Wann & Wo 20.12.2015

Tag der Entscheidung
Heute finden die Wiederholungen
der Bürgermeisterstichwahlen in
Bludenz und Hohenems statt. S. 4
Wilde Verfolgungsjagd
Nach einem Unfall in Rankweil
flüchtete ein Pkw-Lenker. Er wurde
von der Cobra festgenommen. S. 6
Svindal dominiert
Der Norweger siegte
gestern in der Abfahrt
von Gröden. Seite 40
Sonntag, 20. Dezember 2015 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000
„Mein Obervorbild ist
natürlich Jesus“
Zum 4. Adventsonntag:
Das etwas andere Interview mit Bischof Benno Elbs (S.14/15)
Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 93 • Österr. Post AG
Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
Erste „Max Fire HD Jukebox“
Im N-Joy Altach gibt es seit Kurzem die
erste „Max Fire HD Jukebox“ in Vorarlberg.
Via App hat dabei
jeder die Möglichkeit,
den DJ zu
spielen. WANN &
WO war vor Ort
und hat das neue
Entertainment-
Feature unter die
Lupe genommen.
Seite 20
Geschenke für die
W&W-Patenkinder!
Vergangene Woche haben alle
W&W-Mitarbeiter Weihnachts-
Präsente an die Patenkinder verteilt.
Im Bild: Celine und Laura
mit Christian. (S. 24/25) Foto: Stiplovsek
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, einen guten Rutsch
und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr!
2016
Lustenau, T 05577 87411-0, www.autoblaser.at
• große Auswahl
• laufend Aktionen
• beste Beratung
• super Service
Das Auto Blaser-Team
freut sich auf Ihren
Besuch!
m

2 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Aktuell
Stefan Raab
Wird dir der
Entertainer
fehlen?
Lukas, 18, Koblach: „Schade,
dass die Ära Stefan Raab zu
Ende ist. Die Knöpfe mit den
lustigen Einspielern waren
ein Highlight. Der ‚Circus
HalliGalli‘ ist jetzt die beste
Show auf Pro7.“
Cindy, 21, Dornbirn: „Ich
werde Stefan Raab nicht
vermissen. Mir war der
Raab immer eine Spur zu
arrogant. Mir sind die verrückten
Joko und Klaas viel
sympathischer.“
Friedensplan: Syrische Opposition skeptisch
Syrische Oppositionelle
sehen den vom
UNO-Sicherheitsrat einstimmig
beschlossenen
Friedensplan kritisch.
Der führende Vertreter der in
Istanbul ansässigen Nationalen
Syrischen Koalition, Samir Nashar,
sagt: „Der Beschluss ist nicht
realistisch
und wird
schwie-
24
rig umzusetzen sein.“ Es gebe zahlreiche
Fallstricke, fügte er hinzu.
Zunächst müsse man abwarten,
ob das Regime damit aufhören
werde, Zivilisten mit international
geächteten Fassbomben anzugreifen.
Die UNO-Resolution sieht
vor, dass es bereits im Jänner Friedensgespräche
zwischen Präsident
Bashar al-Assad und der Opposition,
eine Übergangsregierung innerhalb
eines halben Jahres sowie
freie Wahlen und eine neue
Verfassung in 18 Monaten
geben wird.
Stunden
in Bildern
Der syrische Präsident Bashar al-Assad hat jetzt noch gut lachen: Die Opposition
fordert, dass Assad mit Beginn einer Übergangsphase abtritt.
+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++
Foto: AFP
10.11 UHR
HEFEI. Zielstrebig: Balletttänzerinnen aus China wärmen sich auf.
18.32 UHR
WASHINGTON. Relaxed: Mei Xiang
und Bao Bao genießen den Tag.
14.34 UHR
BETHLEHEM. Hoffnungsvoll:
Eine Frau zündet eine Kerze in der
Kirche von Nazareth an.
12.21 UHR
VENEDIG. Weihnachtlich: Auf
dem Grand Canal paddeln als Santa
Claus verkleidete Männer und
Frauen um die Wette.
03.33 UHR
LAS VEGAS:
Selbstbewusst:
Amina Dagi wird
Österreich heute
bei der Wahl zur
Miss Universe
vertreten.
14.09 UHR
TURIN. Spaßig: Eine riesengroße Kissenschlacht auf dem
Marktplatz in Turin lockt viele Italiener auf die Straßen.
03.23 UHR
MANHATTEN. Müde: John Kerry
beweist, dass auch Außenminister
Schlaf brauchen.
Fotos: EPA, Reuters, AP, APA, AFP

WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015 3
Teresa, 26, Dornbirn: „Ob Raab oder
nicht ist mir einerlei. Stefan Raab
ist ein arroganter Scherzkeks, der
so ziemlich alles kann. Rein von
der Art und dem Humor her wäre
Jan Böhlermann ein würdiger
Nachfolger von Stefan Raab.“
Stefan, 18, Koblach: „Die Show
‚Schlag den Raab‘ war immer
super anzusehen. Unglaublich,
was Stefan Raab alles kann.
Der ehrgeizige ‚Beißer‘ hat viele
weit jüngere Kandidaten in die
Schranken gewiesen.“
Antonia, 26, Hard: „Raab hat es
vom Metzger zum Medien-Mogul
geschafft und Respekt verdient.
Direkt vermissen werde ich ihn
aber nicht. Joko und Klaas werden
sicher die neuen Zugpferde
von Pro7.“
Symbolfoto: APA
Demonstrationen
gegen Regierungskurs
WARSCHAU. Tausende Menschen
haben in mehr als 20
polnischen Städten für Demokratie
und gegen die neue
nationalkonservative Regierung
demonstriert. In Warschau
versammelten sich die Demonstranten
gestern vor dem Parlament
mit Spruchbändern wie
„Nein zur Diktatur“.
Heftige Vorwürfe
Die Kritiker werfen der Regierung
der Partei Recht und
Gerechtigkeit (PiS) von Ministerpräsidentin
Beata Szydlo
vor, Justiz und Verwaltung unter
ihre Kontrolle bringen zu wollen.
Die Nationalkonservativen
haben im Parlament Gesetze
eingebracht, die das Verfassungsgericht
und das Dienstrecht
der Staatsbediensteten
neu ordnen würden.
Die Demonstranten befürchten,
die Regierung wird sich über die
Gewaltentrennung hinwegsetzen.
Das Lager wurde in einer Wohnung in Wien-Ottakring entdeckt.
Wiener Pensionist hortet
rund eine Tonne Waffen
Bei einer Wohnungsräumung
sind am Freitag
rund eine Tonne Munition,
Waffen und Zubehör
sowie Schwarzpulver
entdeckt worden.
Der 73 Jahre alte Eigentümer,
nach eigenen Angaben ein leidenschaftlicher
Waffensammler, wurde
angezeigt. Das gab die Polizei
gestern bekannt. Der 73-Jährige
lebte nicht selbst in der Wohnung
in der Gablenzgasse in
Wien-Ottakring, sondern habe die
Räumlichkeiten ausschließlich als
Lager benutzt, sagte Polizeisprecher
Thomas Keiblinger. Die Räumung
der Wohnung sei auf richterliche
Anweisung erfolgt.
Foto: APA
Sauerkraut-Geruch
löst Gas-Alarm aus
WALDKRAIBURG. Der Geruch
von Sauerkraut hat einen Mann
in Waldkraiburg in Schrecken
versetzt. Wie die Polizei mitteilte,
glaubte der Bewohner
eines Mehrfamilienhauses, im
Treppenhaus Gas zu riechen
und alarmierte die Polizei. Kurz
darauf rückten die Beamten
zusammen mit der Freiwilligen
Feuerwehr und dem Roten
Kreuz an. Die Messungen waren
negativ, zudem wurde das
Haus nicht mit Gas beheizt. Im
Gespräch der Rettungskräfte
mit einer anderen Bewohnerin
offenbarte sich schließlich die
eigentliche Ursache des beißenden
Geruchs: Sie hatte kurz
zuvor Sauerkraut gekocht.
AKW Mühleberg soll
stillgelegt werden
MÜHLEBERG. Das umstrittene
Atomkraftwerk Mühleberg in
der Schweiz steht nun endgültig
vor dem Aus. Die Betreiberfirma
hat am Freitag das Gesuch zur
Stilllegung des AKW Mühleberg
beim zuständigen Schweizer
Ministerium eingereicht. Damit
ist der Prozess für den endgültigen
Rückbau nun offiziell
gestartet.

4 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
ANTM: „Real-Life-Doku by Papis Loveday“ in Hong Kong
In der kommenden Sendung, am Dienstag den 22. Dezember, geht es für die restlichen Kandidaten
in die aufregendste Modemetropole Asiens – nach Hongkong. Ganz getreu dem Motto
„Real Life“ müssen die Models auf engstem Raum in einem Hostel wohnen, eigenständig Jobs
an Land ziehen und sich natürlich auch bei Castings behaupten. Wie es den Vorarlbergerinnen
Gloria und Melisa im „Model-Real-Life“ ergeht, wird nächsten Dienstag offenbart. Fotos: ANTM
Stichwahlen in Hohenems und Bludenz
Heute finden die
Wahlwiederholungen
mit insgesamt 21.584
stimmberechtigten
Bürgern statt.
In Hohenems werden heute 11.335
Wahlberechtigte entscheiden, ob
ÖVP-Bürgermeister Richard Amann
sein Amt behalten kann, oder ob
FPÖ-Landesparteichef Dieter Egger
künftig die Geschicke von Vorarlbergs
jüngster Stadt lenken wird.
In Bludenz sind 10.249 Menschen
aufgerufen, ihr Stadtoberhaupt zu
wählen. Entscheiden können sie,
wie bereits bei der Stichwahl am
29. März, zwischen dem derzeitigen
Bürgermeister Mandi Katzenmayer
(ÖVP) und seinem für
die SPÖ antretenden Kontrahenten
Mario Leiter. Da es sich um eine
Wahlwiederholung handelt, dürfen
nur jene Personen wählen, die auch
bereits im März zugelassen waren.
Fotoverbot
Die Wahllokale in Hohenems und
Bludenz haben ab 7.30 Uhr geöffnet,
gewählt werden kann in Hohenems
bis 12 Uhr und in Bludenz ist
die Stimmabgabe in einem Wahllokal
bis 13 Uhr möglich. Dabei
dürfen die Kandidaten erstmals in
Österreich nicht bei der Stimmabgabe
in den Wahllokalen von Medien
fotografiert oder gefilmt werden.
Über aktuelle Infos und Geschehnisse
berichtet VOL.AT heute den
ganzen Tag.
Bludenz: Bgm. Mandi Katzenmayer (ÖVP) gegen Mario Leiter (SPÖ). Hohenems:
Dieter Egger (FPÖ) gegen Bgm. Richard Amann (ÖVP).
Fotos: Philipp Steurer, Marcel A. Mayer
Ehrlichkeit
ist für Laura aus
Dornbirn eine wichtige
Eigenschaft.
Mehr von der
hübschen 26-Jährigen
gibt’s auf
dornbirn.com.
Bewirb dich unter:
ww-girl@wannundwo.at
Breite Unterstützung
aus ganz Vorarlberg
Der Verein „Geben
für Leben“ konnte sich
kürzlich über einige tolle
Spendenaktionen freuen.
„Viele Menschen lassen sich zur
Weihnachtszeit unglaublich tolle
Ideen einfallen, um unseren Verein
zu unterstützen“, erklärt Susanne
Marosch, Obfrau von „Geben für
Leben - Leukämiehilfe Österreich“.
Zu den Menschen, die den Verein
kürzlich unterstützten zählte beispielsweise
die Chefin des Hotels
Zimba in Schruns. Heike Ladurner-
Strolz bezahlte 14 Typisierungen
und spendete zusätzlich noch 2500
Euro. Auch die Lehrlinge der Firma
„Giko“ waren vom Schicksal
von Lukas berührt und verkauften
Kuchen für den guten Zweck.
Dabei kam der stolze Betrag von
1920 Euro zusammen. Ein Scheck
im Wert von 500 Euro erlangte
den Verein von den engagierten
„Tostner Straßenmusikanten“. Ein
weiteres Projekt ging von der NMS
Sulz-Röthis aus, die den Erlös ihres
Sponsorenlaufs an den Verein spendete.
Mit den 1100 Euro konnten 22
Typisierungen finanziert werden.
Benefizankündigung
In Rankweil findet kommende
Woche ein Benefizspiel zwischen
dem HC Samina Rankweil und der
VEU Feldkirch statt. Der Reinerlös
kommt dem Verein zugute.
SPENDEN
Foto und MakeUp: www.mediart.at
Foto: handout/Geben für Leben
Susanne Marosch mit Lehrlingen der
Firma GIKO und Mitarbeiterin Cemanur
Kartal.
Spendenkonto
Stammzellspende Vorarlberg
Sparkasse Bludenz Bank AG
Zweigstelle Schruns
IBAN: AT392060700100064898
BIC: SSBLAT21XXX
Mehr Infos unter:
www.gebenfuerleben.at

Mehr geht
nicht.
0 €
Handy
23 €
Tarif
Gratis-
Aktivierung
Samsung
Galaxy A5
Gratis-
Rufnummernmitnahme
Bestes
Netz
Österreichs
20 € Servicepauschale /Jahr. Aktion gültig bis 31.12.2015. 24 Monate Mindestvertragsdauer.
23 € / Monat im Tarif Hallo Weihnachten L. Details: www.drei.at

6 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Shopping über die Feiertage
Messepark-GF Burkhard Dünser zeigt sich erfreut über
die gute Frequenz, gerade in der Weihnachtszeit. Alle
Last-minute-Christkinder haben noch bis einschließlich
Donnerstag, den 24.12., von 8 bis 14 Uhr die Gelegenheit,
in den Geschäften einzukaufen. Symbolbild: Reuters
„We are one“ – CD erhältlich
Die CD „We are one“ ist ein Projekt, bei dem ein Song mit
Flüchtlingen aufgenommen wurde, W&W berichtete. Das
Album ist in der Zentrale der Sparkasse Dornbirn, in den
Carla Shops in Bludenz, Dornbirn und Feldkirch sowie im
Musikladen Feldkirch erhältlich. Foto: handout/Caritas
Pkw-Lenker flüchtet und
rammt mehrere Polizeiautos
Eine Fahrerflucht in
Rankweil endete für
einen 36-jährigen Pkw-
Lenker mit einer Festnahme
durch die Cobra.
Ein 36-jähriger Autofahrer ist am
Freitagabend festgenommen worden,
nachdem er sich mit der
Polizei eine Verfolgungsjagd von
Rankweil nach Feldkirch geliefert
und mehrere Einsatzfahrzeuge
beschädigt hatte. Der Mann hatte
mit seinem Pkw die Schranke zum
Parkplatz des Krankenhauses Rankweil
beschädigt, trotz mehrerer
Anhalteversuche seine Fahrt fortgesetzt
und schließlich ein quer zur
Fahrbahn aufgestelltes Polizeiauto
frontal gerammt.
Wilde Verfolgungsjagd
Eine Polizeistreife erkannte das
gesuchte Auto im Gemeindegebiet,
woraufhin der 36-Jährige sofort
beschleunigte. Mehrere Anhaltversuche
seitens der Exekutive blieben
erfolglos, wobei der Autofahrer
jedes Mal die Polizeifahrzeuge
touchierte, einen quer zur Fahrbahn
aufgestellten Pkw rammte er
frontal. In Feldkirch hielt er sein
Auch das Auto des Täters wurde schwer beschädigt.
Pkw landet in Graben – Fahrerflucht
Gestern Morgen ist
in Lustenau ein Pkw-
Lenker in einem Straßengraben
gelandet. Er
flüchtete vom Unfallort.
Gestern Morgen entdeckten Passanten,
dass auf der Hofsteigstraße
in Lustenau ein Pkw in einem
Straßengraben lag und informierten
die Polizei. Der Fahrzeuglenker
war an der Unfallstelle nicht mehr
anzutreffen, konnte von der Polizei
aber ausgeforscht werden. Am Pkw
entstand erheblicher Sachschaden.
Über den Unfallhergang lagen bis
gestern keine Informationen vor.
Polizeiautos wurden beschädigt.
Fahrzeug schließlich an und ließ
sich von den Beamten des Sondereinsatzkommandos
Cobra festnehmen.
Der 36-Jährige war nicht
Der Täter rammte den Wagen frontal.
alkoholisiert, er wurde durch die
BH und an die Staatsanwaltschaft
angezeigt. Verletzt wurde bei den
Zusammenstößen niemand.
Der Pkw-Lenker landete Straßengraben und flüchtete vom Unfallort.
Foto: Dietmar Mathis
Foto: Vlach
Symbolbild: APA
Die Polizei nahm den Mann fest.
Italiener rastet aus
und flüchtet
BREGENZ. Die Polizei hat
gestern Vormittag in Bregenz
einen 42-jährigen Italiener festgenommen,
der zuvor in einem
Hotel in Bregenz eine 44-jährige
Angestellte im Gesicht verletzt
hatte. Der in Deutschland
wohnhafte Mann war rabiat
geworden, nachdem ihm die
Frau gesagt hatte, dass er sich
an der Rezeption anmelden
müsste, wenn er in dem Hotel
übernachten wollte. Ob der
42-Jährige die Frau geschlagen
oder mit einer Zange in die
Unterlippe gezwickt hat, ist
noch Gegenstand der Ermittlungen.
Der Täter flüchtete,
konnte aber kurze Zeit später
in der Stadt festgenommen
werden. Er wird wegen Körperverletzung
und Nötigung an die
Staatsanwaltschaft angezeigt.
Spende für jugendliche
Flüchtlinge
FELDKIRCH. Bei einem Vortrag
von Nahostexperte Karim El-
Gawhary konnten erst kürzlich
im Vinomnasaal in Rankweil
Spenden für die in Vorarlberg
lebenden und von der Caritas
betreuten unbegleiteten
minderjährigen Flüchtlinge
gesammelt werden. Zudem
verzichteten die Moderatorin
Jutta Berger sowie Saalwart
Benno Graber auf ihre Entschädigung
– somit konnte Initiator
Günter Dietrich schlussendlich
einen Spendenscheck über die
stolze Summe von 3097 Euro
an Caritas-Mitarbeiterin Nicole
Heim übergeben. Dadurch können
verschiedene Freizeitaktivitäten
sowie die Erarbeitung
von Zukunftsperspektiven für
die jungen Flüchtlinge finanziert
werden.

