COORDINACIÓN CONTACTO

PAMPLONA- IRUÑEA, FUNDACIÓN CAJA NAVARRA
DICIEMBRE 2015EKO ABENDUA
SELECCIÓN Y RESEÑAS:
LIBROS EN EUSKERA • EUSKARAZKO LIBURUAK:
ASUN AGIRIANO (INFANTILES • HAURRENTZAT)
ÁNGEL ERRO (ADULTOS • HELDUENTZAT)
LIBROS EN CASTELLANO • GAZTELANIAZKO LIBURUAK:
VILLAR ARELLANO, REBECA ERRO, LORENA GIL, SARA MACHUCA
TEXTOS:
VILLAR ARELLANO
ANGEL ERRO (TRADUCCIÓN AL EUSKERA • EUSKARAZKO ITZULPENA)
FOTOGRAFÍA PORTADA:
MARÍA ARELLANO
DISEÑO Y MAQUETACIÓN:
LORENA GIL
COORDINACIÓN:
VILLAR ARELLANO
CONTACTO:
bibliotecacivican@fundacioncajanavarra.es
www.bibliotecaspublicas.es/civican/
civicanlib.blogspot.com
OBRAS DISPONIBLES EN FORMATO E-BOOK
E-BOOK FORMATUAN ESKURAGARRI DAUDEN LANAK
D.L.: NA 2276-2015
L.G.: NA 2276-2015

sumario
aurkibidea
Prólogo: LA HOSPITALIDAD DE LA LECTURA.........................................4
Hitzaurrea: IRAKURTZEAREN ABEGI ONA.............................................5
Txoko infanl (0-12 años) • Haurren txokoa (0-12 urte)
Libros de regazo • Altzoko liburuak..............................................................6
Desde 3 • 3 urtek gora...........................................................................10
Desde 6 • 6 urtek gora...........................................................................14
Desde 8 • 8 urtek gora...........................................................................18
Desde 11 • 11 urtek gora.......................................................................22
Albergue juvenil (13-17 años) • Gazte aterpea (13-17 urte)
Desde 13 • 13 urtek gora.......................................................................26
Desde 15 • 15 urtek gora.......................................................................30
Dulce hogar (a parr de 18 años) • Etxe goxoa (18 urtek aurrera)
CARAVANA • KARABANA..........................................................................34
CUEVA • LEIZEZULOA...............................................................................36
BÚNKER • BUNKERRA..............................................................................38
NIDO • HABIA.........................................................................................40
GUARIDA • GORDEZULOA........................................................................42
TUGURIO • TABERNAZULOA....................................................................44
CÁMARA • GANBERA...............................................................................46
GARITA • GARITA.....................................................................................48
PAJAR • SABAIA.......................................................................................50
KIOSKO • KIOSKO.....................................................................................52
MORADA • BIZITOKIA..............................................................................54
Libros entre páginas • Liburuak orrien artean....................................56
Sanctasanctórum • Santutegia...........................................................60
Índice de tulos • Izenburuen aurkibidea..........................................62
Índice de autores • Egileen aurkibidea...............................................66

LA HOSPITALIDAD DE LA LECTURA
prólogo
Todo el mundo necesita un sio donde refugiarse, un techo, un rincón
cálido y acogedor, un espacio seguro donde relajarse y senrse a salvo
de todo.
Además de ese entorno ínmo y amigable, las personas buscamos el
amparo de las palabras. Desde el regazo materno necesitamos el
abrigo de las voces y sus significados, un mullido cobijo frente a la
soledad. Después, los libros nos descubren otras formas de habitar el
mundo y resguardarnos de los peligros. Sus páginas nos trasladan a
islas exócas; nos hacen senr nostalgia del hogar; nos enseñan a
excavar túneles, levantar fornes y resisr asedios; nos muestran
cómo abrir cuevas llenas de tesoros…
En esta guía hemos reunido algunas de esas variadas formas de
acogida que ofrece la lectura: las vistosas propuestas del “txoko”
infanl, los rincones secretos del albergue juvenil o las variadas
estancias del hogar adulto alojan un amplio conjunto de tulos. Y
aunque se trata de una pequeña proporción del panorama editorial
del año, han sido escogidos y reseñados con la atención y el cuidado
con que se acondiciona la habitación para el más preciado huésped.
Así que, una vez dispuestos todos los cuartos y rincones, sólo queda
trasladar nuestra invitación:
He aquí una acogedora colección de libros que ansía vuestra
llegada. Acurrucaos al calor de sus textos e imágenes y
probad sus sabrosas ideas, su cómplice inmidad.
Os damos la bienvenida a esta casa sin llave.
Os esperamos con las páginas abiertas.
4 civican

IRAKURTZEAREN ABEGI ONA
hitzaurrea
Mundu guzak behar du bere burua non babestu, estalpe bat, txoko
epel eta abegikorra, toki seguru bat lasai eta onik egoteko.
Ingurune inmo eta adiskidetsu horretaz aparte, denok hitzen babesa
ere bilatzen dugu. Amaren altzok ahotsen eta beren esanahien
abaroa behar dugu, bakardadearen aurrean gordeleku biguna. Gero,
liburuek munduan egoteko eta arriskuetak gorderik egoteko
bestelako moduak ere ikusarazten dizkigute. Orrialdeek uharte
exokoetara garamatzate, etxe-mina senarazten digute; tunelak
zulatzen, gotorlekuak eraikitzen eta seoei aurre egiten erakusten
digute; altxorrez betetako leize-zuloak nola ireki ere bai…
Gidaliburu honetan irakurtzeak eskaintzen dituen abegi modu
ugariotako batzuk bildu ditugu: haur txokoaren proposamen
ikusgarriek, gazte aterpearen bazter sekretuek edo helduen etxeko
gela askotarikoek izenburu multzo ederrari ematen diote ostatu. Eta
aurtengo panorama editorialaren za txikia baino ez izan arren,
gonbidaturik preziatuarenari logela prestatzen zaion adeitasun eta
ardura berarekin izan dira hautatu eta iruzkinduak.
Beraz, ganbera eta bazter guzak behin apaindurik, gonbidapena zuei
luzatzea besterik ez zaigu falta:
Hona hemen, zuen etorreraren zain, liburu bilduma
abegikorra. Haien testu eta irudien epelean bildu zaitezte eta
dastatu haien ideien goxoa, haien inmotasun konplizea.
Ongi etorri zarela giltzarik gabeko etxe honetara.
Orrialdeak zabalik, zuen zain.
civican 5

TXOKO INFANTIL
libros de regazo
Biolina
Antonio RUBIO, Xavier OLASO eta Óscar VILLÁN
Pamiela, Kalandraka
Zortzi liburutxo hauen poegramek poesia eta musika lotzen
dituzte; belarria ferekatuko dizute indar komunikabo
handiaz, soinuak eta onomatopeiak erabiliz.
La colección ‘De la cuna a la luna’ es perfecta para
despertar el gusto por la sonoridad de las palabras.
Pictogramas poécos para cantar, contar y disfrutar.
¡Buen viaje, bebé!
Beatrice ALEMAGNA
A Buen Paso
Con su personal eslo de apariencia artesanal esta arsta
italiana relata cómo los más pequeños pueden vivir el día
a día como una emocionante aventura.
Gauzak aurkitzeko nire lehen liburua
Fiona WATT eta Stephen BARKER
Ttaralo
Liburu handi eta koloretsu honetan hamaika gauza bilatuko
dituzu; aproposa behaketa landu eta jolasteko.
Colorido libro con diverdas ilustraciones. Permite ejercitar
la atención y comparr el juego en busca de variados
objetos.
6 civican

HAURREN TXOKOA
altzoko liburuak
Lo hadi. Compnes et berceuses basques. Josteta
eta sehaska kantuak
Lucile PLACIN, Chantal GROSLÉZIAT eta Jean-
Christophe HOARAU
Didier Jeunesse
Proiektu interesgarria (euskarak frantsesera itzulia)
kantari eta boz ederrekin jantzia. Haurtzaroko euskal
mundua edizio zoragarri batean.
Interesante y novedoso proyecto vasco-francés de librodisco.
Reúne algunas de las más conocidas canciones
tradicionales vascas en una formidable edición.
Monstruosa sorpresa
Édouard MANCEAU
Bruño
Figuras sencillas en colores planos contrastan sobre el
fondo negro a medida que desmontamos a un monstruo.
Un juego para comparr y ahuyentar miedos.
El paseo del elefante
Hirotaka NAKANO
Lata de Sal
Aunque creado hace 50 años, este cuento manene intacto
su candoroso humor. Suaves ilustraciones redondeadas
muestran un recorrido que termina en chapuzón.
Quién qué quién
Olivier TALLEC
Birabiro
Este diverdo álbum presenta un desfile de caricaturescos
personajes que interrogan al lector, invitándole a analizar
cada detalle hasta deducir la respuesta.
civican 7

TXOKO INFANTIL
libros de regazo
Ratones de casa
OLI y Natalia COLOMBO
Kalandraka
Una familia de ratones irrumpe en una tranquila casa de
montaña. Las rimas van trenzando una diverda aventura
encadenada. Originales y luminosas ilustraciones.
Un regalo genial
Guido van GENECHTEN
SM
El abandono del pañal puede resultar un juego con regalos
como el de este cuento. Una propuesta diverda y
reconfortante para una etapa de cambio.
¡Ya llego!
Hervé TULLET
Pao
La secuencia de imágenes nos hace avanzar con la
protagonista hasta su desno final. Un emocionante
recorrido lleno de sorpresas y onomatopeyas para comparr.
Yo grande Tú peque
Lilli L´ARRONGE
Kókinos
Ironía y ternura se alían para mostrar la especial relación
entre los dos protagonistas, dos personajes opuestos que
enen en común mucho más de lo que parece.
8 civican

Il. Carson ELLIS
Mil Hogares
Alfaguara

TXOKO INFANTIL
desde 3
Amigos
Andrea HENSGEN y Beatrice RODRIGUEZ
Libros del Zorro Rojo
A este libro no le hacen falta palabras para emocionarnos.
Sus imágenes secuenciadas demuestran cómo la amistad
ene el poder de mejorar nuestra vida.
Bi txori
DIPACHO
Ttaralo
Album saritu hau da hitzik gabea baina zentzuz betea.
Gonbit umoretsua erreparatzeko gauzak pilatzea ohikoa
bihurtu dela munduan.
Numerosos premios avalan este álbum sin palabras pero
lleno de sendo. Humorísca invitación a mirar el mundo
de acumulación material que nos rodea.
Cuando el hombre más fuerte del mundo se pone al
teléfono, todos lo confunden con la a Encarna
Roser RIMBAU y TRILL
Tatatuka
Apoyándose en un diverdo juego irónico se nos presenta
a este gran hombrecito. Humor y ternura para asumir las
limitaciones… ¡y presumir de superpoderes!
Las 4 estaciones desde el gran árbol
Bria TECKENTRUP
Bruño
El paso de las estaciones trae consigo muchos cambios.
Este libro troquelado invita a observar con detenimiento la
naturaleza y sus transformaciones.
10 civican

