_AMA-gesamt_Einzelseiten_web_low
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
„Mein Urlaubsplaner ”<br />
Oberammergau · Bad Kohlgrub · Ettal · Saulgrub-Altenau · Unterammergau · Bad Bayersoien<br />
Gastgeberverzeichnis 2016<br />
Accommodation directory 2016<br />
Mit Gratispostkarten<br />
www.ammergauer-alpen.de
„Events 2016 ”<br />
Events Winter / Winter<br />
• Dezember Weihnachtsmärkte in Oberammergau,<br />
Bad Bayersoien,<br />
Bad Kohlgrub /<br />
Christmas Markets<br />
• 28.12. – 05.01. Winter Ballon Tage, Bad Kohlgrub/<br />
Hot-air balloon days<br />
• 31.12. Sternrundgang, Oberammergau /<br />
Star circuit on New Year’s eve<br />
• Januar und „Ammergauer Schneewochen“ /<br />
Februar „Snow weeks“ with winter sports<br />
to join in<br />
• 06.02. – 07.02. 44. König-Ludwig-Langlauf,<br />
Oberammergau, Ettal /<br />
King Ludwig cross-country run<br />
Events Frühling / Spring<br />
• 04.03. – 06.03. Osterausstellung, Bad Kohlgrub /<br />
Easter Exhibition<br />
• 19.03. – 20.03. Handwerklicher Ostermarkt,<br />
Oberammergau / Craftsman<br />
Market with Easter products<br />
• Mai 15. Wald- & Köhlertage, Bad Kohlgrub<br />
/ Charcoal days in the woods<br />
Events Herbst / Autumn<br />
• 15.10. Traditionelles Kirchtasingen,<br />
Unterammergau /<br />
Parish fair singing circuit<br />
• 30.10. 53. Leonhardi-Ritt mit Pferdesegnung,<br />
Unterammergau /<br />
Traditional procession with horse<br />
blessing<br />
Events Sommer / Summer<br />
• 26.05. Prozessionen zu Fronleichnam<br />
in allen Orten / Corpus Christi<br />
Processions in all towns<br />
• 01.07. Premiere des Theaterstücks 2016<br />
im Passionstheater, Oberammergau /<br />
Premiere of the theatre play 2016<br />
in the Passion Play Theatre<br />
• 02.07.–03.07. Mountainbike Rennen,<br />
14. König Ludwig Bike Cup,<br />
Oberammergau / mountainbike<br />
race König Ludwig bike cup<br />
• 08.07.&09.07 „Der Brandner Kaspar“ im Passionstheater,<br />
Oberammergau /<br />
German folk play „Brandner Kaspar“<br />
in the Passion Play Theatre<br />
• 15.06. – 19.06. Intersport Gipfeltreffen, Oberammergau<br />
/ Outdoor-Test-Event<br />
• 15.07. Lichterfest in der Brandstatt, Bad<br />
Bayersoien / Evening of lights<br />
• 29.07. – 30.07. 4. Heimatsound Festival im<br />
Passionstheater, Oberammergau /<br />
Festival with young, local musicians<br />
• 24.08. König Ludwig Feuer auf den<br />
Bergen um Oberammergau /<br />
King Ludwig mountain fires<br />
• 25.08. König-Ludwig-Nacht im Schloss<br />
Linderhof, Ettal / King Ludwig<br />
soiree at Linderhof Palace<br />
2
Grüß Gott …<br />
A warm welcome …<br />
Mein Urlaub<br />
Anreise. ....................................... 4<br />
Mobilität / Gästekarte / KönigsCard ................ 6<br />
Natur & Gesundheit ............................. 8<br />
Kultur & Brauchtum ............................. 10<br />
Aktiv unterwegs ................................ 12<br />
Regionales ..................................... 14<br />
My holidays<br />
Arrival ........................................ 4<br />
Mobility with visitor´s card & KönigsCard ............ 6<br />
Nature & health. ................................ 8<br />
Cuture & tradition . . . . . . . . . ...................... 10<br />
Outdoor experience ............................. 12<br />
Local products .................................. 14<br />
Meine Gastgeber<br />
My host<br />
Oberammergau ................................. 20<br />
Bad Kohlgrub ................................... 40<br />
Ettal .......................................... 60<br />
Saulgrub / Altenau / Wurmansau .................. 68<br />
Unterammergau ................................ 76<br />
Bad Bayersoien ................................. 80<br />
Mein Service<br />
Gästeaufnahmevertrag & Klassifizierung ............ 18<br />
Anmeldung .................................... 54<br />
Haftung / Rechte und Pflichten .................... 74<br />
Bergkiefernhochmoor & Kur ...................... 75<br />
Reiserücktrittsversicherung ....................... 87<br />
Kurbeitrag ..................................... 93<br />
Legende / Impressum. ........................... U3<br />
Gratis Postkarten. ............................... U4<br />
My service<br />
Terms & conditions (in German) / classification ...... 18<br />
Registration ................................... 54<br />
Liability / Rights and obligations ................... 74<br />
Medical rehabilitation (in German) ................. 75<br />
Insurance for travel cancellation costs .............. 87<br />
Cure fee & Cure card. ............................ 93<br />
Legend / Imprint ................................ U3<br />
Free postcards. ................................. U4<br />
3
„Meine Anreise ” „ „My arrival<br />
Ammergau-Bahn bei Saulgrub, ©Ammergauer Alpen GmbH<br />
Gute Anreise!<br />
Eine der wohl aussichtsreichsten Zugstrecken<br />
an den Alpenrand bietet die<br />
Bahnanreise von München mit Umstieg<br />
in die Ammergau-Bahn in Murnau. Die<br />
Fahrt, die man am günstigsten mit dem<br />
Bayern-Ticket bucht, dauert knapp zwei<br />
Stunden. Die Ammergau-Bahnlinie von<br />
Murnau nach Oberammergau gibt es<br />
bereits seit 1900 und sie war, nur fünf<br />
Jahre später, eine der ersten deutschen<br />
Bahnstrecken, die elektrifiziert wurde.<br />
Bahnreisende aus Richtung Innsbruck<br />
nehmen den Zug über Garmisch-<br />
Partenkirchen bis Oberau. Hier steigen<br />
sie um in die Regionalbusse Richtung<br />
Füssen.<br />
Mit dem Pkw sind die Ammergauer<br />
Alpen von München aus über die A95<br />
und die B23 in rund einer Stunde zu erreichen.<br />
Aus Norden und Westen empfiehlt<br />
sich die Anreise über die A96,<br />
Landsberg am Lech sowie die B23.<br />
Für Urlauber mit langem Anreiseweg<br />
liegen die Flughäfen München (130 km),<br />
Innsbruck (75 km) oder Memmingen<br />
(115 km) am nächsten. Der Münchner<br />
Flughafen bietet davon die besten<br />
Weiterreisemöglichkeiten mit dem ÖPNV.<br />
Have a good arrival!<br />
The journey via train offers probably<br />
the best views in the German Alps. With<br />
one change in Murnau, the journey<br />
from Munich takes just under two<br />
hours. The cheapest way from there is<br />
to book a Bayern Ticket with Deutsche<br />
Bahn. The connection from Murnau to<br />
Oberammergau already exists since<br />
1900 and was – just five years after –<br />
electrified as one of the first railway<br />
tracks in Germany.<br />
Rail traveler from Innsbruck take the<br />
train via Garmisch-Partenkirchen to<br />
Oberau. Change here to the regional<br />
busses to Füssen.<br />
By car, you can reach the Ammergau<br />
Alps from Munich via autobahn A95 and<br />
national highway B23 in approximately<br />
one hour. Coming from North or West,<br />
we recommend to travel via autobahn<br />
A96, Landsberg a. Lech and again highway<br />
B23.<br />
Tourists with a long journey can choose<br />
between the airports in Munich<br />
(130 km), Innsbruck (75 km) or Memmingen<br />
(115 km). Munich airport offers<br />
the best opportunities to continue the<br />
journey by public transport.<br />
Experten-Tipp<br />
„Bei Anreise mit der Bahn ist der<br />
Ausblick in die Berge immer wieder<br />
beeindruckend. Für den schönsten<br />
Blick daher am besten ab München<br />
einen Platz in Fahrtrichtung auf der<br />
rechten, ab Murnau auf der linken<br />
Seite wählen.“<br />
Petra Untersperger, Gästeservice<br />
Expert knowledge<br />
„If you arrive by train, you will love<br />
the enchanting view into the mountains.<br />
Most recommended is a seat<br />
on the right hand side from Munich<br />
and on the left hand from Murnau !“<br />
Petra Untersperger, Guest service<br />
4
Wissenswertes zur Anreise …<br />
<br />
Useful for your journey …<br />
Barrierefreie Bahnsteige<br />
Die Bahnsteige Bad Kohlgrub und Saulgrub<br />
sind barrierefrei zugänglich und<br />
ohne fremde Hilfe zu erreichen. Der Zugang<br />
in Altenau, Unter- und Oberammergau<br />
ist nur teilweise barrierefrei<br />
möglich. Auf Grund des Höhenunterschiedes<br />
zum Bahnsteig sind diese<br />
Bahnhöfe für Rollstuhlfahrer nicht geeignet.<br />
Barrier-free train platforms<br />
The platforms in Bad Kohlgrub and<br />
Saulgrub are barrier-free accessible. In<br />
Altenau, Unterammergau and Oberammergau,<br />
the platforms are just partly<br />
barrier-free and due to the hight level<br />
not recommended to sole persons with<br />
wheel chairs.<br />
An Wanderschuhe denken<br />
Wenn es Ihre Gepäckkapazität zulässt:<br />
unbedingt festes Schuhwerk einpacken<br />
– auch wenn Sie nur ausgedehnte Spaziergänge<br />
unternehmen möchten. Denn<br />
viele unserer Wanderwege sind naturbelassene<br />
Pfade.<br />
Think of hiking shoes<br />
If you still have the space in your luggage:<br />
take hiking shoes along with you<br />
– even if you just plan to stroll and walk<br />
a bit. A lot of our pedestrian walkways<br />
are natural paths.<br />
Ausgezeichnet für nachhaltige Mobilität<br />
Rated for sustainable mobility<br />
Fotostopps mit dem Auto<br />
Die Deutsche Alpenstraße ist als Autokino<br />
der Extraklasse bekannt. Von Füssen<br />
kommend sollten Sie nach dem Ort<br />
Wildsteig die Kamera bereit halten: Von<br />
hier aus hat man eine besonders schöne<br />
Aussicht auf das Ammertal und die dahinter<br />
liegenden Berge. Eine weitere<br />
reizvolle Strecke ist die Fahrt aus Österreich<br />
entlang des Plansees!<br />
Look-out by car<br />
The German Alpine Road is known as a<br />
panoramic route along the Alps. Coming<br />
from Füssen have your camera ready<br />
after the village Wildsteig: from here<br />
you can enjoy a great view over the<br />
Ammer Valley and the behind mountains.<br />
Also a lovely spot: the Plansee<br />
which you pass on the way from<br />
Austria.<br />
22 ausgewählte Regionen dürfen sich<br />
„Fahrtziel Natur“ nennen. Dahinter verbirgt<br />
sich eine Kooperation von BUND,<br />
NABU, VCD und der Deutschen Bahn,<br />
die für nachhaltigen Tourismus<br />
in Schutzgebieten steht. Seit Januar<br />
2015 sind die Ammergauer<br />
Alpen Mitglied im Kreis der<br />
Fahrtziel Natur-Partner. Das darf<br />
man ohne Übertreibung als Ritterschlag<br />
werten. Die Aufnahme<br />
in der Kooperation bescheinigt<br />
der Region hohes Engagement<br />
bei der Entwicklung von Angeboten<br />
zur nachhaltigen Mobilität. Ziel<br />
von Fahrtziel Natur ist es, Nationalparks,<br />
Biosphärenreservate und Naturparks<br />
in Deutschland, in der Schweiz<br />
und in Österreich als attraktive Reiseziele<br />
bekannter zu machen.<br />
22 chosen regions are entitled to be called<br />
„Fahrtziel Natur“ (destination nature).<br />
This term means a cooperation of<br />
the German Railways and three more<br />
partners who support<br />
sustainable tourism in<br />
protected areas. Since<br />
January 2015, the<br />
Ammergau Alps are<br />
member of the Fahrtziel<br />
Natur partners<br />
which is without a<br />
doubt a real accolade.<br />
Only regions with a<br />
high commitment to engage in offers<br />
for sustainable mobility may take part.<br />
Fahrtziel Natur aims to promote National<br />
Parks, Biosphere Reserves and Nature<br />
Parks in Germany, Switzerland and<br />
Austria as attractive destinations.<br />
www.fahrtziel-natur.de/ammergauer-alpen<br />
5
„Meine Mobilität ” „ „My mobility<br />
„Meine Kur- und Gästekarte„<br />
Oberammergau · Bad Kohlgrub ·<br />
Bad Bayersoien · Ettal · Unterammergau ·<br />
Saulgrub/Altenau/Wurmansau<br />
Füssen<br />
AA_BasisCard.indd 1 02.04.12 15:13<br />
Allzeit freie Fahrt<br />
Wir möchten, dass Sie in Ihrem Urlaub<br />
in den Ammergauer Alpen auch ohne<br />
eigenes Auto mobil sind! Übernachtungsgäste<br />
erhalten daher bei der Anmeldung<br />
von den meisten Gastgebern<br />
die „Kur- und Gästekarte“ im Scheckkartenformat.<br />
Damit sind zahlreiche<br />
Leistungen vergünstigt oder sogar kostenlos:<br />
die regionalen Buslinien können<br />
gratis und beliebig oft während des<br />
Aufenthaltes genutzt werden, es reicht<br />
das Vorzeigen der Karte im Bus. Außerdem<br />
stehen auch viele Parkplätze<br />
kostenlos zur Verfügung.<br />
Einige Gastgeber sind „KönigsCard“-<br />
Partnerbetriebe. Bei diesen Gastgebern<br />
erhalten Sie dann statt der „Kur- und Gästekarte“<br />
die „KönigsCard“ – ebenfalls<br />
eine Plastikkarte, die weitere Gratisleistungen<br />
beinhaltet. Beide Karten erhalten<br />
Sie ohne Kosten bei den Gastgebern<br />
und sind nicht käuflich zu erwerben.<br />
73<br />
Schwangau<br />
Trauchgau<br />
78<br />
9606<br />
Buching<br />
Füssen<br />
Schwaigsee<br />
Echelsbacher<br />
Steingaden<br />
Brücke<br />
Wildsteig<br />
Trauchgau Steingaden<br />
Langau Schwaigsee<br />
Bad Bayersoien Echelsbacher<br />
Brücke<br />
Wieskirche<br />
Wildsteig<br />
Saulgrub<br />
Bad Kohlgrub Bf<br />
Langau<br />
Halblech<br />
Bad Bayersoien<br />
Bad Kohlgrub<br />
Trauchgau<br />
Buching<br />
Wieskirche<br />
Altenau Bad Kohlgrub Bf<br />
Saulgrub<br />
Schwangau Tegelbergbahn<br />
Neuschwanstein<br />
Halblech<br />
Schwangau<br />
Bad Kohlgrub<br />
Buching<br />
Altenau<br />
Unterammergau<br />
Schwangau Tegelbergbahn<br />
Neuschwanstein<br />
Schwangau<br />
9651<br />
Halblech<br />
Füssen<br />
73<br />
73<br />
Schwaigsee<br />
Echelsbacher<br />
Brücke<br />
Wildsteig<br />
Langau<br />
Bad Bayersoien<br />
9821<br />
Wieskirche<br />
Schwangau Tegelbergbahn<br />
Neuschwanstein<br />
78<br />
9606<br />
78<br />
9606<br />
9651<br />
9651<br />
9821<br />
9606 Garmisch-Partenkirchen - Füssen<br />
9621 Murnau - Grafenaschau - Bad Kohlgrub*<br />
9622 Oberammergau - Linderhof<br />
9651 Abschnitt Echelsbacher Brücke - Füssen<br />
9821 Abschnitt Echelsbacher Brücke - Steingaden<br />
9606 78 (9713) Garmisch-Partenkirchen Füssen - Tegelbergbahn- Füssen<br />
9621 73 (9715) Murnau Füssen -- Grafenaschau Echelsbacher - Brücke Bad Kohlgrub*<br />
9622 Oberammergau - Linderhof<br />
9651 (keine kostenlose Abschnitt Nutzung!) Echelsbacher Brücke - Füssen<br />
9821 Abschnitt Echelsbacher Brücke - Steingaden<br />
78 (9713) Füssen - Tegelbergbahn<br />
73 (9715) Füssen - Echelsbacher Brücke<br />
960 Bahnlinien in der Region<br />
960 Bahnlinien in der Region<br />
(keine kostenlose Nutzung!)<br />
9821<br />
Cleared for boarding<br />
Ammer<br />
Linderhof<br />
Linderhof<br />
We want you to stay mobile! Overnight<br />
staying guests in the Ammergau Alps<br />
region get a credit card sized visitor´s<br />
card while being registered from most<br />
hosts. With this card, various activities<br />
are reduced or even free. The regional<br />
public buses can be used gratuitously<br />
and as often as desired during the stay.<br />
You just have to show your card to the<br />
bus driver. Furthermore, free parking<br />
for your car is included at most parking<br />
places in the region.<br />
Some hosts join the so called „Königs-<br />
Card“ program. They will offer you the<br />
„KönigsCard“ instead of the regular<br />
visitor´s card. This card also includes<br />
the free bus rides and further gratuitous<br />
activities. Both types of cards are<br />
handed out by the host free of charge<br />
and are not purchasable.<br />
Unterammergau<br />
9622<br />
9622<br />
* Bus fährt Mo. - Fr. an Schultagen nur 2 Mal pro Tag<br />
(6:30 Uhr von Grafenaschau nach Murnau / 13:50 Uhr von Murnau nach Bad Kohlgrub)<br />
Weitere Informationen:<br />
Linderhof<br />
9606 Garmisch-Partenkirchen - Füssen<br />
9621 Murnau - Grafenaschau - Bad Kohlgrub*<br />
9622 Oberammergau - Linderhof<br />
9651 Abschnitt Echelsbacher Brücke - Füssen<br />
9821 Abschnitt Echelsbacher Brücke - Steingaden<br />
78 (9713) Füssen - Tegelbergbahn<br />
73 (9715) Füssen - Echelsbacher Brücke<br />
960 Bahnlinien in der Region<br />
(keine kostenlose Nutzung!)<br />
Ammer<br />
* Bus fährt Mo. - Fr. an Schultagen nur 2 Mal pro Tag<br />
(6:30 Uhr von Grafenaschau nach Murnau / 13:50 Uhr von Murnau nach Bad Kohlgrub)<br />
Ammergauer Alpen GmbH<br />
Eugen-Papst-Str. 9a<br />
82487 Oberammergau<br />
Weitere Tel. 08822 Informationen:<br />
/ 922 740<br />
www.ammergauer-alpen.de<br />
Ammergauer Alpen GmbH<br />
Eugen-Papst-Str. 9a<br />
82487 Oberammergau<br />
Tel. 08822 / 922 740<br />
www.ammergauer-alpen.de<br />
Altenau<br />
* Bus fährt Mo. - Fr. an Schultagen nur 2 Mal pro Tag<br />
(6:30 Uhr von Grafenaschau nach Murnau / 13:50 Uhr von Murnau nach Bad Kohlgrub)<br />
Weitere Informationen:<br />
Ammergauer Alpen GmbH<br />
Eugen-Papst-Str. 9a<br />
82487 Oberammergau<br />
Tel. 08822 / 922 740<br />
www.ammergauer-alpen.de<br />
Steingaden<br />
Ammer<br />
9622<br />
Saulgrub<br />
Unterammergau<br />
Graswang<br />
Bad Kohlgrub Bf<br />
Bad Kohlgrub<br />
„Clever unterwegs mit der elektronischen<br />
<br />
Gästekarte oder der «KönigsCard».“<br />
“Free public bus services with the readable visitor´s<br />
<br />
card and «KönigsCard».”<br />
Staffelsee<br />
9606<br />
963<br />
Oberammergau<br />
Ettal<br />
Farchant<br />
Graswang<br />
Graswang<br />
Uffing Bf<br />
Oberau<br />
9621<br />
Grafenaschau<br />
Garmisch-<br />
Partenkirchen<br />
Staffelsee<br />
963<br />
Staffelsee<br />
963<br />
9606<br />
9606<br />
Murnau<br />
Ettal<br />
Farchant<br />
Uffing Bf<br />
Uffing Bf<br />
9621<br />
9621<br />
Grafenaschau<br />
Oberammergau<br />
960<br />
Ettal<br />
Oberammergau Oberau<br />
Oberau Bf<br />
München<br />
Farchant<br />
Grafenaschau<br />
Ohlstadt Bf<br />
Eschenlohe<br />
Oberau<br />
Oberau Bf<br />
Garmisch-<br />
Partenkirchen<br />
Garmisch-<br />
Partenkirchen<br />
München<br />
München<br />
Murnau<br />
Murnau<br />
Oberau Bf<br />
Ohlstadt Bf<br />
Ohlstadt Bf<br />
Eschenlohe<br />
960<br />
960<br />
Experten-Tipp<br />
„Fragen Sie in den örtlichen Tourist-<br />
Informationen nach dem übersichtlichen<br />
Fahrplan der Buslinien oder<br />
dem „Parkleitfaden“, wenn Sie mit<br />
dem PKW unterwegs sind. Beide<br />
Broschüren sind gratis erhältlich.“<br />
Anni Hutter, Produktmanagerin<br />
Expert knowledge<br />
“Ask at your nearest local tourist information<br />
for the free schedule of<br />
the bus routes with map. This will<br />
help you to plan your trip and to get<br />
familiar with the region.“<br />
Anni Hutter, product manager<br />
Eschenlohe<br />
6
Unvergessliche Highlights entdecken …<br />
<br />
Explore unforgettable highlights …<br />
Die KönigsCard<br />
Mit der KönigsCard, die während des<br />
Urlaubsaufenthaltes auch am An- und<br />
Abreisetag gültig ist, können über 250<br />
Freizeitangebote in den Regionen Ammergauer<br />
Alpen, Allgäu, Tirol und<br />
Blaues Land gratis genutzt werden.<br />
The KönigsCard<br />
The "KönigsCard" is also valid on the<br />
day of arrival and departure and offers<br />
more than 250 activities also in the surroundings.<br />
Die KönigsCard-Gastgeber<br />
Bei den gekennzeichneten Häusern erhalten<br />
Sie neben der KönigsCard auch<br />
den Erlebnisführer, der alle Leistungen<br />
ausführlich beschreibt. Mehr Infos unter:<br />
www.koenigscard.com<br />
The KönigsCard hosts<br />
The so branded hosts hand also to their<br />
guests the leisure guides which describe<br />
detailed all benefits. More information on<br />
www.koenigscard.com<br />
Die KönigsCard-Leistungen<br />
Sie können aus verschiedenen Kategorien<br />
Ihre Wunschaktivitäten wählen:<br />
Seilbahnen und Lifte, Bäder und Badeseen,<br />
Museen und Kultur, Freizeit- und<br />
Naturerlebnis, Sport und Wandern, Kinder<br />
und Familienprogramm.<br />
The KönigsCard benefits<br />
Choose your favorite activity: free access<br />
to museums, cable cars, chair lifts,<br />
swimming pools, swimming lakes, culture<br />
or nature programs, sports, hiking,<br />
children and family programs etc.<br />
Die KönigsCard-Gastgeber / The KönigsCard hosts<br />
Oberammergau<br />
Alpinissimo .................... 31<br />
Ferienwohnung Ammertal ....... 33<br />
Ferienwohnung Anneliese Erhardt . . 33<br />
Antje’s Ferienwohnung .......... 33<br />
Ferienwohnungen Ariane. ........ 35<br />
Ferienhaus Baumberger. ......... 37<br />
Ferienwohnungen Bergblick ...... 34<br />
Ferienwohnung Auszeit ............ 31<br />
Landhotel & Ringhotel Böld ....... 26<br />
Gästehaus Christel Unruh. ........ 30<br />
Ferienwohnungen Evi Huber ...... 32<br />
Pension Enzianhof .............. 29<br />
Knöpfle's Ferienwohnungen ...... 31<br />
Ferienhof Köpf ................. 39<br />
Hotel Maximilian. ............... 24<br />
Ferienwohnung Raggl ........... 33<br />
Ferienwohnung Schauberger. ..... 33<br />
Ferienhaus-Ferienwohnungen Zwink 37<br />
Ferienwohnung Zwink, Johannes .. 34<br />
Ferienwohnung Alpenherz<br />
Ferienwohnung Ammerblick<br />
Ferienwohnung Apfelbäumchen<br />
Ferienwohnung Bärbl Senner<br />
Ferienwohnung Barbara Plehn<br />
Ferienwohnung Bebba<br />
Ferienwohnung Fichtl-Klöck<br />
Ferienappartment Hauser<br />
Ferienwohnung König Ludwig<br />
Ogihaus Michael & Markus Teichmann<br />
Ferienwohnung Osterhammer<br />
Das Posch Hotel<br />
Ferienwohnung Rudhart<br />
Ferienhaus Sieber<br />
Haus Sonnenstrahl<br />
Pension zum Kirchenbauer<br />
Unterammergau<br />
Haus Ewald .................... 79<br />
Ferienwohnung Nicoletta. ........ 79<br />
Ferienwohnung Alfred Schärfl<br />
Ferienhaus Ammergau<br />
Bauernhof Burkart Annemarie<br />
Haus Daser<br />
Haus Dürheim<br />
Haus Fuß Veronika sen.<br />
Ferienwohnung Georg Gassenhuber<br />
Ferienwohnung Heidi & Fabian<br />
Ferienwohnung Nitzschke<br />
Haus Spindler<br />
Bad Kohlgrub<br />
Gästehaus Alpina ............... 49<br />
Landhaus Bierling ............... 56<br />
Gästehaus Freihofer ............. 51<br />
Gästehaus Golsner .............. 52<br />
Gästehaus Grasleit’n. ............ 52<br />
Martinshof. .................... 53<br />
Gästehaus Sailer ................ 52<br />
Schlickerhof ................... 58<br />
Haus Schuster .................. 53<br />
Sonnenhof. .................... 53<br />
Haus Brigitte<br />
Biolandhof Gleserer<br />
Ferienwohnungen Lindachhof<br />
Haus Schauer<br />
Gästehaus Schöttl<br />
Gästehaus Sonneneck<br />
Saulgrub / Altenau /<br />
Wurmansau<br />
Haus Benedikt. ................. 73<br />
Haus Bernadette. ............... 74<br />
Ferienwohnungen Klotz .......... 72<br />
Ferienwohnung Niedurny ........ 73<br />
Ferienwohnung Stadler .......... 73<br />
Ferienwohnung Lermer<br />
Ferienwohnungen Strobl<br />
Ettal / Graswang<br />
Gästehaus Hohenleitner ......... 67<br />
Haus Schneider Sepp ............ 65<br />
Haus Kohlmayer<br />
Bad Bayersoien<br />
Ferienwohnung<br />
Ammergauer Alpenblick ......... 91<br />
Heidi´s Ferienwohnungen ........ 90<br />
Gästehaus Margot .............. 90<br />
Landhotel zum Metzgerwirt ...... 87<br />
Gasthof zum weißen Roß ........ 88<br />
Ferienwohnung Gruber<br />
Haus Schuster-Bestl<br />
7
„Meine Natur ” „ „My nature<br />
Weidmoos, © Hans-Peter Schöne<br />
Naturgenuss & Gesundheit<br />
Frische Luft, klares Wasser und heilsame<br />
Erde – in den Ammergauer Alpen ist die<br />
Natur das Mittel für Gesundheit und<br />
Wohlbefinden. Stille Orte wie der Zeitberg<br />
und lauschige Plätze wie die Gertrudis-Kapelle<br />
laden ein, zur Ruhe zu kommen<br />
und den Geist auf Reisen zu<br />
schicken.<br />
Zwischen den Orten erstreckt sich eine<br />
abwechslungsreiche Landschaft: sattgrüne<br />
Weiden, sanfte Hügel und smaragdfarbene<br />
Wälder stehen im Kontrast<br />
zu schroff anmutenden Bergen. Zu Fuß,<br />
mit dem Fahrrad, auf Langlaufskiern oder<br />
mit Schneeschuhen, allein oder mit dem<br />
Wanderführer lässt sich die Natur erkunden,<br />
Neues lernen und zugleich die eigene<br />
Fitness steigern.<br />
Natural enjoyment & health<br />
Fresh air, crystal clear waters and medicative<br />
soil – in the Ammergau Alps,<br />
nature is an instrument for health and<br />
wellbeing. Silent places like the Zeitberg<br />
mountain and cosy corners like the<br />
Gertrudis Chappel invite to calm down<br />
and let the mind f<strong>low</strong>.<br />
A diversified landscape stretches between<br />
our villages: lush green meadows,<br />
soft hills and alt-growth forests<br />
constrast with rocky mountain peaks.<br />
Discover nature, explore and raise your<br />
fitness walking, by bike, with cross<br />
country skiers or snow shoes, alone or<br />
on a guided tour.<br />
Mal in die Moorwanne?<br />
Die Kur- und Badebetriebe in Bad<br />
Kohlgrub und Bad Bayersoien bereiten<br />
das alpine Bergkiefernhochmoor<br />
zu wohltuenden Moorbädern<br />
auf. Mit heißem Wasserdampf auf<br />
rund 43 Grad erwärmt entfaltet das<br />
Heilmittel in der Wanne seine volle<br />
Wirkung.<br />
Hildegard von Bingen<br />
„Pflege das Leben, wo du es triffst.“ <br />
“Cultivate live, whereever you meet it.”<br />
Nach all der Aktivität locken Wellnessbereiche<br />
mit verwöhnenden Packungen<br />
aus duftendem Bergwiesenheu, wohltuenden<br />
Massagen oder aromatischen<br />
Saunaaufgüssen. Die volle Heilkraft der<br />
Natur spürt, wer im wohlig warmen<br />
Moorbad sch<strong>web</strong>t.<br />
After all activities you will enjoy treatments<br />
with pampering packages made<br />
out of scenting mountain pasture hay,<br />
relaxing massages or aromatic sauna<br />
steams. You will also experience the<br />
real health of nature by trying out a regional<br />
hot mud bath.<br />
Expert knowledge<br />
Have a crack at a mud bath which is<br />
made from the local mountain pine<br />
moor occuring in the spa centres of<br />
Bad Kohlgrub and Bad Bayersoien.<br />
Hot steam heats the ground up to<br />
43 degree Celsius at which it releases<br />
its healing substances.<br />
8
Eine einzigartige Landschaft …<br />
<br />
A unique landscape …<br />
Das Moor<br />
Die Landschaft um Bad Bayersoien und<br />
Bad Kohlgrub ist Moorgebiet. Dort wird<br />
der Torf, das „schwarze Gold“, für die<br />
heilsamen Mooranwendungen abgebaut.<br />
The mud<br />
The landscape around Bad Bayersoien<br />
and Bad Kohlgrub is an ancient swamp<br />
area. There are the places where the<br />
mud for the local treatments comes from.<br />
Die Berge<br />
Klare Höhenluft und Gipfelglück, auf<br />
den Bergen findet ein jeder seine Auszeit<br />
vom Alltag. Eindrucksvolle Panoramen<br />
öffnen den Blick, erweitern den<br />
Horizont.<br />
The mountains<br />
Clear skies, dizzy heights and lonesome<br />
summits: everyone will unbend in the<br />
mountains. Impressing panoramas<br />
open the view and enlarge the horizon.<br />
Das Wasser<br />
Dieses Element ist sanft und stark<br />
zugleich. Samtig weich zeigt es sich im<br />
Soier See, mit voller Kraft fraß es<br />
sich an der Ammerschlucht durch den<br />
Fels.<br />
The water<br />
This element is gentle and strong at the<br />
same time. At Lake Soier it is soft and<br />
still f<strong>low</strong>ing but at the Ammer Gorge it<br />
has been powerful to cleave the rocks.<br />
Moorlehrpfade – viel zu erforschen<br />
Moorbetriebe – lange Tradition und Erfahrung<br />
Mooranwendungen – natürlich lindern und heilen<br />
Themenwanderungen<br />
Theme Walks<br />
Natur erkunden und Neues entdecken,<br />
Themenpfade und geführte Wanderungen<br />
eröffnen neue Einblicke. So z. B.<br />
der Timberland-Trail, der Lehrreiches<br />
zum Thema Wald vermittelt,<br />
die Moorlehrpfade,<br />
die Geheimnisse rund<br />
ums Moor lüften und die<br />
Schleif mühlklamm, die<br />
altes Hand werk zeigt. Bei<br />
geführten Wanderungen<br />
weihen Kräuterpädagogen<br />
in altes Wissen ein, zeigen<br />
heilsame Pflanzen am<br />
Wegesrand. Auf den Spuren der Tiere<br />
wandert der Naturkundler mit seiner<br />
Gruppe und führt zu Adler und Fledermaus.<br />
www.ammergauer-alpen.de/tourenplaner<br />
Explore nature und discover new things:<br />
Theme walks and guided tours provide<br />
new insight. One great example is the<br />
“Timberland Trail” in Bad Kohlgrub<br />
where you can learn about<br />
our forests, the informative<br />
paths about the local mud<br />
(“Moorlehrpfad”) or the<br />
grind mill gorge (“Schleifmühlklamm”)<br />
which tells<br />
about old crafts. On excursions<br />
with herbal guides you<br />
discover ancients knowledge<br />
about medical plants and<br />
herbs along the way. Or you fol<strong>low</strong> the<br />
traces and tracks of bats and eagles<br />
while joining a guided walk with rangers<br />
and naturalists.<br />
Vier Tipps<br />
Vollkommene Erholung folgt<br />
dem eigenen Herzen, mit einer<br />
Lebensfeuer ® -Messung.<br />
Wem der Herzschlag eine Pause<br />
rät, der fährt aufs Hörnle.<br />
Ausgeglichenheit findet, der auf<br />
dem Meditationsweg<br />
wandert und wer Energie aus<br />
der Bewegung schöpft, der lädt<br />
seine Akkus bei einer ausgedehnten<br />
Bergtour auf.<br />
9
Brauchtum & Tradition<br />
Wo Tradition bewahrt und Brauchtum<br />
gelebt wird ist immer was los. Zünftig<br />
geht´s zu beim Maibaum-Aufstellen,<br />
feierlich-andächtig bei den Prozessionen<br />
zu Fronleichnam und Leonhardi.<br />
Geschichtenumwoben sind die Feuermacher,<br />
die das Ludwigsfeuer in<br />
Oberammergau entzünden. Dirndl und<br />
Lederhosen sind mehr als Festtagsgewand,<br />
Tracht ist Zeichen der Heimatverbundenheit<br />
und überall zu sehen.<br />
Tradition and charms<br />
The Ammergau Alps region preserves<br />
customs and lives traditions - and it´s<br />
all happening. For the first of May so<br />
called May poles are put up, the processions<br />
of Corpus Christi are ceremonial<br />
and solemn and on St. Leonhard the<br />
traditional procession with horse blessing<br />
is celebrated. Oberammergau is<br />
well-known for the mountain fires to<br />
honor King Ludwig II. Dirndl dresses and<br />
lederhosen are more than a costume -<br />
they are proud signs of patriotism and<br />
love to our home region.<br />
„Meine Kulturhöhepunkte ” „ „My cultural highlights<br />
Kulturgenuss – meilenweit<br />
Majestätisches Kloster, zauberhaftes<br />
Schloss, gelebtes Brauchtum und ganz<br />
großes Theater – Kultur ist hier wie die<br />
Ammergauer Landschaft: abwechslungsreich,<br />
farbenprächtig und allgegenwärtig.<br />
Wo man geht und steht atmet die<br />
Umgebung Geschichten aus. Sie sind aus<br />
den eindrucksvollen Lüftlmalereien und<br />
den Gedenktafeln der Votivkapellen zu<br />
lesen, zu hören in den Audiobeiträgen<br />
der Kulturmeile und bei Führungen<br />
durchs Passionstheater, Schloss Linderhof<br />
und Kloster Ettal. Für ins<strong>gesamt</strong> 18<br />
Sehenswürdigkeiten der Region gibt es<br />
Hörbeiträge mit spannenden Geschichten<br />
– ganz einfach mit dem Mobiltelefon<br />
abrufbar.<br />
„Der schafft Kultur,<br />
der mehr als sie erstrebt.“ <br />
“Every artist was first an amateur.” <br />
Es sind magische Orte, die einen in vergangene<br />
Zeiten entführen und einen<br />
glauben machen, der Märchenkönig<br />
Ludwig II. würde gleich um die Ecke reiten.<br />
Stattdessen ist es die Leonhardi-Prozession<br />
mit ihren festlich geschmückten<br />
Rössern, unterwegs zur Pferdesegnung.<br />
A bucket full of culture<br />
Majestic monasteries, a fairy-tale<br />
castle, existing customs and a great<br />
theatre. Culture in the Ammergau Alps<br />
is like its landscape: various, gorgeous<br />
and omnipresent. You will find tales and<br />
history wherever you go. The fresco<br />
paintings at the old houses tell stories<br />
like the commemorative plaques in the<br />
chapels do as well. Listen to the audio<br />
guide "Mile of culture" in order to get to<br />
know the Oberammergau Passion Play<br />
Theatre, Linderhof Palace or Ettal Abbey.<br />
In total 18 stations in the Ammer<br />
Valley feature a interesting audio reports<br />
which you may access with your<br />
own mobile phone.<br />
Richard Wagner<br />
Ralph Waldo Emerson<br />
Magical places will make you feel as if<br />
Ludwig II, the king itself, would come<br />
around the next corner. It is not his<br />
horse but carriages and horses from the<br />
whole region which get the blessing at<br />
the Leonhardi-Ritt (St. Leonhard ride).<br />
Mal ins Theater?<br />
Heiteres Volkstheater und große Inszenierung,<br />
für die Bretter, die die<br />
Welt bedeuten kommt die Welt ins<br />
Ammertal. Weltberühmt sind die<br />
Passionsspiele, auf deren eindrucksvoller<br />
Bühne jeden Sommer im Juli<br />
& August Theater gespielt wird.<br />
Fancy a theatre play?<br />
The range of theatre performances<br />
in the Ammergau Alps are quite unparalleled<br />
for such a rural area: you<br />
will find cheerful folk theater as<br />
well as high class staging and professional<br />
operas. The stage of the<br />
famous Passion Play Theatre is also<br />
venue of the Cultural Summer in<br />
July and August.<br />
10
Kultur & Brauchtum erleben …<br />
<br />
Discover culture & tradition …<br />
Theatersommer im Passionstheater<br />
Blick hinter die Kulissen bei der Theaterführung<br />
Ortsführungen mit spannenden Geschichten<br />
Unterwegs auf der Kulturmeile<br />
Museen führen den Blick in die Vergangenheit<br />
Dorfleben beim Trachtenfest<br />
Das Schloss<br />
Wer Geld hat, der lebt wie Ludwig II. Wer<br />
noch spart, der taucht in Schloss Linderhof<br />
in des Königs Traumwelten ein.<br />
The Castle<br />
Linderhof Palace is said to be the<br />
favourite castle of King Ludwig II.<br />
By visiting the overf<strong>low</strong>ed rococo<br />
chambers you will understand why.<br />
Das Kloster<br />
In der Basilika des Benediktinerklosters<br />
Ettal trifft opulentes Interieur auf andächtige<br />
Stille.<br />
The monastery<br />
In the basilica of Ettal Monastery the<br />
silence and the impressing cupola<br />
makes you devout.<br />
Das Theater<br />
Das halbe Dorf Oberammergau agiert<br />
auf dieser offenen Freilichtbühne während<br />
die Zuschauer komfortabel überdacht<br />
sitzen.<br />
The theatre<br />
Half Oberammergau acts on this open<br />
air stage during a Passion Play while<br />
the audience is sitting comfortably<br />
under a roof.<br />
Museen<br />
Museen mit ganz unterschiedlichen<br />
Schwerpunkten erzählen von der<br />
Geschichte der Dörfer: das Kaufmannsgeschlecht<br />
der Bierlings in<br />
Bad Bayersoien, die Wetzsteinmacherei<br />
in Unterammergau. In Oberammergau<br />
zeigt das Museum eindrucksvolle<br />
Krippen und Hinterglasmalerei.<br />
Museums<br />
The stories of the villages are told<br />
in the local museums. And they all<br />
have their own focus: the ancient<br />
merchant family Bierling in Bad<br />
Bayersoien, whetstone grinding of<br />
Unterammergau. The Oberammergau<br />
Museum tells about the long<br />
tradition of wood carving and<br />
verre églomisé pictures.<br />
11
Wo Wandern Sinn macht<br />
Meditationsweg Ammergauer Alpen<br />
Länge: 87 km Dauer: 14 Tagesetappen<br />
Where hiking makes sense<br />
Meditationtrail Ammergau Alps<br />
length: 87 km durance: 14 day stages<br />
Auf dem Weg<br />
des brennenden Herzens<br />
Entlang des Meditationswegs Ammergauer<br />
Alpen laden Naturschönheiten<br />
und Kulturdenkmäler inmitten sanfter<br />
Hügel, markanter Gipfel, satter grüner<br />
Wälder und der lieblich dahinplätschernden<br />
Ammer zum Verweilen und<br />
Energie-Tanken ein. So verbindet der<br />
rund 87 Kilometer lange Wanderweg<br />
15 Stationen zwischen der berühmten<br />
Wieskirche in Steingaden und Schloss<br />
Linderhof im Graswangtal.<br />
Fol<strong>low</strong>ing the<br />
burning heart<br />
It is the beauty of nature and cultural<br />
monuments in the middle of soft hills,<br />
distinctive peaks and lush green forests<br />
along the Ammergau Alps Meditation<br />
Trail that makes you wanting to stay.<br />
The 87km (54 miles) long hiking trail<br />
connects so 15 stations between the<br />
UNESCO world heritage church Wieskirche<br />
in the north and Linderhof Palace in<br />
the south of the Ammergau Alps.<br />
„Mein Outdoorerlebnis ” „ „My outdoor experience<br />
Meine Aktivzeit<br />
Wer die ersten Sonnenstrahlen kaum erwarten<br />
kann, um zu Fuß, mit dem Fahrrad<br />
oder im Winter mit Ski oder Schneeschuhen<br />
die Natur zu entdecken, der<br />
wird die Aktivzeit in den Ammergauer<br />
Alpen genießen. Malerische Wanderund<br />
Radwege im Tal entlang der Ammer<br />
oder zünftige Bergtouren auf die einsamen<br />
Gipfel im Graswangtal, locken hinaus<br />
in eine Region, die gerade anstrebt<br />
Naturpark zu werden. Das bereits größte<br />
Naturschutzgebiet Bayerns lässt sich am<br />
besten zu Fuß entdecken. Die wilde und<br />
intakte Bergwelt zwischen Zugspitze und<br />
Schloss Neuschwanstein bietet Abwechslung<br />
in allen Schwierigkeitsgraden.<br />
Ins<strong>gesamt</strong> drei Bergbahnen erleichtern<br />
zudem den Aufstieg.<br />
Auch im Winter lockt die Landschaft nach<br />
draußen, denn dann wird das verschneite<br />
Tal auf Langlaufskiern und die Berge mit<br />
Skiern und Schneeschuhen erkundet.<br />
Active travel<br />
Those who can´t wait for the first sunshine<br />
to come in order to discover the<br />
nature on foot, by bike or – in the wintertime<br />
– with skis or snow shoes, will<br />
definitely enjoy active travel in the Ammergau<br />
Alps. Picturesque hiking and biking<br />
trails in the valley along the Ammer<br />
river or alpine mountain tours on<br />
the top of lonely summits in the Graswang<br />
Valley attract to discover a region<br />
which is just aiming to get the status of<br />
a nature park. Being already Bavaria´s<br />
largest nature reserve, the Ammergau<br />
Alps can easily be explored afoot. The<br />
wild and unspoiled mountain scenery<br />
offers a high variety for all hiking levels.<br />
By the way: one cable car and two chair<br />
lifts ease climbing the mountains.<br />
„Rund 500 km Wanderwege.“ <br />
“Approximately 500 km hiking tracks.” <br />
Also in the winter season because this<br />
is the time of cross country and touring<br />
ski.<br />
Experten-Tipp<br />
Wer bereits Erfahrungen im Skitouren<br />
gehen hat, sollte bei uns im Winter<br />
einmal die Kreuzspitze in Angriff<br />
nehmen. Nicht nur beim Ausblick<br />
sondern auch bei der actiongeladenen<br />
Abfahrt kommen Skitourengeher<br />
voll auf ihre Kosten!<br />
Thorsten Unseld, Produktmanager<br />
Expert knowledge<br />
I highly recommend the Kreuzspitze<br />
to experienced ski tourers. It´s not<br />
just the view from the top but also a<br />
downhill ride full of action.<br />
Thorsten Unseld, product manager<br />
12
Das Besondere erleben …<br />
<br />
Discover special features …<br />
Bei den Schneewochen<br />
sanften Wintersport genießen<br />
161 Loipenkilometer<br />
bereits zu Hause<br />
aus 193 Touren auswählen<br />
Wanderequipment<br />
kostenfrei ausleihen<br />
zwei Sessellifte<br />
und eine Kabinenbahn<br />
Zur Ruhe kommen<br />
auf dem Meditationsweg<br />
Zeitberg<br />
Ein 4,3 km langer Höhenrundwanderweg<br />
und Naturlehrpfad mit fantastischem<br />
