwasserschutz
im damaligen
Amt Reckenberg? Wie erlebte
der Gütersloher Bürgermeister
Wilhelm Baumann den Ersten
Weltkrieg? Wieso konnte man
mit Bergbau kein Geld in Halle
verdienen? Wer schliff die
Grenzsteine in Borgholzhausen
ab? Und warum entstehen
in Langenberg hervorragende
Schulbücher? Die Antworten
hierzu und weitere spannende
Beiträge zur Geschichte
und Gegenwart des Kreises
Gütersloh finden sich im aktuellen
Heimat-Jahrbuch.
Seit dem 18. Jahrhundert sind
zahlreiche Überschwemmungen
durch Glenne und
Lippe aktenkundig, die auch
Mastholte und Langenberg in
Mitleidenschaft gezogen haben.
Es sind mehrere Anläufe
unternommen worden, die
Überschwemmungen in den
Griff zu kriegen. Sogar der
englische König Georg III.,
zum damaligen Zeitpunkt für
das Amt Reckenberg verantwortlich,
war involviert - ohne
Erfolg. Erst in der jüngsten
Vergangenheit sind die Bemühungen
für eine übergreifende
Lösung wieder aufgenommen
worden – 250 Jahre nach König
Georg III.
Das in Halle Steinkohle abgebaut
wurde, wissen die wenigsten.
Zunächst mit einfachsten
Mitteln, ab dem 18.
Jahrhundert dann planmäßig
und professionell. Wassereinbrüche,
geringe Erträge und
die ungünstige Lage der Flöze
wirkten sich negativ auf den
Bergbau in Halle aus. Ein letzter
Versuch zum Steinkohleabbau
in Halle wurde 1923,
zur Zeit der Ruhrgebietsbesetzung,
gewagt. Doch auch dieses
Mal mit nur begrenztem
Erfolg. Am 7. April 1925 wurde
der Bergwerksbetrieb eingestellt.
Das sind nur zwei Themen aus
der aktuellen Ausgabe. Das
seit 1982 erscheinende „Heimat-Jahrbuch
Kreis Gütersloh“
liegt jetzt in seiner 34. Ausgabe
vor. Es präsentiert sich mit
dem bewährten Mix aus Geschichte,
Wirtschaft, Natur,
Freizeit, Bildung, Kirche und
Kultur. Es wird vom Kreis Gütersloh
herausgegeben und erscheint
mit einer Auflage von
3.500 Exemplaren im Flöttmann
Verlag Gütersloh. Die
redaktionelle Leitung hat
Kreisarchivar Ralf Othengrafen.
Der farbige, reich bebilderte
Jahresband enthält auf 192
Seiten 27 Einzelbeiträge. Im
örtlichen Buchhandel oder
über den Flöttmann Verlag
Gütersloh kann das Buch zum
Preis von 12 Euro erworben
werden. Auf den Internetseiten
des Kreisarchivs (www.
kreis-guetersloh.de/Kreisarchiv)
finden Interessierte Leser
einen vollständigen Index
mit den bisher erschienenen
Themen.
Foto:Kreis Gütersloh

5
Seit über 40 Jahren
in Gütersloh
FLEUROP
Die Welt braucht Blumen.
Öffnungszeiten
Mo.-Fr. 9-18:30 Uhr
Sa. 9-14 Uhr
So. 10:30-12:30 Uhr
Traditionelles und
modernes
Blumen-
und anenhandwerk
anenhandwerk
Lust auf Blütenduft!
Brockweg 97 ¦ 33332 Gütersloh ¦ Fon 05241 . 568 39
info@blumenborsum.de ¦ www.blumenborsum.de
Foto:lWl
Interaktiver Atlas des westfälischen Platt im
Internet gestartet
Wo kommst Du
wech?
(ft). Gütersloh/Avenwedde. Im Internet ist nun ein interaktiver
Atlas der westfälischen Mundart gestartet. Einzelne Namen
werden in den verschiedenen Landesteilen ganz unterschiedlich
ausgesprochen. Zum Beispiel hat das Haus in Westfalen
viele Namen. So sagt man im Münterland „Huus“ im Sauerland
„Hius“ und bei uns im Raum Gütersloh „Hous“. Ein interaktiver
Atlas gibt nun einen Überblick über die Vielfalt des westfälischen
Platt.
Entwickelt wurde die Website http://www.lwl.org/isa von der
Kommission für Mundart- und Namensforchung beim Landschaftsverband-Westfalen-Lippe.
Der „Interaktive Sprachatlas
des westfälischen Platt“ – oder kurz ISA – ermöglicht die spielerische
Erkundung der westfälischen Mundarten, die im lautlichen
und grammatischen Bereich sowie im Wortschatz eine
große Vielfalt aufweisen. Dieser Vielfalt können sich die Benutzer
ganz individuell nähern. Farbig gestaltete Sprachkarten
und damit verknüpfte Tonaufnahmen thematisieren jeweils
einzelne Sprachmerkmale und ermöglichen spannende Entdeckungstouren.
Mundart erhalten
Das Online – Archiv der Mundart ist in Zusammenarbeit mit
Studierenden der Universität Münster und westfälischen Platt
– Sprechern entstanden. Die LWL-Mundartkommission will
mit dem Angebot vor allem auch Schulen erreichen, um Kindern
und Jugendlichen die lokalen Sprachen vor Augen und
Ohren zu führen.
Für Gütersloh hat Franz Thiesbrummel, vielen Güterslohern
als Vortragender plattdeutscher Gedichte und Dönnekens, bei
vielen Heimatabenden bestens bekannt, die Aussprache des
heimischen Platt übernommen.
Nutzen Sie Ihre Chance und
bewerben Sie sich jetzt!
Sie sind auf der Suche nach
einem passenden Job?
Ob Hilfs- oder Fachkraft (m/w),
gemeinsam finden wir für Sie den
passenden Job mit spannenden
Aufgaben.
Bewerben Sie sich jetzt oder
rufen Sie uns an.
Kostenlose Hotline
0800 2521100
Wir bewegen Menschen,
Menschen bewegen uns.
www.piening-personal.de
Wir wünschen
Ihnen eine
schöne
Adventszeit.
Piening GmbH
Kolbeplatz 2
33330 Gütersloh
T 05241 22293-0
Guetersloh@
PieningGmbH.de
Rathausplatz 16
33378 Rheda
T 05242 4101-0
Rheda@
PieningGmbH.de
Zum vierten Mal
ausgezeichnet als
einer der besten
Arbeitgeber
im deutschen
Mittelstand.
2015_11_06_GT_extra_90x133_4c.indd 1 11.11.2015 16:57:54

6
Die 20 Finalistinnen der Wahl zur Miss 50plus
mit Moderator Ingo Lenßen.
Fotos:Quiris
Das QUIRIS-Team vor Ort.
ELASTEN ® gratuliert
der Miss 50plus
Germany
(tb). Am 14. Novembers 2015 waren alle Augen auf das Kurhaus
in Bad Neuenahr gerichtet! Nach monatelanger Suche kürte das
Trink-Kollagen ELASTEN ® des Gütersloher Gesundheitsunternehmens
QUIRIS gemeinsam mit der „rtv“ und der „Miss Germany
Corporation“ die 56-jährige Martina Selke zur schönsten Frau
Deutschlands über 50.
Politiker Wolfgang Bosbach mit
Unternehmerin Hiltrud Osthoff.
Die Star-Dichte auf dem roten Teppich war groß, die Jury prominent
besetzt: Schauspielerin Christine Neubauer, Politiker
Wolfgang Bosbach, Unternehmerin Hiltrud Osthoff, Moderatorin
Maren Gilzer und weitere bekannte Persönlichkeiten bewerteten
die insgesamt 20 Finalistinnen. Für die musikalischen
Highlights sorgten Giovanni Zarrella und Caren Miller.
Gold-Sponsor ELASTEN ® – mehr als nur ein Kosmetikum
Die ELASTEN ® Trinkampullen (exklusiv in der Apotheke) sind
eine wahre Innovation im Bereich der Hautpflege. Dermatologen
und Wissenschaftler haben erstmals ein Produkt entwickelt,
welches dem Hautalterungsprozess ursächlich entgegenwirkt.
ELASTEN ® Trinkampullen wirken in den tieferen Hautschichten,
die Cremes und Seren nicht erreichen können. So
wird das Kollagen-Gerüst von innen heraus regeneriert. Die in
Studien belegten Ergebnisse: Die Hautfeuchtigkeit und die
Hautelastizität bessern sich spürbar, Falten werden sichtbar
reduziert. Die Kollagen-Peptide sind gut verträglich und wirken
am ganzen Körper, wie z. B. am Dekolleté, an den Händen,
an den Oberarmen oder auch an den Schienbeinen.
Mehr zum Gold-Partner ELASTEN ® erfahren Sie unter
www.elasten.de

7
anzeiGe
Ehepaar Dr. Michels (Apotheker, li). mit
Ehepaar Dr. Jolmes (Rechtsanwalt).
Entertainer Rolf Scheider mit
Moderatorin Maren Gilzer.
Schauspielerin Christine Neubauer
mit Modemacher Kay Rainer.
Fotos:Quiris
(v.l.) Matthias Roth (rtv),
Dr. Peer Lange
(Geschäftsführer QUIRIS),
Miss 50plus Martina Selke
und
Hauke Thoma
(Geschäftsführender
Gesellschafter QUIRIS) bei der
ELASTEN-Gewinnübergabe.

8
Scheckübergabe: Vor dem Sporthotel 11 nahmen Jens Alberti (Klinikum, v.l.), Jens Rosenfeld (Bethel, 3.v.l.), Hansi Küpper, Norbert Junker (Elisabeth-Hospital), Margit Tönnies (Aktion Kinderträume, 3. v. re.)
die Schecks entgegen, die Max Wichelmann (Marketingleiter, 2.v.l.), Hotelmanager Christopher Schemmink (2.v.re.) und Klosterpfortenchef Reinhold Frie (re.) überreichten.
Foto:HRK
Aus Erlösen des 13. Klosterpfortencup wurden vier Einrichtungen mit 18.000 Euro bedacht
Vorjahresergebnis übertroffen!
Der Klosterpfortencup, das Fußballturnier mit Traditionsmannschaften
und Firmenteams, verzeichnet erneut eine Steigerung
der Spende. Geldspenden in Höhe von insgesamt 18.000 Euro
überreichte Klosterpfortenchef Reinhold Frie jetzt an vier Einrichtungen
in der Region. Der Spendenbetrag, den die 13. Auflage
des Turniers für den Guten Zweck am 3. Oktober einspielte,
lag somit um 3.000 Euro über der bisherigen Rekordspende früherer
Jahre.
„Von der Playersnight bis zum Turniertag hatten wir eine sehr
gute Resonanz“, freute sich Frie über die diesjährige Ausrichtung,
die harmonisch und fair abgelaufen sei. „Wir freuen uns
schon aufs nächste Jahr“, sagte Frie. Organisationsleiter Max
Wichelmann erklärte, die ersten Meldungen für die 14. Auflage
lägen bereits vor.
Einrichtungen sind die Gewinner
Gewonnen hatte das Turnier zum zweiten Mal (nach 2012) der
VfL Bochum, der sich im Elfmeterschießen gegen Arminia
Bielefeld behauptet hatte. Gewinner des Nachspiels waren jetzt
die Einrichtungen. Zusammen mit TV-Moderator Hansi Küpper
und Hauptsponsor Christian Dierks (BKK Mobil-Oil) überreichten
Frie, Wichelmann und Hotelmanager Christopher
Schemmink die Schecks.
5.500 Euro erhielt das Kinderhospiz Bethel, dessen Vertreter
Jens Rosenfeld erklärte, das Geld werde für die Trauerbegleitung
von Geschwisterkindern eingesetzt. Jeweils 4.000 Euro
erhielten das Klinikum Gütersloh, das Elisabeth-Hospital Gütersloh
und die Aktion Kinderträume des Vereins der Deutschen
Fleischwirtschaft. Margit Tönnies von Aktion Kinderträume
erklärte, dass das Geld werde für die Betreuung eines
mehrfach behinderten Jungen in Berlin eingesetzt, der einen
Therapiehund bekommen soll.
Jens Alberti, Pflegedirektor des Klinikums, will die Spende für
eine Aroma-Therapie verwenden. Norbert Junker, stellvertretender
Pflegedienstleiter des „Elly-Hopp“ will im Krankenhaus
eine motorbetriebene Bewegungsschiene für die postoperative
Behandlung anschaffen. 500 Euro nahm Hansi Küpper mit, der
diese bei seiner nächsten Einladung zur Fernsehsendung „Doppelpass“
dem dann ausgelobten Guten Zweck jener TV-Aktion
zusteuern will.
Alle Geldempfänger waren auch sportlich mit ihren Mannschaften
beim Turnier dabei. „Unsere Mannschaft war total
begeistert“, lieferte Margit Tönnies ein Stimmungsbild der Tönnies-Elf.
An seiner in diesem Jahr gesteigerten „hohen sportliche
Dichte der Traditionsteams“ (Max Wichelmann) will der
Veranstalter anknüpfen. Leider spielt die Traditionsmannschaft
der Bayern keine Turniere berichtete Wichelmann, aber einen
Trumpf habe er aktuell noch im Ärmel. In diesem Jahr hatte
die erstmalige Teilnahme der Schalker Traditionself viele Zuschauer
angezogen.

Workshop
Selbsterkenntniss auf Augenhöhe
mit dem Pferd
Termin: Samstag, 07. Mai 2016
9
anzeige
Zeit:
Ort:
Kosten:
10-17 Uhr
Wiesenreitschule Plagge
Fuchsweg 29, 33335 Gütersloh
150 EUR/Teilnehmer
max. 10 Teilnehmer
Waltraud Bürger
Anmeldung: Bis Samstag, 09. April 2016
bei Waltraud Bürger
Tel.: 0160/6273405 oder
wiesenreitschule@web.de
Pferdgestützter Workshop
Selbsterkenntnis auf Augenhöhe
mit dem Pferd
Kennen Sie das? „Ich muss nur noch kurz…“ „Wenn ich das
erledigt habe, dann habe ich vielleicht Zeit für mich“ „Ich
müsste dringend mal entspannen…“ „Ich sollte mehr Sport
machen“ „Ich müsste mir mal mehr Zeit für gesundes Essen
nehmen“…
Ziel: In diesem Workshop sind Sie eingeladen, in ruhiger
idyllischer Atmosphäre Ihren Alltag aus der Distanz zu
beleuchten und herauszufinden, was Sie wirklich wollen
und wie Sie das erreichen können – und vor allem:
Sich mit Ihrem eigenen Tempo anzufreunden.
Inhalt: Mit einer Kombination aus pferdgestützten Impulsen
und bewährten Coachingmethoden lernen Sie
Werkzeuge kennen, mit deren Hilfe Sie sich einen Überblick
über Ihre Situation verschaffen, bei Bedarf neu sortieren
und einen Handlungsplan für die selbstbewußte
und selbstbestimmte Gestaltung Ihres Alltags in Ihrem eigenen
Tempo erarbeiten.
Zusätzlich werden Sie in Form von Impulsreferaten zu
einem Blick in das Gehirn eingeladen und erfahren Interessantes
und Nützliches aus der Hirnforschung, z.B.
darüber wie Wahrnehmung, die eigene innere Einstellung,
Empfindung, Verhalten und Wirkung zusammenhängen
und von Ihnen selbst beeinflußt werden können.
Warum Pferde? Pferde könne Sie duch ihr direktes und
wertfreies Feedback eindrucksvoll dabei unterstützen, sich
selbst besser kennen zu lernen, Ihre inneren Ressourcen
zu aktivieren und Ihr eigenes Tempo zu finden. Die Begegnung
auf “Augenhöhe” mit einem Pferd (kein Reiten)
erfordert ein hohes Maß an Authentizität, Empathie, Selbstaufmerksamkeit,
Vertauen und Flexibilität, die einzeln
thematisiert und beispielhaft trainiert werden.
Seminarleitung:
Dr. Angela Kurylas, Neurobiologin,
Business-Coach (IHK), Verhaltenstrainerin
“Ich wurde 1976 in San Fernando auf den Philippinen geboren
und bin mit Pferden aufgewachsen. Nach meinem
Biologiestudium habe ich mich in siebenjähriger Forschungstätigkeit
mit der Funktion, Struktur und Dynamik des
Gehirns befasst. Den praktischen Wert dieses Wissens
habe ich im Anschluss an meine wissenschaftliche Karriere
als Kundenberaterin und Kommunikationstrainerin in
der Pharmaindustrie erfolgreich unter Beweis gestellt.
Heute stelle ich meine Erfahrungen und mein neurobiologisches
Wissen Unternehmen und Privatpersonen zur
Verfügung, um Menschen dabei zu unterstützen, ihre individuelle
Persönlichkeit mit all ihren Stärken und Besonderheiten
bewusst und erfolg-reich einzusetzen.”

10
anzeiGe
Schreibwaren · Geschenkartikel · Dekorationsartikel · Schul- und Bürobedarf
Schule · Schreiben · Schenken
Königstr. 10 / Ecke Moltkestr. · 33330 Gütersloh
Fon 05241 / 212 31 13 · Fax 05241 / 212 31 14
ALLES. BESONDERS. SCHÖN.
Königstraße 10 · Gütersloh
Telefon 0 52 41/2 12 31 13
Mit uns dampfen Sie richtig!
In neuem Ambiente!
Weihnachtsgutschein
für ihren Online-Energiesparshop
Schenken,
Sparen,
Gutes tun
Die Stadtwerke Gütersloh legen in der Weihnachtszeit nun bereits
zum dritten Mal den Weihnachtsgutschein für ihren Online-Energiesparshop
auf. Geeignet ist der Gutschein z.B. als
Überraschung im Adventskalender, als kleines Weihnachtsgeschenk
oder einfach für alle, die kostengünstig Energiesparen
wollen.
E-Zigaretten
Liquid
Zubehör
Beratung
Wer einen der auf 1.000 Stück begrenzten Gutscheine bekommen
möchte, kann sich diesen im Kundenzentrum der Stadtwerke
Gütersloh, Berliner Straße 19, in der Welle, Stadtring
Sundern 10, oder bei der Gütersloh Marketing GmbH, Berliner
Str. 63, gegen fünf Euro/Stück abholen. Der Gutschein selbst
hat dagegen einen Einkaufswert von 20,00 Euro, so dass man
bereits an dieser Stelle von einem Schnäppchen reden kann.
Online findet man den Energiesparshop der Stadtwerke unter
www.shop.stadtwerke-gt.de. Das Angebot mit mehr als 2.000
Produkten reicht über Energiesparlampen, LED Lampen und
Artikeln zum Strom- und Wassersparen bis zu Solar- und Ressourcen
schonenden Ideen, mit denen man in Zukunft seine
Energierechnung senken kann.
Nach Ihrem Einkauf laden wir Sie zu einem Glühwein auf
dem Weihnachtsmarkt ein!
Druckfarben:
Braun = Pantone 476 C
Gelb = Pantone 116 C
3 ecks
sho
Kai Gambietz
Friedrichstr. 5 | 33330 Gütersloh
Telefon 0 52 41-21 21 507
info@dampfeck.de
www.dampfeck.de
Gerade zur Weihnachtszeit möchten viele auch gern „etwas
Gutes“ tun. Mit dem Weihnachtsgutschein des Onlineshops ist
auch das möglich. Denn die Stadtwerke Gütersloh spenden fünf
Euro pro abgegebenen Gutschein an einen wohltätigen Zweck.
Ideen, an wen die Spende in Gütersloh zu Beginn des neuen
Jahres gehen könnte, sammeln die Stadtwerke noch bis zum
11. Januar 2016 unter folgender E-Mail-Adresse: spendenvorschlag@stadtwerke-gt.de.
Da ist es doch fast schade, dass pro
Person nur drei Gutscheine abgegeben werden.

11
chenken,
Sparen,
SGutes tun.
GESCHENK-
IDEE
GESUCHT?
Sichern Sie sich bis zum 31. Dezember für 5 Euro
einen von 1.000 Onlineshop-Gutscheinen im Wert von
20 Euro und reduzieren Sie Ihre Energierechnung.
Pro abgegebenen Gutschein spenden wir 5 Euro für
ein soziales Projekt in Gütersloh.
Gutscheine erhalten Sie in folgenden Verkaufsstellen:
• Kundenzentrum e.point, Berliner Str. 19
• Gütersloh Marketing, Berliner Str. 63
• Kasse in der Welle, Stadtring Sundern 10
www.stadtwerke-gt.de

12
Klaus Boxberger (Initiative Rheda e.V.), Detlev Buschkamp (Freifunker Kreis Gütersloh),
Nicole Kirschner (Gewerbeverein Wiedenbrück), Bürgermeister Theo Mettenborg und
Stadtwerk-Geschäftsführer Torsten Fischer freuen sich, dass Bürger und Besucher auch
während des anstehenden Christkindlmarkts freies W-LAN nutzen können.
Foto: Stadt Rheda-Wiedenbrück
Freies WLAN in Rheda und Wiedenbrück
Freifunk Gütersloh macht es möglich
(pbm). Rheda-Wiedenbrück. In den Ortszentren
Rheda und Wiedenbrück können
Bürger und Besucher jetzt frei im Internet
surfen. Insgesamt 71 Router wurden vom
Freifunk Gütersloh in Rheda-Wiedenbrück
bereits installiert. „Noch ist das
Netz an der ein oder anderen Stelle nicht
vollständig – aber wir sind auf einem
guten Weg“, freut sich Detlev Buschkamp,
Kopf der Freifunker im Kreis Gütersloh.
Konkret hat sich die Freifunk-Initiative
zum Ziel gesetzt, offene WLAN-Netze
einzurichten und diese miteinander zu
verbinden. Dies ermöglicht einen freien
Datenverkehr in der ganzen Stadt innerhalb
des Freifunk-Netzes.
Umgesetzt werden kann diese Idee nur,
wenn Besitzer eines Internetzugangs einen
Freifunkrouter hinter ihren bestehenden
DSL-Router anschließen und damit
anderen ermöglichen, den Zugang
zum Internet zu nutzen. Diese Idee wurde
im Forum Attraktivität der Innenstädte
vorgestellt und von den Gewerbevereinen
aufgegriffen. Die Initiative Rheda
und der Gewerbeverein Wiedenbrück haben
in den vergangenen Wochen viele ihrer
Mitglieder überzeugen können, einen
solchen Router aufzustellen. „Rheda-Wiedenbrück
ist im Kreis gut aufgestellt“,
fasst Detlev Buschkamp zusammen.
In der Innenstadt von Wiedenbrück sind
inzwischen 46 Router bei Einzelhändlern,
der Gastronomie und der Kreissparkasse
aktiv. Das Stadtwerk Rheda-Wiedenbrück
hat einen Router im Obergeschoss des Historischen
Rathauses installieren lassen,
so dass bereits in weiten Teilen der Innenstadt
der freie Zugang zum Internet
realisiert wurde.
„Es ist wichtig, dass wir den Besuchern
von Wiedenbrück diesen Service nun
auch bieten können. Das Internet ist aus
unserer Welt einfach nicht mehr wegzudenken“,
freut sich Nicole Kirschner, die
federführend für den Gewerbeverein
Wiedenbrück zum Aufbau eines freien
WLAN-Netzes aktiv ist.
Auch im Zentrum von Rheda können
Bürger und Besucher im Internet surfen.
Gastronomen und Einzelhändler ziehen
gemeinsam mit der Stadt an einem
Strang. „Ein freier Internetzugang in der
Innenstadt wird von Bürgerinnen und
Bürgern, aber auch von Besuchern einfach
erwartet“, so Theo Mettenborg, der
die breite Unterstützung für die Idee,
freies WLAN in Rheda-Wiedenbrück einzurichten,
sehr begrüßt.
Über das Stadtwerk wird in Rheda ein
Router im Bürgerbüro und im Bahnhofsgebäude
in Kooperation mit dem Jugendkulturring
betrieben. Klaus Boxberger
von der Initiative Rheda e.V.: „Der Einzelhandel
nutzt das Internet bereits für die
Kundenansprache – durch den Auf- und
Ausbau des WLAN-Netzes wird dies noch
verstärkt werden.“
Gewerbetreibende, Gastronomen und
auch Privatleute, die über einen Internet-
Zugang verfügen und dazu beitragen
möchten, dass sich das WLAN-Netz rheda-wd.freifunk.net
weiter vergrößert,
können sich auf der Internet-Seite www.
freifunk-rw.de oder bei den jeweiligen
Gewerbevereinen informieren.

13
DAS GUTE IST
SO NAH!
¨
OUTLET GÜUTERSLOH
Eickhoffstr. 17-19
Nähe Bahnhof
Mo. - Fr. 09.30 -19.00
Sa. 09.30 -18.00
Ab
28. November
20%
auf die gesamte
Weihnachtsdeko!
OUTLET RHEDA-WIEDENBRUÜCK
Lange Straße 27
Mo. - Fr. 09.30 -18.30
Sa. 09.30 -16.00
¨
GROSSE WÜNSCHE
ZU KLEINEN
PREISEN!
DAMEN-, HERREN-, KINDERBEKLEIDUNG UND
WEIHNACHTSDEKORATION
van Heus GmbH I Möllenbrocksweg 21 I 33428 Marienfeld

14
Gütersloh
dorilana
Das Wollgeschäft.
Machen Sie sich und anderen eine Freunde
mit unseren Gutscheinen.
(inkl. Glühweingutschein).
GUTSCHEIN
Am 26. November beginnt der Gütersloher
Weihnachtsmarkt
Lichterglanz auf
dem Berliner Platz
Spiekergasse 7 • 33330 Gütersloh • Tel. 05241 - 709 88 94 • www.dorilana.de
Fotos: Gtm
Wir wünschen unseren Kunden
eine frohe Adventszeit
und einen guten Rutsch
ins Jahr 2016!
und einen guten Rutsch
(gtm). Alle Jahre wieder verwandelt die Gütersloh Marketing
GmbH im Auftrag der Werbegemeinschaft Gütersloh den Berliner
Platz in einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt: 32 Tage
lang liegt dann der Duft von Zimt, Vanille und Lebkuchen in der
Luft. In weihnachtlich geschmückter Umgebung öffnen von
Donnerstag, dem 26. November bis Mittwoch, dem 30. Dezember
2015, die Händler ihre liebevoll geschmückten Hütten und
Stände.
Zum vielfältigen Angebot zählen unter anderem Papiersterne,
Echtwachskerzen, Herrnhuter Sterne oder Kerzengläser. Optischer
Mittelpunkt und beliebtes Fotomotiv ist der große Weihnachtsbaum,
der in diesem Jahr in den Farben der Sparkasse
Gütersloh geschmückt ist. Dank der Stadtwerke Gütersloh ist
der Gütersloher Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr wieder
„klimaneutral“.
Neben deftigen Leckereien wie Bratwurst oder Schwenkbraten
gibt es natürlich diverse süße Spezialitäten, die nicht nur bei
Kindern beliebt sind. Paradiesäpfel, gebrannte Mandeln oder
Lebkuchen sind bei vielen fester Bestandteil des Weihnachtsmarkt-Besuches.
Ihr persönlicher mobilcom-debitel Shop:
Gütersloh Innenstadt
Berlinerstraße 30 | 33330 Gütersloh | Tel.: 05241 / 210 98 33
www.md.de
Vereine sammeln für guten Zweck
Seit acht Jahren gehören die „Kunsthandwerkerhütte“ und die
„Vereinshütte“ zu den beliebtesten Anlaufpunkten. Acht Kunsthandwerker,
die sich alle paar Tage abwechseln, bieten liebevoll
gefertigte Einzelstücke an. Die 16 verschiedenen Gütersloher
Vereine basteln und backen für einen guten Zweck.
Bei den Händlern und Gastwirten setzt die gtm auf die hervorragende
Kooperation mit den Betreibern. Über die Hälfte der

Gütersloh
15
TRENDSTRORE
am Dreiecksplatz
Männermode zu Outletpreisen
Nach Ihrem Einkauf bei uns
laden wir Sie gerne
zu einem Glühwein ein ...
Friedrichstraße 7
33330 Gütersloh
Öffnungszeiten
Mi.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-16 Uhr
Anbieter kommt aus Gütsel, doch auch die anderen Händler
kommen gerne nach Gütersloh und haben sich auf dem Weihnachtsmarkt
etabliert. Bei diesem abwechslungsreichen Bühnenprogramm
mit lokalen und regionalen Künstlern auf der
großen Weihnachtsmarktbühne schmecken der Glühwein
und die diversen kulinarischen Schmankerl natürlich nochmal
so gut.
Umfangreiches Rahmenprogramm
Auf der weihnachtlich geschmückten Bühne eröffnet Bürgermeister
Henning Schulz gemeinsam mit Gabriele Conert aus
dem Vorstand der Werbegemeinschaft Gütersloh am Donnerstag,
26. November, um 17 Uhr den Gütersloher Weihnachtsmarkt.
An 32 Tagen treten mehr als 40 verschiedene
Künstler und Gruppen unterschiedlicher Musikrichtungen
auf. Auch in der Martin-Luther-Kirche findet zur Adventszeit
ein regelmäßiges Programm statt.Am Freitag, dem 4. Dezember,
hat der Gütersloher Weihnachtsmarkt während der „Güte
Nacht“ bis 23 Uhr und der Gütersloher Einzelhandel bis 22 Uhr
geöffnet. An allen Samstagen bis Weihnachten können die
Besucher ihre Einkaufstüten wieder am Paketbus der Stadtwerke
Gütersloh neben der City Wache zur Aufbewahrung
abgeben, um dann ganz entspannt auf dem Weihnachtsmarkt
zu flanieren.
Die kleinen Besucher sind herzlich eingeladen, montags und
mittwochs an der Weihnachtsmarkt-Bühne den Kasperle bei
seinen Abenteuern zu begleiten oder donnerstags den schönsten
Märchen der „Brüder Grimm“ zu lauschen. Samstags und
sonntags wird den Kindern ein vielfältiges Programm mit Singen,
Tanzen, Suchen und Zaubern geboten. Mitmachen ist
dabei nicht nur erlaubt sondern auch ausdrücklich erwünscht.
Ich wünsche meinen Kunden
eine frohe Adventszeit
und lade Sie nach dem Einkauf gerne
auf einen Glühwein ein.
gerne
Wenn's
Königstraße 48 · 33330 Gütersloh
Telefon (05241) 531 838 · Telefax (05241) 905 900
E-Mail info@lutze-deko.de · Internet www.lutze-deko.de
doch mal
gekracht
hat!
Wenn's
doch mal
gekracht
Wenn's
hat! doch mal
gekracht
hat!
Wir helfen Ihnen! Auch in in schwierigen Fällen.
Wir helfen Ihnen! Auch in schwierigen Fällen.
“Wir bedanken uns bei unseren Kunden
und halten für Sie einen
Glühweingutschein AUTOLACKIEREREI bereit” Gerks
Wir helfen Ihnen! Auch in schwierigen Fällen.
Wir verarbeiten
Wir verarbeiten
Wir verarbeiten
Meisterbetrieb
Auf'm Kampe 17 33334 Gütersloh
Tel./ Fax: 05241 - 5 45 56 / 53 36 49
autolackiererei-gerks@gtelnet.net
AUTOLACKIEREREI Gerks
AUTOLACKIEREREI Meisterbetrieb
Gerks
Auf'm Kampe 17 33334 Gütersloh
Tel./ Fax: 05241 - 5 45 56 / 53 36 49
autolackiererei-gerks@gtelnet.net
Meisterbetrieb
Auf'm Kampe 17 33334 Gütersloh
Tel./Fax: 05241 - 5 45 56 / 53 36 49
autolackiererei-gerks@gtelnet.net
info@autolackiererei-gerks.de

16
Gütersloh
Wir laden Sie ein.
Genießen Sie nach Ihrem Einkauf
bei uns einen Glühwein
auf dem Weihnachtsmarkt Gütersloh.
Juwelier Viemann
Inh. Weidler seit 1792
Berliner Str. 56
33330 Gütersloh
Tel. 0 52 41 - 2 05 98
Gütersloher
Weihnachtsmarkt 2015
Auszüge
aus dem
Programm
Do. 26. November
Eröffnung mit Bürgermeister Henning
Schulz und Gabriele Conert aus dem Vorstand
der Werbegemeinschaft Gütersloh.
Um 17 Uhr ist der Shanty-Chor „Die Luttermöwen“
mit Seemannsliedern auf dem
Gütersloher Weihnachtsmarkt zu Besuch.
Fr. 27. November ab 17 Uhr
Björn van Andel an der Orgel auf dem
Weihnachtsmarkt
Sa. 28. November 14 bis 19 Uhr
Paketbus der Stadtwerke Gütersloh
an der City Wache/Berliner Platz
28. November ab 15:00 Uhr
Kinder-Mitmachkonzert mit Karin Meier
auf der Weihnachtsmarkt-Bühne
ab 17:00 Uhr
Coversongs mit den „Free Bears“
aus Witten auf dem Weihnachtsmarkt
So. 29. November
Weihnachtszeit mit Thorsten Kremer
und „MAX der kleine Dino“
ab 16:30 Uhr
Der Spielmannszug „Löschzug Avenwedde“
spielt Weihnachtslieder
Mo. 30. November
Tri tra trullala der Kasperle ist wieder da!
Jeweils montags und mittwochs um 15:00
und 16:00 Uhr nehmen die Puppen bis
Weihnachten kleine und große Kinder auf
die Reise ins Märchenland.
von 18.00 - 20:00 Uhr
Der Evangelische Posaunenchor Isselhorst
speilt „Swinging Chrismas“ mit Swing und
Gospel
S
chenken,
Sparen,
Gutes tun.
Gutschein
im Wert von 20,00 Euro für den
Energiesparshop der Stadtwerke Gütersloh.

Gütersloh
17
FROHE WEIHNACHTEN
und funkelnde Festtage!
Wünscht Ihnen
Reiseland!
Brockhäger Str. 30 | 33330 Gütersloh
Mobil: 01575 - 0490 263 | E-Mail: hschulte@freenet.de
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do + Fr 9.00-13.00 + 14.00-18.00 Uhr
Sa 9.00-13.00 Uhr
Reiseland GmbH & Co. KG
Königstr. 3 • 33330 Gütersloh • Tel.: 05241 2348920
E-Mail: guetersloh@reiseland.de • www.reiseland-guetersloh.de
Do. 17. Dezember um 19:00 Uhr
Jeweils Di. 1., 8., 15., 22. und am
29. Dezember
Di 8. Dezember ab 18:00 Uhr
Die Emsmöwen
Englische Klänge mit den
„Military Wives Choirs“
Fr. 18. Dezember um 15:00 Uhr
Mi. 23. Dezember
Musikalische Reise durch die Jahrhunderte
mit „Flügelsang“.
Unnachahmliche Klänge mit viel Tradition
- Drehorgelmusik mit Friedhelm Hombeck
von 18.00 - 20:00 Uhr
Mi. 9. Dezember um 19:00 Uhr
Das Jugendorchester des Jugendmusik-
Tanzen mit Leib und Seele mit der Ballettschule
„Sport & Ballett Neumann“.
von 18:00 bis 20:00 Uhr
So. 27. Dezember um 15:00 Uhr
Kinderliedermacher „Herr Müller und
Festliche Klänge mit dem
korps Avenwedde
Im Rudel singen mit Tobias Sudhoff
seine Gitarre“ präsentiert Weihnachtliches
„Fürstlichen Trompetercorps Rheda“.
Mi. 2. Dezember um 19:00 Uhr
Dudelsackklänge von Martin
Fr. 11. Dezember um 15 Uhr
Tanzen auch im Winter mit Tänzerinnen
und Tänzer der
Sa. 19. Dezember um 17:30 Uhr
Verlosung mit ToyRun4Kids e.V.
ab 20:00 Uhr
für die Ohren von großen und kleinen
Menschen.
ab 16:30 Uhr
DieTRADITIONSREICHEN „Kottenbläser
„Mc“ Rogalski aus Gütersloh
Do. 3. Dezember um 18:00 Uhr
Ein Multitalent an allen Instrumenten
Tanzschule Stüwe-Weissenberg.
um 18:00 Uhr
Sascha Salvati und Tialda van Slogteren
als „BeatPakk“ live.
WohnzimmerSoul
auf dem Weihnachtsmarkt
So. 20. Dezember um 15:00 Uhr
Gütersloh“ unter der Leitung von
Olga Beking und Engelbert Wallek
Mo. 28. Dezember um 18:00 Uhr
Chris und Verena Christian mit Alphorn,
Trompete und Panflöte.
Sa. 12. Dezember um 15:00 Uhr
Zauberkünstler Tim Doppmeier
um 16.30 Uhr.
Der Musikvereins Avenwedde
unter der Leitung von
Fr. 4. Dezember bis 22:00 Uhr
Einkaufen im Lichterglanz. Der Weih-
Clown-Mitmachtheater für Kinder
ab 20:00 Uhr
Jorge & Chris bieten Amerika-Feeling
Das Jugendmusikkorps Avenwedde
Mo. 21. Dezember um 19:00 Uhr
Elmar Westerbarkey
Di. 29. Dezember um 18:00 Uhr
nachtsmarkt hat bis 23 Uhr geöffnet.
um 15:00 Uhr
Der Kinderchor „Die Rohdiamanten“
der Musikschule für den Kreis Gütersloh
von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr
auf dem Gütersloher Weihnachtsmarkt
So. 13. Dezember um 15:00 Uhr
Rock für Kids mit der „KinderOhrwurmBand“
um 16.30 Uhr
Das Jugendorchester der
Feuerwehr Gütersloh
Di. 22. Dezember 18:00 Uhr
Maritime Weihnachtslieder mit dem
Musik & Entertainment mit
Olaf Wittelmann
Mi. 30. Dezember um 18:00 Uhr
Soul, Funk und Pop mit
Akustik-Pop mit „SCHEEL”
Moderne Töne in klassischer Besetzung
„Shanty Chor Gütersloh e.V“.
Jonas Buschsieweke & Band
Sa. 5. Dezember um 17:00 Uhr
vom Symphonische Blasorchester der
Feuerwehr Gütersloh
Weihnachtsmarkt-Rallye mit ToyRun4Kids
von 20:00 - 22:00 Uhr
Mo. 14. Dezember um 19:00 Uhr
Livemusik in akustischem Gewand
Das„Jungen Blechbläserensemble“ der
mit „Lied.Gut“
Musikschule für den Kreis Gütersloh
So. 6. Dezember um 15:00 Uhr
Kinderchor „Belfana“
ab 17:00 Uhr
unter der Leitung von Eckard Vincke.
Di. 15. Dezember um 18:00 Uhr
Weihnachtslieder aus aller Welt mit
Nikolausbesuch auf dem
Sängerin Lore Lei
Gütersloher Weihnachtsmarkt
Mo. 7. Dezember um 19:00 Uhr
Mi. 16. Dezember ab 18:00 Uhr
Mitschunkeln auf dem Weihnachtsmarkt
Big Band des Evangelisch Stiftischen
mit dem beliebten Akkordeon-Orchester
Gymnasiums
Gütersloh.

18
Avenwedde-Bahnhof
teffen 1301_1302 16.01.13 13:09 Seite 1
16.01.13 1_1302 16.01.13 13:09 Seite 13:09 1 Seite 1
erlsteffen 1301_1302 16.01.13 13:09 Seite 1
lsteffen 1301_1302 16.01.13 13:09 Seite 1
Brennwertkessel
2 x 2 V x = V
2
W= x V
W
= W
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen
Luft/Wasser Wärmepumpe
Heizungs-, Heizungs-, Lüftungs- Heizkesselauswechslung Lüftungs- und Sanitäranlagen
und Sanitäranlagenan einem Tag
Heizkesselauswechslung Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen
2
Reparatur- an einem
Heizkesselauswechslung
x V
und an Tag einem
=
Sanierungsarbeiten
Tag
Reparatur- Reparatur- und Sanierungsarbeiten
und Sanierungsarbeiten
W
an einem Tag
Öl- und Gasfeuerungskundendienst
Öl- und Gas-/Öl-
Gasfeuerungskundendienst
und Reparatur- und Sanierungsarbeiten
Brennwertkessel Regenerative Energien Vitotwin
Regenerative Regenerative Energien
Öl- Energien und Gasfeuerungskundendienst
24 Std. Haustechnik 24 Notdienst Std. Notdienst
Regenerative 24 Std. Notdienst GmbH
Energien
iedrichsdorfer Friedrichsdorfer Str. Friedrichsdorfer 42 · 33335 Str. 42 · 33335 24 Str. Std. Gütersloh 42 Notdienst · 33335 · Fax Gütersloh 05241/7 57· 64 Fax 05241/7 57 64
Gütersloh Heizungs-, · Fax Lüftungs- 05241/7 57 64 und Sanitäranlagen
Friedrichsdorfer Heizkesselauswechslung Str. 42 · 33335 Gütersloh · an Fax einem Tag 57 64
Telefon Telefon 05241/7 Telefon 05241/7 9705241/7 8097 80 97 80
Reparatur- und Sanierungsarbeiten
Solaranlagen
Telefon 05241/7 97 80
obil Mobil 01 72/5 01 Mobil 20 72/5 39 20 Öl-
01+ und 0172/5 39 Gasfeuerungskundendienst
+ 20 0172/5 20 3940
20 + 0172/5 40 20 72 40
Mobil 01 Regenerative 72/5 20 72Energien
39 + 0172/5 20 72 40
24 Std. Notdienst
s-/Ölennwertkessel
erlsteffen Brennwertkessel
1301_1302 16.01.13 13:09 Seite 1
Gas-/Öl-
Gas-/Öl-
Brennwertkessel
Die Formel
für günstiges
Die Formel Die Formel Heizen:
für günstiges für günstiges Die Formel
Heizen: für günstiges
Gas-/Öl-
Heizen:
Heizen:
Solaranlagen Solaranlagen
Gas-/Öl-
Solaranlagen
Brennwertkessel
Luft/Wasser Wärmepumpe
ft/Wasser Luft/Wasser Wärmepumpe Wärmepumpe
Luft/Wasser Wärmepumpe
0%
Finanzierung
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen
Heizkesselauswechslung Renovieren, sanieren,
einem Tag
modernisieren.
einer
Hand
Reparatur- modernisieren.
und Sanierungsarbeiten
Öl- und Gasfeuerungskundendienst
zum Festpreis!
Regenerative Energien
www.verlsteffen-haustechnik.de
24 Std. Notdienst
Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Fax 05241/7 57 64
0%
Finanzierung
Die Formel
für günstiges
Heizen:
Haustechnik GmbH GmbH
Haustechnik GmbH
%
0%
nzierung
Finanzierung
0%
Finanzierung
2 x V = W
Vitotwin
Solaranlagen
Haustechnik GmbH
0%
Finanzierung
Die Formel
Vitotwin
für günstiges
Heizen:
2 x V = W
Solaranlagen
Vitotwin
Vitotwin
Vitotwin
Altersgerechte Altersgerechte Badezimmer.
Luft/Wasser Wärmepumpe Altersgerechte
Altersgerechte
Badezimmer.
Badezimmer.
Badezimmer.
Friedrichsdorfer Neues Neues Bad Str. an 42 Bad alter · 33335 an Stelle. Gütersloh alter Stelle. · Fax 05241/7 57 64
Renovieren, Neues Neues
sanieren, Bad Bad an an alter alter Stelle. Stelle.
Renovieren, Telefon sanieren, 05241/7 97 80
modernisieren. modernisieren.
Renovieren, sanieren, sanieren,
Mobil 01 72/5 20 72 modernisieren.
39 + 0172/5 20 72 40
Haustechnik Altersgerechte GmbH Badezimmer.
äder Bäder aus
Renovieren, Neues Bad an alter Stelle.
iner einer Hand Bäder Hand aus sanieren,
um zum Festpreis! Festpreis! einer Hand
www.verlsteffen-haustechnik.de
zum Festpreis!
Bäder aus
einer Hand
Telefon 05241/7 97 80
www.verlsteffen-haustechnik.de
Sa. 12. und So. 13. Dezember / 16.00- 21.00 Uhr
Weihnachtsmarkt
in Avenwedde Bahnhof
(dbev). Alle Jahre wieder
heißt es in Avenwedde Bahnhof:
,, Auf zum kleinen aber
feinen Weihnachtsmarkt!“
Am Wochenende des dritten
Advents leuchtet der ehrwürdige,
alte Bahnhof im Lichterglanz.
Der Verein ,, Der Bahnhof
e.v.“ lädt zu einem stimmungsvollen
Adventsmarkt
vor- und im Bürger- und Jugendhaus
ein.
An beiden Tagen können sich
die Besucher in liebevoll geschmückten
Buden mit Glühwein,
heißer Pflaume und der
,,süßen Hütte“ verwöhnen lassen.
Der Förderverein unserer
Grundschule bietet Zuckerwatte
und Waffeln an.
Im Bahnhof gibt es viele
hübsch dekorierte Stände mit
Deko- und Geschenkartikeln.
Auch an die ,,Kleinen“ ist gedacht.
An beiden Tagen dreht
sich ein Nostalgiekarussell für
sie. Die heimischen Unternehmen,
Tischlerei Mesken-Badund
Sanitär Verlsteffen, die
Bahnhofs- Apotheke und die
Firma Quiris haben durch ihre
großzügigen Spenden dazu
beigetragen das die Fahrten
für die Kleinen kostenlos sind.
Auch der Nikolaus schaut am
Sonntag um 16.00 Uhr wieder
in Avenwedde Bahnhof vorbei.
Das Team vom Bahnhofs-
Cafe‘ wird am Sonntag ab 14
Uhr seine Gäste verwöhnen.
Selbstverständlich wird auch
der Holzkohlegrill an beiden
Tagen angezündet und im
Dachgeschoss freuen sich die
Eisenbahnfreunde auf den Besuch
der Gäste.
Weihnachtliche Klänge vom
Dudelsack bringen die Besucher
am Samstag gegen 17
Uhr in festliche Stimmung
und am Sonntag gegen 18 Uhr
spielt der Chanty Chor in
Avenwedde Bahnhof. Die Malteser
kommen wieder mit Ihrem
Zelt und bieten Aktionen
für die Kinder an. Zum Tagesabschluss
wird ein Lagerfeuer
entzündet und Stockbrot angeboten.
Foto:sPi Gütersloh e. V.