HAURREN TXOKOA
3 urtetik gora
En el libro
Fani MARCEAU y Joëlle JOLIVET
Corimbo
Potentes y contrastadas escenas convierten un sencillo
texto en un esmulante e imaginavo repertorio de
interrelaciones: colores, significados, formas…
Fenn y la pera
Jim PLUK
Bang
Bang incorpora a su amplio catálogo de primeros cómics
este ingenioso relato sin palabras en el que un zorrito
curioso invesga sobre un extraño objeto.
La granja de los dinosaurios
Frann PRESTON-GANNON
Blume
Mientras el texto narra el quehacer diario de un granjero,
las ilustraciones muestran una situación inverosímil. Juntos
provocan el asombro y la carcajada.
Hola, cartero
Michael ESCOFFIER y Mahieu MAUDET
Océano
El contenido de los paquetes que este simpáco cartero
reparte a los animales es tan inesperado como el final del
relato. Humor e ingenuidad a raudales.
civican 11

TXOKO INFANTIL
desde 3
Kaka putza
Stephanie BLAKE
Denonartean
Untxi lotsagabeak egunero erantzuten du Kaka Putza
hainbat aldiz. Hitz potolo eta ilustrazio koloretsuei esker
berehala lortzen da haurren arreta.
Simón es un conejo gamberro pero sincero que provoca la
sonrisa cómplice de los lectores. Un álbum de gran colorido
con un texto inocente y simpáco.
Mascota lobo
Roberto ALIAGA y Emilio URBERUAGA
Edebé
Aunque no parece muy apropiado tener un lobo como
mascota, Carlota sabe que es justamente lo que ella
necesita. Original álbum para vencer el miedo.
La mejor sopa del mundo
Susanna ISERN y Mar FERRERO
OQO
Un grupo de animales se refugia de la nieve en casa de
Tortuga. Juntos preparan una olla de sopa y comparten una
entrañable velada. Un canto a la amistad.
Mi o Harjir
Fermín SOLÍS
Narval
Recién llegado de la India, el o Harjir revoluciona el barrio
con sus extrañas costumbres de fakir. Aventura ilustrada
con trazo suelto y mucho humor.
12 civican

HAURREN TXOKOA
3 urtetik gora
Mil hogares
Carson ELLIS
Alfaguara
El mundo es tan diverso como diversos son los lugares en
los que habitamos. Evocadoras ilustraciones dan forma a
este creavo muestrario de refugios.
Musu bat Hartz Txikirentzat
Else Holmelund MINARIK eta Maurice SENDAK
Pamiela, Kalandraka
60 urte pasatu badira ere, angoaleko grabatuen marrazki
bitxi hauek ez dute xarmarik galdu, adiskidetasun eta
samurtasun gaiak unibertsalak baira.
Sesenta años después de su publicación esta colección sigue
deleitando a la infancia con grandes dosis de encanto y la
complicidad de dos grandes autores.
Pequeño oso y los seis ratones blancos
Chris WORMELL
Juventud
¿Conseguirá Pequeño oso salvar del peligro a los
ratoncitos? El autor nos conquista con este cuento astuto,
emocionante y lleno de expresividad.
Run run
Ana SEIXAS
Apila
Para averiguar qué les pasa a estos personajes hay que
seguir atentamente su acelerada carrera página a página.
Un cuento en imágenes que espera nuestra voz.
civican 13

TXOKO INFANTIL
desde 6
Ama Medusa
Kiy CROWTHER
Ttaralo
Liburu ezberdina amarenganako loturari eta
autoafirmazioari buruz. Maitasunaz eta babesaz gogoeta
egiteko aproposa marrazki zoragarri batzuen bitartez.
El largo pelo de Medusa forma un seguro y cálido nido para
su hija en una fascinante historia sobre la protección filial y
la autoafirmación.
El asombroso viaje de la voz del señor Bianchi
Pepe SERRANO y Patricia METOLA
Anaya
Decidida a vivir nuevas aventuras, la voz del señor Bianchi
se muda de un animal a otro en este diverdo e irónico
relato que rinde homenaje a las palabras.
El buen gorila
Nadine ROBERT y Gwendal LE BEC
Juventud
Con sencillas y expresivas ilustraciones, esta aventura en la
selva invita a reflexionar sobre las confusas apariencias y el
riesgo de difamar injustamente.
Burro (el origen)
Juan ARJONA y Luciano LOZANO
A Buen Paso
Ingeniosa versión de La rata presumida protagonizada por
un heroico burro. Cuidado texto y sugerentes ilustraciones
redondean una simpáca propuesta.
14 civican

HAURREN TXOKOA
6 urtetik gora
Cómo abrió Don Nicanor el Gran Circo Volador
Mar BENEGAS y Ximo ABADÍA
Tres Tristes Tigres
Esta cuidada edición —un poema narravo y su adaptación
teatral— es digna de un gran espectáculo. Admirable
elenco de personajes para un hermoso proyecto.
El gran libro de cocina para niños
Seymourina CRUSE y Élisa GÉHIN
The Ready Books
Delicioso el contenido y el diseño gráfico de esta obra.
Entrantes, platos y postres: más de 50 originales recetas
pensadas para elaborar sin dificultad.
Jompirú
Gustavo ROLDÁN y Raúl NIETO GURIDI
Thule
Cuando la noche desapareció de la aldea, el ritual de los
cuentos se interrumpió. Relato e ilustraciones componen
una cauvadora historia llena de maces.
Koloretako munstroa
Anna LLENAS
Flamboyant
Liburu honek aukera ematen du emozioetan sakontzeko
koloreak erabiliz: alaitasuna, amorrua edo beldurra
idenfikatu eta norberaren burua hobeto ezagutzeko.
Expresivas ilustraciones para un álbum converdo en
fenómeno editorial que enseña a idenficar las emociones
codianas a través de los colores.
civican 15

TXOKO INFANTIL
desde 6
Munstroek ere pixa egiten dute ohean
Pello AÑORGA eta Jokin MITXELENA
Pamiela, Kalandraka
Aurten Etxepare Album sariak keinu egiten dio Sendak-en
“Pizak bizi diren lekuan” obrari. Gauean beldurra nola
uxatu munstro dibergarri mordoen laguntzaz.
Dos conocidos autores para este nuevo Premio ‘Etxepare
2015’ que mediante un aluvión de color y diversión, rinde
homenaje al Sendak de “Donde viven los monstruos”.
El oro de la liebre
Marn BALTSCHEIT y Chrisne SCHWARZ
Lóguez
Según el testamento de la liebre, el mayor miedoso será
digno heredero de su tesoro. Expresiva fábula ilustrada
sobre el verdadero temor que rige el mundo.
El pao de Doña Amelia
Arturo ABAD y Leire SALABERRIA
Alba
Que los dioses y los humanos entablen contacto mediante
pinzas de tender la ropa es una idea tan poéca y original
como el argumento de esta bella historia.
¿Sales a jugar?
María PASCUAL
Narval
Singular y sugerente trabajo plásco que invita a jugar: al
pañuelo, al balón prisionero, al churro-va... Un libro para
moverse y unir generaciones.
16 civican

HAURREN TXOKOA
6 urtetik gora
Salvaje
Emily HUGHES
Libros del Zorro Rojo
Con arrolladora expresividad la pequeña salvaje irrumpe
en este liberador cuento para cuesonar hábitos sociales y
festejar la naturaleza y la autencidad.
La vaca Victoria
Nono GRANERO
Milrazones
A parr de un breve relato popular el autor construye este
ingenioso y diverdo cuento rimado que recorre diversos
géneros a modo de catálogo eslísco.
Las vacaciones de Marn con su abuelo
Marc BROCAL
Bang
Este cómic sencillo que desborda imaginación y fantasía,
está protagonizado por dos sagaces personajes durante un
verano inolvidable.
¿Y tú qué sabes? 150 cosas curiosas, imprescindibles
y diverdas que querrás saber
Mary WATERS y Marta CHOJNACKA
Beascoa
A parr de 150 preguntas, esta obra informava ofrece una
variada provocación a la curiosidad infanl: datos,
anécdotas y propuestas práccas.
civican 17

TXOKO INFANTIL
desde 8
La chistera del doctor Petrov
Raquel DÍAZ REGUERA e Irene MALA
Thule
Las consecuencias de llevar a casa una misteriosa chistera
de mago serán tan caócas para la familia de Pablo, como
tremendamente diverdas para los lectores.
Un cuento
Daniil JARMS y Rocío ARAYA
Milrazones
En este relato circular todo es posible aunque todo está ya
escrito. Cuidadas ilustraciones para un cuento de los años
30 que sigue jugando con el lector.
Cuentos mínimos
Pep BRUNO y Goyo RODRÍGUEZ
Anaya
140 caracteres es el límite de estos mini-cuentos creados
para las redes sociales. Un ejercicio de destreza narrava
ilustrado con ingeniosas imágenes.
Gomazko Tarzan
Ole Lund KIRKEGAARD
Sushi Books
Liburu bikain honetan, umorez jorratzen dira eskola
jazarpena eta gizonezkoen eredu estereopatuen eragina.
Egile handi baten lan ezagunena dugu.
Iban es el blanco de las burlas en su colegio y una decepción
constante para su padre, que admira a Tarzán. Relaciones
conflicvas tratadas desde el humor.
18 civican

HAURREN TXOKOA
8 urtetik gora
Juanito diminuto
Wilhelm BUSCH
Reino de Cordelia
Este diminuto volumen viene cargado de virtudes: acción,
humor, provocación… Magnífica edición para la ocurrente
sára en verso de un precursor del cómic.
Lur beldur
Uxue ALBERDI eta Idoia BERATARBIDE
Denonartean
Txuri katua da gaua bezain beltza, eta Lur protagonista
gauaren iluntasunak beldurtzen du gehien. Bi egile
elkarturik poesiaz jantzitako kontakizun batean.
Poéco texto sobre temores infanles de la mano de una
interesante ilustradora. Una arriesgada apuesta de la cada
vez más prolífica editorial navarra.
Mar. Acvidario
Ricardo HENRIQUES y André LETRIA
Ekaré
Definiciones singulares, curiosidades, referencias y muchas
acvidades enriquecen este libro divulgavo de atracvo
diseño dedicado al mundo marino.
Mi pesadilla favorita
María SOLAR y María LIRES
Siruela
Manuel está enfermo y, entre sueños, recibe la visita de
curiosos personajes. Fantasía y realidad tejen esta obra
ganadora del presgioso premio Lazarillo.
civican 19