360 Grad Panorama und sechs schönen<br />
Ruhestationen – das ist der Zeitberg<br />
auf Bad Kohlgrubs Hausberg Hörnle.<br />
www.ammergauer-alpen.de/zeitberg<br />
Zeitberg mountain<br />
A 4,3 km long panoramic walking trail<br />
and nature path with six oasis of calm<br />
on the top of Bad Kohlgrubs´ local<br />
mountain Hörnle - that´s what the German<br />
word Zeitberg is standing for.<br />
Themenwege<br />
Wanderungen von Berghütte zu Berghütte,<br />
Fernrad- oder Fernwanderwege,<br />
Familienwanderungen, Moorlehrpfad<br />
oder Barfußparcours... Das ganze Angebot<br />
gibt es unter www.ammergaueralpen.de/wandern<br />
Theme walks<br />
Trails from mountain cabin to mountain<br />
cabin, family walks, climbing tours or<br />
guided tours... Explore the details on<br />
www.ammergauer-alpen.de/en/<br />
Hiking-in-Bavaria<br />
Ammergauer<br />
Schneewochen<br />
Bei vielen Veranstaltungen zum<br />
Testen, Mitmachen, Zuschauen und<br />
Genießen erlebt man, wie vielseitig<br />
der Winter in den Ammergauer<br />
Alpen ist. Hier wird sanfter Wintersport<br />
und Wintererholung ganz groß<br />
geschrieben.<br />
www.schneewochen.de<br />
Ammergau snow weeks<br />
Events which invite to test, to join, to<br />
watch and to enjoy, this is a versatile<br />
winter in the Ammergau Alps. Special<br />
importance is attached to sustainable,<br />
soft sports and recreations.<br />
13
„Meine Genuss-Reise ” „ „My journey of pleasure<br />
Murnau-Werdenfelser Rind, © Mathias Neubauer<br />
Regionales Essen und mehr<br />
Die Kühe auf den Weiden lassen es vermuten,<br />
hier wird Milchwirtschaft betrieben.<br />
Quasi direkt von der Kuh kommt die<br />
Milch zur Schaukäserei in Ettal, die sie<br />
unter anderem zu aromatischem Käse<br />
und sahnigem Joghurt verarbeitet. Das<br />
Tolle: über große Schaufenster ist direkt<br />
das Käsen zu beobachten. Wer mehr<br />
wissen möchte, der nimmt an einer Präsentation<br />
teil. Natürlich gibt’s auch etwas<br />
zu verkosten, im gemütlichen Brotzeitstüberl.<br />
So wie die Milch, sind auch andere<br />
Produkte typisch für die Ammergauer<br />
Alpen.<br />
Regional food and more<br />
By discovering the cows on the pastures<br />
you may guess right that we<br />
practice dairy farming in the Ammergau<br />
Alps. On a very short way, the milk is<br />
processed at the Schaukäserei Ettal<br />
(Ettal cheese dairy) to various kinds of<br />
cheese , curd cheese, yoghurt, etc. In<br />
the mornings you can watch the productions<br />
through large show windows<br />
and who wants to learn more can join a<br />
presentation with tasting. But it is not<br />
just the milk, the Ammergau Alps are<br />
specific for.<br />
„Essen und Trinken<br />
hält Leib und Seele zusammen.“ <br />
“Good men eat and drink that they may live.” <br />
Sokrates<br />
Socrates<br />
Gut gefrühstückt<br />
Morgens wie ein König – nach diesem<br />
Leitsatz ergänzt das Ammergauer<br />
Alpen Frühstück mit Käse,<br />
Milch und Joghurt aus der Schaukäserei,<br />
Backwaren von heimischen<br />
Bäckern oder Honig von den Bienen<br />
aus dem Ammertal die erste Mahlzeit<br />
des Tages.<br />
Diese Originale aus dem Ammertal<br />
kennzeichnet die weiß-blaue Raute<br />
der Regionalvermarktung Ammergauer<br />
Alpen. Sie unterstützt heimische Produkte<br />
und Produzenten denn diese sind<br />
es, die die Region mit ihrer Arbeit zu dem<br />
gestalten, was sie ist – eine bunte Kulturlandschaft,<br />
geformt von der Landwirtschaft,<br />
geprägt vom Kunsthandwerk.<br />
All products carrying the sign with a<br />
white and blue diamond of the regional<br />
marketing campaign are made in the<br />
Ammergau Valley by local manufacturers.<br />
These people form a cultural<br />
landscape, influenced by farming and<br />
affected by arts and crafts.<br />
Have a good breakfast<br />
At some hosts you can enjoy the<br />
Ammergauer Alpen Frühstück (Ammergau<br />
Alps breakfast): a selection<br />
of local products such as cheese,<br />
milk and yoghurt from the cheese<br />
dairy, pastries from our local bakeries,<br />
honey from the Ammer Valley,<br />
homemade jam and others.<br />
14
Regionales spüren und schmecken …<br />
<br />
Feel and taste our local products …<br />
Das Kunsthandwerk<br />
Handwerkskunst, das sind noch echt<br />
mit den Händen geschaffene Kunstwerke.<br />
Als Original aus der Region sind<br />
sie unter anderem an der weiß-blauen<br />
Raute zu erkennen.<br />
Arts & Crafts<br />
Craftsmanship create works of art which<br />
are still handmade. Wood carving, potery,<br />
goldwork or reverse glass painting are<br />
just some examples.<br />
Der Honig<br />
Ein echter Genuss ist Honig aus den<br />
Ammergauer Alpen und fast eine Rarität.<br />
Das süße Gold wird saisonal geschleudert<br />
und naturbelassen abgefüllt.<br />
The honey<br />
Honey from the Ammergau Alps is deliciously<br />
tasting and almost a rarity. The<br />
sweet gold is extracted seasonally and<br />
bottled as natural as it is.<br />
Die Backwaren<br />
In den Morgenstunden geknetet und<br />
geschlungen – nach dem Frühstück,<br />
schon verschlungen. So gut schmeckt,<br />
was der echte Bäckermeister bäckt.<br />
The bakery products<br />
German bakers are world wide known<br />
for its of their assortment of prezels,<br />
dark bread, rye bread rolls, sweet<br />
buns,... And our Ammergau bakers are<br />
all masters of their trade!<br />
Original aus den Ammergauer Alpen<br />
Authentischer Genuss<br />
Echtes Kunsthandwerk<br />
Moor zum Mitnehmen – Pflegeprodukte<br />
Das Besondere aus der Region<br />
Ammergauer Wiesmahdweg<br />
Hiking along the Ammergau Wiesmahd<br />
Von Oberammergau bis Bad Kohlgrub<br />
verläuft dieser Wanderweg auf der<br />
Sonnenseite des Tals und eröffnet wunderschöne<br />
Ausblicke. Die Wanderung<br />
führt vorbei an den Ammergauer<br />
Wiesmahdflächen, Namensgeber<br />
des Weges. Diese<br />
meist schwer zugänglichen<br />
Wiesen werden nur einmal<br />
im Jahr mit viel Handarbeit<br />
gemäht, wodurch sich ein<br />
besonderer Artenreichtum<br />
entfaltet. Hier wachsen die<br />
duftenden Kräuter, die der<br />
geheimen Rezeptur des Ettaler Heulikörs<br />
ihre besondere Note verleihen.<br />
Auch Insekten fühlen sich in den prächtigen<br />
Wiesen richtig wohl, so dass es<br />
immer etwas zu entdecken gibt.<br />
Wiesmahd meadows are old mountain<br />
pastures which are not fertilized and<br />
just mowed once a year - which results<br />
in a great richness of species. Grashoppers,<br />
lovely beetles and<br />
rare butterflies are always<br />
found there durning<br />
the summer month.<br />
Here grow also the aromatic<br />
herbs which are<br />
used for the secret formulation<br />
of the Ettal hay<br />
liqueur! Often, these meadows<br />
are steep and due<br />
to this mostly mowed by hand. This hiking<br />
track along the Wiesmahd pastures<br />
runs from Oberammergau to Bad<br />
Kohlgrub on the sunny side of the valley<br />
with panoramic views.<br />
Fünf Tipps<br />
Als Mitbringsel oder für sich<br />
selbst, Produkte der<br />
Regionalvermarktung<br />
sind authentische Urlaubserinnerungen.<br />
Für Entspannung daheim<br />
gibt’s die Moorbadebombe<br />
oder regionale<br />
Teemischungen, für besinnliche<br />
Festtage eine handgeschnitzte<br />
Krippenfigur.<br />
Nach dem Essen wirkt<br />
der Ettaler Heulikör<br />
Wunder und macht so manchen<br />
wundersam. Urlaub sollte etwas<br />
Besonderes sein, oder?<br />
15
EINE OPER VON GIUSEPPE VERDI<br />
INSZENIERT VON CHRISTIAN STÜCKL<br />
NABUCCO<br />
WIEDERAUFNAHME<br />
5. / 7. / 13. / 14. AUGUST UM 20 UHR<br />
VON KURT WILHELM / FRANZ VON KOBELL<br />
DER BRANDNER KASPAR<br />
UND DAS EWIG‘ LEBEN<br />
GASTSPIEL DES MÜNCHNER VOLKSTHEATERS<br />
HEIMATSOUNDFESTIVAL<br />
8. / 9. JULI UM 19.30 UHR<br />
29. / 30. JULI<br />
KARTEN: 08822.945 88 88 UND 089.54 81 81 81 · WWW.PASSIONSTHEATER.DE
Wussten Sie schon, dass...<br />
… Sie sich auch von daheim ein Stück Ammergauer Alpen<br />
als Erinnerung an einen unvergesslichen Aufenthalt schicken<br />
lassen können?<br />
Im Onlineshop der Ammergauer Alpen unter<br />
www.ammergauer-alpen.de/onlineshop können Sie nach<br />
Kartenmaterial oder Büchern stöbern.<br />
Der Renner ist nach wie vor unser Kochbuch „Ammergauer<br />
Alpen Genuss“: Auf 120 bebilderten Seiten erwarten den<br />
Leser außergewöhnliche Berichte von Menschen aus dem<br />
Ammertal, die mit Begeisterung hinter ihren regionalen Produkten<br />
stehen. Ammergauer Bäcker und Metzger, Fischzüchter<br />
und Käser gewähren einen Blick hinter die Kulissen und erzählen<br />
ihre ganz persönliche Geschichte von der Arbeit und Liebe zu<br />
ihrem Erzeugnis. Dazwischen finden sich rund 30 passende<br />
Rezepte wie Spitzwegerich-Salat, Hirschkoteletts mit Maronenkruste,<br />
Ammergauer Fischsuppe und Bier-Tiramisu. Das Kochbuch<br />
kostet 24,90 Euro.<br />
Auch witzige Souvenirs und alle Artikel aus der Ammergauer Alpen<br />
Kollektion wie Baumwoll- und Häkelmützen, T-Shirts und Softshell jacken<br />
finden Sie hier.<br />
Die Produkte sind natürlich auch vor Ort in den Tourist-Informationen<br />
erhältlich.<br />
450 km Autokino von Lindau am Bodensee nach Schönau am Königssee<br />
Touristikverein Deutsche Alpenstraße c/o – Alpin Consult · Siedlerstr. 10, 83714 Miesbach, Tel.: +49 (0)8025 - 92 44 95 2, Fax: +49 (0)8025 - 92 44 59 3, info@deutsche-alpenstrasse.de<br />
www.deutsche-alpenstrasse.de<br />
17
18<br />
„Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen „<br />
die Ammergauer Alpen GmbH – nachstehend „AAG“ abgekürzt – vermittelt Unterkünfte von<br />
gewerblichen Beherbergungsbetrieben und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser,<br />
Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen usw.), nachstehend einheitlich "Gastgeber“<br />
genannt, in Oberammergau, Bad Kohlgrub, Ettal, Saulgrub-Altenau, Unterammergau, Bad<br />
Bayersoien entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden,<br />
soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem<br />
Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den<br />
gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber<br />
und die Vermittlungstätigkeit der AAG. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig<br />
durch.<br />
1. Stellung der AAG; Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen<br />
Die AAG hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden,<br />
lediglich die Stellung eines Vermittlers. Die AAG haftet nicht für die Angaben des Gastgebers<br />
zu Preisen und Leistungen, für Leistungen und Leistungsstörungen hinsichtlich der vom<br />
Gastgeber zu erbringenden Leistungen. Eine etwaige Haftung der AAG aus dem<br />
Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt. Die vorliegenden Gastaufnahme- und<br />
Vermittlungsbedingungen gelten, soweit rechts wirksam vereinbart, ausschließlich bei<br />
Buchungen, die über die Ammergauer Alpen GmbH bzw. deren angeschlossenen<br />
Tourist-Informationen und Kurverwaltungen und die von diesen angebotenen Buchungswegen<br />
(Telefon, Fax, E-Mail, Internet, Buchung im Büro von Tourist-Informationen und<br />
Kurverwaltungen) erfolgen. Dem Gastgeber bleibt es vorbehalten, mit dem Gast im<br />
Einzelfall andere Gastaufnahmebedingungen oder sonstige abweichende oder ergänzende<br />
Vereinbarungen zu treffen.<br />
Vertragsschluss<br />
1.1. Für alle Buchungsarten gilt:<br />
a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die<br />
Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage<br />
(z.B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung<br />
vorliegen.<br />
b) Die AAG weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1<br />
Ziff. 9 BGB) bei Beherbergungsverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe,<br />
Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk<br />
und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die<br />
gesetzlichen Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB)<br />
gelten (siehe hierzu auch Ziff. 6. dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufsrecht<br />
besteht jedoch, wenn der Beherbergungsvertrag außerhalb von Geschäftsräumen<br />
geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der<br />
Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt<br />
worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht.<br />
1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax<br />
erfolgt, gilt:<br />
a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages<br />
verbindlich an.<br />
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung)<br />
zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische<br />
Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die<br />
AAG bzw. die angeschlossenen Tourismusstellen zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung<br />
der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen<br />
des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer<br />
Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende<br />
schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht.<br />
c) Unterbreiten der Gastgeber, die AAG bzw. die angeschlossenen Tourismusstellen auf<br />
Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin,<br />
abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des<br />
Gastgebers an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne<br />
dass es einer entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast bzw. der<br />
Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen,<br />
Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung,<br />
Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annehmen.<br />
1.3. Bei Buchungen, die über das Internet erfolgen (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr),<br />
gilt für den Vertragsabschluss:<br />
a) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) "zahlungspflichtig buchen“ bietet der<br />
Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. An dieses<br />
Vertragsangebot ist der Gast drei Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung<br />
gebunden. Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem<br />
Weg bestätigt.<br />
b) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons "zahlungspflichtig<br />
buchen" begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines<br />
Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr<br />
frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht.<br />
c) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. der<br />
AAG oder den angeschlossenen Tourismusstellen als dessen Vertreter und Vermittler beim<br />
Gast zu Stande.<br />
Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch<br />
Betätigung des Buttons "zahlungspflichtig buchen“ und sofortiger Darstellung der<br />
Buchungsbestätigung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag<br />
mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung sofort zu Stande. In diesem<br />
Fall wird dem Gast die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung<br />
angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon<br />
abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im<br />
Regelfall wird dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail,<br />
E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermittelt. Der Zugang einer solchen zusätzlichen<br />
Übermittlung ist jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des<br />
Gastaufnahmevertrages.<br />
Reservierungen<br />
Unverbindliche Reservierungen, die zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei<br />
entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der AAG oder dem Gastgeber möglich.<br />
Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis zum vereinbarten<br />
Zeitpunkt der AAG Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung<br />
behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere<br />
Benachrichtigungspflicht der AAG. Erfolgt die Mitteilung, so wird die Buchung unabhängig<br />
einer von der AAG etwa noch erfolgenden Buchungsbestätigung verbindlich.<br />
2. Preise und Leistungen<br />
Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die bei Fälligkeit des<br />
Mietzinses jeweils geltende gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit<br />
bezüglich der Nebenkosten nicht anders angegeben. Sie gelten pro Person. Gesondert<br />
anfallen können Kurtaxe gemäß der jeweils geltenden örtlichen Beitragssatzungen sowie<br />
Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser,<br />
Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.<br />
Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der<br />
Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt bzw. der Objektbeschreibung<br />
sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen.<br />
Dem Gast wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.<br />
Anzahlung und Restzahlung<br />
Erfolgt die Buchung direkt beim Gastgeber, so sind für Anzahlung und Restzahlung<br />
ausschließlich die Vereinbarungen maßgeblich, die zwischen dem Gast und dem Gastgeber<br />
im Einzelfall getroffen werden. Bei Buchungen, die über die AAG online als Vermittler<br />
erfolgen, ist an die AAG nach Vertragsabschluss eine Anzahlung von 10 % zu leisten.<br />
Die Anzahlung kann nur durch Kreditkartenzahlung oder per Lastschrift erfolgen. Die<br />
Restzahlung ist zum Aufenthaltsende beim Gastgeber zu leisten, soweit nicht etwas<br />
anderes im Einzelfall vereinbart wurde; die an die A AG geleistete Zahlung wird auf die<br />
Restzahlung angerechnet. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von länger als einer Woche<br />
Zwischenabrechnungen vornehmen und zahlungsfällig stellen. Dies gilt insbesondere für<br />
Verbrauchsabrechnungen von Telefonkosten, Energiekosten, Verpflegungsleistungen und<br />
Entnahmen aus einer Minibar. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck<br />
sind nicht möglich. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.<br />
Der Gast kommt ohne Mahnung in Verzug, wenn fällige Rechnungen nicht innerhalb von 30<br />
Tagen nach Zugang der Rechnung ausgeglichen sind. Die Forderung des Gastgebers ist mit<br />
acht Prozent über dem Basiszinssatz, bei Verbrauchern mit fünf Prozent zu verzinsen. Die<br />
Geltendmachung eines weiter gehenden Schadens bleibt vorbehalten. Leistet der Gast mit<br />
dem Gastgeber vereinbarte Vorauszahlungen oder bei Buchungen über die AAG die<br />
Anzahlung gemäß Ziff. 5.2 nicht innerhalb der vereinbarten Frist, obwohl der Gastgeber zur<br />
Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und kein vertragliches<br />
Zurückbehaltungs- oder Aufrechnungsrecht des Gastes besteht, so können der Gastgeber<br />
oder die AAG als deren Vertreter nach Mahnung mit angemessener Fristsetzung den<br />
Rücktritt des Gastgebers vom Gastaufnahmevertrag erklären und diesen mit Rücktrittskosten<br />
entsprechenden Regelungen in Ziff. 6. dieser Bedingungen belasten.<br />
Rücktritt und Nichtanreise<br />
Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf<br />
Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und<br />
der Entgelte für Zusatzleistungen bestehen. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines<br />
gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und<br />
unter Berücksichtigung des besonderen Charakters einer Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer,<br />
Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. Der<br />
Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte<br />
Aufwendungen anrechnen zu lassen. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten<br />
Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen hat der Gast bzw. der<br />
Auftraggeber an den Gastgeber die folgenden Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf<br />
den <strong>gesamt</strong>en Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch<br />
ohne Berücksichtigung etwaiger Abgaben für Kurtaxe:<br />
Bei Ferienwohnungen und Unterkünften<br />
• Bei Ferienwohnungen und Unterkünften ohne Verpflegung.....90%<br />
• Bei Übernachtung/Frühstück..........................................................80%<br />
• Bei Halbpension................................................................................70%<br />
• Bei Vollpension.................................................................................60%<br />
Dem Gastgeber bleibt es vorbehalten, abweichend von den vorstehenden Prozentsätzen für<br />
ersparte Aufwendungen diese ersparten Aufwendungen geringer anzusetzen und dem Gast<br />
den entsprechend höheren Betrag in Rechnung zu stellen.<br />
Dem Gast bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine<br />
ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die jeweils vom Gastgeber<br />
berücksichtigten Abzüge bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen<br />
stattgefunden hat oder aus einer solchen anderweitigen Belegung höhere<br />
Einkünfte erzielt wurden, als sie vom Gastgeber abgezogen wurden. Im Falle eines solchen<br />
Nachweises sind der Gast bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend<br />
geringeren Betrag zu bezahlen.<br />
2.1. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.<br />
2.2. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die AAG (nicht an den<br />
Gastgeber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.<br />
3. Pflichten des Gastes, Kündigung durch den Gastgeber<br />
Soweit eine anderweitige Vereinbarung nicht getroffen wurde, kann die Unterkunft nur von<br />
dem Gast in Anspruch genommen werden, für den sie gebucht wurde. Eine anderweitige<br />
Belegung, insbesondere eine Untervermietung, bei gewerblichen Auftraggebern<br />
insbesondere auch die Weitergabe von Unterkunftskontingenten, ist nicht gestattet.<br />
Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen<br />
des Gastgebers selbst, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden, nur<br />
bestimmungsgemäß nach den Benutzungsordnungen und ins<strong>gesamt</strong> pfleglich zu<br />
behandeln. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem<br />
Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber<br />
der Tourismusstelle erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft,<br />
können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. Der Gast kann den Vertrag nur<br />
bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hatte zuvor dem Gastgeber im<br />
Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass<br />
die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung<br />
durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich<br />
gerechtfertigt oder aus solchen Gründen die Fortsetzung des Aufenthalts unzumutbar ist.<br />
Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer<br />
ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der<br />
Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht. Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen<br />
zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe der Haustiere verpflichtet. Verstöße<br />
hiergegen können den Gastgeber zur außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrages<br />
berechtigen. Der Gastgeber kann den Gastaufnahmevertrag ohne Einhaltung einer<br />
Frist kündigen, wenn der Gast ungeachtet einer Abmahnung des Gastgebers den Betrieb<br />
des Gastgebers bzw. die Durchführung des Aufenthalts nachhaltig stört oder wenn er sich in<br />
solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages<br />
gerechtfertigt ist. Kündigt der Gastgeber, so gelten für den Zahlungsanspruch des<br />
Gastgebers die Bestimmungen in Ziffer 6 entsprechend.<br />
4. Haftungsbeschränkung<br />
4.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für<br />
Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit<br />
resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob<br />
fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder<br />
Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen.<br />
4.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB<br />
bleibt durch diese Regelung unberührt.<br />
4.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen,<br />
die während des Aufenthalts für den Gast erkennbar als Fremdleistungen lediglich<br />
vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.).<br />
Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der<br />
Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der<br />
Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.<br />
Rechtswahl und Gerichtsstand<br />
Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber<br />
bzw. der AAG findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für<br />
das sonstige Rechtsverhältnis. Der Gast können den Gastgeber bzw. die AAG nur an deren<br />
Sitz verklagen. Für Klagen des Gastgeber bzw. der AAG gegen den Gast bzw. den<br />
Auftraggeber ist der Wohnsitz des Gastes bzw. des Auftraggebers maßgebend. Für Klagen<br />
gegen Gäste, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder<br />
Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland<br />
haben oder deren Wohn- bzw. Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der<br />
Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart.<br />
Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag<br />
anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere<br />
internationale Bestimmungen anwendbar sind.<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart 2005-2016
„Qualität liegt uns am Herzen „<br />
„Quality – something close to your heart „<br />
Deutsche Hotelklassifizierung<br />
Die im Gastgeberverzeichnis aufgeführten Sterne sind das<br />
Ergebnis einer freiwilligen Klassifizierung nach den Richtlinien<br />
des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes. Beherbergungsbetriebe<br />
ohne Sterne haben nicht an der Klassifizierung<br />
teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard<br />
ist damit nicht verbunden.<br />
Die Beherbergungsbetriebe werden in fünf Sternekategorien<br />
eingeteilt:<br />
German hotel classification<br />
The stars listed in the directory of accommodation are the<br />
result of a voluntary classification subject to the guidelines of<br />
the German Association of Hotels and Restaurants. Accommodation<br />
establishments without stars have not taken part in the<br />
classification. This does not constitute any statement about the<br />
standard of the facilities.<br />
The accommodation establishments are divided into five star<br />
categories:<br />
H Tourist<br />
HH Standard<br />
HHH Komfort<br />
HHHH First Class<br />
HHHHH Luxus<br />
Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und<br />
Pensionen (G)<br />
Die im Gastgeberverzeichnis aufgeführten Sterne sind das<br />
Ergebnis einer freiwilligen Klassifizierung nach den Richtlinien<br />
des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes u. a. in<br />
Kooperation mit dem Deutschen Tourismusverband. Beherbergungsbetriebe<br />
ohne Sterne haben nicht an der Klassifizierung<br />
teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard<br />
ist damit nicht verbunden.<br />
G H<br />
G HH<br />
G HHH<br />
G HHHH<br />
Unterkünfte für einfache Ansprüche<br />
Unterkünfte für mittlere Ansprüche<br />
Unterkünfte für gehobene Ansprüche<br />
Unterkünfte für hohe Ansprüche<br />
Klassifizierung von Ferienwohnungen (F) und Privatzimmern (P)<br />
Die im Gastgeberverzeichnis mit nachfolgenden Sternen<br />
gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung<br />
nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes<br />
e.V. teilgenommen. Beherbergungsbetriebe ohne Sterne haben<br />
nicht an der Klassifizierung teilgenommen. Ein Rückschluss auf<br />
ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.<br />
F/P X<br />
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objekts<br />
mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist<br />
vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte<br />
Abnutzung ist erlaubt, bei ins<strong>gesamt</strong> vorhandenem, solidem<br />
Wohnkomfort.<br />
F/P XX<br />
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem<br />
Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand<br />
sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im<br />
Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.<br />
F/P XXX<br />
Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.<br />
Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender<br />
Gesamteindruck, wobei auch auf Dekoration und Wohnlichkeit<br />
Wert gelegt wird.<br />
F/P XXXX<br />
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.<br />
Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander<br />
abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form<br />
und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen<br />
gehobenen Ansprüchen.<br />
F/PXXXXX<br />
Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen<br />
im Servicebereich und herausragende Infrastruktur<br />
des Objektes. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität.<br />
Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem<br />
technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung<br />
mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.<br />
Gültigkeit der Klassifizierungen<br />
In diesem Gastgeberverzeichnis sind die Sterneauszeichnungen<br />
der Betriebe aufgeführt, die zum Zeitpunkt der Drucklegung der<br />
Broschüre Gültigkeit hatten. Der Gültigkeitszeitraum der Sterneauszeichnung<br />
beträgt drei Jahre und ist auf der für den Gastgeber<br />
ausgestellten Urkunde beziehungsweise an der Gültigkeitsplakette<br />
auf dem Klassifizierungsschild zu erkennen.<br />
H Tourist<br />
HH Standard<br />
HHH Komfort<br />
HHHH First Class<br />
HHHHH Luxus<br />
German classifi cation of guest houses and inns (G)<br />
The stars listed in the directory of accommodation are the<br />
result of a voluntary classification subject to the guidelines of<br />
the German Association of Hotels and Restaurants, among<br />
others in cooperation with the German Association of Tourism.<br />
Accommodation establishments without stars have not taken<br />
part in the classification. This does not constitute any statement<br />
about the standard of the facilities.<br />
G H<br />
G HH<br />
G HHH<br />
G HHHH<br />
Basic overnight accommodation<br />
Normal overnight accommodation<br />
High standard overnight accommodation<br />
Luxury overnight accommodation<br />
Classification of holiday homes (F) and private rooms (P)<br />
The stars listed in the directory of accommodation are the<br />
result of a voluntary classification subject to the guidelines of<br />
the German Association of Tourism.<br />
Accommodation establishments without stars have not taken<br />
part in the classification. This does not constitute any statement<br />
about the standard of the facilities.<br />
F/P X<br />
Simple and functional overall facilities of the premises with a<br />
simple level of comfort. The necessary basic facilities are<br />
present and in good working order. The facilities may be<br />
subject to some age-related wear and tear as long as the<br />
overall living comfort is of respectable quality.<br />
F/P XX<br />
Functional and good overall facilities with a medium level of<br />
comfort. The facilities must be in a good state of repair and of<br />
good quality. Functionality is the prime consideration, with a<br />
well-tended overall impression.<br />
F/P XXX<br />
Good and comfortable overall facilities with a good level of<br />
comfort. Facilities of good to higher quality. Visually appealing<br />
overall impression, with emphasis also placed on decoration<br />
and homeliness.<br />
F/P XXXX<br />
High-quality overall facilities with high level of comfort.<br />
Facilities of higher and well-tended quality. A coordinated<br />
overall visual impression of form and materials. Location and<br />
infrastructure of the establishment satisfy discerning tastes.<br />
F/P XXXXX<br />
First-class overall facilities with special additional services and<br />
outstanding infrastructure of the establishment.<br />
Generous facilities of special quality. Very well-tended and<br />
exclusive overall impression with all technical comforts,<br />
including both the establishment itself and its surroundings.<br />
Very good state of care and repair.<br />
Validity of classifications<br />
The star classifications shown in these accommodation listings<br />
were valid at the time of going to press. Star classifications<br />
are valid for a period of three years and are to be found on<br />
the host’s certificate and on the plaque of the classification<br />
sign.<br />
19
Oberammergau<br />
Ein traditionelles Holzschnitzerdorf, ein Ort voller Kunst und Kultur, geprägt von Menschen<br />
mit Leidenschaft, das ist Oberammergau. Neben der Holzschnitzkunst, die hier sogar als<br />
Ausbildungsberuf gelernt werden kann und den weltberühmten Passions spielen, ist<br />
Oberammergau auch für seine Lüftlmalereien bekannt: nach alter Technik aufwändig<br />
bemalte Häuserfassaden, die Prunk und Größe vortäuschen. Umrahmt wird der Ort von<br />
den Hausbergen Kofel und Laber, die nicht nur beliebte Wanderreviere sind sondern<br />
auch mit der Laber Bergbahn oder dem Kolbenlift traumhafte Aussichten ermöglichen.<br />
A traditional wood carving village, bursting with art and culture enhanced by people with<br />
passion, that´s Oberammergau. Besides of the ancient tradition of wood carving what is<br />
also taught in the Oberammergau wood carving school, and the world famous Passion<br />
Play, the town is additionally popular for its „Lüftlmalereien“: colorful fresco paintings<br />
decorating the houses and displaying prosperity and size. Framed by the two landmark<br />
mountains Kofel and Laber, Oberammergau offers great hiking tours and also a cable car<br />
and a chair lift for a dreamlike bird´s eye view of the valley.<br />
20
„Mein Oberammergau ”<br />
„My Oberammergau ”<br />
Passionstheater / Passion Play Theater<br />
Pilatushaus / House of Pontius Pilate<br />
Bei einer geführten Tour durch das Passionstheater wird<br />
nicht nur hinter der Bühne das Geheimnis gelüftet, wie<br />
man einen Jesusdarsteller ans Kreuz nagelt. Man erlebt<br />
auch die Begeisterung der Bevölkerung, die alle zehn Jahre<br />
eine ganze Sommersaison für die Passionsspiele leben.<br />
Das Pilatushaus ist das Gebäude mit dem wohl berühmtesten<br />
Werk des Oberammergauer Lüftlmalers Franz Seraph<br />
Zwinck (1784). Dargestellt wird, wie zwei Schergen den<br />
gefesselten Christus vor den römischen Statthalter Pontius<br />
Pilatus führen.<br />
During a guided backstage tour, participants learn about<br />
how to crucify a Jesus actor and they experience the great<br />
enthusiasm of the local population to manage every ten<br />
years a whole summer season acting the Passion Play.<br />
Pilates House is the building with the probably most popular<br />
work of the Oberammergau fresco painter Franz Seraph<br />
Zwinck. It shows two henchmen bringing the captive Jesus<br />
in front of the Roman proconsul Pontius Pilate.<br />
Oberammergau Museum<br />
„Lebende Werkstatt“ / „Living workstudio“<br />
Das 1910 eröffnete Oberammergau Museum zeigt ein Ge samtbild<br />
des künstlerischen und handwerklichen Könnens einer<br />
Region über mehrere Jahrhunderte hinweg. Ausgestellt sind<br />
u.a. berühmte Krippen, historisches Spielzeug oder moderne<br />
Bildhauerei.<br />
Opened in 1910, the Oberammergau Museum houses a<br />
general impression of the art and craftmanship of a region<br />
over serveral centuries. Famous Christmas cribs, historic<br />
toys and modern sculptures are part of the exhibition.<br />
Das Pilatushaus beherbergt auch die „Lebende Werkstatt“,<br />
in der man Künstlern und Kunsthandwerkern über die<br />
Schul ter schauen kann. Im Obergeschoss ist die umfangreiche<br />
Hinterglas-Ausstellung untergebracht.<br />
The House of Pontius Pilate houses also the „Living workstudio“<br />
where artists can be seen at work and asked questions<br />
about their work. The exhibition of verre églomisé is<br />
located on the first floor.<br />
21
Oberammergau<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Sesselbahn<br />
zum Kolbensattel<br />
Bikepark<br />
nach/nach Augsburg/<br />
Unterammergau/<br />
Schongau<br />
An der<br />
Knableite<br />
Kolbenalmlift<br />
A B C D E F G<br />
Herrnpoint<br />
Oberlandstraße<br />
Zur Lok<br />
Kreuzigungsgruppe<br />
Am Weinberg<br />
Erlbachweg<br />
Rottenbucher Str. Bahnhofstraße<br />
Kolbengasse<br />
Wankgasse<br />
Schwedengasse<br />
Ambroneng asse<br />
Welfen- gasse<br />
Franzosen- gasse<br />
Schwabengasse<br />
Kofelauweg<br />
Römergasse<br />
Moosgasse<br />
Reisachweg<br />
Passionswiese<br />
Freikorpsstraße<br />
Feldiglgasse<br />
Pürschlingweg<br />
Am Osterbichl<br />
König-Ludwig-Straße<br />
Kofelauweg<br />
O.-Weis-Str.<br />
Ammer<br />
Umgehungsstraße B 23<br />
Devrientweg<br />
Steinbachergasse<br />
Eugen-Papst Straße<br />
Am Reichen<br />
Pater-Rosner-Straße<br />
Dorfstraße<br />
Ludw.-Thoma- Str.<br />
Bauhoferg.<br />
In der Kofelau<br />
Knipflberger Straße<br />
Theaterstraße<br />
Verleger-<br />
gasse<br />
Dorfstraße<br />
Am Mühlbach<br />
Malensteinweg<br />
Warbergstraße<br />
In der Furch<br />
Lainenflecken<br />
St. Lukas-Str.<br />
Magdaleneng.Dedlerstraße<br />
Schnitzlergasse<br />
Sterng.<br />
Pfarrg.<br />
Warbergstraße<br />
Juda sg.<br />
Eyrlgasse<br />
Mannag.<br />
Daisenbergerstraße<br />
Frühmesserg.<br />
Ettalerstraße<br />
Steckenbergweg<br />
Pfarrplatz<br />
Lüftlmalereck<br />
König-Ludwig-Straße<br />
Fendtgasse<br />
Tirolergasse<br />
Im Winkl<br />
Kaspar-Schisler-Gasse<br />
Longinusgasse<br />
J.- Mayr-G.<br />
Romanshöhweg<br />
Kleppe rgasse<br />
Gesundheitszentrum<br />
Dasergasse<br />
Schulweg<br />
Rainerweg<br />
Herkulan-Schwaiger-Gasse<br />
Turnerweg<br />
Kircheckgasse<br />
Leupoldstr.<br />
Christstätteng.<br />
Rottstraße Obere Rottstraße<br />
Schmädlgasse<br />
Faistenmantlgasse<br />
Im Waidach<br />
St. Gregor-Weg<br />
Rued ererweg<br />
Deutinger- straße<br />
In der Breitenau<br />
Soilagasse<br />
Ludwig-Lang-Straße<br />
Am Kreuzweg<br />
Hillernstraße<br />
Flungergasse<br />
Laberweg<br />
Waldschmidtstr.<br />
Hubertusstraße<br />
Ettaler Straße<br />
Am Köckenbach<br />
Im Waidach<br />
Leupoldstr.<br />
Hub er<br />
Plaikengasse<br />
tusstraße<br />
Lärchenhügel<br />
Am Kreuzweg<br />
Michael-Diemer-Straße<br />
Hillernstraße<br />
Hubertusstraße<br />
In der Breitenau<br />
Himmelreich<br />
Bärenbadstraße<br />
Rheumazentrum<br />
Steinackerweg<br />
Kühbergstraße<br />
Himmelreich<br />
Am Pflanzgarten<br />
Am Kainzen<br />
Ludwig-Lang-Straße<br />
Rainenbichl<br />
Am Vorgsteig<br />
Schaffelbergstraße<br />
Latschen-kopfstraße<br />
Aufackerstraße<br />
Am Rainenbichl<br />
Am A<br />