Avenwedde-Bahnhof
19
Wiedereröffnung nach Umbau mit
erweitertem Sortiment:
Elli-Markt in
Avenwedde-Bahnhof
„Die Renovierungsarbeiten
haben 16-Tage angedauert,
sodass wir am 19. Oktober für
unsere Kunden die Türen
wieder öffnen konnten!“,
stellt Elli-Marktleiter Herr F.
Zühlke fest. „Durch die Umbauarbeiten
wirkt der Elli-
Markt heller und größer und
auch zeitgemäß viel moderner.
Zudem haben wir den Kundenlauf
von Rechts- auf Linkslauf
umgestellt, der Kassenbereich
wurde verlagert und alle
Regale wurden gegen neue
ausgetauscht“. Innenarchitektin
Frau H. Peter ist sich sicher,
„Der große Aufwand hat
sich gelohnt!“.
Marketingleiterin der Lüning-
Gruppe Frau S. Hintz teilt diese
Meinung, „Wir wollten hier
etwas richtig schönes machen
und das ist uns gelungen“.
Die Liening-Bäckerei, früher
links vom Eingang, wurde direkt
im Eingangsbereich platziert,
sodass die Kunden beim
Eintreten oder beim Verlassen
des Marktes darauf zulaufen
und bietet jetzt mehr Sitzplätze.
Auch die Backstation im
Markt wurde neu gestaltet
und der große Obst-und Gemüsebereich
im Eingangsbereich
neu aufgestellt. Die Molkereiprodukte-Kühlung
wurde
nicht geändert, da diese erst
vor kurzem, im März, im
Markt neu installiert wurde.
Die neue energetische LED-
Beleuchtung wurde optimiert
und der komplette Markt neu
g e fl i e s t .
„Nach der Umstrukturierung
wirken die 890 Quadratmeter
Verkaufsfäche gelungen und
auch das Sortiment konnte
deutlich um ca. 1.500 Produkte
erweitert werden”, stellten
der Spartenleiter J. Krukenmeyer
und Lüning Bereichsleiter
Georg Kerkemeier
fest. Auch konnten die Regalreihen
auf insgesamt 269 Meter
verlängert werden sowie
eine zusätzliche Kühlschrankreihe
aufgestellt werden.
Bedingt durch die wachsenden
Kundenanfragen und
Wünsche, ist die Feinkost, die
Bio-/vegane-Produktreihe und
der Tiefkühlbereich ausgeweitet
und vieles neu ins Sortiment
aufgenommen worden.
Jens Krukenmeyer, Frank Zühlke, Sabine Hintz, Georg Kerkemeier und Heidi Peter.
Fotos:e. sencan
&
Ihre Partner in Avenwedde
Elli-Markt Avenwedde
Friedrichsdorfer Str. 67-71
33335 Gütersloh-Avenwedde
SB Center Avenwedde
Albertus-Magnus-Straße 6
33335 Gütersloh-Avenwedde
*SB Center bereits ab 19 Uhr Late-Night-Shopping
**außer Videospiele, Spielkonsolen, Skylanders-Artikel, Tabakwaren, Zeitschriften, Bücher, Telefonkarten,
Pfand- und Tchibo-Artikel, Spirituosen und alkoholhaltige Getränke
Late-Night
Shopping
4. Dezember
20* - 22.22 Uhr
10 % auf
Alles**

20
Langenberg
Sonntag 29.11.15
von 14-18 Uhr geöffnet
• Geschenkgutscheine
• 28.12.15 - 02.01.16
Module für Lkw & Bus
Fahrschule Borgdorf
Hauptstr. 52
33449 Langenberg
Mobil 0177 754 3 754
borgdorf@t-online.de
STYLE-SENSATION
für Ihr Zuhause
Lagerverkauf für Markenmöbel
STYLE-SENSATION
für Ihr Zuhause
Lagerverkauf für Markenmöbel
STYLE-SENSATION
Besuchen Sie uns!
für Ihr Zuhause
Messeware Lagerverkauf & 2. für Wahl-Produkte
Markenmöbel
Qualitäts-Möbel zu Top-Konditionen
Möbelagentur: Auch suchen wir für Sie
Besuchen Sie uns an den
Langenberger Nikolaustagen
Besuchen Sie uns!
Verkaufsoffener
Messeware & 2. Wahl-Produkte
Qualitäts-Möbel zu Top-Konditionen
Möbelagentur: Auch suchen wir für Sie
Besuchen Sie uns!
Di.-Fr. 14-19:00 Uhr, Sa. 10-16:00 Uhr
Sonntag
HOTLINE: 0160
29.11.2015
94 93 31 64
33449 Messeware Langenberg | Vornholzstr. 1-5
von Zufahrt 14-18
& 2. Wahl-Produkte
Qualitäts-Möbel
von
zu Top-Konditionen
der Uhr! B55
www.rooms-wohnen.de
Möbelagentur: Auch suchen wir für Sie
Di.-Fr. 14-19:00 Uhr, Sa. 10-16:00 Uhr
Di.-Fr. 14-19:00 Uhr, Sa. 10-16:00 Uhr
HOTLINE: 0160 94 93 31 64
33449 HOTLINE: Langenberg 0160 | Vornholzstr. 94 93 31 64 1-5
Zufahrt von der B55
33449 Langenberg | Vornholzstr. 1-5
www.rooms-wohnen.de
Zufahrt von der B55
www.rooms-wohnen.de
Freitag, 27. – Sonntag, 29. November
2015 rund um die Lambertuskirche
Langenberger
Nikolaustage
2015
Auch in diesem Jahr freut sich der Gewerbeverein
Langenberg-Benteler auf das erste Adventswochenende:
Vom 27. - 29. November
2015 finden erneut die „Langenberger Nikolaustage“
statt. Für den Gewerbeverein und
alle Freunde dieses adventlichen Treibens wieder
ein Grund zum Feiern.
Adventliche Stimmung rund um die
Lambertuskirche
Die Verantwortlichen des Gewerbevereins setzen
in diesem Jahr auf Bewährtes und Beliebtes.
Der adventliche Markt sorgt für den
passenden Rahmen für die musikalische Darbietungen
einiger Langenberger Chöre, der Musikschule
und der Blaskapelle die mit ihrem
Programm auf das Highlight am Sonntag einstimmen:
der Besuch des Nikolauses höchstpersönlich
an diesem Nachmittag wird für die
Kleinen wieder ein unvergessliches Erlebnis
werden.
Basteln und Kinderschminken
Für die Unterhaltung der kleinen Besucher und
Besucherinnen ist auch in diesem Jahr wieder
gesorgt: im Lambertushaus wird am Samstag
und Sonntag fleißig gespielt, Kinderschminken
steht ebenfalls auf dem Programm.
Hüttenparty am Freitag – bis der Kirchturm
bebt.
Einen grandiosen Einstand feierte im letzten
Jahr die Hüttenparty am Freitagabend – keine
Frage, dass dieser Programmpunkt auf dem
Weg zum festen Bestandteil der Nikolaustage
ist und auch in diesem Jahr wieder den Kirchturm
zum Beben bringt. Ein DJ heizt wieder
ordentlich ein, da ist Stimmung auf jeden Fall
garantiert!
Große Tombola – 1. Preis: ein Motor-Roller
Natürlich gibt es auch in diesem Jahr wieder
eine große Tombola (1,– Euro/Los). Neben vielen
attraktiven Gewinnen, die wie in jedem
Jahr von Langenberger Unternehmen und Geschäften
gespendet werden, gibt es in diesem
Jahr einen besonders attraktiven Hauptgewinn:
der 1. Preis ist ein Motor-Roller, gespendet
von der Scooter Garage Langenberg.
Das romantische Highlight: Ballonglühen
EIn weiteres Highlight findet am Freitag ab ca.
19.15 Uhr im Garten des Cafe zur Linde statt:
Der Heißluftballon der Hohenfelder Brauerei
wird stimmungsvoll zum Glühen gebracht –
eine besondere Stimmung ist garantiert!

Langenberg
21
FOTOS:RUTHER
Da dieser Programmpunkt stark wetterabhängig ist, wird er
eventuell auf Samstag Abend verschoben, da das Ballonglühen
nur bei gutem Wetter stattfinden kann.
Ein besinnliches Erlebnis für die ganze Familie
Der Gewerbeverein Langenberg-Benteler ist überzeugt, auch in
diesem Jahr wieder etwas ganz besonderes auf die Beine gestellt
zu haben.
Alle Verantwortlichen freuen sich schon jetzt, die Langenberger
Bürger und Besucher von Nah und Fern am 1. Adventswochenende
begrüßen zu können – damit die Langenberger Nikolaustage
2015 ein wirklich schönes und besinnliches Ereignis
werden. Sie sind herzlich eingeladen – Die Langenberger freuen
sich auf Sie!

22
Neuenkirchen
Gemütliches Beisammen sein und romantische
Atmosphäre auf dem Adventsmarkt.
Fotos: stadt rietberG / neueunKirchen
Weihnachtswichtel
... aufgepasst!
Das perfekte
Geschenk
Mit Rabattcode
33 % sparen
GT-Extra15
statt
19,95 Euro
nur
13, 45
Euro
2x essen, 1x zahlen
und viele Rabatte
Jetzt zugreifen:
• Tel. 0800/22 66 56 00
(gebührenfrei)
• www.gutscheinbuch.de
Freie Mitarbeiter gesucht! Nähere Infos unter: www.gutscheinbuch.de/freiemitarbeiter
Kuffer Marketing GmbH | Würzburger Straße | 93059 Regensburg

Neuenkirchen
23
Sanierung
Adventsmarkt
Neuenkirchen
(jr). Seit einigen Jahren wurde der Adventsmarkt in Rietberg -
Neuenkirchen durch den Gewerbeverein durchgeführt. Nun
befindet sich dieser aber in der Auflösung, so das die Ortsvorsteherin
Bärbel Diekhans einen Nachfolger als Träger suchte.
Der Brudermeister Klaus Henkenherm der St. Hubertus-Schützenbruderschaft,
Neuenkirchen, klärte sich bereit, den
Adventsmarkt nach Absprache mit dem Vorstand,diesen als
Träger und Ausrichter zu übernehmen.
Gespannt warten die
jungen Gäste auf den
Star des Abends.
Endlich verteilt der
Nikolaus mit seinen
Helfern die Gaben.
Der Adventsmarkt wird am 28.11.2015 auf dem Dorfplatz in
Neuenkirchen um 17.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag, den 29.11.15
wird er bereits ab 13.00 Uhr geöffnet. Es sind zahlreiche Holzhütten
auf dem Markt, wo z.B. das Creativ - Team vom Schützenverein
selbst gebastelte Holzartikel anbietet. Des weiteren
werden 2 Glühweinstände, 1 Stand mit Crêpes und Waffeln,
Obst + Nüsse, Reibekuchen, Parfümartikel, Tücher und noch
vieles mehr angeboten.
Auch der Heimatverein wird seine Ausstellung in der alten
Volksschule wieder öffnen und auch das Rote Kreuz wird wieder
für das leibliche Wohl sorgen.
Ein Programm ist wie folgt geplant:
Berghoff
Sa. 28.11.2015
So.29.11.2015
Die Eröffnung erfogt um 18.00 Uhr durch den
Bürgermeister Andreas Sunder
Vorweihnachtliche Vorträge von Carolin
Freitäger und Johanna Uhrmeister
Grünkohlessen vom Heimatverein
Vorträge von den Chorgemeinschaften
Vorträge durch den Kinderchor, Neuenkirchen
Vorträge der Chorgemeinschaft, Neuenkirchen
Der Nikolaus kommt (ca. 17.00 Uhr)
Malerfachbetrieb
Maler und Tapezierarbeiten
Bodenbelagsarbeiten
Vollwärmeschutz
Industriebeschichtungen
Malermeister Martin Berghoff
Oststraße 8 33397 Rietberg
Ihr Malerfachbetrieb
Wir sind Qualitätspartner von STO
Tel.:05244/53
37
Ostst
PRAXIS FÜR KRANKENGYNMASTIK
UND MASSAGE
Nachweislich wirksame
Ölkombinationen und
gezielte Massagegriffe
helfen Ihnen bei
• Stresszuständen
• Verspannungen
• Antriebslosigkeit
• Ruhelosigkeit
• Entzündungen
• Kopfschmerzen
Wir bieten
• Krankengymnastik
• Lymphdrainage
• Dorn-Breuß-Therapie
• Wellnessmassagen
• Entspannungstherapie
• Hot-Stone
• Ayurveda
• Aromaöl
Verschenken Sie
Gesundheits-Gutscheine !
Martina Büttner
Physiotherapeutin
Lange Str. 122
33397 Rietberg-Neuenkirchen
Tel.: 05244 / 90 16 23
www.physio-buettner.de

24
Mastholte
• Baumfällarbeiten
• Häckseln
von Baumstämmen
und Astwerk
bis ø 75 cm
Verkauf von
Hackschnitzeln
für Ihre Heizung
Agrar-Technisches Lohnunternehmen
Rietberger Straße 35 · 33397 Rietberg Mastholte · Tel. 0 29 44/5 83 40 · Fax 0 29 44/5 83 54
m a i l : k w f - m a s t h o l t e @ t - o n l i n e . d e · I n t e r n e t : w w w. k l e i n e w i e t f e l d - k w f. d e
Lindenberg Grafik
kann auf E-Bay ersteigert
werden
Udo Lindenberg hatte
es sich nicht nehmen
lassen, eigens
für die Aktion ein
Bild im typischen
Stil zu malen.
Bereits zehn Tage
nach dem Zusammentreffen
mit dem
RWM-Mitglied, hielt
Vorsitzender Dietmar
Wieck das auf
DIN A4 Papier gemalte
Bild in den
Händen.
Der Vorstand überlegte, wie er für das Bild den größten Ertrag
erzielen kann schließlich geht dieser zu 100 % an „Mastholte
hilft“. Darum wurde beschlossen, das Bild über ebay zu versteigern,
um so ein größeres Publikum anzusprechen.
Ab Mitte November wird das Bild dort zu finden sein. Sobald
die Versteigerung online geht wird ein direkter Link auf www.
rwm-online.de veröffentlicht.
Jeder Interessent sollte sich darüber im Klaren sein, dass er mit
dem Kauf nicht nur sich selbst sondern auch zahlreichen Hilfsbedürftigen
eine große Freude macht.
Klasse Aktion von Rot / Weiß Mastholte
Mastholte hilft auch
dieses Jahr!
(mhev). Udo Lindenberg“ ein Name, der in allen Altersklassen
bekannt sein dürfte. Der deutsche Rockmusiker ist eine lebende
Legende. Aber nicht nur als Musiker, seit den 1990er-Jahren ist
er auch als Maler bekannt. Seine Bilder sind jeweilige Unikate
und erfreuen sich großer Beliebtheit. Mittlerweile lebt Lindenberg
überwiegend in Hamburg. Hier traf ein Vereinsmitglied
von Rot-Weiß Mastholte auf den sympathischen Sänger. Dabei
berichtete er auch von der erfolgreichen Unterstützung von
„Mastholte hilft“ für die Aktion Lichtblicke. Lindenberg zeigte
sich sehr interessiert und ließ sich ausführlicher erzählen.
In dem Rietberger Ortsteil Mastholte (Kreis Gütersloh) hat sich
im Jahr 2010 der Verein „Mastholte hilft“ gegründet. Dem Team
um Norman und Dieter Adelmann sowie Frank Bärnemeier
und Jürgen Lütkebohle ging es darum, in der Vorweihnachtszeit
die Aktion Lichtblicke zu unterstützen.
Bereits im ersten Jahr konnten sage und schreibe 19.700 €‚- gesammelt
werden. Gleichzeitig wurde ein 40-Tonner mit Hilfsmitteln
und Sachspenden für“Hüttis Balkanhilfe“ bepackt. Bei

Mastholte
25
A. BOHMEIER GmbH
A. BOHMEIER BAUUNTERNEHMEN GmbH
BAUUNTERNEHMEN
Wohnungs- und Industriebau
landwirtschaftliches
Wohnungs- und Industriebau
Bauen
Wohnungs- schlüsselfertiges
landwirtschaftliches und Bauen Industriebau Bauen
landwirtschaftliches schlüsselfertiges Bauen Bauen
Rietberg-Mastholte • Siemensstraße 9
schlüsselfertiges Bauen
Telefon 02944 /978920 • Telefax 978 92 16
BohmeierBau@t-online.de
Rietberg-Mastholte • Siemensstraße
• www.Bohmeier.de
9
Telefon Rietberg-Mastholte 02944 /978920 • Siemensstraße • Telefax 978 92 16 9
BohmeierBau@t-online.de Telefon 02944 /978920 •• Telefax www.Bohmeier.de 978 92 16
Faltplan Rietberg, 2. erg. Auflage, Anl.n
BohmeierBau@t-online.de • www.Bohmeier.de 2. erg. Auflage, Anl.n
(bitte FREIGABE
Faltplan Rietberg, 2. erg. Auflage, Anl.n
lassen Sie uns dieses Blatt ausgefüllt und unterschrieben bis zum 25.06.2009 zuk
(bitte
(bitte
lassen Sie uns dieses Blatt ausgefüllt und unterschrieben bis zum 25.06.2009 zuk
ansonsten lassen gehen Sie uns wir dieses von der Blatt Richtigkeit ausgefüllt aus) und unterschrieben bis zum 25.06.2009 zuk
ansonsten
ansonsten
gehen
gehen
wir
wir
von
von
der
der
Richtigkeit
Richtigkeit
aus)
aus)
Der gepflegte Recyclinghof
Tel. Fax 0 52 0 51 52 / 951 66 81 / -96681-40
0 (DW Hr. Biere
in Ihrer
-37)
Nähe ...
Tel.
Tel. 0
52
52
51
51 / 9
66
66
81
81 - 0
(DW
(DW
Hr.
Hr.
Biere
Biere
-37)
-37)
mediaprint
mediaprint
Graphisches mediaprint Institut Eckmann GmbH
Graphisches
z. Graphisches
Institut
Hd. Herrn Institut
Eckmann
Biere Eckmann
GmbH
GmbH
z. Hd. Herrn Biere
Eggertstraße z. Hd. Herrn 30 Biere
Eggertstraße
Eggertstraße
30
30
33100 Paderborn
33100
33100
Paderborn
Paderborn
ABBRUCH • CONTAINER • RECYCLINGHOF
33397 Rietberg-Mastholte • Hammoor 16
Telefon 0 29 44-10 36 • Fax 0 29 44 - 69 62
diesem riesigen Erfolg durfte es natürlich nicht bei einer Einmal-Aktion
bleiben. Seitdem findet „Mastholte hilft“ jeweils
am zweiten Adventssonntag eine Neuauflage und hat damit
Badsanierung aus einer Hand
Pelletheizung
Badsanierung aus einer Hand
Pelletheizung
• Wärmepumpen
Badsanierung aus einer Hand
• Altbausanierung
Pelletheizung
schon ein wenig Traditions-Charakter. In den vergangenen fünf
Wärmepumpen
Altbausanierung
Jahren konnten sage und schreibe 143.557,- € sowie jeweils ein
• Wärmepumpen
Kesselwartung
• Altbausanierung
Solaranlagen
Kesselwartung
Solaranlagen
40-Tonner mit Sachspenden für den guten Zweck gesammelt
• Wasseraufbereitung
Kesselwartung
• Klempnerarbeiten
Solaranlagen
Wasseraufbereitung
Klempnerarbeiten
werden.
• Wasseraufbereitung
• Klempnerarbeiten
GmbH Co. KG
Dabei geht nicht nur zur Veranstaltung der obligatorische Hut
GmbH Co. KG
Lippstädter Bernd Straße Köcher 39 33397 GmbH Rietberg-Mastholte
& + Co. KG
herum, sondern das ganze Jahr über werden Spenden auf das
Telefon Lippstädter (0 29 44) Straße 853953 33397 Telefax Rietberg-Mastholte
Lippstädter Straße · 33397 Rietberg-Mastholte
(0 29 44) 85 54
extra eingerichtete Konto eingezahlt egal ob von Firmen oder eMail: Telefon b.koecher@freenet.de (0 29 44) 85 53 www.koecher-sanitaer-heizung.de
Telefax (0 29 44) 85 54
Telefon (0 29 44) 5 85 53 · Telefax (0 29 44) 5 85 54
Privatpersonen (Daten können bei www.mastholte-hilft.de abgerufen
werden). Bei der Veranstaltung selbst greifen zahlreiche
eMail: b.koecher@freenet.de www.koecher-sanitaer-heizung.de
eMail: b.koecher@freenet.de · www.koecher-sanitaer-heizung.de
Mastholter Vereine mit ins Rad. Bis zu 100 ehrenamtliche sind
an dem Tag im Einsatz. Landtagsabgeordneter André Kuper
fungiert als Schirmherr für die Veranstaltung.
Fenster und Türen
GHOF
Selbst Ministerpräsidentin Hannelore Kraft ließ es sich nicht
nehmen, in einem Grußwort für die Aktion zu danken, welche
- Beratung
in Nordrhein-Westfalen einmalig sein dürfte.
- Verkauf
Bereits seit der ersten Veranstaltung ist der SV Rot-Weiß 1950
- Montage
e. V. Mastholte mit dabei. Der Sportverein sammelt Freigabe im Vorfeld
Freigabe
oor
Sachspenden,
16
welche bei der Veranstaltung verlost Freigabe werden. Im
Korrektur; Folgendes Siemensstraße bitte ändern, 15 | 33397 danach Rietberg-Mastholte ist die Anzeige freigegeben:
letzten Jahr präsentierte der Verein Fußballprofi Korrektur; Uwe Hänemeier
(ehemals SC Paderborn, jetzt Brighton & Hove Albion) als
39
Korrektur;
Folgendes
Folgendes
bitte ändern, danach ist die Anzeige freigegeben:
Telefon bitte 0 2944-69 ändern, 84 danach und 9742ist 29 die | Fax Anzeige 0 2944-9742 freigegeben:
Stargast. In diesem Jahr vermeldet RWM nun ein weiteres Highlight.
Udo Lindenberg hatte es sich nicht nehmen lassen, eigens
Mobil 0151-24 03 3761 | E-Mail: bauelemente-wallach@t-online.de
für die Aktion ein Bild zu malen, welches auf E-Bay versteigert
wird.
Datum Unterschrift
Datum
Datum /
Unterschrift
Unterschrift
Interne Vermerke

www.bergtoys.com/bergdeals
26
Mastholte
BERG Buzzy FIAT 500
2-5 Jahre
Ford Mustang GT Pedal go-kart
4-12 Jahre
€149 €129
€129 €109
BERG Buzzy Racing
2-5 Jahre
KOSTENLOSER
SOZIUSSITZ IM
WERT VON €79,-*
€379 €349
BERGDEALS
BERGDEALS
KOSTENLOSER
SOZIUSSITZ IM
WERT VON €79,-*
Bei allen großen
Pedal-Gokarts
Unser gesamtes Pedal-Gokart-Sortiment
Mit Ausnahme des BERG Route 66
und der Pedal-Gokarts der
Serie BERG Farm.
Bei allen großen
Pedal-Gokarts
Mit Ausnahme des BERG Route 66
und der Pedal-Gokarts der
Serie BERG Farm.
findest du unter www.bergtoys.com
BERG Extra BFR
5+ Jahre
BERGDEALS
John Deere BFR-3
5+ Jahre
*Zu allen BERG-Basic-Modellen wird gratis ein schwarzer Soziussitz
mit Abstandshalter und zu allen anderen Pedal-Gokarts ein passender
Soziussitz geliefert.
John Deere BFR-3
5+ Jahre
KOSTENLOSE
FRONTHEBEVORRICHTUNG
IM WERT VON €79,-
Alle Farm-Modelle
Bei allen großen
Pedal-Gokarts
Mit Ausnahme des BERG Route 66
und der Pedal-Gokarts der
Serie BERG Farm.
*Zu allen BERG-Basic-Modellen wird gratis ein
schwarzer Soziussitz mit Abstandshalter und
zu allen anderen Pedal-Gokarts ein passender
Soziussitz geliefert.
KOSTENLOSER
SOZIUSSITZ IM
WERT VON €79,-*
Unser gesamtes Pedal-Gokart-Sortiment
findest du unter www.bergtoys.com
BERG Extra BFR
5+ Jahre
Dein BERG-Händler
Alle Farm-Modelle
Die gesamte Aktion inkl. Bedingungen findest du unter
John Deere BFR-3
5+ Jahre
www.bergtoys.com/de/bergdeals
Unser gesamtes Pedal-Gokart-Sortiment findest du unter www.bergtoys.com
*Zu allen BERG-Basic-Modellen wird gratis ein
schwarzer Soziussitz mit Abstandshalter und
zu allen anderen Pedal-Gokarts ein passender
Soziussitz geliefert.
BERG Extra BFR
5+ Jahre
Foto:rWm
2sp/90mm 4c
59... Ausgabe 12_15
KOSTENLOSE
FRONTHEBEVORRICHTUNG
IM WERT VON €79,-
Alle Farm-Modelle
469,-
KOSTENLOSE
FRONTHEBEVORRICHTUNG
IM WERT VON €79,-
369,-
AKTIONSPREIS
Honda Laubbläser HHB 25
Geringe Lautstärke //
Geringe Vibrationen //
Das Maß an Zuverlässigkeit
* Unverbindliche Preisempfehlungen von Honda
Deutschland
** Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von
Honda Deutschland. Nur bei
teilnehmenden Händlern.
Solange der Vorrat reicht, bis 30. 11.2015.
Fenster und Haustüren,
die durch Qualität
überzeugen
Für mehr Wärmeschutz
und Sicherheit.
Service, der
Zufriedenheit schafft
WIRUS-Fachhändler
sind für Sie da:
Beratung, Aufmaß,
Einbau, Wartung.
WIRUS Fenster GmbH & Co. KG
Westenholzer Straße 98
D-33397 Rietberg-Mastholte
info@wirus-fenster.de
www.wirus-fenster.de
Genießen Sie unsere Getränkespezialitäten
auf allen Weihnachtsmärkten im Kreis Gütersloh.
Fröhliche Adventszeit!
DIE IDEE, DIE UNS TRÄGT.
100 % QUALITÄT ·100 % SERVICE

Rietberg
27
Foto:stadt rietberG
Fünf Tage Adventsmarkt in Rietbergs historischer Altstadt
Weihnachtsstimmung zwischen
Kirche und Rathaus
(Rietberg). Alle Jahre wieder … wird es wunderschön festlich
und besinnlich in Rietbergs historischer Altstadt. Vom 9. bis 13.
Dezember findet zwischen Pfarrkirche und Rathaus wieder der
Adventsmarkt statt. Gäste aus Nah und Fern sind jedes Jahr begeistert
von dem Lichterglanz in historischem Ambiente und so
entwickelt sich der kleine aber feine Markt von Jahr zu Jahr
mehr zu einem wahren Publikumsmagneten.
2016
“Reisen unter Freunden“
"Reisen unter Freunden"
An jedem Nachmittag und Abend lassen sich Gäste bei heißem
Glühwein, frisch gerösteten Maronen, warmen Püfferchen oder
knusprigem Prager Schinken von der stimmungsvollen Atmosphäre
verzaubern.
In dem hochwertigen Angebot der mehr als 40 Stände lassen
sich bei den Weihnachtsaccessoires sicherlich noch einige ausgefallene
Geschenkideen finden. Dazu gibt es ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm und gute Unterhaltung mit
Chören und Orchestern auf der Bühne.
Ausnahmsweise am Samstagabend, 12. Dezember, findet mitten
in der historischen Altstadt der 9. Rietberger Adventslauf
statt. Der Startschuss zum 10-Kilometer-Rennen für alle Altersklassen
– organisiert von TuS Viktoria Rietberg und der
Sparkasse Rietberg – fällt um 18.30 Uhr. Anmeldungen sind nur
vor Ort, ab 17 Uhr, möglich.
Öffnungszeiten in diesem Jahr:
Mittwoch: 16:00 Uhr - 21:00 Uhr
Donnerstag: 16:00 Uhr - 21:00 Uhr
Freitag: 16:00 Uhr - 22:00 Uhr
Samstag: 15:00 Uhr - 22:00 Uhr
Sonntag: 13:00 Uhr - 20:00 Uhr
2015
24. – 28.03.2015
22.01. Frühlingserwachen – 24.01.2016
am Lago Maggiore
Grüne Das Tor zum Woche Süden Berlin
ab 329,- €
Die weltgrößte Landwirtschaftsmesse erleben ab 159,- €
01. – 03.05.2015
24.01. Der Mai ist – 30.01.2016
gekommen
Skisafari Begrüßen Sie in ihn den mit einer Kitzbüheler Fahrt ins Blaue! Alpen
ab 239,- €
Schnee- und Skivergnügen pur ab 639,- €
23. – 26.05.2015
18.03. Pfingstwochenende – 20.03.2016
am Meer
Tulpenblüte Frische Seeluft an in der Holland
Ostsee schnuppern ab 339,- €
Erleben 12. – 14.06.2015 Sie den Keukenhof und Amsterdam ab 222,- €
Bundesgartenschau Havelregion
01.04. – 03.04.2016
5 Städte, eine BUGA! ab 222,- €
Hotel Bayerischer Hof
5 Sterne Unser Luxus neuer im Herzen Reisekatalog von München ist da! Jetzt bestellen! ab 419,-€
RUNDREISEN GRUPPENREISEN EVENTS
URLAUSBSREISEN STÄDTEREISEN TAGESREISEN
01_1 7582.indd 1 10.11.2015 15: 3:32
10.04. – 15.04.2016
Merschhemkeweg 8, 33397 Rietberg, Telefon (0 52 44) 87 31
Saison Telefax Eröffnung (0 52 44) 78418, am Gardasee
www.mertens-rietberg.de
Kultur, Natur und Lebenslust ab 429,-€
Fordern Sie jetzt unseren neuen Reisekatalog an!
Merschhemkeweg 8, 33397 Rietberg, Telefon (0 52 44) 90639-0
Telefax (0 52 44) 90639-29, www.mertens-rietberg.de

28
Rietberg
Gutschein!
Auf unsere neue Location einen Glühwein!
Gutscheine zu Weihnachten kommen immer gut an ...
Besuchen Sie uns und erhalten bei Kauf einen
Glühweingutschein für den Rietberger Weihnachtsmarkt!
Wortstraße 7 · 33397 Rietberg
Tel. (0 52 44) 40 590 40
www.merlin-store.de
DAS ÜBERZEUGEND
GÜNSTIGE VERHÄLTNIS VON
PREIS UND LEISTUNG
BESCHENKEN SIE SICH, IHRE FAMILIE,
FREUNDE, FIRMENMITARBEITER …
Die Jahreskarte kostet nur
14–18 € *
pro erwachsener Person,
inkl. freiem Eintritt für Ihre Kinder
* November 2015 : 14,00 €
Dezember 2015 – Januar 2016: 16,00 €
ab Februar 2016: 18,00 €
Fördervereinsmitglieder zahlen sogar nur 10,00 €
Holen Sie sich jetzt hier Ihre Jahreskarte:
Bürgerbüro der Stadtverwaltung • Rathausstraße 36 • 33397 Rietberg
Tel. 05244 986100 oder Parkeingang Mitte in der Zeit von 11–16 Uhr

Rietberg
29
WINTERZAUBER
Advents- und Weihnachtsausstellung
Auch in diesem Jahr laden wir Sie zur großen Advents- und
Weihnachtsausstellung ins „Lind Hotel“ ein,
das an diesem Tag in weihnachtlichem Glanz erstrahlt.
Ausgewählte Dekorationen, Accessoires und
exklusive Geschenkartikel warten auf Sie.
Auch für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.
am 29. November von 11:00 bis 18:00 Uhr
S I L V E S T E R
in der Skybar. Eine Premiere der besonderen Art
Unsere Skylobby verwandelt sich zum Jahreswechsel erstmalig in eine Skybar mit
gemütlicher und exklusiver Atmosphäre.
Exotische Cocktails, Longdrinks
und vieles mehr erwartet Sie.
Unser Barteam freut sich auf Ihre Reservierung.
Die Plätze sind nur begrenzt verfügbar.
Speisen werden nicht gereicht.
ab 21:00 Uhr
Tel. 0 52 44 /700 100
www.lind-hotel.de
Autohaus
am Südtor
Autohaus
Autohaus
am Südtor
am Südtor
Mastholter Str. 50 • 33397 Rietberg
Mastholter Str. 50 • 33397 Rietberg
Telefon Telefon 0 52 44 // 97 97 16 16 0 0
Mastholter Str. 50 • 33397 Rietberg
www.autohausamsuedtor.de
Telefon 0 52 44 / 97 16 0
www.autohausamsuedtor.de
Fotod:stadt rietberG

30
Marienfeld
4. Engelmarkt findet vom 04. bis 06. Dezember 2015 statt
„Zeit der Engel“ im Klosterhof in Marienfeld
(ts). Bereits zum vierten Mal organisiert die Marienfelder
Werbegemeinschaft zusammen mit der Werbeagentur
Eigenrauch & Partner am 2. Advent den Engelmarkt im
Klosterhof in Marienfeld.
Die großen und kleinen Besucher finden wieder viele Händler
in Weihnachtshütten und einen großen beleuchteten Tannenbaum,
sowie eine Bühne mit einem weihnachtlichen Programm.
In der Mitte des Klosterhofes sind wieder die Pagodenzelte
für die Gastronomie harmonisch eingepasst.
Neu für die Kinder in diesem Jahr ist das Ponyreiten mit den
Klosterhof • Marienfeld
Zeit der Engel!
Engelmarkt
4.- 6. Dezember 2015
5. Dezember 2015, ab 21.00 Uhr
Große Christmas-Party
in der Alten Abtei
www.engelmarkt-marienfeld.de
Ponys vom Ponyhof Reiling aus Rheda-Wiedenbrück. Wieder
dabei ist auch das Gehege mit Alpakas aus den Anden, welches
Burkhard Bruns und Kari Lievonen, vom Garten- und Landschaftsbau
Bruns in Marienfeld, auf dem Klosterhof in den Engelmarkt
integrieren werden. Die großen und kleinen Besucher
können die sanften und anmutigen Tiere aus den Anden bewundern
und im Stand nebenan Produkte aus Alpakawolle erwerben.
Um wieder zahlreiche Besucher am 2. Adventswochenende
auf den Klosterhof zu locken, hat die Lenkungsgruppe
bewährtes im Programm belassen, aber natürlich auch wieder
einige neue Programmpunkte mit aufgenommen.
Freitag, 04.12.2015
16:00 – 22:00 Uhr
Pony-Reiten
16:30 – 17:00 Uhr
Eröffnung des Engelmarktes
17:00 Uhr
Laternenumzug für Kinder
ca. 17:45 Uhr
Haig School Choir
18:00 – 20:00 Uhr
Tannenbaum-Weitwurf-
Wettbewerb
ca. 20:00 Uhr
Preisverleihung Tannenbaum-Weitwurf-Wettbewerb
Samstag, 05.12.2015
14:00 – 22:00 Uhr
Pony-Reiten
ENGELMARKT - DAS PROGRAMM 2015
14:00 – 15:00 Uhr 20:00 – 22:00 Uhr
OGGS Marienschule Christian Wolf Saxophon
16:00 – 18:00 Uhr
Mitmachaktionen für Kinder, Sonntag, 06.12.2015
Verkauf selbstgebastelter Artikel,
Glücksrad.
Pony-Reiten mit dem Pony-
11:00 – 19:00 Uhr
15:00 – 16:00 Uhr
hof Reiling Rheda-Wiedenbrück
OGGS Marienschule Flötenkinder,
Theatergruppe: „Gestatten
wir sind Weihnachts-
OGGS Marienschule – Mit-
11:00 – 14:00 Uhr
hasen“. Lichtertanz zum machaktionen für Kinder.
dem Lied „Italienische Weihnachttikel,
Glücksrad.
Verkauf selbstgebastelter Ar-
16:00 - 18:00 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr
HomeBrass Marienfeld Marienfelder Blasorchester
19:00 – 19:30 Uhr 16:00 Uhr
Gemischter Chor Takt & Der Nikolaus kommt
Töne Harsewinkel 17:00 – 19:00 Uhr
Christian Wolf Saxophon
Foto:hrK
Öffnungszeiten:
04.12.2015, 16.00 - 22.00 Uhr • 05.12.2015, 14.00 - 22.00 Uhr
06.12.2015, 11.00 - 19.00 Uhr

Verl
31
Foto:stadt Verl
Auf dem Kirchplatz der St. Anna Kirche in Verl
Freitag, 04.12. 2015
ab 16.00 Uhr
Samstag, 05.12.2015
ab 16.00 Uhr
Sonntag, 06.12. 2015
ab 14.00 Uhr
mit freundlicher Unterstützung:
Verler Adventsmarkt vom 04. - 06.12.2015
100% Gemeinnützig
(Stadt Verl.) Auch in diesem Jahr findet der gemütliche Verler Adventsmarkt
rund um die St. Anna-Kirche am zweiten Adventswochenende
statt. Alle ortsansässigen Verler Vereine sind eingeladen, sich zu beteiligen.
Gewerbliche Verkäufer werden nicht vertreten sein.
In diesem Jahr nehmen folgende
Vereine teil: Heimatverein,
Imkerverein, Gildeschützen,
Bürgerschützen, St. Georg-Schützenbruderschaft,
DLRG, Funk- und Fernmeldegruppe,
Ugandahilfe, Kfd Verl,
Messdiener St. Anna, Rotary
Club, Jugendblasorchester,
ABI-Jahrgang 2016, Sportschützen
der Gilde, die Kolpingsfamilie
Sürenheide und
die Ev. Kirchengemeinde Verl.
Die Erlöse fließen in die jeweilige
Vereinskasse und bleiben
somit in Verl. 100% gemeinnützig.
Für die musikalische
Begleitung ist natürlich wieder
gesorgt.
Am Samstag gibt das Jugendblasorchester
um ca. 18:00 Uhr
ein Platzkonzert. Am Sonntag
läd der PGR-Verl um 19:00 Uhr
zum „Adventsliedersingen“
ein.
Der Adventsmarkt hat am
Freitag, den 04.12. von 16-22
Uhr geöffnet, am Samstag,
den 05.12. von 16–22 Uhr und
am Sonntag, den 06.12. von
14–19 Uhr.
Die St. Anna-Kirche steht
auch in diesem Jahr während
der Marktzeiten zur Besichtigung
offen.
Am Sonntag kommt um 15:00
Uhr der Nikolaus und verteilt
an die Kinder kleine Überraschungen.
An jedem Abend
läuten die Turmbläser den
Ausklang ein.
Anja Stükerjürgen
Hauptstr. 27 · 33415 Verl · Fon 0 52 46 - 58 52
SONDERÖFFNUNGSZEITEN im Dezember:
Montag Nachmittag 14.30-18.00 Uhr
Di. - Fr. 9.00-12.30 Uhr & 14.30-18.00 Uhr
seit 23 Jahren!

32
Herzebrock
Besuchen Sie unseren
großen Hofladen!
Das macht Freude:
Präsentkörbe mit
Leckereien aus
unserem Hofladen
-mit Liebe hangemacht-
zt in unserem
großen Hofladen
e Friesenböden
tterteigspezialität zaubern
d einfach ihre Ostertorte!
kskonfi türen
kost Frühstückskonfitüren,
dene Sorten, handgekocht
ten:
8.30 Uhr bis 13.00 Uhr
4.30 Uhr bis 19.00 Uhr
8.30 Uhr bis 13.00 Uhr
aison auch sonntags!
Frische Eier
Bestellen Sie schon jetzt!
Abholung zu Ihrem Wunschtermin.
Immer gesund, frisch
Frisch von unseren eigenen Hühnern
und lecker ...
Einkaufen auf dem
Bauernhof
Hofladen Kuhre
Bredeck 2 · Herzebrock-Cl.
(Nähe Modehäuser Bessmann und
Bruno Kleine in Marienfeld)
Telefon 0 52 45 / 35 90
www.hof-kuhre.de
hre · Bredeck 2 · Herzebrock-Clarholz · Telefon 0 52 45 / 35 90
www.hof-kuhre.de
Nasse Wände?
Feuchter Keller? ?
Undichter Balkon?
(Herzebrock). Jedes Jahr am
zweiten Adventswochenende
findet rund um den historischen
Kirchplatz in Herzebrock
der Weihnachtsmarkt
statt und das schon seit 1975,
also 40 Jahren!
Die Liste derer, die sich am
Samstag den 5. und Sonntag
den 6. Dezember rund um den
Kirchplatz versammeln ist
lang, mehr als 30 Stände sind
es in diesem Jahr.
Innendämmung · Balkonsanierungen · Kellerabdichtungen
Beseitigung sämtlicher Feuchtigkeitsschäden
über 40 Jahre RICHTER
Bautenschutz
Schon seit 40 Jahren
Weihnachtsmarkt um den
Herzebrocker Kirchplatz
Viele Einzelhändler, Gastronomen,
sowie zahlreiche Vereine
aus Herzebrock und Umgebung
bieten ihre Waren, kulinarische
Köstlichkeiten und
mehr an.
Der Nikolaus kommt
So entsteht ein vielfältiges
Angebot für jeden Geschmack.
Vor der einmaligen
Kulisse der St. Christina Kirche
lässt man sich gern vom
tollen Programm für Jung und
Alt einfangen. So kommt am
Samstag um 16:30 Uhr traditionell
der Nikolaus nebst
Knecht Ruprecht mit der festlich
geschmückten Kutsche
für die kleinen Besucher.
Die Kinderaugen leuchten
wenn sie einen Beutel Leckereien
bekommen und für die
„Großen“ lockt ein interessantes,
musikalisches Bühnenprogramm.
Am Sonntag ist die alljährliche
Verlosung ein weiterer
Höhepunkt. Für nur 1,- € hat
man die Möglichkeit etwas
Tolles zu gewinnen. Man darf
also wieder gespannt sein…
Nun hoffen wir Sie sind neugierig
geworden und haben
Lust bekommen sich ihr eigenes
Bild vom schönen Weihnachtsmarkt
in Herzebrock zu
machen!
Wir freuen uns auf Sie!
Fotos: stadt herzebrocK/clarholz
Büro Lippstadt
Telefon (0 29 41) 9 88 96 67
Büro Bielefeld
Telefon (0 5 21) 96 29 35 53
Darüber hinaus lässt ein historisches
Kinderkarussell
Kinderherzen höher schlagen.