TXOKO INFANTIL
desde 8
Mundo loco
ATAK
Fulgencio Pimentel
La canción popular “vamos a contar menras” inspira este
libro de imágenes con mil detalles por descubrir. Un
llamavo juego pictórico de aire retro.
Niño Estrella
Claire A. NIVOLA
Juventud
Ilustraciones de eslo impresionista dan colorido a este
poéco álbum sobre el origen y desno del ser humano.
Para asomarse a la vida con perspecva.
Oo, el niño que llegó con la nieve
Laia LONGAN y Jordi VILA DELCLÒS
Algar
Desde que Oo nació no ha parado de nevar. Esta
misteriosa circunstancia es el punto de parda de una
sensacional aventura en busca de su idendad.
Un paseo por Dinosaurland
Jim LAWSON
Tyrannosaurus Books
Un viaje fascinante y muy bien documentado a través de
un parque temáco muy especial. Un cómic que ayuda a
conocer la evolución de los dinosaurios.
20 civican

HAURREN TXOKOA
8 urtetik gora
Si la erra fuese una aldea
David J. SMITH y Shelagh ARMSTRONG
SM
Si se reduce la población mundial a la escala de una aldea
de 100 habitantes es más fácil comprender los datos
demográficos y alcanzar “conciencia global”.
El silbido del lobo
Bjorn Rune LIE
Barbara Fiore
Brillante relato de género negro sobre el origen de un
héroe solitario. Una obra aguda, rebosante de evocaciones
literarias e influencias arscas.
Superheroiak eta orburu gorrotagarriak
Sebasen PEREZ eta Benjamin LACOMBE
Ibaizabal
Ipar Amerikako superheroien katalogo ikusgarria. Album
irudimentsua fantasia eta umorea batuz pop estekako
erreferentziaz beteta aurkeztua.
Un catálogo de los superhéroes norteamericanos y sus
caracteríscas. Fantasía y humor en una deslumbrante
presentación de estéca pop e infinidad de registros.
El viaje del vikingo soñador
Ana MERINO y MAX
Alfaguara
Un inquieto vikingo protagoniza este fabuloso poema
épico. Guiado por el amor, su azaroso viaje estará repleto
de acción y aventura.
civican 21

TXOKO INFANTIL
desde 11
Aliziaren abenturak herrialde miresgarrian
Lewis CARROLL eta John TENNIEL
Pamiela
Liburu unibertsala, zeinak 150 urte egin duen, edizio
gaurkotu eta hobetu batean. Ezinbesteko obra eder honetan
nagusi dira abentura, fantasia, absurdoa eta jokoa.
Obra universal que cumple 150 años en una nueva y
mejorada edición. “Alicia” aún ene mucho que enseñar por
su elevado nivel de disparate, fantasía y juego.
Almóndigas del espacio
Craig THOMPSON
Asberri
El autor, referente imprescindible en el mundo del cómic,
nos deleita con esta nueva aventura cósmica a favor de la
familia, la amistad y la ecología.
El bandido del colt de oro
Simon ROUSSIN
Libros del Zorro Rojo
Cuenta esta leyenda la dura historia de dos hermanos y su
triste desno. Todo un espectáculo de color y roteos
juscieros al más puro eslo western.
La cabina mágica
Norton JUSTER Y Jules FEIFFER
Anaya
Para combar el tedio, Milo se aventura en una
estrambóca experiencia por el Reino del Conocimiento.
Un clásico anglosajón tremendamente esmulante.
22 civican

HAURREN TXOKOA
11 urtetik gora
Catherine Certude
Patrick MODIANO eta SEMPÉ
Erein
Catherinek bi mundu ezberdin bizi du bere betaurrekoez:
jantzita erreala eta kenduta fantasiazkoa. Istorio
xarmagarria eta ilustrazio paregabeak.
A Catherine sus gafas le permiten vivir en el mundo real y
sin ellas sumergirse en sueños y fantasías. Deliciosas
ilustraciones en una entrañable historia.
Conceptos cienficos en 30 segundos
Dr. Mike GOLDSMITH
Blume
Breve pero concisa exposición de algunos conceptos que
han revolucionado la ciencia. Incluye también diversos
experimentos para poner en prácca las teorías.
La dama de Shalo
Alfred TENNYSON y Mahew GRIFFIN
Thule
La editorial incorpora a su colección de clásicos adaptados
este legendario poema medieval. Una joya enriquecida con
bellas ilustraciones de estéca celta.
Elsa eta paradisua
Mariasun LANDA eta Elena ODRIOZOLA
Giltza
Istorio ausart honetan Genesiaren interpretazio librea,
irakurketa ugari duena. Ikuspuntu agnoskok aurkeztua,
eta kontakizuna errespetuz idatzia.
El mundo de Adán y Eva en esta interpretación libre del
Génesis hecha desde la fantasía y la ternura. Propuesta
abierta a múlples lecturas para comparr.
civican 23

TXOKO INFANTIL
desde 11
Fango
Gonzalo MOURE y Ester GARCÍA
Edelvives
Basado en sus vivencias personales, el autor escribe sobre
la hermosa experiencia de convivir con perros. Vibrante y
lleno de emoción.
Los incursores
Mary NORTON
Blackie Books
Primeras aventuras de la célebre serie, escrita en 1952,
sobre unos seres diminutos que viven entre “serumanos” y
que fue adaptada con éxito al cine.
Las mascotas del mundo transparente
José María MERINO y Júlia SARDÀ
Nocturna
El canturreo de una canción traslada a Ismael, converdo
en mascota, a un extraño mundo paralelo. Allí debe
resolver un enigma para recuperar la libertad.
El misterio del Profesor Elphistone
Luis GUAYAR y Aina ALBI
Tyrannosaurus Books
Un misterioso descubrimiento llevará a los protagonistas
de esta historia a vivir una apasionante aventura. Novela
retro-futurista cargada de intrigas.
24 civican

HAURREN TXOKOA
11 urtetik gora
Las mujeres y los hombres
EQUIPO PLANTEL y Luci GUTIÉRREZ
Media Vaca
Con su colección “libros para mañana” la editorial recupera
obras sociopolícas escritas para la infancia en 1977 y cuyo
contenido sigue plenamente vigente.
Pan duro
Patxi IRURZUN
Pamiela
Zarraluki es un remoto lugar cuyos singulares habitantes
viven situaciones de lo más surrealista. Imaginavo cuento
con el peculiar humor del autor navarro.
El signo prohibido
Rodrigo MUÑOZ AVIA y Javier ANDRADA
Edebé
Merecedora del Premio Edebé de Literatura infanl, esta
ingeniosa novela detecvesca rinde acertado homenaje a
Georges Perec y a sus juegos con el lenguaje.
¡Vuela, Iván!
Carmen GARCÍA-ROMÉU y Nicolás CASTELL
Narval
Palpitante y diverda trama urdida al eslo de una road
movie. Abuela y nieto enfrentándose a peligrosos enemigos
en una agitada persecución.
civican 25

ALBERGUE JUVENIL
desde 13
1948ko uda
Patxi ZUBIZARRETA
Erein
1994an argitaratua baina gaur egun interesa galdu ez
duena. Ardatz nagusiak dira maitasuna eta ikasketak, baina
gerra zibilaren eragina atzean dagoela.
Reedición de una obra publicada hace 22 años que
mantendrá el interés de los jóvenes de hoy: estudios, amor
y la guerra civil como telón de fondo.
Al sur de la Alameda. Diario de una toma
Lola LARRA y Vicente REINAMONTES
Ekaré
Novela ilustrada sobre la “Revolución pingüina”, revuelta
estudianl chilena de 2006 contra los recortes. Atracva
propuesta para una historia necesaria.
Los amigos
Kazumi YUMOTO
Nocturna
La muerte intriga a tres amigos y deciden espiar a un
anciano que creen moribundo. La autora japonesa obtuvo
gran éxito con esta erna y diverda novela.
Big Game. Caza mayor
Dan SMITH
Bambú
Ágil historia ambientada en Finlandia. Un joven armado de
arco y flechas tendrá que pasar 24 horas en el bosque y
cazar un animal como rito de iniciación.
26 civican

GAZTE ATERPEA
13 urtetik gora
El botones de verde caqui
Olivier SCHWARTZ, YANN y Laurence CROIX
Dibbuks
Homenaje a Spirou, el popular personaje de la historieta
franco-belga. Gustará a los amantes del clásico de Franquin
y a los recién llegados a sus viñetas.
El capitán Miguel y el misterio de la daga milanesa
Marn CASARIEGO
Anaya
Miguel ene una pesadilla y su padre lo tranquiliza con un
relato de misterio y aventura ambientado en la España
renacensta. Historia y narración oral.
Erik Vogler y la maldición de Misty Abbey-Castle
Beatriz OSÉS
Edebé
Tercera entrega de esta serie de misterio y humor
protagonizada por un chico tan maniáco, repelente y
cenizo que acaba resultando simpáco.
Escalofríos. Relatos clásicos del más allá
Algar
Vicente Muñoz Puelles ha seleccionado y adaptado seis
relatos clásicos de terror. Muy interesantes las biograas y
contextualizaciones que los preceden.
civican 27

ALBERGUE JUVENIL
desde 13
Esta canción salvará tu vida
Leila SALES
RBA Molino
Encontrar un lugar, encajar, puede ser dicil y aún más
siendo adolescente. La música es el refugio de Elise y una
forma de encontrar su sio en la vida.
Flora y Ulises. Las aventuras iluminadas
Kate DiCAMILLO y K. G. CAMPBELL
Océano
Flora odia las historias románcas y Ulises es una ardilla
que por accidente adquiere poderes de superhéroe. Una
historia alocada, erna e “iluminada”.
Héroe a mi pesar
María MENÉNDEZ-PONTE
SM
Ser adolescente es más complicado de lo que parece. Una
novela opmista que trata temas trascendentes a pesar de
parecer comunes: amor, amistad, familia...
La joven durmiente y el huso
Neil GAIMAN y Chris RIDDELL
Salamandra
Reinvención libre del clásico de los Grimm, una sorprendente
versión de la mano de Gaiman. Las ilustraciones de Chris
Riddel completan una edición excelente.
28 civican