E<br />
W<br />
5<br />
Am Rainen -bichl<br />
Lindermoos<br />
Gastgeber · Ortsplan / Host · Street-map<br />
6<br />
A B C D E F G<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Plan<br />
Plan<br />
Seite<br />
Page<br />
Hotels / Hotels<br />
Alte Post, Hotel AAA D2 27<br />
am Kofel, Aktiv- und Vital<br />
AAAS E4 25<br />
Hotel<br />
Böld, Landhotel & Ringhotel AAAA D3 26<br />
Feldmeier, Hotel Landhaus AAAS E4 26<br />
Maximilian, Hotel AAAAA D3 24<br />
zur Rose, Hotel-Gasthof AA D2 27<br />
Sonnenhof , Parkhotel AAAS D4 27<br />
Hotels garni / Bed & Breakfast Hotels<br />
Antonia, Hotel Garni AAA C2 28<br />
Otto Huber, Gästehaus - Hotel AAA B2 28<br />
Garni<br />
Stadler, Gästehaus - Hotel<br />
AA A2 28<br />
Garni<br />
Turmwirt, Hotel Garni AAAS D3 28<br />
Gasthöfe / Inns<br />
zum Stern, Gasthaus GAAA D2 29<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Plan<br />
Plan<br />
Seite<br />
Page<br />
Pensionen / Guesthouses<br />
Dedlerhaus, Pension GAAA D3 30<br />
Diane, Haus FBBBB A2 30<br />
Eder, Gästehaus E2 30<br />
Enzianhof, Gästehaus GAAA E4 29<br />
Richter, Gästehaus B2 30<br />
Unruh, Gästehaus GAAA E4 30<br />
Zwink, Pension E3 31<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Almrausch FBBBB G4 32<br />
Alpinissimo FBBBBB G3 31<br />
Ammer, Ferienwohnung C2 35<br />
Ammertal, Ferienwohnung FBBBB B2/3 33<br />
Ammerzonas, Ferienwohnung C2 35<br />
Annelies Erhardt, FeWo FBBB B2 33<br />
Annemarie Huber, FeWo FBBB E3 34<br />
Antjes Ferienwohnung FBBBB A2 33<br />
Ariane, Ferienwohnung F2 35<br />
Auszeit, Ferienwohnung FBBBBB D2 31<br />
Barbara Lang, Ferienwohnung D2 35<br />
Bauer Martina, FeWo FBBBB E2 33<br />
Bergblick, Ferienwohnungen FBBB F2 34<br />
von/nach<br />
Ettal/<br />
Garmisch-Partenki<br />
22
lebnisbad<br />
ellenBerg<br />
nger<br />
St. Gregor<br />
H<br />
1<br />
2<br />
Ludwig-Lang-Straße<br />
St. Gregor<br />
St.<br />
Gregor<br />
Aiplestr.<br />
Laber-Bergbahn<br />
vom<br />
Laber<br />
Bildungszentrum<br />
der Bundeswehr<br />
und Natoschule<br />
3<br />
4<br />
Kurbeiträge<br />
Der Tageskurbeitrag beträgt € 1,80 pro Person.<br />
Höhe der Kurabgabe einschließlich der Umsatzsteuer<br />
laut § 4 KBS. Änderungen vorbehalten.<br />
Kurbeitragsfrei sind<br />
- Schwerbehinderte ab einer Behinderung von<br />
70 % (Ausweispflicht)<br />
- Begleitpersonen von Schwerbehinderten mit<br />
Zusatzvermerk „B“ im Ausweis<br />
- Kinder bis zum 16. Lebensjahr<br />
(Stand: November 2015)<br />
Cure Fees<br />
Daily cure fee: 1,80 € per person.<br />
Subject due to change.<br />
Payment of cure fee not required for<br />
- visitors with disabled pass (more than 70 %)<br />
- accompanying persons of disabled visitors with<br />
mark ”B“ in their ID<br />
- Children through age 16<br />
(Status: November 2015)<br />
Oberammergau<br />
5<br />
Tourist-Information Oberammergau<br />
und Ammergauer Alpen GmbH<br />
rchen<br />
H<br />
6<br />
Eugen-Papst-Straße 9 a · 82487 Oberammergau<br />
Tel. +49 (0) 88 22 / 92 27 40 · Fax +49 (0) 88 22 / 92 27 45<br />
info@oberammergau.de · www.oberammergau.de<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Plan<br />
Plan<br />
Seite<br />
Page<br />
Detter-Graves, FeWo FBBB E4 32<br />
Edeltraud Maurer E4 35<br />
Erika Fichtl, Ferienwohnung FBBB B2 34<br />
Erna, Ferienwohnung FBBB B2 34<br />
Evi Huber, Ferienwohnungen FBBBB A2 32<br />
Fichtl, Haus FBBB B2 34<br />
Florian, Haus FBB F5 35<br />
Im Himmelreich, FeWo FBBB F2 34<br />
Knöpfle‘s Ferienwohnungen FBBBBB / G4 31<br />
FBBBB<br />
Lang, Ferienwohnungen B2 35<br />
Leuprecht, Ferienwohnung B2 36<br />
Lischka, Ferienwohnung FBBBB B2 33<br />
Lutz, Ferienwohnung FBBB D1 34<br />
Mühlbartl, Haus FBBB F3 34<br />
Nowak, Haus H3 36<br />
Pongratz, Ferienwohnungen G3 36<br />
Raggl, Ferienwohnung FBBBB G3 33<br />
Schauberger, Ferienwohnung FBBBB H3 33<br />
Wiener, Ferienwohnung FBBB B1 35<br />
Zauberstub'n, Ferienwohnung F5 36<br />
Zwink, Ferienhaus & FeWo FBBB D/E4 37<br />
Zwink, Ferienwohnung FBBB E1 34<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Plan<br />
Plan<br />
Seite<br />
Page<br />
Privatzimmer / Bed & Breakfast<br />
Fischer, Haus A1 36<br />
Gerda, Gästehaus D/E2 36<br />
Thum, Ingrid PBBB B2 36<br />
Lorenzer, Haus F5 36<br />
Ferienhäuser / Self-Catering Homes<br />
Ambiente, Ferienhaus FBBBBB E1 38<br />
Ammergauer Alpen, Ferienhaus<br />
FBBBBB E2 38<br />
Baumberger, Ferienhaus FBBBBB B3 37<br />
Gray, Ferienhaus FBBB C2 37<br />
Himmelreich, Ferienhaus FBBBB F2 38<br />
Schwänli, Haus FBBBB A3 37<br />
Tiziana, Ferienhaus FBBBBB E2 38<br />
Bauernhofurlaub / Farmhouses<br />
Köpf, Ferienhof PBBBB E1 39<br />
Mangold, Bauernhof FBBB C1 39<br />
Warbichlhof PBBBB /<br />
D1 38<br />
FBBB<br />
zum Zoberbauer, Ferienhof FBBBB B4 39<br />
Gastgeber · Ortsplan / Host · Street-map<br />
23
Hotel Maximilian aaaaa<br />
D3<br />
Oberammergau<br />
Hotels / Hotels<br />
Königlich residieren in heimeligen Gemächern<br />
Das Hotel Maximilian verfügt über 20 nach höchsten Designvorstellungen<br />
kreierten Zimmern, einem mit modernster Technik ausgestatteten<br />
Tagungsraum, der hauseigenen Brauerei „Ammergauer<br />
Maxbräu“ sowie dem Restaurant „Benedikt´s“.<br />
Liebe, Herzblut und Überzeugung – die wahrscheinlich beste Basis<br />
für alles – und auch das Fundament, auf dem das Hotel Maximilian<br />
entstanden ist. Aufrichtige Gastfreundschaft und die Freude am<br />
Beherbergen von Gästen sind zugleich unser Antrieb und das<br />
Gerüst unseres Hauses.<br />
Neben der sehr persönlichen Gastlichkeit, dem lifestyligen Design<br />
und der reduzierten Architektur, die sowohl die Atmosphäre in den<br />
Zimmern, in der Lobby als auch in dem kleinen, aber sehr feinen<br />
Spa bestimmen, besticht das Hotel durch ein interessantes Zusammenspiel<br />
von Tradition und Moderne. Es handelt sich hierbei um<br />
ein harmonisches Spiel, das alle Sinne inspiriert.<br />
S. R. Schmidt Hotelbetriebs-GmbH & Co. KG<br />
Ralf Schmidt · Ettaler Straße 5 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 08822-9 4874-0 · Fax 08822-9 4874-49<br />
hotel@maximilian-oberammergau.de<br />
27319<br />
Wir möchten eben, dass Sie sich als Gast so zu Hause fühlen wie<br />
wir selbst es tun.<br />
18 DZ, 2 Suiten<br />
DZ auch zur Einzelnutzung<br />
ÜF € 110,– bis 475,–<br />
HP € 32,–<br />
adefghimort<br />
uvwxz12470,<br />
24<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Aktiv- und Vital-Hotel am Kofel aaa S<br />
E4<br />
Oberammergau<br />
Unsere Passion ist das Wohl unserer Gäste<br />
Das Aktiv- und Vital-Hotel am Kofel befindet sich im Gesundheitszentrum<br />
Oberammergau unter einem Dach mit der Fachklinik am<br />
Kofel (mit Facharztpraxen für Kardiologie, Pneumologie und<br />
Orthopädie). Mit unseren attraktiven Paketen oder einem auf Ihre<br />
Wünsche und Bedürfnisse ganz individuell zugeschnittenen Angebot<br />
bieten wir die besten Voraussetzungen gleichermaßen für<br />
einen Wohlfühl- und Aktiv-Urlaub wie für einen Gesundheitsurlaub.<br />
Das Gesundheitszentrum Oberammergau befindet sich in traumhafter<br />
Alleinlage auf dem Lärchenhügel, mitten in der Natur und<br />
dennoch ganz ortsnah. Unser Angebot umfasst Massagen, manuelle<br />
Therapie, Physiotherapie und Bäder in vielseitiger Form.<br />
Als Aktiv- und Vital-Hotel verfügen wir über einen mit modernsten<br />
Geräten ausgestatteten Fitnessraum, in dem Sie unter fachkundiger<br />
Anleitung trainieren können. Schwimmbad, Whirlpool,<br />
Sauna und Dampfbad runden unsere Angebotsvielfalt ab. Auch<br />
kosmetische Behandlungen, Frisör, Fuß- und Nagelpflege finden<br />
Sie bei uns im Haus.<br />
Gesundheitszentrum Oberammergau GmbH<br />
Aktiv- und Vital-Hotel am Kofel<br />
Hubertusstraße 2 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 08822-7 80 · Fax 08822-3780<br />
reservierung@hotel-am-kofel.de<br />
www.hotel-am-kofel.de<br />
www.facebook.com/HotelamKofel<br />
27274<br />
Hotels / Hotels<br />
Unsere großzügigen Einzel- und Doppelzimmer einschließlich<br />
einer Suite laden zum Wohlfühlen und Ausspannen ein. Neben<br />
einem reichhaltigen Frühstücksbüfett verwöhnen wir in unseren<br />
stilvollen Räumlichkeiten unsere Gäste mit kulinarischen Genüssen.<br />
Auch Tagungen und Veranstaltungen organisieren und betreuen<br />
wir gerne mit unserem perfekten Service.<br />
Seien Sie unser Gast und fühlen Sie sich bei uns wie zuhause!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
24 EZ, 20 DZ<br />
ÜF EZ € 57,– bis 68,– (pro Person/Tag)<br />
ÜF DZ € 45,– bis 54,– (pro Person/Tag)<br />
Suite € 200,– (für 2 Personen/Tag)<br />
adefghilnpqr<br />
uvwz12345670<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
25
Landhotel Böld - Ringhotel Oberammergau Aaaa<br />
D3<br />
Oberammergau<br />
Hotel Böld KG<br />
Claudia Hans<br />
König-Ludwig-Straße 10<br />
82487 Oberammergau<br />
Telefon 0 88 22-9 12 0<br />
Fax 0 88 22-9 12 2 00<br />
info@hotel-boeld.de<br />
www.hotel-boeld.de<br />
„Nur wer sich auf den Weg macht, wird neues Land<br />
entdecken“ – mit den Worten des Lyrikers Hugo von<br />
Hofmannsthal möchten wir Sie ganz herzlich im<br />
Landhotel und Restaurant Böld begrüßen. Fühlen Sie<br />
sich in unseren Einzel- und Doppel zimmern oder in<br />
einer unserer luxuriösen Suiten wie Zuhause. Von allen<br />
Zimmern, eingerichtet im alpenländischen Stil,<br />
genießen Sie einen fantas tischen Bergblick.<br />
Ob bodenständige bayerische oder internationale<br />
Gerichte, auf unserer Speisekarte im Restaurant mit<br />
Sonnenterrasse harmonieren deftige Speisen perfekt<br />
mit leichten Kreationen.<br />
Entspannen Sie in unserem Saunabereich mit Finnischer<br />
Sauna, Bio-Sauna und Dampfbad.<br />
· W-Lan oder Lan im <strong>gesamt</strong>en Hotel kostenfrei<br />
· Kartenorganisation für das Passionsspielhaus<br />
· Spezielle Arrangements für Wanderungen<br />
· Kinderspielplatz<br />
· E-Tankstelle für Autos und Fahrräder<br />
· kostenfreie Parkplätze<br />
14 EZ, 40 DZ, 6 Suiten<br />
ÜF € 79,– bis 235,–<br />
HP € 28,– bis 35,–<br />
VP € 38,– bis 45,–<br />
abdefghi<br />
moruvwz1<br />
2345670,<br />
26810<br />
Hotel Landhaus Feldmeier AaaS<br />
E4<br />
Hotels / Hotels<br />
Hotel Landhaus Feldmeier · Sabine Feldmeier<br />
Ettaler Straße 29 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. +49 (0) 88 22 30 11 · Fax +49 (0) 88 22 66 31<br />
info@hotel-feldmeier.de · www.hotel-feldmeier.de<br />
Aktiv-Urlaub im gesunden Alpenklima!<br />
Drei schöne, teilweise miteinander verbundene oberbayerische<br />
Häuser stehen zur Auswahl. Kurze Wege zur<br />
berühmten Dorfmitte. Mit unserer guten und feinen<br />
Küche verwöhnen wir Sie gerne.<br />
In unserem neuen, großzügigen und exklusiven Wellnessbereich<br />
mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Infrarotkabine,<br />
Erlebnisduschen und Ruheraum können Sie den<br />
Alltag hinter sich lassen. Liebevoll eingerichtete Zimmer<br />
mit allem Komfort und einer Größe von bis zu 40 qm<br />
lassen keine Wünsche offen.<br />
Fitnessraum, Aufzug, Wintergarten, Restaurant und Bar.<br />
Ihr Auto ist gut auf unserem Privatparkplatz, im Carport<br />
oder in der Tiefgarage aufgehoben.<br />
Mit unserem Motto „Für die Sinne, Seele und den Gaumen“<br />
ist Ihr Gastgeber, die Familie Feldmeier, immer für<br />
Sie da. Fragen Sie nach unseren Pauschalangeboten.<br />
6 EZ, 18 DZ, 6 MBZ<br />
ÜF € 55,– bis 95,– p. P.<br />
HP € 17,– p. P.<br />
adefgilo<br />
qrtuvwz2<br />
34560,<br />
10894<br />
26<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Hotel Alte Post aaa<br />
D2<br />
HOTEL ALTE POST Oberammergau GmbH<br />
Dorfstraße 19 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-91 00 · Fax 0 88 22-91 01 00<br />
info@altepost.com · www.altepost.com<br />
Das älteste Gasthaus in Oberammergau.<br />
Das mit fast 500 Jahren vermutlich älteste Gasthaus in<br />
Oberammergau liegt direkt am Dorfplatz und ist seit<br />
Ende des 19. Jahrhunderts und fünf Generationen im<br />
Besitz der Familie Preisinger. So wie sich in Oberammergau<br />
Tradition und Moderne treffen, so vereinen<br />
sich im Hotel Alte Post die echte und urwüchsige<br />
Atmosphäre bayerischer Gastlichkeit mit modernem<br />
Komfort. Hinter der mit Lüftelmalerei verzierten Fassade<br />
verbirgt sich modernste Technik. Wir bieten ein<br />
öffentliches Internetcafé sowie W-LAN, Modemanschluss,<br />
in allen Zimmern SAT-Programme in fünf<br />
Sprachen. Ob Sie von unserer Terrasse dem Treiben auf<br />
dem Dorfplatz zusehen oder sich in unseren gemütlichen<br />
Gaststuben mit regionalen Schmankerln vewöhnen<br />
lassen – angenehme Stunden sind Ihnen sicher.<br />
4 EZ, 34 DZ, davon 13 MBZ möglich<br />
ÜF € 37,50 bis 62,50<br />
HP € 13,50<br />
VP € 23,–<br />
adefgiouw<br />
xz1234560<br />
27264<br />
Oberammergau<br />
Parkhotel Sonnenhof aaa S<br />
D4<br />
Parkhotel Sonnenhof GmbH & Co. KG<br />
König-Ludwig-Str. 12 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-91 30 · Fax 0 88 22-30 47<br />
info@parkhotel-sonnenhof.de<br />
www.parkhotel-sonnenhof.de<br />
„SICH WOHLFÜHLEN IST KEIN ZUFALL“<br />
Unter diesem Motto begrüßen wir Sie herzlich in unserem<br />
familiär geführten 3-Sterne-Superior-Hotel. Im alpenländischen<br />
Stil erbaut, liegt es ruhig und dennoch<br />
zentrumsnah am Fuße des Kofels, dem Hausberg von<br />
Oberammergau. Entspannen Sie sich in unserem Wohlfühlbereich,<br />
eine Anwendung aus dem reichhaltigen Angebot<br />
unserer Beauty- und Massageabteilung runden<br />
Ihr Wohlfühlprogramm ab. Im Rahmen der Halbpension<br />
verwöhnen wir Sie mit täglich wechselnden Themenbuffets,<br />
Grillabenden im Sommer und zweimal wöchentlich<br />
einem 5-Gang-Abendmenü. Unsere kleinen Gäste<br />
erwartet ein hauseigener Spielplatz sowie ein großes<br />
Kinderspielzimmer. Wir freuen uns auf Ihre Besuch!<br />
5 EZ, 23 DZ, 12 MBZ,<br />
15 Suiten<br />
ÜF € 50,– bis 95,–<br />
HP € 10,– bis 15,–<br />
abdefghi0<br />
moprstuwz<br />
1234567,<br />
27265<br />
Hotels / Hotels<br />
Gasthof Rose, HOTEL aa<br />
D2<br />
Ludwig Frank · Dedlerstr. 9<br />
82487 Oberammergau · Tel. 0 88 22-47 06<br />
Fax 67 53 · info@rose-oberammergau.de<br />
www.rose-oberammergau.de<br />
Fein essen – der Chef kocht selbst. Gut trinken,<br />
z. B. frisch gezapftes Bier a. d. Klosterbrauerei<br />
Ettal. Gemütl. übernachten, sich wohlfühlen,<br />
English spoken, parler français, se habla español.<br />
10 DZ, 9 MBZ<br />
ÜF € 40,– bis 60,–<br />
afginou<br />
z1234560<br />
27302<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
27
Hotel Turmwirt garni aaa S<br />
D3<br />
Hotel Turmwirt Carola Glas GmbH<br />
Ettaler Straße 2 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. +49 (0) 88 22-9 26 00 · Fax +49 (0) 88 22-14 37<br />
turmwirt@t-online.de · www.turmwirt.de<br />
Ein herzliches „Grüß Gott“<br />
aus Oberbayern!<br />
Oberammergau<br />
Gerne laden wir Sie ein, die alpenländische, wohltuende<br />
Atmosphäre im Hotel Turmwirt zu genießen und sich<br />
von uns und unserem Team verwöhnen zu lassen.<br />
Sammeln Sie zahlreiche Eindrücke im Passionsspielort<br />
Oberammergau und lassen Sie sich von unseren<br />
herrlichen Ammergauer Alpen verzaubern.<br />
A hearty „Grüß Gott“ from Upper Bavaria! With<br />
pleasure we invite you to enjoy alpenländische, wholesome<br />
atmosphere at the hotel Turmwirt and to let you<br />
spoil from us and our team. Visit us and enjoy a marvellous<br />
view at the Ammergauer Alps and the region Oberammergau,<br />
which is world-famous for its passion play.<br />
1 EZ, 22 DZ, 8 MBZ<br />
ÜF € 52,50 bis 80,–<br />
adefimoru<br />
w2345670<br />
27224<br />
Gästehaus Otto Huber – Hotel Garni aaa<br />
B2<br />
Otto Huber · Welfengasse 8 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. +49 (0) 88 22-9 22 70 · Fax +49 (0) 88 22-92 27 15<br />
info@huber-otto.de · www.huber-otto.de<br />
Hotels garni / Bed & Breakfast Hotels<br />
Seit 80 Jahren, in der 3. Generation, betreuen wir Gäste.<br />
Tradition begegnet hier vielfältig: in Schnitzereien,<br />
Bildern, der holzgetäfelten Stube, Blumenschmuck und<br />
Garten. Wir bieten ein harmonisches, anmutiges Ambiente<br />
und modernsten Komfort. Angebote: Sauna,<br />
Liegewiese, Grill, Kinderspielplatz, Bibliothek, Mediathek,<br />
Spiele, Fahrräder. Auch aktuelle Technik (SAT-TV,<br />
CD-Radio, DVD-Spieler, Telefon, W-LAN). Beliebt ist unser<br />
„Ammergauer Alpen“ Frühstücksbuffet mit frischen<br />
Regionalprodukten. Lage: Ein Katzensprung zu Wanderwegen,<br />
Loipen, Skiliften und Einkaufsmöglichkeiten. Zu<br />
Bus und Bahnhof 3, ins Zentrum 7 Gehmin. Zu uns kommen<br />
Menschen jeden Alters aus aller Welt. Hohen Rang<br />
hat für uns die persönliche Begegnung mit dem Gast.<br />
English spoken. On parle français. Parliamo italiano.<br />
Hotel Garni Antonia aaa<br />
Erika Kühl<br />
Freikorpsstraße 5 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-9 20 10 · Fax 0 88 22-92 01 44<br />
info@hotel-antonia.com · www.hotel-antonia.com<br />
Fam. geführtes Haus, ruhig gelegen, 1 Min. zum<br />
Zentrum, Wanderwege und Loipen. Alle Zimmer<br />
mit Balkon/Terrasse, Frühstücksbuffet, Aufenthaltsraum,<br />
Sauna und Massagen, Parkplätze.<br />
Gästehaus Stadler – Hotel Garni aa<br />
5 EZ, 6 DZ, 3 MBZ, 1 Suite<br />
ÜF € 38,– bis 50,–<br />
Kinderermäßigung<br />
4 EZ, 6 DZ, 1 MBZ, 1 Zweibettzimmer,<br />
2 Appartements<br />
ÜF € 42,50 bis 65,–<br />
adefgiru<br />
2345670,<br />
27262<br />
adefilmor<br />
tu234567<br />
27270<br />
C2<br />
A2<br />
Gästehaus Stadler GbR, Rosa und Josef Stadler<br />
Rottenbucherstraße 6 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 08822-2 39 · Fax 08822-6960<br />
info@hotelpension-stadler.de<br />
www.hotelpension-stadler.de<br />
Wir bieten neben gemütl. Zimmern mit Bergblick<br />
ein reichhaltiges Ammergauer-Alpenfrühstück.<br />
Loipen, Lifte und Wanderwege in der Nähe.<br />
Radler und Biker willkommen. Keine Haustiere.<br />
9 EZ oder 4 DZ, 4 MBZ, (1 EZ)<br />
ÜF € 33,– bis 48,–<br />
adefgilu<br />
x2345670<br />
27255<br />
28<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Gasthaus zum Stern Gaaa<br />
D2<br />
Johanna Lang<br />
Dorfstraße 33 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-8 67 · Fax 0 88 22-70 27<br />
Gasthausstern.Oberammergau@t-online.de<br />
www.gasthaus-stern-oberammergau.de<br />
Direkt an der malerischen Dorfstraße ...<br />
liegt das im 16. Jahrhundert erbaute „Gasthaus zum<br />
Stern“. Mit seinen gemütlichen Gasträumen und Fremdenzimmern<br />
bietet der Stern seinen Gästen einen<br />
behaglichen Aufenthalt.<br />
Ein kleiner Biergarten lädt in den Sommermonaten zum<br />
gemütlichen Verweilen ein. Die Küche des Hauses<br />
genießt weit über die Ortsgrenzen hinaus einen<br />
hervorragenden Ruf.<br />
Die Atmosphäre des historischen Hauses soll dazu<br />
beitragen, dass Ihr Urlaub so erholsam wird, wie Sie es<br />
sich wünschen. Wir möchten gerne dazu beitragen und<br />
freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
3 EZ, 6 DZ, 2 MBZ<br />
ÜF € 30,– bis 48,–<br />
HP € 16,50<br />
VP € 32,50<br />
aefhimn<br />
oz23456<br />
27219<br />
Oberammergau<br />
Wussten Sie schon, dass...<br />
... die Oberammergauer Holzbildhauer Meister ihres Fachs sind? Egal ob Pferd, Mensch,<br />
Gämse oder Schaf: Die große historische Kirchenkrippe im Oberammergau Museum<br />
besteht aus mehr als 200 Figuren!<br />
Gästehaus Enzianhof G aaa<br />
Kathrin Kraus<br />
Ettalerstraße 33 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-2 15 · Fax 0 88 22-41 69<br />
info@enzianhof.de · www.enzianhof.de<br />
Bayerische Gemütlichkeit<br />
Das traditionsreiche Haus im Herzen von Oberammergau<br />
überzeugt mit einer gelungenen Mischung aus<br />
bayerischer Gemütlichkeit und modernsten Wellnessangeboten.<br />
Eine heimelige Atmosphäre, in der man sich<br />
auf Anhieb wohlfühlt. Der gepflegte Garten, ein<br />
umfangreiches Frühstücksbuffet und die herzliche<br />
Gastfreundschaft der Familie Kraus garantieren einen<br />
unvergesslichen Urlaub zu jeder Jahreszeit.<br />
Die komfortablen Einzel-, Doppel-, Dreibett- u. Vierbett-<br />
Zimmer sind großzügig, hell u. freundlich eingerichtet u.<br />
mit dem neuesten Natur-Schlafbettsystem „Pronatura“<br />
für einen gesunden Schlaf ausgestattet. Zahllose Ausflugs-<br />
und Sportmögl. befinden sich in der näheren Umgebung.<br />
Nach einem abwechslungsreichen Urlaubstag<br />
erwartet Sie ein umfangreiches Wellnessangebot in unserer<br />
hauseigenen Beauty- und Massagepraxis (diverse<br />
Behandlungen auf Krankenkassenzulassung möglich).<br />
Pensionen<br />
4 EZ, 12 DZ<br />
EZ € 45,– bis 55,–<br />
DZ € 36,– bis 45,–<br />
Zustellbett € 16,– bis 25,–<br />
adefgimu<br />
23460,<br />
E4<br />
27237<br />
Gasthöfe · Pensionen / Inns · Guesthouses<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
29
Gästehaus Unruh G aaa<br />
E4<br />
Christine Unruh · Ettaler Straße 32 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-41 76 · Fax 0 88 22-93 22 75<br />
info@zimmer-oberammergau.de<br />
www.zimmer-oberammergau.de<br />
Mit herrlichem Blick auf unsere Berge<br />
Oberammergau<br />
Ein gemütliches Bett, TV und eine individuelle Einrichtung<br />
stehen bei uns genauso an erster Stelle, wie unser<br />
ausgewogenes Ammergauer Alpenfrühstück.<br />
Wenn Sie uns besuchen, helfen wir Ihnen gerne bei<br />
Ihrer Planung für Ausflugsziele rund um Oberammergau.<br />
Ob Wandern, Fahrradtouren, herrliche Seen, bis hin<br />
zu unserer hauseigenen Kräuterführung, halten wir<br />
zahlreiche Vorschläge für Ihren Tagesausflug bereit.<br />
In Kombination mit unserer KönigsCard stehen Ihnen<br />
zusätzliche 250 kostenlose Leistungen zur Verfügung<br />
(E-Bike, Seilbahn auf zahlreiche Berge in unserer<br />
Region, Schwimmbad in Oberammergau, etc.).<br />
Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!<br />
2 EZ, 4 DZ<br />
ÜF € 37,50 bis 46,– p. P./Tag<br />
Zustellbett € 18,– bis 27,–/Tag<br />
English spoken.<br />
adefg<br />
u340,<br />
27258<br />
Pension Dedlerhaus G aaa<br />
D3<br />
Inh. Birgitta Haertle<br />
Ettaler Straße 8 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-35 93 · Fax 0 88 22-34 05<br />
haertle@dedlerhaus.de · www.dedlerhaus.de<br />
Gemütl. Frühstückspension – Familienbetrieb.<br />
Zimmer mit Safe, kl. Kühlschrank, Frühstücksbuffet,<br />
Aufenthaltsraum, Dachterrasse, zentrale<br />
Lage, Loipen-Nähe, keine Haustiere.<br />
7 DZ<br />
EZ und MBZ auf Anfrage<br />
ÜF € 30,– bis 45,– p. Pers.<br />
adefhi<br />
mu209,<br />
27254<br />
Haus Diane 2Fbbbb<br />
A2<br />
Pensionen / Guesthouses<br />
Diane Müller<br />
Wankgasse 4 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-12 79 · Fax 0 88 22-92 26 84<br />
info@haus-diane.de · www.haus-diane.de<br />
Wahlweise Fewo o. ÜF, reichhaltiges Frühstücksb.,<br />
ruh. Lage. Abholservice v. Bhf. Ab Juni<br />
2016 eröffnen wir ein neues bayr. Gästehaus mit<br />
5 DZ! Preis: auf Anfrage o. auf der Homepage!<br />
Gästehaus Eder<br />
Gerlinde Eder · In der Breitenau 5<br />
82487 Oberammergau · Tel. 08822-3690<br />
Fax 0 88 22-92 35 67 · gaestehaus-eder@gmx.de<br />
www.gaestehaus-eder.de<br />
Ein Haus zum Wohlfühlen, das Gästehaus Eder.<br />
Gepflegt, gemütl., in ruhiger Lage. Unsere Zimmer<br />
sind mit DU/WC, TV und teilweise Balkon<br />
ausgestattet. Liegew. u. Parkplätze vorhanden.<br />
7 DZ,<br />
2 FeWo · 50 qm · 2 Pers.<br />
ÜF € 25,– bis 45,–<br />
FeWo € 40,– bis 50,–<br />
abdefghi<br />
j9ruy48<br />
2 EZ, 4 DZ, 2 MBZ,<br />
3 FeWo · 20-45 qm · 1-3 Pers.<br />
ÜF € 26,– bis 34,–<br />
FeWo € 32,– bis 52,–<br />
abdefijl<br />
ou34680,<br />
27250<br />
27204<br />
E2<br />
Gästehaus Richter<br />
B2<br />
Paula Richter<br />
Welfengasse 2 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-93 57 65 · Fax 0 88 22-93 57 64<br />
info@gaestehaus-richter.de<br />
www.gaestehaus-richter.de<br />
1 EZ, 7 DZ, 1 MBZ<br />
ÜF € 35,– bis 40,–<br />
Gerne verwöhnen wir Sie in unserer gemütlichen<br />
Stube mit Kachelofen & Wintergarten, Blumenschmuck,<br />
relaxen im Garten unterm Apfelbaum,<br />
Skikeller. Zentrum, Skilift und Loipen in 5 Gehmin.<br />
adefghim<br />
nuvy209,<br />
27273<br />
30<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Alpinissimo 6F bbbbb<br />
G3<br />
Angerer Angelika und Knöpfle Christiane GbR<br />
Schaffelbergstraße 14 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-9 40 30 · Fax 0 88 22-93 54 60<br />
fewo@alpinissimo.info · www.alpinissimo.info<br />
Unsere trendigen Ferienwohnungen ...<br />
in traumhafter Lage werden Sie begeistern. Handgefertigte<br />
Möbel im alpin-modernen Stil, edle Naturholzböden,<br />
schicke Einbauküchen und elegante Bäder lassen<br />
keine Wünsche offen. Sonnenlicht durchflutete Räume,<br />
warme Farben und viel Holz schaffen zudem ein gemütliches<br />
Ambiente. Von den Terrassen und Balkonen, alle<br />
gen Süden oder Westen ausgerichtet, haben Sie einen<br />
herrlichen Blick auf die umliegenden Berge und Wiesen.<br />
Eine Sauna im Haus und ein Naturbadeteich im Garten<br />
mit Sonnenterrasse, Relaxliegen und Gartenhäuschen<br />
runden das Wohlfühl-Angebot ab. Nehmen Sie sich eine<br />
Auszeit und kommen Sie ins Alpinissimo.<br />
Ihre Gastgeber: Familie Knöpfle & Familie Angerer<br />
6 FeWo · 50-85 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 90,– bis 160,–<br />
ab<br />
cdefghijl<br />
mnpruy20,<br />
27345<br />
Oberammergau<br />
Ferienwohnung Auszeit 1F bbbbb<br />
D2<br />
Monika Kasseckert-Müksch<br />
Warbergstraße 8 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-92 39 23 · fewo.auszeit@icloud.com<br />
www.ferienwohnung-auszeit.net<br />
Erholung spüren!<br />
Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie Ihre Urlaubstage<br />
in unserem neuen, exklusiv ausgestatteten<br />
***** Ferienhaus (seit Juli 2015). Alpenländisches Flair<br />
kombiniert mit moderner Lebensart macht Ihren Urlaub<br />
zu etwas Besonderem. Unser Ferienhaus mit privatem<br />
Spa Bereich, der mit einer extravaganten Zirbentherme<br />
und Wohlfühlecke ausgestattet ist, erstreckt sich über 3<br />
Ebenen auf 120 qm. Hochwertige, handgefertigte Möbel,<br />
Naturholzböden und moderne Elemente vermitteln<br />
eine heimelige Atmosphäre. Genießen Sie Ihre Auszeit<br />
in ruhiger, sonniger Lage, mit einem traumhaften Blick<br />
auf die Ammergauer Bergwelt. Nur wenige Gehminuten<br />
vom Zentrum, Wanderwegen und Loipen entfernt.<br />
Christiane Knöpfle<br />
Schaffelbergstraße 25 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-9 40 30 · Fax 0 88 22-93 54 60<br />
info@cknoepfle.de<br />
www.knoepfle-ferienwohnungen.de<br />
Die Ferienwohnungen…<br />
… in Oberammergau mit einer traumhaften Aussicht in<br />
wunderschöner und absolut ruhiger Lage. Von der<br />
4-Sterne-Wohnung HimmelReich ganz oben unterm<br />
Dach bis zu unseren hochwertig möblierten 5-Sterne-<br />
Wohnungen BergWelt, WaldLust und ZirbenNest bieten<br />
wir Ihnen modernen Komfort und ein sehr ansprechendes<br />
Ambiente. Helle, lichtdurchflutete Räume,<br />
Holzböden, große Balkone, eine Sauna im Haus, eine<br />
abschließbare Garage für Ihren PKW und als besonderen<br />
Zusatz: die KönigsCard mit 250 kostenlosen Leistungen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Familie Knöpfle<br />
1 FeWo · 120 qm · 1-5 Pers.<br />
FeWo € 115,– bis 167,–<br />
Knöpfle‘s Ferienwohnungen 3F bbbbb / 1F bbbb<br />
4 FeWo · 58-90 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 75,– bis 120,–<br />
abcdefgh<br />
i0jnruvy<br />
48<br />
G4<br />
ab<br />
cdefghijm<br />
nrvy2809,<br />
27624<br />
27190<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
31
Ferienwohnungen Evi Huber 7F bbbb<br />
A2<br />
Evi Huber<br />
Rottenbucher Straße 14 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. +49 (0) 88 22-9 44 54 · Fax +49 (0) 88 22-9 42 03<br />
info@evi-huber.de · www.evi-huber.de<br />
Eingebettet in die herrliche Natur ...<br />
Oberammergau<br />
der Ammergauer Alpen am Ortsrand von Oberammergau<br />
erwarten Sie freundlich und hochwertig eingerichtete<br />
Fewos. Unter Berücksichtigung ökolog. Aspekte haben<br />
wir ein Umfeld mit vielen Annehmlichkeiten geschaffen,<br />
z. B. Kinderspielplatz, Grillplatz mit Hütte und Lagerfeuerplatz<br />
im Garten, Fitnessraum oder Massagen im Haus.<br />
In unmittelbarer Nähe steht ein reiches Freizeitangebot<br />
zur Verfügung: die neue Aktiv-Arena am Kolben mit<br />
Wander paradies, Alpine Coaster, Bergabenteuer-Spielplatz<br />
im Sommer sowie Loipe und Familienskigebiet im<br />
Winter. Wir würden uns freuen, Sie als Gäste in unserem<br />
4-Sterne Haus willkommen zu heißen!<br />
Ihre Gastgeber: Evi und Eugen Huber<br />
7 FeWo · 45-100 qm · 2-6 Pers.<br />
FeWo € 65,– bis 130,–<br />
ab<br />
cdefhijlm<br />
nortuy09,<br />
27269<br />
Ferienwohnungen Detter-Graves 2F bbb<br />
E4<br />
Arndt Detter und Hannelore Detter-Graves<br />
Leupoldstraße 10 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22 92 02 11 · Fax 0 88 22 92 02 33<br />
info@fewo-detter.de · www.fewo-detter.de<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Traumhafte, sonnige und ruhige Lage ...<br />
… mit herrlichem Panoramablick auf die Berge! Wanderwege<br />
Langlaufloipen, Laberbergbahn, Wellenberg, Kliniken<br />
in der Nähe! 5 Gehminuten zum Ortskern!<br />
Unsere sehr schönen FeWo im rustikalen Stil bieten mit<br />
ihrer gehobenen Ausstattung komfortable Gemütlichkeit!<br />
Wohn- u. 1 bzw. 2 Schlafzimmer, Essecke, Markenküche,<br />
hochwertige Badausstattung mit DU/WC/Föhn,<br />
Diele inkl. Garderobe. Flachbildschirme, Kabel-TV, Radio,<br />
Mikrowelle, Telefon gehören zum Standard. Parkpl. am<br />
Haus! Getränkeservice! Bettw. 14-tägig, Handtücher<br />
wöchentl.! Hausprospekt! Keine Kleinkinder und Tiere!<br />
Nichtraucher! Internetzugang gegen geringe Gebühr:<br />
1 Tag € 2,– · 3 Tage € 5,– · 7 Tage € 10,–<br />
Almrausch 2F bbbb<br />
Petra und Dominikus Zwink<br />
Schaffelbergstraße 29 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-9 44 44 · Fax 0 88 22-93 22 94<br />
dominikus.zwink@t-online.de<br />
www.ammergauer-almrausch.de<br />
Herrliche, absolut ruhige Lage. Wenige Min. von<br />
Schwimmbad u. Laberbergbahn. Beide FeWo mit<br />
je 2 Schlafzi. u. 2 Bäder/WC. Wir freuen uns auf Sie!<br />
FeWo Laber · 38 qm · 2 Pers.<br />
FeWo Kofel · 58 qm · bis 4 Pers.<br />
FeWo € 42,– bis 50,–<br />
ab 2. Woche € 2,50 Nachlass pro Tag<br />
2 FeWo · 67-68 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 74,– bis 84,–<br />
abcdefg<br />
jlmnuy89<br />
Wussten Sie schon, dass...<br />
... ...sogenannte „Kraxenträger“ bereits im 16. Jh. geschnitzte Waren wie<br />
Kruzifixe, praktische Küchengeräte und bunt bemalte Spielsachen aus dem<br />
Ammertal europaweit in Dörfer, Märkte und Städte getragen haben?<br />
27272<br />
abcdefgj<br />
nu89,<br />
27206<br />
G4<br />
32<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Ferienwohnung Ammertal 1F bbbb B2/3<br />
Verena Schwarz und Manfred Schmidbauer<br />
Schwabengasse 8 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 08822-93 5684 · Fax 08822-93 5685<br />
info@oberammergau-fewo.de<br />
www.oberammergau-fewo.de<br />
Wohlfühlen und entspannen. In der traumhaft<br />
ruhig gelegenen und topausgestatteten FeWo<br />
lassen Sie den Alltagsstress hinter sich! Ski- und<br />
Wandergebiete finden Sie hinter dem Haus.<br />
Antjes Ferienwohnung 1F bbbb<br />
Antje und Martin Hageneier · Wankgasse 1<br />
82487 Oberammergau · Tel. 0 88 22-15 12 oder<br />
0 88 22-41 27 · info@antjes-ferienwohnung.de<br />
Schlafen können Sie überall, schöner wohnen<br />
können Sie bei uns! FeWo mit sep. Eingang,<br />
Terrasse, Garten, gemütlicher Wohnküche und<br />
geräum. Bad liegt in direkter Nähe der Wintersport-,<br />
Wandergebiete und Lebensmittelmärkte.<br />
1 FeWo · 45 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 54,– bis 59,–<br />
abd<br />
efijuy89,<br />
1 FeWo · 60 qm · 1-3 Pers.<br />
FeWo € 52,– bis 60,–<br />
abdefhijl<br />
mntuy80,<br />
27244<br />
27277<br />
A2<br />
Oberammergau<br />
Ferienwohnung Raggl 1Fbbbb<br />
G3<br />
Barbara Raggl · Schaffelbergstr. 8<br />
82478 Oberammergau · Tel. 0 88 22-71 08<br />
Fax 0 88 22-92 21 11 · ferienwohnung@raggl.de<br />
www.ferienwohnung-raggl.de<br />
1 FeWo · 68 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo € 55,– bis 72,–<br />
Liebevolle u. gepflegte Mansardenwohnung m.<br />
eigenem Aufgang u. großem Balkon in sehr ruhiger<br />
Lage + KönigsCard mit 250 Gratisleistungen.<br />
Nähe Natoschule, Laberbahn u. Wellenberg.<br />
Ferienwohnung Schauberger 1F bbbb<br />
Ludwig und Sonja Schauberger<br />
St. Gregor 44 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 08822-9 40 24 · Fax 08822-9 40 25<br />
lschauberger@onlinehome.de<br />
www.ferienwohnung-schauberger.de<br />
Gemütl. FeWo, sonnige u. ruhige Lage, Erholung<br />
garantiert! Garage, Internet, Terrasse, Garten,<br />
EG, Nähe Laberbergbahn, Loipen, Schwimmbad,<br />
Wanderwege, Kliniken. KönigsCard-Betrieb.<br />
Ferienwohnung Bauer Martina 3F bbbb<br />
Martina Bauer<br />
In der Breitenau 10 a · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-2 00 · Fax 0 88 22-93 21 11<br />
info@bauer-martina.de · www.bauer-martina.de<br />
abcdefijlmny,<br />
Ferienwohnung Lischka 1F bbbb<br />
Gertrud Lischka und Daniela Höldrich<br />
Römergasse 6 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-49 80 oder -93 23 04 · Fax 0 88 22-49 99<br />
d.hoeldrich@gmx.de · www.lischka-ogau.privat.t-online.de<br />
abcefmntuy9,<br />
abdefghij<br />
lmuy280,<br />
1 FeWo ·41 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 58,– bis 70,–<br />
abef<br />
ijlnovy09<br />
3 FeWo · 58-85 qm · 1-4 Pers.<br />
FeWo € 54,– bis 95,–<br />
1 FeWo · 80 qm · 2-5 Pers.<br />
FeWo € 55,– bis 70,–<br />
E2<br />
27222<br />
B2<br />
27251<br />
27276<br />
27246<br />
Liebev. Appart. EG, 1. OG u.<br />
DG, je m. sep. Eingang, zentr.<br />
ruhige u. sonnige Lage! Genießen<br />
Sie von der Glasseite<br />
die Berge. Hunde auf Anfrage!<br />
NEU ab SOMMER 2016: „DAS<br />
AUSZEIT“ LUXUS APPART. eigener<br />
BADETEICH und WELLNESS<br />
Gemütliche, komfortable<br />
Ferienwohnung mit Kamin<br />
und 3 Balkonen. 10 Gehminuten<br />
zum Ortskern, Nähe Sessel-/Skilift,<br />
Loipen, Wanderwege.<br />
In der 2. Woche € 2,50/Tag<br />
Nachlass.<br />
H3<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Ferienwohnung Annelies Erhardt 2F bbb<br />
Anneliese Erhardt<br />
Welfengasse 9 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-65 07<br />
annelies.erhardt@t-online.de<br />
abdefgmuy8,<br />
FeWo A · 35 qm · 2-3 Pers.<br />
FeWo B · 55 qm · 2-3 Pers.<br />
FeWo A € 58,– bis 68,–<br />
FeWo B € 64,– bis 74,–<br />
B2<br />
27328<br />
Gemütliche Ferienwohnungen<br />
nahe Skilift und Loipe.<br />
Bergblick, PKW-Stellplatz.<br />
Wir sind Partner der Königs-<br />
Card.<br />
Gerne bieten wir auch den<br />
„gefüllten Kühlschrank“.<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
33
Ferienwohnung Annemarie Huber 1F bbb<br />
Annemarie Huber · Am Kreuzweg 1 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 81 51-2 11 05 oder 01 75-6 37 81 95<br />
sebastian.huber@5sl.org<br />
www.oberammergauer-land.com/fewo-huber/<br />
abdefgu89,<br />
1 FeWo · 50 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 43,– bis 53,–<br />
E3<br />
27232<br />
FeWo für 2 Personen. Ruhige,<br />
zentrale Lage. Südbalkon,<br />
Gebirgsblick, Carport, Babybett,<br />
moderne Ausstattung.<br />
Oberammergau<br />
Ferienwohnung Bergblick 2F bbb<br />
Gundi Hauswirth<br />
Kühbergstraße 6 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-62 31 · hauswirthgundi@aol.com<br />
www.ferienwohnungen-hauswirth.de<br />
abdeijl9u8,<br />
Ferienwohnung Erika Fichtl 2F bbb<br />
Erika Fichtl<br />
Ambronengasse 8 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-36 43 oder 0 88 22-45 32<br />
pc.koepf@t-online.de · www.fichtl-erika.de<br />
abcdeflu8,<br />
2 FeWo · 50 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 60,–<br />
2 FeWo · 48 qm · 2-3 Pers.<br />
FeWo € 40,– bis 50,–<br />
F2<br />
27347<br />
B2<br />
27182<br />
Gemütliche NR-Fewos im 1.<br />
OG. Schlafzimmer, Wohnzimmer,<br />
Küche/KN, Dusche/WC,<br />
Süd- und Westbalkon. Herrlicher<br />
Blick, ruhig gelegen.<br />
Ortskern, Wanderwege, Loipen,<br />
Schwimmbad in der<br />
Nähe. Keine Tiere<br />
Herzlich willkommen in<br />
unserem schönen Ferienhaus<br />
mit 2 gemütl. FeWo in ruhiger,<br />
zentraler Lage. Gr. Südbalkon/Terrasse<br />
mit Liegewiese.<br />
Wanderwege, Loipe,<br />
Skigebiet u. Einkaufsmöglichkeiten<br />
in direkter Nähe.<br />
Ferienwohnung Erna 1F bbb<br />
Werner Sappa · Welfengasse 1 · 82487 Oberammergau<br />
Buchung: W. Sappa, Lärchwaldstraße 22, 82491 Grainau<br />
Tel. 0 88 21-8 18 18 · werner.sappa@gmail.com<br />
www.ferienwohnung-erna-oberammergau.de<br />
abdefny9,<br />
1 FeWo · 67 qm · 3 Pers.<br />
FeWo € 52,– bis 55,–<br />
B2<br />
27286<br />
Komfortable, ruhige FeWo m.<br />
Süd- u. Westbalkon, Freisitz,<br />
Panoramablick auf die Berge.<br />
7 Gehminuten zum Zentrum<br />
und Passionstheater. Nähe<br />
Sessel- und Skilift, Wanderwege,<br />
Loipen, Supermarkt,<br />
Bahnhof. Keine Haustiere!<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Haus Fichtl 2F bbb<br />
Helmut Fichtl<br />
Ambronengasse 6 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-9 40 54 · Fax 0 88 22-9 40 54<br />
info@haus-fichtl.de · www.haus-fichtl.de<br />
abcdefijou48<br />
Ferienwohnung „Im Himmelreich“1F bbb<br />
Lucia Schuster<br />
Himmelreich 15 ·82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-48 04<br />
info@lucia-schuster.de · www.lucia-schuster.de<br />
abcdefij9uy8,<br />
Ferienwohnung Lutz 1F bbb<br />
Hans Lutz · Pater-Rosner-Straße 2 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-9 41 61 · ferienwohnung-lutz@t-online.de<br />
www.ferienwohnung-lutz.homepage.t-online.de<br />
abdefglu8<br />
Haus Mühlbartl 2F bbb<br />
Monika Lang<br />
Am Kreuzweg 17-19 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-9 43 11 · Fax 0 88 22-9 43 12<br />
info@muehlbartl.de · www.muehlbartl.de<br />
abdfgmntuz8<br />
2 FeWo · 35-50 qm · 2-4 Per.<br />
FeWo € 38,– bis 65,–<br />
1 FeWo · 96 qm ·2-6 Pers.<br />
FeWo € 65,– bis 90,–<br />
1 FeWo · 41 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo € 43,– bis 45,–<br />
B2<br />
27208<br />
F2<br />
27248<br />
D1<br />
2 FeWo · 38-45 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 42,–<br />
27217<br />
F3<br />
27253<br />
Zwei helle, liebevoll einger.<br />
FeWos in familienfreundl. Atmosphäre,<br />
gr. Südbalk., herrl.<br />
Bergbl., ruhig u. zentral, unmittelbare<br />
Nähe zu Wanderund<br />
Skigebiet. Abgeschlossener<br />
Unterstellpl. f. Fahrrad/<br />
Ski. Abholung vom Bahnhof.<br />
Erholen Sie sich in unserer gemütlichen<br />
Wohnung. Sonnige<br />
und ruhige Ortsrandlage, 10<br />
Gehminuten zum Zentrum.<br />
Nähe Wellenberg, Nato Schule<br />