Herzebrock
von links: Irina Harder, Janine O´Shea, Anna Poppenborg, Kirstin Fögeling,
Nadine Tarner, Helga Krieft (Inhaberin)
Kim
Kim
Kim
Ihr
Ihr Fachhändler
Fachhändler für
für ...
...
Kim
· Bürobedarf u. Schreibwaren
· Bürobedarf u. Schreibwaren
· Druckerpatronen Bürobedarf u. Schreibwaren u. Toner
· Druckerpatronen u. Toner
· Stempelanfertigung
Druckerpatronen u. Toner
· Stempelanfertigung
· Kopien Stempelanfertigung
sw/farbig
· Kopien
Kopien sw/farbig
· Gravuren sw/farbig
· Lamination Gravuren bis A2
· Lamination bis A2
Ihr ·· Gravuren Fachhändler für ...
· Bürobedarf · Spiralbindungen
Lamination u. Schreibwaren bis A2
·· Druckerpatronen Spiralbindungen u. Toner
· Bastelartikel
Spiralbindungen
· Stempelanfertigung
· Bastelartikel
· Kopien · Nähutensilien
Bastelartikel sw/farbig
·· Gravuren
Nähutensilien
· Ballons Nähutensilien
·· Lamination Ballons
· Spielwaren Ballonsbis A2
·· Spiralbindungen
Spielwaren
· Bastelartikel
· Geschenkartikel
Spielwaren
Geschenkartikel
·· Nähutensilien · Haushaltswaren
Geschenkartikel
Haushaltswaren
·· Ballons · Bücher Haushaltswaren
·· Spielwaren
Bücher
· Drucksachen
Bücher
· Geschenkartikel
Drucksachen
·· Haushaltswaren
· Textildruck Drucksachen
Textildruck
·· Bücher · Textildruck Beschriftungen
Beschriftungen
·· Drucksachen · Postfi Beschriftungen liale
· Textildruck
Postfi liale
· · Postfiliale
· Beschriftungen
· Postfiliale
· Taschen, Koffer, Schulranzen
An allen Samstagen
15%
15%
Andrees Harsewinkel
1/1
15%
kann noch geschoben werden
Rabatt auf
...
... Ranzen,
Rucksäcke,
Sporttaschen und
Koffer
· Taschen, Koffer, Schulranzen
Taschen, Koffer, Schulranzen
·· Taschen, und vieles, Koffer, vieles Schulranzen
mehr
und vieles, vieles mehr
· · und vieles, vieles mehr
Rabatt auf
...
(ausser Coocazoo u.
Sonderpreise)
im Advent
bis 18.00 Uhr
geöffnet!
Rabatt Rabatt
auf
auf
...
...
...
...
Ranzen,
Ranzen,
Rucksäcke,
Rucksäcke,
... Ranzen,
Sporttaschen
Sporttaschen Rucksäcke,
und
und
Sporttaschen
Koffer
Koffer und
Koffer
... Ranzen,
Rucksäcke,
Sporttaschen und
Koffer
(ausser Coocazoo u.
(ausser Coocazoo u.
(ausser Sonderpreise) Coocazoo u.
Sonderpreise)
Sonderpreise)
(ausser Coocazoo u.
Sonderpreise)
Fahr nicht fort, kauf am Ort!
· und vieles, vieles mehr
Die heiße Adresse für coole Preise!
Fahr
nicht nicht
fort, fort,
kauf kauf
am Ort!
am Ort!
Ihr Fachgeschäft für:
Spielwaren, Schreibwaren, Geschenkartikel
Schulranzen, Haushaltsartikel und vieles mehr ...

34
Greffen
Weihnachtsmarkt in Greffen am 2. Advent
rund um Kirche und Bürgerhaus
Auf nach Greffen!
(grf). So heißt es wieder am zweiten Adventssonntag, denn
dort findet rund um die St. Johannes-Kirche bereits zum
21. Mal der traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Mit den großen
kommerziellen Christkindlmärkten kann der Greffener Markt
natürlich nicht konkurrieren – aber er will es auch gar nicht.
Denn das besondere ist gerade das dörfliche Flair, für das der
Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz weit über die Ortsgrenzen
hinaus bekannt ist. Deshalb bleibt das Motto am 06. Dezember
erneut: Klein aber fein.
Ab 14 Uhr laden die 18 Weihnachtsmarktstände, die mit allerlei
handwerklichem und weihnachtlichem bestückt sind, dazu
ein, die noch fehlenden Weihnachtsgeschenke zu komplettieren.
Feinschmecker werden ebenfalls voll auf ihre Kosten kommen.
Ob Brot aus dem Holzbackofen, selbstgemachtes Sauerkraut
oder Wildbratwurst, für jeden Gaumen lässt sich hier
leicht etwas passendes finden.
Foto:GrF
Für die Kinder besteht die Möglichkeit, sich vor Weihnachten
noch ein paar Euro zu verdienen. Eingebunden in den Kreis der
Hütten können sie im Rahmen eines Flohmarktes ihr ausrangiertes
Spielzeug, Bücher, Spiele, Schlittschuhe und was sich
sonst noch im Kinderzimmer findet und einen anderen Besitzer
sucht, in klingende Münze umwandeln.
Bereits um 15 Uhr stellen Schüler und Schülerinnen der St. Johannes
Grundschule, unterstützt vom Greffener Kirchenchor,
mit Weihnachtsliedern und -gedichten ihr künstlerisches Können
unter Beweis, bevor für die ganz kleinen Gäste um 16 Uhr
im Pfarrheim Märchenstunde ist.
Wem es draußen zu kalt wird, der kann sich am Nachmittag
im Bürgerhaus aufwärmen. Im Erdgeschoss werden Mitglieder
des Kastanienclubs Kaffee und leckeren selbstgebackenen Kuchen
anbieten, während im Obergeschoß Werke der Greffener
Textil-Künstlerinnen Ulrike Wieland und Knemena Ignatova
zu bewundern sind.
Um 17 Uhr ist es dann endlich so weit. Wenn die Blaskapelle
Heimatland im großen Rund mit ihren Klängen schon für vorweihnachtliche
Stimmung gesorgt hat, wird sie einem „alten,
weißbärtigen Herrn im goldenen Mantel mit Mitra und Bischofsstab“
den Weg zu den Kindern in der Kirche weisen. Der
Heilige Nikolaus wird dort mit kleinen Gaben für glänzende
Kinderaugen sorgen.
Die Tombola wird um 18 Uhr das vielfältige Programm abrunden.
Zu gewinnen gibt es wieder attraktive Preise, so dass es
sich für jeden lohnt, sich mit Losen einzudecken.
Nach der Verlosung klingt der gemütliche Tag dann langsam
mit einem Glühwein am Bürgerhaus aus.
Der Bürgerverein als Veranstalter des Weihnachtsmarktes lädt
die ganze Greffener Bevölkerung zum Besuch des Weihnachtsmarktes
ein und freut sich bereits auf die zahlreichen großen
und kleinen Gäste aus Nah und Fern.

Harsewinkel
35
Harsewinkler Weihnachtsmarkt vom 27. bis 28. November
Alter Markt in
festlichem Gewand
(Stadt Harsewinkel). Seit Jahrzehnten bereichert der Verkehrsverein Harsewinkel
e.V. im Advent mit seinen traditionellen Weihnachtsmarkt das Stadtleben. Leckerer
Glühwein, Punsch, Flammkuchen, dekoratives aus den Ateliers der heimischen
Kunsthandwerker und Infostände der Vereine bis hin zum Eine-Welt-Laden der
evangelischen Kirchengemeinde laden zum Stöbern, Klönen und Verweilen ein.
Auf dem Alten Markt zwischen der St. Lucia-Kirche und dem Wendlandhaus hat
sich die „Gute Stube“ inzwischen als heimeliger und fester Standort etabliert.
Chöre, Blaskapellen und andere Musikgruppen spielen neben kleinen Talenten
aus Kindergärten und Schulen für das abwechslungsreiche Programm auf. Der
erste Adventssonntag bietet zudem die Möglichkeit den Einkauf von Weihnachtsgeschenken
zu erledigen, da die Geschäfte zwischen 14 und 18 Uhr zum Verkauf
geöffnet haben.
Foto: harseWinKel
… natürlich
aus Greffen.
Starke Begleiter für jedes Wetter.
Egal was Du vorhast,
wir haben Deine perfekte Ausstattung …
tolle
Winterangebote
… und noch mehr! Unser besonderes Winter-Angebot im
Dezember – Wein vom Hagnauer Winzerverein am Bodensee
Müller Thurgau Sonnenufer Weißwein,
Spätburgunder Burgstall, Rotwein,
trocken, je Flasche 0,75 Ltr. für 5,80 €
trocken, je Flasche 0,75 Ltr. für 7,80 €
Fritz-Reuter-Str. 23
33428 Harsewinkel OT Greffen
Tel.: 0 25 88-10 02
info@outdoorshop-greffen.de
www.outdoorshop-greffen.de
Weinangebot gültig vom 27.11. – 31.12.2015. Nur solange der Vorrat reicht.

36
Wiedenbrück
Coole Geschenke
zu heißen Preisen!
Angebot
Nach Ihrem Einkauf bei
uns erhalten Sie einen
Gutschein für einen
Weihnachtspunsch auf dem
Christkindl-Markt!
499,- €
399,- €
Energetics XT 740
www.ifas.com
s.com
.
.
r
rt.
verstehen.
Inhaber: Jürgen Niggenaber e.K.
planen.
verstehen.
umsetzen.
planen.
Ihr kompetenter
umsetzen.
IT-Partner vor Ort.
Ihr
Ihr
kompetenter
kompetenter
IT-Partner
IT-Partner
vor
vor
Ort.
Ort.
1995–2015
IT-SYSTEMHAUS
SEIT 20 JAHREN
1995–2015
1995–2015 IT-SYSTEMHAUS
SEIT IT-SYSTEMHAUS
20 JAHREN
SEIT 20 JAHREN
Bielefelder Straße 44 44
33378 Fon +49 Rheda-Wiedenbrück
52 42.90 89-90
Fon +49 52 5242.90 89-90
Bielefelder Straße 44
www.ifas.com
www.ifas.com
Bielefelder Straße 44
33378 Rheda-Wiedenbrück
ifas@ifas.com
Wiedenbrücker Christkindlmarkt 2015 vom 23.
November bis 23. Dezember
Markt mit „Herz
und Verstand“
(Gewerbeverein Wiedenbrück). Schon seit langen Jahren gehört
der Wiedenbrücker Christkindlmarkt zu den Top Veranstaltungen
der Stadt und ist weit über die Kreisgrenzen bekannt.
Die Besucher sind jedes Jahr erneut fasziniert von der eindrucksvollen
Atmosphäre und dem weihnachtlichen Zauber der
prächtig geschmückten Gassen.
Sie schätzen die stimmungsvolle Kulisse des historischen
Marktplatzes, die gemütlichen Budengassen, die Anordnung
des Marktes mit der großen Weihnachtsorgel, dem „schönsten“
Kinderkarussell der Welt, der Weihnachtspyramide und einladenden
Stadtportalen an den Eingängen, sowie die warme
und anheimelnde Illumination des Marktes und der historischen
Fachwerkgiebel der Altstadt mit vielen tausend Lichtern.
Schaufenster feiner Kunstwerke
Der Besucher des Christkindlmarktes stößt bei seinem Rundgang
auf viele kunsthandwerkliche Angebote. Da gibt es Räuchermänner
und Engel, Krippendarstellungen und Spielzeug,
Keramik und Porzellan, Kerzen und dekorativen Weihnachtsschmuck.
Die kleinen Kostbarkeiten machen den Christkindl-

Wiedenbrück
37
Seit 2 Jahren
für Sie in Wiedenbrück
Lange Str. 41 • Rheda-Wiedenbrück • Tel.: 0 52 42 / 90 79 631
Nach Ihrem Einkauf
bei uns, laden wir Sie
auf einen Glühwein ein ...
Juwelier
markt zu einem Schaufenster feiner Kunstwerke. Und natürlich
kann man hier gemütlich klönen und von irgendeiner duftenden
Köstlichkeit probieren.
Die Wiedenbrücker tragen „ihren“ Markt mit Herz und Verstand!
Es gibt keinen Heimischen, der nicht jedes Jahr mit Familie,
Freunden, Arbeits- oder Vereinskollegen x-mal den Markt
besucht und dort bei Glühwein und Bratwurst, oft stundenlang,
das Gespräch sucht und findet.
Der Christkindlmarkt übt seine magnetische Wirkung bis in
große Städte aus. Sie können mit vielfach bedeutend größeren
Märkten dieser Stadt nicht den Rang ablaufen. Nicht die Größe
macht es, das Arrangement muss unverwechselbar sein. Und
genau diese Anforderung erfüllt der Christkindlmarkt.
Für den Gewerbeverein Wiedenbrück ist die vielfache Anerkennung
Ansporn zugleich, den Markt jedes Jahr noch ein bisschen
schöner und attraktiver zu machen. Vier Wochen Christkindlmarkt
– das ist für ihn eine organisatorische Herausforderung,
die sich Jahr für Jahr aufs Neue lohnt.
Zu keinem anderen Ereignis reisen so viele auswärtige Besucher
nach Wiedenbrück. Seit etlichen Jahren gehört der Christkindlmarkt
zum festen Programm von vielen Reiseveranstaltern.
Nach der feierlichen Eröffnung am 23. November um 17:30 Uhr
durch Bürgermeister Theo Mettenborg und das Wiedenbrücker
Engelchen Lea erwartet die Besucher Tag für Tag ein abwechslungsreiches
Programm, das in einem 16-seitigen, an vielen
öffentlichen Stellen ausgelegten Begleitheft studiert werden
kann.
05828
40x50cm, lackiertes Metall
99,00 €
Hochwertige Schreibgeräte
Entspannen Sie sich
nach Ihrem Einkauf
bei uns mit einem Glühwein -
wir laden Sie ein!
14541R
Wasserstraße 27
6x65x6cm,
33378 Rheda-Wiedenbrück lackiertes Alugehäuse,
Telefon 05242 5223 Vogel pendelt
www.hanhardt-druck.de 94,00 €
14541N
6x65x6cm,
lackiertes Alugehäuse,
Rheda-Wiedenbrück · Lange Str. 43
Tel. (0 52 42) 89 15
www.juwelier-druecker.de
05829
40x50cm, lackiertes Metall
99,00 €
14541S
6x65x6cm,
lackiertes Alugehäuse,

38
Christkindlmarkt in Wiedenbrück
Auszüge aus
dem Programm
Montag, 23. November 2015
17:30 - Feierliche Eröffnung des Marktes
durch Bürgermeister Mettenborg und das
Wiedenbrücker Engelchen Lea. Musikalische
Begleitung mit dem CVJM Posaunenchor
Rheda-Wiedenbrück
18:30 - Wortgottesfeier in St. Aegidius
19:30 - Original Lipperland Musikanten
21:00 - Jeden Abend: Die Turmbläser
Dienstag, 24. November 2015
15:30 - Uwe Natus spielt ein weihnachtliches
Puppenspiel
18:00 - Akkordeonorchester Hohnerklang
19:30 - Jugendmusikkorps Avenwedde
Mittwoch, 25. November 2015
16:30 - Hohnsteiner Theater mit „Weihnachten
mit Kasper“ und „Der verzauberte Räuber“
19:00 - Trio Namina Weihnachtsklassiker
Donnerstag, 26. November 2015
15:30 - Mathom Puppentheater spielt „Grumilla
Zweizahn – eine Hexe feiert Weihnachten“
Sonntag 29.11.2015
von 13 - 18 Uhr verkaufsoffen!
17:30 - Jugendblaskapelle Langenberg
19:30 - Männerchor Cäcilia Wiedenbrück
Freitag, 27. November 2015
16:00 - Heiner Rusche, Rock für Kinder
20:00 - Abendprogramm mit „Magic Boogie“
Samstag, 28. November 2015
15:00 - Max, der kleine Dino „
20:00 - The Gentleman of Catfish Avenue
Sonntag, 29. November 2015
12:00 - Markthäuschen öffnen zum 1. Advent
14:00 - Sängerin Lore Lei „Winterzauber“
16:30 - „Weihnachtskonzert“ für Kinder mit
Christian Hüser
19:30 - C-Jam
Montag, 30. November 2015
15:30 - Castellos Puppentheater „Dornröschen“
17:00 - Musikservice Wittelmann
19:30 - TWO DO Band
Wiedenbrück
Dienstag, 01. Dezember 2015
15:30 - Mathom Puppentheater
17:30 - Melody Ladies
19:00 - Blasorchester Schloß Holte-Stukenbrock
Mittwoch, 02. Dezember 2015
16:30 - Das Hohnsteinertheater spielt:
„Weihnachten mit Kasper“
19:00 - Shantychor „Die Emsmöwen“
Donnerstag, 03. Dezember 2015
15:30 - Kinderlieder Karin Meier
17:30 - Musikverein Mastholte
19:00 - Jugendorchester Verl
Freitag, 04. Dezember 2015
16:00 - Das Affentheater „Aladino trifft den
Weihnachtsmann“
19:00 - Flughafenorchester Oerlinghausen
20:30 - Siegerehrung Christkindllauf 2015
21:15 - Flughafenorchester Oerlinghausen
Samstag, 05. Dezember 2015
16:30 - Kirchenchor Kaunitz
17:30 - Wortgottesfeier in St. Aegidius
20:00 - Tenöre 4 You
Sonntag, 06. Dezember 2015
15:30 - JOJOS – Kinderweihnachtsshow
17:00- „Der Nikolaus kommt!“
17:15 - Großer Lampion-Umzug mit der
Stadtkapelle Geseke
19:30 - Stadtkapelle Geseke
Montag, 07. Dezember 2015
15:30 - Ralph Hohmann – kleines Marionettentheater
(nicht auf der Bühne, sondern
mobil auf dem Christkindlmarkt)
17:30 - CVJM Konzert
19:30 - Langenberger Blaskapelle
Dienstag, 08. Dezember 2015
16:00 - Hoppe-Kasperle-Theater spielt:
„Kasper und der Weihnachtsräuber“ und
„Der Spaß mit dem Riesen“
17:30 - Symphonisches Jugendorchester
der Feuerwehr Gütersloh
19:30 - MGV Geselligkeit Batenhorst
Mittwoch, 09. Dezember 2015
15:30 - Angelina‘s Musiktheater
17:00 - Olaf Wittelmann
19:00 - Björn van Andel – Weihnachtskonzert
Donnerstag, 10. Dezember 2015
15:30 - Hoppe-Kasperle-Theater spielt:
„Der sprechende Tannenbaum“ und
„Kasper und der verhexte Weihnachtsmann“
17:30 -Fabulara – Kinderunterhaltung
19:00 - Symphonisches Blasorchester der
Feuerwehr Gütersloh
Wir sind Ihr Partner für die perfekte Kombination
von Bild und Ton in Ihrem
Zuhaus.
Inh. Peter Linnemann
Klingelbrink 18 33378 Rheda Wiedenbrück Tel.: 0 52 42 - 90 440
www.broekelmann-media.de

Wiedenbrück
39
Freitag, 11. Dezember 2015
15:30- Angelina’s Musiktheater
17:30 - Alex Keyboard, Saxophon und Querflöte
19:30 - Wohnzimmersoul
Samstag, 12. Dezember 2015
15:00 - Karin Meier „Kinderlieder“
118:00 - „Das Nürnberger Christkindle“ mit
dem CVJM Posaunenchor, Rheda-Wiedenbrück
19:30 - Flughafenorchester Oerlinghausen
Sonntag, 13. Dezember 2015
14:30 - Akkordionorchester Gütersloh
16:00 - Adventskonzert der Aegidiuschöre in
der St. Aegidius Kirche
19:30 - Kolpingorchester Harsewinkel
Montag, 14. Dezember 2015
15:30 - Uwe Natus: Weihnachtliches Puppenspiel
17:30 - Vororchester des Jugendmusikcorps
Avenwedde
19:30 -Fürstliches Trompetercorps Rheda
Dienstag, 15. Dezember 2015
16:00 - Das Affentheater „Kasper und der
Weihnachtsengel“
17:30 - St. Aegidius Kinder- und Jugendchöre
19:30 - Quattro-Saxoni spielt Adventliches
Mittwoch, 16. Dezember 2015
15:30 - Mathom Theater „Frechdachs und der
Nikolaus“
17:00 - Mandolinenensemble Taktgefühl
18:15 - HipHop Tanzgruppe Jugendhaus
St. Aegidius
19:00 - Special Christmas Panflöten Show
Donnerstag, 17. Dezember 2015
15:30 - Castellos Puppentheater „Frau Holle“
17:30 - Musikgarten Jasper
19:30 - MGV Liedertafel
Eintracht 1832 Wiedenbrück
Freitag, 18. Dezember 2015
15:30 - Mathom Theater
„Mummenschanz und Firlefanz“
18:00 - Jugendchor St. Clemens Rheda
20:00 - Gospelchor „Rejoice“ aus Langenberg
Samstag, 19. Dezember 2015
15:30 - JOJOS – Kinderweihnachtsshow
19:30 - Final Bar Orchester
Sonntag, 20. Dezember 2015
14:00 - Konzert des Männerchors Cäcilia
Wiedenbrück
16:00 - Heiner Rusche, Rockmusik für Kinder
gemeinsam mit dem Wiedenbrücker St. Pius
Kinderchor „Musical Kíds“
18:30 - Gottesdienst in St. Aegidius
19:30 - Shantychor „Die Emsmöwen“
Montag, 21. Dezember 2015
15:00 - Woffelpantoffel Musik und Theater
„O wei, o wei, o Weihnachtsbaum“
16:00 - Woffelpantoffel Musik und Theater
„Ach du lieber Kater“
19:00 - Anderersaits – Akustik Manufaktur
Dienstag, 22. Dezember 2015
16:00 - Fabulara – musikalische
Kinderunterhaltung
19:00 - Abendprogramm mit Magic Boogie
„Rocking Boogie around the Christmas Tree“
21:00 - Die Turmbläser heute letzmalig
vom Turm
Mittwoch, 23. Dezember 2015
15:30 - Uwe Natus spielt ein weihnachtliches
Puppenspiel
17:00 - Frank und seine Freunde
„Die Winter-Wunderland Weihnachtstour“
19:30 - Sparschweinfüttern der
Kreissparkasse Wiedenbrück
20:00 -Posaunenchor CVJM
Rheda-Wiedenbrück
20:30 - Abschlussfeier mit Bürgermeister
Mettenborg und dem Wiedenbrücker
Engelchen Lea
21:00 - Die Turmbläser von der Bühne
Rheda · Neuer Wall 7 · Tel. 0 52 42 / 88 03
Wiedenbrück · Lange Str. 6 · Tel. 0 52 42 / 88 02
info@schrader-optik.de · www.schrader-optik.de
Europas bester
KitchenAid-Service-Partner
Mit 2-Rentierstärken
durch die
Weihnachtszeit
für Genießer
KitchenAid Artisan
Magnetic Drive Blender
Der Standmixer der Extraklasse mit kraftvollem
2-PS-Motor und innovativen Rezeptprogrammen
für jede Gelegenheit.
Das edle und elegante Metallgehäuse ist ein
Eyecatcher in jeder Küche.
Reparatur-Service für Espressomaschinen und Vollautomaten sämtlicher Hersteller
Öffnungszeiten mo-fr 9-17 Uhr | sa 10-13 Uhr
Kaiserforst 1 (Ecke Lippstädter Str.) | 33378 Rheda-Wiedenbrück | fon 05242 966999 | fax 05242 966998 | www.luecke-technik.de

40
Schöne Adventszeit
Stabel fragt nach:
Was ist
für Sie an
Weihnachten
wichtig?
Malte Müller und Rieka Maruhn aus Gütersloh
„...Weihnachtsgeschenke? ...klar – bei uns!...“
Martina Bulkowski aus Paderborn
„..Weihnachten gehört der Familie....“
WMario & Lydia Faul aus Greffen
„...Wir wünschen uns Gesundheit und
schenken uns Kleinigkeiten...“
Annemarie Diestelkamp aus Gütersloh
„...Ich bin jetzt schon im Weihnachtsvortrubel...“
Fotos: dietmar starKe/Fotolia
Amelie Zinkann aus Gütersloh
„...Ich mag die Lichter, Düfte & Farben im
Advent...“
Claudia Grabosch aus Gütersloh
„...Ich feiere mit meinen 5 Kindern
Weihnachten...“

Schöne Adventszeit
41
Giuseppe Schmidt aus Herford
„...Weihnachtszeit-Kuschelzeit....“
Branca Scholz aus Bad Salzuflen
„...Weihnachten ist die Zeit auch viel an
andere zu denken..“
Der Weihnachtsmann
„...Ich freue mich auf viele Aktionen für Kinder auf
dem Weihnachtsmarkt...“
Chantal Panczyk aus Gütersloh, Birgit
Gellermann aus Verl
„...An Weihnachten geht es nicht nur um
Geschenke...“
Inge Adone aus Gütersloh
„...Wir haben Weihnachten viel Spaß und viele Geschenke...“
Paula, Lara, Lana & Fabiana aus GT
„...Hoffentlich gibt es mal wieder
weiße Weihnachten....“

42
Mode & Beauty
Passend zum Fest
Männersachen
Spätestens jetzt ist es an der Zeit, den Kleiderschrank
auf „Winterbetrieb“ umzustellen.
Warum nicht die Gelegenheit nutzen und ein
paar altere Schätzchen gegen neue Teile zu
tauschen? Wir stellen Ihnen einige Looks des
Winters vor.
R e d fi e l d
Langarm-Polo-Shirt
100 % Baumwolle
ca. 30,00 EUR
Mangoo
Lederboots
Materialmix
Farbe Grau/Schwarz
ca. 145,00 EUR
Ben Green
Blueline Freizeit-Hemden
100 % Baumwolle
Popeline, Twille und Flanelle
ca. 25,00 EUR
Fotos:hersteller/zalando

43
Anja Stükerjürgen
Hauptstr. 27 · 33415 Verl · Fon 0 52 46 - 58 52
SONDERÖFFNUNGSZEITEN im Dezember:
Montag Nachmittag 14.30-18.00 Uhr
Di. - Fr. 9.00-12.30 Uhr & 14.30-18.00 Uhr
seit 23 Jahren!
ENTDECKEN SIE UNSERE
HERBST-WINTER KOLLEKTION!
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an
Business-Hemden:
Bügelfrei
Freizeit-Hemden:
Flanelle und Twille
35,00 EUR
25,00 EUR
Entdecken Sie auch unsere große Auswahl an
Polo- und Sweatshirts und Sweatjacken der
Marke REDFIELD sowie Handschuhen, Mützen
und Schals der Marke MARK7
Store Rheda
Bleichstraße 3
Telefon: (0 52 42) 40 63 19
33378 Rheda-Wiedenbrück
Store Wiedenbrück
Wichernstraße 19
Telefon: (0 52 42) 5 78 40 82
33378 Rheda-Wiedenbrück
Mo. - Fr.
09.30 - 12.30 Uhr
Mo. - Fr.
09.30 - 12.30 Uhr
14.30 - 18.30 Uhr
14.30 - 18.30 Uhr
Sa.
09.30 - 13.00 Uhr
Sa.
09.30 - 14.00 Uhr

44
Marco Polo
Hemd
100 % Baumwolle
ca. 30,00 EUR
Ben Green
Redline Business-Hemd
100 % Baumwolle
Bügelfrei
ca. 35,00 EUR
Lagerfeld
Denim Jeans
98% Baumwolle, 2% Elasthan
5-Pocket-Style
Passform: Straight Leg
Leibhöhe: normal
ca. 168,00 EUR
Capwave
Hi-Sneakers
Obermatrial: Leder
Futter: Baumwolle
Sohle: PVC
ca. 130,00 EUR
R e d fi e l d
Redline Business-Hemden
100 % Baumwolle
Bügelfrei
ca. 35,00 EUR
Fotos:hersteller/zalando

45
Jack & Jones
STORM - Sweatjacke
90% Baumwolle, 10% Polyester
ca. 40,00 EUR
R e d fi e l d
Sweatie
70 % Baumwolle / 30 % Polyester
ca. 50,00 EUR
Jilfiger Denim
Langarmshirt
100% Baumwolle
ca. 35,00 EUR
Only&Sons
Jeans
70% Baumwolle, 28% Polyester,
2% Elasthan
ca. 50,00 EUR
Haarstudio Bianca Matko
Haarteile & Perücken
Damen & Herren Friseur
05241|39759
Berliner Str. 146 | 33330 Gütersloh
info@haarstudio-matko.de | www.haarstudio-matko.de
Di.+Do.+Fr.: 8:30 - 13:00
14:30 - 18:00
Mi.+Sa.: 8:30 - 13:00
Supra
VAIDER - Sneaker high
Obermatrial: Leder
Futter: Baumwolle
Sohle: PVC
ca. 100,00 EUR
So nicht!
Wir beraten Sie typgerecht
von Größe M - XXXXXXXXL
von Größe 46 - 76, kurz 23 - 40,
extralang 88 - 134
Sonntag, den 29.11.
in Wiedenbrück
verkaufsoffen
. .
MANNERMODE
IN ALLEN GROSSEN
Wiedenbrück, Lange Str. 88
Beckum, Stromberger Str. 76
Gabriele und Heike Kammerewert GbR
www. kammerewert.de

46
Mark7
Mütze
100 % Polyester
ca. 15,00 EUR
Mark7
Webschal
100 % Polyacryl
18 x 180 cm
ca. 15,00 EUR
Lagerfeld
Kurzmantel
50% Baumwolle, 15% Wolle,
14% Hanf, 14% Mohair,
7% Polyamid
ca. 390,00 EUR
Brett & Sons
Stiefelette
Leder-Textil-Kombination
Kunststoffsohle
ca. 140,00 EUR
Tommy Hilfiger
DENTON - Stoffhose
97% Bio-Baumwolle, 3% Elasthan
Passform: Straight Leg
ca. 130,00 EUR
Mode für die Frau
von Gr. 36 - 50
Sonntag, den 29.11. 30.11.
verkaufsoffen
Rheda-Wiedenbrück, Lange Str. 34
Beckum, Stromberger Str. 76
www.kammerewert.de
Gabriele und Heike Kammerewert GbR
Fotos:hersteller/zalando

47
anzeiGe
Daniela Bocks, Nadja Toraman, Josephine Schwichtenberg.
Noch keine Geschenkidee zu Weihnachten?
Schenken Sie
Wohlgefühl und Schönheit!
Dauerhafte Haarentfernung mit
der Laser oder IPL Technologie,
Figur- und Problemzonenbehandlungen,
Hautbehandlungen und
Wellness Massagen in Rheda-
Wiedenbrück im Kreis Gütersloh
Seit 9 Jahren bietet das Institut mit
seinem fundierten Fachwissen neben der
dauerhaften Haarentfernung und den
Figurbehandlungen auch die Behandlung
zur Faltenauffüllung mit Hyaluronsäure
durch eine Ärztin mit langjähriger Erfahrung
an. Auch Wellness - Massagen
für Ihr Wohlbefinden gehören zum
Programm!
Mikrodermabrasion ist die Bezeichnung
für eine sanfte Form der Hautabschleifung,
also eine „mechanische“ Peelingtherapie.
Mit dieser Behandlung können Hautunreinheiten,
Aknenarben, Schwangerschaftsstreifen
und Pigmentflecken verbessert
werden.
Die Haarentfernung mittels der IPL
(Intense Pulsed Light)-Technologie ist
eine wirksame Methode der dauerhaften
Haarentfernung. Unerwünschter und
störender Haarwuchs kann an allen
Körperstellen hautschonend, sicher, dauerhaft
und für den Patienten angenehm
entfernt werden. Auch das
Lasersystem überzeugt durch Qualität.
Durch innovative Lösungen, wie das
patentierte DCD (Dynamic Cooling
Device) epidermale Kühlsystem, wurden
Therapiemethoden verbessert und außergewöhnlich
positive Resultate erreicht.
Mit diesem hochwertigen Gerät können
nicht nur Haare dauerhaft entfernt
werden, auch gutartige pigmentierte
Läsionen (wie der Lentigo simplex, der
Lentio senilis Alters- oder Sonnenflecken)
und viele Arten von Nävi, die unsere
Dermatologin vorab untersucht, können
auf verschiedene Weise behandelt werden.
Wer sich selbst überzeugen möchte
kann jederzeit gerne einen Termin zu
einem kostenlosen und unverbindlichen
Beratungsgespräch mit anschließender
Probebehandlung vereinbaren.
Unsere Wellness-Massagen
Wohlbefinden und Entspannung
für Körper und Geist
Unser großes Angebot an Wellness- und
Entspannungsmassagen deckt traditionelle
Techniken, wie Hot-Stone-Massagen
oder das exotische Lomi Lomi
Nui genauso ab, wie aktuelle Behandlungsmöglichkeiten
muskulärer Verspannungen
oder einfach nur zum Abbau des
alltäglichen Stresses. Unsere Ganzkörpermassagen
bieten darüber hinaus in
angenehmer Atmosphäre Erholung und
Entspannung für beide Geschlechter
und mit Hilfe unserer beliebten Geschenkgutscheine
können Sie Ihren
Freunden, Verwandten und Bekannten
mit einer angenehme Massage beschenken.
Unser professionelles Team sorgt hier
für die vollständige Abwicklung bis hin
zum Versand Ihres Massage-Gutscheins
zum Empfänger.
Fachinstitut für dauerhafte
Dauerhafte Haarentfernung Haarentfernung und Ästhetik
durch Dauerhafte neueste Haarentfernung
Dauerhafte Haarentfernung
und modernste
durch IPL- und neueste Laser-Technologie
und modernste
durch neueste und modernste
IPL- und Laser-Technologie
IPL- und Laser-Technologie
Haut & Faltenbehandlung
Die Haut Behandlung & Faltenbehandlung
Haut Faltenbehandlung erfolgt durch
Die
Die lang Behandlung
Behandlung praktizierende erfolgt
erfolgt und durch
durch
lang
lang erfahrene praktizierende
praktizierende Ärzte. und
und
erfahrene Ärzte.
erfahrene Ärzte.
Wellness-Massagen
als Wellness-Massagen
Wellness-Massagen
Verwöhnprogramm.
als Verwöhnprogramm.
als Verwöhnprogramm.
Problemzonen-Behandlungen
Problemzonen-Behandlungen
Problemzonen-Behandlungen
Ultraschall + RF, Cellulite,
Fettreduktion, Ultraschall +
Ultraschall Hautstraffung.
RF, Cellulite,
RF, Cellulite,
Fettreduktion, Hautstraffung.
Fettreduktion, Hautstraffung.
Weihnachtsangebot
Sommerangebot
Sommerangebot
bis 30. Juni 2015
bis 30. Juni 2015
Die 1. bis IPL-/Laserbehandlung
30. Juni 2015
(wahlweise Die 1. IPL-/Laserbehandlung
Bikinizone, Achseln
(wahlweise
Die 1. IPL-/Laserbehandlung
oder Bikinizone, Wangen) Achseln
(wahlweise
oder
Bikinizone,
Wangen)
Achseln
oder Wangen)
Auf alle Geschenk-
Gutscheine bieten wir
bis zum 23.12.2015
25% Rabatt auf den
Kaufpreis.
1-2 Haarfrei & mehr
Schulte-Mönting-Straße 1-2 Haarfrei & mehr
1-2 Haarfrei mehr
3
33378 Schulte-Mönting-Straße
Schulte-Mönting-Straße
Rheda-Wiedenbrück3
33378 Rheda-Wiedenbrück
33378 Rheda-Wiedenbrück
Telefon (0 5242) 578 3330
www.1-2Haarfrei.de
Telefon (0 5242) 578 3330
Telefon (0 5242) 578 3330
info@1-2Haarfrei.de
www.1-2Haarfrei.de
www.1-2Haarfrei.de
info@1-2Haarfrei.de
info@1-2Haarfrei.de
30 | guetsel.de | mai 2015
30 | guetsel.de | mai 2015
30 | guetsel.de | mai 2015
GRATIS!
GRATIS!
GRATIS!
FOTO: FOTO: YURI YURI FOTO: ARCURS, ARCURS, YURI FOTOLIA ARCURS, FOTOLIA FOTOLIA
SO
SO HA
HA
Das GEer
richtig Das
Das
er
er
entfern richtig
richtig
entfern
entfern
Fre
Fre
en
Fre tu
en
Si en tu
gen. Unser tu Si
als
gen.
achtjäh
Unser Si
teteam gen. als achtjäh Unser sin
partner, als teteam achtjäh sin
w
nung, teteam partner,
Figu sin w
tenbehand partner, nung, Figu
duzieren nung, tenbehand Figuu
Das tenbehand duzieren
ist Fet
u
Darüber duzieren Das ist Fet
h
2014 Das Darüber ist mit Fet h
d
tense Darüber 2014 mit
Puls
d
nisse 2014 tense mit –
Puls
da
gem tense nisse
Rasie
– Puls da
zeitaufwän nisse gem Rasie
da
führlichen gem zeitaufwän Rasie
ressierte zeitaufwän führlichen
e
wahrnehm führlichen ressierte e
kann ressierte wahrnehm
an al
sicher, wahrnehm kann an
dau
al
nehm kann sicher, an entfe
dau al
sches sicher, nehm
Stud
entfe dau
Ort nehm sches
prakti
Stud entfe
sches Ort prakti Stud
Ort prakti

48
Wer ist Modelegende
Wolfgang Joop?
Modezitat:
„Ein Mode-Designer ist heute wie ein
Rockstar, nicht mehr wie ein Schneider.“
(fashionpress.de). Der deutsche Modeschöpfer
Wolfgang Joop wurde am 18. November
1944 in Potsdam geboren. Nachdem
er die ersten Lebensjahre auf dem
Gut der Großeltern verbracht hatte, zog
er mit seiner Familie 1954 nach Braunschweig.
Nach dem Abitur studierte Joop
Werbepsychologie und anschließend
Kunsterziehung. Beide Studiengänge
brach er ab und widmete sich der Kunst.
Hochwertige Second Hand Mode !
Für Frauen, die sich mit Stil kleiden
und mit Köpfchen einkaufen.
1970 gewann Wolfgang Joop einen Modewettbewerb
der Zeitschrift Constanze.
Anschließend arbeitete er als Moderedakteur,
freier Journalist und wagte sich
langsam ans Modedesign. Seine Pelzkollektion
1978 brachte den Durchbruch – er
wurde für seinen „preußischen“, typisch
deutschen Modestil gefeiert.
In den folgenden Jahren ergänzten eine
Damen- und Herrenkollektion sowie Parfüm,
Schuhe, Schmuck und Brillen das
Sortiment – das Label JOOP! wurde zur
Lifestyle-Marke, die Mode stand für gehobenen
Urban
Chic.
Secondhand
Damenmode
Lange Straße 29
Rheda-Wiedenbrück
Tel.: 05242 – 5783247
info@halbzeit-mo.de
www.halbzeit-mo.de
Fascettenreicher
Mensch
1998 wurde die
JOOP GmbH mehrheitlich
von der
Wünsche AG übernommen,
Joop war
weiterhin als Chefdesigner
tätig. 2001
schied er jedoch
aus dem Unternehmen
aus, das inzwischen
zur Holy
Fashion Group gehört, wird derzeit von
den Chefdesignern Matthias Rehbeck
(Menswear) und Stefani Grosse (Womenswear)
geführt.
Joop selbst gründete nach dem Ausscheiden
mit seinem Partner Edwin Lemberg
das Label Wunderkind, dessen detailreiche
und farbenfrohe Mode nach krisenreichen
Zeiten inzwischen wieder erfolgreich
auf den Fashion Weeks präsent
ist.
Dabei beschränkt sich Wolfgang Joop, seine
Tätigkeiten weiterhin nicht nur aufs
Modedesign: Er engagiert sich für zahlreiche
soziale Organisationen, veröffentlichte
bereits mehrere Bücher, stellt seine
Bilder und Illustrationen aus und war u.a.
auch in der 9. Staffel von Germany’s next
Topmodel als Juror zu sehen.
Wolfgang Joop gilt als einer der erfolgreichsten
deutschen Modeschöpfer. Er
wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet,
u.a. mit dem Medienpreis der
Bild-Zeitung (2005), dem Bambi (2009) und
dem Designpreis der Bunderepublik
Deutschland in der Kategorie Lebenswerk
(2012).
Foto: Netaction