für Ländle Mostkäse und Vorarlberger Bergkäse
www.vmilch.at

8 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Intimus
Die „Teufelinnen“ sind wieder vereint
Die drei Stars des Films „Club der Teufelinnen“, Goldie Hawn (70), Diane Keaton (69)
und Bette Midler (70), sind zurück. Sie stehen gemeinsam für den Netflix-Film „Divanation“
vor der Kamera. Der Streifen soll von einer Girl-Group handeln, die sich dreißig
Jahre nach ihrer Trennung wieder trifft. Eines ist sicher: Wenn diese drei Frauen in
einem Film spielen, darf man sich auf eine Menge Spaß gefasst machen. Foto: AP
Eröffnung Café Canape in Götzis
Erst kürzlich wurde in der Flanierzone am Götzner
Garnmarkt das „Café Canape“ feierlich eröffnet.
Das Team um Alper und Robert Önal hießen neben
WG Obmann Manfred Böhmwalder auch zahlreiche
Nachbarn und Freunde willkommen. Stefan
Fischnaller (VHS Götzis), Thomas Fink (ZM3), Isabell
Bickel (Kathi Lampert Schule) und Said Ramic
(Atlantis Wohnbau) sowie Joe Welte (Prisma),
Ruth Nußbaumer (Prisma) und Petra Nistelberger
(Cocoon) hoben ihr Glas, um auf das neue Café
mitten am Garnmarkt anzustoßen. Die Speisen im
Canape zeichnen sich dadurch aus, dass sie täglich
frisch zubereitet und ohne Geschmacksverstärker
oder Konservierungsstoffe sind. Das Angebot reicht
über ein reichhaltiges Kaffee-Sortiment bis hin
zu Salaten, Wraps oder Sandwiches – alles auch
zum Mitnehmen. Alles steht unter dem Grundsatz
„gesund und kalorienarm“. Veronika Hotz
Alper Önal und Robert Önal hießen die zahlreichen Gäste willkommen.
Roberto Maier, Maximilian Simma und
Stefan Kitzmüller.
Dominik Batlogg, Isabell Bickel und
Joe Welte.
Selina Schwarz und Attila
Önal vom neuen Café.
Fotos: Veronika Hotz
Helmut Beran, Petra Nistelberger sowie Nina und Udo
Sandholzer.
Stefan Fischnaller, Thomas Fink, Ruth
Nußbaumer und Philipp Cermak.
Manfred Böhmwalder und
Joe Welte.
Werner und Nicole Hagen.
HOLLYWOOD REPORTER: ROLLENGEHEIMNISSE
In L.A. finden
täglich
etliche Castings statt
und dabei weiß man
nie, welches davon
einen zum großen
Star machen kann.
Oft liegen Erfolg und
Enttäuschung nahe
beieinander. Hier einige
Rollengeheimnisse der
größten Hollywood-
Schauspieler.
Stellen Sie sich vor: Carrie
Bradshaw aus „Sex
and the City“ wird von
einer anderen Schauspielerin
gespielt. Tatsächlich
sollte aber eine
ganz andere Dame einst
die Rolle der New Yorker
Kolumnistin bekommen.
Für die kultige Rolle
war einst die rothaarige
Dana
Delany im
Gespräch.
Die Schauspielerin
und Emmy-
Dana Delany Preisträgerin
ergatterte später
eine Rolle in der Serie
„Desperate Housewives“.
Nicht schlecht,
jedoch nicht die Kultrolle,
die ihr Sarah Jessica
Parker wegschnappte.
Eigentlich
hatte
Regisseur
James
Cameron
Gwyneth
Gwyneth Paltrow Paltrow
für die Rolle der Rose
in dem Blockbuster
„Titanic“ vorgesehen.
Sicherlich hätte ihr die
Rolle gestanden. Wir
sind trotzdem froh, dass
die Wahl auf die wunderbare
Kate Winslet
fiel.
Daniel
Craig übernahm
vier
Mal die
Rolle des
Hugh Jackman bekanntesten
britischen Agenten
der Welt. Eigentlich
hatte sich die Produktionsfirma
den Australier
Hugh Jackman als
Nachfolger von Pierce
Brosnan gewünscht. Der
lehnte die Rolle aber ab.
Es war die Rolle ihres
Lebens: Julia Roberts
feierte mit
„Pretty
Woman“
ihren großen
Durchbruch.
Michelle Pfeiffer
Für die
Kultrolle
waren allerdings auch
Kolleginnen wie Michelle
Pfeiffer und Meg
Ryan im Gespräch. Im
Nachhinein war es aber
auch hier die perfekte
Besetzung.
Für seinen Film „Avatar“
musste James Cameron
auf den Australier Sam
Worthington zurückgreifen.
Eigentlich wollte er
Matt Damon in der Rolle
sehen. Der
Schauspieler
ist dafür
bekannt,
dass er seine
Rollen
Matt Damon
immer sehr sorgfältig
auswählt. In einem
Interview gab er zu,
dass es ein Fehler war,
die Rolle abzulehnen.
Für ihre Rolle in Clint
Eastwoods Film „Million
Dollar Baby“ bekam
Hilary Swank einen
Oscar. Eigentlich war
ursprünglich Sandra
Bullock als Schauspielerin
gedacht, doch
sie musste aufgrund
von anderen Projekten
absagen.
Alexander Rankovic, ehemaliger WANN &
WO-Mister Vorarlberg, lebt und arbeitet
in Los Angeles. In seiner Kolumne „Hollywood
Reporter“ schreibt er exklusiv für
WANN & WO.
LAURA BÜCHELER
Redaktion INTIMUS:
laura.buecheler@wannundwo.at
Fotos: Reuters
Anstatt Hilary
Swank sollte
ursprünglich
Schauspielerin
Sandra Bullock
die Hauptrolle
in dem Film
„Million Dollar
Baby“ bekommen.

SALE
Top-Marken bis zu
30%
Top-Marken. Top-Preise.
www.facona.com Follow us ...
Hörbranz Dornbirn Rankweil Bürs

von
KINDER SKIJACKE
FLEECEJACKE
49, 99
39,
99 „PINAZA“
UVP 110,–*
UVP 100 0,
–*
69, 99
29, 99
KINDER SKIANZUG
„BUNGALOO II“
• superwarmer Skianzug für
Kleinkinder
• für Spaß im Schnee
• Größen von 6 bis 48 Monate
UVP 60,–*
• tolle Kinderskijacke für
Mädchen und Buben mit
vielen Details
• sehr warm
• wasserdicht
SKIHELM „GAMMA“
• IAS System für optimale
Passformeinstellung
• antiallergische Polsterung
zum Waschen herausnehmbar
• sehr leicht
• Belüftungsöffnungen
UVP 90,–
90– –*
• warme modische Fleecejack
cke
• Brusttaschen mit Klettver
schluss
• Gr. S-XXL
Doppelpack
12, 99
SKISOCKEN
• sportliche Allroundskisocken
• druckfreie u. angenehme
Passform
• warm u. feuchtigkeitsregulierend
UVP 35,–*
7, 99
FLEECEHANDSCHUH
„KINGSDALE“
• sehr warmer Microfleece-
Handschuh
• effektive Wärmeisolierung
durch Thinsulate UVP 25,–*
*empf. Preis d. Lieferanten
Druck u. Satzfehler vorbehalten

PANTO OUTDOOR
ab nach draußen!
nur bis Donnerstag
24.12.
79, 99
TRACHTENFUNKTIONS-
UNTERWÄSCHE SET
„HANSI“ ODER „RESI“
• optimaler Feuchtigkeits-
tra
nsport
• funk
tionell u. atmungsaktiv
UVP 130,–
–*
39, 99
FUNKTIONS-UNTER-
WÄSCHE SET
• optimaler Feuchtigkeitstransport
• funktionell u. atmungsaktiv
• als Damen- u. Herrenmodell
erhältlich
UVP 60,–*
Öffnungszeiten am 24.12.
Shop Hard u. Egg bis 14 Uhr
Shop Mellau bis 17 Uhr
Shop Frastanz bis 12 Uhr
59, 99
DAMEN-MANTEL
„PADDED 4F“
• zeitloser Wintermantel
• warmes Futter
• Gr. 34 bis 42
UVP 100,–*
69, 99
DAMEN WINTER-
STIEFEL „MOMENTUM“
• kuschelig warm
• modische Farbe
• Einhand-Schnürsystem
• Gr. 37-42
UVP 90,–*
3, 99
FLEECE-SCHLAUCH-
SCHAL „CHIEF“
• praktischer warmer
Schlauchschal
• als Erwachsenen u. Kindermodell
erhältlich
• viele verschiedene Farben
UVP 15,–*
HARD . EGG . MELLAU . FRASTANZ
www.panto.at

12 Sonntag, 13. Dezember 2015 WANN & WO
„Xtina“ im Weihnachts-Rausch
Traditionell feiert Seth MacFarlane (42) jedes Jahr eine
pompöse Weihnachts-Party. Christina Aguilera soll ziemlich
betrunken gewesen sein. Das geplante Weihnachtsständchen
fiel aus und beim Verlassen der Party wäre
sie sogar fast in den Weihnachtsbaum gefallen. Foto: AP
Kaley Cuoco wieder vom Markt
Drei Monate nach der Scheidung von Ryan Sweeting
ist Kaley Cuoco offenbar wieder vergeben. „Es ist noch
ganz frisch, aber es ist ernst“. So beschreibt ein Bekannter
Kaley‘s Liaison mit Paul Blackthorne. Der „Arrow“-
Star sei der neue Mann an Cuocos Seite. Foto: AP
Fotos: Thomas Stango
Die Familie Alton freute sich über zahlreich erschienene Gäste.
Alton feierte Geburtstag!
Unter dem Motto „Premium on board since
1995“ feierte der „Alton Premium Board
Store“ in Feldkirch erst kürzlich sein 20-jähriges
Bestehen. Die Bunt Bar bot dabei die
ideale Location für einen Abend voller guter
Stimmung, feiner Drinks und toller Musik.
Der Weihnachtsgastgarten mit dem „Vans
Waffle Stand“ und den leckeren Drinks
wie „Hot Caipi“ und Glühmost wurde
gleich zu Beginn des Abends von den zahlreich
erschienenen Freunden und Gästen
gestürmt. Darunter u.a. Thomas Alton, Martin
Diem, Christian Bell und Emi Treiber. Für
den richtigen Sound sorgten die DJ’s „Dan
& Dan“, auch bekannt von der „Alternative
Sound Selection“. LB
Die Party war in vollem Gange.
Es herrschte eine tolle Stimmung.
Thomas Alton und Martin Diem.
Fotos: MH
Das Team von Omicron war voller Inbrunst am „Kranzen“.
Manfred Janek und Janine
Bereuter.
Margit Hinterholzer und Karin
Weinhandel.
Herbert Hasek und Verena
Achatz.
„KW open“ lud zum Adventskranzbinden in Götzis
Mit einer außerordentlichen Aktion hat sich der Hohenemser Werbemittel-Spezialist
„KW open“ bei seinen Kunden und Mitarbeitern bedankt. Denn im Glashaus
des Mösle-Stadions wartete das Eigentümer-Paar Karin Weinhandel und
Manfred Janek mit allem auf, was für edle, selbst gekranzte und geschmückte
Adventskränze nötig ist – organisiert vom Team der Gärtnerei Ludescher. Voller
Elan sah man Sigrid Rauscher (Rondo Ganahl), Belinda Müller und Corinna
Fischbacher (Omicron) oder Herbert Hasek (Hutchison Drei) an der Arbeit.
Kreativ betätigten sich auch Karin Oetting (Ivoclar Vivadent), Julia Scharz
(Henn), Tanja Egle (Ölz Meisterbäcker) sowie Margit Hinterholzer (Magisch)
und Janine Bereuter (Musiktheater Vorarlberg). Zudem wurde von den Gästen
Weihnachtsbaum-Schmuck mitgebracht, welcher in Plüschtiere für die Arbeit
der Cliniclowns rund um Brigitte Nussbaumer eingetauscht wurde. MH
Funkelnd
war das
Cocktailkleid
von „Modern
Family“-Star
Sarah Hyland,
das die 25-Jährige
auf der
„Star Wars“-
Premiere in
Hollywood vorführte.
Foto: APA

SPAR wünscht
Frohe
Festtage!
Weihnachten genießen. Mit TANN!
Die Weihnachtszeit verbinden viele Vorarlberger
mit Familie, Gemütlichkeit und
herzhaften Köstlichkeiten. Mit TANN
kommen alle auf ihre Kosten, denn die saftigen
Fleischspezialitäten und knackigen
Würstel überzeugen durch Geschmack und
Qualität.
Zum Beispiel der traditionell hergestellte
Edelroller der TANN Dornbirn: Heimische
Qualität aus ausgewählten, hochwertigen
Zutaten, außerdem gluten- und laktosefrei.
Am besten serviert man dazu saftiges Sauerkraut
und Knödel - dann gelingt jedes Familienessen!
Edelroller
ohne Netz
von TANN Dornbirn
aus Schinkenstücken,
zum warm
und kalt Genießen,
750-g-Stück
statt 7.99
5.99
(per kg 7.99)
Ersparnis 2.-
Handl Tiroler
Ra
aclettespeck
herzhaft intensiver
Geschmack, die
ideale Scheibendicke
für Raclette, 150 g
statt 3.79
3.19
(per kg 21.27)
Ersparnis 0.60
statt 1.59
1.29
Ländle Rac
le
tte
von Vorarlber
berg
Mil
ilch
50% F.i.T., natur,
Chi
hili
oder mit Pfefferkörnern,
n
in der Käse-Feinkostabteilung,
100
Ersparnis 0.30
g
Emmi Fondue
fein-cremige Käse-
spezialität aus echtem
Schweizer Käse,
leichtes Weinaroma
400-g-Pkg.
4.29
(per kg 10.73)
Aktion!
Lustenauer
Tafelkren
140 g
statt 1.49/1.59
1.19
(per kg 8.50)
Ersparnis
bis zu 0.40
6er-Tray
1.98
Alpquell
Mineralwasser
prickelnd, mild oder
ohne Kohlensäure,
1,5 Liter
1 Fl. 0.59
ab 6 Fl. je
0.33
(per Liter 0.22)
-44%
Fohrenburger
Jubiläum
0,5 Liter
20er-Kiste
statt 18.40
14. 60
(per 0,5 Liter 0.73)
Ersparnis 3.80
je Kiste
Angebote gültig gbis Sa., 02.01.2016.
Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen.
Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl.
Pfand. Stattpreise sind unsere bis herigen Verkaufspreise in
SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses
Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-
Express-Tankstellenshops.