Wanderwege und Sonnenloipe.<br />
Keine Hunde.<br />
Gemütl. FeWo in ruhiger und<br />
zentraler Lage mit freiem<br />
Blick auf die Berge. Günstige<br />
Ausgangslage für Wanderungen,<br />
Spaziergänge, Radtouren<br />
und Skilanglauf (Sonnenloipe).<br />
Weitere Schlafmöglichkeiten<br />
auf Anfrage.<br />
Ruhige Lage, Nähe Bergbahn<br />
u. Wellenberg. Pro Wohnung<br />
1 Schlafraum und 1 Wohn-<br />
Schlafraum.<br />
3. + 4. Person je € 5,- pro Tag,<br />
Kinder bis 5 Jahre frei,<br />
Anzahlung € 50, Restaurant<br />
zur Zeit geschlossen.<br />
Ferienwohnung Zwink 1F bbb<br />
Johannes und Ulrike Zwink<br />
Kircheckgasse 6 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-63 72<br />
uzwink@t-online.de · www.fewo-zwink.de<br />
abdefijmu89,<br />
1 FeWo · 42 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 52,–<br />
E1<br />
27238<br />
Ruhige, sehr gemütl. u. doch<br />
zentral geleg. FeWo im 1. OG<br />
eines Einfamilienhauses.<br />
Herrl. Gebirgsblick, separater<br />
Eingang, überdachter Süd-/<br />
Westbalkon, nahe Wanderwegen<br />
und Loipen, Fahrräder<br />
vorh., Zustellbett möglich.<br />
34<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Ferienwohnung Wiener 1F bbb<br />
Gerhard Wiener<br />
Moosgasse 5 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-66 85<br />
fewo-wiener@<strong>web</strong>.de<br />
abdefil9u8,<br />
1 FeWo · 55 qm · 2-3 Pers.<br />
FeWo € 40,– bis 45,–<br />
B1<br />
27209<br />
Gemütlich eingerichtete EG-<br />
FeWo mit sonniger Südterrasse<br />
sorgt für Erholung und<br />
Entspannung. Wanderwege,<br />
Loipen sowie Einkaufsmögl.<br />
in unmittelbarer Nähe. Für 3.<br />
Pers. ist ein Wohn-/Schlafraum<br />
möglich. Separate Küche.<br />
Haus Florian 1F bb<br />
Elisabeth Gründl · Ettaler Str. 55 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 08822-4536 · Fax 08822-92 38 59<br />
haus-florian@gaponline.de<br />
http://members.gaponline.de/haus-florian/<br />
9,<br />
abcefijlnu28<br />
Ferienwohnung Ammer<br />
FeWo A · 77 qm · 1-4 Pers.<br />
FeWo B · 80 qm · 3-5 Pers.<br />
FeWo A € 55,– bis 75,–<br />
FeWo B € 65,– bis 80,–<br />
F5<br />
27261<br />
2 große und komplett eingerichtete<br />
gemütl. FeWo mit<br />
romantischen „Bayerischen<br />
Akzenten“, sowie ein interessantes<br />
Dwight D. Eisenhower<br />
Museum finden Sie in unserem<br />
schönen restaurierten Haus.<br />
Herzlich Willkommen!<br />
www.ammergauer-alpen.de<br />
C2<br />
Oberammergau<br />
PV Grundstücksverwaltungs GbR<br />
Bahnhofstraße 12 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 08822-933 50 76 · Fax 08822-93 50 83<br />
Mobil 0179-2 09 0966 · antonkratz@gmx.net<br />
www.ferienwohnung-oberammergau.com<br />
Gemütliche, moderne FeWo für 2-6 Pers.;<br />
bestens geeignet für Familien mit Kindern.<br />
3 Schlafzi., zentral gelegen, unmittelbare Nähe<br />
zu Wander- und Radwegen, Loipen und Skilift.<br />
1 FeWo · 78 qm · 2-6 Pers.<br />
FeWo € 62,– bis 82,–<br />
abcd<br />
efimnouy8<br />
27329<br />
Ferienwohnung Ammerzonas<br />
Magdalena & Georg Madersbacher<br />
Bahnhofstraße 14 b · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-9 49 67 07 · info@ferienwohnung-ammerzonas.de<br />
www.ferienwohnung-ammerzonas.de<br />
adefiju89,<br />
Ferienwohnung Ariane<br />
Heike Hauswirth<br />
Kühbergstraße 6 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-9 41 70 · heikehauswirt@aol.com<br />
www.fewohauswirth.de<br />
9,<br />
acdefgjnuy80<br />
Ferienwohnung Barbara Lang<br />
Barbara Lang<br />
Dorfstraße 10 a · 82487 Oberammergau<br />
Tel. +49 (0) 88 22 69 12 · barbaralang-ogau@<strong>web</strong>.de<br />
www.fewo-barbara-lang.de<br />
abdfiu8<br />
Edeltraud Maurer<br />
Edeltraud Maurer<br />
Laberweg 2 a · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-37 00 oder 0 88 22-42 11<br />
tgindhart@t-online.de<br />
abdeflouy89,<br />
3 FeWo · 27-30 qm · 2-3 Pers.<br />
ÜF € 41,– bis 77,–<br />
FeWo € 35,– bis 65,–<br />
1 FeWo · 40 qm · 1-3 Pers.<br />
FeWo € 40,– bis 47,–<br />
C2<br />
2 FeWo · 40-80 qm · 1-3 Pers.<br />
FeWo € 49,– bis 75,–<br />
1 FeWo · 40 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 41,– bis 43,–<br />
27370<br />
F2<br />
27213<br />
D2<br />
27218<br />
E4<br />
27197<br />
Um Natur pur zu erleben<br />
müssen Sie nicht bis an den<br />
Amazonas reisen! Auch bei<br />
uns können Sie Abenteuer<br />
erleben. Als Ausgangsp. für<br />
Ihren Urlaub bietet Ihnen unser<br />
Haus drei helle, gemütl.<br />
eingerichtete Wohnungen an.<br />
Unsere Ferienwohnungen liegen<br />
in ruhiger, sonniger Ortsrandlage,<br />
1./2. OG, Nichtraucher,<br />
wenige Gehminuten<br />
zum Zentrum und zur NATO-<br />
Schule. In direkter Nähe:<br />
Schwimmbad, Wanderwege,<br />
Loipen. Keine Haustiere!<br />
Gemütliche FeWo im Herzen<br />
von Oberammergau. Sehr<br />
ruhige Lage, ideal, um zu Fuß<br />
den Ort zu erkunden! Großer<br />
Balkon mit Bergblick, familiäre<br />
Atmosphäre, Zustellbett,<br />
Internetzugang über W-LAN,<br />
hauseigener Parkplatz.<br />
Gemütliche Ferienwohnung,<br />
ruhige, sonnige Lage,<br />
Terrrasse mit Bergblick,<br />
separater Eingang, Parkplatz.<br />
Aufpreis ab 3. Person<br />
€ 6,– pro Tag.<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Ferienwohnung - Markus Lang<br />
Markus Lang<br />
Schwedengasse 22 · 82487 Oberammergauer<br />
Tel. 0 88 22-42 10<br />
info@fewo-markus-lang.de<br />
abcdefil9ou<br />
1 FeWo ·60 qm · 2-3 Pers.<br />
FeWo € 37,– bis 43,–<br />
B2<br />
27211<br />
Gemütliche FeWo im ersten<br />
Stock in traumhaft ruhiger<br />
Lage mit Balkon-Sitzecke und<br />
Bergblick. Großer Garten mit<br />
kleinem Bach zum entspannen.<br />
Nähe Kolbenlifte, Loipe,<br />
Wanderwege und Einkaufzentrum.<br />
Ortsmitte 10 Min. zu Fuß.<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
35
Ferienwohnung Leuprecht<br />
Ottilie Leuprecht<br />
Schwedengasse 16 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-39 35 · leuprechtferien@aol.com<br />
www.ferienwohnung-leuprecht.de<br />
abdeflu<br />
1 FeWo · 44 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 35,– bis 40,–<br />
B2<br />
27175<br />
Gemütliche FeWo ruhig und<br />
zentral mit Südbalkon. Eigener<br />
Eingang. DU/WC, Küche,<br />
separater Wohn- und Schlafraum.<br />
Bettwäsche und Handtücher<br />
inklusive. Lift, Loipe,<br />
Einkaufsmöglichkeiten, Bus<br />
und Bahn in 5 Min. erreichbar.<br />
Oberammergau<br />
Haus Nowak<br />
Sybille Nowak<br />
St. Gregor 64 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-17 76 · Fax 0 88 22-40 95<br />
hausnowak@yahoo.de<br />
adfgijlmu8<br />
Ferienwohnungen Pongratz<br />
Rosmarie Pongratz<br />
Latschenkopfstr. 9 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-14 07 · rosmarie.pongratz@gmx.net<br />
www.ferienwohnungen-pongratz.de<br />
acdefgijmu8,<br />
1 FeWo 80 qm · 4-6 Pers.<br />
FeWo € 75,– bis 90,–<br />
H3<br />
2 FeWo · 25-35 qm · 1-4 Pers.<br />
FeWo € 28,– bis 50,–<br />
27297<br />
G3<br />
27195<br />
In ruhiger Lage, gemütliche,<br />
komplett eingerichtete FeWo<br />
im 1. Stock. Südbalkon,<br />
3 Schlafzimmer, 2 Du/WC,<br />
Wohnküche, Diele. Nähe<br />
Wellenberg, Laberbergbahn,<br />
Nato-Schule. Hausprospekt.<br />
Gemütliche FeWos mit Balkon<br />
in ruhiger, sonniger Lage mit<br />
Blick auf Berge und Wiesen. In<br />
unmittelbarer Nähe befinden<br />
sich die Natoschule, der WellenBerg<br />
sowie die Kliniken.<br />
Das Dorfzentrum erreichen<br />
Sie in ca. 15 Gehminuten.<br />
Ferienwohnungen · Zimmer / Self-Catering Flats · Bed & Breakfast<br />
Ferienwohnung Zauberstub´n<br />
Vladimir Zerebni<br />
Ettaler Straße 58 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-46 83<br />
info@zauberstubn.de · www.zauberstubn.de<br />
abcefimouyz18<br />
Ingrid Thum P bbb<br />
Ingrid Thum<br />
Römergasse 9 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-43 19<br />
Haus-Thum@t-online.de<br />
aefiotu4,<br />
Haus Fischer<br />
Dagmar Fischer<br />
Herrnpoint 9 · 82487 Oberammergau<br />
Tel./Fax 0 88 22-62 80<br />
dwfischer@t-online.de<br />
adefltu4,<br />
Gästehaus Gerda<br />
Gerda Schwarz<br />
Longinusgasse 5 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. / Fax 0 88 22-63 56<br />
aefu346<br />
Haus Lorenzer<br />
Elisabeth Lorenzer<br />
Lindermoos 9 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-40 97<br />
aelu34<br />
1 FeWo 120 qm · 2-6 Pers.<br />
FeWo € 70,–<br />
Jede weitere Person € 10,–<br />
2 DZ<br />
ÜF € 28,– bis 32,–<br />
1 DZ<br />
ÜF € 22,– bis 26,–<br />
1 EZ, 6 DZ<br />
ÜF € 20,– bis 25,–<br />
1 EZ, 2 DZ<br />
ÜF € 20,– bis 22,–<br />
F5<br />
27296<br />
Privatzimmer<br />
B2<br />
27180<br />
A1<br />
27201<br />
D/E2<br />
27620<br />
F5<br />
27183<br />
Ausstattung: Kabel-TV, Radio,<br />
Küche, Bad/Dusche, 2 geräumige<br />
Schlafzimmer u. ein gr.<br />
gemütlicher Wohn-Essraum.<br />
Ruhige u. dennoch zentrale<br />
Lage. Kinderspielplatz direkt<br />
am Haus! Kinder bis 12 Jahre<br />
wohnen bei uns kostenlos.<br />
Komfortzimmer, Dusche/WC,<br />
Kabel-TV, Fön, Kaffeemaschine,<br />
Südterrasse, ruhige<br />
Lage, gutes und reichhaltiges<br />
Frühstück mit Produkten aus<br />
der Region, Fahrräder,<br />
Hausprospekt, Sprachen:<br />
Englisch und Italienisch.<br />
Komfortzimmer 28 qm, sep.<br />
Couchgarnitur, reichhaltiges<br />
Frühstück in unserem<br />
Bauern zimmer. Ruhige Lage,<br />
nähe Wanderwege, Skigebiet<br />
und Loipe. Radfahrer und<br />
Biker herzlich willkommen.<br />
We speak English!<br />
Gemütliche Frühstückspension.<br />
In ruhiger Lage. 4 Minuten<br />
zur Ortsmitte, Parkplatz,<br />
Reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
1 Doppelzimmer mit Dusche/<br />
WC, 1 Doppelzimmer und<br />
1 Einzelzimmer mit Etagendusche,<br />
Aufenthaltsraum,<br />
Fernsehmöglichkeit.<br />
Der Blog mit Geschichten aus den Ammergauer Alpen unter www.mein-alpentag.de<br />
36<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Panoramablick-Ferienhaus Baumberger 1F bbbbb<br />
B3<br />
Thomas Baumberger<br />
König-Ludwig-Straße 45 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22 - 93 23 92 · info@thobareisen.de<br />
www.ferienhaus-in-oberammergau.de<br />
Ein malerischer Panoramablick ...<br />
Großzügig, modern und exklusiv eingerichtet finden Sie<br />
alle Annehmlichkeiten vor, die höchsten Ansprüchen genügen.<br />
Auf 135 qm³ Gesamtfläche finden bis zu 6 Personen<br />
Platz. Der großzügige Wohn- und Essbereich mit Holzboden<br />
lässt keine Wünsche offen. Vom Esstisch aus können<br />
Sie unverbaubare Gebirgsblicke schweifen lassen. Fußbodenheizung<br />
im ganzen Haus und Sauna. Der Kaminofen<br />
im Wohnzimmer sorgt für ein kuscheliges Wohlfühlklima<br />
(Holz bereits im Preis eingeschlossen). Flachbildfernseher<br />
und kostenloser Internetzugang sind hier vorhanden. Es<br />
gibt ins<strong>gesamt</strong> 3 Schlafzimmer (2 Doppel, 2 Einzelbetten).<br />
Garten und Carport. Genießen Sie einen malerischen<br />
Panoramablick in die Alpenwelt Oberammergaus!<br />
1 Ferienhaus · 135 qm · 1-6 Personen<br />
Ferienhaus € 175,– bis 270,–<br />
abcdefhi0<br />
jl9mnoruv<br />
y45<br />
27595<br />
Oberammergau<br />
Ferienhaus und Ferienwohnungen Zwink 3F bbb<br />
D/E4<br />
Helga und Vitus Zwink<br />
Ettaler Straße 24 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-67 85<br />
vzwink@t-online.de · www.vitus-zwink.de<br />
Wohnen im Grünen<br />
Das Ferienhaus befindet sich bei uns im Garten und<br />
bietet Platz für max. 5 Personen. Es handelt sich um<br />
eine Maisonettewohnung im ländlichen Stil. Die zwei<br />
weiteren gemütl. FeWo in ruhiger, zentraler Lage mit<br />
Südwestbalkon bzw. Terrasse befinden sich im Haupthaus.<br />
Die KönigsCard soll Sie mit attraktiven, kostenlosen<br />
Freizeitangeboten in Ihrer Auszeit begleiten.<br />
In nächster Nähe Einkaufsmöglichkeit im Ort, Rheumazentrum,<br />
Gesundheitszentrum Fachklinik am Kofel, Bushaltestelle,<br />
Tennisanlage, Fahrradverleih, Langlaufloipe,<br />
Hartplatz und Kinderspielplatz. Für Ihre Urlaubsplanung<br />
in unserer Region bieten wir Ihnen unsere Beratung an.<br />
Unsere Familie wünscht Ihnen einen schönen Urlaub!<br />
Haus Schwänli 1F bbbb<br />
B. u. B. GmbH · Franzosengasse 21<br />
82487 Oberammergau · Tel. 01 73-3 56 31 52<br />
Fax 0 89-26 02 25 47 · haus-schwaenli@email.de<br />
www.ferienhaus-schwaenli.de<br />
Freundliches, komf., ruhiges Haus für bis zu 8 Pers.<br />
am Ortsrand in der Nähe von Loipen, Skilift und<br />
Wanderwegen. Kaminofen, Sauna, Küche mit Herd,<br />
Backofen, Kabel-TV, Telefon, W-Lan, Wäsche inkl.<br />
Ferienhaus Gray 1F bbb<br />
2 FeWo · 52-63 qm · 1-3 Pers.<br />
1 Ferienhaus · 60 qm · 1-5 Pers.<br />
FeWo auf Anfrage € 53,– bis 80,–<br />
FeHaus auf Anfrage € 69,– bis 101,–<br />
je weitere Person € 6,–<br />
1 Ferienhaus · 150 qm · bis 8 Pers.<br />
Ferienhaus € 190,– bis 280,– / Tag<br />
Wochenweise mietbar.<br />
abcdefghi<br />
klmnruy9,<br />
27320<br />
abcdefjl<br />
mou,<br />
27240<br />
A3<br />
C2<br />
Ferienhäuser / Self-Catering Homes<br />
Elisabeth Gray · Passionswiese 1<br />
82487 Oberammergau · Tel. +43 (0) 6 64-2 01 07 77<br />
holiday@ferienhaus-gray.de<br />
www.ferienhaus-gray.de<br />
Willkommen in unserem gemütlichen Bunga<strong>low</strong><br />
mit Terrasse & großem Garten in zentraler,<br />
ruhiger & sonniger Lage am Passionstheater.<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen!<br />
1 Ferienhaus · 77 qm · 4 Pers.<br />
Ferienhaus € 60,– bis 90,–<br />
abcdefgi<br />
lmnuy89<br />
27332<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
37
Ferienhaus Ambiente (Fam. Höldrich) 1F bbbbb<br />
Georg und Elisabeth Höldrich<br />
Deutingerstraße 5 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-94 96 22 oder 01 73-3 93 16 03<br />
info@ferienhaus-ambiente-oberammergau.de<br />
www.ferienhaus-ambiente-oberammergau.de<br />
1 Ferienhaus · 160 qm · 5 Pers.<br />
Ferienhaus € 189,– bis 279,–<br />
abdefghlmnuvy460,<br />
E1<br />
27334<br />
Neuwertiges Ferienhaus mit<br />
exklusiver Ausstattung, Bestlage,<br />
2 Schlafzimmer, 2 Bäder,<br />
Luxus-EBK, Kachelofen, Balkon,<br />
Wintergarten, Terrassen,<br />
Garten, Garage, Internet, u. v. m.<br />
Oberammergau<br />
Ferienhäuser · Bauernhöfe / Self-Catering Homes · Farmhouses<br />
Ferienhaus Ammergauer Alpen 1F bbbbb<br />
Georg und Elisabeth Höldrich<br />
Daisenbergerstr. 24 c · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-94 96 22 oder 01 73-3 93 16 03<br />
info@ferienhaus-ammergauer-alpen.de<br />
www.ferienhaus-ammergauer-alpen.de<br />
abcdefhilmnruvy,<br />
1 Ferienhaus · 200 qm · 8 Pers.<br />
Ferienhaus € 198,– bis 378,–<br />
Ferienhaus Tiziana (Fewoservice-Alpin) 1F bbbbb<br />
Sebastian Höldrich<br />
Daisenbergerstr. 24 e · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-94 96 22 oder 0173-3 93 16 03<br />
info@fewoservice-alpin.de<br />
www.ferienhaus-tiziana-oberammergau.de<br />
Warbichlhof P bbbb / 2F bbb<br />
Annemarie Fend<br />
Warbergstraße 28 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-15 60 · Fax 0 88 22-9 43 07<br />
info@warbichlhof.de · www.warbichlhof.de<br />
Ganz nah der Natur – und der Kultur<br />
Neuer Biohof inmitten blühender Wiesen mit wunderbarem<br />
Alpenblick. In sonniger und sehr ruhiger Lage.<br />
Tanken Sie Kraft in einer noch intakten Natur und<br />
freuen Sie sich auf Ihren wohlverdienten Urlaub.<br />
Im Winter können Sie gleich hinter dem Haus in die<br />
Loipe steigen.<br />
Komfortable Ferienwohnung oder Appartement;<br />
Regionales Frühstück oder gefüllter Kühlschrank mit<br />
Produkten aus der Region. Wenn Sie Lust haben,<br />
können Sie auf dem Hof mitarbeiten. Sie lernen dabei<br />
vom Aussterben bedrohte Nutztierrassen kennen: das<br />
Murnau-Werdenfelser Rind, das braune Bergschaf sowie<br />
das Augsburger Huhn. Auf Ihre Kinder freuen sich<br />
unsere Hasen und Katzen.<br />
E2<br />
1 Ferienhaus · 180qm · 6 Pers.<br />
Ferienhaus € 198,– bis 318,–<br />
abcdefhilmnruvy409,<br />
Ferienhaus Himmelreich 1Fbbbb<br />
Barbara Fritz · Himmelreich 3 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 01 73-8 60 98 66 oder 0 89-59 94 38 96<br />
info@haus-himmelreich.de<br />
www.haus-himmelreich.de<br />
abcdfilouy49<br />
27369<br />
E2<br />
27463<br />
F2<br />
1 Ferienhaus · 100 qm · 4 Pers.<br />
Ferienhaus € 95,–<br />
€ 10,– pro weitere Pers./ Tag<br />
27230<br />
<br />
Bauernhöfe<br />
1 DZ, 2 App.,<br />
2 FeWo · 43 – 70 qm · 2-4 Pers.<br />
ÜF € 30,– bis 34,–<br />
App. € 45,– bis 55,–<br />
FeWo € 56,– bis 75,–<br />
Neuerbautes Ferienhaus mit<br />
4 Doppelzimmern, luxuriöser<br />
Ausstattung, Bauernstube,<br />
Kachelofen, Sauna, Wellness,<br />
Sportgeräte, Kamin, exklusive<br />
Einbauküche, Garage, Internet,<br />
Terrassen, Garten.<br />
Neuerbautes Massivholz-Ferienhaus,<br />
exklusive Ausstattung,<br />
3 DZ, 2 Bäder, offene<br />
Topküche, Sauna, Freisitz,<br />
Internet, Terrasse, Balkon,<br />
Garten, Carport, u. v. m.<br />
Gemütliche , stilvoll eingerichtete<br />
Doppelhaushälfte in<br />
ruhiger, sonniger Lage. Panoramablick<br />
auf die Berge, Balkon,<br />
Sonnenterrasse, Garten,<br />
W-LAN-Zugang.<br />
adefijlm<br />
notuy9,<br />
D1<br />
27184<br />
38<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
URLAUB AUF DEM<br />
BAUERNHOF<br />
Ferienhof Köpf P bbbb<br />
E1<br />
Annemarie Köpf<br />
Im Winkl 2 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 0 88 22-70 24 · Fax 0 88 22-92 39 05<br />
info@ferienhof-koepf.de · www.ferienhof-koepf.de<br />
Erholen Sie sich ...<br />
in einer der sonnigsten und ruhigsten Lagen des Ammertales.<br />
Walken, Wandern oder Radfahren direkt vor der<br />
Haustüre lassen Sie den Alltag vergessen und einen<br />
unvergesslichen Urlaub erleben. Schwimmbad und<br />
Skilifte befinden sich in unmittelbarer Nähe.<br />
Kulturliebhaber finden zu jeder Jahreszeit ein attraktives<br />
Angebot interessanter Sehenswürdigkeiten.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
4 DZ<br />
ÜF € 32,– bis 42,–<br />
adefilmn<br />
u40<br />
27231<br />
Oberammergau<br />
Bauernhof Mangold 1F bbb<br />
Anton und Veronika Mangold · Passionswiese 6<br />
82487 Oberammergau · Tel. 0 88 22-15 52<br />
Fax 0 88 22-92 37 29 · info@bauernhof-mangold.de<br />
www.bauernhof-mangold.de<br />
abcdfijlou8,<br />
1 FeWo · 60 qm · 2-5 Pers.<br />
FeWo € 57,– bis 68,–<br />
C1<br />
27229<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub in<br />
der Ferienwohnung im Dachgeschoß<br />
unseres Bauernhofes.<br />
Im Stall stehen Kühe, Schafe<br />
und Pferde, die wir gerne zu einer<br />
Kutschenfahrt für Sie einspannen.<br />
Ferienhof zum Zoberbauer 5F bbbb<br />
Konrad und Annemarie Gerold<br />
Kofelauweg 20 · 82487 Oberammergau<br />
Tel. 08822-1396 · Fax 08822-93 2484<br />
info@zoberbauer.de<br />
www.zoberbauer.de<br />
rtuv09,<br />
abcdefgijlmny<br />
1 DZ, 2 App.,<br />
3 FeWo · 22-48 qm · 1-4 Pers<br />
ÜF € 27,– bis 35,–,<br />
FeWo € 33,– bis 79,–<br />
Berg. Kraft. Erholung.<br />
URLAUB IN BAYERN, WIE ER FRÜHER EINMAL WAR.<br />
Die NaturGastgeber bereiten der <strong>gesamt</strong>en Familie abwechslungsreiche Urlaubstage in den Ammergauer<br />
Alpen. Mit einem vielfältigen Aktiv- und Unterhaltungsprogramm erleben Sie gemeinsam<br />
mit der Vermietergruppe einen Erlebnisurlaub der ganz besonderen Art. Denn die NaturGastgeber<br />
haben sich der Philosophie verschrieben, Ihnen an den schönsten Tagen im Jahr das Land Bayern<br />
mit all seinen Schätzen näher zu bringen. Mit überliefertem Wissen der Vorfahren und reinsten<br />
Produkten aus unseren Bergen erleben Sie bei uns Wellness in einfachster und natürlichster Form.<br />
Lassen Sie sich von Land und Leuten verzaubern und verbringen Sie einen<br />
unvergleichlichen Urlaub bei Ihren NaturGastgebern in Bayern.<br />
B4<br />
27236<br />
Schlaraffenland am Wegesrand,<br />
Erholung, Natur, Kräutererlebnis,<br />
finden Sie auf unserem<br />
Bio-Bauernhof in<br />
ruhiger Lage mit herrl. Aussicht.<br />
Traumhafter Blick in intakte<br />
Natur. Kräuterpädagogin.<br />
Bauernhöfe / Farmhouses<br />
Alpenfrühstück<br />
Gut gestärkt in den Tag<br />
starten mit dem Ammergauer<br />
Alpenfrühstück mit<br />
regionalen Produkten.<br />
Aktiv-Programm<br />
Aktive und abwechslungsreiche<br />
Tage in<br />
unberührter Natur und<br />
unter Gleichgesinnten.<br />
HOTELS · FERIENWOHNUNGEN · GÄSTEZIMMER<br />
Wellnessangebot<br />
Wellness in einfachster<br />
und natürlichster Form,<br />
mit überliefertem Wissen<br />
der Vorfahren.<br />
><br />
Diese Themen und weitere Detail-Infos finden Sie auf unserer Website:<br />
... DIE SEELE<br />
BAUMELN LASSEN ...<br />
www.naturgastgeber.de<br />
/ammergauer-alpen<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
39
Bad Kohlgrub<br />
Über sieben Weiler dehnt sich Bad Kohlgrub aus, drei Höhenlagen nimmt der Ort mit<br />
seinen prächtigen Bauernhäusern ein. Das Dorf eröffnet Ausblicke, wie sie schöner nicht<br />
sein könnten: auf der einen Seite zeigen die Alpen ihre volle Präsenz, in der anderen<br />
Richtung erstreckt sich die hügelig grüne Voralpenlandschaft mit zahlreichen Rundwanderwegen<br />
und Seen. Direkt vor Ort wird das dickbreiige alpine Bergkiefernhochmoor<br />
gewonnen, ein wertvolles Naturheilmittel, das im Moorkurort direkt angewandt wird.<br />
Bad Kohlgrub includes seven small hamlets, and three upper regions with their impressive<br />
farmhouses. There are views from Bad Kohlgrub which could not be more beautiful:<br />
a glance in one direction shows the Alps in their full presence and in the other<br />
direction the rolling green mountain foothills with lakes and for walking trails. Right in<br />
the village, the thick alpine mountain pine moor is collected, a valuable natural healing<br />
substance which is applied, untreated, in the local moor spa centres.<br />
40
„Mein Bad Kohlgrub ”<br />
„My Bad Kohlgrub ”<br />
Zeitberg / Zeitberg mountain<br />
Kurgeschichte / Healing history<br />
Auf dem Zeitberg in Bad Kohlgrub genießt man einen<br />
einmaligen Ausblick und entspannt gleichzeitig bei den<br />
gemütlichen Ruhestationen entlang des Rundweges.<br />
On the Zeitberg mountain in Bad Kohlgrub, visitors can<br />
enjoy an unique panoramic view and can chill on extraordinary<br />
relaxing seats along the loop trail at the same time.<br />
Als Ort der Gesundheit und Heilung hat Bad Kohlgrub eine<br />
lange Tradition, bereits seit 1871 trägt die Gemeinde stolz<br />
das Prädikat „Kurort“. Im Rochusfeld können die Moorstiche<br />
besichtigt werden.<br />
The town has a long tradition as a centre for health and<br />
healing, and is proud to have held the title „Kurort“ (health<br />
resort) since 1871. In the Rochusfeld area, the moor digging<br />
sites can be seen.<br />
Jager Anwesen / Jager estate<br />
Hörnlebahn / Hörnle chair lift<br />
Das Anwesen mit dem Namen „Zum Jager-Jörgl“ im Ortszentrum<br />
von Bad Kohlgrub ist mit sehenswerten Lüftlmalereien<br />
versehen und beherbergt die Schnapspresse sowie<br />
den Hofladen des örtlichen Obst- und Gartenbauvereins mit<br />
Produkten aus eigener Herstellung.<br />
Named by a former owner, the Jager estate in the centre of<br />
Bad Kohlgrub is covered with lovely wall frescos and houses<br />
the farm shop and the distillery of the local horticultural club.<br />
Der nostalgische Zweiersessellift bringt Nordic Walker und<br />
Wanderer auf Bad Kohlgrubs Hausberg. Im Winter verwandelt<br />
sich das Hörnle in ein Familienskigebiet mit Rodelbahn.<br />
The nostalgic chair lift with two seats ascends nordic walker<br />
and hiker to the local mountain „Hörnle“. In the wintertime it<br />
becomes a family ski arena with a toboggan run<br />
41
Hörnle-Bergbahn<br />
A B C D E F G H<br />
Vorderkehr<br />
1<br />
Hinterkehr<br />
2<br />
Wädler Weg<br />
Wäldle<br />
Waldschlucht<br />
Bad Kohlgrub<br />
3<br />
4<br />
von/nach<br />
Saulgrub/<br />
Oberammergau<br />
Gotthelfweg<br />
Saulgruber Straße<br />
Am Hochfeld<br />
Adele-Gerhard-Straße<br />
Po<br />
llengreutstr.<br />
Gager<br />
s<br />
Rochusfeld<br />
Badstraße<br />
- höhe<br />
Lamplstraße<br />
Auf der Oh<br />
Gagerstr.<br />
Voge<br />
Löfflerstr.<br />
lherdstraße<br />
St. Rochus Str.<br />
Hauptstraße<br />
St. Rochus Straße<br />
Kehrer Straße<br />
Breitenau<br />
Angerweg<br />
Luitraud<br />
Im Kirchfe<br />
Rudolf-Schnell-Str.<br />
ld<br />
Erlestraße<br />
Sportplatz<br />
Gmeinaustraße<br />
Erlestraße<br />
Schmiedgasse<br />
Steigrainer Straß e<br />
Bahnhofstr.<br />
Murnauer Straße<br />
Windegg<br />
Sprittelsberger Straße<br />
Steigrain<br />
Steigrainer Straße<br />
Grub<br />
Kollerstraße<br />
Samstraße<br />
5<br />
Kie nzerlew eg<br />
Spengelstraße<br />
Badstraße<br />
Gehmweg<br />
St.-Martin-Straße<br />
Trillerweg<br />
Haupt<br />
stra ße<br />
Lindachstr.<br />
Prentstraße<br />
Ludwigstraße<br />
Lindelestraße<br />
Mühlstraße<br />
Kaltenbach Straß e<br />
An der Leiten<br />
Lindachtal<br />
Kur hausstraße<br />
Gehrenstr.<br />
Lüßweg<br />
Gastgeber · Ortsplan / Host · Street-map<br />
42<br />
6<br />
7<br />
Kienzerleweg<br />
Kraggenau<br />
Sonn enstraße<br />
Campingplatz<br />
Baumgartner Straße<br />
Sonnen<br />
Reindl Lift<br />
Fallerstraße<br />
Harrerstr.<br />
Haine r<br />
Eichelestr.<br />
Schillingsweg<br />
straße<br />
Stickelsgraben<br />
Guggenberg<br />
Hörnleweg<br />
Ludwigsschlucht<br />
Burgg rabe nschlucht<br />
Großenast<br />
A B C D E F G H<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Plan<br />
Plan<br />
Seite<br />
Page<br />
Sanatorien | Kurbetriebe / Sanatoriums | Spa Establishment<br />
Johannesbad, Medical Spa & AAAA C4 44<br />
Vitalrefugium<br />
am Wiesenhang,<br />
AAA /<br />
E5 47<br />
Kurhotel Garni<br />
FBBBBB /<br />
FBBBB<br />
Friedl,<br />
AAA C4 46<br />
Kur- und Verwöhnhotel Garni<br />
moor & mehr Bio-Kurhotel AAAS /<br />
C4 45<br />
FBBBBB<br />
Sanitas, Kurbad D5 48<br />
Schillingshof, Hotel AAAA D6 44<br />
Siass, Kurbad GAAA /<br />
E4 47<br />
FBBBB<br />
Sonnen, Kur- & Vitalhotel AAA C7 47<br />
St. Martin, Kurbad GAAA E5 46<br />
Waldruh, Hotel AAAS /<br />
C7 45<br />
FBBBBB /<br />
FBBBB /<br />
FBBB<br />
Hotels / Hotels<br />
Sebaldus, Landhotel AAA F4 48<br />
Hotels garni / Bed & Breakfast Hotels<br />
Gertraud, Kur- und Ferienhotel D3 49<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Plan<br />
Plan<br />
Seite<br />
Page<br />
Pensionen / Guesthouses<br />
Alpengruß, Gästehaus PBBB / FBBB C4 50<br />
Alpina, Gästehaus GAAA /<br />
E5 49<br />
FBBBB /<br />
FBBB<br />
Fernblick, Gästehaus D3 50<br />
Hibler, Gästehaus GAAA / FBBB E5 49<br />
Am Kurpark, Gästehaus FBBB E5 50<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Alpenblick, Gästehaus F4 55<br />
Alpenglüh’n, Gästehaus FBBBB B4 51<br />
Alpenstern-Ferienwohnungen FBBBB E5 53<br />
Ammertaler<br />
FBBB E5 53<br />
Ferienwohnungen<br />
Annegret Weingartner,<br />
D3 55<br />
Ferienwohnung<br />
Beim Karlbauer,<br />
FBBBB G3 52<br />
Ferienwohnung<br />
Berger, Haus C3 56<br />
Berghof, Ferienwohnungen F4 55<br />
Bierling, Landhaus D4 56<br />
Burkardt FBBBB B4 52<br />
Eisgruber, Gästehaus FBBB D3 54
I<br />
Sprittelsberg<br />
Jägerhaus<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Kurbeiträge<br />
Der Tageskurbeitrag beträgt € 2,00 pro Person. Höhe<br />
der Kurabgabe einschließlich der Umsatzsteuer laut<br />
§ 4 KBS. Änderungen vorbehalten.<br />
Kurbeitragsermäßigt (50 %) sind<br />
- Schwerbehinderte ab einer Behinderung von<br />
80 % (Ausweispflicht)<br />
Kurbeitragsfrei sind<br />
- Begleitpersonen von Schwerbehinderten mit<br />
Zusatzvermerk „B“ im Ausweis<br />
- Kinder bis zum 16. Lebensjahr<br />
(Stand: November 2015)<br />
Cure Fees<br />
Daily cure fee: 2,00 € per person. Subject due to change.<br />
Reduced payment of cure fee (50 %) for:<br />
- Visitors with disabled pass (more than 80 %)<br />
Payment of cure fee not required for:<br />
- accompanying persons of disabled visitors with mark<br />
”B“ in their ID<br />
- children through age 16<br />
(Status: November 2015)<br />
Bad Kohlgrub<br />
von/nach<br />
Murnau/München<br />
5<br />
I<br />
6<br />
7<br />
Kur- und Tourist-Information Bad Kohlgrub<br />
Im Haus des Gastes · Hauptstraße 27 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tele. +49 (0) 88 45 / 74 22-0 · Fax +49 (0) 88 45 / 74 22-44<br />
info@bad-kohlgrub.de · www.bad-kohlgrub.de<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Plan<br />
Plan<br />
Seite<br />
Page<br />
Erhard, Ferienwohnung FBBB F4 53<br />
Freihofer, Gästehaus/<br />
FBBB /<br />
D3/ 51<br />
Haus Melodie<br />
FBBBB<br />
B4<br />
Freisl, Haus C2 55<br />
Golsner, Haus FBBBB D4 52<br />
Grasleit'n, Gästehaus FBBBB B4 52<br />
beim Gregori C2 56<br />
Langkaspar, Haus E4 56<br />
Lory Florian, Haus FBBBB G4 54<br />
Marina, Haus FBBBB E5 54<br />
Martinshof, Ferienwohnung FBBB / FBB G4 53<br />
Peteler, Ferienwohnung D6 56<br />
Porer, Gästehaus FBBBB D4 51<br />
Sailer, Gästehaus FBBBB E4 52<br />
Schlesinger, Haus C3 55<br />
Schmid, Ferienwohnung D4 56<br />
Schuster, Haus FBBBB /<br />
C7 53<br />
FBBB<br />
Smandzik, Ferienwohnung C3 56<br />
Socher, Landhaus FBBB D4 54<br />
Sonnenhof FBBB C7 53<br />
Sperl, Naturhof Haus FBBB D2 52<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Plan<br />
Plan<br />
Seite<br />
Page<br />
Strauß, Haus E4 56<br />
Toni Gut, Haus G4 56<br />
Zur Schönen Aussicht C4 57<br />
Privatzimmer / Bed & Breakfast<br />
Lengdobler, Gästehaus PBBB /<br />
D5 57<br />
FBBBB<br />
Renate, Haus D4 57<br />
Schön, Haus D4 57<br />
Sonnhügel, Gästehaus<br />
D5 57<br />
Landhaus<br />
Bauernhofurlaub / Farmhouses<br />
Beer, Ferienhof D3 58<br />
Kohlerhof PBBB / FBBB E4 58<br />
Mayr, Landhaus D/E1 58<br />
Schlickerhof C7 58<br />
Camping / Camping<br />
Camping Oase C7 58<br />
Gastgeber · Ortsplan / Host · Street-map<br />
43
Das Johannesbad Medical Spa & Vitalrefugium AAaa<br />
C4<br />
Bad Kohlgrub<br />
Sanatorien · Kurbetriebe / Sanatoriums · Spa Establishments<br />
DAS JOHANNESBAD Medical Spa & Vitalrefugium<br />
Johannesbad GmbH & Co. KG<br />
Saulgruberstraße 6 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. +49 (0) 88 45-84 0 · Fax +49 (0) 88 45-84 1 87<br />
mail@johannesbad-schober.de<br />
www.johannesbad-schober.de<br />
Das Johannesbad –voll beihilfefähig– und unsere Philosophie<br />
das Spektrum Gesundheit, Vorsorge und Rehabilitation<br />
auch für die Sinne zu öffnen, lässt Sie die alpine<br />
Natur im Haus spüren! Bewusst gewähltes und zeitgemäßes<br />
Ambiente. Kreatives Kulinarium mit vielen regionalen<br />
Produkten. Saunawelt BergSpa, Kaminbibliothek<br />
und Beauty Lounge – Wohltuende Refugien zur Entspannung<br />
wirken von Anfang an der Hektik entgegen. Coaching<br />
zur inneren Lebenskraft, Yoga von sanft bis intensiv,<br />
Burn Out Prävention. Verpackt in Arrangements und<br />
mit der Urkraft der Zirbe – der Königin der Alpen - leiten<br />
Sie unsere Therapeuten zu Ihrer Auszeit an. Eine wunderbare<br />
Leihgabe unserer Natur – das Bergkiefern Hochmoor<br />
– ist als anerkannte Therapie für Gelenk- u. Stützapparat,<br />
Klimakterium und Erschöpfungssyndrom<br />
intensiv und wirkungsvoll. Ergänzend in unserem Medical<br />
Spa alle klassischen Massagen, Lymphdrainagen,<br />
Physiotherapie, Dorn/Breuss und Aquafit. Herzlich<br />
willkommen! Gabriele Schober und Stephan Schober<br />
Hotel Schillingshof Aaaa<br />
Hotel Schillingshof GmbH<br />
Fallerstraße 11 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-70 10 · Fax 0 88 45-83 49<br />
info@hotel-schillingshof.com<br />
www.hotel-schillingshof.com<br />
Genießen Sie den Panoramablick ...<br />
In unserer hektischen Zeit benötigt man oftmals eine<br />
Auszeit. Finden Sie „Ihre“ im Hotel Schillingshof.<br />
Gesunde Bergluft und die Einzigartigkeit der umliegenden<br />
Wälder und Bergwiesen sind Grundzutaten für<br />
Ihren vitalen, erholsamen Urlaub. Unser Haus ist ein idealer<br />
Ausgangspunkt für jede Art von Freizeitaktivität:<br />
wandern, laufen, radeln, schwimmen, skifahren, langlaufen,<br />
Nordic Walking.<br />
Ihren Gaumen verwöhnen wir in unserem Restaurant mit<br />
regionalen Schmankerln und dem Ammergauer Landhausfrühstück.<br />
Auch Körper und Geist kommen nicht zu kurz:<br />
Im Panoramaschwimmbad mit Liegewiese, im Fitnessraum<br />
oder bei Beauty-Anwendungen. In der med.<br />
Wellness-Abteilung erleben Sie Moorkuren (Rezeptabrechnung<br />
direkt mit Kostenträger) oder belebende<br />
Rendezvous im Kohlgruber Bergkiefernmoor.<br />
Eine Elektrotankstelle befindet sich direkt am Haus.<br />
14 EZ, 24 DZ, 3 Suiten<br />
ÜF € 66,– bis 108,–<br />
HP € 84,– bis 126,–<br />
VP € 98,– bis 144,–<br />
14 EZ, 117 DZ<br />
ÜF € 79,– bis 169,–<br />
HP € 23,–<br />
VP € 46,–<br />
Mehrbettzimmer auf Anfrage<br />
adefiloprs<br />
tuvwz2347,<br />
D6<br />
adefi<br />
oprtuv<br />
oprtuv<br />
wz123450,<br />
13603<br />
11962<br />
44<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
moor + mehr Bio-Kurhotel aaa S / 5F bbbbb<br />
C4<br />
Familie Martin Fend<br />
Spengelstraße 6 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-70 20 · Fax 0 88 45-70 21 90<br />
panorama@bio-kurhotel.de · www.bio-kurhotel.de<br />
Natürlich. Gesund. Schön. Erholt.<br />
Individuell. Erfrischend anders.<br />
Ihr Bio-Kurhotel mit Hildegard-Philosophie verwöhnt Sie<br />
mit faszinierenden Ausblicken in traumhaft ruhiger Lage.<br />
Liebevoll gestaltet die Komfort, Bio-Romantik, Bio-Chalet<br />
Suite/FeWo. Sonnenterrasse, Liegewiese, Hildegard-Stüberl,<br />
Wintergarten. Schwimmbad, Sauna, Tepidarium<br />
Kräuter-Dampfbad mit einem Frischekick auf der Terrasse.<br />
Biologisch. Nachhaltig.<br />
Die Bio-Vitalküche, inspiriert durch die Jahreszeiten und<br />
orientiert an der Hildegard-Heilkräuterlehre. Eine feine<br />
Verbindung aus bayerischer Tradition und vegetarischer<br />
Leichtigkeit. Vorwiegend aus dem eigenen Bio-Hof und<br />
der Region.<br />
Ganzheitlich. Heilsam.<br />
Heilpraktiker, medizinische Kurabteilung und Fachberaterin<br />
für Ernährung und Hildegard-Medizin arbeiten Hand in<br />
Hand. Wählen Sie Ihre nachhaltige Moor-Vitalkur nach<br />
Maß: Aufbauen & Stärken, Entgiften & Entschlacken,<br />
Kinderwunsch, Hildegard-Aderlass-Wochen, Wechseljahre,<br />
Lindern & Heilen.<br />
Gesundheit auf neuen Wegen – in alter Tradition.<br />
10 EZ, 13 DZ,<br />
1 Chalet / 1 Suite · 35-47 qm · 2 Pers.<br />
4 FeWo · 35-47 qm · 2-3 Pers.<br />
1 Ferienhaus · 100 qm · 2-4 Pers.<br />
Zimmer: ÜF € 40,– bis 71,– p. P<br />
Chalet/Suite: ÜF € 68,– bis 81,– p. P<br />
FeWo € 57 bis 79,– /2 Pers.<br />
Ferienhaus € 160,– /2 Pers.<br />
Hotel Waldruh aaa Superior / 1F bbbbb / 4F bbbb / 1F bbb<br />
Kur- und Gesundheitsurlaub in Bayern<br />
Sonnen 93 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-7 41 00 · Fax 0 88 45-74 10 55<br />
info@hotelwaldruh.de · www.hotelwaldruh.de<br />
Familiär und traditionell geführt –<br />
das 3-Sterne Kur- und Gesundheitshotel Waldruh. Die<br />
ruhige, unverbaute Lage im Ortsteil Sonnen bedeutet<br />
für Sie Natur pur und Komfortschlaf bei offenem Fenster.<br />
Kuschelige Gästezimmer und gemütliche Ferienwohnungen.<br />
Nutzen Sie das umfangreiche Angebot an entspannenden<br />
und gesundheitsfördernden Anwendungen:<br />
Bergkiefern-Hochmoorbäder in der modernen<br />
Badeabteilung, Wellness- und Ayurveda-Massagen<br />
oder das Kosmetik-Studio. Alles, was das Sauna-Herz<br />
begehrt, finden Sie im großzügigen Saunabereich. Auf<br />
Wunsch stehen im Sommer E-Bikes bereit. Nordic Walking<br />
Fans und Wanderer werden die Lage direkt am<br />
Hörnle lieben. Auch Einheimische und externe Gäste<br />
sind in unserer Saunalandschaft als ambulanter Badegast<br />
herzlich willkommen. Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Ihre Familie Reindl<br />
5 EZ, 11 DZ, 6 FeWo, 2-4 Pers.<br />
EZ € 45,– bis 60,–<br />
DZ € 82,– bis 104,– (2 Pers./Tag)<br />
FeWo € 70,– bis 100,–<br />
abdefghjl<br />
oprstuwyz<br />
3478,<br />
12305<br />
C7<br />
adefghijl<br />
moqrstuw2<br />
11905<br />
Bad Kohlgrub<br />
Kurbetriebe / Spa Establishments<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
45
Kur- und Verwöhnhotel Friedl garni Aaa<br />
C4<br />
Bad Kohlgrub<br />
Zimmer und Ferienwohnungen<br />
Rochus Lang<br />
Spengelstraße 2-4 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-7 44 30 · Fax 0 88 45-74 43-1 00<br />
info@kurhotel-friedl.de · www.kurhotel-friedl.de<br />
Ihr Ziel: Gesundheit & Wohlbefinden<br />
Unser Rezept: Unser Kraftquell BergkiefernHochmoor<br />
aus eigenem Moorstich, ärztliche Betreuung, das große<br />
Spektrum an professionellen Kuranwendungen und kompetente<br />
Therapeuten. Sie entspannen in behaglichem,<br />
familiären Ambiente in Wohlfühlzi. oder FeWo, genießen<br />
ein vielseitiges, regionales Frühstück und Friedls kleine<br />
Abendküche – heimisch und bodenständig. Erleben Sie<br />
entspannte Momente in unserer klassischen, finnischen<br />
Blockhaussauna, bei Kräuteraufgüssen, Massagen und<br />
Aromaöltherapien. Atmen Sie durch bei Bewegung und<br />
Aktivität in unserer einmaligen, alpinen Naturwelt. Entdecken<br />
Sie die vielen Facetten unseres kleinen Verwöhnhotels.<br />
Egal ob Sie alleine, zu Zweit oder mit Freunden<br />
eine Auszeit nehmen, kuren oder urlauben möchten. Tief<br />
und nachhaltig regeneriert nehmen Sie ein neues Lebensgefühl<br />
mit nach Hause. Wir freuen uns darauf, Sie<br />
rundum zu verwöhnen. Einfach anders: Ihre Familie Lang.<br />
2 EZ, 5 DZ, 3 Komfort-Zimmer<br />
10 FeWo · 38-48 qm · 2-3 Pers.<br />
ÜF € 29,– bis 35,– · HP € 10,– bis 14,–<br />
FeWo € 34,– bis 46,–<br />
adefgjl<br />
morsuv2<br />
3457809,<br />
13614<br />
Kurbetriebe / Spa Establishments<br />
Kurbad St. Martin Gaaa<br />
Caroline Schedler<br />
Prentstraße 9 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45 7 47 20 · Fax 0 88 45 74 72 72<br />
mail@kurbad-st-martin.de · www.kurbad-st-martin.de<br />
Genießen Sie den Tag.<br />
Unser familiär geführtes Haus bietet dazu die besten<br />
Voraussetzungen. Ruhig, ländlich und zentral liegt es<br />
gleich neben dem Kurpark. Morgens verwöhnen wir Sie<br />
mit einem abwechslungsreichen Frühstück. Die schönen,<br />
im ländlichen Stil eingerichteten Zimmer und ein<br />
Appartement sind bestens ausgestattet. Die sonnige<br />
Terrasse und unsere Balkone geben den Blick frei auf<br />
Wiesen und Berge. Vertrauen Sie auf die langjährige<br />
Erfahrung unserer geschulten Mitarbeiter. Bei uns<br />
erwarten Sie dickbreiige Moorbäder in der Holzwanne,<br />
Moorpackungen, wohltuende Kräuterölbäder, entspannende<br />
Massagen, Lymphdrainagen, Krankengymnastik,<br />
Inhalation und Wassergymnastik. Bewegungsbad mit<br />
Gegenstromanlage, Sauna mit Dampfbad. Ambulante<br />
Gäste sind bei uns herzlich willkommen. Vor- und Nachsaisonrabatte,<br />
Pauschalen, Wellnessangebote.<br />
Für 1-3 Nächte 5,- Euro Aufschlag pro Nacht/Person.<br />
11 EZ, 7 DZ,<br />
1 Appartement · 32 qm · 2 Pers.<br />