Wax
Wax
the
Body
Eichendorffstrasse 49
the
Body
49
Liebe Liebe Damen Damen und und Herren,
the
Herren,
Mädels the
Mädels Body
und und Jungs, Jungs,
Wax
Liebe Liebe Damen Damen und und Herren, Herren,
for for
endlich endlich Schluss Schluss mit lästiger mit lästiger und und Mädels Mädels und und Jungs,
überflüssiger
Jungs,
überflüssiger Körperbehaarung!
Körperbehaarung!
ueu
for
endlich endlich Schluss Schluss mit lästiger mit lästiger und und
Ladies for
Wir bieten Wir bieten Ihnen Ihnen professionelle,
the Wax
Neu
professionelle,
fachgerechte
n
überflüssiger Körperbehaarung!
überflüssiger Körperbehaarung!
fachgerechte und ausdrucksvolle
Ladies
Haarentfernung mit hochwertigem Wir bieten Ihnen professionelle,
and
Warmwax
Body
und ausdrucksvolle
Haarentfernung mit hochwertigem Wir bieten Ihnen professionelle,
and
auf Honigbasis in allen fachgerechte Liebe
fachgerechte und Liebe und ausdrucksvolle Damen Wax
Warmwax auf Honigbasis in allen
ausdrucksvolle Damen und und Herren, Herren, in in
erl l
and
Haarentfernung Mädels mit hochwertigem und Jungs,
the Wax
Körperzonen, Körperzonen, an denen an denen Ihnen Ihnen die
and
die
Haare lästig sind.
Warmwax auf Honigbasis in allen
Körperzonen, an denen Ihnen die
Rufen for Sie an, kommen Sie vorbei Haare lästig Liebe endlich sind. Schluss Damen mit und lästiger Herren, und
oder
Body Haarentfernung Mädels mit hochwertigem und Jungs,
Mens
Haare lästig sind.
Wax
Warmwax auf Honigbasis in allen
Körperzonen, an denen Ihnen die
Haare lästig Liebe endlich
the
Rufen Mens for Sie an, kommen Sie vorbei
sind. Schluss Damen mit und lästiger Herren, und Verl
oder buchen buchen Sie online Sie online Ihren Ihren
Liebe überflüssiger Liebe überflüssiger Damen Damen Körperbehaarung!
und und Herren, Herren,
Rufen Rufen Sie an,
Mädels
Sie kommen an,
Mädels
kommen Sie
und
vorbei Sie
und
Body
Jungs,
Liebe Damen und Herren,
the persönlichen vorbei
Jungs,
persönlichen Termin. Termin.
Mädels Mädels und und Jungs,
the
Jungs,
Mädels
oder buchen Sie online Ihren
sionelle,
persönlichen
for
endlich Termin. Schluss mit lästiger und
rechte
for
oder buchen Sie online Ihren
Ladies
Wir bieten Ihnen for Gerne berate ich Sie und zeige
endlich Schluss mit lästiger und
Liebe Damen und Herren,
for
endlich überflüssiger Schluss und mit Ihnen
Body persönlichen
Wir
Termin.
bieten Ihnen professionelle,
Gerne berate ich Sie und zeige
Liebe Damen und Herren,
Body
und Jungs,
Wax
Liebe Damen un
meine Räumlichkeiten.
endlich fachgerechte
überflüssiger Schluss
for
endlich Schluss mit lästiger und
und
Körperbehaarung!
mit ausdrucksvolle lästiger lästiger und
Mädels und Jun
Ihnen meine Räumlichkeiten.
und überflüssiger Körperbehaarung!
Gerne Gerne berate berate Mädels Mädels ich Sie zeige
und Jungs,
tfernung
überflüssiger Haarentfernung ich Sie und zeige
und Jungs,
Körperbehaarung!
mit mit hochwertigem
and and
Neu
Ihnen Ihnen meine meine Räumlichkeiten. Räumlichkeiten.
Professionelle,
endlich Schluss mit l
Ihre Ihre
chwertigem
Ladies
Warmwax Warmwax auf Ladies
auf Honigbasis Honigbasis in allen for
Wir in allen
Wir bieten
endlich
bieten Ihnen
Schluss
Ihnen professionelle,
Wir bieten Ihnen professionelle,
mit lästiger und
ax auf
for
Ihre
Wir bieten Ihnen
an denen
und Ihnen die
auf
Ladies
for
endlich Schluss mit lästiger und
the Wax
überflüssiger Körperb
Ihre
Lilla Fastabend
Wir
Körperzonen,
fachgerechte bieten Ihnen
an denen
und ausdrucksvolle
professionelle,
Ihnen die
fachgerechte fachgerechte
Lilla Fastabend in überflüssiger überflüssiger lästig
Körperbehaarung!
Mens
Haare lästig sind. sind.
Ladies
Lilla und mit basis.
Lilla Fastabend fachgerechte Haarentfernung und mit ausdrucksvolle
hochwertigem
Fastabend
Haarentfernung
and
Body
und ausdrucksvolle
Haarentfernung mit hochwertigem Wir bieten Ihnen pro
and
Warmwax auf Honigbasis in allen fachgerechte Liebe und au
and
Warmwax auf Honigbasis mit in allen
and
Haarentfernung Warmwax auf Honigbasis mit hochwertigem in allen
and Ladies Verl Wir Rufen Wir Rufen
bieten Sie bieten Sie an, Ihnen
an, kommen Ihnen kommen
professionelle,
Sie Sie vorbei vorbei mit mit hochwertigem
Warmwax Körperzonen, Warmwax auf auf Honigbasis denen
und
an Honigbasis denen Ihnen Ihnen in die allen in die allen the Wax
Körperzonen, an denen Ihnen die Haarentfernung mit
and
Mäde
fachgerechte
Mens
Haare lästig sind.
Warmwax auf Honig
oder
Haare oder buchen buchen Sie und
Sie online ausdrucksvolle
online Ihren Ihren
Mens
Körperzonen, Haarentfernung lästig lästig sind. sind. an mit denen Ihnen die Warmwax Warmwax auf
persönlichen
an denen Ihnen die
auf
persönlichen Termin. mit
Termin.
hochwertigem
and
Mens
and
Haare Warmwax Haare Warmwax lästig lästig auf sind. auf Honigbasis sind. Honigbasis in allen in allen
Body
Körperzonen, an den
Rufen Mens for Sie an, kommen Sie vorbei Haare lästig Liebe endlich sind.
oder buchen Sie online Ihren
Liebe überflü
Honigbasis.
Rufen Rufen Sie Sie an, an, kommen kommen Sie
an denen
Sie vorbei
Ihnen
vorbei
the Mäde
persönlichen Termin.
Rufen Sie an, komme
Körperzonen,
Gerne berate ich
denen
Sie
Ihnen
und zeige
die die
Mäde
Gerne berate ich Sie und zeige
oder buchen Sie onlin
dies Preise, Preise, Infos Infos und und Antworten Antworten
Professionelle,
Rufen oder
Rufen oder buchen
Haare
buchen Sie
lästig Sie an, sind.
Sie online
kommen online Ihren Ihren Sie vorbei
rund ums
Preise, Infos und Antworten
persönlichen Ihnen Sie meine an, kommen Sie vorbei
Preise, Mens
Ladies
Haare lästig sind.
rund ums
Infos und Antworten
Ihnen meine Räumlichkeiten.
oder
persönlichen Termin.
for
endlich
fachgerechte
buchen
Termin.
rund rund ums ums
oder buchen Sie Sie online online Ihren
Waxing
Ihren for
Body persönlichen
Wir
Termin.
bie
Gerne berate ich Sie und zeige
Liebe
endlich fachge
Ihnen meine Räumlichkeiten.
überflü
Waxing
Gerne berate Mäde
Waxing
finden Sie
Waxing
Haarentfernung persönlichen Rufen Ihre
Rufen Ihre
Sie Sie an, an, kommen Termin. kommen Termin. Sie Sie vorbei vorbei
überflü Haaren ich Sie
finden Sie
Gerne finden Gerne berate berate ich ich Sie Sie und und zeige
and
Ihnen meine Räumlic
zeige
ens im Netz:
finden Sie
Ihre
im Netz:
Sie
mit hochwertigem oder oder buchen buchen Sie Sie online online Ihren Ihren Ladies
for for
Warmw
Wir bie
im Netz: im Netz:
Ihnen Ihnen meine meine Räumlichkeiten.
Warmwax auf Lilla Gerne persönlichen Lilla Gerne persönlichen berate berate Fastabend
Termin. ich Termin. ich Sie Sie und und zeige zeige
Ladies
for
endlich
Ihre
Wir
Körper
Lilla Fastabend
fachge bie
überflü
Ihnen Ladies
www.wax-the-body.de
Ihnen Ihre
meine
Ihre
meine Räumlichkeiten.
Mens
Haare l
Honigbasis.
Lilla Fasta fachge Haaren
www.wax-the-body.de
Gerne Gerne berate berate ich ich Sie Sie und und zeige zeige
and
Haaren Warmw
www.wax-the-body.de
and
Lilla Ihre
Ihnen meine and
Eichendorffstrasse 49
Lilla Ihre
Ihnen meine Räumlichkeiten. and Ladies
Wir Rufen bie
Eichendorffstrasse Fastabend
Warmw Körper
49 49
fachge oder bu
33415
Studio 33415 Verl Verl
Studio für für professionelle
33415
professionelle
33415 Verl
Mens
Körper Haare
Haaren
l
Verl Ihre
persön
Ihre
Haarentfernung
Telefon
Haarentfernung
Telefon 05246 05246 7097466 7097466 for
Telefon Telefon 05246 Lilla 05246 Lilla 7097466 7097466 Fastabend and
Mens
Haare Warmw
Rufen
Körper
Ladies Lilla Lilla Fastabend
Gerne
Preise, Infos und Antworten
Rufen oder
Haare
bu
l
rund ums
Preise, Mens
Infos und Antworten
Ihnen m
persön
Preise, Preise, Infos Infos und und Antworten Antworten and
oder b
Waxing
rund ums
rund rund ums
Waxing
ums
persön Rufen
Waxing
www.wax-
Gerne
Waxing
Mens
Lust auf finden Mode Sie
Ihre
im Netz:
finden Sie
oder bu
im Netz:
Ihnen m
Preise, finden Preise, finden Sie
Lill
Infos Sie Infos und und Antworten
Gerne persön
Antworten 10 Jahre Moden Ute L.L. Studio Studio für fü pr
rund im rund im Netz: ums Netz:
Ihnen
ums
www.wax-the-body.de
Haarentf Ihre
www.wax-the-body.de
Gerne
Preise, Waxing Preise, Waxing Infos Infos und und Antworten
Im Oktober www.wax-the-body.de
2005 eröffnete Ute
rund finden Preise, rund finden Preise, ums ums
Sie Infos Sie Infos und und Antworten
Lill Ihre
Ihnen m
Eichendorffstrasse
Loesmann-Görgü
49
Eichendorffstrasse
www.wax-the-body.de
Antworten
im das ehemalige Traditionsgeschäft 33415 Verl H. Peterburs mit
Waxing rund Waxing im rund Netz: ums Netz:
Studio für professionelle
33415 Verl
ums
Ihre
Haarentfernung
Telefon 05246 7097466 Telefon 05246 Lill 709
finden Waxing
einem neuen Konzept. Sie wurde Franchisenehmer
der DeLu-Modepartner-Modeberatung.
Lill
finden Waxing Sie Sie
Eichendorffstrasse 49 49
im finden
im finden Netz: Sie
www.wax-the-body.de
Netz: Sie
im im Netz:
33415
Netz:
33415 Verl Verl
Preise, Infos und Antworten
Telefon Telefon 05246 05246 7097466
Wir freuen uns
7097466
auf Ihren Besuch. rund ums
Eichendorffstrasse 49
www.wax-the-body.de
49
www.wax-the-body.de
Waxing
33415 33415 Verl Verl
Preise, finden Sie Infos und Antworten
Telefon Telefon 05246 05246 7097466
Eichendorffstrasse
7097466
Eichendorffstrasse 49
49 49
49 rund im Netz: ums
33415 Verl
33415 Verl Verl Verl
Preise, Waxing Infos und Antworten
Telefon Telefon 05246 05246 7097466
finden Sie
7097466
rund Preise, ums Infos und Antworten
www.wax-the-body.de
Waxing im rund Netz: ums
finden Waxing Sie
Eichend
im finden
www.wax-the-body.de
Netz: Sie
im Netz:
33415 V
Telefon
Eichend
www.wax-the-body.de
www.wax-the-body.de 33415 V
Telefon
Moden Ute L.
Herzebrocker Str. 84 | 33330 Gütersloh
Tel.: 0 52 41 - 22 16 172
Mo.-Fr. 9.30-13.00 + 14.00-18.30 Uhr
Sa. 9.30-14.00 Uhr
Unsere neuen Kollektionen für Ihre sportiven oder
eleganten Anlässe werden Sie begeistern.
Eichend
Eichend
33415 V
Telefon

50
Gesund & Fit
Bewegungsmangel ist ein wichtiger Risikofaktor
für Diabetes Typ 2. Deshalb ist es wichtig,
regelmäßig in Schwung zu kommen.
Ursachen kennen, rechtzeitig behandeln, Folgeschäden vermeiden
Achtung Diabetes
Im Dienste Ihrer Gesundheit!
20%
sparen*
Bei Vorlage
dieser Anzeige
* Gilt nicht auf
verschreibungspflichtige
Medikamente und
Sonderangebote.
* Gültig bis zum 19.12.2015.
Montag - Freitag
08.30 - 18.45 Uhr
Samstag
09.00 - 15.00 Uhr
(djd). Über 95 Prozent aller
Diabetiker sind vom Diabetes
Typ 2 betroffen. Meist tritt
diese Form der Zuckerkrankheit
erst ab dem mittleren
Lebensalter auf, doch auch
Kinder und Jugendliche sind
zunehmend betroffen.
Als Hauptursachen für diese
Entwicklung nennt Dr. med.
Gerhard Klausmann, Diabetologe
aus Aschaffenburg, den
westlichen Lebensstil mit
überwiegend sitzender Beschäftigung,
wenig Bewegung
und üppigem, kalorien-
... in der Spiekergasse
Inh. Mohammed Azem e.K.
Spiekergasse 1 | 33330 Gütersloh
Tel. 05241 - 15940 | Fax 05241 - 13909
in-der-spiekergasse@docmorris-apotheke.de
reichem Essen: „Wobei wahrscheinlich
der Bewegungsmangel
der ausschlaggebende
Grund ist“, meint der Experte.
So ergab kürzlich eine Analyse,
dass tägliches langes Sitzen
das Risiko für einen Typ-
2-Diabetes stark erhöhen
kann.
Verdacht frühzeitig abklären
Da ein Typ-2-Diabetes häufig
schleichend beginnt und sich
anfangs meist durch unspezifische
Symptome wie zum
Beispiel Müdigkeit, Abgeschlagenheit
oder ein verstärktes
Durstgefühl äußert, wird die
Krankheit oft erst spät entdeckt.
Das kann gefährlich
sein, weil ein dauerhaft erhöhter
Blutzuckerspiegel die
Organe und die Blutgefäße
schädigen und zu schweren
Folgeerkrankungen führen
kann.
Einen Diabetesverdacht sollte
man deshalb immer abklären
lassen, denn eine frühzeitige
Behandlung kann den Krankheitsverlauf
günstig beeinflussen
und Folgeschäden reduzieren.
Bei einer medikamentösen
Therapie wird dabei
in der Regel zunächst Metformin
verordnet. Wenn dies
nicht vertragen wird, nicht
eingenommen werden darf
oder nicht ausreicht, kommen
andere Wirkstoffe zum Einsatz:
„Als Alternative oder
Kombinationsmöglichkeit bieten
sich zum Beispiel DPP-
4-Hemmer an, die in Studien
ein niedriges Risiko für Unterzuckerungen
gezeigt haben
und gewichtsneutral waren“,
so Dr. Klausmann.
Den Lebensstil ändern
Wichtiger Bestandteil der Therapie
ist für Typ-2-Diabetiker
eine Änderung des Lebensstils
- hin zu einer gesunden Ernährung
und regelmäßigen
Bewegung. Möglichst dreimal
pro Woche sollte man aktiv
werden, am besten sind Ausdauersportarten
wie Nordic
Walking, Schwimmen oder
Radfahren.
Foto: djd/diabetes-behandeln.de

51
Foto:Fotolia
Achtsam bewegen zum Schutz des Rückens
Wie Messerstiche
im Rücken – der
Hexenschuss
(KKH). Wer schon einmal einen Hexenschuss hatte, wird sich
sicher an den stechenden oder auch bohrenden Schmerz meist
im Lendenwirbelbereich erinnern. „Im Herbst beispielsweise,
wenn manch einer seinen Garten winterfertig macht, ist das
Risiko hoch, durch eine ruckartige Drehung oder beim Tragen
schwerer Kübelpflanzen ins Winterquartier einen Hexenschuss
zu bekommen“, sagt Hannes Dietrich vom Serviceteam der
KKH Kaufmännische Krankenkasse in Bielefeld.
Der Hexenschuss zählt - wie Verspannungen oder Bandscheibenvorfälle
- zur breiten Palette der Rückenerkrankungen,
die längst eine Volkskrankheit sind. Jährlich verursachen sie
in allen Altersklassen Millionen von Krankschreibungen. Damit
stehen sie nach Atemwegserkrankungen an Position zwei
der Krankheitsursachen.
„In der Regel ist ein Hexenschuss harmlos“, sagt Hannes Dietrich.
Ausgelöst wird er meist durch ruckartiges Heben schwerer
Gegenstände oder eine ungewohnte Drehbewegung. In der
Folge verkrampft die Rückenmuskulatur schlagartig und verursacht
so die Schmerzen. Betroffene können sich vor
Schmerz häufig kaum mehr bewegen und verharren in gebeugter
Haltung. Ein Hexenschuss ist oft ein Warnsignal des
Körpers auf bereits bestehende Störungen der Wirbelsäule,
sei es durch zu wenig Bewegung und damit untrainierte Muskeln
oder auch durch Fehlhaltungen und -belastungen. Verbreitet
hält sich die Meinung, ein Hexenschuss werde durch
einen Bandscheibenvorfall ausgelöst. Doch das stimmt nicht.
„Jeder kann einem Hexenschuss vorbeugen“, sagt Hannes
Dietrich. „Entscheidend dafür ist, seine Rückenmuskulatur
zu stärken, beim Schwimmen, Walken, Radfahren, Yoga, Massagen
oder auch durch spezielle Rückenübungen.“ Denn eine
gestärkte Muskulatur ist besser durchblutet, belastbarer und
neigt weniger zu Verkrampfungen. Anfällig für einen Hexenschuss
sind neben Personen mit einer schlecht trainierten
Rückenmuskulatur vor allem Übergewichtige. Sie sollten daher
möglichst ihr Gewicht reduzieren. Für alle ist entscheidend:
Achtsam mit seinem Rücken umzugehen. Das heißt:
ruckartige Bewegungen meiden, sich beim Heben und Tragen
nicht zu überschätzen und stets an eine gesunde Haltung im
Alltag denken - ob bei der Hausarbeit, beim Handwerkern, im
Garten oder Büro. Ihr Kreuz wird es Ihnen danken.
Wen es doch einmal erwischt, sollte in der akuten Phase ruhen
und die Beine hoch lagern. Gegen die Schmerzen durch
verspannte Muskulatur helfen Wärme in Form von Wannenbädern,
Körnerkissen oder Wärmflasche und rezeptfrei erhältliche
Schmerzmittel, zum Beispiel mit den Wirkstoffen
Ibuprofen oder Diclofenac. Nach einigen Tagen sind Betroffene
in der Regel wieder beschwerdefrei. Sobald als möglich
sollten sie sich auch wieder sanft bewegen. Das durchblutet
und lockert die Muskulatur und trainiert sie. Halten die
Schmerzen länger als drei Tage an, ist ein Arzt aufzusuchen.
Wissenswert: Im Mittelalter galt die Vorstellung, dass der
Hexenschuss Menschen von Hexen und anderen bösen
Wesen per Pfeilschuss zugefügt wurde.

52
Foto: djd/Cystorenal-Forschung
„Heiße“ Tipps gegen Blasenentzündungen in der kalten Jahreszeit
Bloß nicht auskühlen
(djd). Einmal bei frostigen Temperaturen zu lange auf den Bus
gewartet oder auf dem Arbeitsweg mit dem Rad in den Regen
geraten, und schon ist es passiert: Eine Erkältung kündigt sich
an. Dabei geht es nicht nur um Husten und Schnupfen, sondern
auch um die Blase. Denn kühlen Füße oder Unterleib aus, sinkt
die Durchblutung im Becken und das Abwehrsystem wird geschwächt.
So können sich Krankheitserreger leichter ausbreiten
und die gefürchtete Harnwegsinfektion mit Schmerzen und
Brennen beim Wasserlassen auslösen. Etwa 50 bis 70 % der
Frauen sind Schätzungen zufolge irgendwann davon betroffen.
Warme Kleidung und Pflanzenpower
Grund genug, der Kälte effektiv entgegenzutreten. Die erste
Regel lautet, sich bereits vorbeugend richtig zu kleiden. Pullover
und Jacken sollten möglichst über die Hüften reichen, um
den Unterleib warm zuhalten. Außerdem sind wetterfeste
Schuhe bei kaltem Schmuddelwetter Pflicht.
Der zweite heiße Tipp ist die Pflanzenkraft der Cranberrys.
Dazu erklärt die Apothekerin Birgit Lauterbach: „Zahlreiche
Studien belegen, dass durch die frühzeitige Einnahme von
Cranberrys eine Blasenentzündung vermieden und der Einsatz
von Antibiotika oft überflüssig werden kann.“ So siedeln sich
Bakterien etwa unter der Einnahme von Cranberry-Produkten
laut klinischen Untersuchungen um ein Drittel schlechter in
der Blase an. Der dritte Tipp betrifft eine erhöhte Flüssigkeitszufuhr.
Schon bei den ersten Anzeichen einer Blasenentzündung
sollte man einen Liter mehr trinken als sonst, am besten
Kräutertees, die harntreibend wirken und durchwärmen.
Unterleib und Nieren wärmen
Als vierte Maßnahme gilt es, gezielte Wärme einzusetzen. Also
ab aufs Sofa, Wärmeflasche auf den Bauch oder um den Nierenbereich
eine kuschelige Decke wickeln. Und fünftens können
schließlich regelmäßige Saunagänge das Immunsystem
stärken und somit Infekten wie Blasenentzündungen oder Erkältungen
bereits im Vorwege Einhalt gebieten.

53
Anzeige
Im Frangipani werden Sie mit einem Lächeln empfangen und mit einer
entspannenden Massage verwöhnt, so gehen Sie erholt und gelockert nach Hause.
Verschenken Sie Urlaub für die Seele!
Das Thailändische Massagestudio
Frangipani zeigt seit 8 Jahren, in
der Annenstraße 50, Kompetenz
und Qualität der traditionellen Thailändischen
Gesundheitsmassage.
Durch ein angenehmes Ambiente verfl
iegt der alltägliche Tagesstress.
Unsere Mitarbeiterinnen sind für die
traditionelle Thai Massage geschult
daher werden hier alle Verspannungen
im Rücken, Becken und Schulterbereich
erfolgreich behandelt. Durch
den Einsatz von Speziellen heißen
Steinen und neutralen Ölen, gibt es
einen zusätzlichen Nutzen: Wellness
und Entspannung, Kurzurlaub bei uns.
Das Frangipani Massagestudio
in Gütersloh bietet folgende
Massagen an:
Die traditionelle Thai Massage
Die Aromaölmassage
Die Massage mit heißen Steinen
und Öl
Die thailändische Kräuterstempelmassage
All diese Anwendungen bedeuten
nicht nur Wohlbefinden, sondern auch
Heilung von Verspannungen und Muskelschmerzen.
Geschichte und Ursprung der
traditionellen Thai Massage
Von: Asokananda
Traditionelle Thai (Yoga) Massage
blickt auf eine lange Geschichte der
Heilbehandlung zurück. Versucht man,
die Techniken der in Thailand praktizierten
Heilmassage zu ihren Wurzeln
zu verfolgen, so stößt man unweigerlich
auf die anfangs doch erstaunliche
Tatsache, dass Thai Massage von Indien
nach Südostasien kam. Als ihr Begründer
gilt ein nordindischer Arzt, namens
Jivaka Kumar Bhaccha. Er war
ein Zeitgenosse Buddhas und Leibarzt
des Magadha-Königs Bimbisara, vor
mehr als 2500 Jahren. Die Lehren Kumar
Bhaccha‘s kamen etwa zur selben
Zeit wie der Buddhismus nach Thailand,
etwa drittes oder zweites Jahrhundert
vor Christus.
Weiter lesen auf:
www.frangipani-guetersloh.de
Vertrieb durch:
Frangipani-Hydrosoft-Wellness-Vertrieb
Team Osthoff | www.hydrosoft-wellness.com
Frangipani
Telefon: 05241 / 2201567
Annenstrasse 50 | 33332 Gütersloh www.frangipani-guetersloh.de
Zufahrt über Carl-Miele-Str. oder Carl-Bertelsmann-Str.
Gutscheine zu Weihnachten
schenken. Beim Kauf bis zum
24.12.2015 erhalten Sie 10%
Wellnessrabatt.

54
Sorembik 1405 07.05.14 08:44 Seite Sorembik 1405 07.05.14 08:44 Seite 1
Medizinische Dienstleistungen
& Schulungen
Bildungszentrum für Erste Hilfe,
Notfallmedizin & Brandschutz
Ab Januar LSM Kurs - Erste Hilfe für Führerscheinbewerber
samstags 9.30 – 16.30 Uhr im Franziskus
Haus, Unter den Ulmen 23, 33330Gütersloh.
LSM (Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort)
Termine für Dezember- Januar 2015/2016:
• EH 02.12. + 12.12. + 19.01.16 + 23.01.16
• EHT 27.01.16
• Termine Erste Hilfe Kurs für ErzieherInnen Mai: und Tagesmütter
Termine für Mai:
14.12. EH + 08.05.-09.05. 04.1.2016 14.01.2016 und │je 30.05.-31.05.
9 - 16.30 Uhr
• • EH 08.05.-09.05. und 30.05.-31.05.
Erste EHT Hilfe 15.05. Training für ErzieherInnen und Tagesmütter
• 08.01.16│je EHT 15.05. 9 - 15.30 Uhr
Unter den Ulmen 49
33330 Gütersloh
Tel.: 05241 - 9 09 81 14
Fax: 05241 - 2 33 53 01
Medizinische
Dienstleistungen
& Schulungen
Bildungszentrum OWL
Nikolaus-Otto-Str. 3
33335 Gütersloh
Foto: djd/Paedi Protect GmbH/Thinkstock
Pfl ege mit
Menschlichkeit
und Kompetenz
Wir kümmern uns um Sie ...
Auf´m Kampe 24
Telefon 0 52 41 - 1 57 33
33334 Gütersloh
Telefax 0 52 41 - 1 57 36
Die.Karbolmaeuse@t-online.de
Varenseller Weg 7
33334 Gütersloh
Telefon: 0 52 41/7 04 98 88
Fax: 0 52 41/7 04 98 89
E-Mail: info@anlagentechniker.de
www.anlagentechniker.de
Sauna • Steam • Spa
Heizung
Sanitär
Solar
Kinderhaut muss auch in der kalten Jahreszeit
vor UV-Strahlen bewahrt werden
Sonnenschutz trotz
Minusgraden
(djd). Eine dicke Jacke, Mütze und Schal sind selbstverständlich,
wenn die Jüngsten in der kalten Jahreszeit im Freien unterwegs
sind. Doch viele Eltern unterschätzen, wie wichtig auch bei kalten
Temperaturen der Sonnenschutz ist.
Bewährt haben sich dabei beispielsweise Wind- und Wettercremes
mit mineralischem Sonnenfilter aus der Apotheke Anders
als Cremes mit chemischem
Filter dringen sie
nicht in die Haut ein, sondern
legen sich auf sie und reflektieren
die Strahlung. Dabei sieht
man danach im Übrigen nicht
mehr aus wie ein Schneemann.
Denn Produkte der neuen
Generation setzen auf Titanoxid,
das keinen klebrigweißen
Film auf der Haut hinterlässt
und leicht zu verteilen
ist.
Beratung
Planung
Verkauf
Wärmepumpen Ausführung
Badsanierung Service
Weniger Duft, mehr Pflege
Auch die anderen Inhaltstoffe
in Pflegeprodukten müssen auf
die Bedürfnisse empfindlicher
Kinderhaut abgestimmt sein.
Vor allem Duftstoffe stehen im
Verdacht, Allergien auszulösen.
Eine Alternative sind
Cremes mit Nachtkerzen- und
Hagebuttenkernöl, die besonders
verträglich sind.

55
Foto: djd/Elasten-Forschung/Fotolia-Alliance
Mit einem Kollagen-Verwöhnprogramm
die Haut erstrahlen lassen
Schönheitskur vor
Weihnachten
(djd). Die Vorweihnachtszeit hat einen besonderen Zauber,
aber sie bringt oft auch eine Menge Trubel mit sich. Geschenke
müssen besorgt, das Festessen vorbereitet und das Haus auf
Vordermann gebracht werden. Um Heiligabend dennoch gut
und nicht abgekämpft auszusehen, sollten Frauen sich im
Advent auch Zeit für ein verwöhnendes Beautyprogramm
nehmen.
Der Kollagen-Effekt
Das beginnt mit einer gezielten Hautpflege. Gerade im Winter
ist eine reichhaltige, leicht fettige Creme zum Schutz vor Kälte
und Austrocknung nötig. Doch die äußerliche Anwendung erreicht
nur die obere Hautschicht. Die Ursache für trockene und
faltige Haut liegt in den tieferen Schichten. Diese bestehen zu
einem Großteil aus dem Strukturprotein Kollagen, dessen
Fasern ein stützendes Gerüst bilden. Nur mit einem intakten
Gerüst kann Wasser optimal aufgenommen und gespeichert
werden. Ab dem 25. Lebensjahr lässt die Kollagenproduktion
nach, auch äußere Einflüsse wie UV-Strahlen hemmen die Produktion.
Daher haben Wissenschaftler nun spezielle Kollagen-
Peptide zum Trinken entwickelt, die die körpereigene Kollagenproduktion
in den tieferen Hautschichten wieder anregen.
Studien bestätigen Wirkung
Das spezielle Trink-Kollagen für die Haut („Elasten“ Monatspackung
mit 28 Trinkampullen, exklusiv in der Apotheke) wurde
jetzt am Institut Dermatest in Münster überprüft. Studienleiterin
und Dermatologin Dr. med. Gerrit Schlippe: „Es gibt
Substanzen, die nachhaltig und wissenschaftlich nachweisbar
das Hautbild von innen verbessern. Die klinischen Studien mit
dem Prüfpräparat ‚Elasten‘ haben gezeigt, dass bereits eine vierwöchige
Kur deutliche Effekte auf die Tiefe der Falten und die
Hautelastizität haben kann.“ Für noch deutlichere Veränderungen
sollten die Trinkampullen über mindestens drei Monate
eingenommen werden.
Geschenkidee: „HAUT Couture“ für die Schönheit
(djd). Haute Couture steht für exklusive und besondere Luxusmode. Auch die Haut liebt maßgeschneiderte
Pflege. Wie wäre es also mit ein wenig „HAUT Couture“ für mehr Hautfeuchtigkeit und weniger Falten?
„Elasten“ Trinkampullen mit Kollagen-Peptiden etwa sind eine wunderbare Geschenkidee für alle, die ihre
Mutter, Schwester oder die gute Freundin zu Weihnachten mit einer besonderen Beauty-Kur verwöhnen
möchten. Denn schließlich ist eine rundum gepflegte Haut das allerschönste Weihnachtsgeschenk.

56
KONZENTRATION AD(H)S LERNTECHNIKEN
KONZENTRATION - AD(H)S - LERNTECHNIKEN
NUR EINE
GENAUE DIAGNOSE HILFT
KOSTENLOSE LESE-/RECHTSCHREIBTESTS IM LOS
KOSTENLOSE LESE-/RECHTSCHREIBTESTS IM LOS
Jetzt
testen!
Jetzt
testen!
Deutscharbeiten waren für Sarah ein rotes Tuch. In allen
Fächern kam sie gut mit, aber Lesen und Rechtschreibung
waren eine einzige Katastrophe, erzählt
ihre Mutter. Sie konnte sich einfach nicht richtig
konzentrieren. Dabei ist sie nicht dumm - im Gegenteil.
Probleme im Lesen und Schreiben werden oft als
Konzentrationsmängel interpretiert. Wie Sarah verfügen
viele Kinder nicht über die erforderliche Sicherheit
im Lesen oder Rechtschreiben. Das LOS fördert Ihr
Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung,
im Lesen, aber auch bei der Konzentration
hat.
Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch
zum kostenlosen Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung
an. Über Test und individuellen
Förderunterricht informieren Sie ...
Foto: djd/www.orthomol.de
LOS Gütersloh · Christiane Kämper
Ernst-Buschmann-Str. 4 · 33330 Gütersloh
Telefon 0 52 41 - 2 22 60 11
Kreisverband Gütersloh e.V. | Dr.-Kranefuß-Str. 3 | 33330 Gütersloh
Telefon 05241-98860 | www.drk-guetersloh.de
Was den Augen gut tut
Das Leben im Blick
(djd). Auf unsere Augen verlassen wir uns ein Leben lang, sie
sind
Hausnotruf
sozusagen das „Tor zur Welt“. Kaum ein Sinnesorgan trägt
so entscheidend bei der Navigation durch den Alltag bei wie die
Sehorgane.
Lange
Im Auto, im
gut
Büro am Bildschirm,
und
aber auch nach
Feierabend, beim Lesen im Lieblingsbuch oder beim Spaziergang
in der Dämmerung - konstant leisten die Augen Präzisionsarbeit.
sicher leben.
Höchste Zeit also sich zu fragen, wie man die Gesundheit und
Leistungskraft Der Hausnotruf des der Deutschen Augen Roten sinnvoll Kreuzes unterstützen gibt älteren, kann. Denn
lange alleinstehenden Bildschirmarbeit und kranken sowie Menschen trockene Sicherheit, Luft jederzeit oder starke mit Sonneneinstrahlung
einfachem Knopfdruck können die von die ihnen Augen gewünschte belasten. Hilfe herbeizurufen.
Das Hausnotrufgerät wird neben dem Telefon angeschlossen,
Rechtzeitig vorsorgen
ein kleiner Funksender, mit dem der Notruf ausgelöst
Da
werden
diese
kann,
Einschränkungen
lässt sich beim
sich
Verlassen
langsam und
des
graduell
Raumes
entwickeln,
als Arm- ist es oder sinnvoll, Halsband die Augengesundheit mitnehmen, z.B. frühzeitig ins Bad zu oder unter-
auf
leicht
stützen. die Terrasse. Wichtig Die für Leitstelle die Sehorgane des DRK sind ist regelmäßige rund um die Pausen Uhr
und mit die hochqualifiziertem richtige Position bei Personal der Arbeit besetzt, am Bildschirm. um jederzeit Augenübungen
können außerdem die angestrengten Muskeln der Lin-
einen Notruf entgegennehmen zu können. Der Hausnotruf-Sender
ist so einfach zu bedienen, dass auch in
se kritischen entspannen. Situationen Eine gesunde nichts Ernährung falsch gemacht mit vollwertiger werden kann: Kost
und Durch viel nur frischem einen Obst Tastendruck und Gemüse kann auf ebenso den schnurlosen
zur Gesunderhaltung
und wasserdichten der Augen beitragen. Sender, haben Sie sofort eine
Sprechverbindung mit der Notrufzentrale: Rund um
die Uhr - von jedem Zimmer der Wohnung aus.
Viele Faktoren beeinflussen die Augengesundheit
Der Rotkreuz-Mitarbeiter in der Hausnotrufzentrale hat durch
Rauchen Ihren Notruf ist schädlich sofort alle für nötigen die Augen: Angaben Es kann auf die seinem Durchblutung Monitor,
der um kleinen Ihnen schnell Gefäße in und Netzhaut gezielt und zu helfen: Sehnervenzellen Er verständigt senken. je
Auch nach Übergewicht Situation Ihre und Angehörigen, unausgewogene die Nachbarn, Ernährung den sind DRK- der
Gesundheit Hausnotruf-Bereitschaftsdienst der Augen auf Dauer oder nicht direkt zuträglich. Ihren Beim Hausarzt Älterwerden
oder den Rettungsdienst. Sie werden von uns intensiv betreut,
und falls
können
gewünscht,
bestimmte
besuchen
Augenprobleme
wir Sie auch
häufiger
gerne, um
auftreten,
Sie vor
vor Ort zu allem informieren. bei genetischer Veranlagung. Daher sollten Vorsorgeuntersuchungen
für die Augen entsprechend den Empfehlungen
Für Teilnehmer der Krankenkassen mit Pflegestufe und können der Ophthalmologischen die monatliche Gebühr Gesellschaft
und die Anschlußgebühr
durchgeführt
von
werden.
der Pflegekasse übernommen werden.

Neues Augenpflaster kann
den Therapieerfolg unterstützen
Schielen bei
Kindern behandeln
(djd). Um Konturen gut zu erkennen, müssen die Augen scharfe Bilder
an das Gehirn liefern. Im Kindesalter kann es vorkommen, dass eines
der Sehorgane schwachsichtig ist. Die häufigste Folge ist das Schielen.
Um die Entstehung von Doppelbildern zu vermeiden, bevorzugt
das Gehirn die besseren Informationen. Mangelndes Training am
schwachen Auge verschlechtert jedoch dessen Sehleistung.
Hier kommt die so genannte Okklusionstherapie zum Einsatz: Das gesunde
Auge wird zeitweise abgeklebt, um das „kranke“ Auge zu trainieren.
Im Hinblick auf eine erfolgreiche Therapie sollte der kleine Patient früh
an das konsequente Tragen des Pflasters gewöhnt werden.
Pflaster entfernen? Es geht auch ohne Autsch!
Um dem Sprössling unnötiges Ziepen und Ziehen beim Pflasterentfernen
zu ersparen, rät die Augenärztin Dr. med.
Dagmar Obens-Laumanns aus Münster: „Die Okklusionspflaster
enthalten statt des herkömmlichen Klebstoffs
eine sanfte Silikon-Beschichtung und lassen
sich daher sanft und nahezu schmerzfrei entfernen.“
Das bislang einzige Pflaster dieser Art haftet dabei
ebenso zuverlässig wie herkömmliche Modelle. Gut zu
wissen: Liegen in der Familie bereits Fehlsichtigkeiten vor,
sollte der Nachwuchs bis zum vollendeten ersten Lebensjahr
augenärztlich untersucht werden.
57
Foto: djd/3M
Spider-Man oder Minnie-Maus?
Kleine Patienten sind sich einig: Je cooler die Pflaster, desto lieber werden
sie getragen. So bietet der Hersteller 3M eine Vielfalt liebevoll gestalteter
Disney-Designs für jeden Geschmack und jede Altersgruppe
an. Kleine Kinder an das Abkleben des Auges zu gewöhnen, erfordert anfänglich
möglicherweise von allen Seiten Geduld. Kleiner Tipp: Bekommt
der Lieblingsteddy ebenfalls ein Pflaster, fühlen sich die kleinen Patienten
nicht so alleine.
Wir beraten Sie gerne
Sylvia Dorothea
robertson Hohmeyer
pflege ist
Vertrauenssache
Unser Pflegeteam
hat große erfahrung in
der
Pflege
ambulanten
ist Vertrauenssache
Pflegepflege ist
Die hohe Unser fachliche Pflegeteam hat große Wohnen Erfahrung bis ins
kompetenz der pflege ambulanten merken Pflege ist
höchste Alter.
Sie schnell Die hohe in unserer fachliche Kompetenz Wohnen merken plus
täglichen Arbeit
Versorgung.
Sie schnell in unserer täglichen Arbeit
14 barrierefreie
individuelles Individuelles eingehen Eingehen auf Wohnungen Ihre Bedürfnisse,
die integrative
servicewohnanlage
Dompfaffenstraße 5,
in Avenwedde-Bahnhof, an
der evangelischen kirche
Vertrauenssache
Unser Pflegeteam
hat große erfahrung in
der ambulanten Pflege
Vertrauenssache
Unser Pflegeteam
hat große Die hohe erfahrung fachliche in
der ambulanten kompetenz merken Pflege
Avenwedder Straße 50
auf ihre Unterstützung Bedürfnissein Dingen, die mit Ihnen Aufzug, schwer fallen
33335 Gütersloh 2
Telefon 0 52 41 - 9 04 90 50
Unterstützung, in Dingen,
die ihnen schwerfallen
Gemeinschaftsraum
und Servicebüros.
UnSer nAme iST UnSere ViSiTenkArTe | WWW.pflegedienst-mit-mensch.de
Sie schnell in unserer
die integrative
servicewohnanlage
Die Integrative Servicewohnanlage
Dompfaffenstraße 5, in Avenwedde-Bahnhof, an der Evangelischen Kirche
die
Dompfaffenstraße
integrative
5,
servicewohnanlage
Wohnen bis ins höchste Alter
Wohnen plus Versorgung
14 barrierefreie Wohnungen mit Aufzug,
emeinschaftsraum und Servicebüros
in Avenwedde-Bahnhof, an
Dompfaffenstraße der evangelischen kirche 5,
in Avenwedde-Bahnhof, Wohnen bis ins an
der höchste evangelischen Alter. kirche
UNSER NAME IST UNSERE VISITENKARTE | WWW.PFLEGEDIENST-MIT-MENSCH.DE
Wohnen plus

58
Sport im Kreis
Volkstanzgruppen aus der Region kooperieren erfolgreich
„Der Kreis tanzt“ und Europa macht mit
(ter). „Einfach begeistert.“
Wenn Eckhard Bakenhus von
der Europeade erzählt, dann
entstehen Bilder vor dem geistigen
Auge des Zuhörers. Bilder
von gut 3000 Männern
und Frauen in den unterschiedlichsten
Trachten, die
alle eines gemeinsam haben:
Die Freude an traditionellen
Tänzen.
Mit dabei sechs Volkstanzgruppen
mit insgesamt 39
Teilnehmern, die unter dem
Namen „Der Kreis tanzt“ gemeinsam
den Großraum Gütersloh
in Helsingborg in
Schweden vertraten. Die
jüngste aus der Region war 22,
der älteste 76. Insgesamt
tanzten fast 6000 Leute in 250
Gruppen aus nahezu allen
Ländern Europas.
Gemeinsam tanzen
„Volkstanz hat in Deutschland
keine große Lobby, und die
Nachwuchssorgen sind entsprechend
groß“, erklärt Bakenhus.
Deshalb wurde die
Volkstanzgruppe Marienfeld
vor zwei Jahren aktiv und kontaktierte
die anderen fünf Vereine
im Kreis. Alle berichteten
von denselben Problemen,
und so entschlossen sich die
Verantwortlichen, Rivalitäten
zu vergessen und stärker zu
kooperieren. Seither helfen
sich die Mitglieder der Volkstanzkreise
Halle in Westfalen,
Gütersloh, Rheda-Wiedenbrück,
die der Volkstanzgruppe
Marienfeld und der Viärlschen
Reigen aus Verl gegenseitig
aus. „Wir üben ein gemeinsames
Tanzrepertoire
ein“, erklärt Bakenhus. Bisher
tanzten die Gruppen zwar dieselben
Tänze, aber in unterschiedlicher
Ausführung. Das
sollte sich ändern. Und so
treffen sich die Tänzer aus
den verschiedenen Gruppen
alle zwei Monate reihum, um
zusammen zu trainieren.
Im Volkstanz dominieren
Gruppenformationen zu Walzer-
oder Polkarhythmen.
Tänze für nur ein Paar sind
die Ausnahme. Aber, wie in
allen anderen Musik- und
Tanzrichtungen gibt es eine
Weiterentwicklung. Oft werden
alte Schritte in neue Tänze
ein- und umgearbeitet wie
bei „Fischers Fritze“. Da es regional
gesehen, im Kreis nicht
so viele spezielle Tänze gibt,
greifen die Gruppen auch auf
internationale Schrittfolgen
zurück.
„Zusammenarbeit klappt am
Besten, wenn man auf ein Ziel

59
„Der Kreis tanzt“ und vertrat die
Region Westfalen bei der Europeade,
einem großem Folklore- und
Musikfestival in Schweden.
Foto: Vereine
hin arbeitet“, sagt Bakenhus.
Mehr durch einen Zufall stießen
die Tänzer aus Marienfeld
auf die Europeade, die 2010 im
italienischen Bozen organisiert
wurde. Die Europeade ist
ein europäisches Volkstanzevent,
bei dem Gruppen aus
ganz Europa ihrem Hobby frönen.
„Was die Olympischen
Spiele für Sportler sind, ist die
Europeade für Tänzer, Sänger
und Musikanten. Der große
Unterschied ist, dass es keine
Wettbewerbe gegeneinander
gibt, sondern ein fröhliches
Singen und Tanzen miteinander“,
erklärt Bakenhus. Sichtbares
Zeichen der neuen, gelungene
Zusammenarbeit
„Der Kreis tanzt“ ist ein einheitliches
Poloshirt, auf dem
ein gestaltetes Tanzsymbol
prangt. „Höhepunkt in Schweden
in diesem Sommer war
für uns das gemeinschaftlich
aufgeführte westfälische Bauernpotpourri
mit der Tanzgruppe
Oberbauernschaft aus
Hüllhost bei Minden zu Klängen
des Blaßorchesters Oberbauernschaft“,
schwärmt Bakenhus.
Europa tanzt
Die Europeade ist dem Idealismus
des inzwischen verstorbenen
Mon De Clopper, einem
Flamen und Gründer der Flämischen
Volkskunstbewegung
(VVKB). Zusammen mit
einigen Mitarbeitern aus dem
VVKB organisierte er 1964 im
belgischen Antwerpen die
erste Europeade. Sie vereinte
Flamen, Niederländer, Engländer,
Franzosen, Deutsche mit
im Exil lebenden Ukrainern,
Jugoslawen und Polen, die in
ihren traditionellen Trachten
ihre Lieder sangen und ihre
Tänze vorführten. Jeder zeigte
seine Eigenheit, sah sich die
der anderen an, schätzte und
respektierte sie und schloss
Freundschaften. Damals bestand
bereits der starke Ehrgeiz,
auf das kulturelle Europa
durch die Folklore und die authentische
Volksverbundenheit
aufmerksam zu machen.
Eine Idee, die bis heute Bestand
hat und die sich die
Volkstanzverein im Kreis Gütersloh
auf ihre Fahnen geschrieben
haben.
Die Europeade in Schweden
hat so gut gefallen, dass sich
die Gruppen schon wieder zur
53. Europeade im Juli nächsten
Jahres angemeldet haben. Und
auch dann werden sie im belgischen
Namur im Poloshirt
verkünden: „Der Kreis tanzt“
aus Gütersloh.

60
Haus & Garten
Foto:Fotolia / galaxy67
Umfrage zu „Smart Metern“: Mehrheit der Deutschen lehnt Einbaupflicht ab
Die Skepsis überwiegt
(djd). Ab 2017 will die Bundesregierung Stromkunden mit einem
Verbrauch von mehr als 6.000 Kilowattstunden pro Jahr schrittweise
zum Einbau intelligenter Stromzähler - sogenannten
Smart Metern - verpflichten. Diese Regelung betrifft zunächst
kleine und mittelständische Unternehmen sowie Haushalte mit
einem überdurchschnittlichen Stromkonsum, ohne dass die betroffenen
Verbraucher zustimmen oder ablehnen können.
Ab 2020 könnten dann auch Verbraucher mit einem durchschnittlichen
oder geringen Verbrauch unter 6.000 Kilowattstunden
betroffen sein. Denn den Plänen der Regierung zufolge
kann dann der örtliche Messstellen-Betreiber - in der Regel
das lokale Stromnetz-Unternehmen - die Haushalte zum kostenpflichtigen
Einbau eines Smart Meters verpflichten. Auch
hier hätten Verbraucher kein Mitspracherecht. Mit „Smart Metering“
sollen Haushalte einen genaueren Überblick über den
eigenen Verbrauch erhalten - und Energie sparen.
Mehrheit skeptisch gegenüber Smart-Meter-Zwang
Einer repräsentativen Umfrage im Auftrag des Meinungsforschungs
Institutes YouGov zufolge können 90 Prozent der Bundesbürger
noch nichts mit dem Begriff „Smart Meter“ anfangen,
wenn er nicht erläutert wird. Nachdem Begriff und Einbau-
Pläne der Bundesregierung erklärt werden, sprechen sich 60
Prozent der Befragten gegen einen Zwangseinbau von intelligenten
Stromzählern aus. Und nur jeder Dritte geht davon aus,
dass er damit seine Energiekosten senken kann. Kein Wunder,
das die Verbraucher zu Recht erhebliche Zweifel haben, ob ihnen
intelligente Zähler tatsächlich helfen, Strom und Geld zu
sparen.
Kosten von 20 bis 60 Euro pro Jahr
„Die Zwangsmodernisierung der Verbraucherhaushalte mit
Smart Meter geht zu weit. Es kann nicht sein, dass Verbraucher
Kosten tragen, aber keinen Nutzen haben werden“, so Klaus
Müller, Vorstand des vzbv.
Die Verbraucherzentrale Bundesverbands (vzbv) kritisiert zudem,
Smart Meter würden bei durchschnittlichen Haushalten
vor allem zusätzliche Kosten verursachen. Ein Nutzen ist hingegen
bislang aufgrund fehlender Tarife und offener Fragen
bei der Visualisierung des Verbrauchs nicht absehbar und in
keinem Fall gesichert.
Auch die Energiewende wird der Smart Meter-Einbau bei Verbrauchern
nicht voranbringen – zu kleinteilig und unflexibel
sind die anfallenden Verbräuche. Darüber hinaus hatte der vzbv
immer wieder kritisiert, dass mit Smart Metern massenhaft
sensible Daten über die Wohnungsbewohner gesammelt werden
könnten.