14 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Sonntags-Talk
Benno Elbs
Jahrgang: 1960
Wohnort: Feldkirch
Beruf: Bischof
Studium: Theologie und Psychologie
„Darf der Bischof
Benno Elbs, Bischof von Feldkirch, im W&W-Sonntags-Talk
über seine Kindheit, Laster und das Zölibat.
Fotos: Oliver Lerch
Benno Elbs auf der Terrasse des Bischofshaus in Feldkirch.
WANN & WO: Weihnachten bei
Elbs‘ Zuhause: Wie kann man sich
das vorstellen?
Benno Elbs: Das war immer sehr
geheimnisvoll. Das Christkind ist
gekommen, die Türe war abgesperrt,
Glöckchen haben geläutet.
Dann durften wir Kinder
nachschauen gehen. Geheimnisvoll
deswegen, weil wir wussten, das
Christkind ist in diesem Raum –
aber wir konnten es nicht sehen.
WANN & WO: Wann wurde das
Geheimnis gelüftet?
Benno Elbs: Das war Anfang der
Volksschulzeit. Wie genau ich das
herausgefunden habe, weiß ich
nicht mehr.
WANN & WO: Wie war ihre Kindheit
generell?
Benno Elbs: Meine Kindheit war
sehr schön. Wir haben Zuhause
eine Landwirtschaft, ich bin eigentlich
in der Natur aufgewachsen.
Deshalb habe ich auch eine enge
Beziehung zur Schöpfung, zu allem,
was lebendig ist. Meine Eltern
hatten sehr viel Arbeit, aber ich
habe gespürt, dass ich von ihnen
geschätzt und geliebt wurde. Sehr
einfach, aber extrem wertvoll.
WANN & WO: Wollten Sie schon
immer Priester werden?
Benno Elbs: Der Gedanke hat mich
lange beschäftigt, die definitive
Entscheidung kam bei Exerzitien in
Frankreich. Die Frage war natürlich
da, ob ich das überhaupt schaffe.
Auch das Thema Zölibat kam dazu.
Mich hat die Medizin auch sehr
interessiert, und Mathematik. Das
war mein absolutes Lieblingsfach.
Letzten Endes wurde es Theologie
und Psychologie.
WANN & WO: Bei der Ernennung
zum Bischof von Feldkirch ernteten
Sie großen Applaus. Wie war es, den
Sitz nach Elmar Fischer zu übernehmen?
Benno Elbs: Ich hatte eine gute
Beziehung zu Elmar Fischer – ich
war ja sein Generalvikar. Vor dem
Antritt zum Bischofsamt war ich 18
Monate lang Administrator. Mich
hat das Vertrauen vom Papst sehr
gefreut – als Bischof wird man nicht
gewählt, sondern vom Papst berufen.
Ich war gerade im Montafon,
als ich den Anruf vom Botschafter
des Vatikans erhalten habe. Ich hatte
auch das Gefühl, dass viele Vorarlberger
hinter dieser Entscheidung
stehen – das war für mich maßgeblich.
Man ist ja nicht Bischof für
irgendein Büro, sondern mit und für
die Menschen. Mit diesem Gefühl
des Vertrauens habe ich auch den
Dienst angefangen. Natürlich muss
man sich zuerst einleben. Ich ertappe
mich heute noch hin und wieder
bei dem Gedanken: „Hoi, i bin ja da
Bischof.“ (lacht).
WANN & WO: Fällt es Ihnen schwer,
in der Öffentlichkeit zu stehen?
Benno Elbs: Die Freiheit wird eingeschränkt,
man wird oft beobachtet.
Ich habe früher oft in Gasthäusern
gegessen, das mache ich jetzt nicht
mehr. Wenn die Leute mit einem
reden, wollen sie eine gewisse Diskretion,
die ist in einem Gasthaus
natürlich nicht gegeben. Außerdem
mache ich gerne Sport – bin aber
kein guter Sportler. Das heißt, man
muss mir nicht unbedingt beim
Langlaufen zusehen (lacht). Früher
war ich oft im Bregenzerwald, jetzt
gehe ich nach Scheidegg, weil ich
dort das Gefühl habe, nicht gleich
erkannt zu werden – das Gefühl
eines geschützten Raumes. Hin und
wieder hat man den Wunsch nach
mehr Privatsphäre.
WANN & WO: Wann würden Sie
sich als Bischof als gescheitert sehen?
Benno Elbs: Ein Hirte braucht das
Vertrauen der Menschen. Wenn das
nicht mehr da ist, muss man als
Bischof sagen: Ich lasse es.
WANN & WO: Haben Sie das
Gefühl, die Schäfchen haben Vertrauen
in die Priester vor Ort?
Benno Elbs: Im Großen und
Ganzen habe ich das Gefühl, dass
die Seelsorger von den Menschen

WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015 15
„Im Stallgeruch der Schafe“
Das jüngste Werk von Bischof Benno Elbs beschreibt
Wege pastoraler Arbeit im dritten Jahrtausend. Auftrag
und Mission der Hirten von heute lauten: Wunden heilen,
Seelen wärmen und vor allem den „Stallgeruch der Schafe“
annehmen. (Verlag: Styria)
den Dalai Lama zitieren?“
geschätzt sind. Natürlich gibt es
immer wieder Konflikte und Baustellen,
die eine Lösung verlangen,
das gehört zum Leben.
WANN & WO: Den Blick nach Rom
gerichtet: Was halten Sie von Papst
Franziskus?
Benno Elbs: Ich bin ein begeisterter
Anhänger des Papstes und durfte
ihn auch schon kennen lernen.
Auf der Familiensynode war ich
in der Casa Santa Marta, wo auch
der Papst wohnt, untergebracht.
Dort bin ich ihm hin und wieder
begegnet. Seine unkomplizierte Art
das Christentum zu leben, einfach,
direkt und sehr nahe beim Menschen,
ist beflügelnd.
WANN & WO: Ist die Kirche beim
Thema Sexualität offener geworden?
Für den Umgang mit dem Zölibat, ist das Entscheidende,
die Konzentration auf eine sinnvolle Aufgabe. Wenn
man sich für etwas einsetzt, wenn man für etwas
brennt, findet man darin Erfüllung.
Benno Elbs: Ja schon. Die Kirche
sollte aber meiner Meinung nach
beim Thema Beziehung und Sexualität
sehr zurückhaltend sein mit
Äußerungen. Es gibt bestimmte
Kriterien,
„
die in einer zwischenmenschlichen
Beziehung wichtig
sind: Respekt, Wertschätzung,
Treue. Und genau auf diese Werte
sollte sich die Kirche konzentrieren
– nicht so sehr auf die Details,
sozusagen.
WANN & WO: Wie kann ein junger
Priester mit Sexualität umgehen?
Benno Elbs: Für den Umgang mit
dem Zölibat, ist das Entscheidende,
die Konzentration auf eine sinnvolle
Aufgabe. Wenn man sich für
etwas einsetzt, wenn man für etwas
brennt, findet man darin Erfüllung.
Und das ist der Punkt: Die Transformation
von Sexualität, dieser
Lebenskraft, in soziales, kulturelles,
religiöses Engagement. Da gibt es
keinen Knopf, den man drücken
kann. Das ist die Aufgabe einer
Lebenshaltung.
Bischof Benno Elbs
WANN & WO: Wie gehen Sie mit
dem Zölibat um?
Benno Elbs: Um das Zölibat gut
leben zu können, gehören gesunde,
menschliche Beziehungen – sprich
Freundschaften, die einen stärken
– und wie gesagt, eine sinnvolle
Aufgabe dazu. Ein Ziel des Zölibates
ist natürlich die bewusste
Beziehung zu Gott. Wenn diese drei
Punkte stimmen, fällt der Umgang
mit dem Zölibat leichter.
WANN & WO: Wenn das Zölibat
eines Tages wirklich abgeschafft
wird: Welche Eigenschaften hätte
ihre Traumfrau?
Benno Elbs: Ehrlichkeit ist eine
Eigenschaft, die ich an anderen
Menschen sehr schätze. Was mich
auch sehr beeindruckt, sind Menschen
die eine Vision haben und
sich dafür einsetzen. Wenn man
mit jemandem zusammen lebt, ist
es natürlich immer wichtig, Kompromisse
einzugehen. Also Kompromissbereitschaft
als Charaktereigenschaft.
“
WANN & WO: Und wie sollte die
Person aussehen?
Benno Elbs: Ich will einen Menschen
mit dem Herzen sehen und
ihn nicht nach äußeren Kriterien
beurteilen.
WANN & WO: Für eine Karriere in
der Kirche sind Frauen die Grenzen
nach oben hin nicht offen. Was
sagen sie einem jungen Mädchen,
das Priesterin werden will?
Benno Elbs: In der Geschichte,
in der Tradition der Kirche ist das
leider nicht möglich. Ich würde sie
aber ermutigen, Wege zu suchen,
ihren Glauben und ihr Engagement
in der Kirche zu leben.
WANN & WO: Welches der zehn
Gebote ist für Sie das wichtigste?
Benno Elbs: Das erste Gebot der
Gottesliebe kann man von allen
anderen, die auf die Nächstenliebe
abzielen, nicht trennen. Wer bei
Gott eintaucht, taucht beim Nächsten
auf und wer beim Nächsten
eintaucht, taucht bei Gott auf –
bildlich gesprochen.
WANN & WO: Gibt es auch ein
Leben neben Kirche und Glaube?
Benno Elbs: Bischof sein ist mehr
Berufung als Beruf. Ansonsten bin
ich gerne in den Bergen, mache
kleine Wanderungen. Das gibt Kraft
und motiviert neu. Außerdem spaziere
ich gerne. Generell Unternehmungen,
bei denen ich sagen kann,
hier bin ich abseits.
WANN & WO: Haben Sie ein
„irdisches“ Laster?
Benno Elbs: Ich esse sehr gerne
und manchmal auch zu viel. Ein
gutes Essen ist aber etwas, das
Menschen zusammen bringt und
das auch den Körper erfreut. Darf
ich jetzt als Bischof den Dalai Lama
zitieren? (lacht) Er wurde jedenfalls
gefragt, was das Rezept für seine
religiöse Lebensweise sei. Er hat
geantwortet: Ausreichend Schlaf
und gutes Essen.
WANN & WO: Haben Sie Vorbilder?
Benno Elbs: Mein absolutes „Obervorbild“
ist natürlich Jesus und
auch der Papst. Eine Person, die
mich sehr beeindruckt, ist Carl
Lampert. Er hat sein Leben für seine
Überzeugung geopfert. Vorbilder
sind auch junge Menschen, die für
etwas „brennen“.
WANN & WO: Vermutlich bin
ich als W&W-Redakteurin weniger
fromm als Sie. Glauben Sie, ich werde
in der Hölle schmoren?
Benno Elbs: Erstens kann niemand
beurteilen, wer von uns frommer
ist. Und zweitens machen Sie eine
Zeitung, die viele junge Leute
anspricht und sinnvolle Inhalte
transportiert.
WANN & WO: Glück gehabt.
ALENA BEREUTER
alena.bereuter@wannundwo.at
WORDRAP
Siegmund Freud: Dem verdanke
ich viele gute
Gedanken
Vorarlberg: Heimat
Weihnachten: Fest, das Freude
schenkt
Religion: Innerster Halt jedes
Menschen
Zölibat: Gute Chance
Homosexualität: Würde, Respekt
Papst Franziskus: Großes Vorbild
Altbischof Fischer: Einer, der die
Berge liebt

Jeden Tag Besc
Nur am
21.+22.
Dezember
bei Media
Heute im Onlineshop
und morgen im Media Markt vor Ort!
ACER B3-A20
10,1 Zoll Tablet-PC
∙ Quad-Core Prozessor 1,30 GHz
∙ 16 GB interner Speicher
∙ Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit
∙ Bluetooth, GPS, WLAN
Art. Nr.: 1449911
25,65 cm / 10,1“
IPS Display, 1.280 x 800p
Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 20.12.2015 im Onlineshop bzw. 21.12.2015 im Markt vor Ort, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.
Auch online bestellen auf mediamarkt.at
passend dazu:
SANDISK 139773 XC UL. 64 GB UHS-I
(Art. Nr.: 1441509) um € 25,-
mit ultaschnellem
Quad-Core Prozessor
Bescherung
des Tages

herung
Markt!
Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig am 21.12.2015 bzw. 22.12.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.
WD My Passport® Ultra, 2,5“
1 TB externe Festplatte
∙ USB 3.0 Anschluss
Art. Nr.: 1263742
Auch online bestellen auf mediamarkt.at
84.- 18,-
billiger
Unverbindliche
Preisempfehlung
des Herstellers:
Nur am
21.
Dezember
LENOVO 100-14IBY
14 Zoll Notebook
∙ Intel® Celeron® Prozessor N2840 (bis zu
2,58 GHz, 1 MB Intel® Smart-Cache)
∙ 4GB Arbeitsspeicher, 500 GB Festplatte
∙ Intel® HD Graphics
Art. Nr.: 1448126
Auch online bestellen auf mediamarkt.at
Nur am
22.
Dezember
35,6 cm / 14“
LED Display, 1.366 x 768p
mediamarkt.at

18 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Story
Opium fürs Volk: Natürliche Drogen in unserem Essen
Ob Lebkuchen, Glühwein oder italienische Tomatensoße, Fruchtsäfte, Cola,
Hopfen oder Muskat: So manches, was wir essen und trinken, enthält
psychotrope Stoffe, natürliche chemische Drogen. Udo Pollmer lädt in seinem
Buch, gemeinsam mit Andrea Fock und Jutta Muth zu einem Ausflug
in das kulinarische Reich der Sinne. Fotos: Rowohlt/Stiplovsek
Chemische
Verbindungen in
Lebkuchen und
Glühwein können
die weihnachtliche
Stimmung heben.
Fotos: Stiplovek/Shutterstock
Weihnachten: Die Chemie stimmt
Fotos: CFS
„
Von Amphetaminen in
Glühwein und Lebkuchen
wusste ich nichts. Es ist
eine plausible Erklärung für
die Weihnachtsfreude.
„
Nadine, 24, Dornbirn
Vielleicht verfallen viele der
Winterdepression, weil es
nach der Weihnachtszeit
keine Glühweinstände mehr
gibt.
Vincent, 26, Bregenz
“
“
Wohlbekannte
Gewürze steigern die
Liebe und Freude zur
Weihnachtszeit.
Was genau zieht die Mundwinkel
zur Weihnachtszeit nach oben?
Natürlich die Nächstenliebe oder
der Alkohol im Glühwein, wird so
mancher sagen. Auch ein anderer
Grund hebt die Laune: Amphetamine.
Durch chemische Reaktionen
entstehen besonders in den stark
gewürzten Leckereien wie Lebkuchen
und Glühwein allerlei Stimmungsaufheller.
WANN & WO hat
nachgefragt.
„Durchaus realistisch“
Dr. Harald Siegl, Abteilungsleiter
des Chemielabors am Institut für
Umwelt und Lebensmittelsicherheit
Vorarlberg, erläutert: „Dass
verschiedene Lebensmittel Substanzen
enthalten, die auf Rezeptoren
in unserem Körper wirken,
ist bekannt.“ Bei Schmerzen greift
man zu Nelken, Muskatnüsse in
Form eines Pulvers im Sekt werden
seit Generationen für einen Extra-
Kick konsumiert. Dass Mohn Opiate
enthält, ist weitläufig bekannt.
Bevor man aber beim Essen von
Mohnschnecken in einen Opium-
Rausch verfällt, wird einem eher
schwindelig von zu viel Zucker.
Aus dem Speisemohn sind die
Opiate weitgehend herausgezüchtet.
„Es ist durchaus realistisch,
dass unter anderem im Zuge
der ‚Maillard-Reaktion‘ (Röstung)
Dr. Harald Siegl
Verbindungen gebildet
werden, die unsere
Wahrnehmung beeinflussen“,
führt Dr. Siegl
weiter aus. Man darf
auch die Wirkung von
Zucker, Alkohol, Coffein
oder die des Theobromins in der
Schokolade nicht vergessen. Beim
Konsum von Lebensmitteln haben
diese klassischen Laster einen weit
größeren Einfluss. Was beim Mischkonsum
dieser Substanzen passiert,
ist noch nicht genau erforscht.
Lebkuchen mit Effekt
In Großmutters hausgemachten
Lebkuchen, finden sich reichlich
Gewürze, also die Ausgangsstoffe
für die Synthese von Amphetaminen.
Das im Backtriebmittel
Hirschhornsalz enthaltene Ammoniumcarbonat
setzt im Teig nicht
nur Kohlendioxid frei, sondern
auch Ammonium. Diese Säure reagiert
mit den Gewürzen und bildet
Amphetamin. Dieser Stimmungsaufheller
kann das weihnachtliche
Wohlbefinden enorm steigern. Bei
Lebkuchen aus der Massenproduktion
fehlt dieser zusätzliche
Effekt: Die Rezepturen sind an die
maschinelle Produktion angepasst.
Bei übertriebenem Verzehr machen
sie nicht „high“, sondern einfach
nur dick.
Glücklich mit Glühwein
Bei der Zubereitung von Glühwein
löst der Alkohol die Wirkstoffe
aus den Gewürzen. Während sich
dieser langsam verflüchtigt, verschwinden
die ätherischen Öle erst
bei weit höheren Temperaturen.
Diese Allyl- und Propenylbenzole
bleiben erhalten und reagieren mit
den im Wein enthaltenen Aminen.
Glühwein hat auch nach dem
verdampfen des Alkohols eine
aufmunternde Wirkung: Das entstehende
Amphetamin ist Ecstasy sehr
ähnlich.
Keine Horror-Trips
Aber keine Angst! Der Genuss von
Lebkuchen und Glühwein lässt
niemanden mit Trillerpfeife und
Neo-Käppchen in die nächste Disko
eilen. Das Amphetamin sorgt für
Gelassenheit und ein entspanntes
Körpergefühl, intensiviert die Wahrnehmung
und macht glücklich und
aktiv. Schon Hildegard von Bingen
wusste von der Macht der Natur.
Ob in den Gewürzen die Erklärung
für so manches Weihnachtswunder
liegt?
CHRISTOPH STEINDL
christoph.steindl@wannundwo.at

ABMONTAG,21.12.
börse
Dabinichmirsicher.
MO-FR
BIS20UHR
GEÖFFNET
he
Dieseund
weitereProdukte
findenSieunter:
www.hofer.at
MO.21.12.-DO.24.12.
Mini-
Truthahn
imGanzen,
bratfertig
3, 49
perkg
•keineSto
•keineKäfighaltun
t
4, 99
perkg
Steinofen
R
5g
ERHÄLTLICHBIS
30.12.2015
r
-,65
perPackung
3,71/kg
29, 99
perkg
Kalbsrollbraten
bratfertiggewürz
10, 99
BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahlzurVerfügungstehen.
AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicherSteuern.AlleArtikelohneDekoration.DieAbbildungen
verstehensichalsServiervorschlägebzw.Symbolfotos.BeiTextilienundSchuhensindteilweiseModellenichtinallenGrößenerhältlich.
TechnischeundoptischeÄnderungensowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.*DerStatt-PreiswarunserAktionspreisbiseinschließlich13.12.2015,
ausgenommenunseredavonabweichendenregionalunterschiedlichenAktionspreisevon14.12.bis17.12.2015.
perkg
9, 99
perPackung
g
1, 49
perPackung
Christbaum
ausÖsterreic
Nordmanntanne,sc
gewachsen,genetz
Höhe:160-200cm
statt24,99
14, 99
perStück
NichtmehrinjederFilialeerhältlich.
1, 99
perPackung
g
rG.
www.hofer.at