GAZTE ATERPEA
13 urtetik gora
Lo que cuentan las estatuas del mundo
Montse GANGES e IMAPLA
Ekaré
Una manera original y eficaz de aportar información y
entretener. Siete sugerentes y acertadas historias narradas
por siete conocidas estatuas del mundo.
Los pasajeros del viento
François BOURGEON
Asberri
Edición integral de este cómic de aventuras ambientado a
fines del XVIII y protagonizado por la joven, intrépida y
deslenguada Isa. Clásico imprescindible.
Solo un deseo
Nikki LOFTIN
Puck
Un valle muy especial es el refugio de Peter y Annie para
huir de sus problemas. Novela que muestra cómo en
compañía es más fácil superar los obstáculos.
Usategiaren printzipioa
Aitzol LASA
Denonartean
Narrazio honetako ildo nagusiak dira zientzia eta matemaka,
baina uztartuta literaturarekin eta misterioarekin.
Beharrezkoa da ausarta izatea eta zenbakiekin abila.
Acercamiento divulgavo a las matemácas desde la
literatura. Imprescindible ser hábil con los números para
resolver el misterio de la narración.
civican 29

ALBERGUE JUVENIL
desde 15
317 kilómetros y dos salidas de emergencia
Loreto SESMA
Espasa
Youtube fue el altavoz de sus poemas y germen de su
primer libro. El segundo viene prologado por Rayden e
ilustrado por Daniela Carvalho. Recorre sus 317 km.
A orillas de un mismo recuerdo
Laurie Halse ANDERSON
Roca
Galardonada novela realista con hondos personajes.
Destaca el padre de la protagonista, veterano de Irak y
alcohólico. A pesar de su dureza, conmovedora.
Alguien
Alice MCDERMOTT
Libros del Asteroide
Con lirismo y sencillez la autora narra la tranquila vida de
una neoyorquina de origen irlandés. Vivencias codianas
que su mano convierte en LITERATURA.
All for love
Jenny ROBSON
Lóguez
Novela ambientada en Sudáfrica con el Sida como tema
central. Una profesora seroposiva aparece asesinada. La
joven Gaone invesga su muerte.
30 civican

GAZTE ATERPEA
15 urtetik gora
Carmilla
Joseph Sheridan LE FANU y Ana JUAN
Siruela
Preciosa edición de este cuento clásico del género góco y
precursor del Drácula de Stoker. Las imágenes corren a
cargo de la premiada ilustradora Ana Juan.
Cartas a jóvenes filósofas y filósofos
Connta Me Tienes
Diez filósofos reivindican el pensamiento como modo de
habitar el mundo. Una manera diferente de agitar las
mentes de quienes estén dispuestos a intentarlo.
Diario del búnker
Kevin BROOKS
Desno
Asfixiante o terrible son dos adjevos que describen esta
novela no exenta de polémica. Un grupo de personas son
secuestradas y encerradas en un búnker.
Los gemelos congelados. Una aventura de Flanagan
Andreu MARTÍN y Jaume RIBERA
Anaya
Nueva aventura de la serie. Al igual que sus primeros
lectores, Flanagan ha crecido y acepta un dudoso caso para
evitar el embargo del bar familiar.
civican 31

ALBERGUE JUVENIL
desde 15
La isla del tesoro
Robert Louis STEVENSON y Ralph STEADMAN
Libros del Zorro Rojo
El legendario ilustrador renueva la imagen del clásico de
aventuras por excelencia. Derroche de color y violencia
expresionista para un relato inmortal.
Itzalak bizi diren lurraldea
Alberto LADRON ARANA
Elkar
Idazleak eraiki du fantasiazko mundu propioa Erdi Aroan
kokatua. Istorio harrigarriak abenturaren eta magiaren
artean, trebetasun handiz eramanak.
Ambientada en un mundo de fantasía y con elementos
clásicos del género de aventuras, esta novela que recuerda
a Tolkien enganchará con el joven lector.
Jungla de saltamontes
Andrew SMITH
Hidra
Ausn quiere acostarse con su novia Shann aunque se
siente confuso y atraído por su amigo Robby. Mientras, un
ejército de mans religiosas invade el mundo.
32 civican
Kortsarioen ostatua
Dani FANO eta Guillermo GONZALEZ
Euskal Herriko Ikastolak
Itsaso zabalean bizimodua ez da lasaia izaten, Donosa
inguruko ostatu honetan ere ez. Molde klasikoko
ilustrazioak asko dokumentatutako istorio bizi batean.
Piratas, corsarios, sabotajes y saqueos en erra y mar.
Excelente trabajo de documentación e ilustraciones de corte
clásico en un trepidante cómic de aventuras.

GAZTE ATERPEA
15 urtetik gora
El mar
Patricia GARCÍA-ROJO
SM
El mar ha ganado terreno y muchas ciudades están
sumergidas. Una aventura que defiende la búsqueda de la
felicidad en las pequeñas cosas. Preciosa edición.
Ms. Marvel 1
G. Willow WILSON, Adrian ALPHONA y Jacob WYATT
Panini
Refrescante propuesta donde una adolescente musulmana
que vive en EE.UU. adquiere superpoderes. Lamentablemente,
tampoco las heroínas lo enen siempre fácil.
Seraphina
Rachel HARTMAN
Nocturna
Dragones y humanos ven amenazada su frágil convivencia
tras el asesinato del príncipe. Seraphina debe descubrir al
magnicida sin revelar su mayor secreto.
Vango
Timothée de FOMBELLE
La Liebre de Marzo
Curiosa novela de aventuras con muchos referentes de los
clásicos de capa y espada pero ambientada en 1934.
¿Quién es Vango? ¿Y por qué lo persiguen?
civican 33

DULCE HOGAR
caravana
abrigo para viajeros
bidaientzako babesa
Argoren ezpala
SJÓN
Pasazaite
Björk kantariaren letristak badu bere literatur ibilbide
bakarkakoa. Itsas eleberri honetan mitologia klasikoko
pertsonaia batek XX. mendean bidaiatzen du.
Los pasajeros de un barco se aburren discretamente; sólo
viajan de veras cuando el segundo de a bordo les cuenta
cada noche sus aventuras con los Argonautas.
Lo que miran los vagos
Pedro SORELA
Menoscuarto
Sorela nos presenta una colección de relatos inspirados en
sus viajes. Recupera sensaciones y esencias creando un
hermoso caleidoscopio de historias.
El mundo inmenso
Aura TAZÓN
Sloper
Una joven escapa de su desno y se embarca en la gran
aventura de su vida. Una ruta iniciáca de acción
trepidante que nos llega en forma de misiva.
Nepal. 300 km a pie alrededor del Annapurna
Enrique FLORES
A Buen Paso
El recorrido seguido por el autor en 2005 cobra un especial
significado: sus espléndidas acuarelas sirven de homenaje
solidario a lo que el terremoto sepultó.

ETXE GOXOA
karabana
Un paseo por el bosque
Bill BRYSON
RBA
Sin apenas experiencia, Bryson afronta un tortuoso camino
plagado de hilarantes anécdotas por uno de los senderos
más largos del mundo, el de los Apalaches.
El úlmo tren a la zona verde
Paul THEROUX
Alfaguara
Uno de los grandes narradores de viajes regresa al sur del
connente africano para proyectar una nueva mirada. Un
relato cauvador con aires de despedida.
La verde luz de las estepas
Brigie REIMANN
Errata Naturae
Crónica del viaje de una joven escritora sin pelos en la
lengua a la Unión Soviéca a mediados de los sesenta.
Estupenda edición salpicada de fotograas.
Viajeros lejanos
Antonio PICAZO
Ediciones del Viento
Antonio Picazo reúne sus “clásicos de la ruta”, arculos
publicados en la revista “Altaïr”. Sesenta vidas dedicadas a
la emoción de descubrir nuevos lugares.
civican 35

DULCE HOGAR
cueva
resguardo del pasado
iraganaren gerizpea
Adiskide paregabea
Elena FERRANTE
Igela
Elena Ferrante ia idazle sekretua da, baina ozenki
aldarrikatzekoa. Honakoa, Napoliko bere tetralogiaren
lehen eleberria, Nanu eta Lilaren lehen agerpena.
Nanu y Lila son dos niñas de un barrio pobre napolitano
entre las que surge una rara y estrecha amistad, contada
desde la vejez de una de las protagonistas.
El almirante Mediohombre
Fernando de ARTACHO
Algaida
Esta fascinante novela reivindica la figura de Blas de Lezo,
un navegante injustamente olvidado responsable de la
mayor derrota naval de la armada británica.
El casllo
Luis ZUECO
Ediciones B
La construcción del casllo de Loarre fue un hito
determinante en la Reconquista. Luis Zueco nos transporta
al convulso siglo XI con un eslo ágil y ameno.
El dios del desierto
Wilbur SMITH
Duomo
El Anguo Egipto es el escenario de esta trama tan
absorbente en la que el autor, maestro del género, conjuga
aventura e historia. Acierto asegurado.

ETXE GOXOA
leizezuloa
La luz que no puedes ver
Anthony DOERR
Suma de Letras
Un conmovedor relato sobre la II Guerra Mundial en el que
se cruza el desno de dos niños que pertenecen a bandos
opuestos. Premio Pulitzer de ficción.
Neverhome
Laird HUNT
Blackie Books
Una de las 400 mujeres que lucharon disfrazadas de
hombre en la guerra civil americana relata su odisea en este
estremecedor diario basado en hechos reales.
El santo
César AIRA
Literatura Random House
Aira despliega todas sus armas narravas en una obra
descabellada ambientada en la Edad Media. Una fina ironía
acompaña al santo en sus peripecias.
El úlmo paraíso
Antonio GARRIDO
Planeta
Thriller, amor y crisis —la depresión del 29— se mezclan en
esta epopeya vivida por cientos de norteamericanos que
emigraron a la URSS huyendo de la miseria.
civican 37

DULCE HOGAR
búnker
parapeto dramático
lubaki dramatikoa
El bar de las grandes esperanzas
J. R. MOEHRINGER
Duomo
El autor se sumerge en su propio pasado para escribir la
conmovedora historia de un niño sin padre que encuentra
amparo entre la plural clientela de un bar.
El eterno asombro
Pearl S. BUCK
Ediciones B
Felizmente hallada cuarenta años después, esta obra
póstuma de la premio Nobel habla del periplo vital de un
joven superdotado y de su búsqueda de idendad.
El mundo deslumbrante
Siri HUSTVEDT
Anagrama
La autora reconstruye con brillantez la personalidad de una
arsta plásca de los ochenta, mostrando sus argucias para
abrirse paso en un mundo machista.
El murmullo de las abejas
Soa SEGOVIA
Lumen
El realismo mágico colorea esta novela que refleja el
devenir de México tras la revolución y la vida de una familia
de terratenientes a lo largo del siglo XX.
38 civican