61
Ideen leben.
TREPPEN
Natursteine
BODENBELÄGE
BÄDER
KERAMIK
KÜCHENARBEITSPLATTEN
RESTAURIERUNGEN
Eisenstraße 4 | 33649 Bielefeld | Fon (0521) 94 6610
www.jauer-natursteine.de
Foto:Fotolia / Marco2811
Bei Zwangsversteigerung
Immobilien günstig erwerben
Des einen Leid ...
(opr). Durch Versteigerungen
bietet sich die Möglichkeit,
Immobilienobjekte unterhalb
des Verkehrswerts zu erwerben
(dem muss aber nicht so
sein). Hat man ein interessantes
Objekt entdeckt, sollte
man sich fragen ob der Preis
überhaupt gerechtfertigt ist.
Was für ein Aktenzeichen hat
die Zwangsversteigerung?
Was steht in dem Gutachten?
Auch sollte mit den Gläubigern
und Eigentümer im
Vorfeld gesprochen werden
(falls möglich). Mit den Gläubigern
(meist Banken, siehe
Grundbuchauszug) kann oftmals
schon vorher eine Vereinbarung
getroffen werden.
Denn Immobilien sind für diese
eher eine Belastung. Im
Vorfeld sollte bereits eine
Bietstrategie entwickelt werden
(z.B. maximales Gebotslimit).
Als grober Richtwert
kann von max. 80% des Verkaufswerts
bei Häusern und
etwa max. 70% des Verkaufswerts
bei Wohnungen ausgegangen
werden. Abgegebene
Gebote sind bindend! Eine
Zwangsversteigerung als solche
gliedert sich dann vier
Teile: 1. Bekanntmachungsteil
(Vorlesung der Gerichtsakten.).
2. Bietstunde (Abgeben
von Geboten. Hier sind auch
Fragen möglich. Die Bietstunde
dauert mindestens 30min.).
3. Zuschlagsverhandlungen
(Ein Zuschlag ist ein rechtsbegründeter
Immobilienerwerb.
Wenn das Gebot für den Gläubiger
in Ordnung ist, findet
hier der Eigentümerwechsel
statt.). 4. Verteilungstermin
(An diesme Termin geht es
um die Zahlung des noch fälligen
Betrags.).
Nachteilig bei Versteigerungen
ist, dass es keine Gewährleistung
für das ersteigerte
Objekt gibt, sich Bewohner
manchmal weigern auszuziehen
und oft noch umfangreiche
Renovierungen
notwendig sind.
Haustüren | Fenster | Möbel | Service
aus Holz & Kunststoff
Glasaustausch
Zimmertüren
Rollläden
Beschläge
Westring 36-38 an der B 61 | 33334 Gütersloh
Tel. 0 52 41 - 2 86 80 | Fax 0 52 41 - 2 93 06
info@tischlerei-fissenewert.de | www.tischlerei-fissenewert.de
Bedachungen
Jan Stüker
Reparaturen
Innenausbau
Insektenschutz
und vieles mehr
Unsere Qualität spricht für sich seit 37 Jahren
Rufen Sie
uns an – wir
beraten Sie
gern kostenlos und
unverbindlich.
Telefon
05242-902100
Überdachungen -Wintergärten
Fenster - Haustüren - Markisen
www.sagemueller-gmbh.de
Dachdeckermeister
Spexarder Postweg 21
33332 Gütersloh
Mobil: 0176 / 211 42 310

62
Ihr Energiemess-Partner
Energiemessung von Heiz- und Nebenkosten
Vertrieb und Montage von Heizkostenverteiler -
Wärmemengenzähler - Warm- und Kaltwasserzähler
FIRST
Energiemesspartner GmbH
Friedhofstr. 14 - 33330 Güterlsoh
Fon 0 52 41 | 99 73 437
Mail first.energiemesspartner@web.de

63
Bauherren benötigen für unvorhergesehene
Ereignisse finanziellen Schutz
Damit aus dem
Traumhaus kein
Albtraum wird
(djd). Wenn ein Brand einen Rohbau ruiniert, werden die
schlimmsten Albträume von Bauherren Wirklichkeit. Sie haben
viel Geld und oft genug auch Unmengen an Zeit und Arbeitskraft
in ihr Haus gesteckt, sind noch nicht einmal eingezogen
und werden unter Umständen mit dem vollständigen Verlust
ihres künftigen Heims konfrontiert. Dieses Risiko deckt der sogenannte
Rohbauschutz ab. Er umfasst neben einer Bauherren-
Haftpflichtversicherung und einer Bauleistungsversicherung
auch die unverzichtbare Feuerversicherung, die Ein-, Zweioder
Mehrfamilienhäuser während der Bauphase schützt.
ZIMMERMANN
ERDARBEITEN GmbH
Baggerarbeiten Abbrucharbeiten
Radladerarbeiten Mobile Brechanlage
Containerdienst Mobile Siebanlage
Mutterboden-Füllsand
zimmermannerdarbeiten@aol.de
Kai Zimmermann
Pappelweg 21
33335 Gütersloh
Mobil: 0172/8 59 43 71
Fax: 0 52 41/2 12 31 19
Keine Baufinanzierung ohne Feuerversicherung
„Die meisten Banken fordern bei einer Baufinanzierung sogar
den Nachweis einer Feuerversicherung, und das hat seinen guten
Grund“, erklärt Jürgen Schulze von der Nürnberger Versicherungsgruppe.
„Denn auch wenn der Rohbau abbrennt, müssen
die Bauherren ihren Verpflichtungen gegenüber der Bank
nachkommen.“ Die künftigen Eigenheimbesitzer müssten also
die bisherigen Kosten und zusätzlich den Wiederaufbau zahlen,
wenn sie keine Versicherung haben, die die Mehrkosten
übernimmt, die nach einem Brand anfallen.
Kasko-Schutz für den Rohbau
„Ruinös können aber auch Haftungsfragen werden“, so Schulze
, „denn Bauherren sind für die Verkehrssicherheit verantwortlich
- und zwar auf und vor dem Baugrundstück.“ Diese
Haftung ist in der Höhe unbegrenzt. Der Bauherr haftet im
schlimmsten Fall sein ganzes Leben lang mit seinem kompletten
Vermögen.
Die dritte Säule des Versicherungsschutzes, die Bauleistungsversicherung,
tritt ein, wenn zum Beispiel ungewöhnlich heftige
Niederschläge, Fehler beim Bauen, Vandalismus oder Materialfehler
Schäden verursachen. Ungeplante Kosten können
auch entstehen, wenn bereits verbaute Sachen gestohlen werden.
Geschreddert -
nicht gerührt!
Akten- und Datenträgervernichtung vom Profi.
05241/9650 20
Fotos: djd/nürnberGer VersicherunGsGruPPe/thx
Ein Haus baut man meist nur
einmal im Leben: Bei
ausreichender Vorsorge kann dies
ein großartiges Erlebnis sein.
Sicherheit durch abschließbare Behälter
TÖNSMEIER
UNTERSTÜTZT
DAS PROJEKT
GEISTERNETZE
DES WWF
www.toensmeier.de

64
(opr). Warum das Heizen mit Holzpellets
und Scheitholz so attraktiv ist, liegt auf
der Hand: Holz ist ein regenerativer Energieträger
und schont damit die Umwelt!
Zudem stellen Pellets und Scheitholz eine
sichere Versorgungsgrundlage dar, denn
Gefahrenstoffe wie Öl oder Gas müssen
nicht mehr Zuhause gelagert werden und
man ist darüber hinaus unabhängig von
Preisschwankungen beim Ölimport.
Pellets: energieeffizientes Heizen
Zwei Kilogramm Pellets entsprechen
einem Liter Heizöl und kosten 50 bis 55
Cent. Dieser Preis gilt als stabil, da Holz
als nachwachsender Rohstoff nahezu unbegrenzt
zur Verfügung steht. Auch wenn
der Heizölpreis im Moment sehr niedrig
ist, so ist es abzusehen, dass Pellets auf
lange Sicht die günstigere Alternative
sind.
Späne und Hobelrückstände aus Sägeund
Holzwerken – also Holzabfälle – werden
zu Pellets verarbeitet, die Produktion
ist damit nachhaltig. Im Übrigen ist die
Produktion deutlich energieeffizienter im
Vergleich zu Erdgas oder Heizöl. In der
Regel werden Holzpellets in Pellettanks
oder –silos gelagert, die sich in Kellerräumen,
auf Dachböden oder in Garagen befinden.
Vorteil: Man genießt denselben
Natürlich heizen mit Holz
Ein Herz für die Umwelt!
Komfort wie bei einer Ölheizung und
muss den Keller nicht umbauen – und
man ist nicht mehr auf diesen übelriechenden,
schmutzverursachenden, fossilen
Brennstoff angewiesen.
Scheitholz – Wärme zum Wohlfühlen
Viele Menschen treten gerne selbst in Aktion
und lieben es, an der frischen Luft
zu sein. Hier empfiehlt es sich das Zuhause
mit Scheitholz zu wärmen! Das Holz
kann entweder fertig zugesägt angeliefert
werden. Auch „Holzmachen“ entwickelt
sich zu einem regelrechten Trend, der die
Menschen zurück zu den Ursprüngen der
Wärmeversorgung führt und ein neues
Verständnis für die Natur gibt!
Kamin- oder Scheitholz besteht in der Regel
aus 25 bis 50 Zentimeter langen Holzstücken.
Bei der Verarbeitung des Holzes
fallen folgende Arbeitsschritte an: Bäume
werden gefällt, auf die entsprechende
Größe gesägt, gespalten und – das ist der
wichtigste Schritt – so lange zum Trocknen
gelagert, bis das Holz einen Feuchtigkeitswert
von unter 20 Prozent aufweist.
Durch diese geringe Restfeuchte wird relativ
wenig Energie benötigt, um das
Scheitholz zu verbrennen. Deshalb gilt
diese Heizmethode als sehr energieeffizient.
Des Weiteren empfiehlt es sich, das
Holz aus regionalen Wäldern zu beziehen.
Dadurch verbessert sich noch einmal
die Energiebilanz.
Förderung vom Staat!
Das Bundesamt für Wirtschaft und Abfuhrkontrolle,
kurz BAFA, fördert „die Installation
von umweltschonenden Heizungssystemen
auf Basis nachwachsender
Rohstoffe“.
Wie das Bundesamt auf seiner Internetseite
www.bafa.de schreibt, möchte man
dazu beitragen, „die Nutzung erneuerbarer
Energien im Wärmebereich weiter
auszubauen“. Die Förderbeträge für Pelletheizungen
beginnen bei rund 3.000
Euro.
Wer also einen Pelletofen oder eine Holzheizung
installiert, tut nicht nur was für
die Umwelt, sondern auch für seinen
Geldbeutel! Denn, auch wenn die Ölpreise
im Moment relativ niedrig sind, so werden
Pellets und Scheitholz auf lange Sicht
die günstigere Alternative sein. Wer mit
Pellets oder Scheitholz heizt, heizt auch
mit einem guten Gewissen, erhält Förderung
durch den Staat und erfüllt das
EWärmeG.
Foto:Pixabay

65
Vorbeugen ist besser als Heilen: Begleitheizungen für Rohre
verhindern Eisbildung, die zu Rohrbrüche führen kann.
Damit werden auch in unregelmäßig geheizten Räumen,
wie im Keller, eisfreie Leitungen sicher gestellt und damit
unangenehme Wasserschäden ausgeschlossen
Fotos: danFoss
Heizbänder an Rohren und Rinnen
Damit am Haus nichts einfriert
(epr). Im Winter müssen Hausbesitzer neben
dem Schnee auch schwere Eiszapfen
am Haus entfernen, damit diese nicht auf
Fußgänger oder parkende Pkws herabstürzen
können. Denn im Schadensfall
haftet der Hauseigentümer.
Frost ist nicht nur außerhalb des Hauses,
sondern auch innen eine Gefahrenquelle.
So kann etwa in Leitungen und Rohranlagen
von selten genutzten oder wenig
geheizten Räumen das Wasser gefrieren.
Durch den erhöhten Druck des Eises
kommt es zu kleinen Rissen, die sich
beim nächsten Tauwetter als Leck bemerkbar
machen und zu einem Rohrbruch
führen können. Ein wirksamer
Schutz gegen Frostschäden dieser Art
PHILIPPS-BAU
PHILIPPS-BAU
PHILIPPS-BAU
Ihr Treppendoktor
Restaurieren Ihr Treppendoktor
von Treppen,
neue
Restaurieren Treppen,
von von Treppen,
Balkonsanierung
Treppen,
neue Restaurieren Treppen, Balkonsanierung
von Treppen,
neue Treppen, Balkonsanierung
Tel. 0
Tel. 52 52 42 -
42 42 4 86 - 52
486 8652
52
Wissen und Erfahrung sichern Qualität
Tel. Wissen 0 und 52 Erfahrung 42 42 -- 4486 sichern sichern 8652
52Qualität
www.philipps-ihrtreppendoktor.de
Wissen und Erfahrung sichern Qualität
Wissen und Erfahrung sichern Qualität
www.philipps-ihrtreppendoktor.de
www.philipps-ihrtreppendoktor.de
www.philipps-ihrtreppendoktor.de
sind Begleitheizungen,
die für den
notwendigen Temperaturausgleich
sorgen. Sie werden
an der Oberfläche
verlegt und über
einen energieeffizienten
Thermostaten elektrisch angeschlossen.
Die Kosten dieser vorbeugenden
Maßnahme, die kostspielige und
lästige Schadensersatzforderungen verhindert,
sind vergleichsweise günstig.
Innen
& Außen
Innen
Innen Außen
& Außen
Innen
& Außen
Innen
& Außen
Schwebende Kamine
Besuchen Sie unsere Ausstellung.
Fachberatung gerne nach Termin.
„der Kaminspezialist“
Carl-Bertelsmann-Str. 2
rust-kaminbau.de
33332 Gütersloh
Tel. 05241 7049377

66
Anzeige
Geschenkidee zum Fest: Toaster,
Wasserkocher, Mikrowellen und
Kühlschränke im farbigen
Retro-Design.
Foto: djd/Risto
MEMO GmbH „Werksverkauf“ in Steinhagen, Brückhof 1a
Alles was das Wohnherz begehrt
(Memo). Großzügig und mit
Liebe zum Detail ist die gut
400 Quadratmeter große Ausstellungsfläche
gestaltet, die
samstags von 10:00 bis 18:00
Uhr zum Vorbeischauen einlädt.
Sie liegt in einem kernsaniertem
Kot ten, direkt neben
den Geschäftsräumen des Unternehmens
das seinen Sitz
seit 7 Jahren nun in Steinhagen
hat und in den letzten 2
Jahren enormen Zuwachs bekommen
hat.
Im „MEMO Werksverkauf“ findet
man exklusive Polstergarnituren,
Polsterbetten, IN
& OUTDOOR-Sitzsäcke und im
Frühjahr bis Sommer eine
Auswahl von Gartenmöbeln.
Passend zum Weihnachtsgeschäft
hat MEMO nun auch
Kühlschränke, Mikrowellen,
Wasserkocher und Toaster im
Retro Design ins Sortiment
aufgenommen.
In diesem Jahr ist die Außenfläche
für die Gartenmöbel
und Sitzsäcke gewachsen, wegen
der guten Resonanz ist
das Außengelände vor den
Ausstellungsräumen auf dem
Hof Niederwahrenbrock vis à
vis vom Hotel-Restaurant Graf
Bernhard auf das doppelte
ver größert worden. „Das wir
mit unserem Werksverkauf,
so einen guten Start hinlegen
hätte niemand gedacht“, erklärt
Auszubildende Laura
Sonnenberg. „Aber wir hören
im mer wieder von unseren
Kunden wie gemütlich es bei
uns ist, das bewegt viele auch
noch ein zweites Mal bei uns
vorbei zu schauen“. Fast alle
Polstergarnituren sind mit einer
Schlaffunktion und einem
Bettkasten versehen, was zusätzlichen
Stauraum bietet,
den man nie genug haben
kann und inzwischen guten
Anklang gefunden hat.
Ein weiterer Trend der nun
auch Deutschland infiziert
hat, ist das „Boxspringbett“,
das es schon lange in Amerika,
England und Holland zu
finden gibt. Beim Boxspringbett
bildet ein gefedertes Untergestell
die Basis und eine
darüber liegende Matratzen
den Schlafkomfort und es
wird kein Lattenrost benötigt.
Dieses Prinzip findet immer
mehr Anerkennung, diese Betten
bieten die absolute Entspannung.
MEMO führt viele verschiedene
Modelle, inklu sive Bettkästen
und Allem was das
Herz begehrt. Ganz neu gibt es
jetzt ein Outlast-Material was
die Körpertem peratur reguliert,
dieses Material wird
auch in der Raum fahrtechnik
benutzt und verhindert das
man während des Schlafens
stark zu schwitzen beginnt.
Für mehr Eindrücke lädt Sie
der „MEMO Werksverkauf“
herzlich ein, jeden Samstag
von 10:00 bis 18:00 Uhr zu
einer kleinen „Möbel-Schau“.

Edle Steinteppiche verbessern das Wohnklima
Natürlicher Auftritt
(djd). Vielen Modernisierern und Häuslebauern kommt es heute
neben Optik und Funktion ebenso auf den ökologischen Wert
der verwendeten Baustoffe an. Besonders emissionsarm und
zudem allergikergerecht seien beispielsweise Bodenbeläge aus
Naturmaterialien wie Quarzkies oder Marmorgranulat.
67
Foto: djd/Risto
Bei modernen Natursteinböden
werden nicht mehr einzelne
Steine gesetzt. Stattdessen
trägt der Handwerker eine
geschlossene Schicht auf.
Dazu sind die kleinen Quarzkies-
oder Marmorgranulat-
Elemente in einem speziellen
Harz gebunden. Das Material
härtet in knapp 24 Stunden
aus und hält dann ein Leben
lang - im Innenbereich, in Küchen
und Bädern ebenso wie
auf der Terrasse, dem Balkon
oder auf Gartenwegen. Der natürliche
Bodenbelag wirkt edel
und dämpft den Raumschall.
Der Natursteinteppich lässt
sich auf allen formbeständigen,
festen und trockenen
Untergründen verlegen. Und
auch an der Wand macht das
Material, das in zahlreichen
Farbtönen erhältlich ist, eine
gute Figur - etwa als langlebige
Wandgestaltung im Flur
oder im Bad zur Einfassung
von Badewanne und Dusche.
„Steinkalt“ ist der Boden im
Übrigen nicht: Weil die Umgebungsluft
in die Poren dringt,
fühlt sich der Belag immer
warm und behaglich an. Zusätzlich
ist die Kombination
mit einer Fußbodenheizung
möglich. Aufgrund der porigen
Struktur gibt der Natursteinteppich
die Wärme besonders
sanft weiter und sorgt
für angenehm warme Füße.
Wir polstern Ihre Lieblingsstücke
Aufarbeitung und Neubezug aus Meisterhand
In unserem Fachgeschäft finden Sie eine
riesige Auswahl hochwertiger Stoffe von
nahmhaften Herstellern.
Ihr Raumausstatter im Kreis Gütersloh
Kirchplatz 15 · 33428 Harsewinkel
Tel. 05247 5815 · mail@raumgestaltung-funk.de
www.raumgestaltung-funk.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 10:00 Uhr - 12:30 Uhr
14:30 Uhr - 18:30 Uhr
Samstag: 10:00 Uhr - 12:30 Uhr

68
Es muss nicht immer eine Tapete sein.
Dank neuer Drucktechniken sind auch
großformatige Fotoprints im
individuellen Design preiswert
umzusetzen.
UKS-422 20.06.14 09:13 Seite 1
Fotos:livingpress.de
Ideen und Tipps für originelle Wanddekorationen
Frische an die Wand
(livingpress.de ). Ein Bild aufhängen kann jeder – dabei gibt es
mittlerweile eine Fülle an Möglichkeiten, um die eigenen vier
Wände ganz individuell aufzuhübschen. Denn neben Bildern
gehören noch viele weitere Elemente zum Gestaltungsprogramm.
Wir stellen drei davon vor.
Gütersloh Tel: 0 52 41 - 210.365.4
Steinhagen Tel: 0 52 04 - 92.09.34
· Badsanierung
· Beratung
· Verlegung
Im Brock 45 · 33334 Gütersloh
Tel.: 05241/532530 · Fax: 05241/532560
Mobil: 0171/5301132 · E-Mail: ralf.isenbort@t-online.de
Farbe ins Spiel bringen
Der Klassiker: Nagel in die
Wand, Bild aufhängen, fertig.
Doch damit sind die Gestaltungsmöglichkeiten
noch lange
nicht ausgeschöpft: Wie
wäre es, das gewünschte Bild
mit einer besonderen Farbe zu
kombinieren? Schlichte Motive
im hellen Rahmen harmonieren
mit dunkel gestrichenen
Wänden sehr schön,
während farbenreiche Motive
auf dezentem Hintergrund toll
zur Geltung kommen.
Tschüss Tapete!
Wer Lust auf einen Tapetenwechsel
hat, ohne neu zu tapezieren
oder Streichen, für
den sind Wandtattoos die
ideale Lösung. Die selbstklebenden
und wieder abziehbaren
Folien werden einfach
an die Wand geklebt. Wer es
individuell mag, kann sein
Wandtattoo aber auch nach
seinen eigenen Vorstellungen
anfertigen lassen und sich so
zum Beispiel sein Motto ins
Wohnzimmer holen.
Ein „Stuck“ Vergangenheit
Stuck erlebt in diesen Tagen
seine Renaissance. Er wertet
karge Flächen nicht nur optisch
auf, sondern erzeugt
auch einen 3-D-Effekt. Sehr
angesagt ist der Kunststoff-
Stuck. Er lässt sich einfacher
befestigen als herkömmlicher
Stuck aus Kalk und Gips.

69
Ein reizvoller Blickfang:
Wandtatoos kombiniert mit
Familienfotos.
WERKS
verkauf . I
I
Eine edle Optik entsteht durch den
Einsatz von glänzenden Folien.
Restposten, Messewaren,
Prototypen für Speiseund
Wohnzimmer
Freitag 15–19 Uhr
Samstag 10–14 Uhr
www.venjakob-moebel.de
Alfons Venjakob GmbH & Co. KG | Friedrichsdorfer Str. 220, 33335 Gütersloh
Mit Wandtatoos lassen sich leicht
spannende Akzente setzen .
Farbenfrohe Motive machen sich gut
vor einem ruhigen Hintergrund.
www.dekorative-malerarbeiten.de
Schlickbreede 8 │33378 Rheda-Wiedenbrück
Telefon 05242 35620

1301_Layout 1 12.04.13 10:31 Seite 1
70
Wannhof ab 1301_Layout 1 12.04.13 10:31 Seite 1
Wannhof ab 1301_Layout 1 12.04.13 10:31 Seite 1
Dieselstraße 67 • 33334 Gütersloh
Fon 0 52 41-75660 • Handy 0172-7064130
Dieselstraße 67 • 33334 Gütersloh
www.zimmerei-udo-wannhof.de
Dieselstraße 67 • 33334 Gütersloh
Fon 0 52 41-75660 • Handy 0172-7064130
Fon 0 52 41-75660 • Handy 0172-7064130
www.zimmerei-udo-wannhof.de
Unser Service für Sie!
•
Unser
Reparatur Service
von
für Sie!
Reparatur Kolbenpumpen von vor Ort
• Kanalkamera und TV-Kamera
•
Kolbenpumpen
Reparatur Verkauf überholter von
vor und Ort
• Verkauf Kolbenpumpen neuer Kolbenpumpen,
überholter vor Ortund
• neuer Verkauf Kreiselpumpen Kolbenpumpen,
überholter und
Kreiselpumpen neuer Hauswasserwerke
Kolbenpumpen, und
Hauswasserwerke
Kreiselpumpen und
• Ortung von Leitungen
Hauswasserwerke
• Ortung
und Brunnen
von von Leitungen Leitungen
Montage von
Andreas Westhoff Batenhorster Str. 36
und Brunnen
33397 Rietberg 01 70 / 8 05 48 32
• Montage Enteisungsanlagen,
von von Enteisungsan-
Tel. Andreas 0 52 44 Westhoff / 90 32 41 Fax
Batenhorster
0 52 44 / 90
Str.
23 49
36
Enteisungsanlagen,
Nitratanlagen usw. usw.
Andreas 33397Westhoff
Rietberg Batenhorster 01 70/8 05 48 32
www.firmenimort.de/19525 Str. 36
• Nitratanlagen Drainage-Spüler usw. bis bis zu 400 zu m Tel. 033397 52 44/90 Rietberg 32 41 01 Fax 70/8 0 52 0544/90 48 3223 49
westhoff.andreas@t-online.de
• Drainage-Spüler
weit 300 mit m Ortung weit mit Ortung bis zu Tel. 0 52 44/90 32 41 Fax 0 52 44/90 23 49
www.firmenvorort.de/18810
• 300 Gebietsvertretung m weit mit Ortung von
www.firmenvorort.de/18810
• Gebietsvertretung Wasseraufbereitungsanlagen von
Westhoff.Andreas@t-online.de
Wasseraufbereitungsanlagen Westhoff.Andreas@t-online.de
NEU!
Funkalarmanlagen
Funkalarmanlagen
n
bieten Sicherheit!
bieten Sicherheit!
Individuell und einfach installiert
Individuell und einfach installiert
Geprüfte und zertifizierte Gefahrenmeldeanlagen
Geprüfte bieten und zertifizierte Ihnen die Gefahrenmeldeanlagen
brauchen. bieten Individuell Ihnen die auf Sicherheit, Ihre persön-
die
Sicherheit, die
Sie lichen Sie brauchen. Anforderungen Individuell abgestimmt auf Ihre persönlichen
Anforderungen abgestimmt und ohne Aufwand installiert.
Nüßing GmbH
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Nüßing GmbH
in Besuchen Verl – wir Sie beraten unsere Sie Ausstellung gerne.
und ohne Aufwand installiert.
Aluminiumstraße 1
in Verl – wir beraten Sie gerne.
33415 Aluminiumstraße Verl
1
Fon 33415 052 Verl 46 / 708 - 0
Fon 0 52 46 / 708 - 0
Licht in Retro-Optik:
Emaille-Leuchten zaubern
eine gemütliche Atmosphäre
in jeden Raum.
Deckenleuchten aus Emaille in klassischen
Designs bringen Atmosphäre in den Raum
Lampen im
Retro-Look
(djd). Die Kommode vom Flohmarkt, die Armbanduhr des
Großvaters oder das Geschirr aus dem Familienbestand: Alles,
was alt ist oder zumindest so wirkt, ist derzeit gefragt wie nie.
Der Retro-Trend hält ungebrochen an und prägt inzwischen
ganz wesentlich auch die Einrichtung von Wohnräumen.
Neue (T)Raumdecke Zimmerdecke in in nur 1 Tag!
Einladung zur Deckenschau: Samstag, 27. 24.10.2015 28.11.2015 Juni 2015
und Sonntag, 28. 25.10.2015, 29.11.2015, Juni 2015, von von 11 11-17 – 17 Uhr Uhr
Neue (T)Raumdecke Zimmerdecke in nur 1 Tag!
schnell und
sauber Ohne montiert schnell ausräumen und und
Beleuchtung sauber montiert nach Wunsch
Kochtöpfe, Straßenschilder oder auch Lampen mit der glänzenden,
eingebrannten Schutzschicht zu versehen, hat jahrzehntelange
Tradition. Mit dem Siegeszug moderner Materi-
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo.-Fr. Besuchen 9:00-18:00 Sie unsere Sa. Ausstellung:
10:00-16:00
alien verlor Emaille an Stellenwert - heute aber entdecken viele
Mo.-Fr. Di. 9:00-18:00 13-18 Uhr Sa. ·· Sa. 10:00-16:00
10-14 Uhr
das Material als i-Tüpfelchen der Wohnung im Retro-Look wie-
Zimmerdecken
oder
• Beleuchtung
nach Vereinbarung
• Zierleisten
der.
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
PLAMECO-Fachbetrieb Gütersloh
Spantbest BV
Avenwedder Straße Str. 60 60 · 33335 · Gütersloh
Telefon 05209-918359 · holz@pfiff-creation.de
Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen Sie an: 0241 /4011 055
oder rufen Sie an 0 52 09 / 91 83 59 · holz@pfiff-creation.de
Eine mögliche Erklärung: Vielleicht sehnen sich gerade in der
digitalisierten und vernetzten Welt viele Menschen nach einem
Hauch von Nostalgie. Selbst altbekannte Werkstoffe wie Emaille
würden deshalb eine echte Renaissance erleben.
Lampen aus Emaille
Statt einer Deckenleuchte in futuristischem Design, gefertigt
aus kühl wirkendem Aluminium, greifen heute viele lieber zu
einer Lampe aus Emaille in klassischen Formen. Hersteller wie
Foto: djd/münder-email/Foto deParso

71
anzeiGe
Alarmanlagen per Funk!
Einbruchschutz mit
kröger elektrotechnik
Laut Medien- und eigenen Kundenberichten der Firma kröger
elektrotechnik häufen sich die Einbrüche und Einbruchsversuche
derzeit wieder. Für mehr Sicherheit in Ihren eigenen vier
Wänden hat das Team von kröger elektrotechnik eine gute Lösung
parat: Alarmanlagen per Funk!
Abgerundet wird die
Retro-Optik durch das
Textilkabel zur Befestigung
an der Decke.
Schwarze Leuchte und rotes
Textilband ergeben einen
reizvollen Kontrast.
etwa Münder Email bieten eine Vielzahl an Designs und Größen
an. Die Deckenleuchten machen über dem Esstisch oder
im Home-Office gleichermaßen eine gute Figur.
Nostalgische Optik
Abgerundet wird die stilsichere, nostalgische Optik durch das
Textilband, mit dem die Lampe befestigt wird - wahlweise erhältlich
in vielen Farben wie Rot, Schwarz oder Weiß. Und da
das Licht in Retro-Optik mit modernen LED-Leuchtmitteln betrieben
werden kann, erfüllen sich auch heutige Ansprüche an
Energieeffizienz und einen geringen Stromverbrauch.
Weitere Informationen und eine breite Auswahl hält der Fachhandel
bereit.Zur runden Sache wird die Retro-Optik nicht zuletzt
dann, wenn etwa Schalen oder auch das Geschirr passend
zur Leuchte ebenfalls aus Emaille dekoriert werden.
Der Vorteil bei einer Funkalarmanlage ist, dass Sie sich ohne
viel Aufwand in Ihren Haushalt integrieren lässt, ohne dafür
Wände aufstemmen zu müssen oder zusätzliche Kabel zu verlegen.
Die Fensterkontakte lassen sich von innen und außen
nicht sichtbar im Fensterrahmen montieren und sollten Sie
einmal vergessen haben Ihre Alarmanlage scharf zu schalten
können Sie dieses bequem von unterwegs über Ihr Smartphone
nachholen. Es ist problemlos möglich mit dem Aufbau des
Alarmsystems klein anzufangen und
dann je nach Ihren Bedürfnissen dieses
System zu erweitern. Auch die
Gartenbeleuchtung lässt sich mit der
Alarmanlage verbinden, so dass,
wenn Sie das möchten, überall das
Licht angeht, sollte ein Alarm ausgelöst
werden.
Das Team von kröger elektrotechnik
berät Sie gerne und steht Ihnen von Mo-Fr zwischen 07:00 und
17:00 unter 05242/9683957 zur Verfügung.
Wer weckt mich wenn es brennt?
Alarmanlagen · Videoüberwachung
Dieselstraße 6
33378 Rheda-Wiedenbrück
Telefon 05242 . 968 39 57
www.kroegerelektrotechnik.de

Logo
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: A ler bold, A ler italic
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
www.impuls-werbeagentur.de
Altemeier
Bauelemente
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: A ler bold, A ler italic
Farbe rot CMYK: 0/1 0/90/15
© 2013 Impuls Werbeagentur, Ha nover
www.impuls-werbeagentur.de
Gestaltungselement
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
Gestaltungselement
Altemeier
Bauelemente
Bauelemente
Gestaltungselement
Farbe rot CMYK: 0/1 0/90/15
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: A ler bold, A ler italic
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
www.impuls-werbeagentur.de
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: A ler bold, A ler italic
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
www.impuls-werbeagentur.de
Gestaltungselement
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
Altemeier
Bauelemente
Bauelemente
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Altemeier
Gestaltungselement Schrift: A ler bold, A ler italic
Farbe rot CMYK: Farbe 0/100/90/15
rot CMYK: 0/1 0/90/15
Bauelemente
© 2013 Impuls Werbeagentur, Ha nover
www.impuls-werbeagentur.de
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: A ler bold, A ler italic Gestaltungselement
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
Bauelemente
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
www.impuls-werbeagentur.de
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: A ler bold, A ler italic
Farbe rot CMYK: 0/1 0/90/15
Gestaltungselement
© 2013 Impuls Werbeagentur, Ha nover
Farbe rot CMYK: 0/1 0/90/15
www.impuls-werbeagentur.de
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: A ler bold, A ler italic
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
Gestaltungselement
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
Farbe www.impuls-werbeagentur.de
rot CMYK: 0/100/90/15
Logo Gestaltungselement
Altemeier Farbe rot Bauelemente Altemeier
CMYK: 0/1 0/90/15 GmbH & Co. KG
Altemeier
Schrift: A ler bold, A ler italic
Bauelemente
Farbe rot CMYK: 0/1 0/90/15
Bauelemente
© 2013 Impuls Werbeagentur, Ha nover
www.impuls-werbeagentur.de
Logo
Gestaltungselement
Altemeier Bauelemente GmbH & Altemeier
Farbe Co. KGrot CMYK: 0/100/90/15Altemeier
Schrift: A ler bold, A ler italic
Bauelemente Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
Bauelemente
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
www.impuls-werbeagentur.de
Gestaltungselement
Farbe rot CMYK: 0/1 0/90/15
Gestaltungselement
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
72
anzeiGe
Tage der offenen Tür
Fr. 04.12.2015 . 10:00 - 18:00 Uhr
Sa. 05.12.2015 . 10:00 - 15:00 Uhr
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: A ler bold, A ler italic
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
www.impuls-werbeagentur.de
FENSTER
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: Aller bold, Aller italic
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
www.impuls-werbeagentur.de
Qualität vom Fachbetrieb:
Von der persönlichen Beratung
über die individuelle Planung
bis zum der fachgerechten
Montage Ihrer neuen Fenster,
Schiebetüren, Rollladen,
Sonnenschutz-Systeme und
Haustüren bis zum Kundendienst
nach dem Kauf, bei der
Altemeier BAUELEMENTE GmbH
befinden Sie sich in von
Anfang an in guten Händen.
Ihre Ideen. Unsere Kompetenz
Ob Altbausanierung, Neubauten oder Objektbau – wir
bieten Ihnen Lösungen und Produkte Made in Germany
aus den Bereichen Fenster, Türen, Tore, Insektenschutz,
Wintergärten und Sonnenschutz.
Altemeier Bauelemente berät, plant und gestaltet individuell
nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an.
FENSTER
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: Aller bold, Aller italic
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
www.impuls-werbeagentur.de
Altemeier
Bauelemente
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: A ler bold, A ler italic
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
www.impuls-werbeagentur.de
Altemeier
Ihre Ideen. Unsere Kompetenz
Friedhofstraße 42
33332 Gütersloh
Tel. 05241 / 40 33 182
www.altemeier-bauelemente.de
FENSTER
Bauelemente
Altemeier Bauelemente FENSTER FENSTERTÜREN
TÜREN TORE in
FENSTER
TÜREN
TORE
FENSTER
TÜREN
TORE
Ihre Ideen. Unsere Kompetenz
Altemeier Bauelemente
neuen Räumlichkeiten
Ihre Ideen. Unsere Kompetenz
Altemeier Bauelemente
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
FENSTER TÜREN TORE
Altemeier
FENSTER Altemeier
FENSTER
FENSTER TÜREN
TÜREN
TORE
FENSTER
TÜREN
TÜREN TORE
TORE
TORE
FENSTER
FENSTER
TÜREN
TÜREN
TORE
Ihre Ideen. Unsere Kompetenz TORE Ihre Ideen. Unsere Kompetenz Altemeier Bauelemente Altemeier Bauelemente
FENSTER
FENSTER
TÜREN
TÜREN
TORE
TORE
TORE
Logo Ob Altbausanierung, Logo Neubauten Ob oder Altbausanierung, Objektbau – Neubauten wir oder Schalückstraße Gestaltungselement
Objektbau – 54 wir Schalückstraße 54
Gestaltungselement
Ihre Ideen. Unsere Kompetenz Altemeier Bauelemente Altemeier Bauelemente
bieten GmbH Ihnen & Co. Lösungen KG Altemeier und Bauelemente Produkte bieten GmbH
Altemeier Ihnen Made & Co. Lösungen in KG Germany und Produkte
Schrift: A ler bold, A ler italic
Altemeier 33332 Made Farbe Gütersloh
rot in CMYK: Germany 0/100/90/15 33332 Farbe Gütersloh
rot CMYK: 0/100/90/15
Schrift: A ler bold, A ler italic
Ihre Ideen. Unsere Kompetenz
Altemeier Farbe rot CMYK: aus 0/100/90/15 den Bauelemente
Bereichen Fenster, Farbe rot CMYK: Türen, aus 0/100/90/15 Bauelemente
den Tore, Bereichen Insektenschutz, Fenster, Türen, Bauelemente Tore, Insektenschutz,
Logo Ob Altbausanierung, Neubauten oder Objektbau Ihre Ideen. – wir Unsere Kompetenz
Wintergärten und Sonnenschutz. Schalückstraße Ihre Ideen. Unsere 54 Kompetenz
Altemeier Bauelemente
Tel.: 05241/40 33 182
Altemeier Bauelemente
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
Gestaltungselement
Wintergärten und Sonnenschutz.
Tel.: 05241/40 33 182
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
Altemeier Bauelemente bieten GmbH Ihnen & Co. Lösungen KG und Produkte www.impuls-werbeagentur.de
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
Logo Ob Altbausanierung, Neubauten Schrift: A ler bold, oder A ler Objektbau italic – wir
Altemeier Made in Germany www.impuls-werbeagentur.de
33332 Gütersloh
Fax: 05241/21 26 119 Fax: 05241/21 26 119
Schalückstraße 54
Farbe rot CMYK: aus 0/100/90/15 den Bereichen Fenster, Türen, Bauelemente Tore, Gestaltungselement
Altemeier Bauelemente berät,
Insektenschutz,
Altemeier plant und Bauelemente gestaltet individuell berät, plant und gestaltet individuell
Altemeier Bauelemente bieten GmbH Ihnen & Co. Lösungen KG
Logo Ob Altbausanierung,
und Produkte Altemeier Made in Germany 33332 Farbe Gütersloh
rot CMYK: 0/100/90/15
Logo Neubauten Ob Altbausanierung, oder Objektbau Neubauten – wir oder Objektbau Schalückstraße
nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an.
altemeier-bauelemente.de Gestaltungselement
– wir 54 Schalückstraße 54
nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an.
altemeier-bauelemente.de Gestaltungselement
Schrift: Aller bold, Aller italic
Wintergärten und Sonnenschutz. Altemeier Bauelemente Tel.: 05241/40 33 182
© 2013 Impuls
Farbe rot CMYK: aus 0/100/90/15 den Bereichen Fenster, Türen, Bauelemente
Werbeagentur, Hannover
bieten GmbH Ihnen Altemeier & Co. Lösungen KGBauelemente bieten und GmbH Produkte Ihnen & Co.
www.impuls-werbeagentur.de Tore, Insektenschutz,
Altemeier Lösungen KG Made in und Germany Produkte
Schrift: Aller bold, Aller italic
Altemeier Made 33332 in Farbe Germany Gütersloh
rot CMYK: 0/100/90/15 33332 Farbe Gütersloh
rot CMYK: 0/100/90/15
Schrift: Aller bold, Aller italic
Fax: 05241/21 26 119
Farbe rot CMYK: aus 0/100/90/15 den Bereichen Farbe rot CMYK: Fenster, aus 0/100/90/15 den Türen, Bereichen Bauelemente Tore, Insektenschutz,
Fenster, Türen, Bauelemente Tore, Insektenschutz,
Wintergärten und Sonnenschutz.
Tel.: 05241/40 33 182
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
Altemeier Bauelemente berät, plant und gestaltet individuell
www.impuls-werbeagentur.de Logo Ob Altbausanierung, Neubauten oder Objektbau – wir Schalückstraße 54
nach Ihren Wünschen. Rufen © Sie 2013 uns Fax: Impuls an. 05241/21
Wintergärten
Werbeagentur, 26 Hannover 119
und Sonnenschutz.
Wintergärten und Sonnenschutz.
altemeier-bauelemente.de Gestaltungselement Tel.: 05241/40 33 182Tel.: 05241/40 33 182
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Altemeier Bauelemente berät, bieten plant und Ihnen gestaltet Lösungen www.impuls-werbeagentur.de
individuell und Produkte Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
Logo Ob Altbausanierung, Schrift: Aller Neubauten bold, Aller italic oder Objektbau – wir
Altemeier Made www.impuls-werbeagentur.de
in Germany 33332 Gütersloh Fax: 05241/21 26 119 Fax: 05241/21 26 119
Schalückstraße 54
nach Ihren Wünschen. Farbe rot Rufen CMYK: Sie aus 0/100/90/15
uns den an. Bereichen Fenster, altemeier-bauelemente.de
Türen, Altemeier Bauelemente Tore, Bauelemente Insektenschutz, Gestaltungselement
Altemeier berät, plant Bauelemente und gestaltet berät, individuell plant und gestaltet individuell
Altemeier Bauelemente bieten GmbH Ihnen & Co. Lösungen KG und Produkte Altemeier Made in Germany nach Ihren Wünschen. 33332 Farbe nach Rufen Gütersloh
rot Ihren CMYK: Sie Wünschen. uns 0/100/90/15
an. Rufen Sie uns an. altemeier-bauelemente.de altemeier-bauelemente.de
Schrift: Aller bold, Aller italic
Wintergärten und Sonnenschutz.
Tel.: 05241/40 33 182
© 2013 Impuls Werbeagentur,
Farbe rot CMYK: aus 0/100/90/15 den Bereichen Fenster, Türen, Bauelemente
Hannover
www.impuls-werbeagentur.de Tore, Insektenschutz,
Fax: 05241/21 26 119
Wintergärten und Sonnenschutz.
Tel.: 05241/40 33 182
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover Altemeier Bauelemente berät, plant und gestaltet individuell
nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an.
altemeier-bauelemente.de
TÜREN TORE
Ihre Ideen. Unsere Kompetenz
Ob Altbausanierung, Neubauten oder Objektbau – wir
bieten Ihnen Lösungen und Produkte Made in Germany
aus den Bereichen Fenster, Türen, Tore, Insektenschutz,
Wintergärten und Sonnenschutz.
Altemeier Bauelemente berät, plant und gestaltet individuell
nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an.
FENSTER
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: Aller bold, Aller italic
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
www.impuls-werbeagentur.de
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: Aller bold, Aller italic
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
www.impuls-werbeagentur.de
Altemeier
Ob Altbausanierung, Neubauten oder Objektbau – wir
bieten Ihnen Lösungen und Produkte Made in Germany
aus den Bereichen Fenster, Türen, Tore, Insektenschutz,
Wintergärten und Sonnenschutz.
Altemeier
Bauelemente
Friedhofstraße 42
33332 Gütersloh
Tel. 05241 / 40 33 182
www.altemeier-bauelemente.de
FENSTER TÜREN TORE
TÜREN TORE
Altemeier Bauelemente
Schalückstraße 54
33332 Gütersloh
Tel.: 05241/40 33 182
Fax: 05241/21 26 119
altemeier-bauelemente.de
TÜREN TORE
Altemeier
Bauelemente
Gestaltungselement
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
Altemeier
Bauelemente
Gestaltungselement
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
Fenster, Türen, Licht, Leben
... Herzlich Willkommen
Fenster und Türen müssen
heutzutage die vielfältigsten
Anforderungen erfüllen. Zum
einen formen sie ganz entscheidend
das Design und die
Optik des Hauses - auf der an-
www.impuls-werbeagentur.de
deren Seite werden immer
größere Anforderungen in Bezug
auf Energieeinsparung,
Sicherheit, Lärmschutz, Stabilität
und Langlebigkeit gestellt.
Neue Fenster zeigen
Wirkung. Sie prägen die Atmosphäre
von innen und außen,
sorgen für Licht, Wärme,
Komfort und reduzieren Energiekosten.
Eine Investition in
die Zukunft, die sich sofort bezahlt
macht. Steigern Sie den
Wert Ihres Hauses und Ihr
persönliches Lebensgefühl
mit hochwertigen Fenstern.
Wir bieten für jeden Anspruch
die passende Variante. Aufgrund
der stetig ansteigenden
Zahl an Einbruchmeldungen
in Deutschland - alle 4 Minuten
ein Einbruch - ist das The-
Altemeier Bauelemente berät, plant und gestaltet individuell
nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an.
Altemeier Bauelemente
Schalückstraße 54
33332 Gütersloh
Tel.: 05241/40 33 182
Fax: 05241/21 26 119
altemeier-bauelemente.de
TÜREN TORE
Gestaltungselement
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
Ihre Ideen. Unsere Kompetenz
Ob Altbausanierung, Neubauten oder Objektbau – wir
bieten Ihnen Lösungen und Produkte Made in Germany
aus den Bereichen Fenster, Türen, Tore, Insektenschutz,
Wintergärten und Sonnenschutz.
Altemeier Bauelemente berät, plant und gestaltet individuell
nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an.
Altemeier Bauelemente
Schalückstraße 54
33332 Gütersloh
Tel.: 05241/40 33 182
Fax: 05241/21 26 119
Friedhofstraße 42
Friedhofstraße 42
33332 Gütersloh
33332 Gütersloh
Tel. 05241 / 40 33 182 Tel. 05241 / 40 33 182
www.altemeier-bauelemente.de www.altemeier-bauelemente.de
Altemeier Bauelemente
Schalückstraße 54
33332 Gütersloh
Tel.: 05241/40 33 182
Fax: 05241/21 26 119
altemeier-bauelemente.de
Gestaltungselement
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
Altemeier Bauelemente berät, plant und gestaltet individuell
nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an.
altemeier-bauelemente.de
Fax: 05241/21 26 119
ma Sicherheit so präsent wie
altemeier-bauelemente.de
nie zuvor. Wer weiß schon,
wie, wann und wo Einbrecher
zuschlagen. Doch man kann
sich effektiv schützen! Wir geben
Ihnen einen Überblick
welche Möglichkeiten es zum
Schutz gibt.
Friedhofstraße 42
33332 Gütersloh
Tel. 05241 / 40 33 182
www.altemeier-bauelemente.de
Friedhofstraße 42
Friedhofstraße 42
33332 Gütersloh
33332 Gütersloh
Tel. 05241 / 40 33 182 Tel. 05241 / 40 33 182
www.altemeier-bauelemente.de www.altemeier-bauelemente.de
Qualität und Sicherheit
Qualitätsfenster und Türen
aus Kunststoff oder Aluminium
bieten eine große Vielfalt
- sowohl in Design und Farbe
als auch in Funktion, Technik
und Handhabung. Hochwertiges
Material und optimale
Verarbeitung sorgen für eine
extrem lange Lebensdauer -
garantiert durch eine ständige
Qualitätskontrolle und Untersuchungen
anerkannter Prüfinstitute.
Die stabilen Fenster
und Türen halten starken Belastungen
stand und sind mit
speziellen Gläsern, Beschlägen
und Griffen ausgestattet.
Das ist Ihre Garantie für große
Sicherheit beim Einbruchschutz
sowie hohe Heizkosten-einsparung
durch herausragende
Wärmedämmeigenschaften.
Am 04.12. und 05.12. stellen
wir Ihnen unser Unternehmen,
unsere Leistungen und
unseren Service an zwei Tagen
der offenen Tür vor.
Schauen Sie doch mal rein!
Das Motto: Erst wenn unsere
Kunden zufrieden sind, sind
wir es auch!
Foto:dietmar starKe
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: Aller bold, Aller italic
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
www.impuls-werbeagentur.de
Logo
Altemeier Bauelemente GmbH & Co. KG
Schrift: Aller bold, Aller italic
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
Altemeier
Bauelemente
Altemeier
Bauelemente
Gestaltungselement
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
Gestaltungselement
Farbe rot CMYK: 0/100/90/15
© 2013 Impuls Werbeagentur, Hannover
www.impuls-werbeagentur.de
FENSTER
FENSTER
TÜREN
TÜREN
TORE
TORE