20 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Story
„Ziel war ein vielfältiges Angebot“
Martin Simma, Inhaber N-Joy: „Hinter diesem Konzept steckt die Intention, ein sehr vielfältiges
Angebot zu bieten. Es gibt die Möglichkeit, die Lounge im Wohnzimmercharakter
zu nutzen. Zudem steht auch ein Entertainmentbereich mit Jukebox zur Verfügung. Diese
sorgt für einen hohen Unterhaltungswert und erlaubt es unseren Gästen, ihren individuellen
Geschmäckern nachzukommen – ohne Zensur eines Musikkonzepts. “
Nicht nur Gast, sondern auch DJ
Entertainment pur im
N-Joy Altach. W&W war
vor Ort, um die erste
„Max Fire HD Jukebox“
im Lande zu testen.
Im Discotempel in Altach macht der
Gast die Musik. Den Mittelpunkt der
neu gestalteten Features im N-Joy
bildet nämlich die „Max Fire HD
Jukebox“, welche die erste hier im
Land ist. Das Soundvergnügen reicht
über 56.000 Musiktitel. Anhand
dazugehöriger App lässt sich außerdem
für 1 Euro ein beliebiger Song
auswählen. Dabei sind viele Titel
aus dem Internet verfügbar. Die
Jukebox im iPhone-Style bietet also
nicht nur ein abwechslungsreiches
Musikprogramm,
sondern ermöglicht es
auch, dass man nicht
auf Charts angewiesen
ist. „Ich finde es toll,
Patricia
dass die Songs variieren
und man verschiedenste
Musikgenres entdecken
kann. Wenn man zusätzlich 1
Euro zahlt, kann man seinen Song
außerdem auf der Playlist nach
oben reihen“, so Patricia. Jeder
hat damit die Möglichkeit, sich
mit seinem individuellen Musikgeschmack
miteinzubringen. Dass das
Konzept dahinter ein wahrer Erfolg
ist, bewies bereits die Eröffnung
Anfang Dezember. Die Tatsache,
dass die Vielzahl der gespielten
Musikrichtungen keine Grenzen
kennt, betrachten die Gäste tolerant.
LAURA BÜCHELER
laura.buecheler@wannundwo.at
Die „Max Fire HD Jukebox“ ist der
Stimmungsmacher im Rockstar.
Patricia (23) hat für W&W die neue App getestet und ist begeistert von der großen Auswahl an Musiktiteln.
STATEMENTS
„Tolles Angebot und
gute Stimmung“
Sara, 18: „Das N-Joy hat mit
seinem neuen, attraktiven Angebot
stark bei mir
gepunktet. Mittlerweile
trifft man mich
jedes Wochenende
dort. Die Stimmung
ist durchgehend
toll, da die Jukebox für perfekte
Abwechslung sorgt.“
„Die Jukebox ist
eine geniale Idee“
Kristina, 20: „Die neue Jukebox
ist meiner Meinung nach eine
geniale Idee, die
Zukunft hat. Wenn
es diese Möglichkeit
auch in anderen
Clubs geben würde,
wäre das Warten auf
den Lieblingssong kein Thema
mehr.“
„Rockstar ist ein
voller Erfolg“
Luca, 20: „Die Umgestaltung
war meiner Meinung nach sehr
erfolgreich. Mich
und meine Freunde
lockt es immer öfters
hierher. Meistens
powern wir uns am
Billard-Tisch aus.
Auch die Jukebox bringt richtig
Leben in den Club.“
Fotos: Matthias Rhomberg

Fantastisch.
Bomba
MATRATZEN
* Vorarlbergs Nova Line u. naturana
*
GRÖSSTES LAGER
Lattenroste
Nova line
... erfüllt
Kinderträume
7 Tage 7 Wünsche –
KRONEHIT H Kindertraum
Meinrad und Dani senden
für Deine Spenden
e
Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht
Österreichs Bombenerfrischung.
Statt im
TOP
Internet
direkt im SD
QUALITÄT
7Größen lagernd!
GÜNSTIG 6Größen lagernd!
80x200 90x190 90x200 80x200 90x190 90x200
100x200 120x200 140x200 100x200 120x200 140x200
und 160x200 naturana
Internationale Bettwarenmarke Direkt Verkauf ab Lager!
Bei uns probeliegen Fachberatung im Matratzenstudio
Täglich Matratzen Zustellung - Altmatratzen Entsorgung
Riesige Mengen lagernd!
Ganzjahres Betten LAGERND:
60 o
Einnähetikette
waschbar
lagernd 140x200 u. 140x220
39.- 69.- 79.-
naturana
Internationale Bettwarenmarke Direktverkauf
800 Daunen -Kassettenbetten
Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf
60 o waschbar
Qualität!
Einnähetikette
89.- 109.- 159.- 189.-
Jersey Spannleintücher
Winterbetten
RIESEN LAGER
Teppiche nach Maß Möbelstoffe
für Küchen, Esszimmer, Gänge,
Wohn und Schlafräume... Schaumstoffe
Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr
SD-GROSSLAGER
*
*Preis
Beispiele
lagernd 140x200 und 140x220
Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße *Kobel*)
Tel. 05523 69100 Mail office@sd-grosslager.at
SPEZIAL
GRÖSSEN
Zierpolsterfüllungen
40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund
Spannleintücher 90x190/200,
100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200
Matratzenauflagen 90x200
100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200
Polster
Versch.
Füllungen
waschbar
8Größen lagernd!
40x40 40x60 40x80 50x50
60x60 60x80 70x80 70x90
16.- 19.- 39.- 42.-
Polsterfüllung regulierbar!
POLSTERUNGEN
Eckbänke, Stühle, Rundbänke,
Boote, lose Polsterungen und
lose Auflagen...
Solange möglich
vor Weihnachten
GmbH
Gratis
Leihgeräte
3000 m Lager
Veloure, Alcantara-Optic, Webstoffe
Qualität und
Fachberatung!
P GRATIS

22 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Story
3
Fragen
an Karin Feurstein, Energieinstitut
Vorarlberg, Projektleiterin
der Initiative „Probier amol“
Was ist „Probier amol“?
1
„Das Projekt bietet die
Möglichkeit, Aspekte
zukunftsfähiger Lebensstile
auszuprobieren. In den Themenbereichen
Mobilität und Ernährung
werden kostenlose Experimente
für Vereine und Gruppen
angeboten. In den Experimenten
werden Alltagsgewohnheiten
wie die tägliche Fahrt mit dem
Auto oder die tägliche Portion
Fleisch hinterfragt und Alternativen
ausprobiert. Nicht der
komplette Verzicht, sondern
der bewusste Konsum steht
dabei im Vordergrund. Auf drei
oder vier Wochen begrenzt, ist
das Experiment überschaubar.
Gemeinsam mit Freunden aus
demselben Verein oder einer
Gruppe fällt das Ausprobieren
leicht.“
Wieso der Name
„Probier amol“?
2
„‚Probier amol‘ ist im täglichen
Sprachgebrauch
eine freundliche, unkomplizierte
und niederschwellige
Einladung, etwas zu kosten,
etwas nachzumachen oder
etwas Neues auszuprobieren.
Und das ist unser Anliegen im
Projekt: die Vorarlbergerinnen
und Vorarlberger zum Ausprobieren
neuer Aspekte im täglichen
Leben einzuladen.“
Wieso ist Engergieautonomie
so wichtig?
3
„Energieautonomie macht
uns unabhängiger, stärkt
regionale Wertschöpfungen
und trägt zur Sicherung
der Lebensgrundlagen nachfolgender
Generationen bei.“
Geschichten von Teil -
nehmenden finden sich auf
www.probieramol.at.
Energieautonomie Vorarlberg – das Ziel
LH Markus Wallner und Energie-LR Erich Schwärzler: „Die Energieautonomie
Vorarlberg ist eine Chance für Gesellschaft und Wirtschaft. Unser Ziel, bis
zum Jahr 2050 in Vorarlberg in gleichem Ausmaß Energie aus erneuerbaren
Energieträgern bereitzustellen, wie verbraucht wird, ist ambitioniert,
aber möglich.“
Urs Schwarz mit Ziegenbock Matador. „Durch die Haltung von eigenen Fleischziegen ist der Konsum von Fleisch deutlich
bewusster geworden.“
„Müssen nicht gleich zum Öko-
Nachhaltigkeitsfreak mutieren“
Urs Schwarz und
seine Arbeitskollegen
haben sich mit „Klimafreundlich
kochen“ auf
ein einzigartiges Experiment
eingelassen.
Urs Schwarz aus Hittisau wird
von seiner Frau Gitte kulinarisch
verwöhnt: Vor Kurzem gewann
sie in Berlin den Food-Blog Award
in der Kategorie Nachhaltigkeit.
Der 34-Jährige will auch selbst
zur Energieautonomie Vorarlbergs
beitragen. Deswegen hat sich der
Raiffaisenlandesbank-Mitarbeiter
gemeinsam mit 18 Kollegen an ein
spezielles Projekt gewagt: „30 Tage
bewusst auf Ernährung achten. Das
war die Idee hinter ‚Klimafreundlich
kochen‘. Zum Auftakt haben wir
gemeinsam gekocht und gegessen.
Rezepttipps und ein Besuch
beim Vetterhof haben uns dann
über die 30 Tage begleitet.“ Urs,
selbst Ziegenbauer, konnte aus dem
Experiment viele Erfahrungen mitnehmen.
Sein Fazit: „Jede einzelne
Person kann zur Energieautonomie
beitragen. Es gibt viele Rahmenbe-
dingungen, die sich erst durch unser
Verhalten ändern. Jeder kann in
seinem Umfeld das Möglichste tun.“
„Öko-Nachhaltigkeitsfreak“
Nach der Weltklimakonferenz ist
der Aufschrei auch im Alltag
nachhaltig zu sein, lauter. Das sei
nicht einfach, erzählt Urs, aber
möglich: „Ich glaube, dass wir
unsere Ansprüche herunterschrauben
müssen. Wenn wir anfangen,
uns kleine Ziele zu setzen und
Sachen ausprobieren, dann können
wir unser Verhalten ändern. Von
den vielen Entscheidungen, die
wir täglich treffen, werden einige
aus Gründen der Nachhaltigkeit
getroffen – in anderen Bereichen
wieder nicht. Wichtig ist aber, dass
wir verstehen, dass unser Handeln
eine Wirkung hat.“ Nachhaltig ist
der Hittisauer auch in der Fleischbeschaffung:
„Meine Frau und ich
haben seit 2007 rund 15 Fleischziegen.
Ich konnte dadurch lernen,
dass man Tiere mit Namen mögen
kann, sie auch artgerecht gehalten
werden können und im Endeffekt
geschlachtet und gegessen werden.
Hier kann ich die komplette ‚Pro-
duktion‘ selbst begleiten.“ Dadurch
wird das Fleisch auch bewusster
konsumiert: „Und dabei müssen
wir nicht gleich zum Öko-Nachhaltigkeitsfreak
mutieren.“
ALENA BEREUTER
alena.bereuter@wannundwo.at
WORDRAP
Nachhaltigkeit: Unwort, aber der
einzig richtige Weg
Energieautonomie: Nur schaffbar,
wenn jeder seinen Beitrag leistet
Mobilität: Vermeintliche
Freiheit
Ziegen: neugierig, klug,
fordernd
Kochen: Verbindende
Kreativität, gesellig
Bewusster Verzicht: Immer ein
Gewinn
Fleisch: Esse ich gerne (jedoch
bewusst)
Fotos: www.probieramol.at/Markus Gmeiner, W&W

Grüner
schenken!
Amaryllis
in Jute 14, 90 Amaryllis
im Glas 39, 90
Christrosen
mit Sorgfalt aufgezogen,
mit Liebe dekoriert 14, 90
Die clevere
Geschenkidee
für alle Anlässe
Angeloff-Gutscheine
Angebote gültig solange der Vorrat reicht.
Dekorative
Aufmerksamkeiten
zum Mitbringen
schon ab4, 90
Frauenschuh
weihnachtlich
arrangiert 29, 90
Wir wünschen
Ihnen frohe
Weihnachten
und einen guten
Start ins neue
Jahr!
Rankweil | Rüggelen 3 | Telefon 055 22 42351
Autobahnabfahrt Feldkirch Nord | www.garten-angeloff.at
Mo.–Fr.: 8.00–12.00 Uhr | 13.30–18.00 Uhr
Donnerstag, 24. Dezember: 8.00 –12.00 Uhr

Sonntag, 20. Dezember 2015
WANN & WO
24 WANN & WO-PATENKINDER
Martin Begle brachte
Sebastian das
Geschenk vorbei.
Miriam Lackner
(W&W) mit Nisa.
Herzlich willkommen
war Willy Gebhard bei
Patenkind Melina.
Andreas
Vaschauner
mit Mariami.
Andrea Handle
zu Besuch bei
Antonia.
Harald
Schertler mit
Patenkind
Matthew.
Rainer Loacker
(W&W) und
Patenkind
Lukas.
Vorweihnachtliche Freude bei den
W&W-Patenkindern!
Das W&W-Team mit
Interspar-Direktor
Andreas Mark (2.v.r.).
Die Geschenke
wurden persönlich
überreicht.
Fotos: Stiplovsek (2), W&W
powered by

WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015
WANN & WO-PATENKINDER 25
Annika Strauss
(W&W) mit
Patenkind
Selina und
Mama Hale.
Christoph
Šelner (W&W)
überreichte
das Geschenk
an Sebastian.
Marion Huber
mit Patenkind
Sarah.
Erik Bleyer
und Florian
Mayr (W&W)
zu Gast bei
Mert.
Die Freude war
bei Bryan groß,
als Sandra
Bildstein das
Geschenk überreichte.
Lustenauer unter
sich: Philipp Hagspiel
(W&W) mit René.
Celine Vögel und Alena
Bereuter mit Patenkind
Jennifer.
Dank der Hilfe von
unserem Partner Interspar,
konnten wir unsere
Patenkinder mit
Geschenken überraschen.
Andreas
Mark mit
Patenkind
Patrick.
Computerspiele, Radlader, Star
Wars Lego, DVDs und viele weitere
Geschenke haben die WANN & WO-
Mitarbeiter den Patenkindern in
den vergangenen Tagen persönlich
vorbeigebracht.
„Bei dieser Aktion sind wir
gerne mit dabei“
Zu Besuch im neuen
Heim: Markus Kirschner
mit Sebastian.
Andreas Mark und
Harald Schertler mit
Patenkind Natalie.
Wichtig: Die Geschenke wurden
nicht durch Spendengelder finanziert,
sondern durch die großzügige
Spende von unserem Partner
Interspar. Direktor Andreas Mark:
„Nachdem wir bereits im vergangenen
Jahr bei dieser tollen Aktion
mitgemacht haben, war für uns
klar, dass wir auch heuer wieder
mit dabei sein werden. In Zeiten
wie diesen ist es uns ein wichtiges
Anliegen, Menschen zu helfen,
denen es nicht immer so gut geht.“
WANN & WO bedankt sich recht
herzlich und wünscht an dieser
Stelle allen Lesern ein frohes
und besinnliches Weihnachtsfest im
Kreise der Familie!
Joachim Mangard
(W&W)
und Jean-
Michel.
Laura Bücheler (W&W) mit
Patenkind Simon.
Mario
Oberhauser
zu Gast bei
Martina.
CR MARIO OBERHAUSER
mario.oberhauser@wannundwo.at

SONNTAG UND MITTWOCH
SONNTAG UND MITTWOCH
SONNTAG UND MITTWOCH
SONNTAG UND MITTWOCH
SONNTAG UND MITTWOCH
Sonntag, 20. Dezember 2015
WANN & WO
26 WANN & WO-WEIHNACHTSENGEL
120 Euro: Bettina Flatz (Dornbirn).
Schuhe.
249,85 Euro: Volker Streicher
(Dornbirn). Kleidung.
214,40 Euro: Petra Rack (Lustenau).
Sitzkissen.
169,15 Euro: Hannelore Fischer
(Alberschwende). Pfafflar Pants.
33 Euro: Christine Bär (Egg).
Armband.
Gratulation an
die Gewinner!
Anne, unser WANN &
WO-Weihnachtsengel,
beschenkt fünf weitere
Leser.
Nach fünf Gewinnspielrunden küren
wir an dieser Stelle die letzten
Gewinner unseres vorweihnacht-
lichen Gewinnspiels. Herzliche
Gratulation an Hannelore
Fischer, Christine Bär, Petra
Rack, Bettina Flatz und Volker
Streicher. Bei allen anderen Teilnehmern
bedanken wir uns rechtlich
herzlich und wünschen ein
frohes Fest und besinnliche Tage im
Kreise der Familie.
Foto: W&W

RESTKARTEN VORHANDEN
Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg
Vorarlberger
Familienpass
Mit gemeinsamen Aktivitäten in der Familie wächst der Zusammenhalt. Mehr als 30.000 Vorarlberger Familien
nutzen deshalb bereits den Vorarlberger Familienpass. Dieser ermöglicht mit über 200 Partnerbetrieben eine Vielzahl
von familienfreundlichen Angeboten und Ermäßigungen. Am SO, 10. und SO, 17. Jänner finden etwa die Schnee-
Erlebnistage und am SO, 24. Jänner der Familienskitag 2016 statt. Der Familienpass kann einfach beim Wohnsitzgemeindeamt
beantragt werden, wird dort umgehend ausgestellt und danach jährlich automatisch verlängert.
www.vorarlberg.at/familienpass
AUSVERKAUFT
AUSVERKAUFT
AUSVERKAUFT
DAS PERFEKTE
WEIHNACHTSGESCHENK!