ETXE GOXOA
bunkerra
La Oculta
Héctor ABAD FACIOLINCE
Alfaguara
Tres hermanos alternan sus voces para narrar la historia de
una hermosa finca colombiana —vieja herencia familiar de
varias generaciones—, el asedio de la violencia y la huida.
La tejonera
Cynan JONES
Turner
Alabada como “nuevo clásico” esta potente novela
combina ternura y brutalidad en un árido contexto de
violencia. Resulta tan breve como impactante.
Trabajo sucio
Larry BROWN
Dirty Works
Humor anbélico que “toca fibra”: dos excombaentes de
Vietnam, convalecientes en un hospital, rememoran sus
experiencias mientras comparten miedos y sueños.
Ulises
James JOYCE
Igela
Ezinari ekinez, lortu du Xabier Olarrak itzulgaitza zirudien
liburu klasiko, kanoniko, oinarrizko honen euskal bertsioa
guregana iristea. Letren festa bat.
Orgía de palabras y referencias, clásico universal y reto
para todo traductor. Un día en la vida y andanzas de
Leopold Bloom por Dublín. Por fin en euskera.
civican 39

DULCE HOGAR
nido
rincón de amores
maitaleen zokoa
El atelier de los deseos
Agnès MARTIN-LUGAND
Alfaguara
Una románca historia que habla de rebeldía y segundas
oportunidades. Una mujer busca rehacer su vida
cumpliendo su viejo sueño: dedicarse a la costura.
Blitz
David TRUEBA
Anagrama
El autor describe la ruptura senmental de un joven
arquitecto, su desconcierto y el inesperado encuentro con
una mujer de sesenta años. Shock y humor.
Este corazón que te pertenece
Hans FALLADA
Maeva
Historia de amor en la Alemania de entreguerras
protagonizada entre dos jóvenes de diferente origen social.
Fue la obra póstuma de un magnífico escritor.
Las fidelidades
Diane BRASSEUR
Salamandra
Disección psicológica en esta obra que se plantea la eterna
pregunta: ¿se puede querer a dos personas a la vez? Honda
reflexión sobre un doloroso dilema.
40 civican

ETXE GOXOA
habia
Una historia crepuscular
Stefan ZWEIG
Acanlado
Este delicioso relato comienza al atardecer, cuando la luz
engaña a la vista. Un adolescente ene un encuentro
amoroso con una enigmáca joven. Todo cambia.
Música para feos
Lorenzo SILVA
Desno
Un hombre maduro y una mujer joven se citan, se
encuentran y se enamoran para siempre. Sólo el misterio
que él esconde ensombrece la ilusionada relación.
Tantos días felices
Laurie COLWIN
Libros del Asteroide
Comedia costumbrista del Nueva York de finales de los
setenta. Afectos y conflictos en el círculo formado por dos
viejos amigos y sus parejas.
Zu
Anjel LERTXUNDI
Erein
Bizitzaren eta heriotzaren arteko oreka ahulean kokatzen
dira eleberri autobiografiko honen protagonistak, minbizia
bikote harremanean sartzen denean.
Un cáncer de páncreas recién diagnoscado irrumpe en la
vida de una pareja. Para narrar el proceso que
desencadena el autor se desdobla en esposo y escritor.
civican 41

DULCE HOGAR
guarida
escondite de misterios
misterioen ezkutalekua
Aita gurea
Iñaki IRASIZABAL
Elkar
Bi enpresa krisi garaian. Bi familia aurrez aurre. Istripu
susmagarri askoa. Ikerketa poliziala baino krimenaren
atzean den usteldura agerian uzteko saioa.
Dos familias de empresarios enfrentadas en los empos de
la crisis. Planes de negocio truncados por un accidente fatal.
La corrupción como estado de ánimo.
La chica del tren
Paula HAWKINS
Planeta
Su aparente sencillez y la tensión narrava que recorre toda
la obra son las culpables de que miles de lectores hayan
caído rendidos ante sus páginas.
Crímenes que no olvidaré
Alicia GIMÉNEZ BARTLETT
Desno
Petra Delicado es ya patrimonio del género negro. En esta
ocasión la premiada autora nos brinda nueve aperivos de
la serie sazonados con su habitual ironía.
En la niebla
Richard Harding DAVIS
Ardicia
Inédito hasta ahora en España, este clásico que transcurre en la
época victoriana es puro divermento. Trama inteligente y
ambientación inolvidable.

ETXE GOXOA
gordezuloa
Hasta aquí hemos llegado
Petros MÁRKARIS
Tusquets
Úlma entrega de la serie en la que Márkaris y su comisario
Jaritos toman el pulso a la sociedad griega y a la crisis que
azota el país. Imprescindible.
Monteperdido
Agusn MARTÍNEZ
Plaza & Janés
El guionista de la serie Crematorio debuta en la novela con
un escalofriante misterio en un pueblo de los Pirineos. Dos
niñas desaparecidas y muchos secretos.
La novela de Rebeca
Mikel ALVIRA
Ediciones B
El autor plantea un ejercicio metaliterario que se va
convirendo en un laberinto del que sale más que
victorioso. Una propuesta original y adicva.
Número Cero
Umberto ECO
Lumen
Un empresario decide fundar un periódico para inmidar a
sus rivales. Umberto Eco propone una reflexión sobre la
recurrente relación entre prensa y poder.
civican 43

DULCE HOGAR
tugurio
cobijo de cómico
komikoen estalpea
Diario de Gordon
Marcos CHICOT
Duomo
El contraste entre la realidad y la peculiar visión del
protagonista es la clave de esta disparatada obra que se
hizo con el Premio Francisco Umbral.
Maleta
Sergei DOVLATOV
Erein, Igela
Dovlatov be da irri meharra galdu gabeko krika
zorrotzaren bermea. New Yorkera iritsi den etorkin
(errusiar) baten puskak maleta batean sar daitezke.
Cada objeto de la maleta de un inmigrante da pie a una
historia hilarante, a un movo para dejar el propio país, a
un lazo que le une irremediablemente a él.
La oficina
Lars BERGE
Alfaguara
Un ejecuvo en crisis se esconde del mundo en su propia
oficina. El periodista Berge se estrena en la novela con una
sára sobre la cultura empresarial.
El Rey del Juego
Juan Francisco FERRÉ
Anagrama
Retrato esperpénco de la sociedad española. Un texto
trepidante con múlples capas que confluyen en Axel
Bocanegra, un escritor sumido en alucinaciones.

ETXE GOXOA
tabernazuloa
Santa Teresa is different
Percy HOPEWELL
Funambulista
A bordo de su dos caballos el autor se propuso ir tras las
huellas de Santa Teresa con movo del V centenario de su
nacimiento. Diverda y muy interesante.
Somos una familia
Fabio BARTOLOMEI
Tusquets
Italia, década de los 70. En el seno de una familia modesta
un niño superdotado reconstruye su vida con desparpajo y
fina ironía. Gamberra pero conmovedora.
La vida soñada de Rachel Waring
Stephen BENATAR
Impedimenta
Una casa recibida en herencia provoca un cambio radical
en la vida de la protagonista. Considerada una obra
maestra del humor, el horror y la locura.
civican 45

DULCE HOGAR
cámara
gabinete extraordinario
kabinete bakana
El buen vino del señor Weston
T. F. POWYS
Alfabia
Todo comienza una noche en la que el empo se deene.
Un clásico de la literatura inglesa que representa una
alegoría del ser humano y el mundo rural.
El caballero de los siete reinos
George R. R. MARTIN
Plaza & Janés
De la mano del creador de Juego de Tronos llega esta
precuela igualmente adicva, un alivio mientras llega la
siguiente entrega de la exitosa serie.
Ciencia ficción. Nueva guía de lectura
Miquel BARCELÓ
Ediciones B
Barceló amplía y renueva su míco canon de la ciencia
ficción, creado hace 25 años. Una obra de referencia
indispensable para todo aficionado al género.
El factor sobrenatural
Edgar CANTERO
Minotauro
Virginia, años 90. Dos europeos llegan a una casa
encantada. Cantero, historiesta de “El Jueves”, triunfó en
Estados Unidos con esta original novela.
46 civican

ETXE GOXOA
ganbera
Khïmera
César PÉREZ GELLIDA
Suma de Letras
Ambientada en un futuro cercano y tangible, esta
ambiciosa obra gana dinamismo conforme avanza la trama
y plantea un interrogante. ¿todo vale para sobrevivir?
Nos mienten
Eduardo VAQUERIZO
Fantascy
Ágil y palpitante distopía con trasfondo de denuncia social.
El capitalismo extremo es el protagonista en una España
más cercana de lo que nos gustaría.
Wayward Pines. El paraíso
Blake CROUCH
Desno
Un agente federal despierta en mitad de un pueblo
aparentemente idílico tras sufrir un accidente de tráfico. Ya
ha sido adaptada como serie de televisión.
civican 47

DULCE HOGAR
garita
cuarto de breve estancia
egonaldi laburrekoa
Aquello estaba deseando ocurrir
Leonardo PADURA
Tusquets
Colección de cuentos del autor cubano escritos entre 1987
y 2009; complejas y frágiles vidas codianas teñidas de
melancolía y descritas con prosa elegante.
Cuentos completos
Kingsley AMIS
Impedimenta
Toda la prosa breve del maestro de la narrava inglesa por
primera vez en castellano. Completa y variada recopilación,
fina, sarica, mordaz e ingeniosa.
Cuentos completos
E. L. DOCTOROW
Malpaso
Relatos completos del gran narrador estadounidense, que
se sirvió de este género para crear personajes
excepcionales en el peculiar contexto americano.
Gracias por la compañía
Lorrie MOORE
Seix Barral
Los ocho relatos que componen este libro hablan de la
necesaria e imposible soledad y de la incomunicación,
recurriendo al humor y a la riqueza lingüísca.
48 civican

ETXE GOXOA
garita
Kometaren eraginpean
Jon BILBAO
Txalaparta
Gaztelaniaz agertua eta laudatua lehenago , Jon Alonsoren
itzulpenean eskura ditugu normaltasunik susmagarriena
deskribatzen duten zortzi kontakizun hauek.
Estos ocho relatos están atravesados por la extrañeza de
los comportamientos más vacuos y normales. Leyéndonos
nos asombraremos de nosotros mismos.
Mágico, sombrío, impenetrable
Joyce Carol OATES
Alfaguara
Una de las mejores escritoras contemporáneas muestra su
talento para desnudar el alma humana en estos cuentos
perturbadores que tocan muy hondo.
Rip van Winkle
Washington IRVING
Nórdica
Legendario cuento protagonizado por un aldeano que
queda dormido bajo un árbol y despierta veinte años
después. Bellísimas ilustraciones de Noemí Villamuza.
Siete casas vacías
Samanta SCHWEBLIN
Páginas de Espuma
Precisión lingüísca, inquietante atmósfera e indagación en
lo raro han otorgado a estos cuentos el IV Premio
Internacional Narrava Breve Ribera del Duero.
civican 49

DULCE HOGAR
pajar
agujero poético
zulo poetikoa
Canción del distraído
Vicente VALERO
Vaso Roto
Una compilación que resume el trabajo de este poeta,
realista y profundo, una de las voces más intensas y
coherentes de la poesía en lengua castellano.
Cuaderno de vacaciones
Luis Alberto de CUENCA
Visor
Estos versos, escritos a lo largo de tres veranos, le dieron a
su autor el Premio Nacional de Poesía. “Una progresión
cuya fuerza emocional roza lo sublime”.
Denbora bere lekura
Gerardo MARKULETA
Erein
Poetaren langaia denbora da, denbora berarengan. Atzera
begira baina nostalgiarik gabe, hitzak ongi zainduta,
edertasun ariketan. Laburrean maisu.
El poeta vuelve la vista atrás, vuelve la vista sobre sí mismo
y en cuidadas composiciones hilvana recuerdos y
homenajes para poner al empo en su lugar.
Orquesta de desaparecidos
Francisco Javier IRAZOKI
Hiperión
Poemas en prosa que hilan vidas y eslos, sus primeros
años en su Lesaka natal y la réplica urbana en París. Sinfonía
de voces que evoca afectos y símbolos.