ÜF € 28,– bis 30,–<br />
Appartement € 44,–<br />
Appartement m. Frühstück € 57,–<br />
ade<br />
fgijlnop<br />
rtu3480,<br />
E5<br />
11781<br />
46<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Kurhotel am Wiesenhang aaa Garni / 2F bbbbb / 6F bbbb<br />
E5<br />
Stefan Glas · Prentstraße 14-18 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-7 47 00 · Fax 0 88 45-88 54<br />
mail@wiesenhang.de · www.wiesenhang.de<br />
Herzlich willkommen im Kurhotel am<br />
Wiesenhang.<br />
Moderne Hotelanlage direkt hinter dem Kurpark mit persönlicher,<br />
familiärer Atmosphäre. Zentrale, ruhige Lage.<br />
Neu gestaltete Zimmer und gemütliche Ferienwohnungen<br />
im Landhausstil. NEU: „Bog Pine Spa“ – Medical<br />
Wellness. Alle Behandlungen direkt im Haus. Praxis<br />
für Physiotherapie, Naturheilkunde und Osteopathie.<br />
Ärztliche Betreuung, Heilpraktiker im Haus, dickbreiige<br />
Berg kiefernHochmoorpackungen. Schwimmbad, Sauna<br />
und Fitnessbereich. Auch für ambulante Bade gäste.<br />
Regionales Ammergauer Alpen Frühstück. Pauschalprogramme.<br />
Ganzjährig geöffnet. Erleben Sie herrliche<br />
Tage im Zeichen von Gesundheit und Wohlbefinden.<br />
2 EZ, 4 DZ, 1 MBZ,<br />
12 FeWo · 30-50 qm · 2 Pers.<br />
EZ € 66,– bis 68,–<br />
DZ € 57,– bis 58,– p.P.<br />
FeWo € 70,– bis 102,–<br />
adefghijm<br />
oprsuy20,<br />
13959<br />
Bad Kohlgrub<br />
Kur- und Vitalhotel Sonnen AAA<br />
C7<br />
Anton Gundlfinger<br />
Sonnenstraße 92a · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-7 47 70 · Fax 0 88 45-73 09<br />
info@kurhotel-sonnen.de · www.kurhotel-sonnen.de<br />
Sich von Anfang an wohlfühlen:<br />
Familiär, freundlich, einladend - so empfängt Sie das<br />
Kur- & Vitalhotel Sonnen. Genießen Sie die himmlische<br />
Ruhe auf der obersten Sonnenterrasse Bad Kohlgrubs.<br />
Am Morgen stärken Sie sich am Frühstücksbuffet,<br />
abends bieten wir regionale Spezialitäten. Nehmen<br />
Sie eine Auszeit und erholen Sie sich vom hektischen<br />
Alltag. Wander- und Meditationswege, Zeitberg auf<br />
dem Hörnle, Radwege finden Sie vor der Haustüre.<br />
Gesundheit und Wellness: Wir verwöhnen Sie mit der<br />
Tiefenwärme unserer dickbreiigen Moorbäder in der<br />
Holzwanne. Genießen Sie die Inhaltsstoffe aus Blüten<br />
und Gräsern bei einer Wildkräuterpackung. Nutzen Sie<br />
unsere Saunalandschaft mit Zugang zur Sonnenterrasse.<br />
Unser <strong>gesamt</strong>es Angebot finden Sie auf unserer Internetseite<br />
oder fordern Sie unseren Hausprospekt an!<br />
Kurbad Siass G AAA / 4F bbbb<br />
Hildegard Geisenhof<br />
Samstraße 1 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-87 05 · Fax 0 88 45-81 05<br />
info@kurbad-siass.de · www.kurbad-siass.de<br />
Wir laden Sie ein ...<br />
... zur Moorkur ins Kurbad und Landhaus Siass.<br />
Behagliche Gästezimmer und liebevoll eingerichtete Fewos<br />
mit hochwertiger Ausstattung bieten Ihnen die Annehmlichkeiten<br />
eines Kurbades direkt im Hause. Im<br />
Landhaus gegenüber komfortable Fewos, alle mit separatem<br />
Wohn- und Schlafbereich. Tanken Sie Gesundheit<br />
in unserer modernen, gepflegten Bäderabteilung. Es<br />
wartet auf Sie das Erlebnis dickbreiiger Moorbäder in der<br />
Holzwanne, Kräuterölbäder, entspannender Massagen<br />
und physikalischer Therapien. Ambulante Badegäste<br />
sind herzlich willkommen. Praxis für Physio therapie im<br />
Hause. Fragen Sie nach unseren Gesundheitspauschalen.<br />
6 EZ, 10 DZ, 1 Suite,<br />
1 FeWo · 34 qm · 2 Pers.<br />
ÜF € 32,– bis 52,–<br />
HP € 12,–<br />
FeWo € 47,– bis 55,–<br />
1 EZ, 2 DZ,<br />
6 FeWo · 36-49 qm · 2 Pers.<br />
ÜF € 30,– bis 35,–<br />
FeWo € 42,– bis 55,–<br />
abdfi0jlo<br />
ruv3478,<br />
abdefghij<br />
lnotuvy,<br />
11906<br />
E4<br />
11907<br />
Kurbetriebe / Spa Establishments<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
47
Kurbad Sanitas<br />
D5<br />
Bad Kohlgrub<br />
Zentral gelegenes Kurbad für ambulante Badekuren:<br />
• Familienbetrieb in<br />
3. Generation<br />
• Dickbreiige Moorbäder in der<br />
Holzwanne mit Reinigungsbad<br />
• Moderne und geräumige<br />
Badeabteilung<br />
• Alle Behandlungsräume mit<br />
Fenster<br />
• Pauschalangebote<br />
• klassische Massagetherapie<br />
• Lymphdrainage<br />
• telefonische Terminvereinbarung<br />
vorab möglich<br />
• individuelle Beratung zur<br />
Moorkur<br />
• Mooranwendungen nur<br />
vormittags<br />
• Kassenzulassung<br />
• geöffnet von Februar bis<br />
einschließlich Oktober<br />
Familie Schlichting freut sich auf Ihr Kommen!<br />
Kurbad Sanitas<br />
Rainer Schlichting<br />
St.-Martin-Straße 7<br />
82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-3 22<br />
info@kurbad-sanitas.de<br />
www.kurbad-sanitas.de<br />
13615<br />
Kurbetriebe · Hotels / Spa Establishments · Hotels<br />
Landhotel Sebaldus Aaa<br />
Jutta Vollrath<br />
Landhotel SEBALDUS GmbH und Co. KG<br />
Mühlstraße 1 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-70 00 · Fax 0 88 45-82 70<br />
mail@landhotel-sebaldus.de<br />
www.landhotel-sebaldus.de<br />
In unserem Familienbetrieb „Sebaldus“<br />
geht es herzlich zu!<br />
Kleine Landhaus-Suite und 16 kuschelige Zimmer, jedes<br />
liebevoll und individuell eingerichtet, mit Balkon.<br />
Gemütliches Restaurant mit offenem Kamin, lassen Sie<br />
sich von unserer feinen Alpenküche überraschen.<br />
In unserem Wellnessbereich erwarten wir Sie mit<br />
einem großem Angebot an Wohlfühlbehandlungen, z.B.<br />
Kräuteröl-Massagen, regionale Bergheu-Packungen<br />
und Naturmoorpackungen in der Sch<strong>web</strong>eliege, sowie<br />
auch Naturmoorbäder im Holzzuber und klassischen<br />
Massagen.<br />
Charmante Saunalandschaft (Bio- und Finnische Sauna)<br />
mit großem Wintergarten-Ruhebereich, Hallenbad.<br />
Naturnaher Garten mit Liegewiese, Südhanglage.<br />
Das Hotel ist Sitz der Fliegenfischerschule Oberbayern<br />
unter der Leitung von Jean-Pierre Vollrath:<br />
Kurse – Guiding – Shop.<br />
www.fliegenfischerschule-oberbayern.de<br />
Wussten Sie schon, dass...<br />
... die Konsistenz eines Moorbads so dickflüssig ist, dass man nicht bist auf<br />
den Boden der Wanne sinkt, sondern im Moor „sch<strong>web</strong>t“?<br />
Hotels / Hotels garni<br />
3 EZ, 13 DZ, 1 MBZ,<br />
1 FeWo · 50 qm · 2 Pers.<br />
ÜF € 42,– bis 70,–<br />
HP € 16,–<br />
FeWo € 60,– bis 80,–<br />
adefijlo<br />
pruz234<br />
56780,<br />
F4<br />
12628<br />
48<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Kur- und Ferienhotel Gertraud<br />
D3<br />
Carl Mair · Kehrer Straße 22<br />
82433 Bad Kohlgrub · Tel. 0 88 45-8 50<br />
Fax 0 88 45-85 44 · mail@kurhotel-gertraud.de<br />
www.kurhotel-gertraud.de<br />
Ruhe und Erholung für die schönste Zeit des<br />
Jahres finden Sie in unserem komfortablen<br />
Haus in herrlicher Südlage am Ortsrand von Bad<br />
Kohlgrub. Nur wenige Gehminuten ins Zentrum.<br />
4 EZ, 7 DZ,<br />
5 FeWo · 40-52 qm · 2-4 Pers.<br />
ÜF € 30,– bis 45,–, HP € 41,– bis 56,–<br />
FeWo € 49,– bis 65,–<br />
abdfgijlo<br />
tuy34809,<br />
13618<br />
Ingrid Shaw · Ludwigstraße 7 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-7 40 70 · Fax 0 88 45-74 07 41<br />
info@gaestehaus-alpina.com<br />
www.gaestehaus-alpina.com<br />
Erholung pur in herzlicher Atmosphäre!<br />
Ob Kur, Ferien oder Aktivurlaub – bei uns sind Sie richtig.<br />
Genießen Sie von Ihrem Zimmer oder Ihrer FeWo herrliche<br />
Ausblicke auf das Alpenvorland. Beginnen Sie den<br />
Tag mit einem schmackhaften Frühstücksbuffet mit<br />
regionalen Produkten der Ammergauer Alpen. Für unsere<br />
sportlich aktiven Gäste steht eine Fahrradgarage/-<br />
Werkstatt und im Winter ein Skikeller zur Verfügung.<br />
Gerne sind wir mit guten Ausflugtipps behilflich.<br />
Wir sind KönigsCard-Partner! Große FeWos für bis zu<br />
4 Personen, LAN/WLAN, Gästekühlschrank, Einkaufsund<br />
Semmelservice.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihre Familie Ingrid und Marcus Shaw<br />
Gästehaus Hibler G AAA / 3F bbb<br />
Manuela Hibler · Ludwigstraße 5 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-5 50 oder 7 40 50· Fax 0 88 45-74 05 33<br />
mail@gaestehaus-hibler.de<br />
www.gaestehaus-hibler.de<br />
Komfortzimmer und Ferienwohnungen<br />
Ob Kur- oder Wellnessaufenthalt, Ferien oder Kurzurlaub,<br />
wir bieten Ihnen die besten Voraussetzungen,<br />
sich in unserem Haus erholen zu können. Unser familär<br />
geführtes Haus liegt in unmittelbarer Nähe zum Kurpark<br />
sowie zu versch. Kurbädern. Es erwarten Sie helle und<br />
freundliche Zimmer, alle mit Balkon, auf welchem Sie<br />
den herrlichen Blick auf unsere Bergwelt genießen können.<br />
Unser abwechslungsreiches Frühstück sorgt für<br />
den idealen Einstieg in einen unbeschwerten Urlaubstag<br />
und wird keine Wünsche offen lassen. Gästeküche,<br />
Getränke, W-LAN kostenlos, LED-SatTV, Abholservice<br />
vom Bahnhof. Wir würden uns freuen, Sie in unserem<br />
Haus begrüßen zu dürfen. Ihre Familie Hibler<br />
Wussten Sie schon, dass...<br />
... bei uns auch Kühe eine „Auszeit“ bekommen? Auf die Wiesenflächen am<br />
Hörnle werden jedes Jahr immer noch rund 80 Kühe sowie einige Pferde zur<br />
„Sommerfrische“ geschickt!<br />
Pensionen<br />
Gästehaus Alpina FeWo + Zimmer G aaa / 2F bbbb / 2F bbb<br />
2 EZ, 3 DZ,<br />
4 FeWo · 37-64 qm · 2-4 Pers.<br />
ÜF € 30,– bis 39,–<br />
FeWo € 47,– bis 75,–<br />
2 EZ, 4 DZ, 2 FeWo · 40 qm · 2 Pers.,<br />
1 Appartement · 30 qm · 2 Pers.<br />
ÜF € 25,50 bis 30,–<br />
FeWo € 47,– bis 52,–<br />
Bis 3 Übernachtungen:<br />
Aufschlag € 5,– pro Person/Tag<br />
abcdefgij<br />
lmou3489,<br />
abdefijl<br />
nou3489,<br />
E5<br />
13639<br />
E5<br />
13642<br />
Bad Kohlgrub<br />
Hotels garni · Pensionen / Bed & Breakfast Hotels · Guesthouses<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
49
Gästehaus Alpengruß P bbb / 2F bbb<br />
C4<br />
Maria Jungkurth · Badstraße 9 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-4 45 · Fax 0 88 45-75 84 57<br />
info@gaestehaus-alpengruss.de<br />
www.gaestehaus-alpengruss.de<br />
Nicht daheim und doch Zuhause<br />
Bad Kohlgrub<br />
Ein herzliches Willkommen und ein Lachen zur Begrüßung.<br />
Bei uns im Gästehaus Alpengruß findet man wieder<br />
Zeit für sich selbst und Raum für seine Träume.<br />
Gute Gründe, die für uns sprechen:<br />
• Genießen Sie auf unserem Balkon und der Sonnenterrasse<br />
das herrliche Panorama ins Alpenvorland<br />
• Liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen und Zimmer<br />
mit Verwöhnfrühstück<br />
• Nur ein paar Schritte zu Rad- und Wanderwegen in<br />
traumhafter Naturkulisse<br />
• Im Winter steigen Sie schnell in die Langlaufloipen ein<br />
• Moor-, Wellness- und Beautybehandl. um die Ecke<br />
So schön kann Urlaub sein. Wir freuen uns auf Sie!<br />
2 DZ,<br />
2 FeWo · 35-50 qm · 2-3 Pers.<br />
ÜF € 28,– bis 38,–<br />
FeWo € 41,– bis 62,–<br />
DZ als EZ auf Anfrage!<br />
abdefijl<br />
nouvy48,<br />
11904<br />
Gästehaus am Kurpark – mit Ferienwohnungen 3F bbb<br />
E5<br />
Martin und Barbara Mangold<br />
Gehrenstraße 12 · 82433 Bad Kohlgrub · Tel. 0 88 45-94 20<br />
Fax 0 88 45-74 41 30 · Mobil 0152 09 55 36 60<br />
gaestehaus-am-kurpark@t-online.de<br />
www.gaestehaus-am-kurpark.com<br />
Nichtraucher-Haus<br />
Pensionen / Guesthouses<br />
Das gepflegte, familiär geführte Haus, direkt am Kurpark<br />
sehr ruhig und dennoch zentral gelegen, in der Nähe<br />
von 3 Bädern. Durch die bevorzugte Lage – abseits<br />
jeglichen Straßenlärms, aber trotzdem mitten im Ort –<br />
werden Sie bei uns einen erholsamen und angenehmen<br />
Urlaub verbringen. Sie haben einen wunderbaren Blick<br />
auf den Bad Kohlgruber Hausberg „Hörnle“. In unseren<br />
liebe- und stilvoll eingerichteten Zimmern und Ferienwohnungen<br />
werden Sie sich sofort wohlfühlen.<br />
Ihre Familie Mangold<br />
Gästehaus Fernblick<br />
Elfriede Kratz<br />
Kehrer Straße 15 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 08845-4 66 · Fax 08845-4 66<br />
info@gaestehaus-fernblick.de<br />
www.gaestehaus-fernblick.de<br />
Gepflegtes Haus, herzliche und familiäre<br />
Atmosphäre in sonniger, ruhiger Lage mit herrlicher<br />
Fernsicht. Reichhaltiges Frühstück. Gästekühlschrank,<br />
Safe, TV-Anschluss im Zimmer.<br />
2 EZ, 4 DZ<br />
4 EZ, 3 DZ,<br />
3 FeWo · 47-61 qm · 2-4 Pers.<br />
ÜF € 20,50 bis 31,–<br />
FeWo € 40,50 bis 67,–<br />
ÜF € 20,– bis 22,–<br />
adefl<br />
u340,<br />
13665<br />
abcdefjl<br />
nou3489,<br />
13646<br />
D3<br />
Wussten Sie schon, dass...<br />
... der Ortsname von Bad Kohlgrub auf das alte Handwerk der Köhlerei<br />
– d.h. der Erstellung von Holzkohle – zurück geht? Jedes Jahr im Mai finden<br />
in Bad Kohlgrub die Köhlertage statt, zu denen ein Kohlenmeiler aufgebaut<br />
wird. Am Ende der Woche kann die fertige Holzkohle zum Grillen gekauft<br />
werden.<br />
50<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Ferienwohnungen Gästehaus Freihofer und Haus Melodie 3F bbb / 2F bbbb<br />
Christine und Timo Heinzeller · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-5 23 · mail@gaestehaus-freihofer.de<br />
www.gaestehaus-freihofer.de<br />
Gästehaus Freihofer · St. Rochusstr. 18<br />
Haus Melodie · Am Hochfeld 5<br />
Urlaub spüren – Zeit verschwenden<br />
Entscheiden Sie morgens, wozu Sie bereit sind –<br />
ob sportlich aktiv oder Auszeit suchend – ich freue mich<br />
darauf, Ihnen die besten Tipps für Ihren Urlaub geben zu<br />
können! Erleben Sie im Gästehaus Freihofer mit der<br />
KönigsCard, wie entspannend es ist, nicht über Zusatzkosten<br />
nachzudenken, sondern 250 Leistungen (Bergbahnen,<br />
Museen, …) einfach gratis zu genießen! Selbstverständlich<br />
erwarten Sie in allen Wohnungen<br />
liebevolle Details und sonnige Balkone mit herrlicher<br />
Aussicht. Beide Häuser sind von schönen Gärten umgeben,<br />
die Wanderwege beginnen vor der Haustüre<br />
und Ihr Parkplatz ist reserviert. Herzlichen Dank für Ihr<br />
Interesse! We speak English and love to welcome you!<br />
5 FeWo · 50-85 qm · 2-6 Pers.<br />
FeWo € 45,– bis 125,–<br />
Gästehaus Freihofer<br />
Haus Melodie<br />
D3/B4<br />
abcdefgh<br />
ijlmnouy,<br />
27460<br />
Bad Kohlgrub<br />
Gästehaus Porer 2F bbbb<br />
D4<br />
Maria Thalmeyer · Kollerstr. 1<br />
82433 Bad Kohlgrub · Tel. 0 88 45 - 93 32<br />
gaestehaus-porer@t-online.de<br />
www.gaestehaus-porer.de<br />
Ein herzliches Grüß Gott<br />
Wollen Sie einen ruhigen und stressfreien Urlaub<br />
erleben? Dann genießen Sie die herzliche und familiäre<br />
Atmosphäre in unseren Ferienwohnungen mit herrlichem<br />
Blick über Bad Kohlgrub und auf den Hausberg<br />
„Hörnle“. In absolut ruhiger Lage und doch zentral gelegen<br />
erwarten Sie unsere Komfort-4-Sterne-Ferienwohnungen,<br />
die versuchen Ihren Aufenthalt so angenehm<br />
wie möglich zu machen. Diese wurden neu renoviert<br />
und mit viel Liebe bis zum letzten Detail ausgestattet.<br />
Informieren Sie sich über Weiteres auf unserer Homepage.<br />
Moor- und Wellnessbetriebe in unmittelbarer<br />
Nähe. Wir sind zu jeder Jahreszeit mit verschiedenen<br />
Saisonpreisn für Sie da. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.<br />
Haus Sternkopf 1F bbb / P bbb<br />
Marianne Sternkopf<br />
Wäldle 137 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-75 73 93 oder 18 29<br />
info@haus-sternkopf.de · www.haus-sternkopf.de<br />
Großzügige Ferienwohnung mit 3 Schlafzimmern.<br />
Geräumiges Maisonette-Doppelzimmer,<br />
auch zur Ferienwohnung zubuchbar. Rad- und<br />
Wanderwege beginnen direkt an der Haustüre.<br />
Gästehaus Alpenglüh‘n 2F bbbb<br />
2 FeWo · 60 qm · 2-3 Pers.<br />
FeWo € 43,– bis 53,–<br />
1 FeWo · 50-75 qm · 1-5 Pers., 1 DZ<br />
FeWo € 55,– bis 85,–<br />
ÜF € 28,– bis 35,–<br />
abdehjlny,<br />
13729<br />
abdefgh0<br />
9mnouy8,<br />
13696<br />
E2<br />
B4<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Albert Stichaner<br />
Am Hochfeld 10 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-5 71 · Fax 0 88 45-7 57 98 44<br />
mail@gaestehaus-alpengluehn.de<br />
www.gaestehaus-alpengluehn.de<br />
Beste Aussichten für Ihren Urlaub bei uns!<br />
Ausblick in die Berge, unverfälschte Natur u.<br />
Ruhe, würzige Bergluft, Sport- u. Wanderangebote,<br />
Moorbadnähe u. ländl. Wohnambiente.<br />
2 FeWo · 50-70 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 56,– bis 78,–<br />
abdefgijl<br />
9nrruy8,<br />
13659<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
51
Ferienwohnung Anna-Maria Burkart 1F bbbb<br />
B4<br />
Anna-Maria Burkart<br />
Am Hochfeld 16 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-10 21 · Fax 0 88 45-70 38 85<br />
annamariaburkart@t-online.de<br />
Unser gepfl. NR Haus im oberen Kurviertel, liegt in<br />
ruh. u. sonniger Lage. Die gem. Fewo ist kompl.<br />
einger. m. Wohnr. m. Essecke, Schlafzi, Küche, Abstellr.,<br />
Du/WC, Balkon, TV u. Telefon. Sep. Eingang.<br />
1 FeWo · 60 qm · 2 Pers<br />
FeWo € 60,– bis 65,–<br />
9nrtuvy8<br />
abdefgijl<br />
27426<br />
Bad Kohlgrub<br />
Haus Golsner 1F bbbb<br />
Monika Niklas<br />
Angerweg 2 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-89 32 · Fax 0 88 45-95 19<br />
info@haus-golsner.de · www.haus-golsner.de<br />
Familien-FeWo: Viel Platz, Super Ausstattung,<br />
Königscard-Partner, herzliche, kinderfreundliche<br />
Gastgeber, Garten mit Liegewiese, Gartenhäuschen,<br />
Spielplatz, Grill. Bei uns ist Urlaub, Urlaub!<br />
1 FeWo · 100 qm · 2-6 Pers.<br />
FeWo € 70,– bis 155,–<br />
abcdefgijl<br />
mntuy689,<br />
13668<br />
D4<br />
Gästehaus Grasleit‘n 2F bbbb<br />
B4<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Martin Beer<br />
Am Hochfeld 7 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-83 24 oder 3 36<br />
gaestehaus-grasleiten@t-online.de<br />
www.gaestehaus-grasleiten.de<br />
Gemütliche FeWo zum Wohlfühlen in hochwertigem<br />
Landhausstil mit großem Balkon, Internet,<br />
Fön, kuschl. Bademäntel, Granderwasser, Rucksack,<br />
Wanderstöcke und viele liebevolle Details.<br />
Beim Karlbauer 2F bbbb<br />
Josef Freißl · Spittelsberger Str. 3<br />
82433 Bad Kohlgrub · Tel. 0 88 45-2 40<br />
Mobil: 01 60-91 43 23 70 · Fax 0 88 45-70 35 64<br />
info@beim-karlbauer.de · www.beim-karlbauer.de<br />
Wir heißen Sie „Herzlich Willkommen“ u. laden Sie<br />
zu einem erholsamen Urlaub auf unserem Bauernhof<br />
ein. Fühlen Sie sich wohl in unseren komfortablen<br />
Ferienwohnungen mit sep. Eingang im EG.<br />
Gästehaus Sailer 3F bbbb<br />
Heidi Sailer · Samstr. 3<br />
82433 Bad Kohlgrub · Tel. 0 88 45-3 36<br />
Fax 0 88 45-71 75 · info@gaestehaus-sailer.de<br />
www.gaestehaus-sailer.de<br />
Genießen Sie Ihren Kur-Urlaub in unseren gemütlich<br />
u. hochwertig ausgest. NR FeWos. sep.<br />
Wohn-/Schlafbereich, Balkon, zentrale Lage,<br />
KönigsCard inkl. Kuranwendungen gegenüber.<br />
Naturhof Haus Sperl 2F bbb<br />
2 FeWo · 45 qm · 2 Pers.,<br />
2-Bett-Zimmer zu den FeWo zubuchbar<br />
FeWo € 55,– bis 70,–<br />
2-Bett-Zi. pro Person/Tag € 10,– bis 15,–<br />
ab<br />
defgjmtu,<br />
2 FeWo · 50 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 44,– bis 58,–<br />
abcdefj<br />
l9uvy8<br />
1 EZ,<br />
3 FeWo · 40-65 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo € 45,– bis 65,–<br />
EZ nur buchbar mit FeWo € 16,–<br />
t8,<br />
abdefjlnuy<br />
13657<br />
16612<br />
13671<br />
G3<br />
E4<br />
D2<br />
Martin und Theresia Sperl<br />
Kehrerstraße 31 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 08845-3 90 · Fax 08845-75 8627<br />
gaestehaus-sperl@gmx.de<br />
www.gaestehaus-sperl.de<br />
Sonnige, ruhige Lage am Ortsrand mit Panoramablick.<br />
Geräumige, liebevoll eingerichtete<br />
Ferienwohnungen, zum Teil mit 2 Schlafzimmern,<br />
jeweils mit Du/WC, Süd- und Ostbalkon.<br />
2 FeWo · 40-70 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 40,– bis 65,–<br />
abcdefjlmu<br />
13627<br />
52<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Ammertaler Ferienwohnungen 1F bbb<br />
Bernd Mossgraber · Ludwigstraße 10<br />
82433 Bad Kohlgrub · Tel. 0 88 45-7 57 51 94<br />
info@ammertaler-ferienwohnungen.de<br />
www.ammertaler-ferienwohnungen.de<br />
8,<br />
abcdefi0l9nu<br />
1 FeWo · 85 qm · 2-5 Pers.<br />
FeWo € 50,– bis 79,–<br />
E5<br />
27435<br />
Komfortable und großzügige<br />
FeWo für 2-5 Personen mit<br />
3 Schlafzimmern; schöne Aussicht,<br />
2 Balkone; ruhige Lage.<br />
Kurze Distanz zum Kurpark u.<br />
zum Ortszentrum (Einkaufsmöglichkeiten).<br />
Kuranwendungen<br />
in unmittelbarer Nähe.<br />
Ferienwohnung Erhard 1F bbb<br />
Familie Josef Erhard · An der Leiten 6<br />
82433 Bad Kohlgrub · Tel. 0 88 45-4 94<br />
Fax 0 88 45-75 86 20 · info@gaestehaus-erhard.de<br />
www.gaestehaus-erhard.de<br />
458<br />
abcdefijl9m<br />
Martinshof 1F bbb / 1F bb<br />
Martin und Monika Klöck<br />
Steigrain 115 a · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-81 86 · Fax 0 88 45-70 30 93<br />
martin.kloeck@t-online.de · www.fewo-martinshof.de<br />
abcdfijlmotuy9,<br />
1 FeWo · 70-80 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 45,– bis 65,–<br />
2 FeWo · 40-50 qm · 2-5 Pers.<br />
FeWo € 40,– bis 60,–<br />
F4<br />
13709<br />
G4<br />
13810<br />
Grüß Gott und herzlich Willkommen<br />
in unserer gemütlichen<br />
und familienfreundlichen<br />
Ferienwohnung. Relaxen auf<br />
dem sonnigen Ostbalkon mit<br />
Hörnleblick oder sportlich aktiv<br />
durch die erholsame Natur und<br />
vieles mehr erwartet Sie.<br />
Herzlich willkommen auf<br />
dem Martinshof! Bei herrl.<br />
Aussicht können Sie die Ruhe<br />
genießen sowie Wanderungen,<br />
Radtouren und Ausflüge<br />
unternehmen. Auf Ihre<br />
Kinder warten unsere Tiere<br />
und ein großer Spielplatz.<br />
Bad Kohlgrub<br />
Sonnenhof 1F bbb<br />
Thomas Lang · Sonnen 93 a · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-75 85 20 · Fax 0 88 45-70 34 27<br />
info@sonnenhof-bad-kohlgrub.de<br />
www.sonnenhof-bad-kohlgrub.de<br />
abdefjmu8,<br />
1 FeWo · 45 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 48,– bis 80,–<br />
C7<br />
13719<br />
Herzlich willkommen in<br />
unserer gepflegten FeWo mit<br />
Vollholzmöbeln und Holzböden.<br />
Wellness + Sauna, Moorbad,<br />
Bergbahn-Skilift und<br />
Rodelbahn in der Nachbarschaft.<br />
Ortsrandlage gleich an<br />
den Wanderwegen.<br />
Haus Schuster 1F bbbb / 1Fbbb<br />
Josef Schuster<br />
Sonnenstr. 11 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-17 02 · Fax 0 88 45-75 76 93<br />
haus-schuster@t-online.de · www.haus-schuster.de<br />
abdefjl9uy58,<br />
Alpenstern-Ferienwohnungen 2F bbbb<br />
Monika Doll<br />
Ludwigstr. 9 · 82433 Bad Kohlgrub · Fax 0 88 45-75 77 65<br />
Tel. 0 88 45-88 15 oder 6 22 · Mobil 01 60-90 86 05 59<br />
info@alpenstern-fewo.de · www.alpenstern-fewo.de<br />
Herzlich willkommen im Alpenstern<br />
Neuerbautes Haus in ruhiger und zentraler Lage • Erleben<br />
Sie die Ruhe und den herrlichen Panoramablick auf<br />
Berge, Wiesen und Wälder • Kurbad mit Hallenbad und<br />
Wellnessabteilung gegenüber • Kurpark und Ortszentrum<br />
in unmittelbarer Nähe • Genießen Sie die stilvoll<br />
eingerichteten Komfort-Ferienwohnungen für 2-4 Personen,<br />
Wohnzimmer, Küche mit Herd und Spülmaschine,<br />
Schlafzimmer, DU/WC, Flachbild-SAT-TV, Radio,<br />
Balkon oder Süd-Terrasse • Liegewiese • Abstellraum<br />
für Fahrräder • Brötchenservice • Pauschalangebote<br />
Wir senden Ihnen gerne unseren Hausprospekt und<br />
freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Monika Doll.<br />
2 FeWo · 35-68 qm · 2 Pers.<br />
C7<br />
FeWo € 54,– bis 68,–<br />
Zweibettzimmer zubuchbar<br />
Preis auf Anfrage<br />
Wussten Sie schon, dass...<br />
13762<br />
4 FeWo · 40-50 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 42,– bis 49,–<br />
Jede weitere Person € 5,–<br />
Ankommen und sich wohlfühlen.<br />
Komf. Fewo‘s liebevoll<br />
ausgestattet sorgen für<br />
erholsame Urlaubstage. Idealer<br />
Ausgangspunkt für Sport<br />
und Freizeit. Incl. Königscard.<br />
Sonnige, ruhige Ortsrandlage<br />
mit freiem Bergblick.<br />
... der Aussichtsberg Hörnle vier Gipfel hat? Direkt hinter der Bergstation<br />
befindet sich der 1.400 m hohe Gipfel des „Zeitbergs“, der erst 2012 offiziell<br />
benannt wurde.<br />
abdefgj<br />
lmnuy8,<br />
E5<br />
27423<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
53
Gästehaus Eisgruber 4F bbb<br />
D3<br />
Ottmar und Carola Eisgruber<br />
Kehrer Straße 21 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-6 69 · Fax 0 88 45-75 84 64<br />
info@gaestehaus-eisgruber.de<br />
www.gaestehaus-eisgruber.de<br />
Ankommen und sich wohlfühlen ...<br />
Bad Kohlgrub<br />
... in herzlicher Atmosphäre bei den Eisgrubers<br />
• Gastgeber aus Leidenschaft<br />
• Ihr ideales Urlaubszuhause<br />
Wir beide haben für Sie Nichtraucher-Wohnungen mit 3<br />
Sternen klassifiziert und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.<br />
Die persönliche Betreuung unserer Gäste<br />
liegt uns sehr am Herzen und wir wohnen mit im Haus.<br />
In unseren traumhaft gelegenen Ferienwohnungen mit<br />
Bergblick werden Sie sich bestimmt sehr wohlfühlen.<br />
Wir sind das ganze Jahr für Sie da.<br />
Schauen Sie, neugierig geworden, auch unsere Homepage<br />
an oder wir schicken Ihnen unseren Hausprospekt.<br />
1 Appartement · 21 qm · 1 Pers. ,<br />
4 FeWo · 35-53 qm · 1-2 Pers.<br />
€ 25,– bis 50,–<br />
abdefijl<br />
nu8,<br />
13640<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Haus Marina 2F bbbb E5 / Landhaus Socher 2F bbb D4<br />
Andreas und Liselotte Bauer · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-3 54 · Fax 0 88 45-7 57 99 84<br />
Mobil 01 52-03 03 18 90 · www.socher-marina.de<br />
gaestehaus-socher-marina@t-online.de<br />
Haus Marina: Lindelestraße 1<br />
Landhaus Socher: Kollerstraße 2 (Postanschrift)<br />
Erholsamer Urlaub - herzliche Atmosphäre<br />
erwartet Sie in unseren Häusern. 4 gemütliche, helle<br />
FeWo für Nichtraucher, 2 davon mit 4 Sternen klassifiziert.<br />
Sonnige Balkone rundum begehbar oder Terrasse.<br />
Wohn-/Schlafraum getrennt. Zentrale Lage,<br />
Kuranwendungen und Kurpark in der Nähe. Im Landhaus<br />
Socher bieten wir Ihnen 2 Ferienwohnungen für<br />
Nichtraucher im 1. Stock mit Balkon an. Dort wohnen<br />
wir auch selbst. Frühstück auf Anfrage ist möglich.<br />
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere<br />
Homepage oder rufen Sie uns an. Wir würden uns freuen,<br />
Sie in einem unserer Häuser begrüßen zu dürfen.<br />
Ihre Gastgeber Andreas und Liselotte Bauer<br />
Haus Lory Florian 1F bbbb<br />
Florian Lory<br />
Steigrain 111 a · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 08845-7180 · Fax 08845-7 5797 20<br />
info@haus-lory-florian.de<br />
www.haus-lory-florian.de<br />
Sehr ruhige, sonnige, unverbaute Südhanglage<br />
mit herrlichem Bergpanorama. Gemütl. FeWo<br />
mit gr. Südterrasse sorgen für Erholung. Familienfreundlich,<br />
geführtes Reiten in der Nähe.<br />
2 FeWo · 50 qm · 1-2 Pers.<br />
2 FeWo · 50-71 qm · 1-3 Pers.<br />
FeWo € 42,– bis 50,–<br />
FeWo € 35,– bis 65,–<br />
Frühstück auf Anfrage € 7,– p. P.<br />
2 FeWo · 38-55 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 33,– bis 63,–<br />
acdefjlot<br />
uv89,biy<br />
13739<br />
Haus Marina<br />
abdefgin<br />
uvy8,<br />
Brötchenservice nur<br />
im Landhaus Socher<br />
Landhaus<br />
Socher<br />
11920<br />
G4<br />
Anmeldung: Gemäß der Kurbeitragsordnung für die bayerischen Kurorte bzw. Art. 26 Abs. 2 des bayerischen Meldegesetzes<br />
haben beherbergte Personen am Tage der Ankunft einen Meldeschein auszufüllen und zu unterschreiben. Die Meldescheine werden in<br />
den Beherbergungsstätten bereitgehalten.<br />
Registration: In accordance with the Cure Contribution Ordinance for Bavarian Health Resorts and with Section 26 Subsection 2 of<br />
the Bavarian Registration Act, accommodated persons must fill out and sign a registration form on the day of arrival. The registration<br />
forms are available in the accommodation establishments.<br />
54<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Berghof Ferienwohnungen<br />
F4<br />
Georg Doll<br />
Steigrainer Straße 15 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-6 22 · Fax 0 88 45-75 77 65 · Mobil 01 73 4 62 83 79<br />
info@berghof-fewo.de · www.berghof-fewo.de<br />
Herzlich willkommen im Haus Berghof<br />
• Erleben Sie die Ruhe und den herrlichen Rundblick auf<br />
Berge, Wiesen und Wälder • Zentrale, unverbaute Lage<br />
am Ortsrand • Komfort-Ferienwohnungen für 2-4 Pers.,<br />
Wohnzimmer, Küche mit Herd und Spülmaschine,<br />
1-2 Schlafzimmer, DU/WC, SAT-TV, Balkon • Liegewiese<br />
• Ferienwohnung mit 2 Schlafzimmern 70 qm • Appartement<br />
für 1-2 Personen • Pauschalangebote • Brötchenservice<br />
• Kurbad mit Hallenbad und Wellnessabteilung<br />
in der Nähe.<br />
Wir senden Ihnen gerne unseren Hausprospekt und<br />
freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Ihre Familie Georg Doll<br />
2 FeWo · 40-70 qm · 2-4 Pers.<br />
2 App. · 25-37 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo € 37,– bis 54,–<br />
App. € 24,– bis 32,–<br />
abcdefjl<br />
mnouy8,<br />
13622<br />
Bad Kohlgrub<br />
Wussten Sie schon, dass...<br />
... die Ammergauer Alpen im Herbst und Winter überproportional viel Sonnenschein<br />
haben? Dank der sogenannten Inversionswetterlage steckt der Nebel<br />
dann in den Tälern fest während in höheren Lagen die Sonne lacht!<br />
Haus Schlesinger<br />
Anna Schlesinger · Nichtraucherhaus<br />
Lamplstraße 24 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-2 45 · Fax 0 88 45-2 45<br />
Gepflegtes Appartement mit schöner Aussicht<br />
auf das Tal und das Gebirge, die unsere Gäste<br />
genießen. Mit großem Südbalkon und TV,<br />
Parkplatz beim Haus, Kurbad-Nähe 5-7 Min.<br />
Haus Martin Freisl<br />
Martin Freisl<br />
Rochusfeld 154 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-4 75 · info@haus-martin-freisl.de<br />
www.haus-martin-freisl.de<br />
Herzlich willkommen in unserem Haus in sehr<br />
ruhiger Lage, in freier Natur, mit herrlicher Aussicht<br />
auf Berge und Staffelsee. 2 gemütl. FeWo,<br />
1 App. Wanderwege und Loipe direkt am Haus.<br />
Gästehaus Alpenblick<br />
Otto Krippner<br />
Murnauer Straße 16 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-3 37 · Fax 03 22-24 19 25 93<br />
otto@krippner-alpenblick.de · www.krippner-alpenblick.de<br />
abdfgijnou389<br />
1 FeWo · 30-45 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 30,– bis 45,–<br />
adelu8<br />
3 FeWo · 34-48 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo € 26,– bis 38,–<br />
abdfj<br />
ltu9,<br />
1 EZ, 2 MBZ,<br />
1 FeWo · 60 qm · 2-4 Pers.<br />
ÜF € 25,– · FeWo € 49,–<br />
F4<br />
13632<br />
13635<br />
13706<br />
Ferienwohnung für 2-3 Pers.<br />
mit Südterrasse, TV. Zimmer<br />
mit DU/WC, Balkon, TV, große<br />
Terrasse.<br />
Nebensaison-Ermäßigung,<br />
ganzjährig geöffnet.<br />
Hausprospekt.<br />
C3<br />
C2<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Ferienwohnung Dr. A. Weingartner<br />
Dr. Annegret Weingartner · Kehrerstraße 13, 1. Stock<br />
82433 Bad Kohlgrub · Tel. 081 92-15 22 · Fax 081 92-93 4828<br />
Mobil 0152-2661 5831 · weingartner.annegret@<strong>web</strong>.de<br />
Facebook.FerienwohnungBadKohlgrub<br />
abcdefvy8<br />
1 FeWo · 58 qm ·2 Pers.<br />
FeWo € 40,–<br />
D3<br />
27424<br />
Unsere Ferienwohnung liegt<br />
am Beginn der Langlauf- Loipe<br />
mit großem Südbalkon und<br />
freiem Blick auf das Hörnle.<br />
Eine gut eingerichtete Küche<br />
ist vorhanden.<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
55
Haus Berger<br />
Rudolf Berger<br />
Lamplstraße 23 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. und Fax 0 88 45-87 63<br />
info@rudi-berger.de · www.rudi-berger.de<br />
abcdeluv8<br />
2 DZ,<br />
2 FeWo · 60 qm · 3-4 Pers.<br />
FeWo € 44,– bis 55,–<br />
C3<br />
13685<br />
2 gemütliche und gepflegte<br />
Ferienwohnungen in ruhiger<br />
Lage. Alle mit Balkon. Eine<br />
Wohnung mit 2 Schlafzimmern.<br />
Liegewiese und<br />
Garage am Hause. Alpenpanorama.<br />
Bad Kohlgrub<br />
Landhaus Bierling<br />
Carolina Bierling<br />
1 EZ, 1 DZ,<br />
Luitraudstaße 1 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
2 FeWo · 50-70 qm · 2-6 Pers.<br />
Tel. 08845-94 14 · Fax 08845-75 8014<br />
info@landhaus-bierling.de · www.landhaus-bierling.de<br />
ÜF € 28,–<br />
abcdefijlmou, FeWo € 50,– bis 75,–<br />
Beim Gregori<br />
Adolf Reindl<br />
Rochusfeld 156 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-6 87 · Fax 0 88 45-7 57 96 56<br />
abdflu8<br />
2 FeWo · 55-60 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 31,– bis 32,–<br />
D4<br />
13662<br />
C2<br />
13825<br />
Grüß Gott im Landhaus Bierling.<br />
In ruhiger, zentraler Lage<br />
erwarten Sie gemütlich eingerichtete<br />
Gästezimmer und<br />
Ferienwohnungen für 2-6<br />
Pers. auf Wunsch mit Frühstück.<br />
Mit der KönigsCard<br />
wird Ihr Urlaub zum Erlebnis!<br />
Zwei gemütliche Ferienwohnungen<br />
für 2-4 Personen.<br />
Sehr ruhige Lage am Ortsrand<br />
in freier Natur, herrlicher<br />
Bergrundblick. Wanderwege<br />
und Langlaufloipe vor dem<br />
Haus.<br />
Haus Langkaspar<br />
Hildegard Ebert<br />
Erlestraße 19 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-94 67 · Fax 0 88 45-70 34 38<br />
info@haus-langkaspar.de · www.haus-langkaspar.de<br />
abdefjlmu89<br />
3 FeWo · 55 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 38,– bis 48,–<br />
E4<br />
13688<br />
Drei gemütliche Ferienwohnungen<br />
für 2-4 Personen mit<br />
Balkon. Liege- und Spielwiese.<br />
In der Nähe zu den<br />
Einkaufsmöglichkeiten. Eine<br />
Wohnung bietet zusätzlich<br />
ein einzelnes Zimmer.<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Ferienwohnung Peteler<br />
Lydia Peteler<br />
Fallerstraße 8<br />
82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-95 48<br />
abdefnv89,<br />
Haus Schmid<br />
Carola Lindauer · Kraggenau 90 a<br />
82433 Bad Kohlgrub · Tel./Fax 0 88 45-6 72 oder<br />
-70 35 70 · carolina.schmid@t-online.de<br />
www.haus-schmid-ferienwohnungen.de<br />
abdfjlu8,<br />
Ferienwohnung Smandzik<br />
Uwe Smandzik<br />
Lamplstraße 7 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 07 21-45 14 61<br />
uwe.smandzik@arcor.de<br />
abdefu8<br />
Haus Strauß<br />
Helga Strauß<br />
Samstraße 5 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-92 50<br />
www.haus-strauss.de<br />
abfjlu48<br />
1 FeWo · 46 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 34,–<br />
1 FeWo · 45 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 37,– bis 42,–<br />
1 FeWo · 40 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 33,– bis 44,–<br />
2 DZ,<br />
1 FeWo · ca. 50 qm · 2 Pers.<br />
ÜF € 25,– bis 30,–<br />
FeWo € 40,– bis 45,–<br />
D6<br />
13794<br />
B7<br />
13728<br />
C3<br />
15010<br />
E4<br />
13730<br />
Komfort-Ferienwohnung mit<br />
Süd-West-Balkon, Wohnzimmer,<br />
separatem Schlafraum,<br />
Bad/WC, Sat-TV.<br />
Sonnige Lage im Oberen<br />
Kurgebiet, ideale Wanderwege.<br />
Bäder in unmittelbarer<br />
Nähe.<br />
Herzlich wilkommen! Unser<br />
Haus liegt in ruhiger u. sonniger<br />
Lage, abseits vom Straßenverkehr.<br />
Genießen Sie erholsame<br />
Tage in unserer<br />
gemütlich einger. Ferienwohnung.<br />
Zus. Doppelbettcouch<br />
im Schlafzi. für 3/4 Pers.<br />
Gemütliche Nichtraucher-<br />
Ferienwohnung mit sonniger<br />
West-Terrasse.<br />
Wenige Gehminuten zum<br />
Ortszentrum. Nahe Johannesbad.<br />
Viele Wanderwege in<br />
nächster Nähe.<br />
Unser traditionelles Gästehaus<br />
finden Sie in ruhiger und<br />
dennoch zentraler Lage. In<br />
gemütlich gepflegtem Ambiente<br />
bieten unsere Gästezimmer<br />
und unsere Ferienwohnung<br />
alles, was das Herz<br />
begehrt.<br />
Haus Toni Gut<br />
Anna-Viktoria Wintz<br />
Murnauer Straße 27 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-92 03 · F.Wintz@gmx.de<br />
abcdfju8<br />
G4<br />
2 FeWo · 40-45 qm · 2-5 Pers.<br />
FeWo € 30,– bis 50,–<br />
13716<br />
Zwei Ferienwohnungen mit<br />
Südbalkon, je zwei Schlafräume,<br />
Wohnküche, Bergblick,<br />
auch für Familien gut<br />
geeignet, Frühstück dazu<br />
buchbar.<br />
56<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Zur schönen Aussicht<br />
Josef Fend<br />
Badstraße 1 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-2 52<br />
abdefjuv89<br />
2 FeWo · 50-55 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 33,– bis 34,–<br />
C4<br />
13624<br />
Zwei gemütliche Ferienwohnungen<br />
mit Süd-Ostbalkon,<br />
auf einer sonnigen Anhöhe<br />
mit herrlichem Panoramablick.<br />
Privatzimmer<br />
Gästehaus Lengdobler P bbb / 1F bbbb<br />
Ludwig Lengdobler · St.-Martin-Str. 9 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-3 99 · Fax 0 88 45-7 52 86<br />
info@gaestehaus-lengdobler.de<br />
www.gaestehaus-lengdobler.de<br />
abdefjlu0,<br />
Haus Renate<br />
Franz und Renate Schauer<br />
Lamplstraße 1 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-92 62<br />
www.haus-renateschauer.de<br />
adfu4<br />
Haus Schön<br />
Babette Schön · Hainerstraße 2 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-74 47 0 · Fax 0 88 45-74 47 77<br />
babette.schoen@haus-schoen.com<br />
www.haus-schoen.com<br />
adefu34<br />
Gästehaus Landhaus Sonnhügel<br />
Barbara Brandes<br />
Trillerweg 12 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 088 45-4 08 · Fax 08845-7 5119<br />
info@sonnhuegel.de · www.sonnhuegel.de<br />
580<br />
u34<br />
abdefgijlnot<br />
Heute schon geLabert?<br />
Laber-Bergbahn Oberammergau<br />
Ihr Ausflugsziel in den Ammergauer Alpen<br />
Tel. 0 88 22 / 47 70<br />
www.Laber-Bergbahn.de<br />
2 EZ, 3 DZ,<br />
1 FeWo · 40 qm · 2-3 Pers.<br />
ÜF € 26,- bis 30,-<br />
FeWo € 45,– bis 50,–<br />
1 DZ<br />
ÜF € 22,– bis 24,–<br />
2 EZ, 2 DZ<br />
ÜF € 24,–<br />
2 EZ, 3 DZ,<br />
1FeWo · 40 qm · 2-3 Pers.<br />
ÜF € 30,– bis 55,–<br />
FeWo € 50,– bis 65,–<br />
Gepflegtes, familiär geführtes<br />
Gästehaus mit ****-FeWo in<br />
ruhiger, zentraler Lage. Behagliche<br />
Zimmer, reichhaltiges<br />
Frühstück. Nahe geleg.<br />
Bade- & Wellnesseinrichtungen.<br />
Kostenlose Busfahrten<br />
mit unserer Gästekarte.<br />
Heute schon geLabert?<br />
Geniessen Sie eine Fahrt mit der nostalgischen<br />
Laber-Bergbahn in Oberammergau auf den<br />
Laber. Lassen Sie sich bei einer gemütlichen<br />
Gondelfahrt „entschleunigen“.<br />
Der Laber, Hausberg der Oberammergauer, gehört<br />
mit 1684 m nicht unbedingt zu den höchsten<br />
Gipfeln der Bayrischen Alpen, sicherlich aber<br />
zu den Aussichtsreichsten. Weit blicken Sie wie<br />
von einem Balkon ins Alpenvorland mit seinen<br />
vielen Seen und bei guter Wetterlage bis über<br />
München hinaus nach Norden. Das Estergebirge<br />
mit Wank, Fricken und Krottenkopf, das Wettersteingebirge<br />