28 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Story
„Einkaufen ... am liebsten in Vorarlberg“
In dieser Ausgabe besuchte WANN & WO im Rahmen der Serie „Einkaufen
... am liebsten in Vorarlberg“ den Schuhfachhändler „Rosenberger“.
Das Familienunternehmen wurde 1932 gegründet und Geschäftsführer
Gert Rosenberger führt das Geschäft bereits in dritter Generation.
Weitere Infos gibt es unter www.rosenberger-schuhe.at.
„Offline-Handel nimmt wieder zu“
Das Familienunternehmen
Rosenberger, rund
um GF Gert Rosenberger,
besticht durch Qualität
und Nachhaltigkeit.
Das Unternehmen ist aus einer traditionellen
Schuhmacherei entstanden,
die Gert Rosenbergers Opa im
Jahr 1932 gegründet hatte. Damals
gab es noch fast keine Schuhkollektionen
und man konnte mehr oder
weniger nur auf handgefertigte
Modelle zurückgreifen. Da hatte
natürlich das Handwerk noch eine
ganz andere Bedeutung. Im Jahr
1997
„
ist Gert Rosenberger, nach sei-
Wir möchten nicht das
Standardprogramm fahren,
sondern unseren Kunden
auch ein besonderes
Angebot bieten.
Gert Rosenberger
“
ner kaufmännischen Ausbildung an
der HAK, einem ersten Anlernen in
einem Schuhfachhandel in Steiermark
sowie einer Ausbildung zum
praktischen Betriebswirt (EBS) in
Mainz in das Unternehmen eingestiegen.
Seit 2005 leitet er das Traditionsunternehmen.
Rosenberger ist
Qualitätsschuhe bei Rosenberger.
GF Gert Rosenberger in seinem Element. Wenn es um Schuhberatung geht, ist man hier an der richtigen Stelle.
auf zwei bestimmte Faktoren spezialisiert:
die hauseigene Werkstatt
und Orthopädieschuhtechnik. In
dieser werden Schuhe und Einlagen
hergestellt, aber auch repariert.
Qualität und Nachhaltigkeit
Qualität steht im Vordergrund, aber
auch der Aspekt der Nachhaltigkeit,
welcher einen wesentlichen
Faktor durch die Reparatur bildet.
Die Geschäftsphilosophie erklärt
Gert Rosenberger folgendermaßen:
„Wir möchten nicht das Standardprogramm
fahren, sondern unseren
Kunden auch ein besonderes Angebot
bieten. Qualität steht an erster
Stelle.“ Zum Modebereich zählen
auch Accessoires wie Handtaschen,
Geldbörsen oder Schals, die sich
ebenfalls im Sortiment befinden.
Und den Unterschied zu großen
Ketten beschreibt der 40-Jährige so:
„Wir kennen unsere Kunden und
diese sollen sich durch die persönliche
und hervorragende Beratung
einfach nur wohlfühlen. Durch
diesen Service kommen wir gegen
große Schuhketten an.“
Zukunft des Schuhverkaufs
Durch die hausinternen Reparaturen
wird auch der ökologische
Fußabdruck verkleinert, denn Kunden
können sich ihre Schuhe professionell
reparieren lassen. Die
die Schuhmacher kümmern sich
auch gerne um alle Anliegen
der Orthopädieschuhtechnik. Das
Familienunternehmen beschäftigt
42 Mitarbeiter und die Zukunft
des Schuhfachhandels sieht Gert
Rosenberger als sehr spannend:
„Die Online-Konkurrenz hat einiges
an Schwung in die ganze Sache
gebracht. Aber ich sehe für uns
einen positiven Trend, denn der
Offline-Handel nimmt wieder zu.
Das Bewusstsein wird bei den
Kunden in dieser Hinsicht auch
größer, denn sie greifen zu den
traditonellen und qualitativen Produkten,
welche wir anbieten. Aber
man darf den Onlinehandel natürlich
nicht verschlafen und deshalb
planen wir, diesen Bereich auch
stärker auszubauen.“
CHRISTOPH ŠELNER
christoph.selner@wannundwo.at
Fotos: Stiplovsek
am liebsten
in Vorarlberg

am liebsten
in Vorarlberg
ANZEIGE

30 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Multimedia
NEWS
Facebook: Einfühlsamer
Jahresrückblick 2015
SAN FRANCISCO. In der Vergangenheit
hatten sich Nutzer beschwert, dass
der Facebook-Jahresrückblick ihnen
auch Fotos zu traurigen Ereignissen wie
dem Tod von Angehörigen oder einem
Wohnungsbrand zeigte. Facebook versucht
grundsätzlich, mit Algorithmen
„wichtige Momente“ herauszusuchen,
die eine Interaktion von Freunden auslösten.
Für den Foto-Rückblick werden
zehn Bilder ausgesucht. Bei unangenehmen
Fotos, die durch die Software-
Schranke rutschen, bekommen Nutzer
die Möglichkeit, sie auszutauschen.
Hideo Kojima gründet
eigenes Unternehmen
TOKIO. Laut dem japanischen Magazin
Nikkei eröffnet die Spielehersteller-
Legende Hideo Kojima (u.a. Metal Gear
Solid) gemeinsam mit ehemaligen
Mitarbeitern ein eigenes Studio. Ebenso
soll sich Kojima in Verhandlungen mit
Sony befinden, um Spiele für PlayStation-Plattformen
zu veröffentlichen.
5
Multimedia
Geschenke,
die Freude machen
Ford testet ab 2016 selbstfahrende Autos
Der Autohersteller hat von den kalifornischen Behörden grünes Licht für
Tests von selbstfahrenden Autos erhalten. Ford hat sich für das Testprogramm
für selbstfahrende Autos angemeldet und wird nächstes Jahr mit
den Tests beginnen. Bei den Testwagen handle es sich um das Hybridmodell
Ford Fusion. Foto: AP
Mini-Quadrokopter
Hubsan X4 H107
1
Für Anfänger ist diese Drohne bestens geeigent. Ein praxisnahes
Steuern des Multikopters kann leicht erlernt und auf spielerische
Art und Weise vermittelt werden. Die Funkübertragung ist auf bis zu
100 Meter möglich. Zudem gibt es eine Bordkamera. Man sollte aber auf
die gesetzlichen Bestimmungen achten. Gesehen ab 60 Euro.
Fotos: Hubsan, Sony, Pananasonic, Philips, Ricoh
Foto: Reuters
Fotos: LucasFilm Ltd.
Hideo Kojima macht sich selbstständig.
APP OF THE WEEK
Star Wars
für jeden
Die offizielle „Star Wars“-App bringt
nicht nur alle Informationen rund um
„Star Wars“
aufs Smartphone,
sondern
auch lustige
Mini-Spiele.
Am oberen
Bildschirmrand
wird z.B. die
aktuelle Temperatur
und Uhrzeit
angezeigt
und mit dem
„Star Wars“-
Universum verglichen.
Die App
gibt es umsonst
für Android und
Apple.
Sony
Smartwatch 3
2Die Ausstattung, Bedienung
und Akkulaufzeit
der Sony Smartwatch
stehen der Konkurrenz von
Apple & Co in nichts nach.
Zudem ist die Uhr wasserdicht.
Gesehen um 180 Euro.
Ricoh WG-M1 ActionCam
5Die Cam eignet sich ideal für Outdooraktivitäten. Sie bietet tolle
Video- und Fotoqualität in HD. Außerdem verfügt sie über W-LAN,
sodass eine problemlose Übertragung zu anderen Geräten möglich
ist. Gesehen um 199 Euro.
Last-Minute Geschenktipps
Noch keine Idee, was
unter den Weihnachtsbaum
soll? WANN &
WO gibt fünf Tipps.
Es ist nicht immer leicht, ein passendes
Geschenk für Weihnachten
zu finden. Und so kann sich
Saugroboter
Philips FC8710/01
3
Eine „kleine“ Putzhilfe
bietet dieser Saugroboter.
Das günstige Modell
hat vier Putzfunktionen, eine
24 Stunden Programmierung
sowie eine Fernbedienung.
Gesehen um 299 Euro.
die Suche als relativ verzwickt
gestalten, speziell wenn es sich
um elektronische Geräte oder
Gadgets handelt. Die Auswahl
fällt oft nicht leicht. Auch schlussendlich
den richtigen Geschmack
zu treffen, kann sich als schwer
erweisen. Mit diesen fünf vorgestellten
Geschenksideen kann
Panasonic Viera
TX-40CSW524
4Dieser Smart-TV ist ein
hervorragendes Einstiegsmodel
zu einem
moderaten Preis. Der Bildschirm
ist 40 Zoll groß. Weiters
gibt es W-LAN und Full HD.
Gesehen um 475 Euro.
man nicht wirklich etwas falsch
machen, egal ob Jung oder
Alt, abenteuerlustig oder „Couch-
Potato“. Für jeden ist etwas dabei.
CHRISTOPH ŠELNER
christoph.selner@wannundwo.at

WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015 31
Gewinnspiel
Jetzt Maturazeitung und/oder Matura-Video
einreichen und Gutscheine absahnen!
„Kreativität gehört belohnt!“
Michael Pedratscher, Volksbank Vorarlberg: „Wir haben den Wettbewerb für
Maturazeitungen und -Videos vergangenes Jahr verfolgt und waren von den
tollen Einsendungen begeistert. Diese Kreativität gehört belohnt! Deshalb stellt
die Volksbank heuer 1800 Euro in bar als Preisgeld zur Verfügung – z.B. als
Startkapital für die Maturareise oder eine Klassenparty für unsere Maturanten.“
JETZT MITMACHEN!
Schickt uns eure Maturazeitungen
und -Videos und gewinnt Bar-Preise
im Gesamtwert von 1800 Euro,
powered by Volksbank!
Fotos: W&W, Roland Paulitsch, Screenshot YouTube
Die Maturanten des PG Mehrerau
nahmen das GQ-Magazin als Vorbild.
„Maturiert“ haben die 5 HAK und 5 HLT
der Bezauer Wirtschaftsschulen.
Eine Szene aus dem zweitplatzierten Video im Vorjahr (9M1 Musikgymnasium FK).
• Maturazeitungen per Post mit
dem Kennwort „Matura“ an WANN
& WO, Gutenbergstr. 1, 6858
Schwarzach senden, als PDF an
martin.begle@wannundwo.at schicken
oder in der W&W-Redaktion
vorbei bringen.
• Matura-Videos auf einem Datenträger
per Post mit dem Kennwort
„Matura“ an WANN & WO, Gutenbergstr.
1, 6858 Schwarzach senden,
einen Downloadlink mit dem
Betreff „Matura“ an martin.begle@
wannundwo.at schicken, oder
das Video in der Redaktion vorbei
bringen.
Die drei besten Beiträge erhalten
jeweils tolle Preise! Bei den Zeitungen
kürt eine Jury die Sieger. Die
beliebtesten Videos werden über
ein Online-Voting ermittelt und es
gibt einen Jurypreis (200 Euro). Das
Online-Voting auf Facebook startet
am Mittwoch, den 3. Februar 2016.
Preise: Insgesamt gibt es 1800 Euro
in bar zu gewinnen (1. Platz: 500
Euro, 2. und 3. Platz: je 200 Euro).
Einsendeschluss ist am Montag, den
1. Februar 2015, um 12 Uhr.
Matura-Gewinnspiel: 1800 Euro
für Maturazeitungen und -Videos
W&W und die Volksbank
suchen die besten
Maturazeitungen und
-Videos. Mitmachen und
bares Geld gewinnen!
In den Schuljahren vor der Matura
kommen eine Menge an Fotos und
Videos einer Klasse zusammen.
Spätestens wenn sich Käpplefest
und Maturaball nähern, wird dieses
Material gesichtet, um es in
Filmen und der Maturazeitung zu
verwenden. Ihr seid der Meinung,
dass sich das Ergebnis eurer Klasse
absolut sehen lassen kann? Dann
tretet beim großen Gewinnspiel von
WANN & WO den Beweis an und
gewinnt in den Kategorien „Matura-
Video“ oder „Maturazeitung“ tolle
Preise! Die W&W-Jury bewertet
Idee, Layout sowie Inhalt und kürt
die besten Zeitungen. Die coolsten
Cover und einige Auszüge werden
in der WANN & WO veröffentlicht.
Video-Voting auf Facebook
Am 3. Februar werden alle eingesendeten
Videos auf der W&W-
Facebookseite hochgeladen, wo
ihr für eure Favoriten abstimmen
könnt. Die zwei Videos mit den
meisten „Gefällt mir“ auf Facebook
gewinnen! Ein weiterer Preis wird
von jener Jury ermittelt, die auch
die Maturazeitungen bewertet. Ob
euer Video mit professionellem
Equipment oder mit Smartphones
gefilmt wurde, spielt dabei absolut
keine Rolle!
1800 Euro in bar!
Der erste Platz wird in beiden
Kategorien jeweils mit 500 Euro in
bar belohnt, die Zweit- und Drittplatzierten
Maturaklassen bekommen
jeweils 200 Euro, powered
by Volksbank! Wir freuen uns auf
viele kreative Einsendungen!
MARTIN BEGLE
martin.begle@wannundwo.at
„Breaking Bad“: Die Maturazeitung der
5 BHEL 2014/15 der HTL Rankweil.

32 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Sound
Entspannende Musik nur für Katzen
David Teie, Profi-Cellist und Lehrer aus Washington, komponiert Klänge speziell für
Katzenohren. Zusammen mit Professor Charles Snowdon, einem Psychologen und
Experten für Tierverhalten, erarbeitete und testete Teie das spezielle Musikprofil.
10.165 Unterstützer haben 241.651 Dollar beigetragen, um die Verwirklichung des
Projekts zu ermöglichen. www.musicforcats.com Foto: AP
ITUNES-CHARTS
1.
Seiler Und Speer /
„Ham kummst“
Ranking/Interpret/Titel
2. Glasperlensp. /„Geiles Leben“
3. Robin Schulz / „Show me Love“
4. Lukas Graham /„7 Years“
5. J.-L. Kriewitz /„Ghost“
6. Adele /„Hello (Single)“
7. Elle King /„Ex’s & Oh’s“
8. M. Simons / „Catch & Release“
9. Louane /„Avenir“ (Radio Edit)
10. Coldplay /„Adventure Of A L.“
NEWS
Die Stimmung passt bei KIN – kommenden Woche beschert die Rockformation ihren Fans ein Video als Weihnachtsgeschenk!
KIN: „Sinnliche Weihnacht“
Foto: AgenturRosa
Foto: AP
LL Cool J als Gastgeber in Los Angeles.
LL Cool Jay moderiert
erneut die Grammys
LOS ANGELES. Rapper LL Cool
J (45) moderiert zum fünften
Mal in Folge die Verleihung der
Grammys. Für ihn sei das eine
große Ehre, sagte der Musiker
laut Mitteilung der Veranstalter.
„Die Performances und besonderen
Augenblicke, die auf der
Grammy-Bühne stattfinden, sind
auf so vielfältige Art und Weise
großartig für die Zuschauer und
die Künstler. Das wird ein toller
Abend, und ich freue mich darauf,
diese Erfahrung mit der Welt zu
teilen“, so der Musiker.
KIN mit neuem Musik-
Video „Challenging
Panorama“ (23. Dezember)
– W&W sprach mit
Sänger Florian Koller.
WANN & WO: Kommende Woche
veröffentlicht ihr euer neues Video.
Worauf dürfen wir uns freuen?
Florian Koller: Wir arbeiten
momentan medienübergreifend. So
vertonen wir zum Beispiel das
Tanztheater „Still Afraid“ (nächste
Aufführung: 16. Jänner im TiK
Dornbirn). Gemeinsam mit Silvia
Salzmann und Sarah Mistura haben
wir uns ans neue Video gewagt –
unser Weihnachtsgeschenk. So viel
sei verraten: Es wird sinnlich – eine
spannende Thematik.
WANN & WO: An welchen Projekten
arbeitet ihr außerdem?
Florian Koller: KIN verbreitert sein
Repertoire, vor allem im akustischen
Unplugged-Bereich. Darfür sind wir
auch gerade im TonZoo mit Aufnahmen
beschäftigt.
WANN & WO: Wie verändert sich
KIN unplugged?
Florian Koller: Für mich als Sänger
ist es natürlich eine große Herausforderung,
weil man mich einfach
besser hört. Das ist aber umso
schöner, weil man auch mit viel
Gefühl an die Sache gehen kann.
Aktuell arbeite ich mit dem texanischen
Vocal-Coach Mike Semesky
(Rest Among Ruins) viel an meiner
Stimme – für mich persönlich eine
Riesen-Bereicherung und Motivation.
WANN & WO: Wie entstehen eure
Songs?
Florian Koller: Inzwischen hat sich
unser Bandgefüge gefestigt, alle
sind mit Spaß bei der Sache und
jeder kann sich ins Songwriting
einbringen. Überwiegend entstehen
die Songs aus gemeinsamem
Jammen, Roli, Marcel und Adrian
bringen öfters neue Ideen ein.
Insgesamt sind wir aber breiter
aufgestellt, auch mit der Arbeit an
Videos oder bei besagtem Tanztheater.
Für das Frühjahr ist eine neue
EP geplant, im Verlauf des Jahres
dann auch ein Album, das aber
wieder mit viel Strom aufwarten
wird.
WANN & WO: Was läuft aktuell in
deinen Kopfhörern?
Florian Koller: Mike Vennart mit
seinem Solo-Album, Intervalls (die
Band meines Gesangslehrers) und
die deutschen Black Vulpine – Stoner
Rock vom Feinsten mit weiblichem
Gesang.
WANN & WO: Wann kann man
euch das nächste Mal live sehen?
Florian Koller: Bei „Still Afraid“ im
TiK, ansonsten sind wir momentan
viel mit der Produktion beschäftigt.
Wir sind aber immer offen für
Anfragen, inzwischen sind wir ja
breiter aufgestellt. Das neue Jahr
wird aber hoffentlich groß, einen
kleinen Vorgeschmack gibt’s dann
nächste Woche mit „Challenging
Panorama“.
JOACHIM MANGARD
joachim.mangard@wannundwo.at
INFOS
KIN is Rock!
Bandmitglieder: Florian Koller
(Vox), Roland Maria Reininger (Git
& Vox), Adrian Delatorre (Bass &
Vox), Marcel Holzer (Drums)
Infos: www.kin-music.com
www.facebook.com/KINmusik

WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 201533
Prince in der Offensive
Der Popstar hat wieder neue Musik veröffentlicht. Der
Sänger verlinkte über Twitter zu Jay-Zs Streaming-Dienst
„Tidal“. Dort ist das Album „HITNRUN phase two“ bisher
zu hören. Ihr Vorgänger „HITNRUN phase one“ kam im
September auf den Markt. Foto: AP
AKTUELLE TOP TEN VON TOBI (THE CENTURIES)
1. Hurricane
Dean – „Flat
Random Noise“
Die deutsche Band
Hurricane Dean
läuft derzeit sehr
regelmäßig in meiner Playlist.
2. Tame Impala –
„Let It Happen“
Der gemütliche Sound von Tame
Impala weckt viele Erinnerungen
an meine Zeit in Australien.
3. Angus & Julia Stone –
„Big Jet Plane“
Ein weiterer Australien-Bonus!
Wunderbarer Gesang und
eingängige Melodien –
unbedingt reinhören.
4. The Wombats –
„Moving To New York“
Die Wombats sind eine geniale
Band! Sowohl live als auch auf der
CD. „Moving To New York“ ist mein
Liebling auf der ersten Platte „A
Guide To Love, Loss & Desperation“.
5. Ben Howard –
„Keep Your Head Up“
Wenn man mal einen schlechten
Tag hat, oder kein Ende des
Arbeitstages in Sicht ist – dann ist
dieser Song perfekt!
6. Editors – „Papillon“
Die Editors sind genial. Besonders
zu empfehlen ist außerdem die
akustische Version von „Papillon“.
7. Boy – „We Were Here“
Die zwei Mädels aus der Schweiz
und Deutschland machen gemütlichen
Sound und haben einzigartige
Stimmen.
8. Junip – „Line Of Fire“
Bereits seit 1998 machen Junip
Musik zusammen! Ihr Sound ist
einmalig und muss man auf jeden
Fall gehört haben.
9. Gin Ga – „Golden Boy“
Support Austrian Music! Gin Ga
sind fünf Jungs, die feinsten Sound
produzieren und zudem aus Österreich
kommen. Unbedingt anhören!
10. White Lies –
„Unfinished Business“
Die White Lies sind eine weitere
Indie-Rock Formation. Eigentlich
sollten sie bei dieser Liste ja auf
Platz 1 stehen.
Tobi von The Centuries gewährt Einblick
in seinen musikalischen Geschmack.
Reinschauen auf www.the-centuries.
com lohnt sich!
Foto: handout/The Centuries
50%
MARKT
*Vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit
anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware,
Warengutscheine, Gmundner, Leonardo, Villeroy & Boch, Seltmann Weiden,
Krinner, Bücher und Lebensmittel. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.
*
CD-TIPP
David Bowie – genial wie eh und je.
Foto: Sony
David Bowie –
„Lazarus“
Am 8. Jänner
veröffentlicht
Musik-Legende
David Bowie mit
¬ („Blackstar“)
drei Jahre nach
seinem Nummer-Eins-Album
„The Next Day“
ein neues Studioalbum. Mit „Lazarus“
erschien nun am Freitag der
zweite Vorab-Song, es ist das einzige
Stück aus dem sieben Songs
umfassenden Album, das in dem
Bühnenstück „Lazarus“ zu hören
ist, das von Bowie zusammen mit
Enda Walsh geschrieben wurde.
Großartige Nummer, die Vorfreude
auf das Album steigt!
MJ
Jetzt auch online shoppen
www.kika.at

34 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Young Corner
Laura Folladori
Geburtstag: 27. September 2001
Wohnort: Bregenz
Schule: BG Blumenstraße
Hobbys: Kickboxen, Volleyball spielen
Verein: KSU Black Dragon Bregenz
Laura: Die Meisterin im Kampfring
Die 14-jährige Kickbox-Weltmeisterin
Laura
Folladori aus Bregenz
hat keine Probleme sich
zu verteidigen.
Bregenz, Black Dragon Dojo. Ein
junges Mädchen mit türkisblauen
Augen und langen blonden Haaren
öffnet die Tür. Sie scheint nervös,
aber freundlich. Mit ihren pinken
Nägeln und vollen Lippen wirkt
die Bregenzerin eher wie ein Engel,
als eine Meisterin des Kickboxens.
Nur ihre nackten
Füße und ihr
schwarz-roter
Kampfanzug
offenbaren,
dass Laura Folladori
alles andere als ein naives
„Püppchen“ ist.
Ursprung
in Asien
Das zeigt sich spätestens
im Dojo, wo die 14-Jährige
ihrem Weltmeistertitel
gerecht wird. Flink
hüpft sie von einem Bein
aufs andere, denn „wer
stillsteht, verliert“. Das
Hüpfen auf der Stelle steigert
die Dynamik. Schnell
und treffsicher prallen ihre
Fäuste in die Trainings-
Pads. Ihr Bein schießt mit
voller Kraft in die Höhe.
„Mehr Spannung, Laura!“,
ermahnt sie ihr
Vater Harald Folladori,
der gleichzeitig auch ihr Trainer
und Mentor ist. Laura macht mehrere
Male ihre Lieblingstechnik:
den Side-Kick. Technik macht den
Kampfsport erst aus. Der Ursprung
des Kickboxens liegt im traditionellen
asiatischen Kampfsport.
Die Sportart zählt zu den extremsten
ihrer Art, da sie sehr viel an
Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit und
Genauigkeit abverlangt. In den verschiedenen
Wettkampfarten, wie
etwa Point-Fight, treten die Gegner
in unterschiedlichen Gewichts- und
Altersklassen gegeneinander an.
Frühe Leidenschaft
Mit bereits fünf Jahren begann
Laura den Sport auszuüben.
Ihre Schwester und deren beste
Freundin dienten damals als
Vorbild. Die Erfolge des Ausnahmetalents
ließen nicht lange
auf sich warten: Die sechsfache
Landes- und dreifache
Staatsmeisterin bleibt in ihrer
Alters- und Gewichtsklasse
schon mehrere Jahre lang
ungeschlagen. Im Jahr 2013
ging ihr Stern richtig auf,
als sie Europameisterin wurde.
Im drauffolgenden Jahr
erlangte sie den Weltmeistertitel
in London. Heuer
ging sie als Siegerin bei
den „World Games 2015“
hervor. „Wir haben
immer noch große Ziele
vor uns“, erklärt ihr
Trainer. „Ich bin stolz,
wie ich mich gesteigert
habe und darauf, dass ich
sogar Weltmeisterin geworden
bin. Ich will es auf
jeden Fall wieder werden“,
fügt Laura hinzu. Arroganz
kennt die 14-Jährige, trotz
ihrer zahlreichen Erfolge,
nicht. Laura besitzt ein
sehr bescheidenes und soziales
Wesen und ist immer
mit Rat und Tat für ihre
Teamkollegen da. Anders als
auf der Kampfmatte, ist die
Bregenzerin im Alltag ein
ruhiges Mädchen, das lieber
den anderen den Vortritt lässt.
Im Kampf jedoch ist sehr wohl
ihr Selbstbewusstsein zu spüren.
Betreffend der Schläge gibt
Laura zu, dass man schon was
aushalten muss. „Nicht jeder ist
Die 14-Jährige erlangte sogar schon den Weltmeistertitel in London.
dafür gemacht. Viele, die den Sport
anfangen, hören gleich wieder auf,
weil es bei den ersten Malen nicht
so gut klappt“, erklärt sie. Blaue
Flecken hat die Schülerin oft, ernsthaft
verletzt hat sie sich aber noch
nie. Das Klischee des aggressiven
Schlägers, gegen das der Verein
schon lange kämpft, vermittelt das
Mädchen ganz und gar nicht. „Ich
bin hier um zu kämpfen, nicht um
jemanden zu verprügeln. Wenn ich
merke, dass der andere Angst hat,
mache ich etwas lockerer.“
Faktor Selbstverteidigung
Ein wichtiger Teil des Gesamttrainings
bildet die Selbstverteidigung.
Aus diesem Grund nehmen auch
viele Frauen an den Kursen teil.
In den Unterrichtseinheiten des
KSU Black Dragons sind überraschenderweise
mehr weibliche als
männliche Mitglieder vertreten. Der
Sport vermittelt richtiges Reagieren
in gefährlichen Situationen.
Außerdem lernen die Teilnehmer,
wie sie sich selber schützen und
verteidigen können. Lauras Kampfkünste
haben im Alltag zum Glück
noch nie Anwendung gefunden.
Die 14-Jährige zeigt sich gelassen:
„Wenn ich alleine im Dunkeln
nach Hause laufe, habe ich keine
Angst. Wenn was passieren würde,
weiß ich, dass ich mich verteidigen
kann.“
YVONNE WALDNER
yvonne.waldner@russmedia.com
Fotos: Dietmar Stipovslek

WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015 35
Ponchos
Die Wintermode ist heuer
vor allem eins: kuschelig. Egal
in welcher Farbe, ob lang oder kurz
oder mit welchen Muster – Ponchos
sind diesen Winter ein absolutes
Must-Have.
Ripped Jeans
Ältere Gesellen waren von
diesen Hosen geschockt.
Doch jetzt können Gegner der Ripped
Jeans erst einmal aufatmen:
Bis auf Weiteres bleiben die Jeans
im Schrank.
„The Rock“ ist im Babyglück
Die Familie von Dwayne „The Rock“ Johnson hat Zuwachs
bekommen. Am 15. Dezember kam die Tochter des
Schauspielers und seiner Freundin Lauren Hashian
gesund zur Welt. Es ist das erste gemeinsame Kind
der beiden. Foto: Universal Pictures
INSTAGRAM HIGHLIGHTS DER WOCHE
„Vollkommen benommen“ sind Palina
Rojinski und Joko bei Circus Halligalli.
Yvonne Catterfeld und Christina Stürmer
nach „Sing meinen Song“.
Robert Buckley und der „Santa Claus-Yoda“ vor dem Weihnachtsbaum.
Auch Hugh Jackmann versucht sein
Glück im Weihnachts-Glücksspiel.
Rita Ora hat sich dem Anlass entsprechend
als Weihnachtsbaum verkleidet.
ÖFFNUNGSZEITEN MO–FR 09.00–19.00UHR SA 09.00–18.00UHR
LANDSTRASSE113 6971HARD•T0557482969 F0557482993
www.facebook.com/jiahongasiamarkt
Der Asia Markt Jiahong lädt ein zu einer kulinarischen Entdeckungsreise.
JedeWochefrischesGemüseundObstausThailand,Vietnam,China. ..
Tiefkühlprodukte, Trockenwaren, asiatische Gewürze von A-Z und
noch vieles mehr. Über 4000 Artikel kompakt im Regal.
FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH WÜNSCHT
IHNEN DER JIAHONG ASIA MARKT
Unser
kompetentes
PersonalausChina,
Philippinenund
Thailandberät
Siebestens!
JEDER
KUNDEERHÄLTAM
24. & 31. DEZEMBER
EINEN
GLÜCKSKEKS
BEIEINEMEINKAUFAB€50,–GEWÄHRENWIR5%RABATT•AB€100,–GIBTES10%RABATT

36 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Fashion
& Trends
„Mein Blog ist meine Leidenschaft“
Camila, 20, Wien: „Einen Blog zu führen, ist zeitlich recht aufwendig,
da man die ganze Zeit nach Inspirationen, Locations und den
neusten Trends Ausschau hält. Dabei ist der Austausch mit anderen
Bloggern, die auch zu meinem Freundeskreis zählen, sehr wichtig.
Mittlerweile ist es für mich eine große Leidenschaft geworden.“
„Auf jeden Fall ziemlich fresh“
Die in Altach aufgewachsene
Bloggerin
Camila überrascht als
Newcomerin ständig mit
neuen trendigen Looks.
Die Leidenschaft zur Mode und zu
extravaganten Outfits veranlasste die
20-Jährige im Oktober diesen Jahres,
einen eigenen Fashion- und Lifestyle
Blog ins Leben zu rufen. Mit gutem
Zeitmanagement versucht die in
Altach aufgewachsene Architekturstudentin
ihre Blogging-Aktivitäten
in den Alltag zu integrieren. Das ist
jedoch leichter gesagt als getan. „Ich
würde sagen, dass ich pro Woche
locker 35 Stunden in meinen Blog
investiere. Viel Zeit benötigen vor
allem Shootings, Location-Scouting
und die Wahl der Outfits. Aber wenn
man mit voller Leidenschaft dabei
ist, vergeht die Zeit wie im Flug“,
erklärt Camila.
Der aktuellste Beitrag
„Lady Like“ widmet sich
ganz dem Strick-Trend mit
den beliebten Oversize-
Strickjacken. Dazu trägt
sie UGG Boots, die mittlerweile
zu einem echten
Klassiker geworden sind.
Als Model unterwegs
Inspiration findet Camila im Austausch
mit anderen Bloggern, aber
auch in den extravaganten Outfits
der Berlinerin Bonnie Strange.
Als Highlight ihrer Bloggerkarriere
beschreibt Camila das Treffen
mit der österreichischen Designerin
Marina Hoermanseder. Damals hatte
sie die Möglichkeit, als Model Marinas
neueste Kollektion zu präsentieren
und mit ihr zu plaudern. Camilas
nächste Projekte sind bereits
festgelegt und versprechen nicht zu
wenig. „Momentan bin ich in der
Planungsphase für einen Blogeintrag
mit einem Fashionlabel aus Wien.
Zuviel möchte ich noch nicht verraten,
aber es wird auf jeden Fall
ziemlich fresh“, verrät sie.
Camilas Blogeintrag
„Blurred Lines“ steht
ganz im Zeichen des
klassischen Streifenmusters.
Mit dem
Bleistiftrock vermischt
sie elegant und
sexy auf geschickte
Art und Weise.
LAURA BÜCHELER
laura.buecheler@wannundwo.at
FACTBOX
Blog:
www.camilasoledad.com
Fotos: handout/privat
Unter dem Motto „it‘s getting wild“
präsentiert Camila ihr Leo-Print It-Piece.
Facebook:
https://www.facebook.
com/realcamilasoledad/
Instagram:
@realcamilasoledad
Snapchat: camilasoledad

Amarant Kakao Kekse
Zutaten
• 430 g Amarant, gepufft
• 50 g Kakaobutter, ca. 4 EL Kakao
• 1-2 EL Agavendicksaft oder Ähnliches
WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015 37
„Vollmundige“ Rezept-Serie
Foodbloggerin Jessica von Vollmundig
stellt für WANN & WO heute das letzte
Rezept vor. Alle Leckereien von der jungen
Dornbirnerin gibt es auf www.
Story
vollmundig.org zum Nachlesen!
Zubereitung
Die Kakaobutter in einem Topf vorsichtig schmelzen.
Anschließend den Agavendicksaft und das Kakaopulver
einrühren. Amarant unterheben und alles gut vermischen.
Nach Geschmack noch etwas nachsüßen. Die Masse mit
Hilfe eines runden Ausstechers in Form bringen. Dabei
2-3TL Amarant mit einem Löffel in eine Ausstechform
festdrücken. Anschließend 20 Minuten kaltstellen und fest
werden lassen.
Haselnusscreme: Den Backofen auf 160°C vorheizen.
150 g Haselnüsse bei gleicher Temperatur 15 Minuten
rösten. Kurz abkühlen lassen. Die Haut kann danach leicht
ablöst werden. Die geschälten Haselnüsse mit einer Kü-
chenmaschine zerkleinern bis das Nussöl austritt und eine
cremige Masse entsteht. 8 bis 10 Datteln etwas zerklei-
nern und zu der Haselnusscreme geben. Solange mixen bis
eine feine Masse entsteht. Zum Schluss noch den Kakao
hinzufügen und gut untermischen.
Leckere Last-Minute Weihnachtskekse.
Foto: MiK, handout/Vollmundig
Neueröffnung
am Garnmarkt
GUTSCHEIN
für einen Kaffee
nach Wahl
Gültig bis
24.12.2015
proPersonnur
ein Gutschein
einlösbar.
Innovationen und Visionen,
die auf der Zunge zergehen
Endlich gibt es in Götzis die perfekte
Anlaufstelle für alle Genießer, die auf
gesunde, nachhaltige und regionale
Köstlichkeiten in all ihren Variationen
nicht länger verzichten möchten:
Das Canapé lädt Sie in zentraler Lage
am Garnmarkt zu gesundem Genuss
regionaler und eigenhändig hergestellter
kulinarischer Köstlichkeiten
ein. Ob Tee, Kaffee, Kekse, verschiedenste
Geschenkartikel oder originelle
Lebens- bzw. Genussmittel – im
Canapé werden alle Genießer fündig!
Ist einfach lecker...
Unser geschmackvolles Angebot, mit
internationalem Flair, reichhaltigem
Frühstück, viele Kaffee-Spezialitäten –
auch zum Mitnehmen! Täglich frische
hausgemachte Kuchen, köstliche
Aufstriche nach Mama´s Rezept, Tee,
Schokolade, Smoothies, Quinoa-Salat
und Tapas werden Sie begeistern. Die
vitaleKüchebietet–veganeodervegetarische
Leckerbissen für Jung und
Alt. Auch unser Chia-Samen-Pudding
ist ein Hit! Unsere hausgemachten
Brownies, Cookies und Cheesecakes
sollten Sie auf jeden Fall probiert
haben. Eisspezialitäten im Sommer,
große Vielfalt an alkoholischen und
anti-alkoholischen Getränken – wie
Cocktails, Wein, Bier oder Shakes.
Immer erfrischend sind unsere hausgemachten
Bio-Eistee-Sorten.
Das Team vom Canapé in Götzis freut
sich schon auf Ihren Besuch. Lassen
Sie sich von uns in jeder Hinsicht ganz
nach Ihrem Geschmack verwöhnen.
Canapé Coffee
AmGarnmarkt3a• Götzis• T.+43/800/400172098
www.canape-coffee.at
MO-SA 07.00-24.00 Uhr
SO 08.00-19.00 Uhr
Sonn-undFeiertagegeöffnet
Find us on Facebook
Canapé Coffee