ETXE GOXOA
sabaia
El silencio de las besas
Unai VELASCO
La Bella Varsovia
Resonancias mícas para indagar en los orígenes, los de la
experiencia vital y la cultural. Un eclécco e ingenioso
juego imbuido de ritmo.
La erra baldía (y Prufrock y otras observaciones)
T. S. ELIOT
Lumen
50 años después de la muerte del poeta norteamericano
recuperamos esta obra esencial en versión de Andreu
Jaume. Eliot canta a la devastación de la guerra.
Tus pies toco en la sombra y otros poemas inéditos
Pablo NERUDA
Seix Barral
Poemas inéditos cuyo hallazgo fue todo un acontecimiento
literario. Versos de gran calidad escritos en plena madurez
y publicados con profusión de notas.
Las veces
Esperanza LÓPEZ PARADA
Pre-Textos
La lírica de esta poeta captura elementos codianos y los
eleva a lo trascendente. También en este discurso sobre la
muerte, intenso debate de supervivencia.
civican 51

DULCE HOGAR
kiosko
cobertizo de tebeos
komikien etxola
Black is beltza
Fermin MUGURUZA, Harkaitz CANO eta DR. ALDERETE
Bang
Ekintza eta espioitza. Musika, maitasuna eta iraultza.
Iruñeko erraldoiek, guzak bi beltzak izan ezik, 1965eko
New Yorken desfilatu zutenekoa abiapuntu.
Paseo por los movimientos sociales de los 60, parendo del
paseo, hace 50 años, de los gigantes de Pamplona por las
calles de Manhaan. También en español.
Chapuzas de amor
Jaime HERNÁNDEZ
La Cúpula
Hernández, autor de Locas y leyenda del cómic
underground, recupera a uno de sus personajes femeninos
para contar que el amor y el desamor no enen edad.
Ciudad
Juan GIMÉNEZ y Ricardo BARREIRO
Asberri
De camino a casa Jean se pierde y aparece en una ciudad
sin nombre, reglas ni lógica alguna. Clásico de cienciaficción
de los 80 reeditado en formato integral.
La enciclopedia de la Tierra Temprana
Isabel GREENBERG
Impedimenta
Un narrador oral parte en busca un pedacito de sí mismo.
Durante su aventura relatará y recopilará múlples historias
sobre la Tierra Temprana. Maravillosa.

ETXE GOXOA
kiosko
El escultor
Sco MCCLOUD
Planeta Cómic
Interesante historia del teórico por excelencia del cómic.
Un arsta vende su alma por obtener la fama, pero conoce
a la mujer de su vida.
El Paraíso perdido
Pablo AULADELL
Sexto Piso
Además de las bellísimas ilustraciones, Auladell ha hecho
una magnífica labor de síntesis de la obra maestra de
Milton. Pura poesía en viñetas.
Pies descalzos. Una historia de Hiroshima 1
Keiji NAKAZAWA
Debolsillo
Reedición de este cómic editado en los 70. Imprescindible
para conocer los horrores de la bomba de Hiroshima y una
oda a todos los supervivientes.
Los Wrenchies
Farel DALRYMPLE
Sapris Cómic
En un mundo onírico sólo los niños y jóvenes son capaces
de sobrevivir a los Hombresombras. Los Wrenchies son una
pandilla que luchará por acabar con ellos.
civican 53

DULCE HOGAR
morada
defensa de ideas
ideien defentsa
Fariña
Nacho CARRETERO
Libros del K.O.
A través del tesmonio de capos, jueces, madres… el
periodista compone un vívido y minucioso retrato de la
Galicia del narcotráfico en los años 80-90.
H de halcón
Helen MACDONALD
Áco de los Libros
Ensayo singular, poéco y conmovedor sobre la pérdida, el
duelo y el consuelo de la naturaleza. El vibrante texto llega
arropado por una bellísima edición.
Una historia natural de la curiosidad
Alberto MANGUEL
Alianza
En una sociedad que casga la imaginación, Manguel traza
un documentado homenaje a la curiosidad, el motor de
nuestra existencia, interrogando al lector.
Isis. El retorno de la yihad
Patrick COCKBURN
Ariel
El autor, corresponsal en Oriente Próximo desde 1975,
traza una breve pero contundente aproximación al
yihadismo suní del grupo terrorista EI.
54 civican

ETXE GOXOA
bizitokia
Música para leer
Íñigo PIRFANO
Plataforma
Una guía sencilla y cercana que nos acerca a algunas de las
más famosas obras de la música clásica y a sus creadores de
la mano de todo un experto.
Nafarroako auziaz
Pruden GARTZIA
Elkar
Nafarroako Erresumaren galerak garaiko hainbat
intelektualengan izandako erantzuna eta beste jasotzen
ditu lau saiakera laburrek osatutako liburu honek.
Reúne cuatro ensayos breves en donde se trata de los
coetáneos Marn Azpilicueta, Erasmo de Roerdam o
Tomás Moro y su relación con Navarra.
Semper Dolens. Historia del suicidio en Occidente
Ramón ANDRÉS
Acanlado
El destacado estudioso profundiza en la naturaleza de la
fragilidad humana, analizando la evolución en la
percepción del suicidio, de acto de libertad a patología.
Sin no hay nosotros
Suki KIM
Blackie Books
Antes de la muerte del Gran General de Corea del Norte
Kim Jong-il una periodista se infiltró como profesora de
inglés en el país más aislado del mundo.
civican 55

LIBROS ENTRE PÁGINAS
infantil y juvenil
Alio
Fran PINTADERA y David GUIRAO
Libre Albedrío (+6)
Emocionante álbum de aventuras protagonizado por un
ratón de biblioteca, un mini-héroe que trata de rescatar a
su amada entre amenazadoras torres de libros.
Casllos en el aire
Ana ALCOLEA y Mercè LÓPEZ
Anaya (+11)
Palabras e imágenes van de la mano en este relato
fantásco en el que el joven hijo de un farero busca su
propio desno y lo encuentra en el amor y la imaginación.
El cuento más maravilloso jamás escrito. El libro perdido
Edward BERRY
La Galera (+11)
Pierdomenico Baccalario presenta bajo pseudónimo esta
misteriosa aventura con un libro mágico del que entran y
salen famosos personajes literarios.
La joven que no podía leer
John HARDING
Alevosía (+15)
Nueva Inglaterra, 1890. En un recóndito manicomio, el
nuevo ayudante del director ayuda a leer a una joven
amnésica. Misterios y sobresaltos al eslo góco.
56 civican

LIBURUAK ORRIEN ARTEAN
haur eta gazteentzat
La montaña de libros más alta del mundo
Rocio BONILLA
Algar (+6)
En este álbum, lleno de guiños y evocaciones, Rocío Bonilla
muestra lo que verdaderamente “te da alas”. Propuesta
humorísca y erna para leer, releer y soñar.
Pax. El bastón maldito
Åsa LARSSON, Ingela KORSELL y Henrik JONSSON
Desno (+11)
La popular autora de novela negra firma esta primera
entrega de la serie “Pax” en la que el bien y el mal se
disputan una enigmáca biblioteca.
Rula busca su lugar
Mar PAVÓN y Maria GIRÓN
Tramuntana (+8)
Delicadas ilustraciones envuelven un texto tan poéco
como subversivo: cultura y educación como vía de
emancipación femenina. Libros para construir futuro.
Si yo fuese un libro
José Jorge LETRIA y André LETRIA
Juventud (+8)
Este inspirador libro es una declaración de amor a la lectura,
un homenaje hecho con poemas visuales y hermosas
metáforas que se engarzan con sugerente belleza.
civican 57

LIBROS ENTRE PÁGINAS
adultos
Cien sillones y pico. Los dibujos del Sillón de orejas
Max
Nórdica
El Premio Nacional de Ilustración reúne una selección de
sus mejores dibujos sobre el mundo del libro realizadas
para el suplemento cultural “Babelia”.
El fin de los libros y otros cuentos para bibliófilos
Octave UZANNE
Trama
Los bibliófilos encontrarán aquí un curioso conjunto de
relatos relacionados con los libros y su universo escritos por
el destacado hombre de letras francés.
Hombres buenos
Arturo PÉREZ-REVERTE
Alfaguara
Una heroica aventura entre la historia y la ficción: a finales
del XVIII dos hombres se enfrentan a múlples intrigas tras
las huellas de unos libros prohibidos.
Dime. Los niños, la lectura y la conversación
Aidan CHAMBERS
Fondo de Cultura Económica
Maestro, autor literario y ensayista, Chambers propone una
valiosa herramienta para docentes, un repertorio de
preguntas para comparr la experiencia lectora.
58 civican

LIBURUAK ORRIEN ARTEAN
helduentzat
Oso
Marian ENGEL
Impedimenta
Una joven bibliotecaria se traslada a una remota isla para
inventariar una colección de libros. Naturaleza y
sensualidad invaden este transgresor relato.
Preferiría no leer. Valores “desagradables” de la lectura
Víctor MORENO
Pamiela
“Para hacerse lector no basta con saber leer”. A parr de
esta idea el autor reflexiona sobre las causas que alejan de
la lectura a adultos y adolescentes.
Qué vemos cuando leemos
Peter MENDELSUND
Seix Barral
En esta sugerente obra un afamado diseñador editorial
reflexiona sobre el proceso lector desde la filosoa, la
psicología o el arte. Dará que hablar.
civican 59