Foto: djd/tiKKurila Gmbh/PiGrol Farben
Auf trockenen Wänden haben die Sporen
keine Chance
Ungeliebte Mitbewohner
dauerhaft
verbannen
MEISTERBETRIEB FÜR FÜR
SONNEN
SCHUTZ
SONNEN
SCHUTZ
Elektroantriebe
Rolladen
Elektroantriebe
Markisen
Rolladen
Rolltore
Markisen
Rolltore
MEISTERBETRIEB FÜR
SONNEN
SCHUTZ
Elektroantriebe
Rolladen
Markisen
Rolltore
73
Elsässer Straße 12
D-33332
Elsässer
Gütersloh
Straße 12
Telefon D-33332 (05241)20514 Gütersloh
Telefax
Telefon
(05241)148
(05241)20514
41
Telefax (05241)148 41
Elsässer Straße 12
D-33332 Gütersloh
Telefon (05241)20514
Telefax (05241)148 41
W ESTER ESTER W ESTER W ALBESLOH
E-Mail: westerwalbesloh_gmbh@t-online.de
GERÜSTBAU DALKMANN
GmbH GmbH
GmbH
www.sonnenschutz-westerwalbesloh.de
E-Mail: westerwalbesloh_gmbh@t-online.de
E-Mail: westerwalbesloh_gmbh@t-online.de
www.sonnenschutz-westerwalbesloh.de
(djd). Schimmel entsteht, wenn sich Feuchtigkeit an Wänden
sammelt. Das passiert vor allem oft in Badezimmern, etwa
durch Duschen oder Baden. In der Küche trifft man ebenso
häufig auf Schimmel, denn auch hier entsteht viel Wasserdampf.
Schimmelsporen erkennt man an grauen Flecken an
der Wand, meist begleitet von einem muffigen Geruch im
Zimmer. Der ungeliebte Mitbewohner kann auch allergische
Symptome wie Niesen oder Husten auslösen, deshalb sollte
das Problem sehr ernst genommen werden.
Schimmel entfernen - und gleichzeitig vorbeugen
Schimmel entfernen und zugleich einem neuen Befall vorbeugen
kann man beispielsweise mit modernen Anti-Schimmel-Renoviersystemen
wie „Pigrol BioRid“. Die zum System
gehörende Beschichtung besteht aus unter einem Mikroskop
gut erkennbaren Partikel, den Mikroporen. Sie verkanten
sich beim Auftragen zu einem Geflecht und erzeugen auf
diese Weise eine wesentlich größere Oberfläche. Somit können
große Mengen an Feuchtigkeit aufgenommen und bei
entsprechenden Verhältnissen, wie beim Lüften etwa,
schnell wieder abgegeben werden. Wände bleiben nachhaltig
trocken und sind für Schimmelpilze und viele Arten von
Bakterien nicht mehr als Lebensgrundlage geeignet. Die Beschichtung
ist geruchsneutral, wasserbasierend und ungefährlich
für Mensch und Tier. Sie eignet sich für nahezu jeden
Untergrund, also auf Beton, Mauerwerk, Kunststoffverkleidungen
sowie auf den meisten tragfähigen Altanstrichen.
Übriggebliebenes Material kann einfach über den normalen
Hausmüll entsorgt werden, da es keine organischen
Lösungsmittel enthält und nicht unter Sondermüll fällt.
Als Komplettset im Fachhandel erhältlich
Das Anti-Schimmel-Renoviersystem ist als Komplettset im
Fachhandel erhältlich. Neben einem speziellen Reiniger sowie
der Schutzbeschichtung, die als Endanstrich aufgetragen
wird, enthält es alle Utensilien für eine schnelle und
einfache Verarbeitung.
Unsere Leistungen
• Aufmaßerstellung und Beratung
• Dachrandsicherungen
• Rollgerüste, Treppentürme
Werner-von Siemens-Str. 7
33334 Gütersloh
Tel. 05241 307240
E-Mail: info@dalkmann.de
www.dalkmann.de
Projekt3 10.06.2011 12:13 Uhr Seite 1
Projekt3 10.06.2011 12:13 Uhr Seite 1
Zuverlässig Standhaft Sicher
Projekt3 10.06.2011 12:13 Uhr Seite 1
Absetzmulden • Transporte • Baustoffe
Absetzmulden Transporte Baustoffe
Absetzmulden • Transporte • Baustoffe
www.peitz-transporte.de
Na
Na
3-
3-
Ab N
Ab
vo3
vo
Mo A
Mo
vov
vo
Sa M
Sa
St v
St S
S

74
Vermittlung von Wohn- & Gewerbeimmobilien
Unverbindliche Marktpreiseinschätzung
Vermittlung von Wohn-& Gewerbeimmobilien
Unverbindliche Marktpreiseinschätzung
Michael Bleckmann Michael Bleckmann | Okapiweg 38 33659 Bielefeld 0173-841792938 | 33659 Bielefeld | 0173 - 8417929
www.immobilien-bleckmann.de m.bleckmann-immobilien@gmx.de
www.immobilien-bleckmann.de | m.bleckmann-immobilien@gmx.de
MB Immobilien Michael Bleckmann Okapiweg 38, 33659 Bielefeld
www.immobilien-bleckmann.de 0173-8417929 m.bleckmann-immobilien@gmx.de
UStNr.: 55769380425
Klassische Baustile mit natürlichen Materialien realisieren
Leichtigkeit und Wohnkomfort
(djd). Klare Linien, schnörkellose Formen, eine zeitlose Anmutung: Der zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstandene
Bauhaus-Stil begeistert bis heute. Noch reizvoller wird diese Richtung, wenn modernes Design auf klassische
Techniken trifft. Gerade das Bauen mit Holz bietet dem Bauherren und seinem Architekten enorme gestalterische
Möglichkeiten.
Planen ohne feste Grenzen
Auch beim bauen mit Holz sind mehrere Meter hohe Glasfronten
und charakteristische, klaren Linien möglich. Die
Freiheiten der Holzständerbauweise sind unendlich. Gerade
das Spiel mit offenen Flächen, erzeugt eine Leichtigkeit
die den Wohnkomfort spürbar steigert.
Holzhäuser mit klassischem Fachwerk erleben gleich aus
mehreren Gründen ihre Renaissance: Zum Einen liegen
natürliche Materialien unter dem Aspekt der Wohngesundheit
im Trend, zum Anderen ermöglicht das Baukonzept
eine sehr individuelle Planung. Von den außen platzierten
Holzständern abgesehen, ist nichts vorgegeben. Offene Atrien
oder Fassaden fast nur aus Glas sind ebenso möglich
wie jeder Art von individuell vorgegebenen Grundrissen.
Individuell und umweltfreundlich bauen
Hoch modern sollten aber auch die „inneren Werte“ des
Holzhauses sein. Mit entsprechende Wärmepumpentechnik,
dreifach gedämmten, hochisolierten Glasfronten und
Photovoltaikelementen auf dem Dach entspricht ein Haus
aus Holz und Glas den zeitgemäßen Standards an den Umwelt-
und Klimaschutz. Auf diese Weise kann man in dieser
Konfiguration bis zu 70 Prozent des Warmwasserbedarfs
autark, also ohne weitere externe Energiekosten, decken.
Ein weiterer Vorteil des Materials: Holz atmet und beeinflusst
damit auf positive Weise das Raumklima - etwa indem
es hilft, die Luftfeuchtigkeit in einem angenehmen
Gleichgewicht zu halten.
Foto: djd/flock-haus

Setzen Sie Einbrechern mit geprüfter Sicherheitstechnik massiven Widerstand entgegen.
Mehr Sicherheit für Ihr Zuhause!
75
Anzeige
Die Polizei empfiehlt:
Einbruchhemmende Fenster und Türen
in der Widerstandsklasse RC 2
Als Spezialist für sicheres und
komfortables Wohnen kümmern
wir uns um mechanische Sicherheitstechnik
an Fenstern, Hausund
Terrassentüren und schaffen
so eine wirksame Einbruchhemmung
für Ihr Heim. Wir wissen,
was technisch machbar und sinnvoll
ist.
Wir kennen die technischen und
optischen Möglichkeiten, die am
besten Ihren Wünschen entsprechen.
Für Sie schaffen wir ganz
individuell Ihre Wohlfühlatmosphäre
- damit Sie sich sicher
fühlen.
Mesken
1/1
Hermann Mesken rät:
Mit neuen Sicherheitselementen aber auch mit geprüften
Nachrüstprodukten
Sind Sie sicher, dass kann SIE man den Ganoven keinen
das
Leben schwer machen!
• Sicherheitsfenster RC 2
• Haustüren
ungebetenen Besuch bekomme
• SI-Wohnungseingangstüren
Sind Sie • Kellersicherheitstür
• Nachrüstung bestehender Fenster und Türen
www.einbruchschutz-meksen.de sicher, dass SIE keinen
ungebetenen Besuch bekomm
Fachbetrieb für Gebäudesicherheit
Jetzt Broschüre anfordern: Einbruchschutz – einfach effektiv - Widerstand nicht zwecklos!
Tel. 05241 97690 oder info@mesken-gt.de
Sind Sie sicher, dass SIE keinen
ungebetenen Fachbetrieb für Besuch Gebäudesicherheit
bekommen?
Mesken GmbH
Mesken GmbH
Fachbetrieb für Gebäudesicherheit
■ Sicherheitsfenster
Mesken
und
GmbH
-türen
■ Nachrüstung
■ Sicherheitsfenster
mit Sicherheitsbeschlägen
und -türen
■ Nachrüstung mit Sicherheitsbeschlägen
■ Sicherheitsfenster und -türen
■ Nachrüstung mit Sicherheitsbeschlägen
Friedrichsdorfer Str.
Friedrichsdorfer
54 · 33335
Str.
Gütersloh
54 · 33335 Gütersloh
Tel.: 0 52 41 | 97 69-0
Friedrichsdorfer Str. 54 · 33335 Gütersloh
Tel.: 005252 · Fax:
41 | 41 97 69-0 | 97 0 52
· 69-041 Fax: 0 · |
52 Fax: 97
41 | 97 069-26
69-26 52 41 | 97 69-26
info@mesken-gt.de info@mesken-gt.de · www.mesken-gt.de
· · www.einbruchschutz-mesken.de
www.mesken-gt.de
Mitglied der
Mitglied Mitg

76
Eine professionell geplante Glasinsel passt sich
dem Look des Hauses an und stellt dennoch ein
optisches Highlight dar.
Professionell geplante
Wintergärten
erlauben Fantasie
und Ausgefallenheit
Kein
Standard
(epr). Mehr Licht, mehr Platz,
mehr Lebensqualität – meist
sind diese drei Wünsche
ausschlaggebend für den
Bau eines Wintergartens.
Geht es jedoch an die
Planung der Sonneninsel,
wird die Vorfreude schnell
gedämpft. Bei den Angeboten
jagt ein Standardmodell
das nächste, von Individualität
keine Spur.
Dabei sind die Möglichkeiten
längst über den Kubus mit
leicht geneigtem Schrägdach
hinausgewachsen. Mit fantasievollen
Formen und einer
großen Gestaltungsvielfalt
können transparente Highlights
entstehen, die vom
Durchschnitt weit entfernt
sind – allerdings nur, wenn
Architektur und Bautechnik
fachmännisch aufeinander
abgestimmt werden.
Ob begrüntes Flachdach, Teilverglasung,
mehrgeschossiger
Anbau oder viktorianischer
Pavillon: Die Profis vom Fach
erkennen schnell, welches
bauliche Potenzial am Standort
vorhanden ist und realisieren
ein Glashaus mit individuellem
Charakter – Erfahrung
und Know-how inklusive.
In Absprache mit den Bauherren
erarbeiten sie dann
eine Lichtoase mit höchst individuellem
Charakter. Diese
kann zum Beispiel teilverglaste
Dachflächen erhalten,
die eintretendes Sonnenlicht
brechen und tolle Schattenspiele
an Wand und Boden
zaubern. Wer es besonders
hell mag, für den sind etwa
begehbare Zwischenböden
aus Glas oder verbauen Ganzglasecken
für eine Rundum-
Sicht ins Grüne.
Das „Drinnen“ mit dem „Außen“ verbinden -
Wintergärten bieten neue Wohnaspekte.
Fotos: epr/Wintergarten Fachverband e.V

77
Ein bereits bestehender Balkon kann – professionelle
Planung vorausgesetzt – zu einer ganzjährig
nutzbaren Lichtoase werden.
E Zeit I N für L A Geschenke.
D U N G
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
ZUR ADVENTS- & WEIHNACHTSAUSSTELLUNG
Sonntag, 22.11.15
ab 11 Uhr
* im Rahmen der gesetzlichen Öffnungszeiten!
Engelmeier
Garten- u. Landschaftsbau - Baumschulen - Gartencenter
Inh. Peter Engelmeier
33415 Verl • Veilchenweg 5 • Tel. 05246 / 8657

78
GV
Großjohann
VERFUGUNGEN
Der Alltag wird immer hektischer
- da sollten die eigenen vier
Wände möglichst eine Oase der
Ruhe und Entspannung sein.
Dauerelastische
Verfugung
Dauerelastische
Verfugung
Fassadenverfugung
Hydrophobierungen
Altfugensanierung
Fichtenstraße 36
33334 Gütersloh
verfugungen.de
Tel. 0 52 41/6 71 23
Fax 0 52 41/68 88 15
Hydrophobierungen
Fassadenverfugung
Altfugensanierung
Fichtenstraße 36
33334 Gütersloh
Fon 0 52 41 / 6 71 23
Fax 0 52 41 / 68 88 15
Mobil 01 72 / 308 45 97
www.großjohann-

79
Dauerhaft guter Schallschutz ist unverzichtbar
Wenn Abwasser
laut durch Wände
rauscht
(djd). In einer immer hektischeren Welt sollten die eigenen vier
Wände möglichst eine Oase der Ruhe und Entspannung sein.
Beim Bau und der Modernisierung von Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäusern
spielen deshalb die Auswahl der Baumaterialien
und die Beschaffenheit sowie die Qualität der Systeme
eine immer wichtigere Rolle.
In der Hausentwässerungstechnik beispielsweise setzen Fachplaner
in Deutschland beim Bau und der Modernisierung von
öffentlichen Objekten und Bürohäusern überwiegend auf gusseiserne
Entwässerungssysteme mit dem RAL-Gütezeichen. Der
Grund: Diese nachhaltigen Systeme sind im Brandschutz mit
der Klassifizierung „nicht brennbar“ eingestuft und bieten zudem
einen überzeugenden Schallschutz.
Denn wenn Abwasser von Toiletten, Duschen, Badewannen,
Waschbecken und Dachterrassen laut durch die Wände
rauscht, werden diese Geräusche von den Mitmenschen als
extrem störend empfunden. Einmal in die Wände eingebaut,
können Planungsfehler bei der Materialwahl nur mit hohem
Aufwand später berichtigt werden.
CHRISTIAN TEUTRINE Forst und Garten
• Baumfällungen
• Baumpflege
• Problembaumfällung
• Seilklettertechnik
Holen Sie sich die Zukunft
nach Hause!
Brennstoffzellen-Heizung Vitovalor.
Erzeugt nicht nur umweltfreundlich Wärme, sondern auch Strom.
bis zu 10.545,– €
Förderung möglich
• Häckselarbeiten
• Wurzelfräsen
• Entsorgung
• Hackschnitzel
33415 Verl · Flurweg 104 · Telefon 0 52 46 / 41 38
Fax 0 52 46 / 93 31 56 · www.alois-teutrine.de
Machen Sie sich unabhängiger
von steigenden Strompreisen.
Erzeugen Sie Ihren Strom beim
Heizen und senken Sie die Energiekosten
um bis zu 40 Prozent.
Die stromerzeugende Heizung
Vitovalor 300-P von Viessmann
bringt umweltfreundliche und
energiesparende Brennstoffzellentechnologie
in Ihr Zuhause
(Erdgasanschluss erforderlich).
10 Jahre Leistungs-/Funktionsgarantie
ist möglich!
Kunststoff- und Plastikrohrsysteme haben ein geringes Flächengewicht.
Ihre Schallschutzeigenschaften sind überschaubar.
Rohre müssen aufwändig mit Dämmmaterialien geschützt
werden, damit der Schallpegel nicht aus dem Ruder läuft. Ganz
anderes verhalten sich gusseiserne Abflussrohrsysteme mit
dem RAL-Gütezeichen. Sie besitzen ein hohes Flächengewicht
und bieten hervorragenden Schallschutz. Mit passenden Befestigungsschellen
entsteht bei einem Abwasser-Volumenstrom
von vier Litern pro Sekunde im Nachbarraum ein Geräusch,
das unter 20 db(A) liegt.
Wir beraten Sie gern:
www.viessmann.de
Vitovalor_Zukunft_FB-Barzak.indd 1 11.11.15 16:28
Foto: djd/IZEG/4774344sean-CanStockPhoto

80
Ratgeber & Recht
Rechte und Pflichten von Taxipassagieren
So fahren Sie richtig
Foto: dpp-AutoReporter
(dpp-AutoReporter). Zunächst:
Taxis sind Teil des öffentlichen
Personennahverkehrs und
unterliegen damit dem Personenbeförderungsgesetz.
Damit
Taxipassagiere wissen,
welche Rechte und welche
Pflichten überall gelten, haben
wir die die wichtigsten
Tipps des ADAC für Sie zusammengestellt.
Mit uns im Team in die
richtige Richtung „steuern”
www.hjk-stb.de
Am Taxistand haben Sie das
Recht, Ihr Taxi frei zu wählen.
Immer wieder werden Gäste
an das erste Taxi am Stand
verwiesen. Daran müssen Sie
sich nicht halten. Auch Ihren
Sitzplatz dürfen Sie selbst
wählen. Innerhalb bestimmter
Pflichtfahrgebiete, haben
Taxifahrer eine Beförderungspflicht:
Er muss auch Kurzstrecken
anstandslos fahren.
Partnerschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Theodor Herbort
Steuerberater
Dipl.-Kfm.
Robert G. Junkerkalefeld
Steuerberater
Wiedenbrücker Straße 20 · 33397 Rietberg · Fon 0 52 44 / 90 40-0
Die Beförderungspflicht gilt
übrigens auch für Haustiere -
außer der Fahrer sieht seine
eigene oder die Sicherheit anderer
Menschen bedroht. Ob
für das Haustier ein Zuschlag
fällig wird, regeln die Taxitarifordnungen
der einzelnen
Städte. Blindenhunde müssen
stets kostenlos mitgenommen
werden. Kinder bis zwölf Jahren
oder 150 cm Körpergröße
müssen in geeigneten Kindersitzen
angeschnallt sein, von
denen die Fahrer zwei mitführen
müssen. Ob Ihnen ein
Fahrer beim Ein- und Ausladen
des Gepäcks oder beim
Ein- und Aussteigen hilft,
hängt von der regionalen Taxiordnung
ab. Eine verbindliche
Regelung gilt für das Gewicht:
Mindestens 50 Kilo Gepäck
muss ein Taxi befördern
können. Ausgenommen davon
sind gefährliche Stoffe
und große und sperrige Gepäckstücke.Tolerant
muss ein
Taxifahrer Ihre Wünsche berücksichtigen.
So muss er
Fenster öffnen und die Lautstärke
des Radios regulieren,
falls dies gewünscht ist. Generell
dürfen ohne Einverständnis
des Fahrgastes auch keine
„fremden“ Personen mitbefördert
werden. In Taxis herrscht
für alle Rauchverbot und die
Gurtpflicht.
Grundsätzlich muss der Fahrer
die kürzeste Strecke wählen,
es sei denn, er vereinbart
mit Ihnen einen anderen Weg.
Sie können eine Quittung erwarten.
Aus dieser sollten
mindestens Start- und Zielort,
der Preis sowie das amtliche
Kennzeichen oder die Ordnungsnummer
hervorgehen.
Der Fahrer muss außerdem
auf 50 Euro herausgeben können.
Das Wechselgeld sollten
Sie sofort kontrollieren, da
spätere Reklamationen meist
zwecklos sind.

81
Schätty & Partner mbB Steuerberatungsgesellschaft
Poststr. 34 · 33415 Verl · Fon 05246 9267-0 · www.schaetty.de
Schätty & Partner mbB Steuerberatungsgesellschaft
Poststr. 34 · 33415 Verl · Fon 05246 9267-0 · www.schaetty.de
Schätty & Partner mbB Steuerberatungsgesellschaft
Poststr. 34 · 33415 Verl · Fon 05246 9267-0 · www.schaetty.de
Gründung, Wachstum,
Gründung, Wachstum,
Nachfolge.
Nachfolge.
Herausforderungen
Herausforderungen
gemeinsam gemeinsam angehen. angehen.
Gründung, Wachstum,
Nachfolge. Herausforderungen
gemeinsam angehen.
Schätty & Partner mbB Steuerberatungsgesellschaft
Poststr. 34 · 33415 Verl · Fon 05246 9267-0 · www.schaetty.de
Grafik: LBS / Tomek
Keine Mietminderung wegen
leichter Parkettverfärbung
Das bisschen Wasser
(ots). Wenn der vertragsgemäße Gebrauch einer Mietwohnung
nicht mehr in vollem Umfang möglich ist, dann besteht prinzipiell
die Möglichkeit der Mietminderung. Allerdings erwarten
Gerichte dabei schon einen gewissen Mindestgrad der Beeinträchtigung.
Da zu gehört nicht die leichte Verfärbung eines
Parketbodens durch Kondenswasser.
Der Fall:
Ein Ehepaar bemerkte, dass unterhalb der Balkontüren seiner
Wohnung Feuchtigkeit eindrang und sich diese am Rande des
Parketts sammelte. Die Folge dieser kleinen Wasserpfützen waren
dunkle Verfärbungen des Bodens. Die Mieter bemängelten
die optische Beeinträchtigung und minderten ihre Miete fünf
Prozent. Das entsprach einem Betrag von rund 55 Euro. Der Eigentümer
wehrte sich dagegen. Sein Argument: Sollte es überhaupt
zu Schäden gekommen sein, dann vielleicht deswegen,
weil die Mieter zu wenig heizten oder sonst nicht aufmerksam
genug waren.
Gründung, Wachstum,
Nachfolge. Herausforderungen
gemeinsam angehen.
Seit über 30 Jahren entwickeln wir im
Seit Rahmen über 30 einer Jahren ganzheitlichen entwickeln Beratung wir im
Rahmen maßgeschneiderte einer ganzheitlichen Lösungen Beratung für
maßgeschneiderte Unternehmen.
Seit über 30 Jahren entwickeln wir im
Lösungen für
Rahmen einer ganzheitlichen Beratung
Unternehmen.
Nutzen Sie unser Know-how
maßgeschneiderte Lösungen für
für Ihren Erfolg!
Nutzen Unternehmen. Sie unser Know-how
für Ihren Nutzen Erfolg! Sie unser Know-how
Seit über 30 Jahren entwickeln wir im
für Ihren Erfolg!
Rahmen einer ganzheitlichen Beratung
maßgeschneiderte Lösungen für
Unternehmen.
Nutzen Sie unser Know-how
für Ihren Erfolg!
Das Urteil:
Rein optische Beeinträchtigungen von so geringem Ausmaß
rechtfertigten keine Mietminderung, entschied das zuständige
Amtsgericht. Die Gebrauchsfähigkeit der Wohnung sei nur unerheblich
beeinträchtigt. Die ebenfalls im Verfahren geäußerte
Vermutung, dass sich Schimmel unter den Flecken befinde,
reiche nicht für Forderungen aus. Dafür benötige man schon
genauere Anhaltspunkte.

82
Drohnen brauchen Versicherungsschutz
Gefährliche Flugobjekte
Foto: r+V VersicherunG
(r+v). Wiesbaden, 29. September
2015. Die Welt aus der
Vogelperspektive betrachten,
spektakuläre Bilder oder Videos
machen: Ferngesteuerte
Flugmodelle wie beispielsweise
Drohnen sind inzwischen
ein beliebter Freizeitspaß.
Doch vor dem Start sollten
die Hobbypiloten an den Versicherungsschutz
denken, da
die meisten Drohnen nicht
als Spielzeug gelten. Dann
sind sie aber nicht über die
private Haftpflichtversicherung
abgedeckt, sondern benötigen
eine spezielle Absicherung.
Einmal falsch gesteuert oder
ein Hindernis übersehen, und
schon ist der Unfall passiert.
Drohnenflieger haften dann
immer für Verletzungen und
Schäden. Daher müssen sie
seit 2005 eine Haftpflichtversicherung
für jedes ihrer „unbemannten
Flugobjekte“
nachweisen. Ausnahmen gelten
nur für reine Spielzeuge.
Da bereits kleine Drohnen in
große Höhen aufsteigen können,
sind bei einem Absturz
gravierende Schäden zu erwarten.
Da die Abgrenzung
zum Spielzeug nicht immer
eindeutig ist, sollten Drohnenbesitzer
vorab prüfen, ob
die eigene Privathaftpflichtversicherung
ihr Flugmodell
mitversichert. Falls nicht,
gibt es spezielle Versicherungen
- entweder als eigene
Police oder als Ergänzung zur
bestehenden Versicherung.
Wir helfen.
Als spezialisierte Kanzlei im Bereich des Gesundheitswesens
vertreten wir Sie bundesweit!
Beratung über Ihre Rechte
Planung der Vorgehensweise
Vertretung außergerichtlich und vor Gericht
Verhandlungen mit Ihrer Rechtschutzversicherung
Durchsetzung Ihrer Ansprüche
Rechtsanwaltskanzlei Müller & Dr. Paul · Strengerstraße 2 · 33330 Gütersloh · Telefon (05241) 98740 · Telefax (05241) 987444 · E-Mail info@mueller-drpaul.de

83
Foto: BGW
Auf dem Weg zur Arbeit
Welche Umwege
sind versichert?
(bgw). Wer auf dem Weg zur Arbeit oder zurück nach Hause einen
Unfall hat, erhält in vielen Fällen Hilfe von der gesetzlichen
Unfallversicherung. Deren Schutz gilt grundsätzlich für die direkte
Strecke zwischen Wohnung und Arbeitsstätte. In bestimmten
Fällen sind aber auch Umwege versichert. Darauf
weist die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und
Wohlfahrtspflege (BGW) hin.
Streckenwahl flexibel
Die direkte Strecke zwischen Wohnung und Arbeit muss nicht
unbedingt die kürzeste sein“, erklärt Sandra Kollecker, Sozialversicherungsrechtsexpertin
der BGW. „Es geht hier eher darum,
dass man direkt von A nach B fährt und keine Zwischenziele
ansteuert. Selbstverständlich darf man dabei auch eine
möglichst verkehrsgünstige und sichere Route wählen.“
Fahrgemeinschaften versichert
Auch wer eine Fahrgemeinschaft nutzt, die verschiedene Wohnungen
und Arbeitsstätten anfährt, braucht keine Angst um
den Versicherungsschutz zu haben. Dabei muss eine Fahrgemeinschaft
nicht zwangsläufig nur aus Berufstätigen bestehen.
Wenn Eltern ihre Kinder auf dem Weg zur Arbeit zum Kindergarten
oder zur Schule bringen, ist dies ebenfalls eine unfallversicherte
Fahrgemeinschaft.“
Einkäufe nicht versichert
Wer dagegen morgens noch schnell zum Bäcker fährt oder
nachmittags einen Abstecher zum Supermarkt macht, ist auf
diesen Umwegen in der Regel nicht versichert. Denn das Einkaufen
gehört zum Privatleben und damit der Weg zum Laden
ebenso. „Der Versicherungsschutz ist auf solchen Umwegen
zumindest unterbrochen, bis man die direkte Strecke zwischen
Wohnung und Arbeitsstätte wieder erreicht“, erklärt die Expertin.
„Dauert die Unterbrechung des Heimwegs länger als
zwei Stunden, so zählt auch der restliche Weg zur Freizeit und
ist dann nicht mehr versichert.“
David Dudek
Fachwirt für Finanzberatung (IHK)
Fachgutachter für Finanzberatung & Versicherungen
Jedes Jahr kostet bares Geld!
Interview mit GTEXTRA:
David Dudek über das Thema „Zeit und Geld“.
GTEXTRA: „Jedes Jahr kostet bares Geld“?
Dudek: Jedes Jahr ohne konzeptionelle Beratung kostet bares Geld!
Beispiel: Habe ich bei Sachversicherungen wie Haftpflicht, Hausrat,
Wohngebäude, KFZ und mehr völlig überteuerte Produkte,
zahle ich zu viel an Beiträgen. Das kostet Geld. Das schlimme
ist, dass meist auch noch die Leistungen eher dürftig sind. Keine
schöne Kombination! Bei Finanzierungen, sei es für Immobilien
oder den klassischen Ratenkredit, kann in den meisten Fällen
eine erheb-liche Zinsersparnis erreicht und so bares Geld gespart
werden. Und dann noch der Gedanke: Ich fange nächstes Jahr an
zu sparen…
GTEXTRA: Nächstes Jahr sparen?
Dudek: Es gibt zwei Varianten zum Thema „Sparen und Zeit.“
1. Ich habe ein Sparziel, welches zu einem bestimmten Zeitpunkt
erreicht werden soll. Beginne ich ein Jahr später zu sparen, muss
ich im darauffolgenden Jahr bereits mehr monatlich aufwenden, um
das Ziel zum selben Zeitpunkt zu erreichen.
2. Es gibt den sogenannten Zinseszins-Effekt. Dies bedeutet, dass
die Zinsen, die man erhält verzinst werden. Dieser Effekt verstärkt
sich bei längeren Laufzeiten. Dies hat enorme Auswirkungen und
bedeutet: Mehrere 1.000,-€ höhere Ablaufleistung.
Meine Empfehlung: Früher starten und mehr erreichen!
David Dudek
Thesings Allee 10
33332 Gütersloh
INFO
Foto: Randi Blomberg
Telefon (0 52 41) 2 11 70 60
Telefax (0 52 41) 2 11 70 65
info@GutachterFürFinanzen.de
www.GutachterFürFinanzen.de

84
Technik & Autos
Haushaltsroboter sollen uns das Leben erleichtern
Roboclean
statt Robocop
Saugrobo
Philips EasyStar ist ein
Saugroboter, der dank seines
flachen Designs auch unter
niedrigen Möbeln reinigt und
mit langen Seitenbürsten Staub
entfernt.
Ca. Eur 500,-
(livingpress). Es war nur eine Frage der Zeit, bis die Roboter die
Herrschaft übernehmen. Doch kein Grund zur Sorge: Als sog.
Service- bzw. Haushaltsroboter haben sie „nur Gutes im Chip“
und sind die helfende Hand bei der Haushaltsführung. Wir
können also entspannt die Füße hochlegen, während die
diensteifrigen Helfer uns beim Saubermachen zur Hand gehen.
In sauberer Mission
„In einem aufgeräumten Zimmer ist auch die Seele aufgeräumt“,
sagt der Volksmund. Jeder mag es sauber, aber nur die
Wenigsten haben Lust darauf, die eigenen vier Wände auf Hochglanz
zu bringen. In einer Umfrage gaben 31 % der befragten
Personen an, Putzen als reine Zeitverschwendung anzusehen.
Gerade in Haushalten mit mehreren Personen oder Tieren muss
der Boden aber mehrmals die Woche gesaugt und gewischt
werden. Und auch Fensterputzen gehört nicht gerade zu den
Lieblingsbeschäftigungen der Deutschen.
Rasenrobo
Der Mähroboter „Ambrogio
L200R Deluxe“ ist für
große Garten- und
Rasenflächen von bis zu
2.600 m² ausgelegt.
Ca. Eur 3.000,-
Antennentechnik und SAT-Anlagen
Elektrotechnik & Haustechnik
Beleuchtungssteuerung & Lichttechnik
Netzwerk- & Datentechnik
E-CHECK und Sicherheit
Telekommunikation & ISDN
Ackerstraße 29 | 33330 Gütersloh | info@pevestorf.net
Tel. 0 52 41/1 39 68 | www.pevestorf.net
Robbirobo
Bekannt als Filmstar. Kann
nix, sieht aber sehr gut aus.
Der Miniaturroboter von
robotisland.com macht sich
sehr gut auf dem
Schreibtisch.
Ca. Eur 200,-
Fotos: hersteller/Promotion

85
Assistenzrobo
„Asimo“ ist 1,55 Meter groß, 130
Kilogramm schwer und der
Prototyp einer neuen
Robotergeneration, der
sogenannten Home Assistant
Robots, kurz: HAR.
Ca. Eur 10.000,-
Im Haus und im Garten
Die gute Nachricht ist: Hausfrauen können diese lästige Pflicht
jetzt an Serviceroboter abgeben. Während sie die Beine hochlegen
oder die Zeit für eine andere Tätigkeit nutzen, reinigen
die kleinen Helfer selbsttätig Böden, Fenster, Dachrinne oder
Pool, mähen den Rasen oder schaukeln sogar das Baby in den
Schlaf!
Fensterrobo
Der Fensterputzroboter
„WINBOT W730“ von
Ecovac putzt auch große
Fensterflächen.
Ca. Eur 400,-
In sauberer Mission
Wer dabei aber an einen menschenähnlichen Roboter mit vergleichbaren
intellektuellen und physischen Fähigkeiten denkt,
irrt: Viele der Geräte haben eine zylindrische Form, verfügen
teilweise über Sensoren, die ihnen die Orientierung erleichtern
und arbeiten fast selbständig, indem sie zur Akkustation zurückkehren,
wenn sie merken, dass ihnen die Energie ausgeht.
Nur anmachen muss der Mensch ihn noch selber!
Massagerobo
Der Massageroboter von
Pearl.de massiert den
Rücken auf Knopfdruck!
Ca. Eur 50-
Grosser Vorführtag
am Samstag, den 05.12.2015
von 9.00-16.00 Uhr
Das praktische Geschenk!
Fenstersauger & Dampfbügelstationen
CENTER SIELHORST
Nickelstraße 5 • 33415 Verl
Telefon 05246 3604
www.kaercher-center-sielhorst.de
Sichern Sie sich
Sichern Sie sich
tolle Angebote!

86
So kommt der Festbaum sicher ans Ziel
Gute Fahrt für den Weihnachtsbaum
(dmd). Alle Jahre wieder -
steht dasselbe Transportproblem
an. Man hat sich mit viel
Liebe den schönsten aller
Weihnachtsbäume ausgesucht.
Jetzt muss er nach Hause
- im Auto. Packt man das
nicht richtig an, bringt man
sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer
in Gefahr -
und riskiert unter Umständen
ein Bußgeld. Doch mit diesen
Tipps funktioniert es.
AUTO
MOBIL
Die Zeit der Vorweihnachtsfreude
gehört zu den schönsten
des Jahres - sofern man
sich unnötigen Stress erspart.
Dazu gehört auch der Kauf
und richtige Transport des
Weihnachtsbaumes. Vor allem
dann, wenn dies auf dem
Dach des Autos geschieht. Wie
gefährlich eine unsachgemäße
Befestigung sein kann,
zeigte ein Crashtest des
ADAC.
GLAS
Knebusch
Gütersloh
All unseren Kunden, Freunden und Bekannten
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr 2015 ...
Langer Weg 2
33332 Gütersloh
Email: info@automobilglas-guetersloh
Web: www.automobilglas-guetersloh.de
T: 0 52 41 - 70 39 70 │ F: 0 52 41 - 210 20 54 │ M: 0172 - 573 2882
Dazu wurde der Baum einmal
mit Spanngurten und einmal
mit Expander und Riemen auf
dem Dach des Fahrzeugs befestigt,
das danach mit einer
Geschwindigkeit von 50 km/h
gegen die Wand fuhr. Das Ergebnis:
Trotz Expander und
Riemen flog das spitze Gewächs
wie ein Geschoss nach
vorne. Die Befestigungsvariante
mit einem fest gespannten
Gurt in sicheren Schlaufen
jedoch hielt. Zudem sorgen
die Befestigungen dafür, dass
der Baum nicht vom Autodach
rutscht. Geschieht dies, drohen
Bußgelder von bis zu 50
Euro plus ein Punkt in Flensburg,
wenn dadurch andere
Verkehrsteilnehmer gefährdet
werden.
Auch wie der Baum liegt,
spielt eine Rolle. Die Spitze
sollte nach hinten zeigen. Dies
vermeidet, dass sich der
Fahrtwind in den Zweigen
verfängt. Noch sicherer ist es,
ihn zusätzlich in ein Netz einzupacken.
Ragt er mehr als 1,5
Meter über das Heck des Autos
hinaus (auch beim Transport
im Kofferraum), muss er mit
einem Tuch, einer Fahne oder
einem anderen Hilfsmittel in
Signalfarbe mit einer Größe
von mindestens 30 x 30 Zentimetern
gekennzeichnet werden.
Bei Dunkelheit muss eine
Leuchte oder ein roter Rückstrahler
in einer Höhe von maximal
90 Zentimeter die anderen
Verkehrsteilnehmer auf
das herausragende Gepäckstück
aufmerksam machen.
Wer seinen Baum im Kofferraum
transportiert, sollte zudem
während der Fahrt eines
der Seitenfenster halb öffnen.
Durch die geöffnete Ladeklappe
dringt Abgas in das Innere
des Autos ein. Ein möglichst
großer Spalt im Fenster sorgt
für besseren Durchzug. Bei
Dunkelheit darf er nicht die
Rückleuchten oder das Kennzeichen
des Fahrzeugs verdecken.
Anlasser +
Lichtmaschinen
schnell - preiswert - gut
AUTOELEKTRIK NIERMANN
33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel. 0 52 42 / 4 30 06 + 4 30 07
Foto: dmd/thx

87
Foto: DPP Autoreporter
Vorsicht bei Nässe und schlechter Sicht
Wenn die Fahrbahn zur Rutschbahn wird
(dpp-AutoReporter/sgr). Jeder kennt es- kaum einer mag es. Zu Hause im trockenen kann prasselnder Regen auf dem Dach ja ganz
romantisch sein. Im Auto sieht das ganze jedoch ganz anders aus und wird für viele Autofahrer zur Nervenprobe.
Autofahrer haben vor allem in Deutschland öfter mit den nassen
Launen der Natur zu kämpfen. So behindert der Niederschlag
die Sicht, und die Regenschicht auf der Straße wird in
Form von Aquaplaning zur Bedrohung. Der Wasserfilm schiebt
sich unter die Reifenaufstandsfläche und sorgt damit für einen
Verlust der Haftung. Dadurch können keine Führungs- und
Bremskräfte auf die Fahrbahn übertragen werden, der Wagen
gerät leichter ins Schleudern. Trotz ABS oder ESP ist in solchen
Situationen vor allem eine umsichtige Fahrweise gefragt. Deshalb
bei nasser Fahrbahn das Tempo drosseln und den Abstand
zum Vordermann erhöhen, da sich der Bremsweg drastisch
vergrößert. Kommt es zum Aquaplaning-Effekt am besten die
Kupplung treten, nicht lenken und nicht bremsen, bis das Fahrzeug
wieder „festen Boden“ unter den Rädern hat.
Plakette fällig?
kette fällig?
Plakette fällig?
Wir prüfen alles – vom Moped bis zum 40-Tonner
-Vertragspartner bieten wir
Als GTÜ-Vertragspartner bieten wir bieten wir
Als Sachverständige bieten wir
ptuntersuchung nach § 29 StVZO
Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO
Schadengutachten
integrierter Abgasuntersuchung
nach § 29 StVZO
mit integrierter Abgasuntersuchung
Fahrzeugbewertung
erungsabnahmen
Änderungsabnahmen
mit integrierter Abgasuntersuchung
Prüfen von Flüssiggasanlagen
an
äß § 19.3 StVZO gemäß Änderungsabnahmen
§ 19.3 StVZO
timeruntersuchungen
Oldtimeruntersuchungen
Campingfahrzeugen.
gemäß § 19.3 StVZO
äß § 23 StVZO gemäß H-Kennzeichen
§ 23 StVZO H-Kennzeichen
Oldtimeruntersuchungen
Prüf- gemäß und Gutachtenzentrum, § 23 StVZO Nikolaus-Otto-Str. H-Kennzeichen
3, 33335 Gütersloh, Mo – Fr 8 – 17 Uhr, Tel.: 05241 7049130, Fax 7049132, www.pg-zentrum.de.
- und Gutachtenzentrum, PGZ Prüf- Nikolaus-Otto-Str. und Gutachtenzentrum
3, 33335 Gütersloh, Mo – Fr 8 – 17 Uhr, Tel.: 05241 7049130, Fax 7049132, www.pg-zentrum.de.
Nikolaus-Otto-Straße 3, 33335 Gütersloh, Mo-Fr 8-17 Uhr, Tel.: 05241 7049130, Fax 7049132
www.pg-zentrum.de
PGZ Prüf- und Gutachtenzentrum, Nikolaus-Otto-Str. 3, 33335 Gütersloh, Mo – Fr 8 – 17 Uhr, Tel.: 05241 7049130, Fax 7049132, w

Geprüfte
Qualität
und
Überwachung
durch
eschzert
Altfahrzeug - Demontagebetrieb
gemäß § 52 Abs. 3 Altfahrzeug V
gemäß § 52 Abs. 3 Altfahrzeug V
gemäß § 52 Abs. 3 Altfahrzeug V
88
Anzeige
Silke Güthmann GmbH
Schrott | Metalle | Kabel | Containerdienst
Entsorgungsfachbetrieb | DIN ISO 9001:2000
Silke Güthmann GmbH
Schrott | Metalle | Kabel | Containerdienst
Entsorgungsfachbetrieb | DIN ISO 9001:2000
Geprüfte
Qualität
und
Überwachung
durch
eschzert
Altfahrzeug - Demontagebetrieb
Geschäftsführung: Silke Güthmann
Finanzamt: Gütersloh St.-Nr. 351/5770/1069
USt-Ident-Nr.: DE 25472119
Handelsregister: Amtsgericht Gütersloh HRB 7652
Ankauf
von Autos,
Schrott & Metallen*
Abholung möglich. * Preise auf Anfrage.
www.guethmann.com
Fon: (0 52 47) 9 24 30
Dr.-Brenner-Straße 14-16 | 33428 Harsewinkel
Tel.: 0 52 47 92 43 - 0 | Fax: 0 52 47 92 43 - 21
E-Mail: info@guethmann.com
Es gelten die umseitigen allgemeinen Geschäftsbedingungen
Silke Güthmann GmbH
Ihre Reifenspezialisten seit1950
Schrott | Metalle | Kabel | Containerdienst
Entsorgungsfachbetrieb | DIN ISO 9001:2000
Bankverbindung:
Volksbank im Ostmünsterland
IBAN: DE59 4786 1317 0322 4261 00
BIC: GENODEM1CLL
Geprüfte
Qualität
und
Überwachung
durch
TÜV-zertifizierter
eschzert
TÜV-zertifizierter
Autoservice-Meisterbetrieb
Autoservice-Meisterbetrieb
– Modulpartner
– Modulpartner
TÜV-zertifizierter
33334 Autoservice-Meisterbetrieb
Gütersloh, Westring 93
33334 Telefon: Gütersloh, 052 Westring 41 / 9575 -0
93
Telefon: guetersloh@kuzka.de
052 – Modulpartner
33334 Gütersloh,
41 Westring
/ 95 9375 -0
Telefon: 05241 / 9575 -0
guetersloh@kuzka.de
www.kuzka.de
www.kuzka.de
www.kuzka.de
Altfahrzeug - Demontagebetrieb
Steinschlag auf der Windschutzscheibe
Reparieren oder
austauschen?
(ots). Glasschäden sind der Spitzenreiter unter den Kaskofällen:
2,34 Millionen Fälle verzeichnete der Gesamtverband der Deutschen
Versicherungswirtschaft im Jahr 2013, mit einem Schadensvolumen
von rund 1,15 Milliarden Euro. Darunter fällt auch
der Steinschlag.
Grafik: Adac
: Silke Güthmann
loh St.-Nr. 351/5770/1069
25472119
mtsgericht Gütersloh HRB 7652
Dr.-Brenner-Straße 14-16 | 33428 Harsewinkel
Tel.: 0 52 47 92 43 - 0 | Fax: 0 52 47 92 43 - 21
E-Mail: info@guethmann.com
Es gelten die umseitigen allgemeinen Geschäftsbedingungen
Geschäftsführung: Silke Güthmann
Finanzamt: Gütersloh St.-Nr. 351/5770/1069
USt-Ident-Nr.: DE 25472119
Handelsregister: Amtsgericht Gütersloh HRB 7652
Bankverbindung:
Volksbank im Ostmünsterland
IBAN: DE59 4786 1317 0322 4261 00
BIC: GENODEM1CLL
Dr.-Brenner-Straße 14-16 | 33428 Harsewinkel
Tel.: 0 52 47 92 43 - 0 | Fax: 0 52 47 92 43 - 21
E-Mail: info@guethmann.com
Es gelten die umseitigen allgemeinen Geschäftsbedingungen
Bankverbindung:
Volksbank im Ostmünsterland
IBAN: DE59 4786 1317 0322 4261 00
BIC: GENODEM1CLL
Grundsätzlich gilt die Formel: Alles, was sich nicht im Sichtfeld
des Fahrers befindet und kleiner als fünf Millimeter ist bzw.
mindestens zehn Zentimeter vom Rand entfernt liegt, kann
repariert werden. Als Sichtfeld gilt eine Fläche von der Größe
eines DIN-A4-Blattes direkt vor dem Fahrer. Auch darf nur die
Scheibenaußenseite, nicht aber die Zwischenfolie oder gar die
Innenscheibe beschädigt sein. Wasser oder Schmutz sollten
ebenfalls noch nicht in die Scheibe eingedrungen sein. Ein Tipp:
die Schadstelle schnell mit einem Aufkleber oder einer Folie
überkleben.
Kfz-Werkstätten oder Autoglas-Fachbetriebe können den Schaden
reparieren. Bei sachgerechter Arbeit ist die Schadenstelle
fast nicht mehr zu erkennen, und die Scheibe hat wieder nahezu
ihre ursprüngliche Festigkeit. Die Reparaturkosten für
einen einfachen Steinschlagschaden belaufen sich auf 50 bis
100 Euro, viele Anbieter geben noch eine Garantie auf ihre Arbeit.
Muss die Scheibe getauscht werden, ist der Aufwand wesentlich
größer, weil die Frontscheiben bei modernen Pkw eingeklebt
sind. Auch die Kosten sind deutlich höher und bewegen
sich - je nach Ausführung - zwischen 400 und 1 000 Euro. Hier
zahlt die Teilkasko-Versicherung, der Eigentümer bleibt jedoch
auf der Selbstbeteiligung (üblicherweise 150 oder 300 Euro) sitzen.
Versicherte müssen weder durch die Reparatur eines Steinschlag-Schadens
noch den Austausch der Scheibe eine Anhebung
ihrer Versicherungsprämie befürchten.
Wichtig: Mitunter kommt es vor, dass Reparaturbetriebe zu
einem - eigentlich unnötigen - Scheibentausch raten und die
Kunden mit der Übernahme der Selbstbeteiligungskosten ködern.
Der ADAC rät davon dringend ab, denn das wäre Versicherungsbetrug
und somit eine Straftat.