und die Ammergauer bilden von<br />
Osten über Süden nach Westen die eindrucksvolle<br />
Berg-Arena auf der anderen Seite.<br />
Nach diesem Augenschmaus können Sie in der<br />
Berggaststätte für Ihr leibliches Wohl sorgen und<br />
sich für die zahlreichen Wanderwege stärken.<br />
Laber-Bergbahn Oberammergau<br />
Ihr Ausflugsziel in den Ammergauer Alpen<br />
Laber-Bergbahn mit Text.indd 1 27.10.2015 12:06:36<br />
Tel. 0 88 22 / 47 70<br />
D5<br />
13667<br />
D4<br />
27425<br />
D6<br />
13787<br />
D5<br />
13628<br />
Willkommen im Haus Renate,<br />
in ruhiger, zentraler Lage.<br />
Doppezimmer mit Balkon,<br />
Du/WC und TV. Reichhaltiges<br />
Frühstück. Sonnige Wanderwege<br />
hinter dem Haus.<br />
Behaglich – bequem ist das<br />
Haus Schön ganzjährig.<br />
Zu spüren bekommen Sie<br />
liebevolle Aufmerksamkeit<br />
und Fantasie.<br />
Praktisch:<br />
• Aufenthaltsraum<br />
• Kaffeeküche<br />
Gepflegtes Gästehaus nahe<br />
Ortsmitte. Herrliche Aussichtslage,<br />
idyllisch und<br />
erholsam ruhig. Komfortable<br />
Zimmer und Ferienwohnung.<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
Bad Kohlgrub<br />
Ferienwohnungen · Zimmer / Self-Catering Flats · Bed & Breakfast<br />
57
Bauernhöfe<br />
Kohlerhof P bbb / 3F bbb<br />
E4<br />
Bad Kohlgrub<br />
Nikolaus Onnich<br />
Gmeinaustraße 1 und 2 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-91 23 · Fax 0 88 45-7 53 08<br />
mail@gaestehaus-kohlerhof.de<br />
www.gaestehaus-kohlerhof.de<br />
Entdecken, erleben und entspannen<br />
Ruhig und idyllisch mit Blick auf die Ammergauer Alpen,<br />
umgeben von Wiesen und Wäldern erlebt die ganze<br />
Familie hier „Natur pur“. Nutzen Sie unseren Hof als<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen, Badeausflüge, Bergund<br />
Fahrradtouren oder besichtigen Sie die Königsschlösser.<br />
Buchbar sind unsere Ferienwohnungen auch mit danebenliegenden<br />
Doppelzimmern für Familien.<br />
2 EZ, 17 DZ,<br />
3 FeWo · 37 qm · 2 Pers.<br />
ÜF € 23,– bis 29,–<br />
FeWo € 35,–<br />
50 % Kinderermäßigung<br />
abdefjlm<br />
ou3489,<br />
13621<br />
Bauernhöfe · Camping / Farmhouses · Camping<br />
Ferienhof Beer<br />
Hanni und Alfred Beer<br />
Kehrerstr. 33 · Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-3 08 · Fax 0 88 45-7 52 14<br />
haus-beer@vr-<strong>web</strong>.de · www.ferienhof-beer.de<br />
abdefhjlmu8<br />
Landhaus Mayr<br />
Marianne Mayr<br />
Vorderkehr 142 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45-16 90 o. 0 88 45-7 57 24 09 · Fax 0 88 45-7 57 22 89<br />
landhausmayr@yahoo.de<br />
abcdefjlmnou48<br />
Schlickerhof<br />
Jakob Lindauer<br />
Sonnen 94 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 88 45 - 75 74 94<br />
jakob-lindauer@t-online.de<br />
adefmu34<br />
Campingoase Reindl<br />
Florian Reindl · Sonnen 95 · 82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. 0 888 45-7 41 00 · Fax 0 888 45-74 10 55<br />
info@hotelwaldruh.de · www.hotelwaldruh.de<br />
www.campingoase-reindl.de<br />
Der Camping- u. Zeltplatz liegt in Sonnen, freier<br />
Blick in die Natur. Kur-, Gesundheits- u. Kosmetikanwend.,<br />
Sauna, Brötchenservice. HP u. Kinderspielplatz<br />
im Hotel Waldruh,. Auch für 1 Nacht.<br />
2 FeWo · 35-50 · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 33,– bis 50,–<br />
2 FeWo · 60 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 42,– bis 54,–<br />
1 EZ, 3 DZ<br />
ÜF € 21,– bis 25,–<br />
16 Stellplätze · 50-55 qm<br />
D3<br />
13711<br />
D/E1<br />
13820<br />
C7<br />
13708<br />
Camping<br />
· Stellplatz pro Nacht € 16,40 f. 2 Pers.<br />
· Zzgl. Kurtaxe € 2,– p. P. ab 2. Nacht<br />
· Stromverbrauch pro kWh € 0,40<br />
· Pro Zelt € 6,–<br />
· Personengebühr € 3,–<br />
· Ganzjährig geöffnet<br />
Freuen Sie sich auf einen entspannten<br />
Urlaub in ruhiger<br />
Lage mit einem wunderbaren<br />
Bergpanorama-Ausbilck.<br />
Die liebevolle Ausstattung unserer<br />
komplett eingerichteten<br />
Ferienwohnungen lässt Sie<br />
Ihren Alltagsstress vergessen.<br />
Ferienhaus am Bauernhof in<br />
herrl. ruhiger Südlage. Der<br />
Blick auf Berge, Wiesen, Wälder<br />
und See lädt zum Verweilen<br />
ein. Garten mit Liegewiese.<br />
Wander- und Radwege<br />
sind direkt am Haus. Wenige<br />
Gehminuten sind es ins Dorf.<br />
Bauernhof in ruhiger, sonniger<br />
Lage mit herrlicher Fernsicht,<br />
Zimmer mit Balkon, Du/WC,<br />
Terrasse, Liegewiese.<br />
Gemütlicher Aufenthaltsraum<br />
mit TV.<br />
Wenige Meter zu den Bädern.<br />
27455<br />
C7<br />
58<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
„Mein Radlabenteuer „<br />
Bodensee-<br />
Königssee-<br />
Radweg<br />
Der Fernradweg quer durch die bayerischen Alpen<br />
von Lindau nach Berchtesgaden<br />
www.bodensee-koenigssee-radweg.de<br />
Anzeige Bodensee Königssee Radweg.indd 1 21.10.2015 13:52:56<br />
Best of Wandern<br />
TESTCENTER:<br />
Extraservice für Sie –<br />
kostenlos Ausrüstung<br />
ausleihen!<br />
www.best-of-wandern.de<br />
In folgenden Regionen<br />
Testcenter im:<br />
Hotel Schillingshof<br />
Fallerstrasse 11<br />
82433 Bad Kohlgrub<br />
Tel. + 49 (0)8845 7010<br />
Fax + 49 (0)8845 8349<br />
info@hotel-schillingshof.com
Ettal<br />
Von Süden her kommend, lässt sich die kleine Gemeinde Ettal über eine kurvige Bergstraße<br />
erreichen. Das Dorf selber hat nur wenige Einwohner und der imposante Klosterbau<br />
zieht die Blicke, selbst von Durchreisenden, magisch an. Es ist der Auftakt zu einer<br />
Vielzahl kultureller Schätze und außergewöhnlicher, landschaftlicher Schönheiten, die es<br />
in den drei Ortsteilen Ettal, Graswang und Linderhof zu entdecken gilt.<br />
Approaching Ettal from the south, the small commune is accessible by a winding mountain<br />
road. The town itself has little residents and all eyes are automatically drawn to the<br />
imposing monastery building, even traveller on a journey through. It is the entrance to a<br />
number of cultural treasures and the extraordinary landscape beauty which can be<br />
discovered in the three town districts Ettal, Graswang und Linderhof.<br />
60
„Mein Ettal ”<br />
„My Ettal ”<br />
Kloster Ettal / Abbey of Ettal<br />
Schaukäserei / Cheese dairy<br />
Seit jeher gilt das Ettaler Kloster als eines der bedeuten d s<br />
ten Klöster des Alpenraums. Mit seiner Basilika und dem<br />
atemberaubenden Kuppelfresko ist es ein wahres Schmuckstück<br />
des Barock und Rokoko.<br />
Käseprodukte aus regionaler Milch können in der Schaukäserei<br />
Ammergauer Alpen probiert werden, die in direkter<br />
Nachbarschaft des Klosters liegt. Die Teilnahme an einer<br />
Präsentation ist für Groß und Klein spannend und lehrreich.<br />
Since time immemorial the Ettal Monastery has been regarded<br />
as one of the most important monasteries in the Alps.<br />
With its basilica and the breathtaking dome fresco, it is a<br />
true baroque and rococo gem.<br />
Cheese products from regional milk can be tasted in the<br />
cheese dairy Ammergauer Alps, close to the Ettal Monastery.<br />
Participating at the presentation is education and fun at the<br />
same time for adults and children.<br />
Schloss Linderhof / Linderhof Palace<br />
Naturschutzgebiet Weidmoos/ Nature reserve<br />
Schloss Linderhof ist eines der drei Schlösser von König<br />
Ludwig II., das idyllisch eingebettet in einer weitläufige<br />
Parklandschaft liegt. Sehenswert sind neben den königlichen<br />
Gemächern auch die Gebäude im Schlosspark, wie<br />
die künstliche Venus-Grotte.<br />
Linderhof Palace, nestling in its spacious park, is one of the<br />
three fairy-tale castles from King Ludwig II. of Bavaria. The<br />
royal chambers are well worth seeing as are the buildings<br />
in the park like the artifical grotto.<br />
Eine der zahlreichen Naturschutzzonen der Region ist das<br />
Weidmoos in dem auch die Ammerquellen liegen. Von<br />
Bergen umgeben, bietet das Moorgebiet viele seltene<br />
Vogelarten eine Heimat.<br />
One of the numerous nature reserves in the region is called<br />
Weidmoos. Framed by mountains, the moor region is home<br />
for many rare bird species and form also the source of the<br />
Ammer river.<br />
61
Ettal / Graswang / Linderhof<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Plan<br />
Plan<br />
Seite<br />
Page<br />
Hotels / Hotels<br />
Blaue Gams, Hotel AAAS A1 64<br />
Ludwig der Bayer, Klosterhotel AAAA B2 64<br />
Gasthöfe / Inns<br />
Fischerwirt, Gasthof D9 65<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Albert Moser, Ferienwohnung FBBBB /<br />
D4 66<br />
FBBB<br />
Andrea Pest, Ferienwohnung C/D3 67<br />
Eduard Heigl, Landhaus FBBBB /<br />
FBBB<br />
D2 65<br />
Tourist-Information Ettal<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Ammergauer Straße 8 · 82488 Ettal · Tel. +49 (0) 88 22 / 92 36 34 · Fax +49 (0) 88 22 / 63 99 · info@ettal.de · www.ettal.de<br />
Plan<br />
Plan<br />
A<br />
Seite<br />
Page<br />
Hutter, Haus E3 67<br />
Margarethe, Ferienappartments FBBB B2 66<br />
Schmid, Gästahaus D2 67<br />
Schneider Sepp, Haus FBBB B2 65<br />
Veronika Albl FBBBB /<br />
D4 65<br />
FBBB<br />
Privatzimmer / Bed & Breakfast<br />
Hohenleitner, Gästehaus PBBB A2 67<br />
Ettal<br />
1<br />
von/nach<br />
Oberammergau<br />
Gastgeber · Ortsplan / Host · Street-map<br />
2<br />
3<br />
von/nach<br />
Graswang/<br />
Linderhof<br />
Linderhof<br />
Schloss<br />
V<br />
Ammergau<br />
4<br />
Schlosshotel<br />
62<br />
A
Notalmweg<br />
Am Ampferrang<br />
Werdenfelser Straße<br />
Obere Dorfstraße<br />
Kurbeiträge<br />
Der Tageskurbeitrag beträgt € 1,00 pro Person. Höhe der Kurabgabe<br />
ein schließlich der Umsatzsteuer laut § 4 KBS. Änderungen<br />
vorbehalten.<br />
Kurbeitragsfrei sind:<br />
- Schwerbehinderte ab einer Behinderung von 70 % (Ausweispflicht)<br />
- Begleitpersonen von Schwerbehinderten mit<br />
Zusatzvermerk „B“ im Ausweis<br />
- Kinder bis zum 16. Lebensjahr<br />
(Stand: November 2015)<br />
Cure Fees<br />
Daily cure fee: 1,00 € per person.<br />
Subject due to change.<br />
Payment of cure fee is not required for:<br />
- visitors with disabled pass (more than 70 %)<br />
- accompanying persons of disabled visitors with mark ”B“ in their ID<br />
- children through age 16<br />
(Status: November 2015)<br />
B C D E<br />
Ettal / Graswang / Linderhof<br />
1<br />
Klosterstraße<br />
ogelherdweg<br />
er Straße<br />
Feldweg<br />
Klosterstraße<br />
Kloster<br />
Kaiser Ludwig Platz<br />
Klosterstraße<br />
Mandlweg<br />
Graswang<br />
Kohlbachweg<br />
Werdenfelser Straße<br />
Am Mandlbach<br />
Sonnenberg Weg<br />
Pürschling Weg<br />
Linderhofer Straße<br />
Am Berg<br />
Alte Bergstraße<br />
Untere Dorfstraße<br />
von/nach<br />
Ettal<br />
von/nach<br />
Oberau/München<br />
2<br />
3<br />
Gastgeber · Ortsplan / Host · Street-map<br />
von/nach<br />
Graswang<br />
Am Raut<br />
4<br />
Schattenwald<br />
von/nach<br />
Linderhof/<br />
Reutte<br />
von/nach<br />
Linderhof/<br />
Reutte<br />
B C D E<br />
63
Klosterhotel „Ludwig der Bayer“ aaaa<br />
B2<br />
Ettal / Graswang / Linderhof<br />
Ettaler Klosterbetriebe GmbH<br />
Pater Johannes Bauer OSB<br />
Kaiser-Ludwig-Platz 10-12 · 82488 Ettal<br />
Tel. 0 88 22-91 50 · Fax 0 88 22-91 54 20<br />
hotel@kloster-ettal.de · www.ludwig-der-bayer.de<br />
Vergessen Sie den Alltag ...<br />
und genießen Sie die viel gerühmte Gastlichkeit unseres<br />
tradi tionsreichen Klosterhotels. Gepflegtes Ambiente und<br />
aufmerksame Betreuung schaffen eine ruhige Atmosphäre,<br />
in der Sie rundum entspannen können. Unsere<br />
komfortabel und freundlich eingerichteten Zimmer sind<br />
teilweise mit Balkon ausgestattet. Für Abwechslung sorgen<br />
Kegelbahnen, Tennisplatz und Tischtennisraum. Zur<br />
aktiven Entspannung lädt Sie das großzügige Hallenbad<br />
ebenso ein wie die neue „Wellness-Oase“ und unser<br />
Beauty Vitalia. Zu allen Jahres zeiten gestalten wir für Sie<br />
Freizeit- und Kulturprogramme. Dazu gehören geführte<br />
Wanderungen, Besichtigungen der Klosteranlage, Bierund<br />
Kräuterseminare, Hüttenabende u. v. m. Im Sommer<br />
und Herbst bieten reizvolle Rad- und Wanderwege herrliche<br />
Ausblicke. Im Winter erwartet Sie die wohl schönste<br />
Langlaufloipe Bayerns, die sich hinter dem Hotel befindet.<br />
Unsere Restaurants verwöhnen Sie mit internationalen<br />
Gaumenfreuden und bayerischen Schmankerln. Dazu<br />
kredenzen wir gepflegte Biere aus der Klosterbrauerei,<br />
ausgesuchte Weine und den legendären Ettaler Klosterlikör.<br />
Fordern Sie unsere Pauschalen an. Beachten Sie auch<br />
unsere Ferienwohnungen im Haus Margarethe.<br />
18 EZ, 44 DZ, 6 MBZ,<br />
25 Fewo · 35-75 qm · 2-5 Pers.<br />
ÜF € 49,– bis 62,– · HP € 19,50 bis 22,–<br />
VP € 39,– bis 44,–<br />
FeWo € 57,– bis 86,–<br />
Appartements auf Anfrage<br />
abdef<br />
gilmn<br />
opqrstuvw<br />
z12345678<br />
27393<br />
Hotel Blaue Gams Aaa Superior<br />
A1<br />
Hotels / Hotels<br />
Tatiana Nikolaevna Bedeleva Sergey Bedelev GbR<br />
Vogelherdweg 12 · 82488 Ettal<br />
Tel. 0 88 22-64 49 · Fax 0 88 22-8 69<br />
hotel@blaue-gams.de · www.blaue-gams.de<br />
Tagträume erleben –<br />
zu allen Jahreszeiten –<br />
am Sonnenhang von Ettal.<br />
Das Hotel Blaue Gams hat ein neues Gesicht bekommen.<br />
Innerlich und äußerlich lädt Sie das warme Ambiente zum<br />
Verweilen ein. Schon bei Ihrer Ankunft, wenn Sie zur Terrasse<br />
gelangen, wird Sie der außergewöhnliche Blick auf<br />
Ettal und das Kloster begeistern. Neues Mobiliar auf der<br />
Aussichtsterrasse, im Empfangsbereich des Hotels, in den<br />
Hotelzimmern, im gemütlichen Stüberl trägt zu Ihrem<br />
Wohlbefinden bei. Genießen Sie auch die vielfältigen<br />
Speisenangebote – Aromen und Kreativität werden mit<br />
besten Produkten von heimischen Lieferanten und Spezialitäten<br />
aus aller Welt ideenreich kombiniert. Sie können<br />
Ihren Tag jetzt auch harmonisch in der König-Ludwig-Bar<br />
ausklingen lassen. Ganz besonders freuen wir uns, Ihnen<br />
unseren seit Februar 2015 eröffneten, großzügigen Wellnessbereich<br />
mit Finnischer Sauna, Dampfsauna und außenliegender<br />
Erdsauna, einem weitläufigen Ruheraum<br />
mit Blick über Ettal anbieten zu können. Alles ist in außergewöhnlichem<br />
Design gestaltet. Wir heißen Sie herzlich<br />
willkommen und umsorgen Sie von früh bis spät, damit<br />
Sie gerne bei uns sind und Ihre Urlaubstage mit vielen<br />
schönen Momenten erleben können.<br />
Herzlichst Ihr Team des Hotels Blaue Gams<br />
2 EZ, 30 DZ<br />
ÜF € 51,– bis 79,–<br />
HP € 22,50,–<br />
VP € 40,–<br />
adefhil<br />
0moruwz<br />
23456,<br />
27394<br />
64<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Gasthaus zum Fischerwirt<br />
Edwin Justke<br />
Linderhofstraße 15 · 82488 Ettal-Graswang<br />
Tel. 0 88 22 -63 52 · Fax 0 88 22-35 68<br />
info@zum-fischerwirt.de · www.zum-fischerwirt.de<br />
,<br />
aefijmouz2468<br />
Eduard Heigl<br />
Werdenfelser Straße 30 · 82488 Ettal<br />
Tel. 0 88 22-94 55 60 · Fax 0 88 22-38 86<br />
info@landhaus-heigl.de · www.landhaus-heigl.de<br />
In einer der schönsten Lagen ...<br />
mit unverbautem Gebirgsblick, befindet sich unser<br />
Landhaus mit komfortabel ausgestatteten Ferienwohnungen.<br />
Im oberbayerischen Stil, gemütlich und exklusiv<br />
eingerichtet, können Sie sich zu jeder Jahreszeit<br />
erholen.<br />
Auf Rad- und Wanderwegen gelangen Sie direkt vom<br />
Haus in die Ammergauer Alpen. Im Winter führt die<br />
König-Ludwig-Langlaufloipe hinter dem Haus vorbei.<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet auf<br />
unserer Homepage.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Familie Heigl!<br />
7 DZ, 1 MBZ,<br />
1 FeWo · 75 qm · 4 Pers.<br />
D3<br />
ÜF € 34,– bis 38,– / HP € 14,–<br />
VP € 25,– / FeWo € 85,–<br />
Landhaus Eduard Heigl 2F bbbb / 1F bbb<br />
Haus Schneider-Sepp 4F bbb<br />
Stephanie Preisinger<br />
Notalmweg 1 · 82488 Ettal<br />
Tel. 08822-92 2760 · Fax 08822-92 2769<br />
info@haus-schneider-sepp.de<br />
www.haus-schneider-sepp.de<br />
Im Herzen des Klosterdorfes Ettal, in ruhiger,<br />
jedoch zentraler Lage befindet sich unser Haus<br />
„Schneider-Sepp“. Wir sind Königscard-Gastgeber.<br />
Über eine Buchung freut sich Ihre Familie Preisinger.<br />
wVeronika Albl 1F bbbb / 1F bbb<br />
Veronika Albl · Schattenwaldweg 7 · 82488 Graswang<br />
Tel. 0 88 22-68 25 · fewo.albl@gmail.com<br />
www.ettal-alpen.de/fewo-albl<br />
89,<br />
abcdefijlotu<br />
Ferienwohnungen<br />
27413<br />
3 FeWo · 41-80 qm · 2-6 Pers.<br />
Wander- u. Bergwege direkt<br />
vor der Tür, im Winter direkt die<br />
Langlaufloipe hinterm Haus.<br />
Zwischen dem Kloster Ettal und<br />
Schloß Linderhof von König<br />
Ludwig II. Gepfl. Essen in gem.<br />
Gaststuben. Im Ausschank Ettaler<br />
Klosterbiere u. Liköre.<br />
FeWo bbbb € 39,– bis 49,–<br />
FeWo bbb € 32,– bis 38,–<br />
Preise gelten für 2 Pers. pro Nacht.<br />
Jede weitere Person pro Nacht € 5,–<br />
4 FeWo · 40-60 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 55,– bis 65,–<br />
Kinder bis 5 Jahre frei<br />
Jede weitere Person € 15,–<br />
abcdfgij<br />
9mouy8,<br />
FeWo 1 · 55 qm · 2 Pers.<br />
FeWo 2 · 46 qm · 2-3 Pers.<br />
FeWo 1 € 36,– bis 44,–<br />
FeWo 2 € 33,– bis 48,–<br />
Das Ammergauer Alpen Frühstück<br />
Mit dem „Ammergauer Alpen Frühstück“ und dem „Gefüllten<br />
Kühlschrank“ haben örtliche Landwirte, Bäcker, Imker und Käser für<br />
Sie diejenigen lokalen Lebensmittel zusammengestellt, die aus unserer<br />
herrlichen Landschaft stammen, handwerklich hergestellt werden und<br />
jeden Tag frisch auf die Frühstückstische in den Ammergauer Alpen<br />
kommen: die gesunde Milch der Ammergauer Milchkühe, die sorgfältig<br />
zubereiteten Joghurt- und Käsesorten und die zarte Butter der Schaukäserei<br />
Ammergauer Alpen eG, aber auch den goldgelben Wiesmahdhonig<br />
der heimischen Imker und die wohlschmeckenden Brot- und<br />
Semmelsorten unserer örtlichen kleinen Bäckereibetriebe. Die strengen<br />
Vergaberichtlinien des Qualitätssiegels „Ammergauer Alpen Frühstück“<br />
garantieren dabei lokale Produkte höchster Qualität, Reinheit und Frische.<br />
D4<br />
27379<br />
27383<br />
Gemütliche, komfortable<br />
Ferienwohnungen in sehr<br />
ruhiger, sonniger Lage mit<br />
herrlichem Gebirgsblick.<br />
FeWo 2 mit 2 Schlafzimmern.<br />
In unmittelbarer Nähe Radund<br />
Wanderwege und Langlauf-Loipen.<br />
abcdflno<br />
uy8,<br />
D2<br />
27374<br />
B2<br />
Ettal / Graswang / Linderhof<br />
Gasthof · Ferienwohnungen / Inn · Self-Catering Flats<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
65
Ferienappartements Haus Margarethe 12F bbb<br />
B2<br />
Ettal / Graswang / Linderhof<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Ettaler Klosterbetriebe GmbH<br />
Kaiser-Ludwig-Platz 10-12 · 82488 Ettal<br />
Tel. 0 88 22-91 50 · Fax 0 88 22-91 54 20<br />
hotel@kloster-ettal.de · www.ludwig-der-bayer.de<br />
Erholung pur in sonniger, ruhiger Lage<br />
mit einem freien Blick in die malerische Gebirgslandschaft.<br />
Das ist Urlaub – ob für Sie alleine, zu zweit<br />
oder mit der ganzen Familie. Die komfortable Ausstattung<br />
unserer Wohnungen, die vielfältigen Freizeiteinrichtungen<br />
und der besondere Service, morgens<br />
frische Semmeln (Frühstücksbuffet und Halbpension<br />
gegen Aufpreis möglich) verwöhnen Sie rundum.<br />
Kegelbahnen, Tennisplätze, Fitnessraum und das großzügige<br />
Hallenbad laden Sie ebenso zur aktiven Entspannung<br />
ein wie unsere neue „Wellness-Oase“ und unser<br />
Beauty Vitalia. Für Ihr Radl oder die Skiausrüstung steht<br />
ein abgeschlossener Raum zur Verfügung. Auf Ihre<br />
Kinder warten Spielplatz und -wiese. Zu allen Jahreszeiten<br />
gestalten wir für Sie abwechslungsreiche Freizeit-<br />
und Kulturprogramme.<br />
Bitte beachten Sie auch unser<br />
Klosterhotel Ludwig der Bayer.<br />
Wussten Sie schon, dass...<br />
Albert und Silvia Moser 1F bbbb / 1F bbb<br />
Albert und Silvia Moser<br />
Obere Dorfstr. 4 · 82488 Ettal-Graswang<br />
Tel. 0 88 22-15 16<br />
moser.graswang@<strong>web</strong>.de · www.moser-graswang.de<br />
Wir heißen Sie herzlich willkommen...<br />
...in unseren gemütlichen und komfortablen Ferienwohnungen.<br />
In unserem zertifizierten Auszeit Betrieb und<br />
Qualitätsgastgeber „Wanderbares Deutschland“ können<br />
Sie sich bestens in besonders ruhiger lage erholen und<br />
Abstand vom Alltag nehmen. Rad- und Wanderwege<br />
sowie Langlaufloipen befinden sich in unmittelbarer<br />
Nähe.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
25 FeWo · 35-75 qm · 2-5 Pers.<br />
ÜF € 13,– bis 15,– · VP € 57,– bis 59,–<br />
FeWo € 57,– bis 86,–<br />
Abendessen € 19,50 bis 22,–<br />
... die Inschrift „RHAZE“ über dem Eingang der Gertrudiskapelle in<br />
Graswang auf den damaligen Abt des Klosters Ettal hinweist? Romualdus<br />
Haimblinger Abbas Zaenobbii Ettalensis: Romuald Haimblinger, Abt<br />
des Klosters Ettal.<br />
4 FeWo · 36-60 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 29,– bis 48,–<br />
abdefgij<br />
lmnopqrs<br />
tuvz128<br />
D4<br />
abdefghij<br />
l9mnotuy8<br />
27462<br />
27384<br />
66<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Ferienwohnung Andrea Pest<br />
Andrea Pest<br />
Sonnenbergweg 14 · 82488 Ettal-Graswang<br />
Tel. 0 88 22-37 37<br />
fewo.apest@gmail.com<br />
abdefuy8,<br />
Haus Hutter<br />
Erika Hutter<br />
Linderhofer Str. 1 · 82488 Ettal-Graswang<br />
Tel. 0 88 22-44 02<br />
haus.hutter@gmail.com<br />
adefjl9u<br />
Gästehaus Schmid<br />
Traudl Schmid<br />
Werdenfelser Straße 11 · 82488 Ettal<br />
Tel. 0 88 22-48 80 · Fax 0 88 22-94 52 95<br />
fewo.schmid@hotmail.de<br />
bcdfjlu<br />
1 FeWo · 46 qm · 1-3 Pers.<br />
FeWo € 35,– bis 45,–<br />
Kurzaufenthaltszuschlag!<br />
1 FeWo · 24 qm · 2 Pers. +<br />
1 Kind bis 10 Jahre<br />
FeWo € 34,–<br />
2 FeWo · 65 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 34,– bis 44,–<br />
C/D3<br />
27386<br />
E3<br />
27399<br />
D2<br />
27405<br />
Natur pur! Herzlich willkommen<br />
in unserer gemütlichen<br />
FeWo mit freiem Gebirgsblick<br />
in sonniger, ruhiger Ortsrandlage.<br />
Wander- und Radwege<br />
beginnen ab Haus. Langlaufloipe<br />
in unmittelbarer Nähe.<br />
Kinder willkommen.<br />
Unser Haus steht direkt am<br />
Waldrand zwischen Ettal und<br />
Graswang und ist Ausgangspunkt<br />
für viele Aktivitäten:<br />
Ski-Langlauf, Radl-, Wanderund<br />
Bergtouren direkt ab der<br />
Haustür. Terrasse und Liegewiese<br />
vorhanden.<br />
Unsere ruhig gelegenen und<br />
gemütlichen Wohnungen sind<br />
in der Nähe von Wander wegen<br />
und Langlaufloipe. Im Vordergebäude<br />
bieten wir Gästezimmer<br />
mit Frühstück an.<br />
Ettal / Graswang / Linderhof<br />
Gästehaus Hohenleitner P bbb<br />
Martin Hohenleitner · Ammergauer Straße 35<br />
82488 Ettal · Tel. 0 88 22-47 30<br />
Fax 0 88 22-43 60 · info@hohenleitner-ettal.de<br />
www.hohenleitner-ettal.de<br />
adefghilmu34<br />
hauk<br />
cha<br />
Sch<br />
Sc<br />
OHNE<br />
Schaukäserei Ammergauer Alpen eG<br />
GENTECHNIK<br />
OHNEGE<br />
OHNE GENTECHNIK<br />
Schaukäserei Ammergauer Alpen eG<br />
LAKTOSEFREI<br />
Online-Käseshop<br />
www.Shop-Schaukaeserei-Ettal.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich geöffnet von 10:00 bis 17:00 Uhr<br />
November bis einschl. Mai: Montag Ruhetag<br />
Präsentationen an Werktagen um 11:00 Uhr<br />
bzw. nach Vereinbarung<br />
Aktuelles: www.schaukaeserei-ettal.de<br />
Schaukäserei Ammergauer Alpen eG<br />
Mandlweg 1 • 82488 Ettal<br />
Tel. +49 (0) 88 22 / 92 39 26<br />
www.schaukaeserei-ettal.de<br />
hauk<br />
cha<br />
Sch<br />
Sc<br />
Durch<br />
natürliche<br />
Reifung<br />
LAKTOSEFREI<br />
KTO<br />
LAKT<br />
LA<br />
Schnittund<br />
Hartkäse<br />
2 EZ, 2 DZ<br />
ÜF € 45,– bis 28,–<br />
Gutschein<br />
A2<br />
Direkt neben dem<br />
berühmten Kloster Ettal<br />
Ammergauer Alpen<br />
www.gq-bayern.de<br />
27373<br />
Unsere ehemalige Kapelle<br />
hat 1 Turmzimmer (ca. 36 qm)<br />
im 2. Stock (steile Treppe)<br />
und weitere Zimmer im<br />
1. Stock. Biker- und Skiraum abschließbar.<br />
Langlaufloipe<br />
direkt am Haus.<br />
Das Ausflugsziel<br />
für die ganze<br />
Familie:<br />
Brotzeitstüberl<br />
Präsentationen<br />
Verkauf<br />
Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einem Besuch der<br />
Schaukäserei in Ettal 5% Rabatt auf Ihren Einkauf.<br />
Voraussetzung sind Adresse und Stempel Ihres Vermieters in<br />
den Ammergauer Alpen.<br />
...........................................................................<br />
...........................................................................<br />
...........................................................................<br />
Nur gültig mit Vermieteranschrift / Stempel<br />
Schaukäserei Ammergauer Alpen eG<br />
Mandlweg 1 82488 Ettal • Tel: +49 (0) 88 22 / 92 39 26<br />
www.schaukaeserei-ettal.de<br />
www.Schaukaeserei-Ettal.de<br />
ggv16<br />
Fewos · Privatzimmer / Self-Catering flats · Bed & Breakfast<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
67
Saulgrub / Altenau / Wurmansau<br />
Eingebettet in das Naturschutzgebiet Ammergauer Alpen liegt die Gemeinde Saulgrub<br />
mit seinen Ortsteilen Altenau und Wurmansau. Bereits in der Antike zogen hier auf der<br />
alten Römerstraße Handelszüge vom Norden des Landes bis nach Venedig. In den<br />
ge mütlichen Dörfern erlebt man noch bayerische Lebensfreude und typisch alpenländische<br />
Herzlichkeit. Urlauber haben hier durch die geografische Lage die Wahl zwischen<br />
bergigen als auch flachen Strecken für ausgedehnte Rad-, Wander- oder Langlauftouren.<br />
The commune of Saulgrub with its two village disticts Altenau and Wurmansau is<br />
embedded in the protected nature reserve of the Ammergau Alps. As a gateway to the<br />
Alps, even long ago since Roman times, Saulgrub is located beside an ancient Roman<br />
trading route. Today, in these friendly villages, the typical Bavarian vitality and rural<br />
cordiality for which the locals are famous, can be still experienced. Due to the geografical<br />
situation, guests have the choice between hilly or smooth tours by foot, bike or cross<br />
country ski.<br />
68
„Mein Saulgrub ”<br />
„My Saulgrub ”<br />
Wetzsteinrücken / Wetzsteinrücken lookout<br />
Ammerdurchbruch Scheibum / Ammer cleft<br />
Fast 1000m über dem Meeresspiegel liegt der Saulgruber<br />
Wetzsteinrücken: ein beliebter Aussichtspunkt im nördlichen<br />
Ammertal mit einzigartiger Aussicht zum Staffelsee<br />
und bis zum Hohenpeißenberg.<br />
In der Nähe von Saulgrub schaffte die Ammer einen<br />
eindrucksvollen Felsdurchbruch, die Scheibum und eine<br />
Schlucht. Das 600 m lange, bis zu 80 m tiefe Naturdenkmal<br />
steht schon seit 1949 unter Naturschutz.<br />
Situated almost 3300ft. above sea level, the Saulgrub<br />
Wetzsteinrücken is a popular lookout in the northern<br />
Ammer valley with a unique view to the Lake Staffelsee<br />
and to the Hohenpeißenberg mountain.<br />
Close to Saulgrub, the Ammer river created this impressive<br />
gap in the rock, the Scheibum, and a gorge. The natural<br />
monument measures 2000ft. in length, is up to 260 ft. deep<br />
and has been under protection since 1949.<br />
Fatimakapelle / Fatima Chapel<br />
Tiefsee / Lake Tiefsee<br />
Die hübsche Votivkapelle oberhalb der Saulgruber Dorfkirche<br />
erinnert an den Wallfahrtsort in Portugal. Sie wurde wegen<br />
eines Gelübdes nach dem Zweiten Welktrieg von einem<br />
Saulgruber erbaut.<br />
Naturliebhaber erliegen am Tiefsee den landschaftlichen<br />
Reizen dieses stillen Gewässers. Mystische Geschichten<br />
ranken sich um den Ort, der bei den Einheimischen auch<br />
„Teufelssee“ genannt wird.<br />
The neat votive chapel dedicated to the Portugese place of<br />
pilgrimage, Fatima, was built by a Saulgrub citizen after<br />
World War II. due to a vow.<br />
Nature enthusiasts will be fascinated by the scenery around<br />
the Tiefsee. It is also called „devil´s lake“ by the locals due<br />
to some mystical stories about this site.<br />
69
Alte Römerstraße<br />
Saulgrub / Altenau / Wurmansau<br />
1<br />
2<br />
3<br />
A B C D E<br />
Altenau-Wurmansau<br />
Ahornweg<br />
Lehenkreutweg<br />
Unternoggstraße<br />
Ahornweg<br />
Altenau<br />
Unterfeldweg<br />
Archweg<br />
Eckweg<br />
Eckweg<br />
Dorfstraße<br />
Untere<br />
Eckweg<br />
Lindenweg<br />
Archweg<br />
Kochelstraße<br />
Eichenweg<br />
Eichenweg<br />
Schergenweg<br />
Saulgruber Straße<br />
Obere Dorfstraße<br />
Obere Dorfstraße<br />
Kellerbachweg<br />
A. Gsteigacker<br />
Hörnleweg<br />
Kochelstraße<br />
Obere Dorfstraße<br />
Wurmansauer Straße<br />
Am Sportplatz<br />
Sportplatz<br />
von/nach<br />
Saulgrub<br />
B23<br />
B23<br />
An der Leiten<br />
Quellenweg<br />
Wurmansau<br />
Wieskopfweg<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Sonnenweg<br />
Wurmansauer Straße<br />
Erlenweg<br />
Am Wieseneck<br />
Gastgeber · Ortsplan / Host · Street-map<br />
4<br />
Kurbeiträge<br />
In Saulgrub, Altenau und Wurmansau werden keine Kurbeiträge<br />
erhoben. (Stand: November 2015)<br />
Cure Fees<br />
A B C D E<br />
In Saulgrub, Altenau and Wurmansau the payment of cure fee is not<br />
required. (Status: November 2015)<br />
Tourist-Information Saulgrub<br />
Alte Römerstraße<br />
Kohlgruber Straße 2 · 82442 Saulgrub<br />
Tel. +49 (0) 8845 / 1066 · Fax +49 (0) 8845 / 74 76 20<br />
info@saulgrub.de · www.saulgrub.de<br />
Tourist-Information Altenau-Wurmansau<br />
Obere Dorfstraße 25 · 82442 Altenau<br />
Tel. +49 (0) 88 45 / 18 81 · Fax +49 (0) 88 45 / 89 35<br />
info@altenau-bayern.de · www.altenau-bayern.de<br />
von/nach<br />
Unterammergau<br />
4<br />
70
1<br />
2<br />
A B C D<br />
Saulgrub<br />
Wetzsteinweg<br />
Höhenweg<br />
Wetzsteinweg<br />
Dor fstraße<br />
Sonneck<br />
Kienzerle weg<br />
Joberfeld<br />
Höhenw eg<br />
Römerweg<br />
Fuhrweg<br />
Ammergauerstraße B23<br />
von/nach<br />
Bad Bayersoien/<br />
Augsburg/<br />
Schongau<br />
B23<br />
Rottenbucher Straße<br />
Am Anger<br />
Am Mühlbach<br />
Bahnhofweg<br />
e nweg<br />
Im Kirchfeld<br />
A u<br />
B23<br />
Kohlgruber Straße<br />
B23 neu ab 2017<br />
von/nach<br />
Bad Kohlgrub<br />
1<br />
2<br />
Saulgrub / Altenau / Wurmansau<br />
3<br />
Achelestraße<br />
Flurweg<br />
3<br />
Schmiedgasse<br />
Welfenweg<br />
4<br />
5<br />
Campingplatz<br />
Klammspitzweg<br />
A B C D<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Zarlachstr.<br />
Tiefseeweg<br />
Plan<br />
Plan<br />
Seite<br />
Page<br />
Sanatorien | Kurbetriebe / Sanatoriums | Spa Establishments<br />
Aura-Hotel AAA S C5 72<br />
Römerbrunnen S B2 72<br />
Gasthöfe / Inns<br />
Zum Bayrischen Paradies GAAA S C1 72<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Bauer, Haus S B2 73<br />
Benedikt, Haus S B4 74<br />
Benedikt, Haus, Fam. Daubner 2FBBB S B2 73<br />
Bernadette, Haus S B4 74<br />
Christoph Heiland, FeWo FBBB A E4 73<br />
Haseidl, Haus FBBB A D4 73<br />
Klotz, Ferienwohnungen FBBBB A B2 72<br />
Altenauer Straße<br />
Melkweg<br />
Altenauer Straße<br />
Birkenweg<br />
Siedlerweg<br />
Melkweg<br />
Am Hörnlebach<br />
B23<br />
von/nach<br />
Unterammergau/<br />
Oberammergau/<br />
Ettal<br />
Kreuz eck<br />
Kraggenauer Weg<br />
Alte<br />
Römerstraße<br />
zum<br />
Aura-Hotel<br />
Das A vor dem Planquadrat betrifft den Ortsplan Altenau-Wurmansau / Das S vor dem Planquadrat betrifft den Ortsplan Saulgrub<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Plan<br />
Plan<br />
4<br />
5<br />
Seite<br />
Page<br />
Mayer, Haus A A2 74<br />
Mayr, Gästehaus FBBB S B4 73<br />
Mayr, Landhaus FBBB S B4 73<br />
Niedurny, FeWo FBBBB A D3 73<br />
Sailer, Haus FBBB S B2 72<br />
Sonnenblume, Haus FBBBB A D3 73<br />
Stadler, FeWo FBBB A C3 73<br />
am Südhang, Haus FBBB S B3 72<br />
Bauernhofurlaub / Farmhouses<br />
Fernblick, Haus S B2 74<br />
Kitlhof FBBB A B2 74<br />
Mangold, Ferienwohnung S B2 74<br />
Gastgeber · Ortsplan / Host · Street-map<br />
71
Saulgrub / Altenau / Wurmansau<br />
Aura-Hotel Saulgrub aaa Saulgrub C 5<br />
Kur- und Begegnungszentrum<br />
Alte Römerstraße 41-43 · 82442 Saulgrub<br />
Tel. 0 88 45-99-0 · Fax 0 88 45-9 91 21<br />
info@aura-hotel.de · www.aura-hotel.de<br />
Gepfl. Hotel mit Schwimmbad, Sauna, Wellness,<br />
Kur- u. Seminarbereich, Kegelbahn. Hier genießen<br />
blinde, sehbehinderte u. auch sehende Gäste die<br />
barrierefreie Ausstattung und den feinen Service.<br />
Moorbad Römerbrunnen<br />
39 EZ, 25 DZ<br />
ÜF € 56,– bis 86,–<br />
HP € 64,– bis 94,–<br />
VP € 72,– bis 102,–<br />
• Familienbetrieb in 4. Generation<br />
• Kassenzulassung<br />
• Krankengymnastik, Massagen<br />
• Lymphdrainage, Moorbäder<br />
• Kosmetik, Fußpflege<br />
adefgimnop<br />
rtuvwxz126<br />
27608<br />
Gasthof<br />
27166<br />
Saulgrub B2<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Sabrina Traunspurger<br />
Römerweg 2 | 82442 Saulgrub<br />
Tel. 0 88 45-83 70 oder 18 10<br />
info@roemerbrunnen-saulgrub.de<br />
www.roemerbrunnen-saulgrub.de<br />
Sanatorien · Gasthof · Ferienwohnungen / Sanatoriums · Inn · Self-Catering Flats<br />
Zum Bayrischen Paradies G Aaa<br />
Aloys Grass · Im Kirchfeld 5 · 82442 Saulgrub<br />
Tel. 08845-74 75-0 · Fax 08845-74 75-26<br />
Bayr.Paradies@t-online.de<br />
www.zum-bayrischen-paradies.info<br />
0,<br />
ademoruvz2<br />
Haus Sailer 1F bbb<br />
Hilde Sailer<br />
Dorfstraße 14 · 82442 Saulgrub<br />
Tel. 0 88 45-87 47 · Fax 0 88 45-7 57 98 44<br />
haus-sailer@t-online.de · www.haus-sailer.de<br />
Wohlfühlen – neue Kräfte sammeln!<br />
Fewo mit allem Komfort, 2 Schlafzi. mit DU/WC<br />
• Sonnenbalk., Freisitz • Liegew. und Grill • Wander-,<br />
Radwege • Alpenfrühst., Semmelservice<br />
Haus am Südhang 2F bbb<br />
Matthias Sailer<br />
Kienzerleweg 4 · 82442 Saulgrub<br />
Tel. 0 88 45-2 61<br />
Sailer.Matthias@t-online.de<br />
Zentral und ruhig gelegen, mit Blick auf die<br />
Gebirgskette der Ammergauer Alpen. Abschließbare<br />
Stellmögl. für Motor- und Fahrräder.<br />
Gerne können Sie auch mit Frühstück buchen.<br />
Ferienwohnungen Klotz 2F bbbb<br />
Adelheid und Thomas Klotz<br />
Unternogg Straße 3 · 82442 Altenau<br />
Tel. 0 88 45-93 81 · Fax 0 88 45-7 57 97 33<br />
klotzheidi@aol.com · www.klotz-fewo.de<br />
y8,<br />
abcdefi0l9nou<br />
Saulgrub C1<br />
7 DZ, 2 EZ im Haupthaus G aaa<br />
5 DZ im Nebenhaus<br />
ÜF (HH) € 34,– bis 38,– (ab 4 N.)<br />
Ü (NH) € 15,-<br />
Ferienwohnungen<br />
27134<br />
1 DZ, 1 FeWo · 40-70 qm · 2-4 Pers.<br />
ÜF € 25,– bis 30,–<br />
FeWo € 39,– bis 56,–<br />
abcdef<br />
gijlmu48,<br />
1 FeWo A · 50 qm · 2 Pers.<br />
1 FeWo B · 35 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo A € 34,– bis 40,-<br />
FeWo B € 26,– bis 34,-<br />
abdefj<br />
mu89,<br />
2 FeWo · 60-75 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 50,– bis 70,–<br />
Altenau B2<br />
27113<br />
Hier finden Sie Geborgenheit,<br />
Kulinarik (bayrisch, vegetarisch,<br />
vegan, glutenfrei -<br />
hauseigener Kräutergarten),<br />
Meditation, Kreidebäder.<br />
EZ-Zuschlag für alle Zimmer<br />
€ 8,–<br />
27127<br />
27126<br />
Verbringen Sie Ihren Traumurlaub<br />
in unseren perfekt<br />
ausgest. FeWos, in idyllischer<br />
Landschaft m. Bergblick. Egal<br />
ob zu zweit o. mit Kindern,<br />
auch Haustiere sind uns willkommmen.<br />
Weitere Infos finden<br />
Sie auf unserer Website.<br />
www.ammergauer-alpen.de<br />
Saulgrub B2<br />
Saulgrub B3<br />
72<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Ferienwohnung Niedurny 1F bbbb<br />
Eduard und Anny Niedurny<br />
Wurmansauer Str. 11 · 82442 Altenau<br />
Tel. 0 88 45-88 27 · info@niedurny.de<br />
www.niedurny.de<br />
abeflnuy<br />
Haus Sonnenblume 1F bbbb<br />
Regina Donath<br />
Sonnenweg 3 · 82442 Altenau<br />
Tel. 0 88 45-7 03 37 37<br />
sonnenblume57@gmx.net · www.haus-sonnenblume.info<br />
abdefinuy489,<br />
Haus Benedikt 2F bbb<br />
Elisabeth Daubner<br />
Dorfstraße 16 · 82442 Saulgrub · Tel./Fax 08845-1776<br />
info@ferienwohnungen-saulgrub.de<br />
www.ferienwohnungen-saulgrub.de<br />
u,<br />
abcdefgijlmn<br />
1 FeWo · 63 qm · 1-2 Pers.<br />
Fewo € 48,–<br />
(ab 5 Nächten)<br />
Altenau D3<br />
1 FeWo · 72 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo € 44,– bis 53,–<br />
27108<br />
Altenau D3<br />
2 FeWo · 45-80 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 48,– bis 106,–<br />
27171<br />
Saulgrub B2<br />
27121<br />
Herzlich willkommen!<br />
Großzügige Wohnung zum<br />
Wohlfühlen. Sonnige Lage,<br />
Hochparterre, Terrasse, eigener<br />
Eingang, großer Garten<br />
mit Bergblick, abschließbarer<br />
Raum für Sportgeräte.<br />
KönigsCard-Leistungen gratis.<br />
Ausspannen in einer ruhigen,<br />
komfortablen Ferienwohnung<br />
am Ortsrand. Sep. Aufgang,<br />
freier Bergblick, sonniger Balkon,<br />
Kaminofen. 5 Min. zu Bus<br />
und Bahn. Für Wanderungen,<br />
Radtouren und Langlaufen der<br />
ideale Ausgangspunkt.<br />
KönigsCard-Partner!<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub<br />
in gemütlich eingerichteten<br />
Nicht raucher-Ferienwohnungen<br />
mit Balkon. Gartenhaus<br />
mit Grillmöglichkeit. Familienfreundlich<br />
mit Spielplatz.<br />
Saulgrub / Altenau / Wurmansau<br />
Haus Haseidl 1F bbb<br />
Ingrid Haseidl<br />
Kochelstraße 32 · 82442 Altenau<br />
Tel. 0 88 45-81 64<br />
abdefu8,<br />
Altenau D4<br />
1 FeWo · 60 qm · 3 Pers.<br />
FeWo € 34,– bis 40,–<br />
27148<br />
Gemütliche Ferienwohnung<br />
im oberbayerischen Stil.<br />
Parterre, sonnige Terrasse,<br />
eigener Eingang. Wandern<br />
und Langlauf direkt vom<br />
Haus weg.<br />
Landhaus Mayr 1F bbb<br />
Claudia und Florian Mayr<br />
Birkenweg 16 · 82442 Saulgrub<br />
Tel. 0 88 45-7 52 22<br />
florian.mayr@vodafone.de · www.fewo-mayr.de<br />
abdefijv89,<br />
Gästehaus Mayr 2F bbb<br />
Willy und Gundi Mayr<br />
Altenauer Straße 20 · 82442 Saulgrub<br />
Tel. 08845-1647 · gundi.mayr@t-online.de<br />
www.fewo-mayr.de<br />
u,<br />
abcdefgilmnt<br />
Ferienwohnung Stadler 1F bbb<br />
Mathilde Stadler<br />
Kochelstraße 22 · 82442 Altenau · Tel. 0 88 45-94 78<br />
info@ferienwohnung-stadler-altenau.de<br />
www.ferienwohnung-stadler-altenau.de<br />
adeflu9,<br />
FeWo Christoph Heiland 1F bbb<br />
Christoph Heiland<br />
Am Wieseneck 12 · 82442 Wurmansau<br />
Tel. 0 88 45-75 81 37 · Fax 0 88 45-75 78 08<br />
a.heiland@ah-technics.de · www.Ferien-bei-Heiland.de<br />
abcdefilnouy89,<br />
1 FeWo · 63 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 39,– bis 42,–<br />
Saulgrub B4<br />
1 FeWo A · 60 qm · 2-4 Pers.<br />
1 FeWo B · 100 qm · 2-6 Pers.<br />
FeWo A € 38,– bis 52,–<br />
FeWo B € 38,– bis 66,–<br />
27128<br />
Saulgrub B4<br />
1 FeWo · 30 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo € 35,– bis 39,–<br />
27129<br />