SANCTASANCTÓRUM
Animalium
Kae SCOTT y Jenny BROOM
Impedimenta
Este álbum-enciclopedia del reino animal impresiona, tanto
por sus ilustraciones —que parecen anguas litograas—
como por su espectacular formato.
La casa de los ratones
Karina SCHAAPMAN
Blackie Books
Un libro que hará las delicias de los aficionados a las
miniaturas. En un escenario construido con todo detalle,
unos ratoncitos viven su emocionante vida
Los derechos de la infancia
Anaya
Diez grandes autores de la literatura infanl suman sus
voces para difundir los Derechos de la infancia a través de
diez relatos ilustrados por E. Urberuaga.
Excentric Cinema
Béatrice CORON
Kókinos
Con papel y jera la arsta compone un rico universo
fantásco, un esmulante escenario para proyectar y dejar
que en él vuelen imaginación y palabras.
60 civican

SANTUTEGIA
Fotograa. La historia visual definiva
Tom ANG
DK
Este recorrido por la historia de la fotograa desde sus
orígenes hasta la actualidad digital constuye una úl obra
de referencia y un placer para la vista.
El libro de la suerte. El viaje del Sr. Buenaventura
Sergio LAIRLA y Ana G. LARTITEGUI
A Buen Paso
¿Qué es la suerte? Este sorprendente álbum es una
estupenda invitación a reflexionar sobre ello, una doble
historia cargada de detalles para contemplar.
El Menino
ISOL
Océano
Un erno, original y diverdo manual para entender mejor
a los recién llegados al mundo, esos pequeños que
transforman la vida allí donde aterrizan.
No hay dos iguales
Javier SOBRINO y Catarina SOBRAL
Kalandraka
Un libro-adivinanza cuyo eslo poéco enriquece el juego
del acerjo. Así, imágenes y texto componen un bello e
intenso retrato del afecto y su huella.
civican 61

ÍNDICE DE TÍTULOS
1948ko uda (26)
317 kilómetros y dos... (30)
4 estaciones desde el gran... (10)
A
A orillas de un mismo recuerdo (30)
Adiskide paregabea (36)
Aita gurea (42)
Al sur de la Alameda... (26)
Alguien (30)
Aliziaren abenturak herrialde... (22)
All for love (30)
Almirante Mediohombre, el (36)
Almóndigas del espacio (22)
Ama Medusa (14)
Amigos (10)
Amigos, los (26)
Animalium (60)
Aquello estaba deseando ocurrir (48)
Argoren ezpala (34)
Asombroso viaje de la voz del
señor Bianchi, el (14)
Atelier de los deseos, el (40)
Atilio (56)
B
Bandido del colt de oro, el (22)
Bar de las grandes esperanzas, el (38)
Bi txori (10)
Big Game. Caza mayor (26)
Biolina (6)
Black is beltza (52)
Blitz (40)
Botones de verde caqui, el (27)
Buen gorila, el (14)
¡Buen viaje, bebé! (6)
Buen vino del señor Weston, el (46)
Burro (el origen) (14)
C
Caballero de los siete reinos, el (46)
Cabina mágica, la (22)
Canción del distraído (50)
Capitán Miguel y el misterio... (27)
Carmilla (31)
Cartas a jóvenes filósofas y
filósofos (31)
Casa de los ratones, la (60)
Castillo, el (36)
Castillos en el aire (56)
Catherine Certitude (23)
Chapuzas de amor (52)
Chica del tren, la (42)
Chistera del doctor Petrov, la (18)
Cien sillones y pico... (58)
Ciencia ficción... (46)
Ciudad (52)
Cómo abrió Don Nicanor el Gran
Circo Volador (15)
Conceptos científicos en 30 s.... (23)
Crímenes que no olvidaré (42)
Cuaderno de vacaciones (50)
Cuando el hombre más... (10)
Cuento más maravilloso... (56)
Cuento, un (18)
Cuentos completos (48)
Cuentos completos (48)

IZENBURUEN AURKIBIDEA
Cuentos mínimos (18)
D
Dama de Shalott, la (23)
Denbora bere lekura (50)
Derechos de la infancia, los (60)
Diario de Gordon (44)
Diario del búnker (31)
Dime. Los niños, la lectura y... (58)
Dios del desierto, el (36)
E
Elsa eta paradisua (23)
En el libro (11)
En la niebla (42)
Enciclopedia de la Tierra
Temprana, la (52)
Erik Vogler y la maldición de
Misty Abbey-Castle (27)
Escalofríos. Relatos clásicos del
más allá (27)
Escultor, el (53)
Esta canción salvará tu vida (28)
Este corazón que te pertenece (40)
Eterno asombro, el (38)
Excentric Cinema (60)
F
Factor sobrenatural, el (46)
Fango (24)
Fariña (54)
Fenn y la pera (11)
Fidelidades, las (40)
Fin de los libros y otros cuentos
para bibliófilos, el (58)
Flora y Ulises. Las aventuras
iluminadas (28)
Fotografía. La historia visual... (61)
G
Gauzak aurkitzeko nire lehen... (6)
Gemelos congelados, los... (31)
Gomazko Tarzan (18)
Gracias por la compañía (48)
Gran libro de cocina... (15)
Granja de los dinosaurios, la (11)
H
H de halcón (54)
Hasta aquí hemos llegado (43)
Héroe a mi pesar (28)
Historia crepuscular, una (41)
Historia natural de la curiosidad,
una (54)
Hola, cartero (11)
Hombres buenos (58)
I
Incursores, los (24)
Isis. El retorno de la yihad (54)
Isla del tesoro, la (32)
Itzalak bizi diren lurraldea (32)
J
Jompirú (15)
Joven durmiente y el huso, la (28)
Joven que no podía leer, la (56)
Juanito diminuto (19)
Jungla de saltamontes (32)
K
Kaka putza (12)

ÍNDICE DE TÍTULOS
Khïmera (47)
Koloretako munstroa (15)
Kometaren eraginpean (49)
Kortsarioen ostatua (32)
L
Libro de la suerte. El viaje del Sr.
Buenaventura, el (61)
Lo hadi. Josteta eta... (7)
Lo que cuentan las estatuas... (29)
Lo que miran los vagos (34)
Lur beldur (19)
Luz que no puedes ver, la (37)
M
Mágico, sombrío, impenetrable (49)
Maleta (44)
Mar, el (33)
Mar. Actividario (19)
Mascota lobo (12)
Mascotas del mundo... (24)
Mejor sopa del mundo, la (12)
Menino, el (61)
Mi pesadilla favorita (19)
Mi tío Harjir (12)
Mil hogares (13)
Misterio del Profesor Elphistone... (24)
Monstruosa sorpresa (7)
Montaña de libros más (57)
Monteperdido (43)
Ms. Marvel 1 (33)
Mujeres y los hombres, las (25)
Mundo deslumbrante, el (38)
Mundo inmenso, el (34)
Mundo loco (20)
Munstroek ere pixa egiten... (16)
Murmullo de las abejas, el (38)
Música para feos (41)
Música para leer (55)
Musu bat Hartz Txikirentzat (13)
N
Nafarroako auziaz (55)
Nepal. 300 km a pie... (34)
Neverhome (37)
Niño Estrella (20)
No hay dos iguales (61)
Nos mienten (47)
Novela de Rebeca, la (43)
Número Cero (43)
O
Oculta, la (39)
Oficina, la (44)
Oro de la liebre, el (16)
Orquesta de desaparecidos (50)
Oso (59)
Otto, el niño que llegó con la... (20)
P
Pan duro (25)
Paraíso perdido, el (53)
Pasajeros del viento, los (29)
Paseo del elefante, el (7)
Paseo por Dinosaurland, un (20)
Paseo por el bosque, un (35)
Patio de Doña Amelia, el (16)
Pax. El bastón maldito (57)
Pequeño oso y los seis ratones... (13)

IZENBURUEN AURKIBIDEA
Pies descalzos... (53)
Preferiría no leer... (59)
Q
Qué vemos cuando leemos (59)
Quién qué quién (7)
R
Ratones de casa (8)
Regalo genial, un (8)
Rey del Juego, el (44)
Rip van Winkle (49)
Rula busca su lugar (57)
Run run (13)
S
¿Sales a jugar? (16)
Salvaje (17)
Santa Teresa is different (45)
Santo, el (37)
Semper Dolens. Historia del ... (55)
Seraphina (33)
Si la tierra fuese una aldea... (21)
Si yo fuese un libro (57)
Siete casas vacías (49)
Signo prohibido, el (25)
Silbido del lobo, el (21)
Silencio de las bestias, el (51)
Sin ti no hay nosotros (55)
Solo un deseo (29)
Somos una familia (45)
Superheroiak eta orburu... (21)
T
Tantos días felices (41)
Tejonera, la (39)
Tierra baldía, la (y Prufrock...) (51)
Trabajo sucio (39)
Tus pies toco en la sombra... (51)
U
Ulises (39)
Último paraíso, el (37)
Último tren a la zona verde, el (35)
Usategiaren printzipioa (29)
V
Vaca Victoria, la (17)
Vacaciones de Martín con su... (17)
Vango. Entre cielo y tierra (33)
Veces, las (51)
Verde luz de las estepas, la (35)
Viaje del vikingo soñador, el (21)
Viajeros lejanos (35)
Vida soñada de Rachel Waring, la (45)
¡Vuela, Iván! (25)
W
Wayward Pines. El paraíso (47)
Wrenchies, los (53)
Y
¿Y tú qué sabes? 150 cosas
curiosas, imprescindibles y
divertidas que querrás saber (17)
¡Ya llego! (8)
Yo grande Tú peque (8)
Z
Zu (41)