89
Gütersloh GmbH
Verler Straße 242
33332 Gütersloh
Telefon 05241 . 2116500
Telefax 05241 . 2116505

90
Mit ein paar einfachen Schritten ist man günstiger mobil
Benzinverbrauch:
Schnell angewöhnt, viel gespart!
(dmd). Wellenartig bewegen sich die Benzinpreise nach oben
und unten. Doch egal, wieviel man zahlt, wer sich einfach angewöhnt,
sparsamer zu fahren, kommt immer am besten weg.
Und das funktioniert schon mit ein paar einfachen Tricks, die
man sich so sehr angewöhnen sollte, dass man nicht mehr darüber
nachdenkt und sie ganz automatisch macht.
Die wichtigste Regel lautet dabei: vorausschauend fahren. Wer
dies konsequent umsetzt, kann den Spritverbrauch laut den
Experten des Auto Clubs Europa (ACE) um bis zu 25 Prozent
vermindern. Dazu gehört, schon beim Anblick einer roten Ampel
vom Gas zu gehen und ohne auszukuppeln das Auto langsam
ausrollen zu lassen. Am besten so lange wie möglich. Allerdings
nicht so, dass man für andere Verkehrsteilnehmer zum
Hindernis wird.
Im Stehen lohnt es sich ab einer Wartezeit von mehr als 20 Sekunden
den Motor auszuschalten. Springt das Licht wieder auf
grün, kein Gas geben beim Anlassen. Auch das spart Sprit. Beim
Beschleunigen beeinflusst der Moment, in einen höheren Gang
zu schalten, deutlich den Verbrauch. „Der richtige Schaltzeitpunkt
ist meist schon bei etwa 2.000 Umdrehungen pro Minute
erreicht“, erklärt der Kfz-Experte vom ACE, Philipp Heise,
dazu. Zudem rät er, im Stadtverkehr im fünften oder sechsten
Gang unterwegs zu sein. Die Annahme, fahren im unteren
Drehzahlbereich schade dem Motor, sei falsch.
Während des Beschleunigungsvorgangs sollten sparsame Fahrer
das Gaspedal etwa zu Dreivierteln durchtreten. Dies generiere
den besten Wirkungsgrad, um die Kraft des Motors mit
so wenig wie möglich verbrauchtem Benzin optimal umzusetzen.
Auch wer unnötigen Ballast durch die Gegend kutschiert,
zahlt unfreiwillig an der Tankstelle drauf. Und das Auto regelmäßig
zur Inspektion zu bringen und den korrekten Reifendruck
zu nutzen, gehören ja zu den Grundregeln beim sparsamen
Verbrauch von Benzin.
Foto: dmd/thx

91
Foto: DMD
Die beste Art zu reagieren, wenn das Auto ausbricht
EISFLÄCHEN - RUHE BEWAHREN
(dmd). Und plötzlich taucht es im Winter wie aus dem Nichts
auf: Eis auf der Fahrbahn. Eine höchst gefährliche Situation, mit
der man schnell und intuitiv richtig umgehen sollte. Die wichtigsten
Tipps für das korrekte Fahrverhalten auf einer Eisfläche.
Verschiedene Sorten von Eis bringen die Autofahrer im Winter
immer wieder in oft komplett unerwartete Gefahren. Schnee,
der durch Druck zu einer glatten, eisähnlichen Schicht gepresst
wird, gefrierender Eisregen, auch Blitzeis genannt, oder Reifglätte,
die entsteht, wenn die Luftfeuchtigkeit bei zu niedrigen
Temperaturen gefriert. Die Konsequenz ist immer dieselbe. Es
entstehen Rutschflächen, der Halt der Reifen auf der Fahrbahn
und die Kontrolle über das Fahrzeug gehen verloren.
Fahrzeuge ohne EPS laufen in der Regel Gefahr, in einer solchen
Situation völlig die Kontrolle über die Bremsen zu verlieren.
Aber auch mit EPS verlängert sich der Bremsweg immer noch
deutlich.Deshalb sollte man schon ab der möglichen Gefahr so
weit es geht die Geschwindigkeit verringern und großen Abstand
zum Vordermann halten. Besonders gefährliche Stellen
für die Bildung von Eisflächen sind Einmündungen, Kreuzungen,
Brücken, Kuppen und Fahrten entlang von Flüssen,
Seen oder in Wäldern.
Also bitte achten Sie auf Sich.
Autohaus
Gute Winterreifen erhöhen deutlich die Sicherheit, wenn man
auf einer winterlichen Straße unterwegs ist. Auf richtig glatten
Flächen jedoch verlieren auch sie ihren Halt. Wer dann nicht
schnell und korrekt reagiert, begibt sich in höchste Gefahr. Wobei
im Grunde die Hauptregel dafür lautet: nicht reagieren beziehungsweise
ruhig bleiben und nicht in Panik verfallen. Das
Wichtigste ist, ruckartige und hektische Bewegungen mit dem
Lenkrad zu vermeiden. Schleudert das Fahrzeug bereits, heißt
es, auskuppeln, gefühlvoll gegenlenken. Gleichzeitig muss das
Tempo moderat reduziert werden. Steht man dann und möchte
wieder anfahren, empfiehlt es sich, dies im zweiten Gang zu
tun.
www.renaultpahnhenrich.de
Konrad-Adenauer-Straße 1 · 33397 Rietberg
Telefon (0 52 44) 27 85
Täglich TÜV und AU
F Ü R A L L E A U T O M A R K E N
Auch samstags
von 8 bis 12 Uhr
geöffnet
Kompetenz in allen Angelegenheiten bietet Ihnen
Ihr Team vom Autohaus Pahnhenrich

92
Nissan NP300 Navara ist ‚Pick-up des Jahres 2016‘
Der neue Maßstab unter den Pick-ups
(dpp-AutoReporter/wpr). Der neue
Nissan NP300 Navara ist der Pick-up
des Jahres 2016: Die inzwischen zwölfte
Modellgeneration des Nissan Pickup
wurde in Lyon/F mit dem ‚International
Pick-up Award 2016‘ ausgezeichnet.
Die Jury, bestehend aus Redakteuren
verschiedener europäischer Fachmedien
- lobte die Fahreigenschaften auf
und abseits befestigter Straßen, die
ansprechende Motorleistung und die
verbesserte Ladekapazität des Nissan
NP300 Navara. Seine Nutzlast beträgt
eine Tonne, die Anhängelast konnte
gegenüber dem Vorgänger auf 3,5 Tonnen
angehoben werden. In der Double-Cab-Version
ist zudem die Ladefläche
um 67 auf 1578 Millimeter gewachsen.
Aufgrund eines um 50 Millimeter
reduzierten Radstands (auf
3.150 Millimeter) beträgt der Wendekreis
nur 12,4 Meter – ein sehr guter
Wert im Pick-up-Segment.
Der Ein-Tonnen-Pick-up nimmt eine
Vorreiterrolle in seinem Segment ein:
Angelehnt an die erfolgreiche Crossover-Familie,
verfügt die Neuauflage
über ein dynamischeres Design und
mehr Komfort als die Vorgängerversion.
Hierzu trägt nicht nur die neue Mehrlenker-Hinterradaufhängung
mit
Schraubenfedern bei, sondern auch
Pkw-Annehmlichkeiten wie ein
Around View Monitor für 360-Grad-
Rundumsicht und ein Notbremsassistent.
Dazu kommt, dass seine niedrigen
Unterhaltskosten und das einzigartige
Zubehör-Programm als Vorbildlich
gelten.
„Der prestigeträchtige Award würdigt
die 80-jährige Erfahrung von Nissan
in der Pick-up-Produktion. In den umfangreichen
Tests hat sich gezeigt, wie
innovativ und robust unser neuer Navara
ist“, freut sich Philippe Guérin-
Boutaud, Corporate Vice President
Nissan LCV.
Und Ponz Pandikuthira, Direktor
Leichte Nutzfahrzeuge bei Nissan Europa,
ergänzt: „Nissan ist in Europa als
Hersteller von 4x4-Fahrzeugen und
Crossovern bestens bekannt. Im neuen
Navara haben wir beide Bereiche
vereint und einen Pick-up entwickelt,
der robuste Allradfähigkeiten mit der
Raffinesse und Effizienz eines Crossovers
kombiniert. Ich freue mich über
die Auszeichnung, die von den erfahrensten
europäischen Nutzfahrzeugjournalistens
verliehen wird.“
Foto: Nissan

93
DER NEUE ASTRA
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
UNVERSCHÄMT LUXURIÖS.
Stylisch, dynamisch, angesagt. Der neue Astra ist ein Champion der Kompaktklasse.
Erleben Sie selbst, wie der neue Astra mit unverschämt luxuriöser Ausstattung¹ überzeugt:
flIntelliLux LED ® Matrix Licht – Gefahren bis zu 40 m früher erkennen
flWellness-Fahrersitz² – mit integrierter Massagefunktion und Sitzventilation
flOpel OnStar – z. B. inklusive WLAN Hotspot³ für bis zu sieben Endgeräte u.v.m.
Autohaus Pepping
3 spaltig x 245
Jetzt Probe fahren!
Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse.
UNSER BARPREISANGEBOT
für den Opel Astra 5-Türer, Selection, 1.0
ECOTEC® Direct Injection Turbo ecoFLEX, 77
kW (105 PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang-
Getriebe
schon ab 15.990,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,2-5,1; außerorts: 3,9-3,8; kombiniert: 4,4-4,3; CO 2
-
Emission, kombiniert: 102-99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A
¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungen verfügbar.
² Mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.).
³ OnStar Dienste und WLAN-Nutzung bei Ausstattung mit OnStar kostenlos für zwölf Monate ab Erstzulassung, danach jährliche Gebühr von
derzeit 99,– € für OnStar Dienste, zusätzliche Gebühr für WLAN-Nutzung.
Autohaus Werner Pepping
Lange Str. 5 • 33397 Rietberg • Tel.: 05244-3000

94
Alltag & Leben
Bequem für hygienische Sauberkeit sorgen
Gegen
Pfotenabdrücke,
Katzenhaare & Co.
(djd). Den Steinboden in der Diele zieren Pfotenabdrücke, das
Wohnzimmerparkett ist voller Haare, in der Küche hat das Kätzchen
sein Futter verteilt und im Badezimmer die Fliesen mit
dem Katzenklo verwechselt: Wer mit einem Vierbeiner unter
einem Dach wohnt, kennt diese Probleme.
Vielen Haustierbesitzern ist es wichtig, für hygienische Sauberkeit
zu sorgen. Meist kommen zahlreiche Reiniger, vom Allzweckreiniger
bis hin zum Desinfektionsmittel, zum Einsatz.
Elektrische Haushaltshelfer können den täglichen Kampf gegen
Schmutz und Bakterien allerdings deutlich erleichtern und
zwar ganz ohne chemische Reinigungsmittel.
Foto: djd/vileda
Hygienisch saubere Böden
Dampfreiniger nutzen die natürliche, bakterienabtötende Wirkung
von heißem Wasserdampf für die gründliche und hygienische
Bodenreinigung. Aber auch Milben in Polstermöbeln und
Matratzen haben keine Chance, da der heiße Dampf diese zuverlässig
abtötet. Dabei werden keine zusätzlichen chemischen
Reiniger benötigt. Nach dem Putzen kann der Bezug in der
Waschmaschine bei 60 Grad Celsius gewaschen werden. Erhältlich
sind die Reinigungshilfen im Einzelhandel.
Wir verpacken auch Ihre Weihnachtspräsente !!!
Fröhliches Weihnachtsfest wünscht das ganze
Balloonia/Christiane Heitmann Team.

95
Die Chance, dass es ein
freudiges Wiedersehen mit dem
entlaufenen Hund gibt, ist
wesentlich größer, wenn das
Tier mit einem Transponder
versehen ist. Eine Anmeldung
in einem der Haustierregister ist
aber unbedingt erforderlich.
Foto:Ots / Deutschen Haustierregister des Deutschen Tierschutzbundes
So kommt ihr vierbeiniger Ausreißer schnell wieder nach Hause
Chippen, registrieren, wiederfinden!
(ots). Sonntagabend irgendwo
im Kreis Gütersloh. Ein „chilliger“
Tag geht zu Ende. Jetzt
noch schnell mit dem Hund
eine letzte Runde um den
Block drehen. Ausgerechnet
an diesem Abend aber hat
Bello, der vierbeinige Hausgenosse,
andere Pläne. Er ist
plötzlich verschwunden, das
Rufen des Herrchens verhallt
ungehört. Die ganze Familie
wird mobilisiert, das große
Suchen beginnt. Ohne Erfolg.
Bei aller Sorge um das verschwundene
Tier bleibt die
berechtigte Hoffnung, dass
Bello schnell wiedergefunden
wird. Denn der trägt einen
Transponder mit einer Registrierungsnummer
unter der
Haut. Sollte er beispielsweise
in einem Tierheim abgegeben
werden, können die Betreuer
vor Ort mit einem Lesegerät
über diese Nummer auf die
Suche nach den Besitzern des
Tieres gehen. Das funktioniert
im Falle von Bello aber nur,
weil der Besitzer die Transpondernummer
auf Anraten
des Tierarztes sofort in einem
Hausstierregister angemeldet
hat. Ohne diese Registrierung,
beispielsweise bei Tasso oder
beim Deutschen Haustierregister
des Deutschen Tierschutzbundes
würde nämlich
auch der Transponder nichts
nützen.
Wie aber funktioniert eigentlich
so ein Transponder?
Das Herzstück ist ein Mikrochip
mit einem 15stelligen
Code nach ISO-Standard, der
von einem ISO-Lesegerät ausgelesen
werden. Der Kontakt
zwischen Transponder und
Lesegerät erfolgt über eine
Antennenspule. Die Lesegeräte
arbeiten auf der Basis von
Radiowellen, und dies auch
nur dann, wenn das Lesegerät
eingeschaltet ist. Der Transponder
selbst ist passiv und
gibt keinerlei Strahlung ab.
Auch eine Ortung ist nicht
möglich.
Der Transponder ist so winzig,
dass er problemlos unter die
Haut des Tieres injiziert werden
kann. Es gibt verschiedene
Transponder, denen eins
gemein ist: Sie sind für das
Tier absolut unschädlich und
so klein, dass sie keine Behinderung
darstellen. Die Registrierung
in einer geeigneten
Datenbank ist kostenfrei.
Jedes Jahr entlaufen in
Deutschland 300.000 Hunde
und Katzen. Ohne Transponder
ist es nur sehr schwer
möglich, Tier und Halter wieder
zusammenzuführen. Deshalb
landen viele Ausreißer
im Tierheim. Mit einem
Transponder erspart man sich
und seinem Liebling diese
Tortur. So ist das Tier binnen
weniger Stunden, nachdem es
gefunden wurde, wieder daheim.
Wer mit seinem Hund oder
seiner Katze innerhalb der EU
reisen will, kommt um den
Chip gar nicht herum, da er
für den Grenzübertritt Pflicht
ist. Die Nummer wird auch in
den Heimtierpass eingetragen.
Die Transponder sind somit
wichtige Instrumente zur
schnellen Identifizierung der
Tiere und damit für den Tierschutz.

96
Sebastian Freesen hat sich als einer der wenigen männlichen Wesen „getraut“
Oh Boy - ein Junge als Au-pair
Foto: djd/Stepin Au-pair-Teilnehmer Sebastian Freesen
(djd/pt). Bei Au-pairs denkt jeder sofort an Mädchen, die als
große Tochter in der Gastfamilie aufgenommen werden irgendwo
auf der Welt, wo es warm ist und die Sonne scheint. Die
tagsüber im Haushalt helfen, als große Schwester den Nachwuchs
betreuen und ihn abends zu Bett bringen. Tatsächlich
sind Jungs die große Ausnahme in einer Welt, die in etwa zu 99
Prozent von Mädchen beherrscht wird.
„Einzige Bedingung: keine Babys!“
Eine dieser Ausnahmen ist Sebastian Freesen. Den heute 21-jährigen
Duisburger zog es gleich nach dem Abi vom Ruhrpott für
fast ein Jahr hinaus in die weite Welt. Er wollte den Kopf frei
bekommen und suchte das Abenteuer in der Ferne, ohne dafür
tief in die Tasche greifen zu müssen: „Ich war überrascht, dass
ich von der Au.Pair Agentur gleich mehrere Familien-Angebote
erhielt. Dabei hatte ich eigentlich damit gerechnet, dass die
Gastfamilien ausschließlich Mädchen suchen für die Betreuung
ihrer Kinder.“
Er selbst stellte nur eine einzige Bedingung an den zukünftigen
Job: „Ich wollte in meiner Gastfamilie keine Babys betreuen, da
ich damit keine Erfahrung hatte. Irgendwie hatte ich damals
einfach das Gefühl, dass Frauen für diese Aufgaben besser geeignet
wären als ich.“
Und hinein ins kalte Wasser
Sebastian landete in der australischen Metropole Sydney. Das
Wichtigste für ihn war seine Gastfamilie. Denn er wurde wirklich
gebraucht: Beide Elternteile arbeiteten den ganzen Tag, die
deutschstämmige Mutter war hin und wieder mehrere Tage
am Stück dienstlich unterwegs. So fand er seine Rolle in der
Familie sehr schnell: Sebastian war für die beiden 10 und 15
Jahre alten Söhne der große Bruder, der den familiären Laden
schmiss.
Heute bereitet sich Sebastian Freesen in Köln auf sein Medizinstudium
vor. Aber Sydney ist für ihn zur zweiten Heimat
geworden: „Irgendwann wirst du von deiner Umgebung nicht
mehr als Tourist gesehen, sondern Touristen fragen dich nach
dem Weg. Das ist schon toll!“ Es einmal als Au-pair zu versuchen,
kann er allen Jungs nur empfehlen: „Als Teil einer Familie
lernst du Land und Leute einfach am besten kennen.“
Anne Lauströer
Chromstraße 86
33415 Verl
Tierarztpraxis
Gemischtpraxis
LAUSTRÖER
Fon: 0 52 46 / 8 38 30 66
Fax: 0 52 46 / 8 38 30 65
tierarztpraxislaustroeer@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. und Fr.
8-12 Uhr und 14-18 Uhr
Mi. 8-14 Uhr
nach terminlicher
Vereinbarung

97
Fahrradschlösser-Test
Manche sind sicher,
aber leider
ungesund
(dmd). Fahrraddiebstahl gehört in Deutschland zum alltäglichen
Business für Klein-Kriminelle. Der Ärger ist groß und
lästig. Die Aufklärungsrate der Diebstähle hingegen leider eher
gering. Deshalb ist ein sicherer Schutz vor dem Diebstahl des
geliebten Drahtesels immer noch die beste Art mit diesem
Problem umzugehen.
Also nahm die Stiftung Warentest die große Auswahl der derzeit
verfügbaren Fahrradschlösser unter die Lupe, um sie zu
testen und gab Tipps, was man sonst noch tun kann, um einen
Diebstahl zu vermeiden.
Gezielt suchten die Tester dabei nach den Schwachpunkten
und machten sich mit entsprechendem Werkzeug wie Brechstangen,
Sägen und Bolzenschneidern bei über 30 Schlössern
ans Werk. Dabei musste es immer sehr schnell gehen. Schließlich
betrug das Zeitlimit für die Tests jeweils nur 180 Sekunden.
Viel mehr Zeit haben die Diebe in der Regel auch eher selten
für ihre „Arbeit“.
Allerdings flossen noch weitere Punkte in die Bewertung ein.
So wurde zum Beispiel auch untersucht, wie gut die Schließzylinder
gegen das Eindringen von Schmutz gewappnet sind,
wie schnell die Schlösser rosten und wie stabil die Schlüssel
sind.
Dabei stellte sich durchgängig heraus: Bügelschlösser sind härter
zu knacken als Falt- oder Kettenschlösser. Das ist die gute
Nachricht für die Besitzer eines Bügelschloss. Die schlechte
Nachricht: Bei einigen Modellen entdeckten die Chemiker aus
dem Hause Stiftung Warentest Stoffe in den Beschichtungen
der Schlösser, die sich „reproduktionstoxisch auswirken“,
sprich: die Fruchtbarkeit mindern, indem sie über die Haut in
den Organismus der Träger eindringen.
Unabhängig von den Testergebnissen und der Qualität der
Schlösser raten die Experten, für einen besseren Schutz der
Zweiräder folgende Tipps zu beachten: Wenn die Umstände es
erlauben, sollte das Schloss so hoch wie möglich angebracht
werden. Dies erschwert dem Dieb seine Arbeit, da er sein eigenes
Werkzeug nicht am Boden abstützen kann.
Je widerstandsfähiger die Abstellanlage, an der das Schloss befestigt
wird, desto sicherer. Dort, wo das Fahrrad länger steht,
sollte man ein möglichst stabiles und schweres Schloss anbringen,
das ständig dort bleibt. Für unterwegs bietet sich dann
eine etwas leichtere Zweitsicherung an.

98
Reisen & Erleben
Eine Bergreise durch eine der spektaktulärsten Gebirgslandschaften der Erde
Mit Kamelen zur K2-Nordwand
Foto: djd/DAKS - die Welt der Berge
Ein imposanter Anblick zur
Belohnung: Die gewaltige
Nordflanke des K2, zweithöchster
Berg der Erde.

99
(djd). Der Gipfel des K2 ist ein Sehnsuchtsort vieler Bergsteiger.
Allerdings ist es ausschließlich Profis vorbehalten, den zweithöchsten
Berg der Erde zu erklimmen. Wer Abenteuerlust verspürt,
kann sich dem markanten Achttausender im Karakorum
aber durch die Gebirgswildnis der autonomen Provinz Xinjiang
nähern und bis zu den Basislagern auf chinesischer Seite aufsteigen.
Die Trekkingroute verläuft durch das Shaksgam-Tal und damit
durch eine der spektakulärsten und abgeschiedensten Gegenden
der Erde. Obwohl der Weg technisch gesehen als nicht
besonders anspruchsvoll, aufgrund der logistischen Herausforderungen
gebe es aber nur wenige Spezialveranstalter, die
diese Bergreise regelmäßig anbieten.
Professionell geführt durch das Shaksgam-Tal
Als einer der Veranstalter, der diese Abenteuerreise jedes Jahr
durchführt, weiß Norbert Vorwerg, was die Bergsteiger erwartet:
„Die Schlüsselstellen sind die Überquerungen des Shaksgam-Flusses,
der in der Trekkingsaison im Mai und September
jedoch generell Niedrigwasser führt“, erklärt der staatlich geprüfte
Berg- und Skiführer und Geschäftsführer von DAKS-
Reisen. Wer gesund, fit und trittsicher sei, dürfte auf diesem
Trek keine Probleme haben. „Sechs bis acht Stunden in Höhen
bis zu 4.280 Metern sollte man allerdings schon gehen können“,
betont Vorwerg. Bei der expeditionsartigen Reise ist neben
einem professionellen deutschen Bergführer auch ein einheimisches
Team - bestehend aus Guide, Koch und „Kamel-Fahrer“
- mit von der Partie. Die Last-Kamele tragen das Gepäck
und gegebenenfalls auch die Bergsteiger über den Fluss.
„Einlaufen“ am Musthagh Ata
Die 26-tägige Bergreise beginnt in der uigurischen Stadt Kashgar
im „Wilden Westen Chinas“. Während der ersten Tage lernt
man Land, Leute und die uigurische Kultur kennen. Per Bus
geht es am vierten Tag zum von Eisriesen umrahmten Kara
Kul See auf 3.600 Metern Höhe. Von dort starten die Teilnehmer
- zur Akklimatisation und Höhenanpassung - auf eine viertägige
Trekkingrunde am Fuß des 7.546 Meter hohen Muztagh
Ata. Nach elf erlebnisreichen Tagen - und kurzen Ruhepausen
in den Seidenstraßen-Städten Kashgar und Yecheng - machen
sie sich auf den Weg durch das Shaksgam-Tal Richtung K2.
Farbenspiel am großen Berg
Zu den eindrucksvollsten Momenten gehören die Morgen- und
Abendstunden, wenn die karge und zerklüftete Steinwüste in
allen Farben aufleuchtet. An Tag 15 können die Bergsteiger den
Chogori, den großen Berg - wie ihn die Einheimischen nennen
- das erste Mal sehen und erreichen das chinesische Basecamp.
Von dort stehen Tages- oder Mehrtagestouren, etwa zum K2-
Aussichtspunkt oder bei guten Wetterverhältnissen bis zum
italienischen „Kaltenbrunner-Camp“ auf dem Programm. Der
Anblick der gewaltigen Nordwand des K2 und seiner zerklüfteten
Fels- und Eisformationen entschädigt für alle Anstrengungen.
Manchmal heißt es auch
„Bergschuhe ausziehen“ auf dem
Weg durch das Shaksgam-Tal in
Richtung K2-Nordwand.
Exotische Spezialitäten sorgen
auch kulinarisch für
Überraschungen.
Akklimatisations-Trekking am
Fuße des Eisriesen Muztagh Ata,
7.546 Meter hoch, der sich hier
schön im Kara Kul See spiegelt.
Die Last-Kamele tragen das
Gepäck und helfen den
Bergsteigern gegebenenfalls bei
der Flussüberquerung im
Shaksgam-Tal.

100
Infos zum Kloster Marienfeld:
Das Zisterzienserkloster Marienfeld war bis zu seiner Auflösung 1803 eines der bedeutendsten
Klöster Westfalens. Kirchenrechtlich gesehen gehört das 1185 gegründete
Ordenshaus zu Münster in Westfalen. Herausragendes Zeugnis der Baukunst ist die spätromanische
Abteikirche. Die alte Klosterkirche prägt zusammen mit dem barocken Abteigebäude
den alten Wirtschaftshof, der noch heute eine Oase der Ruhe und Entspannung
ist. Um das Kloster mit neuem Leben zu erfüllen, wurde im Dezember 2001 der Verein
OIKOS e.V. in Harsewinkel gegründet. Ein Ziel war es, neue Gästezimmer – Einzel- und
Doppelzimmer – zu schaffen, was nun erfolgreich beendet wurde.
www.kloster-marienfeld.de, Kloster Marienfeld, Tel. 05247 / 983026 oder 927960.
Fotos: terschüren

Kloster Marienfeld bietet
weiteren Gästen Raum
Ein Ort der
Besinnung
101
(ter). Zwei frisch renovierte weitere Zimmer laden ab sofort
weitere Gäste ins 1185 gegründete Zisterzienser-Kloster Marienfeld
bei Harsewinkel ein. „Kleine Gruppen und mehr als zwei
Personen konnten wir bisher nicht unterbringen, und das war
auf Dauer zu wenig“, erklärt Pater Gottfried Meier. Immer öfter
suchen Menschen Orte, an denen sie Ruhe und Frieden finden.
Viele sind auf der Suche nach etwas und die zahlreichen „Wiederkehrenden“
beweisen, dass das Kloster Marienfeld ein solcher
Ort sein kann.
„Es gibt solche, die uns persönlich bekannt sind und solche, die
zufällig vorbeikommen. Erst vor ein paar Tagen standen drei
Radwanderer vor der Tür, die zufällig von den Zimmern hier
erfahren hatten“, berichtet Meier. „Unsere Tür steht allen offen,
Pilgern ebenso wie Wallfahrern, einfachen Ausflüglern, Skeptikern
ebenso wie Neugierigen und natürlich Suchenden“, versichert
Meier.
Klösterliches Ambiente.
Gemütliche Zimmer.
Weder Konfession noch Geschlecht spiele eine Rolle. Gäste lassen
sich gern auf das mönchische Leben der Benediktiner ein.
Sie beten und arbeiten mit den zwei im Kloster lebenden
Mönchen und finden oft inneren Frieden, der im Alltag so oft
auf der Strecke bleibt.
Das gilt zum Beispiel für eine Gruppe von Unternehmern, die
in den Räumen des Klosters Inspiration suchten. Oder den Diakon
aus dem Bistum Aachen, der hier zurück zur Stille fand.
Aber es gibt auch die Gruppe junger Erwachsener, die einfach
etwas Zeit gemeinsam verbringen möchte und sich durch die
Gebete und die Mahlzeiten mit den Mönchen eine Struktur geben
lassen.
Eigene Kochecke.
Die Zimmer sind so eingerichtet, dass sie eine ungeheure Ruhe
ausstrahlen und sich als Rückzugsort bestens eignen. Das gilt
auch für die kleine Kapelle im Kellergewölbe. Sie ist ein Ort, an
dem man endlich seine eigenen Gedanken wieder wahrnehmen
kann und der einlädt, ins Gespräch zu kommen mit Gott,
mit sich selbst und mit dem Nächsten.
Seit zwölf Jahren gibt es in Marienfeld dieses Angebot. Vier mal
im Jahr wird zu mönchischen Übungstagen geladen. Es gibt Bibelkreise
und Liturgien. Sollte tatsächlich im kommenden Jahr
ein weiterer Teil des alten Jakobsweges eröffnet werden, ist
dies ein weiterer Anziehungspunkt. Angedacht ist auch eine
Wanderung von Warendorf nach Marienfeld in Anlehnung an
frühere Pilgerfahrten.
Ebenfalls seit zehn Jahren gib es den Klosterladen, in dem man
vergeblich nach Rosenkränzen und Fläschchen mit Weihwasser
oder Kerzen Ausschau hält. Statt dessen gibt es eine stattliche
Auswahl an exquisiter Literatur, die ihren Namen verdient
und Weine, die Kenner ins Schwärmen geraten lassen. Gruppen
können Weinproben buchen und sich von der Qualität der
Produkte überzeugen.
Edle Tropfen aus dem Klosterladen
Pater Meier vor dem Klosterladen.

102
Foto: djd/thx
Vor dem Urlaub sollte man sich gut
über das jeweilige Ziel informieren
Vorsicht bei Reisen
in Krisenregionen
(djd). Anschläge in Paris und in Kopenhagen, der anhaltende
blutige Konflikt in der Ostukraine - immerhin einem europäischen
Land: Die Gefahren für Leib und Leben scheinen näher
zu rücken.
Während die deutschen Behörden hierzulande aber „nur“ von
einer „abstrakten Gefährdungslage“ durch Terroristen ausgehen,
sieht es im Ausland ganz anders aus. Rechtzeitig vor Beginn
der Reisesaison sollte man einen gewissenhaften Blick
auf das Reiseziel werfen.
Sichere Reiseziele: Immer auf dem neuesten Stand sein
Reisebüros beispielsweise geben aktuelle Hinweise auf die Sicherheitslage
in dem jeweiligen Reiseland. Vor der Planung des
Urlaubs und dann später direkt vor Reiseantritt sollte man aber
unbedingt auch einen Blick auf die aktuellen Reisewarnungen
des Auswärtigen Amtes werfen. Die Reisewarnungen können
sich von Tag zu Tag ändern, was gestern noch sicher schien,
kann heute schon ein gefährliches Ziel sein.
Der Orient ist teilweise nicht mehr sicher
Die Liste des Auswärtigen Amtes ist eine Aufstellung der Länder
und Regionen, in denen eine Gefahr terroristischer Anschläge
und das Risiko von Entführungen besteht - vom Irak
über Jemen bis hin zur Zentralafrikanischen Republik. Wobei
viele Krisenländer dieser Welt ohnehin noch nie zu den klassischen
Urlaubsländern der Deutschen zählten.
Ganz anders der Orient: Über viele Jahre waren der Mittelmeerraum
und die arabische Welt insgesamt Favoriten der Bundesbürger.
Heute sind Ferien dort nach jahrelangen Unruhen und
vielen Revolutionen nur noch eingeschränkt möglich.
Das Auswärtige Amt
mahnt auch in den VAE
„zur Wachsamkeit“.
Selbst traditionelle Touristenhochburgen wie Ägypten und Tunesien
sind nur noch mit Vorsicht zu genießen, recht sichere
Alternativen sind derzeit noch der Oman, Marokko und die
Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). Nachdem Ende 2014 eine
US-Bürgerin in einer Shopping-Mall in Abu Dhabi erstochen
wurde, rät das Auswärtige Amt auch in den VAE „zur Wachsamkeit“.
Mehr Informationen speziell zum arabischen Raum
gibt es im Reisebüro und wie schon beschrieben, beim Auswärtigen
Amt.

103
anzeiGe
Foto: djd/deutscher VolKssPortVerband e.V. (dVV)
Tipps und Termine im neuen Planer
für das Wanderjahr 2016
Auf
Schusters Rappen...
(djd). Etwa jeder zweite Bundesbürger zieht zumindest gelegentlich
die Wanderschuhe an - die Kombination aus Sport und
dem Vergnügen an der Bewegung in reizvoller Umgebung tut
Körper und Seele gut. Wandern ist deshalb auch längst nicht
mehr nur das Hobby agiler Senioren, jede Altersgruppe und vor
allem immer mehr junge Menschen erfreuen sich daran. Für sie
alle gibt es nun den aktuellen Planer „Wandern in Deutschland
2016“ des Deutschen Volkssportverbandes (DVV).
Wandertage, Führungen und Wanderwege
Kompakt werden sämtliche Wandertage, geführte Wanderungen
sowie Wanderwege aus ganz Deutschland vorgestellt.
Dabei ist es egal, ob Sie alleine, mit der Familie oder in der Gruppe
wandern wollen: Bei den Wandertagen kann man in einem
bestimmten Zeitfenster starten und danach in der individuellen
Wohlfühlgeschwindigkeit wandern.
Die Strecken sind in der Regel fünf, zehn oder 20 Kilometer lang
und führen als Rundwege immer wieder zum Ausgangspunkt.
Dadurch können Wanderer und Wanderinnen sich langsam
steigern und finden dennoch interessante Wegstrecken, die es
lohnt auszuprobieren.
Über 500 Wanderwege
Geführte Wanderungen wiederum werden von ausgebildeten
Wanderführern begleitet. In kleinen Gruppen erklären sie Pflanzen-
und Tierwelt und erläutern die wichtigsten Sehenswürdigkeiten
entlang der Strecke.
Und schließlich hat der DVV mit seinen Mitgliedsvereinen über
300 Wanderwege in den reizvollsten Naturlandschaften
Deutschlands angelegt, die jederzeit begangen werden können.
Im Buchhandel oder per Post
Insgesamt enthält das Taschenbuch aus dem HEEL-Verlag mit
seinen 428 Seiten und über 300 Abbildungen mehr als tausend
Wanderangebote für das gesamte Jahr 2016. Der Planer ist im
Buchhandel für fünf Euro erhältlich, eine Zustellung per Post
erfolgt auf Anfrage über die Geschäftsstelle des DVV in der Fabrikstraße
8, 84503 Altötting. Telefonisch kann man das Buch
unter 08671-9631-0 bestellen. Der Preis: sieben Euro inklusive
Versandkosten.