Altenau C3<br />
2 FeWo · 75-79 qm · 8 Pers.<br />
FeWo € 55,– bis 125,–<br />
27120<br />
Altenau E4<br />
27122<br />
Ankommen und sich wohl<br />
fühlen.<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub in<br />
unserer gemütlichen FeWo in<br />
herrlicher, ruhiger Lage. Unsere<br />
sonnigen West- und<br />
Ostbalkone laden Sie zum<br />
Entspannen ein.<br />
Gemütlich ausgest. FeWo am<br />
südlichen Ortsrand bieten Ihnen<br />
alles, was Sie sich für einen<br />
erholsamen Urlaub wünschen.<br />
Idealer Ausgangspunkt<br />
z. Wandern/Radfahren. 2 Min.<br />
zur LL-Loipe, 5 Min. zu Bus<br />
oder Bahn. Garage kostenlos.<br />
Unsere klein und fein ausgestattete<br />
FeWo bietet Ihnen<br />
viele Verwöhn-Extras sowie<br />
250 kostenlose Leistungen<br />
der KönigsCard.<br />
Unsere Sonnenterrasse bietet<br />
freien Blick auf die Ammergauer<br />
Alpen.<br />
Freuen Sie sich auf unsere<br />
komfortablen, familienfreundlichen<br />
Wohnungen mit<br />
großem Sonnenbalkon, großer<br />
Terrasse und unverbautem<br />
Bergblick! Die Wohnungen<br />
befinden sich im 1. Stock bzw.<br />
im Souterrain. W-Lan.<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Haus Bauer<br />
Andreas und Maria Huber<br />
Ammergauer Straße 6 · 82442 Saulgrub<br />
Tel. 0 88 45-93 62 · huber-a-m@<strong>web</strong>.de<br />
abcdfjlou8,<br />
Saulgrub B2<br />
1 FeWo A · 55 qm · 3-5 Pers.<br />
1 FeWo B · 40 qm · 2-3 Pers.<br />
FeWo A € 35,– bis 51,–<br />
FeWo B € 35,– bis 41,–<br />
27110<br />
Unser kinderfreundliches Haus<br />
liegt zentral, herrl. Bergblick,<br />
Süd-Ost-Balkon, Moorbad u.<br />
Supermarkt in nächster Nähe.<br />
FeWo A: 2 getr. Schlafzimmer,<br />
zwei Du/WC<br />
FeWo B: sep. Schlafzimmer<br />
und Zustellbett<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
73
Saulgrub / Altenau / Wurmansau<br />
Haus Bernadette<br />
Bernadette Hertl<br />
Altenauer Str. 24 a · 82442 Saulgrub<br />
Tel. 0 88 45-81 62 · Fax 0 88 45-89 69<br />
hertl@t-online.de · www.hausbernadette.de<br />
2 FeWo · 28-68 qm · 1-6 Pers.<br />
FeWo € 32,– bis 94,–<br />
abcdefhijlmnou9,<br />
Haus Mayer<br />
Veronika Freisl<br />
Unternoggstraße 17 · 82442 Altenau<br />
Tel. 0 88 45-83 25<br />
veronika.freisl@t-online.de · www.haus-mayer.de<br />
abcdfouv8,<br />
Haus Benedikt<br />
Christine und Josef Benedikt<br />
Zarlachstraße 7 · 82442 Saulgrub<br />
Tel. 0 88 45-2 11<br />
abdefluy489,<br />
Saulgrub B4<br />
1 FeWo · 42-79 qm · 1-7 Pers.<br />
FeWo € 50,– bis 90,-<br />
27125<br />
Altenau A2<br />
27146<br />
Saulgrub B4<br />
FeWo A · 70 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo B · 28 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo A € 35,– bis 50,–<br />
FeWo B € 21,– bis 25,–<br />
27132<br />
Ruhige, sonnige Lage am<br />
südlichen Ortsrand, schöne<br />
Aussicht, umgeben von<br />
großen Wiesen. Gemütliche<br />
Ferienwohnungen. Fitnessge<br />
räte, Waschmaschinenbenu<br />
tzung, LL-Loipe. 5 Gehminuten<br />
zum Ort.<br />
Wohnen in Einklang mit<br />
Mensch und Natur<br />
1-3 sep. Schlafzi., individuell<br />
und variabel Ihren Bedürfnissen<br />
entsprechend – als kleine<br />
FeWo bis zur gr. FeWo nutzbar.<br />
Gr. Naturgarten mit Quellbach,<br />
kl. Wegen, Ruheplätzen.<br />
Herzlich willkommen! Gemütl.<br />
FeWo in ruhiger, sonniger<br />
Lage m. Bergbl. Kein Durchgangsverkehr.<br />
LL-, Wander-, u.<br />
Radwege 100 m entf. FeWo A<br />
m. Süd- u. Westbalk. getr.<br />
Schlafmögl. FeWo A u. B kombinierb.<br />
Honig aus eig. Imkerei.<br />
Ferienwohnungen · Bauernhöfe / Self-Catering Flats · Farmhouses<br />
„Kitlhof“ 2F bbb<br />
Irmgard Lindauer<br />
Ahornweg 10 · 82442 Altenau<br />
Tel. und Fax 0 88 45-93 58<br />
i.lindauer@<strong>web</strong>.de · www.kitlhof.de<br />
abcdefguijmn<br />
Haus Fernblick<br />
Anton und Katharina Holderied<br />
Dorfstraße 21 · 82442 Saulgrub · Tel. 0 88 45-87 44<br />
Fax 0 88 45-2 05 53 49 · info@haus-fernblick-saulgrub.de<br />
www.haus-fernblick-saulgrub.de<br />
abdfjmou48,<br />
FeWo Mangold Leonhard<br />
Familie Mangold<br />
Dorfstraße 18 · 82442 Saulgrub<br />
Tel. 0 88 45-90 16<br />
dfjou<br />
Bauernhöfe<br />
2 FeWo · 40-70 qm · 2-5 Pers.<br />
FeWo € 50,– bis 90,–<br />
Altenau B2<br />
2 FeWo · 42-45 qm · 1-4 Pers.<br />
FeWo € 32,– bis 52,–<br />
27136<br />
Saulgrub B2<br />
1 FeWo · 43 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo ab € 33,–<br />
27124<br />
Saulgrub B2<br />
27157<br />
Kinderfreundlicher Bauernhof<br />
in ruhiger Lage mit Bergblick.<br />
Langlaufloipe, Rad- und Wanderwege<br />
ab Hof. Milchvieh,<br />
Rinder und Kleintiere. Grillplatz,<br />
Tischtennis, große Liegewiese<br />
und Spielplatz vorhanden.<br />
Herzlich willkommen auf<br />
unserem kinderfreundlichen<br />
Bauernhof! Genießen Sie<br />
Ihren Urlaub in unseren gemütlich<br />
eingerichteten Fewos<br />
mit herrlichem Panoramablick<br />
in die Ammergauer Berge.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ruhige Lage, drei Minuten<br />
zum Moorbad. Gemütliche<br />
Ferienwohnung mit Balkon<br />
auf dem Bauernhof. Radfahrer<br />
sind herzlich willkommen.<br />
Haftung: Bitte beachten Sie, dass die Gemeinden und die Ammergauer Alpen GmbH nur als Mittler zwischen Ihnen und dem Vermieter<br />
auftreten. Der Gastaufnahmevertrag kommt zwischen Ihnen und dem Gastgeber zustande. Die Gemeinden und die Ammergauer<br />
Alpen GmbH haften nicht für Leistungsmängel oder nicht eingehaltene Zusagen.<br />
Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag: Ihre Rechten und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag<br />
entnehmen Sie bitte den Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen, die im Buchungsfall Inhalt des Vertrages werden, den Sie<br />
mit dem Beherbergungsbetrieb beziehungsweise dem Vermieter abschließen. Die Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen<br />
werden Ihnen bei der Buchung übermittelt.<br />
Liability: Please note that the municipalities and the Ammergauer Alpen GmbH act only as an intermediary between you and the<br />
accommodation provider. The contract of guest accommodation will be concluded between you and the accommodation provider. The<br />
municipalities and the Ammergauer Alpen GmbH are not liable for failures of service or for unfulfilled promises.<br />
Rights and obligations resulting from the contract of guest accommodation: Please note your<br />
rights and obligations resulting from the contract of guest accommodation as stated in the terms of guest accommodation and<br />
placement; on reservation of accommodation these become the subject terms of the contract which you conclude with the accommodation<br />
provider or with the private renter of accommodation. The terms of guest accommodation and placement will be sent to you<br />
when you make a reservation.<br />
74<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
„Unser Bergkiefernhochmoor – Ihr Weg zur Kur „<br />
Saulgrub / Altenau / Wurmansau<br />
Die Indikationen unseres alpinen Bergkiefernhochmoors<br />
sind vielfältig: Degenerative und deformierende Gelenkerkrankungen<br />
• Wirbelsäulenerkrankungen (auch Morbus<br />
Bechterew) • Chronischer Gelenkrheumatismus • Muskelrheumatismus<br />
• Arthrosen • Gicht • Osteoporose • Hormonelle<br />
Störungen • Frauenleiden: chronisch entzündliche<br />
Erkrankungen, Unterentwicklung, klimakterische Beschwerden,<br />
unerfüllter Kinderwunsch • Gutartige Prostataleiden •<br />
Nervenschäden • Störungen des vegetativen Nervensystems<br />
• Stressabbau • Nachbehandlung nach Unfällen<br />
(1) Zertifiziertes Moor stammt aus den Ammergauer<br />
Alpen und entspricht den Anforderungen des Balneologischen<br />
Instituts Bad Aachen.<br />
(2) Die wissenschaftlich nachgewiesene Wirkungsweise<br />
ist durch eine Mooranalyse des Balneologischen<br />
Instituts Bad Aachen erbracht.<br />
(3) Die für die Wärmeübertragung verantwortliche<br />
Konsistenz ist dann gewährleistet, wenn man an der<br />
Oberfläche des Moorwannenbades einen Kreis<br />
zeichnet, der mindestens eine Minute lang sichtbar<br />
bestehen bleibt (Quentin’sche Schriftprobe).<br />
(4) Um eine entsprechende Wirkung auf den Organismus<br />
zu erreichen, soll ein Moorbad ca. 8 bis max. 20 Minuten<br />
dauern.<br />
(5) Das Moorbad hat eine hohe Wärmekapazität. Es ist<br />
bis zu 43° Celsius gut verträglich und wird nicht<br />
wärmer empfunden als ein Wasserbad bei 37° Celsius.<br />
(6) Nach jedem Moorbad erfolgt eine ausreichende<br />
Reinigung und Nachruhe des Gastes/Patienten.<br />
(7) Vor dem Moorbad sollte eine ärztliche Vorab<br />
Untersuchung erfolgen.<br />
(8) Das abgebadeten Moor wird nachhaltig in die Natur<br />
zurückgeführt, mit einer Regenerierungszeit für<br />
mindestens 5 Jahre.<br />
Ihre 10 Schritte zur Kur<br />
1. Anspruch<br />
Jeder gesetzlich Versicherte, bei dem die medizinischen<br />
Voraussetzungen vorliegen, hat Anspruch auf eine Kur,<br />
die alle drei Jahre erneut beantragt werden kann.<br />
2. Ärztlicher Befund<br />
Jede Kur beginnt mit einem Gespräch bei Ihrem behandelnden<br />
Arzt. Dieser rät Ihnen je nach Schwere des Krankheitszustandes<br />
zu einem ambulanten oder stationären Aufenthalt.<br />
3. Antrag<br />
Gemeinsam mit dem Arzt füllen Sie den Kur-Antrag für eine<br />
Vorsorge- oder Rehabilitationsmaßnahme aus und reichen<br />
diesen bei Ihrem zuständigen Kostenträger (Kranken- oder<br />
Rentenversicherung, Beihilfestelle) ein. Bereits hier können<br />
Sie Ihren gewünschten Aufenthaltsort angeben. Der Arzt<br />
sollte eine umfassende Begründung für die Notwendigkeit<br />
der Kurmaßnahme erstellen und dem Antrag beilegen.<br />
4. Prüfung<br />
Es folgt die Überprüfung des Kur-Antrages durch den<br />
medizinischen Dienst, den Vertrags- oder Amtsarzt.<br />
5. Genehmigung<br />
Diese erfolgt durch die zuständige Krankenkasse, Rentenoder<br />
Beihilfestelle.<br />
6. Ablehnung<br />
Bei einer Ablehnung des Kur-Antrages kann – am besten<br />
mit Unterstützung des behandelnden Arztes – schriftlich<br />
Widerspruch eingelegt werden. Derzeit haben ca. 50% der<br />
in erster Instanz abgelehnten Anträge nach Widerspruch<br />
Erfolg! In Härtefällen hilft eine Klage vor dem Sozialgericht.<br />
7. Private Kur<br />
Sie können jederzeit auch auf eigene Kosten zur Kur fahren.<br />
Gesetzlich Versicherte haben bei medizinischer Notwendigkeit<br />
Anspruch auf Heilmittel, die ein Vertragsarzt am<br />
Heimatort verordnet. Bei der Verordnung von Heilmitteln<br />
beträgt die Zuzahlung zehn Prozent. Außerdem sind 10 €<br />
pro Verordnung/Rezept zu bezahlen.<br />
8. Kurort<br />
Bei einer ambulanten Vorsorgeleistung kann der Patient<br />
einen anerkannten Kurort frei auswählen. Bei einer stationären<br />
Vorsorgeleistung oder einer Rehabilitationsleistung<br />
empfiehlt die Krankenkasse eine Vertragseinrichtung.<br />
9. Dauer<br />
Eine ambulante oder stationäre Kur dauert in der Regel<br />
drei Wochen. Eine Verlängerung ist je nach Schwere der<br />
Krankheit möglich.<br />
10. Kosten<br />
Bei einer stationären Rehabilitation, einer stationären<br />
Vorsorgeleistung sowie einer ambulanten Rehabilitation<br />
besteht eine volle Kostenübernahme. Die Eigenbeteiligung<br />
liegt bei 10 €/Tag. Bei ambulanten Vorsorgeleistungen in<br />
anerkannten Kurorten werden 100 % der Kurarzt-Kosten<br />
und 90% der Kurmittel übernommen. Hinzu kommt ein<br />
Zuschuss für Unterkunft, Verpflegung und Kurtaxe von bis<br />
zu 13 €/Tag, für Kleinkinder 21 €/Tag. Die Eigenbeteiligung<br />
liegt bei zehn Euro pro Verordnung und 10 % der Kurmittel.<br />
(Stand: 11/2014)<br />
75
Unterammergau<br />
Kunstvoll bemalte Bauernhäuser prägen das Ortsbild von Unterammergau und tragen<br />
zu einer gemütlichen Atmosphäre bei. Dank vieler Ferienwohnungen und zahllosen<br />
Aktivitäten wie der Erlebnisberg Steckenberg ist das Dorf besonders für Familienurlaub<br />
geeignet. Unterammergau war über Jahrhunderte geprägt durch das alte Handwerk der<br />
Wetzsteinmacherei: Geschichtsinteressierte und kleine Forscher erkunden daher im<br />
Wetzsteinmuseum die Geschichte der „Stoaheigler“ (Weitzsteinmacher) und begeben<br />
sich danach ins Geotop Wetzsteinbrüche, um selbst nach Steinen zu suchen.<br />
Artistically fresco-painted farmhouses set the local scene of Unterammergau and<br />
contribute to the atmosphere of the village. Thanks to the plenty self-catering holiday<br />
apartments and numerous activities to play like the Steckenberg park, the town is<br />
especially suitable for families. During centuries, Unterammergau was effected by the<br />
handcraft of whetstone making. Guests and young scientists can discover the whetstone<br />
makers history and also search for some whetstones.<br />
76
„Mein Unterammergau ”<br />
„My Unterammergau ”<br />
Schleifmühlklamm / Schleifmühl Gorge<br />
Altes Forsthaus / Old Foresters´s House<br />
In der wildromantischen Schleifmühlklamm, an deren Ende<br />
ein malerischer Wasserfall die Wanderer empfängt, wurde<br />
eine alte Wetzsteinmühle wieder restauriert und kann<br />
besichtigt werden.<br />
Im ehemaligen Forsthaus mitten in Unterammergau, das<br />
heute als Museum genutzt wird, hat der Historische Arbeitskreis<br />
zwei Räume der früher für das Dorf so bedeutenden<br />
Wetzsteinmacherei gewidmet.<br />
In the romantic Schleifmühl Gorge with a picturesque<br />
waterfall at its end, an old whetstone mill was restored and<br />
can be visited.<br />
The historical working team of Unterammergau dedicated<br />
two rooms in the former Forester´s Lodge in the middle of<br />
Unterammergau to the significant whetstone tradition.<br />
Kappel / Village culture<br />
Dorfkultur / Village culture<br />
Die Wallfahrtskirche Kappel wurde im 15. Jahrhundert zum<br />
Ziel von Wallfahrern, die die Heilig Blut Reliquie verehrten.<br />
Am letzten Sonntag im Oktober findet hier auch die Messe<br />
des Leonhardi-Rittes statt.<br />
In Unterammergau versteht man sich auf das Brauchtum<br />
und das Feiern: das Kirchtasingen, die traditionellen<br />
Fronleichnamsprozessionen oder Musikfeste sind nur einige<br />
Beispiele.<br />
In the 15th century, the Kappel church became the goal of<br />
pilgrims, who came here to honour the Relic of the Holy<br />
Blood. On the last Sunday in October the field mass of the<br />
Leonhardi ride takes place, there.<br />
The people of Unterammergau are still faithful in tradition<br />
and know how to celebrate: „Kirchtasingen“ singing, the<br />
traditional Corpus Christi processions or music festivals are<br />
just some examples.<br />
77
Laine<br />
A B C D<br />
Kurbeiträge<br />
Unterammergau /Scherenau<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Naturrodelbahn<br />
Pürschlingstraße<br />
Wertstoffhof<br />
Bergfriedhof<br />
Eisstockbahn<br />
Scherenauer Straße<br />
An der Mühleite<br />
nach<br />
Scherenau<br />
Eschfeld<br />
Am Lachenbach<br />
Lachenbachweg<br />
Schleifmühllaine<br />
Bolzplatz<br />
Kohlstattweg<br />
Pürschlingstraße<br />
Untere Mühlgasse<br />
Mühlgasse<br />
Scherenauer Straße<br />
Gewerbegebiet<br />
Stein- heilstraße<br />
Alletsee- straße<br />
Martin- Schweiger Str.<br />
Obere Dorfstraße<br />
Oberfeldw.<br />
Oberfeldweg<br />
Klammweg<br />
Niklaus Huber Str.<br />
Pürschlingstraße<br />
Dorfplatz<br />
Pfarrgasse<br />
Kirchg.<br />
Dorfstraße<br />
Dorfstraße<br />
In der Weide<br />
Schulstr.<br />
Schusterg.<br />
Tränkweg<br />
Rottenbucher Straße<br />
Ammergauerstraße<br />
Am Anger<br />
Hofstadelstra ße<br />
Am Bahnhof<br />
Kappelweg<br />
Dornäcker<br />
Weiherweg<br />
Stangenäcker<br />
eg<br />
Lüß w<br />
von/nach<br />
Saulgrub<br />
Sägewerk<br />
Enge Laine<br />
Enge<br />
Roßanger<br />
Naturschutzgebiet<br />
Pulvermoos<br />
Hoadkapelle<br />
Enge Laine<br />
Moos w e g<br />
Feuchtenra<br />
eHofst adel stra ß<br />
Moosweg<br />
Weiherbichl<br />
inweg<br />
Biotop<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Der Tageskurbeitrag beträgt<br />
€ 1,00 pro Person. Höhe der<br />
Kurabgabe einschließlich der<br />
Umsatzsteuer laut § 4 KBS.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Kurbeitragsfrei sind:<br />
- Schwerbehinderte ab einer<br />
Behinderung von 70 %<br />
(Ausweispflicht)<br />
- Begleitpersonen von<br />
Schwerbehinderten mit<br />
Zusatzvermerk „B“ im<br />
Ausweis<br />
- Kinder bis zum 16. Lebensjahr<br />
(Stand: November 2015)<br />
Cure Fees<br />
Daily cure fee: 1,00 € per<br />
person. Subject due to change.<br />
Payment of cure fee is not<br />
required for:<br />
- Visitors with disabled pass<br />
(more than 70 %)<br />
- accompanying persons of<br />
disabled visitors with mark<br />
”B“ in their ID<br />
- children through age 16<br />
(Status: November 2015)<br />
Gastgeber · Ortsplan / Host · Street-map<br />
5<br />
Wanderparkplatz<br />
Bergkapelle<br />
zum Pürsching<br />
Schleifmühlklamm<br />
Liftweg<br />
Sommerrodelbahn<br />
und Skilifte am<br />
Steckenberg<br />
Liftweg<br />
von/nach<br />
Oberammergau<br />
nach<br />
nach<br />
Altenau<br />
A B C D<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Plan<br />
Plan<br />
Seite<br />
Page<br />
Budsa, Haus D3 79<br />
Funk, Ferienwohnung FBBBB /<br />
D3 79<br />
FBBB<br />
Gansler, Ferienwohnung FBBB C3 79<br />
Johannes Schärfl,<br />
FBBBB /<br />
B4 79<br />
Ferienwohnung<br />
FBBB<br />
Nicoletta,<br />
FBBB B3 79<br />
Ferienwohnung<br />
Privatzimmer / Bed & Breakfast<br />
Ewald, Haus PBBB B4 79<br />
Bauernhofurlaub / Farmhouses<br />
Buchwieser, Bauernhof PBBB / FBBB A1 79<br />
0<br />
A<br />
Scherenau<br />
nach Altenau<br />
Unterammergau<br />
Tourist-Information Unterammergau<br />
Dorfstraße 23 · 82497 Unterammergau<br />
Tel. +49 (0) 88 22 / 64 00 · Fax +49 (0) 88 22 / 93 22 08<br />
info@unterammergau.de · www.unterammergau.de<br />
78
Ferienwohnungen Johannes Schärfl 1F bbbb / 1 F bbb<br />
Johannes Schärfl<br />
Oberfeldweg 16 · 82497 Unterammergau<br />
Tel. 0 88 22-73 05<br />
info@schaerfl.de · www.schaerfl.de<br />
Haus in ruhiger Ortsrandlage mit 2 komfortablen<br />
FeWos und herrlichem Panoramablick.<br />
Wander-, Radwege, Skilift u. Loipen sind gleich<br />
in der Nähe. Genießen Sie Ruhe und Natur pur!<br />
Ferienwohnungen Funk 1F bbbb / 1F bbb<br />
Christl und Winfrid Funk<br />
Moosweg 10 · 82497 Unterammergau<br />
Tel. 0 88 22-68 79 · ferienwohnung-funk@<strong>web</strong>.de<br />
www.ferienwohnung-funk.de<br />
y8,<br />
abcdefijlotu<br />
Haus Gansler 1F bbb<br />
Verena Gansler<br />
Enge Laine 9 · 82497 Unterammergau<br />
Tel. 0 88 22-66 70 oder 01 75-3 81 38 84<br />
J-Gansler@t-online.de · Verena-Gansler@t-online.de<br />
abdefimou89,<br />
Ferienwohnung Nicoletta 1F bbb<br />
Paul und Nicoletta Mitterer<br />
Klammweg 1 · 82497 Unterammergau<br />
Tel. 0 88 22-35 72 oder 01 71-8 63 60 20<br />
n.mitterer@gmx.de · www.ferienwohnung-nicoletta.de<br />
adefgiluy8,<br />
Haus Budsa<br />
Katharina Budsa<br />
Steinheilstraße 10 · 82497 Unterammergau<br />
Tel. 0 88 22-69 63<br />
info@budsa.de · www.budsa.de<br />
abdef9tu<br />
Haus Ewald P bbb<br />
Petra Ewald · Pfarrgasse 3 · 82497 Unterammergau<br />
Tel. 0 88 22-71 87 · Fax 0 88 22-93 56 80<br />
ewald-unterammergau@t-online.de<br />
www.gaestehaus-ewald.de<br />
adefilu4,<br />
1 FeWo „Cristina“ · 60 qm · 1-4 Pers.<br />
1 FeWo „Johannes“ · 40 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo „Cristina“ € 60,– bis 70,–<br />
FeWo „Johannes“ € 45,–<br />
abcdefi<br />
juy89,<br />
1 FeWo · 60 qm · 2-3 Pers.<br />
1 FeWo · 48 qm · 1-2 Pers.<br />
Birnenlaube € 48,– bis 55,–<br />
Vogelnest € 33,– bis 38,–<br />
1 FeWo · 60 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 39,– bei 2 Pers.<br />
( jede weitere Person € 5,-)<br />
1 FeWo · 50 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo € 54,–<br />
1 FeWo · 65 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 40,– bis 50,–<br />
DZ gegen Aufpreis<br />
dazubuchbar<br />
1 DZ<br />
ÜF € 29,– bis 36,–<br />
Bauernhof Buchwieser P bbb / 2F bbb<br />
Andreas und Marianne Buchwieser<br />
Eschfeld 1 · 82497 Unterammergau<br />
Tel. 08822-3677<br />
mail@bauernhof-buchwieser.de<br />
www.bauernhof-buchwieser.de<br />
Gemütl. FeWo o. Zi inm. der Natur. Nutzen Sie unseren<br />
Hof als Ausgangsp. f. vielfältige Unternehmungen,<br />
wie radeln o. wandern. Unser Hof bietet<br />
durch seine Alleinlage besten Voraussetzungen.<br />
D3<br />
27049<br />
C3<br />
27079<br />
B3<br />
27101<br />
B3<br />
27050<br />
Privatzimmer<br />
27045<br />
Bauernhöfe<br />
4 DZ, 2 FeWo · 50-65 qm · 2-4 Pers.<br />
ÜF € 30,– bis 35,–<br />
FeWo € 60,– bis 70,–<br />
abcdfijl<br />
9mnuy48,<br />
27075<br />
Unser Haus bietet Ihnen zwei<br />
Fewo in ruh., sonniger Lage!<br />
Freier Blick über das Pulvermoos<br />
und die Ammergauer<br />
Berge. Idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderer, Radfahrer, Naturliebhaber,<br />
Kulturinteressierte<br />
und Erholungssuchende.<br />
1. Stock, gr. Balkon, Schlafzi.<br />
mit Doppel-, Zustell- und Kinderbett,<br />
neue Wohnküche m.<br />
Doppelschlafcouch, WC sep.,<br />
Kinder u. Behinderte willkommen,<br />
Brötchenserv. u. Waschmasch.<br />
auf Anfrage, tel. Beratung,<br />
auch Englisch, Endpreise.<br />
Kuschelige, sonnige FeWo<br />
mit allen Annehmlichkeiten<br />
für einen romantischen,<br />
erholsamen Urlaub zu zweit.<br />
Zentral, sehr ruhig, EG, sep.<br />
Eingang. Die KönigsCard für<br />
viele Aktivitäten zum Nulltarif<br />
ist im Preis enthalten!<br />
Ruhige, zentrale FeWo, Bad/<br />
WC + sep. WC. Im 1. Stock mit<br />
breitem SW-Balkon, DZ, Großer<br />
Wohnraum (28 qm) mit<br />
Ess- und Kochecke, Schlafsofa-Garnitur.<br />
Sep. DZ mit<br />
Du/WC, Zugang zur FeWo<br />
über Balkon oder Treppe.<br />
Sie wollen aktiv unsere Bergwelt<br />
erkunden oder suchen<br />
Ruhe? Unser gemütl. DZ mit<br />
Sitzecke, Teeküche, Kühlschrank,<br />
Balkon bietet Ihnen<br />
alle Voraussetzungen für einen<br />
erholsamen Urlaub. Herrl.<br />
Blick bis nach Oberammergau!<br />
27073<br />
B4<br />
A1<br />
Unterammergau /Scherenau<br />
Ferienwohnungen · Zimmer · Bauernhöfe / Self-Catering Flats · Bed & Breakfast · Farmhouses<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
79
Bad Bayersoien<br />
Am Eingangstor zu den Ammergauer Alpen, im südlichen Pfaffenwinkel, liegt wunderschön<br />
eingebettet in die Voralpenlandschaft der Kur- und Ferienort Bad Bayersoien.<br />
Romantisch, farbenfroh und voller Lebensfreude präsentiert sich Bad Bayersoien dem<br />
Besucher als eines der jüngsten Moorheilbäder Bayerns. Landschaftlich reizvoll zwischen<br />
blumigen Wiesen und Mooren am malerischen Soier See gelegen, ist der Ort ein beliebtes<br />
Ferienziel für alle: Kur-, Wellness-, Aktiv- und Fitnessurlauber.<br />
The health and spa resort Bad Bayersoien is situated at the entrance to the Ammergau<br />
Alps in the southern Pfaffenwinkel region. Romantic, colourful and full of the love of life,<br />
that is how Bad Bayersoien presents itself to visitors as one of the recently classified<br />
moor spa centres in Bavaria. Beautiful countryside embedded in f<strong>low</strong>ered meadows and<br />
moors close to the Soier Lake, the village is a popular holiday destination for all: spa,<br />
wellness, active and fitness tourists.<br />
80
„Mein Bad Bayersoien ”<br />
„My Bad Bayersoien ”<br />
Bergkiefernhochmoor / Mountain pine peat<br />
Klangwelten / Wood carving competition<br />
Das alpine Bergkiefernhochmoor der Region zählt zu den<br />
bestuntersuchten Mooren weltweit. Es verspricht Linderung<br />
bei vielen körperlichen Problemen wie Frauenleiden oder<br />
Gelenkbeschwerden.<br />
Schnitzereien, die mit Klang zu tun haben, sind 2012 in dem<br />
Holzschnitzer-Wettbewerb „Grenzüberschreitende Klangwelten“<br />
entstanden. Nun sind die acht Kunstwerke im Naturkurpark<br />
hinter dem gemeindlichen Kurhaus zu bewundern.<br />
The alpine mountain pine peat is one of the most scientific<br />
reviewed kinds of moor world wide. Treatments ease multiple<br />
ailments like female disorder or problems with wrists<br />
and ankles.<br />
Eight carved sculptures, all connected with sound or<br />
acoustic, were made during a competition in 2012. Now,<br />
they can be seen in the spa gardens behind the municial<br />
„Kurhaus“ building.<br />
Soier See / Lake Soier<br />
Seefest / Lake festivals<br />
Im Sommer lädt der angenehm warme Moorsee zum<br />
Schwimmen oder zu einer Bootsfahrt ein. Auf dem Spazierweg<br />
um den See gibt es viel zu entdecken, unter anderem<br />
einen Lehrpfad.<br />
Jedes Jahr finden am Soier See unterschiedliche Feierlichkeiten<br />
statt: Bad Bayersoien in Flammen ist beispielsweise<br />
eine Seeserenade mit Musikaufführungen und einem<br />
fantastischen Feuerwerk.<br />
In the summertime the pleasantly warm moor lake invites<br />
for a swim or a boat trip. On a promenade around the lake,<br />
there is much to discover, a nature trail amongst others.<br />
Every year Lake Soier is the location for different festivals:<br />
„Bad Bayersoien in Flammen“ for example is a serenade at<br />
the lake with music acts and impressing fireworks.<br />
81
A B C D E F G<br />
1<br />
Lettigenbichl<br />
von/nach<br />
Augsburg/Schongau<br />
Echelsbach<br />
Bad Bayersoien<br />
2<br />
3<br />
Gschwendt<br />
Am Bruckler Filz<br />
Weiherbacherweg<br />
Walter-Kahn-Weg<br />
Walter Kahn Weg<br />
Schleifmühlweg<br />
4<br />
Waidaweg<br />
Eckweg<br />
Widum g.<br />
Eckweg<br />
Dorfstraße<br />
Waidaweg<br />
Am Hügel<br />
Gsteigweg<br />
Eckweg<br />
Filzweg<br />
Kirmesauer Straße<br />
Gastgeber · Ortsplan / Host · Street-map<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Kurbeiträge<br />
Soiermühlweg<br />
A.<br />
Anger<br />
A. Anger<br />
Ludwigstraße<br />
Ludwigstraße<br />
A B C D E F G<br />
Der Tageskurbeitrag beträgt € 2,20 pro Person. In Familien zahlt<br />
jede 1. und 2. Person 2,20 € Tageskurbeitrag, die 3. und weitere<br />
Personen zahlen je 1,70 €. Zu einer Familie gehören die Ehegatten<br />
und die wirtschaftlich von ihnen abhängigen Kinder. Höhe der<br />
Kurabgabe einschließlich der Umsatzsteuer laut § 4 KBS. Änderungen<br />
vorbehalten.<br />
Kurbeitragsermäßigt (50 %) sind:<br />
- Schwerbehinderte ab einer Behinderung von 80 % (Ausweispflicht)<br />
Kurbeitragsfrei sind:<br />
- Schwerbehinderte ab einer Behinderung von 90 % (Ausweispflicht)<br />
- Begleitpersonen von Schwerbehinderten mit dem<br />
Zusatzvermerk „B“ im Ausweis<br />
- Kinder bis zum 15. Lebensjahr<br />
- Gäste bei einem zusammenhängenden Aufenthalt ab der 22.<br />
Übernachtung<br />
(Stand: November 2015)<br />
Cure Fees<br />
Ludwigstraße<br />
Eisengasse<br />
Trahtweg<br />
Brandstatt<br />
Brandstatt<br />
Dorfstraße<br />
Köchelstraße<br />
Am Bauhof<br />
Trahtweg<br />
Daily cure fee 2,20 € per person. In families every 1st and 2nd<br />
person pays 2,20 € daily cure fee, from the 3rd person onwards<br />
1,70 € each. Families are husband and wife with their economically<br />
dependent children. Subject due to change.<br />
Reduced payment of cure fee (50 %) for:<br />
- visitors with disabled pass (more than 80 %)<br />
Payment of cure fee not required for:<br />
- visitors with disabled pass (more than 90 %)<br />
- accompanying persons of disabled visitors with mark ”B“ in their ID<br />
- children through the age 15<br />
- guests with a continuous stay more than 22nd overnights on<br />
(Status: November 2015)<br />
Am Aubichl<br />
Dorfstraße<br />
Trahtweg<br />
S<br />
Seebich<br />
82
l<br />
eeweg<br />
Am Kurpark<br />
H I J<br />
Soier See<br />
Bundesstraße B23<br />
von/nach<br />
Saulgrub/Oberammergau<br />
Kirmesau<br />
H I J<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Klassifizierung<br />
Classification<br />
Plan<br />
Plan<br />
Seite<br />
Page<br />
Sanatorien | Kurbetriebe / Sanatoriums | Spa Establishments<br />
Am Soier See, Parkhotel AAAAS H3 84<br />
Bergkristall, Kurbad AAA C3 86<br />
Franziska am See, Kurbad FBBBB G6 87<br />
Residenz im Kurpark H3 84<br />
Moosanger, Vital-Hotel Garni AAAS C4 85<br />
St. Georg, Apart-Kurhotel AAS C3 86<br />
Hotels / Hotels<br />
Zum Metzgerwirt, Landhotel AAA E5 87<br />
Gasthöfe / Inns<br />
Zum Weißen Ross, Gasthof GAAA D4 88<br />
Pensionen / Guesthouses<br />
Bergfrieden, Gästehaus PBBB / FBBB C4 88<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Am Joslhof, Gästhaus FBBBB /<br />
F4 89<br />
FBBB<br />
Ammergauer Alpenblick,<br />
D4 91<br />
FeWo<br />
Beate, Gästehaus FBBB C5 89<br />
Bergruah, Ferienwohnung FBBBB C5 90<br />
Evi, Gästehaus F4 91<br />
Fischer, Appartmenthaus F6 91<br />
Georg Schilhorn, Gästehaus E/F4 92<br />
Grauer, Landhaus E7 92<br />
Gruner, Gästehaus FBBB D4/5 90<br />
Heidi's Ferienwohnung FBBB C4 90<br />
Herz, Haus FBBB C4 90<br />
Hörnleblick, Appartmenthaus FBBBB /<br />
G4 91<br />
FBBB<br />
Jais, Gästehaus FBBB E5 91<br />
Jörg Sosna, Ferienwohnungen FBBBB C5 89<br />
Leonhard Schwaiger, Haus FBBB F4 90<br />
Margot, Gästehaus FBBB G7 90<br />
Neu, Gästehaus E4 92<br />
Panorama, Haus E4 92<br />
Richter, Gästehaus C4 92<br />
Schönblick, Gästehaus FBBB F4 90<br />
Sebastian Doll, Gästehaus F6 92<br />
Seeperle, Gästehaus FBBBB G4 89<br />
Simeler-Hof, Gästehaus D7 92<br />
Sommergarten, Landhaus G6 92<br />
St. Michael, Landhaus am See FBBB H3 89<br />
Thaler, Haus E5 92<br />
Utschneider, Gästehaus E5 93<br />
Waldemar Hennebach,<br />
D4 93<br />
Gästehaus<br />
Privatzimmer / Bed & Breakfast<br />
Seeleiten, Gästehaus PBBB F4 93<br />
Bauernhofurlaub / Farmhouses<br />
Filserhof FBBB F6 93<br />
Niedermeyr Hof C4 93<br />
Bad Bayersoien<br />
Gastgeber · Ortsplan / Host · Street-map<br />
Kur- und Tourist-Information Bad Bayersoien<br />
Dorfstraße 45 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. +49 (0) 88 45 / 70 30 62-0 · Fax +49 (0) 88 45 / 70 30 62-9<br />
info@bad-bayersoien.de · www.bad-bayersoien.de<br />
83
Parkhotel am Soier See aaaa S / Sanatorium „Residenz im Kurpark“<br />
H3<br />
Familie Dr. Fehle-Friedel<br />
Bad Bayersoien<br />
Am Kurpark 1 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. +49 (0) 8845-1 20 · Fax +49 (0) 8845-9695<br />
info@parkhotel-bayersoien.de<br />
www.parkhotel-bayersoien.de<br />
Die pure Lust am Leben!<br />
Genießen, Schlemmen, Moorbaden, Relaxen, Fit werden,<br />
Abnehmen, Energie tanken, Gesundheit stärken – bei uns<br />
im Parkhotel am Soier See, ausgezeichnet als bestes Medical-Wellness-Hotel,<br />
sind Sie garantiert richtig. Gesundheit<br />
ist unsere Stärke, Wellness unsere Leidenschaft.<br />
Ihr persönliches Wohlfühlprogramm gestalten Sie, auf<br />
Wunsch mit kompetenter ärztlicher Beratung im Haus, in<br />
unserem großzügigen Wellnessbereich. Alpine Wellness,<br />
Afrika–Wellness mit afrikanischer Saunawelt, ein herrliches<br />
Panorama-Schwimmbad sowie ein Panorama-Fitnessund<br />
Kardio-Trainingsbereich lassen keine Wünsche offen.<br />
Unsere Moor-Rituale werden Sie genießen. Sportlich kommen<br />
Sie natürlich auf Ihre Kosten. Nordic Walking, Aqua Fit<br />
und Zirkeltraining machen Ihren Urlaub zum Fitnessquell.<br />
In unseren Gourmet- und Themen-Restaurants erfahren<br />
Sie pure Gaumenfreuden mit unserer ausgezeichneten<br />
alpinen Wellness-Küche.<br />
1 EZ, 61 DZ, 4 MBZ<br />
ÜF € 94,– bis 179,–<br />
HP € 122,– bis 207,–<br />
abcdefhi<br />
oprtuvwx<br />
z1234567<br />
13976<br />
Sanatorien / Sanatoriums<br />
Familie Dr. Fehle-Friedel<br />
Am Kurpark 1 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. +49 (0) 8845-1 2102· Fax +49 (0) 8845-9695<br />
info@residenz-im-kurpark.de<br />
www.residenz-im-kurpark.de<br />
Die neue Lust auf Gesundheit<br />
Mit der Residenz im Kurpark wählen Sie ein anerkanntes<br />
und beihilfefähiges Privatsanatorium für Ihre stationäre<br />
Rehabilitations- und Präventivkur. Spezialisiert auf Erkrankungen<br />
des Bewegungsapparates, kombinieren wir<br />
unser Naturheilmittel Moor, gezielte Bewegungstherapien<br />
sowie abgestimmte physikalische Anwendungen zu<br />
einer persönlichen Therapie, die Ihre Gesundheit stärkt.<br />
Unsere eigens im Haus entwickelten und einzigartigen<br />
Moorrituale „Linderung und Heilung“ sowie „Balance<br />
und Stärkung“ werden eine wohltuende und heilende<br />
Wirkung ausstrahlen. Ein weiterer Behandlungsschwerpunkt<br />
liegt im Management von drohenden oder bereits<br />
manifesten Burnout–Erkrankungen. Ein kompetentes und<br />
einfühlsames Team aus Ärzten und Therapeuten steht<br />
Ihnen zur Verfügung und unterstützt Sie, Ihre Lebensenergie<br />
zu stabilisieren oder wieder zu erlangen.<br />
13 DZ (auch zur Einzelnutzung)<br />
VP € 139,– bis 159,–<br />
abdefhopr<br />
tuvwz2347<br />
84<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Vital-Hotel Garni Moosanger aaa S<br />
C4<br />
Bad Bayersoien<br />
Ihr erholsamer Wohlfühl-Urlaub<br />
Im 3-Sterne superior Vital-Hotel-Garni Moosanger können Sie aus<br />
zwei Unterkunftstypen wählen: Ferien-Appartement oder Wohlfühlzimmer.<br />
In den geräumigen Ferien-Appartements können Sie<br />
Ihre Mahlzeiten in der gut ausgestatteten Küche selbst zubereiten.<br />
Auf Wunsch lassen Sie sich frische Brötchen oder ein komplettes<br />
Frühstück in das Appartement bringen oder buchen das umfangreiche<br />
Frühstücksbuffet dazu. Alle gewohnten Annehmlichkeiten<br />
erwarten Sie in unseren Wohlfühl-Zimmern im Haus (inklusive<br />
reichhaltigem Frühstücksbuffet im hellen Frühstücksraum). Natürlich<br />
bieten wir auch präventive und heilende Moorbehandlungen<br />
und Kuren in Verbindung mit unterschiedlichsten Anwendungen<br />
sowie Beautybehandlungen für Sie & Ihn an. Unsere Badeabteilung<br />
ist ausgestattet mit Schwimmbad, Dampfbad, Sauna, Ruhe- &<br />
Fitnessraum. Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten zu berühmten Sehenswürdigkeiten<br />
in der Nähe. Erleben Sie einen erholsamen<br />
Wohlfühl-Urlaub bei Familie Marlene & Frank Sosna.<br />
Moosanger-Schnupper-Woche<br />
zugelassen bei allen Krankenkassen<br />
und beihilfefähig nach Nr. 8 des BhV<br />
Marlene und Frank Sosna<br />
Ludwigstraße 21 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-93 10 · Fax 0 88 45-74 14 41<br />
info@moosanger.de · www.moosanger.de<br />
16980<br />
Kurbetriebe / Spa Establishment<br />
ganzjährig buchbar<br />
Verbringen Sie eine wunderschöne und erholsame Woche<br />
bei uns im Vital-Hotel-Garni Moosanger in Bad Bayersoien.<br />
Alle Leistungen im Überblick:<br />
7 Übernachtungen, großzügiges Frühstücksbuffet,<br />
3 x Moorschlammbad, 3 x Massage, 2 x Wassergymnastik,<br />
geführte Wanderungen, freie Benutzung der Biosauna, des<br />
Kräuterdampfbades, des Hallenbades und des Fitnessraumes,<br />
freies Busfahren im Ammertal.<br />
ab € 469,– bei Belegung mit 2 Personen<br />
1 EZ, 13 DZ,<br />
14 FeWo · 35-55 qm · 1-2 Pers.<br />
ÜF € 45,– bis 54,–<br />
FeWo € 57,– bis 75,–<br />
adefgijlnprtuv23<br />
4780,<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
85
Kurbad Bergkristall aaa & Moorbad St. Georg<br />
C3<br />
Bad Bayersoien<br />
Kurbetriebe / Spa Establishment<br />
Erholen Sie sich vom Alltag!<br />
Entspannen Sie in einem unserer schönen, großzügig ausgestatteten<br />
Appartements im Kurbad Bergkristall (teilweise mit<br />
getrenntem Wohn- und Schlafraum), und erholen Sie sich vom Alltag!<br />
Sämtliche Appartements in unserem familiär geführten Haus<br />
sind mit allen zeitgemässen Bequemlichkeiten und Balkon ausgestattet.<br />
Durch einen unterirdischen Verbindungsgang können Sie<br />
bequem vom Kurbad Bergkristall die Bade- und Wellnessabteilung<br />
(mit Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Bewegungsbad, Bergkiefernmoorbädern<br />
und diversen Massagen) im Moorbad St. Georg erreichen.<br />
Frühstücksbuffet und unsere Salzgrotte für Allergiker und<br />
Asthmatiker befinden sich im Moorbad St. Georg. Auch ein Heilpraktiker<br />
steht Ihnen für alternative Behandlungsmethoden in<br />
unserem Haus zur Verfügung.<br />
Salzgrotte St. Georg:<br />
Montag bis Freitag 7-12 Uhr, Anmeldung erbeten.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Cornet.<br />
Walter Cornet<br />
Waidaweg 5 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 08845-1050 und 74400<br />
Fax 08845-74 40 20 · kurbad-bergkristall@<strong>web</strong>.de<br />
www.kurbad-bergkristall.de<br />
17038<br />
Pauschale<br />
z. B. 5 Tage im App. für 2 Pers., 2 Kräuterbäder,<br />
2 Aromamassagen, 3x Wellnessinsel<br />
6 FeWo · 27-55 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 44,– bis 52,50 zzgl. Kurtaxe<br />
€ 240,– für 1 Person<br />
€ 340,– für 2 Personen<br />
abdefhijlmoprsu<br />
vz34578<br />
86<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Franziska am See 1F bbbb<br />
G6<br />
Thomas Berchtenbreiter<br />
Dorfstraße 81 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-6 21 · Fax 0 88 45-6 47<br />
info@franziska-am-see.de · www.franziska-am-see.de<br />
Lassen Sie Ihre Seele baumeln ...<br />
Liebe Gäste, nutzen Sie die Tage Ihres Aufenthaltes bei<br />
uns, um neue Kraft für Ihren Alltag zu schöpfen! Unser<br />
Kleinod direkt am See ist der ideale Ort zum Entspannen,<br />
Wohlfühlen und zur Ruhe zu finden.<br />
In unseren neun liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen<br />
sind Sie Ihr eigener Herr. Nutzen Sie die<br />
individuelle Tagesgestaltung für ein abwechslungsreiches<br />
Urlaubsprogramm und fühlen Sie sich einfach<br />
wohl bei uns. Lassen Sie sich durch die Angebote<br />
unseres vielfältigen Programms vewöhnen:<br />
Spüren Sie die Urkraft des Moores in unserer Badeabteilung,<br />
lassen Sie Ihre Seele bei einer Rücken- oder<br />
Ayurveda-Massage baumeln, gönnen Sie sich und<br />
Ihrem Körper die Möglichkeit, durch Krankengymnastik<br />
und individuelle Rückenschule „Lasten des Alltags“<br />
von Ihren Schultern zu nehmen.<br />
Landhotel zum Metzgerwirt aaa<br />
Boie-Neuner Hotel- und Gaststättenbetriebs<br />
GmbH & Co. KG · Dorfstraße 39<br />
82435 Bad Bayersoien · Tel. 08845-7 40 80<br />
Fax 08845-74 0833 · info@zum-metzgerwirt.de<br />
www.zum-metzgerwirt.de<br />
Lassen Sie die Seele baumeln und die Sinne kulinarisch<br />
verführen. Genießen Sie herzliche Gastfreundschaft<br />
im familiär gef. Hotel mit reichhalt.<br />
Frühstücksbuffet. Gäste für 1 Nacht willkommen.<br />
Reiserücktrittsversicherung<br />
9 FeWo · 18-47 qm<br />
FeWo € 20,– bis 57,–<br />
Hotel<br />
6 DZ (als EZ möglich),<br />
4 Juniorsuiten<br />
ÜF € 42,50 bis 50,–<br />
HP € 18,50 bis 22,50<br />
abdefimoz<br />
2470,<br />
abdefijl<br />
ou28<br />
Da wir Ihnen einen umfassenden Service bieten möchten, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung.<br />
Die Versicherung schützt Sie vor finan ziellen Folgen, wenn Sie eine gebuchte Reise aus wichtigen<br />
Gründen abbrechen müssen oder gar nicht erst antreten können. Die entsprechenden Anträge werden Ihnen vom<br />
Vermieter und von der Ammergauer Alpen GmbH gerne auf Wunsch zugesandt.<br />
Insurance for travel cancellation costs<br />