ÍNDICE DE AUTORES
A
ABAD, Arturo (16)
ABAD FACIOLINCE, Héctor (39)
ABADÍA, Ximo (15)
AIRA, César (37)
ALBERDI, Uxue (19)
ALBI, Aina (24)
ALCOLEA, Ana (56)
ALEMAGNA, Beatrice (6)
ALIAGA, Roberto (12)
ALPHONA, Adrian (33)
ALVIRA, Mikel (43)
AMIS, Kingsley (48)
ANDERSON, Laurie Halse (30)
ANDRADA, Javier (25)
ANDRÉS, Ramón (55)
ANG, Tom (61)
AÑORGA, Pello (16)
ARAYA, Rocío (18)
ARJONA, Juan (14)
ARMSTRONG, Shelagh (21)
ARTACHO, Fernando de (36)
ATAK (20)
AULADELL, Pablo (53)
B
BALTSCHEIT, Martin (16)
BARCELÓ, Miquel (46)
BARKER, Stephen (6)
BARREIRO, Ricardo (52)
BARTOLOMEI, Fabio (45)
BENATAR, Stephen (45)
BENEGAS, Mar (15)
BERATARBIDE, Idoia (19)
BERGE, Lars (44)
BERRY, Edward (56)
BILBAO, Jon (49)
BLAKE, Stephanie (12)
BONILLA, Rocio (57)
BOURGEON, François (29)
BRASSEUR, Diane (40)
BROCAL, Marc (17)
BROOKS, Kevin (31)
BROOM, Jenny (60)
BROWN, Larry (39)
BRUNO, Pep (18)
BRYSON, Bill (35)
BUCK, Pearl S. (38)
BUSCH, Wilhelm (19)
C
CAMPBELL, K. G. (28)
CANO, Harkaitz (52)
CANTERO, Edgar (46)
CARRETERO, Nacho (54)
CARROLL, Lewis (22)
CASARIEGO, Martín (27)
CASTELL, Nicolás (25)
CHAMBERS, Aidan (58)
CHICOT, Marcos (44)
CHOJNACKA, Marta (17)
COCKBURN, Patrick (54)
COLOMBO, Natalia (8)
COLWIN, Laurie (41)

EGILEEN AURKIBIDEA
CORON, Béatrice (60)
CROIX, Laurence (27)
CROUCH, Blake (47)
CROWTHER, Kitty (14)
CRUSE, Seymourina (15)
CUENCA, Luis Alberto de (50)
D
DALRYMPLE, Farel (53)
DAVIS, Richard Harding (42)
DÍAZ REGUERA, Raquel (18)
DiCAMILLO, Kate (28)
DIPACHO (10)
DOCTOROW, E. L. (48)
DOERR, Anthony (37)
DOVLATOV, Sergei (44)
DR. ALDERETE (52)
ECO, Umberto (43)
ELIOT, T. S. (51)
ELLIS, Carson (13)
ENGEL, Marian (59)
EQUIPO PLANTEL (25)
ESCOFFIER, Michael (11)
F
FALLADA, Hans (40)
FANO, Dani (32)
FEIFFER, Jules (22)
FERRANTE, Elena (36)
FERRÉ, Juan Francisco (44)
FERRERO, Mar (12)
FLORES, Enrique (34)
FOMBELLE, Timothée de (33)
G
GAIMAN, Neil (28)
GANGES, Montse (29)
GARCÍA, Ester (24)
GARCÍA-ROJO, Patricia (33)
GARCÍA-ROMÉU, Carmen (25)
GARRIDO, Antonio (37)
GARTZIA, Pruden (55)
GÉHIN, Élisa (15)
GENECHTEN, Guido van (8)
GIMÉNEZ, Juan (52)
GIMÉNEZ BARTLETT, Alicia (42)
GIRÓN, Maria (57)
GOLDSMITH, Dr. Mike (23)
GONZALEZ, Guillermo (32)
GRANERO, Nono (17)
GREENBERG, Isabel (52)
GRIFFIN, Matthew (23)
GROSLÉZIAT, Chantal (7)
GUAYAR, Luis (24)
GUIRAO, David (56)
GUTIÉRREZ, Luci (25)
H
HARDING, John (56)
HARTMAN, Rachel (33)
HAWKINS, Paula (42)
HENRIQUES, Ricardo (19)
HENSGEN, Andrea (10)
HERNÁNDEZ, Jaime (52)
HOARAU, Jean-Christophe (7)
HOPEWELL, Percy (45)

ÍNDICE DE AUTORES
HUGHES, Emily (17)
HUNT, Laird (37)
HUSTVEDT, Siri (38)
I
IMAPLA (29)
IRASIZABAL, Iñaki (42)
IRAZOKI, Francisco Javier (50)
IRURZUN, Patxi (25)
IRVING, Washington (49)
ISERN, Susanna (12)
ISOL (61)
J
JARMS, Daniil (18)
JOLIVET, Joëlle (11)
JONES, Cynan (39)
JONSSON, Henrik (57)
JOYCE, James (39)
JUAN, Ana (31)
JUSTER, Norton (22)
K
KIM, Suki (55)
KIRKEGAARD, Ole Lund (18)
KORSELL, Ingela (57)
L
L´ARRONGE, Lilli (8)
LACOMBE, Benjamin (21)
LADRON ARANA, Alberto (32)
LAIRLA, Sergio (61)
LANDA, Mariasun (23)
LARRA, Lola (26)
LARSSON, Åsa (57)
LARTITEGUI, Ana G. (61)
LASA, Aitzol (29)
LAWSON, Jim (20)
LE BEC, Gwendal (14)
LE FANU, Joseph Sheridan (31)
LERTXUNDI, Anjel (41)
LETRIA, André (19, 57)
LETRIA, José Jorge (57)
LIE, Bjorn Rune (21)
LIRES, María (19)
LLENAS, Anna (15)
LOFTIN, Nikki (29)
LONGAN, Laia (20)
LÓPEZ, Mercè (56)
LÓPEZ PARADA, Esperanza (51)
LOZANO, Luciano (14)
M
MACDONALD, Helen (54)
MALA, Irene (18)
MANCEAU, Édouard (7)
MANGUEL, Alberto (54)
MARCEAU, Fani (11)
MÁRKARIS, Petros (43)
MARKULETA, Gerardo (50)
MARTÍN, Andreu (31)
MARTIN, George R. R. (46)
MARTIN-LUGAND, Agnès (40)
MARTÍNEZ, Agustín (43)
MAUDET, Matthieu (11)
MAX (21, 58)
MCCLOUD, Scott (53)

EGILEEN AURKIBIDEA
MCDERMOTT, Alice (30)
MENDELSUND, Peter (59)
MENÉNDEZ-PONTE, María (28)
MERINO, Ana (21)
MERINO, José María (24)
METOLA, Patricia (14)
MINARIK, Else Holmelund (13)
MITXELENA, Jokin (16)
MODIANO, Patrick (23)
MOEHRINGER, J. R. (38)
MOORE, Lorrie (48)
MORENO, Víctor (59)
MOURE, Gonzalo (24)
MUGURUZA, Fermin (52)
MUÑOZ AVIA, Rodrigo (25)
N
NAKANO, Hirotaka (7)
NAKAZAWA, Keiji (53)
NERUDA, Pablo (51)
NIETO GURIDI, Raúl (15)
NIVOLA, Claire A. (20)
NORTON, Mary (24)
O
OATES, Joyce Carol (49)
ODRIOZOLA, Elena (23)
OLASO, Xavier (6)
OLI (8)
OSÉS, Beatriz (27)
P
PADURA, Leonardo (48)
PASCUAL, María (16)
PAVÓN, Mar (57)
PEREZ, Sebastien (21)
PÉREZ GELLIDA, César (47)
PÉREZ-REVERTE, Arturo (58)
PICAZO, Antonio (35)
PINTADERA, Fran (56)
PIRFANO, Íñigo (55)
PLACIN, Lucile (7)
PLUK, Jim (11)
POWYS, T. F. (46)
PRESTON-GANNON, Frann (11)
R
REIMANN, Brigitte (35)
REINAMONTES, Vicente (26)
RIBERA, Jaume (31)
RIDDELL, Chris (28)
RIMBAU, Roser (10)
ROBERT, Nadine (14)
ROBSON, Jenny (30)
RODRIGUEZ, Beatrice (10)
RODRÍGUEZ, Goyo (18)
ROLDÁN, Gustavo (15)
ROUSSIN, Simon (22)
RUBIO, Antonio (6)
S
SALABERRIA, Leire (16)
SALES, Leila (28)
SARDÀ, Júlia (24)
SCHAAPMAN, Karina (60)
SCHWARTZ, Olivier (27)
SCHWARZ, Christine (16)

ÍNDICE DE AUTORES
SCHWEBLIN, Samanta (49)
SCOTT, Katie (60)
SEGOVIA, Sofía (38)
SEIXAS, Ana (13)
SEMPÉ (23)
SENDAK, Maurice (13)
SERRANO, Pepe (14)
SESMA, Loreto (30)
SILVA, Lorenzo (41)
SJÓN (34)
SMITH, Andrew (32)
SMITH, Dan (26)
SMITH, David J. (21)
SMITH, Wilbur (36)
SOBRAL, Catarina (61)
SOBRINO, Javier (61)
SOLAR, María (19)
SOLÍS, Fermín (12)
SORELA, Pedro (34)
STEADMAN, Ralph (32)
STEVENSON, Robert Louis (32)
T
TALLEC, Olivier (7)
TAZÓN, Aura (34)
TECKENTRUP, Britta (10)
TENNIEL, John (22)
TENNYSON, Alfred (23)
THEROUX, Paul (35)
THOMPSON, Craig (22)
TRILL (10)
TRUEBA, David (40)
TULLET, Hervé (8)
U
URBERUAGA, Emilio (12)
UZANNE, Octave (58)
V
VALERO, Vicente (50)
VAQUERIZO, Eduardo (47)
VELASCO, Unai (51)
VILA DELCLÒS, Jordi (20)
VILLÁN, Óscar (6)
W
WATERS, Mary (17)
WATT, Fiona (6)
WILSON, G. Willow (33)
WORMELL, Chris (13)
WYATT, Jacob (33)
Y
YANN (27)
YUMOTO, Kazumi (26)
Z
ZUBIZARRETA, Patxi (26)
ZUECO, Luis (36)
ZWEIG, Stefan (41)

civican
PÍO XII, 2. 31008 PAMPLONAIRUÑEA

LA HOSPITALIDAD DE LA LECTURA
Los libros nos dan cobijo y nos protegen de la ignorancia y la
soledad. Esta guía reúne algunas de las variadas formas de
acogida que ofrece la lectura (abrigo para viajeros, escondite
de misterios, defensa de ideas…), un conjunto de títulos
escogidos y reseñados con el mimo con el que se recibe a un
huésped. Con ella os damos la bienvenida y os ofrecemos el
calor y el color de textos e imágenes, un menú de sabrosas
ideas y su cómplice intimidad. Os esperamos con las páginas
abiertas.
IRAKURTZEAREN ABEGI ONA
Liburuek estalpea ematen digute, ezjakintasunetik eta
bakardadetik babesten gaituzte. Gidaliburu honek irakurtzeak
eskaintzen dituen abegi modu ugarietako batzuk biltzen ditu
(bidaientzako babesa, misterioen ezkutalekua, ideien
defentsa…), gonbidatu bati harrera egiten zaion arreta
berarekin hautatu eta iruzkindutako liburu multzoa. Harekin
ongietorria egin eta testu eta irudion epela eskaintzen
dizuegu, ideia goxoen menua eta intimotasun konplizea.
Orrialdeak zabalik, zuen zain gaude.