104
Essen & Genießen
Passend zur Jahreszeit
Wintergewürze – köstlich und gesund
(living press). Der Besuch eines Weihnachtsmarkts ist vor allem
ein olfaktorisches Erlebnis: Es duftet herrlich nach Zimtsternen,
Lebkuchen und Glühwein. Was wären all diese Leckereien ohne
die köstlichen Gewürze? Anis, Kardamom, Vanille und Co. sorgen
aber nicht nur für den köstlichen Duft und Geschmack, sie
haben auch nachweislich gesundheitsfördernde Eigenschaften,
die gerade in der kalten Jahreszeit gegen Erkältungen oder
Verdauungsprobleme wirken oder zur Entspannung beitragen.
Zimt (Cinnamomum)
Im Tee gut gegen Grippeviren
Die ätherischen Öle der Rinde des Zimtbaumes wirken antibakteriell,
entzündungshemmend und krampflösend. Sogar
den Blutzuckerspiegel können sie bei regelmäßiger Einnahme
senken. Die Stangen entfalten ihr Aroma erst so richtig, wenn
man sie aufbricht und zerreibt oder in Flüssigkeit erhitzt.
Tipp: Der chinesische Cassia-Zimt ist in den letzten Jahren aufgrund
des hohen Cumarin-Gehalts stark in Verruf gekommen.
Schon geringe Mengen Cumarin können die Leber schädigen,
außerdem steht es im Verdacht, in hohen Mengen krebsauslösend
zu sein. Verwenden Sie lieber den feineren Ceylon-Zimt,
der z. B. in Reformhäusern oder Apotheken erhältlich ist.
Vanille (Vanilla planifolia)
Der leckere Abwehr-Booster
Die perfekten Plätzchen für die Herzdame sind Vanillekipferl:
Neben der aphrodisierenden Wirkung fördert das beliebteste
Wintergewürz auch die Abwehrkräfte und wirkt appetithemmend.
In Stress-Situationen löst es Verspannungen und wirkt
aufheiternd.
Ingwer (Zingiber officinale)
Der perfekte Schutz vor Erkältungen
In der Ingwerwurzel sind viele Bitterstoffe und ätherische Öle
enthalten, die Erkältungen vorbeugen und die Verdauungstätigkeit
fördern. Auch als Mittel gegen Reiseübelkeit wird Ingwer
eingesetzt. Ob als Aufguss oder kandiert, die Ingwer-Wirkstoffe
sind im Winter ein absolutes Must!
Fotos: Living Press / Pixabay

105
Kardamom (Elettaria cardamomum)
Beruhigt Magen & Darm
Der Kardamomstrauch ist mit dem Ingwer verwandt – doch
hier werden die Samenkerne verwendet – vor allem für Lebkuchen,
Punsch oder Marzipan. Auch Kardamom sorgt für eine
optimale Verdauung und zusätzlich für frischen Atem.
Er regt den Kreislauf und die Sauerstoffversorgung des Gehirns
an, kann stimmungsaufhellend wirken und es wird ihm ebenfalls
eine aphrodisierende Wirkung zugesprochen. Eine Prise
Kardamompulver macht übrigens den Kaffee auch bekömmlicher.
Anis (Pimpinella anisum)
Krampf- & schleimlösend
Das beliebte Plätzchengewürz kennt man auch aus zahlreichen
internationalen Digestifs wie Pastis, Raki oder Ouzo. Denn das
Öl der Anisfrüchte hat eine krampflösende Wirkung und hilft
bei Blähungen und Verstopfung. Bei Infektionen der oberen
Atemwege kann es zudem schleimlösend wirken.
Muskat (Myristica fragrans)
Entzündungs- & stimmungsaufhellend
Schon Hildegard von Bingen empfahl den Stimmungsaufheller.
Muskatpulver stammt nicht aus Nüssen, auch wenn die Samenkerne
des Muskatbaums bei uns so bezeichnet werden. Es
wirkt in geringen Dosen entzündungshemmend, appetitanregend
und auch stimmungsaufhellend – perfekt für die kalte
Jahreszeit.
„Muskatnuss“ sollte sparsam verwendet werden, da es aufgrund
ihrer narkotischen Wirkung sonst zu Krämpfen oder
Schwindel kommen kann. Beim Kochen sollte Muskatpulver
erst nach der Zubereitung eingesetzt werden, da sich die ätherischen
Öle bei großer Hitze verflüchtigen.
Nelken (Syzygium aromaticum)
Für Migräne-Patienten
Eugenol, ein ätherisches Öl in der Gewürznelke, wirkt schmerzstillend
und desinfizierend. Daher kommt es in der Zahnheilkunde
zum Einsatz. Auch auf den Magen-Darm-Trakt wirken
die süß-würzigen Nelken, die gemahlen sehr scharf schmecken
können, beruhigend. Außerdem soll es Migräne vorbeugen und
Anfälle lindern können.
Piment (Pimenta dioica)
Hilft gegen rheumatische Schmerzen
Pimentkörner sind die Früchte des Nelkenpfefferbaums. Schon
die Azteken nutzten es als Heilpflanze gegen Blähungen,
Schmerzen und stressbedingte Nervosität.
Und auch gegen Katersymptome wie Übelkeit, Sodbrennen und
Kopfschmerzen nach der Silvesternacht sollen die aromatischen
Beeren mit ihrem hohen Gehalt an Kalium, Calcium
und Eisen helfen. Um sein Aroma ganz zu entfalten, muss Piment
lange mitkochen.
Koriander (Coriandrum sativum)
Beruhigung pur
Die getrockneten Samen des Küchenkrauts duften nach Zitrusfrüchten
und Zimt und verfeinern Spekulatius sowie Printen.
Koriander-Sud wird als Naturheilmittel gegen Migräne eingesetzt,
die Samen wirken beruhigend auf Nerven sowie Magen-
Darm-Trakt und werden bei Reizhusten eingesetzt.
Vielfalt
Schokolade
Zeit
Vielfalt
Schokolade
Zeit
Tee
Pralines
Kaffee
Tee
Pralines
Kaffee
Erfahrung
Erfahrung
Espresso
Wissen
Leidenschaft
EOS Kaffeerösterei:
die Genusswelt vor den Toren Rietbergs!
Workshops
Röstung
Siebträgermaschinen
EOS Kaffeerösterei: Inh: Walter Gieffers e.K.
Gütersloher Str. 66 | 33397 Rietberg-Neuenkirchen
Öffnungszeiten: Mo–Mi: 14.30–18.30 Uhr
Do und Fr: 9.30–12.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr
Sa: 9.30–13.30 Uhr
Espresso
Wissen
05244 907805 | www.eoskaffee.de
Leidenschaft
EOS Kaffeerösterei:
die Genusswelt vor den Toren Rietbergs!
Workshops
Röstung
Siebträgermaschinen
EOS Kaffeerösterei: Inh: Walter Gieffers e.K.
Gütersloher Str. 66 | 33397 Rietberg-Neuenkirchen
Öffnungszeiten: Mo–Mi: 14.30–18.30 Uhr
Do und Fr: 9.30–12.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr
Sa: 9.30–13.30 Uhr
05244 907805 | www.eoskaffee.de

106
Unser Angebot
€ 7,90
Pulled Pork Burger
Bielefelder Str. 8 ∙ 33378 Rheda-Wiedenbrück
Telefon: 05242/8916 ∙ www. gaststaette-ruepp.de
Foto: djd/SodaStream GmbH
Feiern Sie
mit uns!
1 Jahr!
Wir sagen
DANKE!
CaféGenuss
& Bildung
Edler Trinkwassersprudler
Perlenden Genuss
verschenken
(djd). Ein formschöner Blickfang, hohe Funktionalität und langfristige
Kostenersparnis - ein Geschenk, das diese Attribute vereint,
ist stets willkommen: Mit dem edlen Trinkwassersprudler
„Crystal“ gelingt dem Schenkenden genau das. Und zusätzlich
fällt ab jetzt auch noch das lästige Schleppen von Getränkekästen
weg.
Stoßen Sie mit uns am 06.12.2015 ab 13:00 Uhr an!
Ganz herzlich möchten wir Sie zu unserem Jubiläum
bei einem Glas Prosecco einladen.
Es erwartet Sie ein tolles Programm, sowohl für Klein
und Groß, bei einem Stück Kuchen und einer Tasse
Café. Abgerundet wird der Tag mit einem Lagerfeuer
bei einem Glas Glühwein.
Wir möchten Ihnen somit herzlichen Dank für das tolle
erste Jahr sagen und freuen uns mit Ihnen auf
viele weitere.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Kötterhaus-Team
Kötterhaus
Zum Sennebach 1
33415 Verl-Kaunitz
Tel.: 0 52 46 - 9 33 78 44
info@koetterhaus-kaunitz.de
www.koetterhaus-kaunitz.de
Und nur ganz wenige Handgriffe genügen, um das mit Bestnoten
bewertete Lebensmittel „deutsches Trinkwasser“ direkt
aus dem Hahn in der eleganten Glaskaraffe frisch aufzusprudeln.
Je nach Belieben sanft perlend, medium oder stark prickelnd,
entweder pur oder mit Sirup verfeinert - ein Genuss für
Jung und Alt.
Das selbst gesprudelte Wasser kommt auch in Sachen Getränkekosten
jeder Familie entgegen,. So spart man auf äußerste
umweltfreundliche Weise in drei Jahren Ca. 2.000 Einweg-
PET-Flaschen und Dosen ein - und vor allem jede Menge Schlepperei.
Erhältlich ist der Trinkwassersprudler inklusive Glaskaraffe
und 60-Liter-Kohlensäurezylinder für 129,90 Euro (UVP) im Handel
oder unter www.sodastream.de

107
Das monatliche
-Rezept
Wir bedanken uns bei unseren Kunden,
wünschen ein frohes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins Jahr 2016!
Foto:KlosterPForte
Feldsalat
mit Datteln & Speck
in Apfelvinaigrette
Zutaten und Gewürze
200 g Feldsalat
4 halbgetrocknete Datteln
4 Scheiben Speck
gewürfelt
2 Schalotten
1 Apfel rot
50 ml Apfelessig
Rezept
für 4
Personen
100 ml Rapsöl
Salz, Pfeffer, Zucker,
Schnittlauch
Besondere Spezialitäten für die Weihnachtszeit
Am 1. und 2. Weihnachtstag sowie Silvester
mittags und abends lecker essen à la carte
Lassen Sie sich Lassen inspirieren Sie sich inspirieren
Feste Feiern
Feste Feiern
Reservierung wünschenswert
Markt 9
33378 Rheda-Wiedenbrück
Fon 0 52 42 | 54 111
www.marcopolo-wiedenbrück.de
Restaurant Abtei
Internationale Küche und Balkanspezialitäten
Öffnungszeiten: Di. - So. 11.30-14.30 Uhr u. 17.00-22.30 Uhr | Mo. Ruhetag
Hauptstr. 38 | 33397 Rietberg-Varensell | Tel. 05244-97 57 310 | Mobil 0157-30 717 581
Der Partyservice Sygusch Das ist darauf kleine spezialisiert, jeden
Anlass in eine Feier Weihnachtswunschbuffet
und jeden Tisch in eine
Zubereitung
Den Feldsalat waschen und trocknen. Die Datteln, Speck, Schalotten,
Schnittlauch und den Apfel in feine Würfel schneiden und al-
Tafel zu verwandeln. für Um diesem kreative Anspruch Genießer
gerecht
zu werden sind wir immer auf der Suche nach neuen,
erlesenen Köstlichkeiten. Stellen Wir Sie freuen sich uns aus Ihnen den vorgeschlagenen
einen kleinen Komponenten Einblick un-
Ihr Wunsch-
Hochzeitsbuffets Themenbuffets
Fingerfood Warme & Kalte Buffets
les sortiert aufbewahren.
mit dieser Präsentation
serer Möglichkeiten zeigen buffet zu können. zusammen.
Grillen Firmencatering
... und vieles mehr!
Den Essig nach belieben süßen, die Schalotten dazu geben und
Mit allem, was dazu Fleisch gehört 2 aus 4
anschließend etwas Salz und Pfeffer einrühren.
Erleben Sie uns auf einer · Rinderrostbraten Ihrer nächsten kleinen
feiner Rahmsauce
oder großen Feiern – persönlich, individuell und
· Glühweinbraten vom Schweinekamm
qualitativ hochwertig. Speisen und Getränke. Wir
Mit dem Rapsöl zu einer homogenen Masse verrühren und die
kennen die passenden · Hähnchenbrustfilet Räume, lieben gute Tischkultur
und bieten auf · Putengeschnetzeltes
Wunsch eine eingespielte
auf römische Art
Apfelwürfel und den Schnittlauch dazu geben.
Servicemannschaft.
Vegetarischer Hauptgang 1 aus 2
Qualität und Tradition
· Broccoli-Kartoffelauflauf
seit 1960
Den Speck Kross anbraten, die Datteln kurz mit anschwenken
Der Familienbetrieb Sygusch wurde vor 52 Jahren
gegründet und 1991 · an Gemüselasagne
den Sohn Wolfgang Sygusch
übertragen. Damals wie heute zeichnet sich
und zur Seite stellen.
die Handwerksfleischerei Beilagen Sygusch 2 durch aus qualitativ
hochwertiges Fleisch · Reis und hausgemachte
4
Wurst- und Schinkenspezialitäten aus – immer
Den Feldsalat mit der Vinaigrette marinieren und wie auf dem Bild · Kleine Röstkartoffeln
frisch und fantasievoll
anrichten. Anschließend drapieren Sie die Datteln und den Speck Aus der Fleischerei · Spätzle serviert. Aus der Fleischerei
ist heute mit
auf dem Salat.
Zu jedem Adventswochenende
und natür-
· Kartoffelgratin
Fingerfood
bestausgebildetem Küchen-
und Service-Personal
ein Party-Service mit
lich vor den Festtagen, Gemüsebeilagen 3 aus 4 Warme Buffets
Wir wünschen viel Spaß beim Nachkochen
unsere Schlesische · Apfelrotkohl
Weisswurst und Ideen und Produktion Kalte Buffets
und einen guten Appetit.
· Kaisergemüse nach handwerklicher mit Sauce Hollandaise
Frankfurter Würstel.
· Blumenkohlröschen,
Tradition entstanden.
überbacken Hochzeitsbuffets
in
Mit freundlicher Unterstützung:
Muskatsauce
Themenbuffets
Weihnachtsbuffet · Salatvariationen „Advent“ mit 2 Dressings
Hotelresidence Klosterpforte
Grillen
Ital. Landschinken mit Melonenstückchen
Tomate Mozzarella Ab mit 20 Basilikum-Pesto Personen – p. P. 12,50 inkl.
Firmencatering
MwSt.
Klosterhof 2-3
Winterlicher Blattsalat mit · zwei Dessertauswahl verschiedenen Dressings aus unserer Liste
Haben wir Ihren Appetit geweckt?
Gemischtes Ciabatta-Brot, Kräuterbutter
p. P. 1,80 inkl. MwSt. ..und vieles mehr! Dann lassen Sie uns auch Sie begeistern!
33428 Harsewinkel-Marienfeld Mit Backobst geschmorter Schweinebraten in Rahmsauce
Hähnchenbrust
Weitere
auf römische
Angebote
Art
finden Sie auf unserer Zur großen Heide 16 · 33335 Gütersloh
Fon 0 52 47 / 708-0
Petersilienkartoffeln / Berner Rösti
Internetseite
Broccoliröschen leicht überbacken
Telefon 0 52 09 91 22-0 · Fax 0 52 09 91 22-18
www.klosterpforte.de
Haben wir Ihren Appetit geweckt?
Gem. Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise www.sygusch.com
fleischerei.sygusch@t-online.de
Bratapfelcreme mit angedickten Beerenfrüchten
Dann lassen Sie uns auch
Rote Grütze mit Vanillesauce
Sie begeistern!
STIANTYN
Weihnachtsbuffet „Advent“ – ab 15 Personen

108
Pflaumenlikör /
heiße Pflaume
mit Zimthaube
Zutaten
2,5 kg Pflaumen, 1 Liter Wasser, 1 Zimtstange,
2 Nelken, 750 g Zucker, 750 ml Korn,
750 ml weißer Rum, Schlagsahne, Zimt
Zubereitung
Fotoss: cornelia lanGrecK
Die Pflaumen mit dem Wasser, Zimtstange und
Nelken 30 Minuten langsam kochen lassen.
Dann den Zucker zugeben und über Nacht
stehen lassen.
Dann die Früchte absieben, Korn und Rum zugeben
und in saubere Flaschen abfüllen. Kalt genießen.
Für die heiße Pflaume den Likör vorsichtig erhitzen,
nicht kochen, in Gläser füllen und mit einem Tupfen
Sahne krönen und mit etwas Zimt verzieren.

109
Pflaumen
in Rotwein
Zutaten
2 kg Pflaumen, 1 kg Zucker, 2 l Rotwein, 0,5 l Rum
Zubereitung
Die Pflaumen waschen, entsteinen und vierteln,
mit dem Zucker über Nacht ziehen lassen.
Den Rotwein zuschütten, aufkochen und von
der Herdplatte nehmen. Dann den Rum zufügen
und heiß in Gläser einfüllen, fest verschließen
und kühl lagern.
Schmeckt toll zu Vanilleeis.
LandFrau
Gisela
Köckemann
Ich wohne mit meiner Familie in Clarholz.
Dort bewirtschaften wir im Nebenerwerb einen
Ferkelaufzucht- und Schweinemastbetrieb.
Mitglied im LandFrauenverband bin ich durch
gemeinsame Ausflüge geworden. Im Ortsverband
Clarholz bin ich seid einigen Jahren als Teamsprecherin
tätig. Es macht mir großen Spass immer
wieder neue Programmpunkte auszuarbeiten und
mich für die Belänge der Mitglieder einzusetzen.
Die Arbeit im Vorstand ist sehr abwechslungsreich
und unterhaltsam. Langweilig wird es bei uns nie.
In meiner Freizeit fahre ich gerne Fahrrad und reise
gerne. Ausserdem bin ich noch aktiv im Schützenverein
und in der Theatergruppe der Kfd
Clarholz.
Mehr über die LandFrauen im Kreis GT
und das Rezept des Monats zum Download:
http://www.wllv.de/unser-verband/kreisverbaende/guetersloh/rezept-des-monats/

1
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2016
18
19
20
21
Montag Monday
Lundi · Lunes
Lunedì · Maandag
Poniedziałek · èÓ̉ÂθÌËÍ
GB* · RU
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Dienstag Tuesday
Mardi Martes
Martedì · Dinsdag
Wtorek · ÇÚÓappleÌËÍ
RU
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Mi twoch Wednesday
Mercredi Miércoles
Mercoledì · Woensdag
Âroda · ëapple‰‡
Heilige Drei Könige
AT · CH* · DE* · ES · IT · PL · RU
6 : 08:26 ; 16:28 5 : 02:25 ; 12:59 6 : 08:26 ; 16:29 5 : 03:28 ; 13:29 6 : 08:25 ; 16:30 5 : 04:30 ; 14:03
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Do nerstag Thursday
Jeudi · Jueves
Giovedì · Donderdag
Czwartek · óÂÚ‚Âapple„
6 : 08:25 ;
RU
8
7
8
9
10
1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Freitag Friday
Vendredi Viernes
Venerdì · Vrijdag
Piàtek · èflÚÌˈ‡
16:31 5 : 05:31 ; 14:43 : 08:25 ; 16: 3
RU
9
8
Samstag Saturday
Samedi Sábado
Sabato · Zaterdag
Sobota · ëÛ ·ÓÚ‡
6 : 08:24 ; 16:34 5 : 07:23 ; 16:28
Dezember
Mo 21
Di
Mi
223
Do 24
Fr 25
Sa 26
So 27
Mo 28
Di 29
Mi 30
Do 31
Fr 1
Sa 2
So 3
Mo 4
Di 5
Mi 6
Do 7
Fr 8
Sa 9
So 10
Mo
Di 12
Mi 13
Do 14
Fr 15
Sa 16
So 17
Mo 18
Di 19
Mi 20
Do 21
Fr 22
Sa 23
So 24
Mo 25
Di 26
Mi 27
Do 28
Fr 29
Sa 30
So
Mo
31
Di 2
Mi 3
Do 4
Fr 5
Sa 6
So 7
Mo 8
Di 9
Mi 10
Do
Fr 12
Sa 13
So 14
Mo 15
Di 16
Mi 17
Do 18
Fr 19
Sa 20
So 21
Sonntag · Sunday
Dimanche Domingo
Domenica · Zondag
Niedziela · ÇÓÒÍappleÂÒÂ̸Â
6 5 : 06:29 ; 15:31 6 : 08:24 ; 16:35 5 : 08:10 ; 17:32
Woche 1
Februar
Januar
Woche 7
Woche 6
Woche 5
Woche 4
Woche 3
Woche 2
110
Medien- Tipps
In unserer Buch- und Kunsthandlung
finden Sie:
• Bücher zu Glaubens- und Lebensfragen u.v.m.
• Christliche Geschenke, Kerzen
• Weihnachtskarten, Glückwunschkarten für jeden Anlass
• Bildkalender 2016
• Gutes aus Klöstern: Marmeladen aus unserem Kloster,
Wein vom Klosterjakobsberg, Tees und Cremes
• CD´s: Klassik, Panflötenmusik von M. Schlubeck, Flötenmusik
von Hufeisen, Meditative Musik, Gregorianik u.v.m.
Das besondere
Geschenk:
„Ich verkünde euch eine
große Freude”;
Geschichten zur Adventsund
Weihnachtszeit.
Herausgegeben von
Reinhard Abeln
Buch- und Kunsthandlung
in der Abtei Varensell
Fon 0 5244·5297·140 • Fax 05244 · 5297·141
Mail: buchhandlung@abtei-varensell.de • www.abtei-varensell.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 15:00 - 17:30 Uhr • Samstag 9:00 - 12:00 Uhr
Abeln, Reinhard (Hg.)
Ich verkünde euch eine
große Freude
„Ich verkünde euch eine große Freude“ sind die
Worte des Engels zu den Hirten auf den Feldern
anlässlich der Geburt Jesu.
Von dieser frohen Botschaft des Kommens Gottes
in die Welt handeln die Geschichten, Legenden
und Gedichte des außergewöhnlich ausgestatteten
Buches. Mit der angenehm lesbaren Schrift
und der liebevollen Gestaltung lädt es dazu ein,
sich von der weihnachtlichen Freude anstecken
zu lassen.
Abeln, Reinhard (Hg.)
Ich verkünde euch eine große Freude
Fester Einband in Holzstruktur
Verlag: Butzon & Becker
Euro 12,95
WERK-
VERKAUF
KALENDER
2016
zu Outletpreisen!
05.12.–11.12.2015
Sa: 10:00–15:00 Uhr
Mo–Fr: 16:00–20:00 Uhr
Wandkalender
Terminkalender
Familienkalender
Tischkalender
Tavecchi
Lederwaren
Besuchen Sie uns:
Eiserstraße 10
33415 Verl
(Industriegebiet)
aus
2016
2016
SEA & OCEAN
Italienische Lebensart
Woche · W ek · Semaine · Semana · Se timana · Week · Tydzieƒ · ç‰ÂÎfl
JANUAR · JANUARY · JANVIER · ENERO · GE NAIO · JANUARI · STYCZE¡ · üçÇÄêú
Nur
Barzahlung
möglich!
wird
10
Woche 53 Woche 52

111
Bilder: Verlage
Nike Andeer
Nur die Toten schweigen
Mattias Boström
Von Mr. Holmes zu Sherlock
Lilli Beck
Glück und Glas
Alltag bei der Kaffeerösterei Stadler.
Scheinbar. Ein Container kommt an und
soll entladen werden. Doch statt des bestellten
wohlschmeckenden, bolivianischen
Rohkaffees ist er voll feuchter
Wolle. Herr Trendler, Chemiker bei
Stadler, nimmt eine Probe und kommt zu
einem überraschenden Ergebnis: Die
Wolle ist mit einer kokainhaltigen Flüssigkeit
getränkt. Stadtler bekommt es mit
der Angst zu tun und verzichtet darauf,
die Kriminalpolizei umgehend zu informieren.
Ganz auf sich beruhen lassen, will er die
Sache jedoch auch nicht und hier kommt
die Forscherin Mena Reglin ins Spiel. Sie
soll die Herkunft des Containers recherchieren.
Schon kurze Zeit später ist Mena
klar, dass sie es mit einem gefährlichen
und höchst brutalen Gegner zu tun hat
– und die Sache vielleicht eine Nummer
zu groß für sie ist … Schließlich ist sie
nur Mitarbeiterin des Instituts für zeitgeschichtliche
Forschungen und keine
echte Privatermittlerin.
Kurzvita
Nike Andeer wurde in Nordrhein-Westfalen
geboren und lebt heute in der Nähe
von München. „Schuld vergeht nicht“ ist
ihr erster Roman und der Beginn einer
großen Krimi-Serie um die junge Wissenschaftlerin
Mena Reglin, von der man
noch viel erwarten darf.
Nike Andeer - Nur die Toten schweigen
Band 2 - Kriminalroman
Verlag: Goldmann
Euro 8,99
Er ist inzwischen ein Medienstar: Sherlock
Holmes. Gerade wird die vierte Staffel
der Sherlock-BBC-Serie gedreht. Mit
dabei Ian McKellen, bekannt aus dem
Epos Herr der Ringe. Er schlüpft in die
Rolle des pensionierten „Mr. Holmes“. Damit
runden die Briten die vielen Vorgängersendungen
ab. Grund genug für Europas
führenden Sherlock-Holmes-Experten
Matthias Boström, sich auf Spurensuche
zu begeben.
In seinem aufwändig recherchierten
Buch geht er dem Erfolgsgeheimnis des
Mannes nach, der nie lebte und niemals
stirbt. Wer diente als reales Vorbild? Was
fesselt Millionen Leser, Hörer und Zuschauer?
Wie viele Facetten beinhaltet
die Figur noch nach mehr als 125 Jahren?
Das sind Fragen, denen Boström nachgeht.
Kurzvita
Mattias Boström, 1971 geboren, hat sich
als Verleger bekannter britischer Autoren,
u. a. Stephen Fry und Ian Rankin, bereits
zuvor einen Namen in der schwedischen
Literaturszene gemacht. Er lebt
mit seiner Frau und einer Tochter in der
Nähe von Stockholm. Boström selbst ist
Mitglied der prestigeträchtigen Gesellschaft
„Baker Street Irregulars“, die ihn
für seine Schriften über die Arbeit von Sir
Arthur Conan Doyle mit ihrem höchsten
Preis ausgezeichnet hat.
Mattias Boström - Von Mr. Holmes zu Sherlock
Meisterdetektiv. Mythos. Medienstar
Verlag: btb
Taschenbuch 592 Seiten
Euro 14,99
Marion und Hannelore kommen beide
am 7. Mai 1945 in der Frauenklinik in der
Münchner Maistraße zur Welt. Sie stammen
aus ganz unterschiedlichen Verhältnissen,
wachsen aber wie Schwestern auf
und sind jahrelang unzertrennlich. Das
ändert sich, als sich Marion an ihrem
zweiundzwanzigsten Geburtstag verliebt.
Die Freundschaft der beiden zerbricht.
Die selbstbewusste Marion macht
als Fotomodel Karriere, bleibt privat aber
glücklos. Hannelore studiert Jura mit
dem Fernziel Anwältin. Doch das Leben
hat andere Pläne mit ihr. Jahrzehnte später,
am 7. Mai 2015, wollen sie ihren siebzigsten
Geburtstag feiern, zusammen –
doch hat die Zeit die Wunden wirklich
geheilt?
Kurzvita
Lilli Beck wurde 1950 in Weiden in der
Oberpfalz geboren und lebt seit 1968 in
München. Dort wurde sie von einer Modelagentin
in der damaligen In-Disko
Blow up entdeckt. Es folgte ein Leben wie
aus einem Hollywood-Film. Sie arbeitete
zehn Jahre lang für Zeitschriften wie Brigitte,
Burda-Moden und TWEN. Sie war
Pirelli- Kühlerfigur und Covergirl auf der
Langspielplatte Mit Pfefferminz bin ich
dein Prinz von Marius Müller-Westernhagen.
Glück und Glas ist sowohl eine romanhafte
Autobiografie als auch die aufregende
Geschichte einer ganzen Generation.
Lilli Beck, Glück und Glas
512 Seiten
Verlag: Blanvalet
Euro 19,99

112
Rätsel & Spaß
Reine Luft!
“Papa, immer wenn du aus dem
Haus bist, kommt der Mann vom
Umweltschutz“
„Wie jetzt; vom Umweltschutz?“
„Ja, er fragt, ob die Luft rein ist“
Gute Frage!
„Können Sie mir sagen, wo die andere
Straßenseite ist?“
„Ja da drüben...“
„Komisch, die schicken mich immer
hierüber.“
Überrascht!
Wenn man im Stau steht und einem
langweilig ist, kann man kurz das
Fenster runter kurbeln und den
Fahrer nebenan fragen, ob er auch
im Stau steht.
Der Blick: Unbezahlbar!“
Schnelle Diagnose!
Mann zum Arzt: „Wenn ich hier
drücke tut es weh, wenn hier
weiter oben drücke, tut es weh,
hier am Bein, wenn ich dort drücke
tut es weh und hier auch.“
Arzt: „Ja klar, Sie haben Ihren
Zeigefinger gebrochen!“
Typisch!
Was ist typisch für einen
Busfahrer? Er fährt doppelt
so schnell, wenn du hinterher
rennst, als wenn du
drin sitzt.
Keine Ahnung!
“Hey hast du auf deiner Griechenlandreise
Probleme mit deinem
neuen Sprachcomputer gehabt?“
„Nee ich nicht, aber die Griechen …“
A
F
S
K
T
I
S
C
H
L
E V
R O
M O L
T A
H I N
K T
P
L
A
T
Z
T R
M A
T
L
O
S
T
K
A
R
O
H
E
R
O
L
D
Lösung aus 48
N
A
E
H
S
E
I
D
E
T
B
U
N
K
E
R
S
Z
G
A S
O G
U
N
R
U
H
T
E
J
E
A
N
N
E
K
A
L
T
B
L
U
T
D
N
L
A
L
L
E
N
D
G
V
E
T
O
I
T
U
FRUEHNEBEL
L
A
N
A
I
G
E
B
E
L
L
E
I C H
R M E
E
M
Y
G
R
A
S
E
N
F
O
E
R
I
A
M
A
N
N
A
D
A
C
U
T
E
Y
A
O
N
E
H
L
R
E
D
E
E
T
E
D
E
O
E
R
H
I
S
S T R
A M
W
A
I
F
E
K
I A L
B O
B E R
O L E
M
I
N
S A G
T R U
U R D
E P
I W A
R U F
B
E
G
A
T
E
D
W
F
E
R
M
B
R
E
U
S
S
E
K
O
T
U
O
T
T
G
E
W
I
N
N
E
R
L
O
E
S
E
N
R
E
I
S
G
E
S
I
N
N
U
N
G
A
L
S
E
B
U
R
I
M
A
G
E

Angebote Alles nur gültig solange solange Vorrat Vorrat reicht! reicht!
mega g
kauf u
Mega Kauf GmbH & Co. Co. KG KG | Lagescher | Str. Str. 10 | 10 33813 | 33813 Oerlinghausen Oerlinghausen
Chips versch. Sorten
175-200g (100g = 0,50€)
Milka Kekse versch.
168-200g (100g = 0,83-0,90€)
1. 39 1. 29
Chio Popcorn
100g
Milka Snax versch. Sorten
105-146g (100g = 0,88-1,23€)
Markenware Lebensmittel Süsswaren Haushaltswaren
Markenware Lebensmittel Süsswaren Haushaltswaren
Alpia Schokolade
versch. Sorten 100g
Drogerieartikel Und noch vieles Mehr ...
Drogerieartikel Und noch vieles Mehr . . .
1. 99
ACHTUNG +++ Ständig eine große Auswahl an neuen Marken-Pizzen im Angebot! Stück für 1,39€ +++ ACHTUNG
ÖFFNUNGSZEITEN
ÖFFNUNGSZEITEN
MO–FR MO 9.30 – FR –18.00 9.30 –18.00 UHR
UHR
SA 10.00–15.00 SA -15.00 UHR
UHR
FILIALE:
BROCKWEG 24 // 33332 GÜTERSLOH
KitKat Mini Vorratspack
230-324g (100g = 0,55-0,78€)
0. 39 Mars, Lion, Smarties,
0. 88 0. 99 1. 79
1
0. 69
Milka versch. Sorten
300-350g (100g = 0,56-0,66€)
Gille Zitronen Kekse
600g (100g = 0,33€)
ACHTUNG! Jetzt noch mehr
Weihnachts-Markensüßwaren zu
unglaublichen Hammerpreisen!
BULLS-EYE Saucen versch.
425-525ml Flasche (100g = 0,30€)
79
Schwartau Extra
340g Glas (100g = 0,30€)
Miracoli Spaghetti
Carbonara 2-3 Port.
Edle Wurstwaren aus Westfalen
Landsalami 500g Edel-/Truthahnsalami 400g Putensalami 300g
0. 99 0. 49 0. 69 0. 49 0. 49
1. 99
1. 79 0. 99 2. 99 2. 49 1. 99
MILKA Pads
Hengstenberg
Mildessa
Füllmenge
300g
Abtropfg.
285g
(100g =
0,15€)
Hengstenberg
Knax Stevia
Füllmenge
670g,
Abtropfg.
360g
(100g =
0,10€)
Stollenwerk Gewürz-
gurken
Füllmenge
670g
Abtropfg.
360g
(100g =
0,07€)
Stollenwerk
Rotkohl
Füllmenge
680g
Abtropfg.
650g
(100g =
0,07€)
Fanta, Coca Cola Zero,
Coca Cola light 6 x 0,33 Ltr.
1. 11
+ Pfand
Pfand
Blumenerde 40 Ltr.
TEEKANNE
versch. Sorten
NESCAFE CLASSIC
200g | 100g = 2,78€
4. 99
164,5g | 100g = 1,20€
1. 99
NESCAFE Cappuccino
versch. Sorten 8-10 Port.
1. 79 1. 49
Rindenmulch 60 Ltr.
1. 79 2. 99
3 Säcke
180 Liter
7
7. 99
ACHTUNG!!! Feinkost Sonderpartie zu unglaublich günstigen Preisen bei uns eingetroffen!!!
Zewa Wisch & Weg XL-Rollen
2 x 72 Blatt
Blend-a-met Zahnpasta
2 x 75g + Zahnbürste gratis
Kukident
136 Reinigungstabs
3. 79
Drogerieartikel
EFFES Pilsener 24 x 0,5 Ltr. Träger
Zewa Soft Toilettenpapier XL-Pack
1. 39 3. 33 1. 88
Persil & Dash flüssig 20 WL (1 WL = 0,15€)
2. 49 2. 99
AXE Dusch-Shampoo
250 ml (100 ml = 0,60€)
mit Vanilleduft 16 Rollen, 3-lagig
1. 49
AXE Deo
150 ml (100 ml = 1,33€)
ARIEL flüssig 70 WL (1 WL = 0,13€)
8 99
99
KNALLERPREIS!!!
8. 99
8x4 & bac Deo
150ml (100ml = 0,33€)
1. 99 0. 99
Tempo Taschentücher
24er, 4lagig
Pilsener 24 x 0,5 Ltr. Träger
Einzeldose
45
0. 45
+ Pfand
Pfand
Capri Sonne Multi Vitamin
10 x 100ml + Minios Sammelhalm
1. 99
Streusalz 10kg Eimer
1. 99
9 .
99
Duni Weihnachts-Servietten
20 St.
+ Pfand
Pfand
+ Pfand
Pfand
Briketts je 10kg
Sprite, Lift, Coca Cola
light, Coca Cola zero
0,5 Ltr.
0. 35
AKTIONS-
PREIS
AKTIONS-
PREIS
1. 99
Feuerholz
9,5 Raumdezimeter
3 Säcke 5.-
120 Liter
AKTIONS-
PREIS
0. 99 Kuscheldecke
79
1. 79
17. 99 Cashmere Touch
Cashmere Touch
113
ACHTUNG!!! Ständig eine große Markenvielfalt zu echten Hammerpreisen
im Bereich Kühlware! Z. B. Marken-Pizzen im Angebot! Stück für nur 1. 39

114
Gartenblume
Ritter
der
Artusrunde
Tiergruppe
bestimmter
Artikel
US-
Filmtrophäe
Speisefisch
Kurort
in Graubünden
offene
Wasserleitung
Traumstrand
a. Mallorca
(Es ...)
Mutter
von
Abel
(A.T.)
Brücke
in
Venedig
georgischer
Fürstenname
Kalifenname
Ruhepause
Farbe
zum
Zeichnen
Schiff
Noahs
Männername
9
kleine
ital.
Nudelpasteten
ägypt.
Gott von
Heliopolis
Wildpfleger
Nagellackentferner
Zeitungsdauerbezieher
kroatischer
Adriahafen
Verehrer
eines
Stars
ital.
Wallfahrtskloster
7
Storch
in der
Fabel
Vorname
von Tennisprofi
Agassi
Rufname
von
Pacino
1
Sache,
Angelegenheit
Fastnachtsruf
weibliches
Reh
2
Arktisvogel
Schnellrestaurant
Initialen
von US-
Filmstar
Hanks
Weltalter
in der
griech.
Antike
arabisch:
Sohn
Einheit
der Fluidität
chinesisches
Goldgewicht
Dichtkunst
Sonntag
vor
Ostern
ähnliche
Form,
Varietät
Schule
(Schülersprache)
eingeschaltet
Pyrenäenvolk
11
kleinste
Schmutzpartikel
Fahrzeug
abstellen
gehörntes
Steppentier
Talent
englisch:
gehen
engl.
Frauenkurzname
Eidotterfarbstoff
Schiffsanlegeplatz
lateinisch:
sei
gegrüßt
Signaleinrichtung
am
Auto
Name
des Aga
Khan
Kerbtier
Gewinnen Sie eines von
20 Gutscheinbüchern!
Sparen Sie mit dem „Gutscheinbuch Gütersloh &
Umgebung“ beim Restaurantbesuch oder in der
Freizeit. Gestiftet von www.gutscheinbuch.de
Schicken Sie das Lösungswort und Ihre
Telefonnummer bis zum 15.12.2015 an:
GT EXTRA Preisrätsel
Oststraße 70 - 33332 Gütersloh
oder via Email: info@gtextra.de
deutsche
Vorsilbe
Trennungsstrich
Lehrer
an einer
Hochschule
Abscheugefühl
träge
3
Planet
mit
Ringen
Lautlosigkeit
Kinderspeise
Freiheitsentzug
Osteuropäer
Keimzelle
Salzgebäck
Muskelfortsetzung
griechischer
Buchstabe
5
Pfropfen
4
kurz für:
in das
10
großes
Raubtier
Meeressäugetier
Feuerlandindianer
spanisch:
Gebirgskette
Männername
Abgründe
persönliches
Fürwort
Bär im
‚Dschungelbuch‘
Teil des
Fußes
Fluss
durch
Einbeck
12
8
britische
Prinzessin
Tapetenkleber
französisch:
Straße
Fremdwortteil:
nicht
französisch,
span.:
in
seem.:
Wasserablaufloch
Holzraummaß
Geräusch
verdickter
Wurzelteil
Totenschrein
Teil des
Kugelschreibers
im
Jahre
(latein.)
Inhaber
nicht
weit
entfernt
6
knapp,
wenig
Raum
lassend
raetselstunde.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Die Teilnahme von Mitarbeitern des GT Extra und deren
Angehörigen ist genauso wie der Rechtsweg ausgeschlossen. Die
Gewinner werden direkt informiert. Es zählt das Datum des Stempels
beziehungsweise der E-Mail.
Viel Spaß & viel Glück wünscht Ihr GT EXTRA Team!

115
Personalberatung | Personalvermittlung | Arbeitnehmerüberlassung | Onsite Management | Outsourcing
Für Sie vor Ort in Rietberg-Varensell.
Jobs mit Perspektive.
Wir suchen laufend qualifizierte
und motivierte Mitarbeiter.
Rufen Sie uns an!
Aktuelle Stellenangebote - online auf www.interstaff.de
IHR VERSICHERUNGSMAKLER: FAIR - OBJEKTIV - PERSÖNLICH
IHR VERSICHERUNGSMAKLER: FAIR - OBJEKTIV - PERSÖNLICH
IHR IHR VERSICHERUNGSMAKLER: FAIR FAIR - - OBJEKTIV - PERSÖNLICH - PERSÖNLICH
T: 05244 / 90 61 220
IHK geprüfte Zulassung und Registrierung
• UNABHÄNGIGE BERATUNG-
• UNABHÄNGIGE
KOSTENLOSE
BERATUNG-
VERGLEICHE
KOSTENLOSE VERGLEICHE
• UNABHÄNGIGE
• PERSÖNLICHE
BERATUNG
BETREUUNG- • PERSÖNLICHE UNABHÄNGIGE
- KOSTENLOSE
VON BETREUUNG- BERATUNG- MENSCH
VERGLEICHE
ZU VON KOSTENLOSE MENSCH VERGLEICHE
ZU MENSCH
• PERSÖNLICHE • EINZELANALYSE BETREUUNG IHRER • EINZELANALYSE PERSÖNLICHE PERSÖNLICHEN VON MENSCH BETREUUNG- IHRER PERSÖNLICHEN LEBENSSITUATION
ZU MENSCH VON MENSCH LEBENSSITUATION
ZU MENSCH
• ANALYSE IHRER PERSÖNLICHEN LEBENSSITUATION
• BERATUNG UND BETREUUNG • EINZELANALYSE BERATUNG UND IHRER
NUR BETREUUNG PERSÖNLICHEN
DURCH QUALIFIZIERTES
NUR DURCH LEBENSSITUATION
QUALIFIZIERTES
• BERATUNG UND BETREUUNG Ekkehard Menrath Julia Menrath
UND AUSGEBILDETES DURCH QUALIFIZIERTES
PERSONAL
UND AUSGEBILDETES PERSONAL
Geschäftsführer Agenturleiterin
UND AUSGEBILDETES • BERATUNG PERSONAL UND BETREUUNG NUR DURCH QUALIFIZIERTES
• ANLASSBEZOGEN JEDERZEIT • UND VON AUSGEBILDETES EINE IHK GEPRÜFTE PERSONAL
NEUE UMFASSENDE ZULASSUNG UND PRÜFUNG REGISTRIERUNG Geschäsführer: Ekkehard Menrath
• VON DER IHK GEPRÜFTE ZULASSUNG UND REGISTRIERUNG Geschäsführer: Ekkehard Menrath
IHRES VERSICHERUNGSSCHUTZES
• ANLASSBEZOGEN VON DER IHK GEPRÜFTE JEDERZEIT ZULASSUNG EINE NEUE UND UMFASSENDE
REGISTRIERUNG Geschäsführer: Versicherungsmakler Ekkehard GmbH Menrath
• BEGLEITUNG • ANLASSBEZOGEN UND HILFE JEDERZEIT PRÜFUNG IM SCHADENFALL
IHRES EINE VERSICHERUNGSSCHUTZES
NEUE UMFASSENDE
Versicherungsmakler GmbH
Versicherungsmakler GmbH
• ÜBERNAHME PRÜFUNG DER IHRES •
KORRESPONDENZ VERSICHERUNGSSCHUTZES
ANLASSBEZOGEN JEDERZEIT EINE NEUE UMFASSENDE
Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr
MIT VERSICHERUNGEN
PRÜFUNG IHRES VERSICHERUNGSSCHUTZES
Mo – Fr Mo, Di, 8.30 Do – 12.30 Uhr 15 – 17 Uhr
• BEGLEITUNG UND HILFE IM SCHADENFALL
Öffnungszeiten Mo-Fr
Mo, Di, Do
Mo – Fr
15 –
8.30
17 Uhr
– 12.30 Uhr
• BEGLEITUNG UND HILFE IM SCHADENFALL
Mo, Di, Do
15 – 17 Uhr
• ÜBERNAHME BEGLEITUNG UND DER KORRESPONDENZ HILFE IM SCHADENFALL MIT VERSICHERERN
• ÜBERNAHME DER • ÜBERNAHME KORRESPONDENZ DER KORRESPONDENZ MIT VERSICHERERN MIT VERSICHERERN
Christina Schmidt
Auszubildende
Mo, Di, Do
www.menrath-versicherungen.com
Nordring 52 | 33330 Gütersloh | Telefon (0 52 41) 9 80 98
www.menrath-versicherungen.com
| info@menrath-versicherungen.com
www.menrath-versicherungen.com
Friedrich-Ebert-Straße 43 | 33330 Gütersloh | Telefon (0 52 41) 9 80 98 | info@menrath-versicherungen.com
Friedrich-Ebert-Straße
Friedrich-Ebert-Straße
43 | 33330 Gütersloh
43 | 33330
| Telefon
Gütersloh
(0 52
| Telefon
41) 9 80
(0
98
52 41)
| info@menrath-versicherungen.com
9 80 98 | info@menrath-versicherungen.com
8.30 - 13.00 Uhr
14.30 - 17.00 Uhr
www.gtextra.de
Herausgeber, Herstellung & Produktion:
simon|medien
Inhaberin:
Janine Simon
Oststraße 70, 33332 Gütersloh
Fon: 0 52 41 / 92 16-0 | Fax: 92 16-90
e-mail: info@simon-medien.de
www.simon-medien.de
Bankverbindung:
Sparkasse Gütersloh
IBAN: DE37 4785 0065 0019 5274 09
BIC: WELADED1GTL
Anzeigenberatung:
Erdinc Sencan - fon: 0151 / 50 69 88 98
e-mail: se@gtextra.de
Dietmar Starke - fon: 0171 / 6 27 35 05
e-mail: ds@gtextra.de
Harald Diekmann - fon: 0157 / 34 05 29 00
e-mail: hd@gtextra.de
Monika Gräbner-Thieme
fon: 0160 / 2 22 81 35
e-mail: mgt@gtextra.de
Marc Boisseau
fon: 0176 / 71 98 22 34
e-mail: mb@gtextra.de
Redaktion:
Frank Simon (v.i.s.d.p)
e-mail: fs@gtextra.de
Ernst Holtappel (col) (c.v.d.)
e-mail: eh@gtextra.de
Stefanie Terschüren (ter)
e-mail: st@gtextra.de
Anzeigengestaltung:
Michaela Holtappel
e-mail: mh@gtextra.de
Gestaltung und Satz:
simon|medien
fon: 0 52 41 – 92 16 - 0
E-Mail: info@simon-medien.de
www.simon-medien.de
Auflage und Vertrieb:
Die Auflage von 17.500 wird kostenlos an über
750 Auslagestellen in Gütersloh, Isselhorst,
Avenwedde, Friedrichsdorf, Verl, Sürenheide,
Rietberg, Neuenkirchen, Varensell, Westerwiehe,
Bokel, Druffel, Mastholte, Langenberg, Rheda-
Wiedenbrück, Herzebrock-Clarholz, Harsewinkel
Steinhagen in Geschäften des Einzelhandels,
Gastronomie, Freizeiteinrichtungen, Unternehmen,
Banken, Apotheken, Bäckereien, Tankstellen,
Rathäusern, sowie bei Veranstaltungen und
Messen etc. im Kreis Gütersloh ausgelegt.
Hinweis: Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben die Meinung der Autoren wieder – nicht
aber unbedingt die des Herausgebers.
Serviceeintragungen sind ohne Gewähr. Nachdruck
von Beiträgen, auch auszugsweise, nur
mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
Die von GT * EXTRA gestalteten und
konzipierten Anzeigen unterliegen dem
Urheberrecht und dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung reproduziert werden.

116
GmbH
→Brückhof 1a, 33803 Steinhagen
Direkt bei dem Hotel Graf Bernhard
Geschäftsführung: Bernd Ottensmann & Christian Messinger
Werksverkauf: Samstags 10:00 - 18:00 Uhr
Bürozeiten: Mo. - Fr.: 08:00 - 17:00 Uhr Tel.: 05204 922 82 46
- NOCH VOR WEIHNACHTEN LIEFERBAR! -
angebot:
noCH VOR
WEIHNACHTEN
199,- €
ANGEBOT:
2-Sitzer 249,- €
LIEFERBAR!
149,- €
polstergarnituren:
199,- €
mit Schlaffunktion & Bettkasten
POLSTERGARNITUREN:
mit Schlaffunktion & Bettkasten
mit Schlaffunktion & Bettkasten
299,- €
mit Schlaffunktion & Bettkasten
699,- € 899,- € 999,- €
Auch größer als
mit Schlaffunktion
Wohnlandschaft erhältlich.
799,- € 899,- € 999,- €
mit Schlaffunktion & Bettkasten
inkl. Schlaffunktion
inkl. Schlaffunktion
mit Schlaffunktion & Bettkasten
AB SOFORT VORRÄTIG 3-2-1 MIT VIELEN FUNKTIONEN:
1.799,- € 3 tlg. mit Relax Funktion 1.899,- € 3 tlg. mit Relax Funktion
BOXSPRINGBETTEN:
899,- €
999,- €
mit Schlaffunktion & Bettkasten
mit Schlaffunktion & Bettkasten
boxspringbetten:
1.299,- €
Boxspringbett: - Taschenfederkern
180 x 200 cm - Bonellfederung
- inkl. Zierkissen
499,- €
1.599,- € 1.299,- €
Boxspringbett: - Taschenfederkern
180 x 200 cm - Bonellfederung
- inkl. Zierkissen
999,- €
Boxspringbett: - Taschenfederkern
180 x 200 cm - Bonellfederung
- inkl. Zierkissen
1.599,- €