Since we aim to provide you with a comprehensive service, we recommend that you take out a travel cancellation costs<br />
in sur ance. This insurance protects you from the financial consequences if you have to interrupt a booked trip for<br />
important reasons, or are not even able to begin the trip. The accommodation provider and the Ammergauer Alpen<br />
GmbH will be happy to send you the appropriate application forms on request.<br />
17492<br />
14059<br />
E5<br />
Bad Bayersoien<br />
Kurbetribe · Hotels / Spa Establishments · Hotels<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
87
Gasthof „Zum Weißen Roß" GAaa<br />
D4<br />
Simone, Michael und Joachim Echtler<br />
Dorfstraße 20 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-7 40 20 · info@gasthof-zum-weissenross.de<br />
www.gasthof-zum-weissenross.de<br />
Unser familiärer Gasthof im Ortskern ...<br />
Bad Bayersoien<br />
bietet alles für einen erholsamen Urlaub. Alle Wohneinheiten<br />
sind im behaglich alpenländischen Stil mit viel<br />
Komfort ausgestattet. Die Appartements mit Südbalkon<br />
und unverbautem Blick in die Ammergauer Berge.<br />
Die urige Gaststub´n oder stilvolle St. Georg Stub´n,<br />
Biergarten, Sonnenterrasse mit Pavillon und Gesundheitsliegen<br />
laden zum Verweilen ein. Spielplatz/-ecke<br />
für Kids. Rollstuhl-WC, DZ als EZ auf Anfrage, von 05.10.<br />
bis 05.05. kein EZ-Zuschlag bei Buchungen. DZ als EZ ab<br />
5 Übernachtungen ausgenommen vom 20.12. bis 10.01.!<br />
Damit der Urlaub perfekt ist, erhalten Sie bei uns die<br />
kostenlose KönigsCard mit über 250 gratis Angeboten<br />
für Urlaubsspaß zum Erholen – Erleben und Aktiv sein.<br />
1 EZ, 7 DZ, 5 MBZ,<br />
2 Suiten/App. · 57 qm · 1-4 Pers.<br />
ÜF € 29,– bis 40,– / HP € 14,–<br />
Suiten/App. € 41,– bis 45,–<br />
Kinder 6-13 J. € 19,– / ab 14 J. € 25,–<br />
abcdefijl<br />
mouz34678<br />
16999<br />
Pensionen<br />
Gästehaus Bergfrieden P bbb / 4F bbb<br />
C4<br />
Gasthof · Pension / Inn · Guesthouses<br />
Margot Stückl<br />
Waidaweg 10 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 08845-92 45 · Fax 08845-75 82 46<br />
info@ferienwohnung-bergfrieden.de<br />
www.ferienwohnung-bergfrieden.de<br />
Genießen Sie den Panoramablick und die tolle<br />
Ortsrandlage mit Nähe zum Ortskern, Kultur<br />
und Natur. Als Ansprechpartner sind wir stets<br />
für Sie da, denn wir sind gerne Ihre Gastgeber.<br />
2 EZ, 1 DZ,<br />
4 FeWo · 40-60 qm · 2-4 Pers.<br />
ÜF € 24,– bis 30,–<br />
FeWo € 42,– bis 60,–<br />
„Meine<br />
Badewanne „<br />
abcde<br />
abcde<br />
fijlosuv9,<br />
27452<br />
Das ganze Jahr draußen entspannen - auf den bequemen Unterwassersprudelliegen im 34°C<br />
heißen Außenbecken. Im Winter 2015 / 2016 erstmals durchgehend geöffnet.<br />
www.wellenberg-oberammergau.de<br />
88<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Landhaus am See St. Michael 12F bbb<br />
H3<br />
Maria Obholzer<br />
Am Kurpark 4 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-7 44 20 · Fax 0 88 45-74 42 29<br />
sankt.michael@t-online.de<br />
www.fewo-sanktmichael.de<br />
Unser Landhaus ...<br />
... liegt am Ortsrand des Kurgebietes am See. Sie genießen<br />
ein überwältigendes, unverbaubares Panorama.<br />
Mit wenigen Schritten treten Sie in die herrliche Moorlandschaft<br />
des Landschaftsschutzgebietes um den Soier<br />
See ein. Im Winter führt eine Loipe direkt am Haus vorbei.<br />
Auch im Haus und in den Wohnungen (Ihrer<br />
Gesundheit zuliebe Nichtraucher) wollen wir Ihren Ansprüchen<br />
mit Vollholzmöbeln im Landhausstil gerecht<br />
werden. Zur nächsten Kureinrichtung mit Schwimmbad<br />
sind es nur wenige Meter. Natürlich bieten wir noch<br />
vieles mehr: Abholdienst, Grillplatz, NS-Angebote, ...<br />
Besuchen Sie uns doch auch im Internet oder fordern<br />
Sie unseren Hausprospekt an. Wir freuen uns auf Sie!<br />
12 FeWo · 35-80 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 38,– bis 58,–<br />
abcdefij<br />
lnuv809,<br />
17017<br />
Bad Bayersoien<br />
Gästehaus am Josl-Hof 4F bbbb / 1F bbb<br />
F4<br />
Thomas Schilhorn<br />
Kirmesauerstraße 3 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-96 65 · Fax 0 88 45-7 57 97 53<br />
schilhorn@josl-hof.de · www.josl-hof.de<br />
Herzlich willkommen! Unsere 5 im ländlichen<br />
Stil einger. FeWos in ruhiger Lage laden Sie zum<br />
Erholen ein. See- & Bergblick, Angebote, Hausprospekt.<br />
Über Ihr Kommen freuen wir uns!<br />
Gästehaus Beate 3F bbb<br />
1 FeWo · 88 qm · 2-4 Pers.,<br />
4 FeWo · 45 qm · 2-3 Pers.<br />
FeWo € 38,50 bis 58,–<br />
FeWo € 31,– bis 41,–<br />
Ferienwohnungen Jörg Sosna 2F bbbb<br />
Jörg Sosna · Ludwigstr. 19<br />
82435 Bad Bayersoien · Tel. 0 88 45-6 44<br />
Fax 0 88 45-6 44 · sosna-joerg@t-online.de<br />
www.sosna-joerg.de<br />
Am ruh. Ortsrand liegt unser Haus mit 2 FeWo.<br />
Kureinrichtung nebenan im Kurhotel garni am<br />
Moosanger. Hallenbad, Sauna und Dampfbad<br />
kostenlos. Sonderangebote in der VS und NS.<br />
Gästehaus Seeperle 2F bbbb<br />
Michaela Pfeiffer<br />
Kirmesauerstraße 12 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel./Fax 0 88 45-16 86 · info@seeperle-pfeiffer.de<br />
www.seeperle-pfeiffer.de<br />
Fühlen Sie sich wohl in einer ruhig gelegenen,<br />
komfort., gemütl. u. hochwertig ausgest. FeWo<br />
m. Blick a. d. Ammergebirge. Gr. Relaxgarten m.<br />
Seeblick. Kureinrichtungen u. Loipen in u. Nähe.<br />
abcdfg<br />
ijlru,<br />
2 FeWo · 75 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 43,– bis 63,–<br />
abcdefijl<br />
tuy89,<br />
2 FeWo · 51 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 46,– bis 51,–<br />
abdefgij<br />
lnouy89<br />
17517<br />
11940<br />
17511<br />
C5<br />
G4<br />
C5<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Beate Niedermeyr · Ludwigstraße 4<br />
82435 Bad Bayersoien · Tel. 0 88 45-82 48<br />
Fax 0 88 45-95 70 · Kabea@t-online.de<br />
www.beate-niedermeyr.de<br />
Angebote in der VS u. NS. Am Ortsrand, in<br />
ruhiger Lage mit Bergblick, liegt unser Haus mit<br />
3 gemütlich eingerichteten FeWo. 3 Min. zur<br />
nächsten Kureinrichtung mit Schwimmbad.<br />
Grillplatz. Sonderpreis für Einzelpersonen.<br />
3 FeWo · 38-65 qm · 1-4 Pers.<br />
FeWo € 28,– bis 48,–<br />
Jede weitere Person € 7,–<br />
abcdefgil<br />
tu8,<br />
17016<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
89
Heidi‘s Ferienwohnungen 3F bbb<br />
C4<br />
Erbengem. Utschneider GbR · Waidaweg 7<br />
82435 Bad Bayersoien · Tel. 0 88 45-71 51<br />
heidiutschneider@gmx.de<br />
www.fewo-utschneider.de<br />
3 FeWo · 32-46 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo € 36,– bis 58,–<br />
Bad Bayersoien<br />
KönigsCard-Gastgeber. Erholen Sie sich in unserem<br />
Haus am Ortsrand. 100 m zu Wander-,<br />
Radwegen und Skiloipe. Nur 500 m zur Dorfmitte.<br />
Radl-/Skihütte. Parkplatz direkt am Haus.<br />
Gästehaus Margot 2F bbb<br />
Margot Haseidl · Trahtweg 2<br />
82435 Bad Bayersoien · Tel. 0 88 45-81 06<br />
Fax 0 88 45-75 82 93 · georg.haseidl@t-online.de<br />
www.gaestehaus-margot2.de<br />
Zwei moderne Ferienwohnungen plus 250<br />
kostenlose Angebote dank „Königs-Card“. 2 Min.<br />
zum See/Kurbetrieb, Rauchen nur auf Balkon,<br />
keine Tiere, inkl.: W-LAN, Fahrräder, Wanderstöcke.<br />
abdefj<br />
ltu89,<br />
2 FeWo · 29-43 qm · 1-4 Pers.<br />
FeWo € 34,– bis 45,–<br />
abcdefhij<br />
9mntuy8,<br />
27450<br />
17006<br />
G7<br />
Gästehaus Schönblick 5F bbb<br />
F4<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Martin Maier u. Franz Doll · Köchelstraße 16 / 18<br />
82435 Bad Bayersoien · Tel. 0 88 45-91 24 und<br />
0 88 45-87 45 · mmaierbb@t-online.de<br />
www.schoenblick-maier.de<br />
FeWo im Landhausstil mit Balkon/Terrasse in<br />
herrlicher Lage, mit Blick in die Ammergauer<br />
Alpen und zum Soier See. Direkter Zugang zur<br />
Loipe. Kostenloser Bahnhof-Transfer. Keine<br />
Haustiere. Angebote in der Vor-/Nebensaison.<br />
Ferienwohnung Bergruah 1F bbbb<br />
Josef und Christine Weingand<br />
Ludwigstraße 12 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-71 01 · Fax 0 88 45-75 83 63<br />
info@bergruah.de · www.bergruah.de<br />
2 FeWo · 68 qm · 2-4 Pers.<br />
3 FeWo · 43-45 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo € 42,– bis 57,–<br />
FeWo € 35,– bis 37,–<br />
abcdefg<br />
ijlu89,<br />
1 FeWo · 46 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 29,90 bis 81,–<br />
abdefghijlmuvy9,<br />
Gästehaus Gruner 2F bbb D4 / 5<br />
Josef Gruner<br />
Ludwigstraße 2 a · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-94 91<br />
abdefjlnu8,<br />
Haus Herz 2F bbb<br />
Ignaz Herz<br />
Ludwigstr. 26 a · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-18 50 · Fax 0 88 45-75 79 13<br />
herz.ignaz@<strong>web</strong>.de · www.gaestehaus-herz.de<br />
abdefitu8,<br />
Leonhard Schwaiger 1F bbb<br />
Leonhard Schwaiger · Filzweg 5 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-93 27 · leonhard.schwaiger@t-online.de<br />
www.leonhard-schwaiger.de<br />
abdfjluv89,<br />
2 FeWo ·35-50 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 30,– bis 36,–<br />
C5<br />
2 FeWo · 50-60 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo € 32,– bis 38,–<br />
1 FeWo · 58 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 35,– bis 39,–<br />
27451<br />
17482<br />
C4<br />
17007<br />
F4<br />
17520<br />
17013<br />
Unser Haus liegt am ruhigen<br />
Ortsrand und bietet Ihnen<br />
eine großzügige, komfortabel<br />
eingerichtete Ferienwohnung<br />
mit separatem Eingang und<br />
einer Südterrasse mit Blick in<br />
die Ammergauer Alpen. Zur<br />
Dorfmitte nur 500 m.<br />
Gemütl., im ländl. Stil einger.<br />
Wohn. mit Ost- u. Südbalkon.<br />
Sonnige Lage mit Bergblick.<br />
Absperrbarer Raum für Fahrräder,<br />
Ski usw. 2 Gehmin. z. n.<br />
Kurhotel mit Schwimmbad.<br />
Abholung vom Bahnhof. Angebote<br />
f. Vor- u. Nachsaison.<br />
Genießen Sie Ihren (Kur)-<br />
Urlaub in unseren gemütlich<br />
eingerichteten Ferienwohnungen<br />
im 1. Stock mit Balkon<br />
am Ortsrand in ruhiger<br />
Lage. 1 Gehminute zum nächsten<br />
Kurbad. Ermäßigung für<br />
Einzelpersonen.<br />
Neues Haus in freier, ruhiger<br />
Lage, komfortabel einger. mit<br />
großem Süd-Westbalkon. Ca.<br />
4 Min. zu Kurbetrieben und<br />
See. Zusätzlich Doppelbettcouch<br />
im Wohnzi. für 3. Pers.<br />
(€ 5,– pro Tag). Keine Haustiere.<br />
Hausprospekt anfordern.<br />
www.ammergauer-alpen.de<br />
90<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Appartementhaus Hörnleblick 2F bbbb / 9F bbb<br />
G4<br />
Verwaltung: Frau Getrud Winkler<br />
Kirmesauer Straße 15<br />
82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-10 27<br />
Fax 0 88 45-7 52 55<br />
Winkler-Hoernleblick@t-online.de<br />
www.hoernleblick-bayersoien.de<br />
Im Kurgebiet, in traumhafter Lage ...<br />
... direkt angrenzend an das Landschaftsschutzgebiet<br />
mit freiem Blick auf See und Berge, liegt das Appartementhaus<br />
Hörnleblick.<br />
Das Haus verfügt über Lift, Fahrrad- u. Skiraum, Liegewiese<br />
mit Grillplatz, Waschraum mit Waschmaschine/<br />
Trockner. Direkter Zugang vom Haus zum See und im<br />
Winter zur Loipe.<br />
Unser Angebot: Komfortable und gemütliche Ferienwohnung<br />
in drei Größen und individuellen Einrichtungen,<br />
alle mit Komplettküche, Balkon bzw. Terrasse,<br />
Sat.-TV/Radio, Internet. Einige FeWo verfügen über ein<br />
Schlafsofa für eine dritte Person. Bitte fordern Sie unseren<br />
Hausprospekt an bzw. fragen Sie nach günstigen<br />
Sonder-/Pauschalangeboten oder besuchen Sie unsere<br />
Homepage.<br />
Unser Service: Brötchenservice, Transferservice für<br />
Bahnreisende, auf Wunsch reservieren wir Ihnen Kurund<br />
Wellnesstermine, abendliches Grillen im Garten,<br />
Fahr-räder im Haus, PKW-Stellplatz für jede Wohnung.<br />
Gästehaus Jais 2F bbb<br />
Petra Jais<br />
Dorfstraße 36 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. und Fax 08845-9502<br />
www.ferienwohnung-jais.de<br />
adfinu89,<br />
Gästehaus Evi<br />
Eva Patrzek<br />
Filzweg 1 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-18 95<br />
Komfortable Ferienwohnungen mit Südbalkon<br />
oder Terrasse in schöner Lage mit See- und<br />
Bergblick. Angebote in der Vor- und Nachsaison.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
FeWo Ammergauer Alpenblick<br />
GASTHOF ZUM WEIßEN ROß KG · Dorfstraße 20<br />
82435 Bad Bayersoien · Tel. 0 88 45-7 40 20<br />
info@gasthof-zum-weissenross.de<br />
www.gasthof-zum-weissenross.de<br />
abcdefijlm<br />
12 FeWo · 38-68 qm · 1-2 Pers.<br />
FeWo € 31,– bis 51,50<br />
3 FeWo · 21-52 qm · 2-3 Pers.<br />
FeWo € 26,– bis 32,–<br />
2 FeWo · 52 qm · 2-3 Pers.<br />
FeWo € 28,– bis 31,–<br />
abdfl<br />
ou89,<br />
2 FeWo · 57 qm · 1-5 Pers.<br />
FeWo € 57,– bis 63,–<br />
Kinder von 6-13 J. € 12,–<br />
Kinder ab 14 J. € 15,–<br />
E5<br />
17488<br />
D4<br />
27440<br />
In schöner Lage erwarten Sie<br />
zwei gemütliche Appartements<br />
im 1. und 2. Stock<br />
(1 App. mit sep. Zi.) mit Freisitz<br />
und Balkon. FeWo im EG<br />
mit großer, eigener Südterrasse<br />
und Bergblick. Gemütliche<br />
Bauernstube.<br />
17510<br />
Aufstehen u. die Berge sehen<br />
– unsere FeWo haben einen<br />
Süd-Balkon mit unverbautem<br />
Blick ins Naturschutzgebiet u.<br />
die Ammmergauer Alpen. Separater<br />
Wohn- u. Schlafraum,<br />
Doppelbett auf der offenen<br />
Galerie, beliebt bei Kindern!<br />
abdefijln<br />
ouwy289,<br />
11939<br />
F4<br />
Bad Bayersoien<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Appartementhaus Fischer<br />
Centa Fischer · Dorfstraße 70 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-95 91<br />
anchgr@t-online.de · www.landhaus-grauer.de<br />
abdflnu809,<br />
2 FeWo A · 40 qm · 2-4 Pers.,<br />
1 FeWo B · 30 qm · 2 Pers.<br />
FeWo A € 27,– bis 32,–<br />
FeWo B € 26,– bis 29,–<br />
3./4. Pers. € 3,–/Tag<br />
F6<br />
17473<br />
Die gepflegten, komfortablen<br />
Wohnungen liegen nur 3 Min.<br />
von Kurbad und See entfernt.<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub<br />
in unserem sonnigen Garten<br />
mit Liegewiese, Grill und<br />
Laube.<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
91
Gästehaus Georg Schilhorn<br />
Georg Schilhorn · Walter-Kahn-Weg 4<br />
82435 Bad Bayersoien · Tel. 0 88 45-16 91<br />
Fax 0 88 45-7 57 99 12 · katrinschilhorn@aol.com<br />
www.ferienwohnung-schilhorn.de<br />
abcdefou8,<br />
E/F4<br />
4 FeWo · 45-70 qm · 1-5 Pers.<br />
FeWo € 30,– bis 50,–<br />
17021<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub in<br />
unseren Ferienwohnungen<br />
mit Blick zum See und in die<br />
Ammergauer Berge. Große<br />
Balkone sorgen für Erholung<br />
und Entspannung.<br />
Hausprospekte auf Anfrage.<br />
Bad Bayersoien<br />
Landhaus Grauer<br />
Christine und Anton Grauer<br />
Trahtweg 22 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-72 81 · anchgr@t-online.de<br />
www.landhaus-grauer.de<br />
abdeflnosu809,<br />
Gästehaus Neu<br />
Friedrich und Ingrid Neu<br />
Eckweg 8 a · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-72 60<br />
ingridneu@msn.com · www.gaestehaus-neu.de<br />
abdfgilou8,<br />
1 FeWo · 50 qm · 2-4 Pers.<br />
Fewo € 33,– bis 39,– /2. Pers.<br />
1 FeWo · 55 qm · 2-3 Pers.<br />
FeWo € 34,– bis 40,–<br />
E7<br />
17480<br />
E4<br />
17507<br />
Herzlich willkommen! Unser<br />
komf. Haus in sonni ger Lage<br />
garantiert Ruhe und Erholung<br />
abseits von Lärm u. Straßenverkehr!<br />
Möbl. Terrasse mit<br />
Grillkamin, Freisitz. Zusätzlich<br />
Doppelbettcouch im Wohnr. f.<br />
3./4. Pers. (€ 4,– / Pers. u. Tag)<br />
In herrlicher, ruhiger Lage,<br />
umgeben von Wiesen.<br />
Unsere im Landhausstil eingerichtete<br />
Wohnung bietet<br />
Erholung pur.<br />
Haus Panorama<br />
Andrea Niedermeyr<br />
Walter-Kahn-Weg 6 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-75 74 03<br />
Niedermeyr-Maier@gmx.de · www.Haus-Niedermeyr.de<br />
abcdefgiu<br />
2 FeWo · 65 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 40,– bis 53,–<br />
E4<br />
27446<br />
In herrlicher Lage, mit Blick<br />
zum Soier See und in die<br />
Berge, liegt unser Gästehaus.<br />
Genießen Sie die gemütlich<br />
eingerichteten Ferienwohnungen<br />
im 1. Stock.<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Ferienwohnungen / Self-Catering Flats<br />
Gästehaus Richter<br />
Zenta und Heinz Richter<br />
Dorfstraße 10 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-93 57<br />
www.heinz-richter.de<br />
v8,<br />
abcdef0jlmou<br />
Gästehaus Sebastian Doll<br />
Sebastian Doll<br />
Dorfstraße 73 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-95 33<br />
doll.sebastian@t-online.de<br />
abdefjlu8<br />
Gästehaus beim Simelerhof<br />
Matthias Kammerer<br />
Trahtweg 19 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. und Fax 0 88 45-91 14<br />
simelerhof@renault-maier.de · www.simelerhof.de<br />
abdflmou89,<br />
Landhaus Sommergarten<br />
Waltraud und Franz Oswald<br />
Dorfstraße 74 b · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 62-62 04 · Mobil 01 57-79 58 00 07<br />
www.landhaus-sommergarten.de<br />
abdfielu8,<br />
1 FeWo · 90 qm · 2-6 Pers.<br />
FeWo € 35,– bis 75,–<br />
3 FeWo · 50-60 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 34,–<br />
C4<br />
17513<br />
F6<br />
2 FeWo · 65-72 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 28,– bis 35,–<br />
3/4 Pers. ab 10 Jahre € 3,–<br />
17467<br />
D7<br />
17025<br />
G6<br />
4 FeWo · 22-40 qm · 1-4 Pers.<br />
FeWo € 28,– bis 55,–<br />
16997<br />
Großzügige, familienfr. FeWo<br />
in Ortsrandlage mit 3 Schlafzi.<br />
im 1. Stock. Balkon mit Essecke.<br />
Liegewiese, Grillmöglichkeit<br />
im Garten. 10 Min. zur<br />
Langlaufloipe, 5 Min. zur<br />
nächsten Kuranwendung mit<br />
Bewegungsbad. Bitte fordern<br />
Sie unseren Hausprospekt an!<br />
In schöner Lage mit Blick zum<br />
See befinden sich unsere<br />
gemütliche FeWo. Kurzer<br />
Fußweg zum See und Naturkurpark.<br />
2 Minuten zum nächsten<br />
Kurbad. An den Loipen 2<br />
und 3. Angebote in der Vor-/<br />
Nebensaison.<br />
Freistehendes Ferienhaus in<br />
schöner Lage mit herrlichem<br />
Blick auf den Ort.<br />
Gemütlich und komfortabel<br />
eingerichtet. 900 m zum See.<br />
1,4 km zur Ortsmitte.<br />
Ankommen und erholen! Wir<br />
bieten Ihnen gepflegte, gemütl.<br />
FeWo im Landhausstil m.<br />
Balkon/Terrasse, Liegewiese<br />
u. Autostellpl. Zum See, Naturpark<br />
und den Loipen 1 Gehmin.<br />
Kurbad Franziska gegenüber.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Haus Thaler<br />
Johanna Thaler<br />
Dorfstraße 34 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-95 03<br />
ferienwohnungen@hausthaler.de · www.hausthaler.de<br />
abdfimou9,<br />
5 FeWo · 22-42 qm<br />
1-2 Pers. (und evtl. 1 Kind)<br />
FeWo € 20,– bis 29,– (33,-)<br />
E5<br />
27449<br />
Gemütliche Wohnungen in<br />
zentraler Lage, großer Garten<br />
mit Sitz- und Liegemöglichkeiten.<br />
Wenige Minuten zu<br />
den Kurhäusern und zum<br />
See. Weitere Infos finden Sie<br />
auf unserer Homepage. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
92<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht
Gästehaus Utschneider<br />
Georg Utschneider<br />
Brandstatt 9 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-5 60 · Georg.Utschneider@<strong>web</strong>.de<br />
abdefjltu8,<br />
1 FeWo · 32 qm · 2 Pers.<br />
FeWo € 26,– bis 29,–<br />
E5<br />
17529<br />
In sonniger, ruhiger Lage<br />
erwartet Sie 1 gemütl. FeWo<br />
(große eigene Süd/Ost<br />
Terrasse mit Berg- und Seeblick),<br />
direkt gegenüber dem<br />
Kurgarten. Wenige Gehmin.<br />
zu den Kurhäusern und zum<br />
See. Fahrradfreundlich!<br />
Gästehaus Waldemar Hennebach<br />
Irmgard Hennebach · Weiherbachweg 8<br />
82435 Bad Bayersoien · Tel. 0 88 45-73 83<br />
Gaestehaus.Waldemar.Hennebach@t-online.de<br />
www.gaestehaus-waldemar-hennebach.de<br />
abdfimu80<br />
Gästehaus Seeleiten P bbb<br />
3 FeWo · 45-50 qm · 2-3 Pers.<br />
FeWo € 27,– bis 35,–<br />
D4<br />
17486<br />
Privatzimmer<br />
Unser Haus liegt sonnig und<br />
ruhig am Ortsrand von Bad<br />
Bayersoien. Die FeWo sind im<br />
Landhausstil eingerichtet, gr.<br />
Südbalkon u. herrlicher Blick<br />
in die Ammergauer Berge.<br />
Nähe Kurbad und LL-Loipe.<br />
Hausprospekt und Angebote.<br />
F4<br />
Bad Bayersoien<br />
Josef Weingand · Kirmesauerstraße 8<br />
82435 Bad Bayersoien · Tel. 08845-8748<br />
Fax 08845-9065 · info@haus-seeleiten.de<br />
www.haus-seeleiten.de<br />
Unser Gästehaus befindet sich in ruhiger Lage<br />
mit herrlichem Blick auf den Soier See und in<br />
die Ammergauer Berge. Direkt an der LL-Loipe.<br />
Wir bieten Ihnen 3 Gästezimmer und eine Fewo.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Filserhof 2F bbb<br />
Stefan Filser<br />
Dorfstraße 63 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 08845-9494 oder 1605<br />
filserhof@t-online.de · www.filserhof.de<br />
abdfjlmnou8,<br />
Niedermeyr Hof<br />
Ernst Niedermeyr<br />
Ludwigstraße 29 · 82435 Bad Bayersoien<br />
Tel. 0 88 45-81 35 · Fax 0 88 45-87 46<br />
niedermeyr.hof@googlemail.com<br />
adflo,<br />
1 EZ, 2 DZ, 1 FeWo<br />
ÜF € 20,– bis 26,–<br />
FeWo € 33,– bis 35,–<br />
adefi<br />
jltu3489,<br />
Bauernhöfe<br />
2 FeWo · 38-50 qm · 2-4 Pers.<br />
FeWo € 32,– bis € 46,–<br />
F6<br />
3 FeWo · 50-70 qm · 2-5 Pers.<br />
FeWo € 30,– bis 46,–<br />
17026<br />
C4<br />
17509<br />
17533<br />
Familienfreundlicher Bauernhof<br />
mit Kühen, Kälbern, Katzen,<br />
Hasen in wunderschöner<br />
ruhiger Lage am Naturpark<br />
Soier See. Erholen Sie sich in<br />
gemütl. FeWo mit See- oder<br />
Gartenblick, Semmelservice,<br />
Abholung vom Bahnhof.<br />
Genießen Sie Ihren Urlaub in<br />
ländlicher Idylle auf unserem<br />
Bauernhof mit Bergblick.<br />
Freie, sonnige Lage mit<br />
großer Liegewiese. 1 Minute<br />
zum Kurbad.<br />
Kurbeitrag & Kurkarte: In den bayerischen Erholungs- und Kurorten wird für die Herstellung, Erweiterung und Unterhaltung<br />
der zu Kur- und Erholungszwecken bereitgestellten öffentlichen Einrichtungen ein Kurbeitrag erhoben. Der Kurbeitrag ist eine öffentlich-rechtliche<br />
Abgabe und ist von allen ortsfremden Personen zu entrichten, die die Möglichkeit haben, die Einrichtungen und Veranstaltungen<br />
des Kurortes in Anspruch zu nehmen. Die Kurbeitragspflicht beginnt am Tage der Ankunft und endet mit dem Tage der Abreise.<br />
Die Kurabgaben werden vom Gastgeber zusätzlich zu den Übernachtungspreisen erhoben und sind den Tabellen auf den Seiten der<br />
Ortspläne zu entnehmen. Die Kurkarte er halten Sie am Anreisetag von Ihrem Gastgeber. Sie bietet verschiedene Vergünstigungen in der<br />
Ferienregion Ammergauer Alpen. Der Kurbeitragssatz obliegt den Kommunen und kann sich ggf. ändern.<br />
Cure fee & Cure Card: A cure fee is charged in Bavarian recreation and cure locations for the repair, extension and maintenance<br />
of the public facilities provided for cure and recreation purposes. The cure fee is a public law charge and is to be paid by all persons<br />
from outside the location who have the opportunity to make use of the facilities and events of the health resort. The cure fee obligation<br />
begins on the day of arrival and ends on the day of departure. The cure charges are charged by the accommodation provider in addition<br />
to the prices for overnight accommodation and are set out on the plaques at the sides of the location maps. You will receive your Cure<br />
Card from your accommodation provider on the day of arrival. This provides various discounts in the Ammergau Alps holiday region. The<br />
cure fee is administered by the local authority and could change.<br />
www.ammergauer-alpen.de<br />
Ferienwohnungen · Zimmer · Bauernhöfe / Self-Catering Flats · Bed & Breakfast · Farmhouses<br />
Zimmerpreise pro Person/Nacht • Preis für Ferienwohnung pro Wohnung/Nacht<br />
93
Der große Outdoor-Test-Event<br />
15. – 19. Juni 2016 in den Ammergauer Alpen<br />
Das legendäre<br />
Outdoor-Testival<br />
begeistert seit nunmehr<br />
12 Jahren tausende von<br />
Outdoor-Freunden!<br />
· idyllische Wanderungen<br />
· spannende MTB-Touren<br />
· spektakuläre Gipfel-Erlebnisse<br />
Begleitet von geprüften Wanderund<br />
Bergführern.<br />
Unsere Partner<br />
Jetzt reservieren!<br />
Begrenzte Teilnehmer-Zahl
Ein einzigartiges Erlebnis!<br />
Test und Ausrüstung<br />
Topmaterial von ca. 30 der besten Outdoor-Marken testen. Die komplette Ausrüstung vom Wanderschuh bis zum Trekkingstock,<br />
von der Kletterhose bis zur Outdoorjacke, abgestimmt auf Ihre gewählten Outdoor-Aktivitäten!<br />
Quartiere von gemütlich bis luxuriös<br />
Spaß und Erholung nach Herzenslust kombinieren. Man wählt aus 5 Kategorien – von der gemütlichen Pension<br />
bis zum 4 Sterne Luxushotel – zu einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Perfekte Organisation und persönliche Betreuung<br />
Sie kommen an und alles ist bestens vorbereitet. Die charmanten Damen des Orga-Teams erwarten Sie am Gipfeltreffen<br />
Info-Center und überreichen Ihnen Ihr persönliches Willkommens-Paket. Im Basislager kümmern sich über<br />
30 Top Outdoor-Marken um Ihre Ausrüstungswünsche.<br />
Die besten Tour-Guides<br />
Sie können aus 25 verschiedenen Outdoor-Aktivitäten wählen – von einfach bis sportlich, von halbtags bis ganztags.<br />
Dabei begleiten Sie die geprüften Bergführer und Wander-Reiseleiter unseres Gipfeltreffen-Partners »Hauser Exkursionen«.<br />
Das ganze Gipfeltreffen-Paket auf einen Blick:<br />
· 4 x Übernachtung mit Frühstück in der gebuchten Kategorie<br />
· Welcome-Paket im Wert von ca. 60,– Euro<br />
· Testmaterial von ca. 30 bekannten Outdoor-Marken<br />
· Professionelles Guiding durch Hauser Berg-/Wanderführer<br />
· Viele kulturelle Highlights<br />
Ab 199,– € / Pro Person für 5 Tage<br />
(Dieser Preis gilt für die Kategorie Standard im Doppelzimmer, ohne Aktivitäten)<br />
Jetzt unverbindlich reservieren unter: www.intersport.de/events/gipfeltreffen<br />
Mit Ihrer Reservierung<br />
· erhalten Sie Anfang Dezember, als Erster, kostenlos alle wichtigen Informationen und<br />
das verbindliche Anmeldeformular zugeschickt!<br />
· Sie schauen sich alles in Ruhe an und entscheiden sich erst dann für Ihre feste Buchung.<br />
Viele Bilder und Impressionen unter www.intersport.de/events/gipfeltreffen
www.kolbensattel.de und auf facebook<br />
Auf dem Alpine Coaster, bei<br />
einer gemütlichen Hütteneinkehr oder<br />
auf den familienfreundlichen Skipisten,<br />
am Kolbensattel in Oberammergau<br />
finden Sie Familienspaß<br />
zu jeder Jahreszeit...
„Mein Fernradweg „<br />
Ammer-Amper-Radweg - von den Bergen bis zur Donau<br />
www.radweg.de/ammer-amper/<br />
Ammer Amper Radweg.indd 1 21.10.2015 13:51:16<br />
Atemberaubendes Panorama<br />
Hütte mit Sonnenterrasse<br />
Attraktives Ziel für die Familie<br />
Sommer: Wandern, Nordic-Walking-Höhentrail, Gleitschirmfliegen<br />
Winter: Skifahren, Rodeln, Schneeschuhwandern, Freeriden<br />
Telefon: 08845 / 592 - www.hoernlebahn.de - info @ hoernlebahn.de
KÖNIGSCARD<br />
„Damit Sie im Bilde sind ... „<br />
„The meaning of ... „<br />
Verbürgte regionale Herkunft und Qualitätssicherung<br />
des Ammergauer Alpen Moors.<br />
Authenticated origin and quality of the<br />
Ammergau Alpine Moor.<br />
www.ammergauer-alpen.de<br />
Gastgeber mit Gesundheits- und Moorkompetenz<br />
sowie Partner der Moorheilbäder<br />
Bad Kohlgrub und Bad Bayersoien.<br />
Acknowledged expertise in health and moor<br />
treatments of certified hosts and partners in<br />
Bad Kohlgrub and Bad Bayersoien.<br />
www.moorsymphonie.de<br />
PAR T NER<br />
Qualitätssiegel für das original Ammergauer<br />
Alpen Frühstück und den gefüllten Kühlschrank<br />
mit zertifizierten regionalen Zutaten.<br />
Seal of quality for the original Ammergau<br />
Alps breakfast or a filled fridge with certified<br />
regional ingredients.<br />
www.ammergauer-alpen.de<br />
Über 250 Inklusiv-Leistungen, Buchung bei<br />
den beteiligten Gastgebern<br />
More than 250 inclusive benefits, bookable<br />
at the participating hosts<br />
www.koenigscard.de<br />
Qualitätssiegel für wanderfreundliche<br />
Gastgeber.<br />
Seal of approval for hiker-friendly hosts.<br />
www.wanderbares-deutschland.de<br />
Auszeit-Gastgeber, spezialisiert auf Gesundheits-<br />
und Erholungsurlaub.<br />
Time to relax host, specialized in health and<br />
recreation holiday.<br />
www.ammergauer-alpen.de/Auszeit<br />
Qualitätssiegel des ADFC für fahrradfreundliche<br />
Gastgeber.<br />
Seal of approval of the ADFC for bicycle-friendly<br />
hosts.<br />
www.adfc.de<br />
Aktivzeit-Gastgeber, spezialisiert auf<br />
Sporturlaub und Aktivitäten.<br />
Active travel host, specialized in sporty<br />
holiday and activities.<br />
www.ammergauer-alpen.de/Aktivzeit<br />
Qualitätssiegel für Urlaub in den Bergen in<br />
familiär geführten Betrieben.<br />
Quality seal for mountain holidays in<br />
family-run accommodations.<br />
www.alpine-gastgeber.com<br />
Qualitätssiegel für Urlaub auf dem Bauernhof<br />
in Bayern.<br />
Seal of approval for farm holidays in Bavaria.<br />
www.bauernhof-urlaub.com<br />
Wellness in einfachster und natürlichster<br />
Form.<br />
Wellness at its most elementary and natural<br />
form.<br />
www.naturgastgeber.de<br />
Kulturzeit-Gastgeber, spezialisiert auf<br />
Sehenswürdigkeiten und kulturelle Angebote.<br />
Cultural holiday host specialized in sightseeing<br />
and cultural offers.<br />
www.ammergauer-alpen.de/Kulturzeit<br />
Deutschlandweites Qualitätsmanagementsystem<br />
für den Dienstleistungssektor<br />
German-wide quality management system<br />
for the service sector<br />
www.servicequalitaet-deutschland.de<br />
98
„Meine Legende „ „My legend „<br />
„Ma légende „ „Il mio indice simboli „<br />
Ausstattung der Zimmer /<br />
Ferienwohnungen<br />
Facilities of the rooms / Self-catering flats<br />
L´équipement des chambres / appartements<br />
Allestimento camera / appartamento<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
f<br />
g<br />
h<br />
i<br />
0<br />
Bad oder Dusche/WC<br />
Bathroom or shower/WC<br />
Bain ou douche/WC<br />
Bagno o doccia/WC<br />
Wohn-/Schlafraum getrennt<br />
Separate living-room and bedroom<br />
Salon et chambre à part<br />
soggiorno/camera letto separati<br />
2 getrennte Schlafzimmer<br />
2 seperate bedrooms<br />
2 chambres à part<br />
2 camere letto separate<br />
Balkon / Terrasse · Balcony / Terrace<br />
Balcon / Terrasse · Balcone / Terrazza<br />
Nichtraucher-Zimmer / -Wohnung<br />
Non-smoking room / Self-catering flat<br />
Chambre / app. non-fumeur<br />
Camera / app. non fumatori<br />
TV (Kabel/Sat) · TV<br />
Télévision ·TV<br />
Internet-Anschluss · Internet access<br />
Accès internet · Accesso internet<br />
Allergiker-Zimmer / -Wohnung<br />
Room / Self-catering flat for<br />
allergy-sufferers<br />
Chambre / app. anti-allergique<br />
Camera / app. per allergic<br />
W-LAN<br />
Safe · Safe<br />
Coffre-fort · Cassaforte<br />
Extra für Ferienwohnungen<br />
Extras for self-catering flats<br />
Spéciale pour appartement de location<br />
Extra per appartamenti<br />
j<br />
k<br />
l<br />
9<br />
Brötchenservice / Frühstück<br />
Delivery of fresh rolls / Breakfast<br />
Petits pains sur demande /<br />
Petit déjeuner<br />
Servizio consegna pane / Colazione<br />
Etagendusche / WC<br />
Shower / WC on floor<br />
Douche / Bain à l´étage<br />
Bagno / WC sul corridoio<br />
Garten / Liegewiese · Garden / Lawn<br />
Jardin / Pelouse · Giardino / Prato<br />
Mikrowelle · Microwave oven<br />
Four à micro-ondes<br />
Forno a microonde<br />
Ausstattung des Hauses<br />
Facilities of the accommodation<br />
L´équipement de l´hérbergement<br />
Allestimento casa<br />
m<br />
n<br />
o<br />
p<br />
q<br />
r<br />
Kinderausstattung<br />
Facilities for children<br />
Équipment pour des enfants<br />
Attrezzato per bimbi<br />
Waschmaschine / Trockner<br />
Washing machine / Dryer<br />
Lave-linge / Sèche-linge<br />
Lavatrice / Asciugabiancheria<br />
Haustiere auf Anfrage · Pets on enquiry<br />
Animal sur demande<br />
Animali ammessi a richiesta<br />
Hallenbad · Indoor swimming pool<br />
Piscine couverte · Piscine coperta<br />
Whirlpool · Whirlpool<br />
Bain à remous · Vasca idromassaggio<br />
Sauna<br />
s<br />
t<br />
u<br />
v<br />
w<br />
x<br />
y<br />
z<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
,<br />
Solarium<br />
Fahrradverleih · Bicycle rental<br />
Vélos à louer · Noleggio bici<br />
Hauseigener Parkplatz<br />
Parking on premises<br />
Parking privé · Parcheggio privato<br />
Garage<br />
Lift · Lift<br />
Ascenseur · Acsensore<br />
Einrichtungen für Behinderte<br />
Facilities for handicapped<br />
Adapté aux personnes handicapées<br />
Facilitazioni portatori di handicap<br />
Spülmaschine · Dishwasher<br />
Lave-vaisselle · Lavastoviglie<br />
Restaurant · Restaurant<br />
Restaurant · Ristorante<br />
Konferenzraum · Conference room<br />
Salle de conférence · Sala conferenze<br />
Kreditkarten · Credit cards welcome<br />
Carte de crédit · Carta di credito<br />
Einzelzimmer · Single room<br />
Chambre individuelle · Camera singola<br />
Doppelzimmer · Double room<br />
Chambre double · Camera doppia<br />
Zweibettzimmer · Twin-bedded room<br />
Chambre à deux lits<br />
Camera a due letti<br />
Mehrbettzimmer<br />
Room with several beds<br />
Chambre à plusieurs lits<br />
Camera multipla<br />
Suite<br />
Ferienwohnung · Self-catering flat<br />
Appartement de location<br />
Appartamento per vacanze<br />
freies Busfahren<br />
Free bus rides<br />
Voyages en bus gratis<br />
Autobus gratuito<br />
Impressum<br />
Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben zu Beherbergungsbetrieben<br />
beruhen auf den von den Betrieben und Privatvermietern gelieferten<br />
Unterlagen, für deren Vollständig- und Richtigkeit keine Gewähr übernommen<br />
wird. Für Satzfehler und Auslassungen übernimmt die Ammergauer Alpen<br />
GmbH keine Verantwortung. Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist untersagt<br />
und wird wegen Verstoß gegen das Wettbewerbsgesetz bzw. wegen<br />
Verletzung des Urheberrechtes geahndet. Herausgeber: Ammergauer Alpen<br />
GmbH, Eugen-Papst-Straße 9a, 82487 Oberammergau, Sitz der Gesellschaft:<br />
Oberammergau, Geschäftsführer: Christian Loth, HBR 154384, Handelsregister<br />
München, USt.-IdNr.: DE239 81 99 50, St.-Nr.: 119/121/51907, Finanzamt<br />
Garmisch-Partenkirchen Gestaltung, Konzept, Anzeigen-Abwicklung: Tanner<br />
Werbung, Nesselwang Kartografie: Galli Verlag + Vertrieb GmbH, Hohenwart<br />
Bildnachweis Imageteil / Photo copyrights in Image Section: Andreas Baar ·<br />
Bayerische Schlösserverwaltung www.schloesser.bayern.de · Bayerischer<br />
Heilbäderverband · Best of Wandern · Thomas Bichler · Anja Blieninger · Daniela<br />
Blöchinger · Anton Brandl · Anton Brey· Jörg Christöphler · Arno Declair · Stephan<br />
de Paly · Martin Doll ·fotolia: Erni · Gemeinde Bad Bayersoien · Gemeinde Bad<br />
Kohlgrub · Gemeinde Oberammergau · Marlies Heinz · Stefan Höcherl · Evi<br />
Huber ·Peter Hutzler · Kienberger, Lechbruck · Alfred Koebe · Christian Loth ·<br />
Moor Symphonie · Gabriela Neeb · Mathias Neubauer · Horst Preisenhammer ·<br />
Ute Oberhauser · Nicole Richter · Bernd Ritschel · Alois Schindler · Hanspeter<br />
Schöne · Norbert Stadler ·Eberhard Starosczik · Frank Stefani · Gerald Tretter ·<br />
TVB Naturparkregion Reutte · VTV Unterammergau · Florian Wagner<br />
Bildnachweis Gastgeberverzeichnis: Motive der Vermieter aus eigenen<br />
Archiven, in einigen Fällen: Werbestudio Held, Grabenstätt · Tanner Werbung,<br />
Nesselwang · Studio für Gästewerbung G. Huth<br />
Stand: November 2015<br />
Imprint<br />
The details included in this guesthouse listing are based on the information<br />
submitted by the guest-houses and private landlords; subsequently we cannot<br />
guarantee the accuracy or inclusiveness of the information. The Ammergauer<br />
Alpen GmbH assumes no responsibility for mistakes or omissions. Reproduction<br />
of this material, all or in part, is expressly forbidden and is subject to penalty as<br />
an offense against trade law practice, i.e. copyright violation<br />
Editor: Ammergauer Alpen GmbH, Eugen-Papst-Str. 9a, 82487 Oberammergau<br />
Design, Concept, Advertisement: Tanner Werbung, Nesselwang<br />
Cartography: Galli Verlag + Vertrieb GmbH, Hohenwart<br />
Photo copyrights in Host Listing: Motives of hosts from own archives, in some<br />
cases: Werbestudio Held, Grabenstätt · Tanner Werbung, Nesselwang · Studio<br />
for Tourism Advertising G. Huth<br />
Status: November 2015<br />
99
Wohltuende Moorbäder<br />
Bad Kohlgrub und Bad Bayersoien<br />
© Bayerischer Heilbäderverband<br />
Blick ins Ammergebirge mit Teufelstättkopf,<br />
Hochschergen und Klammspitze<br />
Wetzsteinrücken bei Saulgrub<br />
© Ammergauer Alpen GmbH, Thorsten Unseld<br />
www.ammergauer-alpen.de<br />
www.ammergauer-alpen.de<br />
Bitte ausreichend<br />
frankieren<br />
Bitte ausreichend<br />
frankieren<br />
Naturschauspiel in der Schleifmühlklamm<br />
Schleifmühlklamm bei Unterammergau<br />
© Ammergauer Alpen GmbH, Stephan de Paly<br />
Bitte senden Sie mir unverbindlich die folgende/n<br />
kostenlose/n Broschüre/n zu den Themen:<br />
❍ Sommeraktivitäten und Tourenvorschläge<br />
❍ Winteraktivitäten und Tourenvorschläge<br />
❍ Natur und Gesundheit<br />
❍ Sehenswürdigkeiten der Region<br />
Name, Vorname<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
Ich bin damit einverstanden, dass die hier gemachten Angaben von der<br />
Ammergauer Alpen GmbH gespeichert und zur Zusendung von Informationsmaterial<br />
genutzt werden dürfen. Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen<br />
werden. Die Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht<br />
an Dritte weitergegeben.<br />
Bild: ©Ammergauer Alpen GmbH · www.ammergauer-alpen.de<br />
www.ammergauer-alpen.de<br />
Bitte ausreichend<br />
frankieren<br />
Bitte ausreichend<br />
frankieren<br />
Ammergauer Alpen GmbH<br />
Eugen-Papst-Str. 9a<br />
82487 Oberammergau<br />
Deutschland
„Meine Ammergauer Alpen „<br />
„Meine Ammergauer Alpen „<br />
„Meine Ammergauer Alpen „<br />
Robert Walser, Schweizer Schriftsteller<br />
Die Natur braucht sich nicht anzustrengen,<br />
bedeutend zu sein. Sie ist es.<br />
Kurt Tucholsky<br />
Es gibt vielerlei Lärme.<br />
Aber es gibt nur eine Stille.<br />
„Meine Ammergauer Alpen „<br />
Kurt Tucholsky<br />
Es gibt keine richtige Art, die<br />
Natur zu sehen. Es gibt hundert.<br />
Kostenlose und unverbindliche<br />
Prospektbestellung.
Ammergauer Alpen GmbH • Eugen-Papst-Str. 9a • 82487 Oberammergau<br />
Tel.: +49 (0) 8822 / 922 740 • Fax: +49 (0) 8822 / 922 745<br />
www.ammergauer-alpen.de
Change language