38 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Vereins-Poker Cup
powered by WANN & WO und Casino Bregenz
3
Schritte
zum großen Finale
Vorrunden und Spielerklärungsrunde
An sechs Donnerstagen (ab 19 Uhr) werden die Vorrunden
gespielt. Auftakt ist die Spielerklärungs runde am 7. Jänner (ab
19 Uhr, Anmeldung erforderlich):
14. Jänner 2016 21. Jänner 2016 28. Jänner 2016
11. Februar 2016 18. Februar 2016 25. Februar 2016
Spielerklärungsrunde
1Am 7. Jänner gibt es im Casino
Bregenz vor dem Beginn der
Vorarlberger Vereins-Poker
Meisterschaften 2016 eine Spielerklärung
und Pokerschule für
alle Teilnehmer. Bei den bestens
ausgebildeten Croupiers des Casinos
kann man sich über „Texas
Hold’em“ informieren. Poker-Neulinge
sind herzlich eingeladen, sich
auch für die Spielerklärungsrunde
anzumelden, um sich so auf das
Turnier vorzubereiten.
Sechs Vorrunden
2An insgesamt sechs Vorrundentagen
werden von
14. Jänner bis 25. Februar
wöchentlich die Vorrunden im
Casino Bregenz abgewickelt. Je
nach Anmeldungen werden zwei
Mal vier bis sechs Tische als „Sit &
Go“ bespielt. Es sind keine Re-Buys
möglich. Jedes Team kann pro Vorrunde
nur einmal mitspielen. Die
zehn tagesbesten Spieler erhalten
je nach Platzierung Punkte.
Alle Punkte eines Teams werden
addiert und ergeben so das Team-
Gesamtergebnis des Tages. Infos
zum genauen Spielmodus und der
Punktevergabe gibt es in der Factbox
rechts.
Finale am 28. Februar
3Die Entscheidung im Vereins-
Poker Cup wird am 28.
Februar fallen. Die 20 besten
Teams der Vorrunden (sechs
Tagessieger und die 14 Teams mit
den meisten Punkten) werden um
den Titel des ersten Vereins-Pokermeisters
in Vorarlberg rittern.
Der Theaterverein Tödliches Dinner hat sich schon vom wunderbaren Ambiente im Arik Brauer Saal des Casino Bregenz überzeugt
Großer Poker-Showdown
WANN & WO und das
Casino Bregenz präsentieren
den Vereins-Poker
Cup 2016! Jetzt gleich
zum Turnier anmelden!
Nach dem großen Erfolg des ersten
Vorarlberger Vereins-Poker Cup geht
das Pokerturnier nun in die zweite
Runde. Ab 14. Jänner können sich
Vorarlberger Vereine wieder an den
Pokertischen im Casino Bregenz
messen.
Neu: Freunde einladen!
Ein Team aus vier Personen zu
finden, ist diesmal sogar noch
einfacher, denn nur mindestens
ein Teammitglied muss auch Vereinsmitglied
sein. So gibt es also
die Möglichkeit, mit Freunden
und Bekannten eine schlagkräftige
Pokermannschaft zusammen zu
stellen, um im Rennen um den Titel
des Vorarlberger Vereins-Poker-Meisters
2016 vorne mitmischen zu
können. Auch das Anmeldesystem
wurde entsprechend vereinfacht. Es
genügt nun, nur den Teamnamen
und den Teamkapitän anzugeben,
die restlichen Teammitglieder
können vor Beginn der jeweiligen
Vorrunde im Casino Bregenz beim
Floorman im Pokerbereich genannt
werden. Das Turnier verspricht wieder
Hochspannung und jede Menge
Spaß und neue Bekanntschaften
im Arik Brauer Saal des Casino
Bregenz!
Ländle-Vereine gesucht!
Egal ob Sport-, Musik- oder andere
Vereine: Wir suchen auch
die pokerbegeisterten Briefmarkensammler,
Tierfreunde, Buchclubs,
Turner, Fischer, Krippenbauer, Feuerwehrleute,
Musiker und Autonarren.
Wenn ihr einem Verein mit gültiger
VRZ-Nummer angehört und
mindestens 18 Jahre alt seid, steht
einer Teilname so gut wie nichts
im Wege. Damit kann nicht nur die
Vereinskasse aufgebessert werden,
sondern es winken auch geniale
Sonderpreise für die jeweils beste
Hand des Tages sowie einen Lucky-

WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015 39
„Freuen uns auf viele Anmeldungen“
Marc Isele, Casino Bregenz: „Der erste Vorarlberger Vereins-Poker Cup von Casino Bregenz und
WANN & WO war ein toller Erfolg. Viele verschiedene Vereine haben sich in den Vorrunden und beim
großen Finale miteinander gemessen. Wir sind aber sicher, dass wir das gelungene Event vom Vorjahr
diesmal noch toppen können und freuen uns auf viele Anmeldungen der Vorarlberger Vereine, von der
Feuerwehr über Funkenzünfte bis zu Vertretern aus den Bereichen Sport und Kultur.“
SPIELMODUS
Modus allgemein:
• Je vier Spieler bilden ein Team,
der Teamkapitän muss die ZVR-
Nummer seines Vereins angeben.
• Sechs Vorrundentage mit
max. 20 Teams je Vorrunde
• Buy-in: 200 Euro pro Team
(inkl. 12 Prozent Taxe).
• Mehrere Teams eines Vereins
sind erlaubt.
Vorrunden:
Um die professionelle Turnierabwicklung
kümmert sich die Turnierleitung
des Casino Bregenz. Jedes
Teammitglied spielt ein „Sit & Go“
Turnier. Es sind keine Re-Buys möglich.
Jedes Team kann pro Vorrunde
nur einmal mitspielen.
und wird beim Vereins-Poker Cup 2016 um den Titel mitpokern.
der Vorarlberger Vereine
Fotos: Dietmar Mathis/handout Casino Bregenz, MiK
• Punktevergabe:
Die zehn besten Spieler einer
Vorrunde erhalten Punkte. Die
sechs Tagessieger und die 14
punktebesten Teams der
Vorrunden qualifizieren sich für
das Finale.
1. Platz: 15 Punkte
2. Platz: 12 Punkte
3. Platz: 10 Punkte
4. Platz: 8 Punkte
5. Platz: 6 Punkte
6. Platz: 5 Punkte
7. Platz: 4 Punkte
8. Platz: 3 Punkte
9. Platz: 2 Punkte
10. Platz: 1 Punkt
• Aufteilung Preisgeld:
50 Prozent des Preispools werden
nach dem Schlüssel 50/30/20 an
die drei besten Teams ausgeschüttet.
Die andere Hälfte geht
in den Topf für das Preisgeld im
Finale.
Loser und unter allen Teilnehmern
werden weitere Preise verlost.
Spaß im Casino Bregenz
Das Turnier geht nach sechs Vorrunden
von 14. Jänner bis 25.
Februar am Sonntag, den 28. Februar,
ins große Finale. Auch nach dem
Ausscheiden ist im Casino Bregenz
für reichlich Unterhaltung gesorgt.
Mitmachen beim Vorarlberger Vereins-Poker
Cup lohnt sich also nicht
nur wegen der genialen Preise!
Infos zur Anmeldung sind in der
Factbox rechts.
MARTIN BEGLE
martin.begle@wannundwo.at
FACTS ZUR ANMELDUNG
Erstanmeldung: Die erstmalige
Anmeldung für den Vereins-Poker
Cup 2016 erfolgt mittels Formular
über die Website
www.vvpc.casinos.at.
Wichtig: Für die Anmeldung muss
unbedingt die VRZ-Nummer
angegeben werden.
Buy-in: Das Startgeld pro Team
beträgt 200 Euro (50 Euro pro
Person).
Tagesturniere: Das Buy-in ist beim
Check-in an der Rezeption im Casino
zu bezahlen. Teilnehmer erhalten 50
Euro in Jetons, die das Buy-in für das
Tagesturnier sind. Gäste bekommen
25 Prozent Rabatt auf Getränke und
Snacks an der Pokerbar.
Bekleidung: Im Rahmen der
Besuchsordnung der Casinos Austria.
Vereinsjacke oder Polo-Shirt mit
Vereinslogo sind im Pokerbereich
erlaubt.
Preise: Bei 20 Teams pro Vorrunde
werden 1760 Euro an die drei besten
Teams des Spieltages ausgeschüttet.
Im Finale geht es um insgesamt
bis zu 11.060 Euro, die nach dem
Schlüssel 50/30/20 an die drei
besten Teams ausbezahlt werden.
Finale:
Die Finalrunde wird als Multitable-
Turnier gespielt, für das alle Teilnehmer
8000 Punkte als „Starting
Stack“ erhalten. Die Levelzeit wird
20 Minuten betragen.
• Das Turnier startet gleichzeitig in
vier verschiedenen „Flights“. In
jedem „Flight“ spielt ein Spieler
jedes Teams.
• Nach jedem Level haben die Spieler
die Möglichkeit, ihren Sitzplatz
mit einem Teammitglied zu tauschen.
Hierbei werden die Jetons
nicht mitgenommen, sondern nur
die Personen gewechselt.
• Nach Level 6 werden die Jetons
jedes Teams zusammengeführt
und es spielt nur noch ein Spieler
pro Team weiter.

Sport
40 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Abfahrtssieg für Lara Gut, Hütter verpasst Podest knapp
Lara Gut hat gestern nach ihrem Premierenerfolg in der Super-Kombi auch die Weltcup-
Abfahrt in Val d’Isere gewonnen. Die 24-jährige Schweizerin setzte sich knapp vor ihrer
Teamkollegin Fabienne Suter (+0,16 Sek.) durch. Die Steirerin Cornelia Hütter (0,43) verpasste
das Podest nur um zwei Hundertstel und wurde hinter der Kanadierin Larisa Yurkiw
Vierte. Lindsey Vonn schied nach überlegener Zwischenbestzeit aus. Fotos: AP
DEUTSCHE BUNDESLIGA
17. Spieltag: Spiele Tore Pkte
1. Bayern 17 46:8 46
2. Dortmund 17 47:23 38
3. Hertha 16 24:18 29
4. Leverkusen 17 25:20 27
5. FC Schalke 17 23:23 27
6. Wolfsburg 17 26:21 26
7. M’gladbach 16 31:28 26
8. Mainz 16 23:21 24
9. Köln 17 18:21 24
10. Hamburg 17 19:23 22
11. Ingolstadt 17 11:18 20
12. Augsburg 17 21:26 19
13. Darmstadt 16 15:23 18
14. Frankfurt 17 21:28 17
18. Stuttgart 17 22:37 15
15. Bremen 17 17:32 15
16. Hannover 17 18:29 14
17. Hoffenheim 17 17:25 13
Hannover – Bayern 0:1 (0:1)
49.000; Müller (40./E.)
Köln – Dortmund 2:1 (0:1)
50.000; Zoller (83.), Modeste (90.) bzw.
Sokratis (18.)
Doppelsieg für
Prevc-Brüder
ENGELBERG. Einen Doppelsieg
zweier Brüder hat es gestern
im ersten von zwei Weltcup-
Skispringen in Engelberg
gegeben. Der Slowene Peter
Prevc gewann vor seinem erst
16-jährigen Bruder Domen und
dem 43-jährigen Japaner Noriaki
Kasai. Bester Österreicher wurde
Stefan Kraft, der als Siebenter
einer von drei ÖSV-Adlern in den
Top Ten wurde. Michael Hayböck
als Neunter unmittelbar vor
Manuel Fettner, Andreas Kofler
als 13. und Manuel Poppinger als
19. rundeten ein mannschaftlich
starkes Ergebnis ab.
Ingolstadt – Leverkusen 0:1 (0:1)
15.000; Chicharito (73.)
Fotos: GEPA, AP
Frankfurt – Bremen 2:1 (1:1)
50.000; Meier (31.), Aigner (48.) bzw.
Pizarro (29.)
Hamburg – Augsburg 0:1 (0:0)
49.726; Moravek (76.)
Stuttgart – Wolfsburg 3:1 (1:1)
47.000; Didavi (22., 47.), Kostic (31.) bzw.
Arnold (14.)
Freitagsspiel:
Schalke – Hoffenheim 1:0 (1:0)
Heute:
Hetha – Mainz
M’gladbach – Darmstadt
Peter Stöger und der 1. FC Köln
besiegen Dortmund mit 2:1.
JOACHIM MANGARD
joachim.mangard@wannundwo.at
15.30 Uhr
17.30 Uhr
Der FC Bayern siegt durch einen
Elfmeter-Treffer von Thomas Müller.
Heute (14.15 Uhr) gibt es in
Engelberg einen zweiten Bewerb.
Svindal bleibt „King of Speed“
Mit dem gestrigen Sieg übernahm Aksel Lund Svindal die Führung im Gesamtweltcup.
Der Norweger siegte
gestern in der Abfahrt vor
Fayed (FRA) und Jansrud
(NOR) – schwerer Sturz
von Mayer.
Aksel Lund Svindal hat nach dem
Super G auch die gestrige Abfahrt
in Gröden gewonnen und mit seinem
bereits fünften Saisonsieg die
Führung im Gesamt-Weltcup übernommen.
Der 32-jährige Norweger
verwies beim 30. Weltcup-Erfolg
seiner Karriere, dem elften in der
Abfahrt, den Franzosen Guillermo
Fayed (+0,43 Sek.) und seinen
Landsmann Kjetil Jansrud (0,46)
auf die Ehrenplätze.
Mayer stürzt schwer
Das Rennen wurde von einem
schweren Sturz von Matthias Mayer
überschattet. Der Kärntner hat laut
ersten ÖSV-Informationen eine Brustkorbprellung
erlitten. Durch den Airbag
seien schlimmere Verletzungen
verhindert worden. Mayer wurde
zu genaueren Untersuchungen ins
Krankenhaus nach Bozen gebracht.
Österreichs Abfahrts-Olympiasieger
hat sich trotz Airbags eine Wirbelkörperfraktur
des siebenten Brustwirbels
zugezogen, wie am Abend
bei einer MR-Untersuchung in Bozen
festgestellt wurde. Der 25-jährige
Kärntner wurde gestern nach Innsbruck
verlegt und fällt für mindestens
vier Wochen aus. Als bester Österreicher
landete Vincent Kriechmayr
(+1,30 Sek.) unmittelbar vor Max
Franz (1,36) an sechster Stelle. Der
US-Amerikaner Bryce Bennett fuhr
mit Startnummer 57 noch auf Platz
sechs.
Olympiasieger Matthias Mayer wurde
nach seinem Sturz mit dem Hubschrauber
ins Bozner Krankenhaus geflogen.
Fotos: AP
ERGEBNISSE & TERMINE
Abfahrt der Herren in Gröden (Top 10)
1. Aksel Lund Svindal (NOR) 1:54,80 Min.
2. Guillermo Fayed (FRA) +0,43
3. Kjetil Jansrud (NOR) +0,46
4. Peter Fill (ITA) +0,72
5. Erik Guay (CAN) +0,90
6. Bryce Bennett (USA) +1,04
7. Vincent Kriechmayr (AUT) +1,30
8. Max Franz (AUT) +1,36
9. Steven Nyman (USA) +1,38
10. Josef Ferstl (GER) +1,41
Weiter:
16. Romed Baumann (AUT) +1,52
18. Klaus Kröll (AUT) +1,68
21. Georg Streitberger (AUT) +1,75
26. Hannes Reichelt (AUT) +2,09
30. Otmar Striedinger (AUT) +2,21
42. Florian Scheiber (AUT) +2,79
Ausgeschieden: Matthias Mayer (AUT)
Gesamtweltcup Herren (Top 5)
1. Aksel Lund Svindal (NOR) 517
2. Marcel Hirscher (AUT) 440
3. Kjetil Jansrud (NOR) 307
4. Peter Fill (ITA) 235
5. Felix Neureuther (GER) 225
Heute (alle Rennen live in ORF eins):
RTL Herren Alta Badia
1. Durchgang: 9.30 Uhr
2. Durchgang: 12.30 Uhr
RTL Damen Courchevel
1. Durchgang: 10.30 Uhr
2. Durchgang: 13.30 Uhr
Foto: GEPA

WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015 41
Ancelotti soll Guardiola ersetzen
Bayern-Coach Pep Guardiola wird laut ZDF-Informationen
zum Saisonende von Carlos Ancelotti
ersetzt. Pep soll zu Manchester City in die Premier
League wechseln. Die Bayern wollen die Trainerfrage
aber erst heute beantworten. Foto: AFP
Pokerface
BY CASINO BREGENZ
Bulldogs blasen
zur Fuchsjagd
Heute empfängt der
DEC (17.30 Uhr) im Messestadion
den HC Bozen.
Die Bulldogs spielen nicht nur um
drei wichtige Zähler, sondern stellen
sich in den Dienst von Licht
ins Dunkel und bescheren den
Fans gleichzeitig tolle Geschenke.
In den zwei bisherigen Saisonduellen
mit den Füchsen aus Südtirol
ging jeweils das Heimteam als
Sieger vom Eis. In Bozen konnten
sich die Cracks von
HCB Head-Coach Tom
Pokel mit 4:1 durchsetzten
– in Dornbirn
hingegen zeigte die
Stadionuhr am Spielende
ein 2:1 für die
Bulldogs. Mit einer
nahezu ausgeglichenen
Bilanz zwischen Siegen und
Niederlagen liegen die Südtiroler
in der Tabellenmitte und kämpfen
um einen Platz in den Top 6. Die
Dornbirn Bulldogs möchten einmal
mehr ihre Heimstärke unter Beweis
stellen – mit elf Siegen, drei Niederlagen
und zwei Niederlagen nach
Verlängerung steht der DEC in dieser
Ligawertung ganz oben.
Bulldogs Weihnachtsaktion
Kurz vor Weihnachten präsentieren
die Dornbirner ein gut 20 Zentimeter
großes Stofftier. Für zehn Euro
wechseln diese Bulldogs heute ihre
Besitzer zu Gunsten von Licht ins
Dunkel. In der zweiten Drittelpause
sollen dann so viele dieser Hunde
wie möglich für einen weiteren
guten Zweck auf die Eisfläche fliegen.
Wie jedes Jahr
machen sich die Spieler
der Bulldogs in
den Weihnachtstagen
auf den Weg in Spitäler
und andere Einrichtungen
und verteilen
kleine Geschenke
an Kinder. Wer seinen
Hund auf die Eisfläche wirft, nimmt
an einem Gewinnspiel teil. Die
Bulldogs verschenken gemeinsam
mit ihren Sponsoren Preise wie ein
Kraftstoff Mountainbike, ein Paar Ski
sowie eine Playstation von Rauch
oder einen von Wayne Gretzky signierten
Puck.
WANN:
20. Dezember
um 17.00 und 20.00 Uhr
TURNIER MODUS:
Freeroll-Texas Hold'em
No Limit Pokerturnier
Werden Sie
XMAS-Pokerstar!
JEDER TEILNEHMER ERHÄLT:
10 Euro Begrüßungsjetons
25% Rabatt auf Speisen und Getränke
Letzte
Chance
Sonntag ab
17.00 Uhr
Den Lichtbildausweis einpacken, Sakko und Hemd
bügeln und dann unter events.bregenz@casinos.at
anmelden. Eintritt im Rahmen der Besuch- und Spielordnung
der Casinos Austria AG.
Bulldogs Kapitän Niki Petrik im Infight mit Bozen-Goalie Jaroslav Hübl.
Foto: GEPA
Serviceline: +43 (0) 1 534 40 50
bregenz.casinos.at
facebook.com/casinobregenz
erbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos

42 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Der gratis High Life Sardinienkatalog
Alle Hotels, Apartments und Rund- und Spezialreisen aus dem Sardinienkatalog können sowohl mit
Flug als auch mit Eigenanreise gebucht werden. Zwischen den vielen unterschiedlichen Angeboten
bleibt aber auch Platz für eigene Ideen – alles, was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von
High Life Reisen gerne individuell ganz nach Kundenwunsch zusammengestellt! Rasches buchen
On Tour
lohnt sich auch für 2016, denn viele Hotels gewähren Frühbuchern hohe Rabatte bis zu 25 Prozent!
Ganz zu Recht wird Sardinien gerne als die „Karibik Europas” bezeichnet.
Der Traumurlaub ist garantiert!
Fotos: handout/High Life Reisen
Sardinien – Italiens schönste Urlaub
Ab Mai 2016 geht
es mit High Life Reisen
wieder auf die einzigartige
Insel Sardinien –
ganz bequem ab
St. Gallen Altenrhein.
Gibt es tatsächlich noch Urlaubsziele
im Mittelmeer, die man ganz
für sich alleine hat? An denen sich
nicht Hotels in mehreren Reihen
um eine Bucht drängen? Wo auch
in normalen 4*-Hotels allabendlich
feine mehrgängige Menüs winken?
Regionen, die ursprünglich und
nahezu unangetastet durch den
Tourismus sind, die es sich lohnt zu
entdecken? Ja, so etwas gibt es noch
– auf Sardinien! Weit weg vom Massentourismus
hat sich Sardinien seine
Natürlichkeit und Liebenswürdigkeit
bewahrt, was es zu einem sehr
lohnenswerten Urlaubsziel macht.
Wer Wert auf individuellen Urlaub,
charmante Hotels, wenig Tourismus,
guten Service und köstliches Essen
legt, wird dort garantiert fündig.
Ferien von Anfang an
Zudem lässt sich Sardinien aus
unserer Region bequem und schnell
erreichen. Der Flughafen St. Gallen
Altenrhein sorgt für einen unkomplizierten
Start in den Urlaub und
Programm und Organisation von
High Life Reisen, dem Sardinien-
Spezialisten, lassen keine Wünsche
offen. Mit kurzer Anreise, kurzen
Check-In-Zeiten und inkludiertem
Flughafenparkplatz beginnen die
Ferien von Anfang an! Im People’s
Viennaline Jet genießen die Urlauber
Flüge fast wie in der Businessclass
mit leckerem Essen und charmantem
Service an Bord, der die
Flugzeiten noch schneller vergehen
lässt. Vor Ort sorgt die High Life
Reiseleitung dann für den reibungslosen
und stressfreien Ablauf.
Vielseitigkeit auf Sardinien
20 Jahre Sardinien-Erfahrung gibt es
verpackt im neuen High Life Katalog
mit vielen Fotos, Informationen und
den schönsten Hotels, welche sorgfältig
ausgewählt wurden. Neben
altbewährten Hotels sind wieder
einige neue Domizile hinzugekommen.
Für jeden Geschmack ist das
Passende dabei – egal ob Paare oder
Familien, Luxus oder Landleben,
klein oder groß. Zudem werden auf
Sardinien zwei Erlebnisreisen, Reiterferien,
Hotelkombinationen, eine
„Blaue Reise” mit einem Motorsegelboot
aus Holz, Segeltörns, Mietwagenrundreisen
und vieles mehr
angeboten.
WERBUNG

WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015 43
Der Bärenfelsen
Der Capo d'Orso – Bärenfelsen –
findet sich an der Nordostküste,
gilt als berühmtes Wahrzeichen des
Gebietes Gallura und ist Teil einer
beeindruckenden Felslandschaft.
Naturbelassene Küsten und Strände.
Spektakuläre Ausblicke bieten sich.
Vereinigte Arabische Emirate
Ras al Khaimah
Semesterferien-Special
Flug ab Stuttgart, 6 Nächte
im Hilton RAK Resort*****,
DZ Frühstück , Transfer,
zB am 12.2.16 pP ab
€ 782,-
1 Kind bis 11,99 J. € 376,-
Erleben Sie den Zauber aus 1001 Nacht!
• Flüge bequem ab Zürich, Stuttgart
und München
• Nur 6 Flugstunden
• Tägliche Abreise, November bis Mai
• Angenehme Badetemperaturen
• Gratis Dubai-Ganztagesausflug
• 10 ausgesuchte & getestete Hotels
• Top Preis-/Leistungsverhältnis
JETZT NEUEN KATALOG
GRATIS ANFORDERN!
• Tel. 05523/649500
• www.highlife.at
• orient@highlife.at
sadresse
Saftig grüne Vegetation.
Wien
ab Altenrhein!
Winter-
Specials
INFOS & BUCHUNG
High Life-Flüge nach Sardinien:
14. Mai bis 15. Okt. (jeden Samstag)
High Life Reisen
Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 649500
www.sardinien.net, sardinien@
highlife.at und in allen Reisebüros
CELINE VÖGEL
REDAKTION ON TOUR
celine.voegel@wannundwo.at
Flug + 3 Tage/2 Nächte zB.
im InterCity Hotel Wien****,
Frühstück, Erlebnispaket
& Flughafenparkplatz
ab € 348,- pP
Gültig für Reisen im
Zeitraum 3.1.-31.3.16
7 Hotels in Aktion -
Sonderprospekt anfordern!
Tel. 05523/649500 www.highlife.at
und in Ihrem Reisebüro

Wir wünschen Ihnen
frohe und gesegnete
Weihnachten! Danke
für Ihr Vertrauen
umd Ihre Treue!
TENERIFFA – Kanarentraum
15.-22.1. 999,- 15.-29.1. 1.399,-
5.-12.2. 1.049,- 5.-19.2. 1.499,-
Bus Friedrichshafen, Flug, Hotel IBEROSTAR
Torviscas Playa 4*, Ausflüge mit Josef Waibel
Reisegutscheine
schenken!
* ideales Geschenk * variabler Betrag
* flexibel einlösbar * umtauschbar
KUBA – Rundreise + Badetraum
24.1.-8.2. mit Mounir Hassanieh
Große Rundreise und Badeaufenthalt im
5*-IBEROSTAR Hotel, all inclusive... 3.490,-
MALLORCA – Mandelblüte
14.-21.2. mit Anneliese Nachbaur
Bus Zürich, Flug, Tophotel Lido Park 4*,
HP, Zimmer zur Meerseite, etc. 695,-
Frühbucherbonus bis 31.12. – 30,-
JORDANIEN – Faszination Orient
26.3.-2.4. mit Mounir Hassanieh
Bus München, Flug, Rundreise mit allen
Höhepunkten: Petra, Wadi Rum, Amman,...1.980,-
MADEIRA – Perle Portugals
5. -12.4. mit Anneliese Nachbaur
Bus, Flug, Top-Hotel 4* bei Funchal,
HP, Zimmer mit Meerblick, etc. 990,-
Frühbucherbonus bis 31.12. – 30,-
Vorschau 2016
19.-22.3. BLUMENRIVIERA mit Herta Ott
20.-25.3. MALTA mit Anneliese Nachbaur
28.3.-3.4. SIZILIEN mit Anneliese Nachbaur
14.-17.4. HOLLAND mit Josef Waibel
21.-24.4. GARDASEE mit Herta Ott
23.-24.4. KÖNIGSSEE – Gut Aiderbichl
29.4.-8.5. NORWEGEN – Fischerreise
30.4.-7.5. SIZILIEN – Lip. Inseln
Wanderreise mit Heinz Rhomberg
15.-20.5. ANDALUSIEN
mit Anneliese Nachbaur
26.5.-1.6. Rhône–Saône–Flusskreuzfahrt
5.-11.6. BULGARIEN mit Manfred Kräutler
6.-10.6. ISTRIEN RABAC mit Lukas
24.6.-2.7. Seniorenreise CATTOLICA
mit Anneliese Nachbaur
25.7.-1.8. PORTUGAL – Dourokreuzfahrt
29.-31.7. VERONA – Oper mit Herta Ott
12.-14.8. RHEIN in Flammen – Rüdesheim
mit Josef Waibel
13.-14.8. SALZBURG – Jedermann
mit Christian Urban
14.-28.8. NAMIBIA mit Mounir Hassanieh
18.-25.8. BALTIKUM mit Anneliese Nachbaur
13.-18.9. APULIEN mit Herta Ott
13. - 26.9. USA-Westen mit Niko Mylonas
24.9.-1.10. KORFU – Wanderreise
mit Heinz Rhomberg
27.9.-4.10. RHODOS 5* mit Anneliese Nachbaur
7.-14.10. KRETA 4* mit Anneliese Nachbaur
13.-16.10. MOSEL – LUXEMBURG
mit Herta Ott
26.-30.10. BOLOGNA RAVENNA
mit Herta Ott
29.10.-10.11. KUBA mit Mounir Hassanieh
10.-13.11. VENEDIG mit Herta Ott
15.-28.11. SÜDAFRIKA mit Mounir Hassanieh
FELDKIRCH 05522-74680
DORNBIRN 05572-20404
www.nachbaur.at
44 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Am dritten Reisetag besichtigen die Gäste bei einer Geländewagen-Tour die größten Dünen Marokkos, die Erg Chebbi.
Marokko – Erlebnisreise
Mit Anneliese Nachbaur
von Nachbaur
Reisen geht es im März
2016 nach Marokko mit
Kasbah, Wüsten, Oasen
sowie der Traumstadt
Marrakesch!
Gäste dieser Reise genießen acht
aufregende und erlebnisreiche Tage
im Süden Marokkos, reisen durch
eindrucksvolle Schluchten, wunderschöne
Oasen sowie Städte
und Märkte aus 1001 Nacht. Dabei
können schillernde Moscheen, farbenfrohe
Souks und die atemberaubende
Landschaft Marokkos
entdeckt werden! Zum Abschluss
steht die pulsierende Metropole
Marrakesch auf dem Programm.
Den kompletten Reiseverlauf
mit allen Ausflügen, Highlights
und Informationen gibt’s unter
www.nachbaur.at WERBUNG
Route der vielseitigen Rundreise.
Zwei Tage in der Metropole Marrakesch
Gegen Ende der Reise verbringen die Gäste zwei Tage und Nächte in
Marrakesch und erleben dort das bunte Treiben in den Souks, bestaunen
Gaukler, Schlangenbewörer und mehr auf dem berühmten Platz Djemaaal-Fna
und nehmen an einer Stadtbesichtigung teil. Besucht werden u.a.
die Saadinengräber, die Menara-Gärten und das 62 Meter hohe Minarett.
Die marokkanische Küche ist bekannt für Vielfalt und harmonische Kombinationen.
Natur und Kultur verbinden sich bei dieser einmaligen Reisekombination ideal.
INFOS & BUCHUNG
Termin: 8. bis 15. März
Preis: 1090 Euro pro Person
Frühbucherbonus bis
15. Januar: -30 Euro/Person
Leistungen:
• Bustransfers Vlbg./München/Vlbg.
• Flüge München – Agadir –
München mit CONDOR
• 20kg Freigepäck/1 Koffer
• Hotels der gehobenen Mittelklasse
• 7x Vollpension
• Rundreise lt. Programm
• Versierte deutschspr. Reiseleitung
• Besichtigungs- & Eintrittsgebühren
• Reisebegl. Anneliese Nachbaur
Extra:
• Einzelzimmerzuschlag: +126 Euro
• Storno- & Reiseschutz: +63 Euro
Nachbaur Reisen
Feldkirch Illpark, T. 05522 74680
Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404
reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at
Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Ich mag mein Reisebüro.
Villa Marquesa *** ( * )
Colonia Sant Jordi
ür
ge!
Ab 16 Jahre buchbar!
Das kleine Ferienhotel ist ein Nebenhotel
vom bekannten Universalhotel
Marques (ca. 100 m entfernt).
In dieser Ferienoase finden Sie Ruhe
und Privatsphäre in einer einmaligen
Kombination mit dem fantastischen
Sandstrand. Alle Einrichtungen vom
Universal Hotel Marques können Sie
kostenlos mitbenutzen, ebenso die
ausgezeichnete Küche dort geniessen
(Frühstück und Abendessen), das
Sportangebot, Swimmingpool und
die abendlichen Shows.
Hier fühlen Sie sich wohl!
Nur 150 m vom traumhaften Sandstrand,
100 m vom Hotel Marques
und ca. 5 Gehminuten vom Zentrum
ist dieses kleine Hotel mit
nur 21 Zimmer eine Oase der Ruhe
und Erholung. Alle Zimmer sind mit
Kühlschrank, Telefon, Flachbild-TV,
WLAN, Mietsafe, Bad/DU, Föhn, WC
und Balkon ausgestattet. Dieses Hotel
ist unser Geheimtipp für alle Gäste,
welche den Komfort eines 4-Sterne
Hotels suchen, dennoch ruhig und
verträumt wohnen wollen.
ab Altenrhein Juni Juli August September
Sonntag Flug 05 12 19 26 03 10 17 24 31 07 14 21 28 04 11 18 25
Mittwoch Flug 13 20 27 03 10 17 24 31 07
Saison A A A B B C C C C C C C B B B B B B
Saison A Saison B Saison C
1Wo 2Wo 1Wo 2Wo 1Wo
A6800 Fl Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at | www.sunshineholidays.at
10 Tage
SO - MI
11 Tage
MI - SO
pro
Person im Doppel
699 979 729 1.069 769 899 959 1.099
i eis ist jeweils inkludiert:
Parkplatz am Flughafen Altenrhein
Direktflug mit Peoples Viennaline nach Mallorca
Direkttransfer Flughafen - Colonia Sant Jordi
2Wo

★
Weiss-
Reisegutscheine
★
★
★★
46 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Weltklasse Eisshows
Die spannende Holiday on Ice-Show verbindet klassischen Eiskunstlauf
mit modernen Showelementen und tourt jedes Jahr mit bis zu sechs
Shows rund um die Welt! In den atemberaubenden Darbietungen finden
Elemente aus Theater, Tanz, Oper, Pop, Magie, Musical und Akrobatik
ihren Platz. Jede Show steht unter einem bestimmten Motto.
WEIHNACHTEN –
WEIHNACHTEN-SILVESTER
ABANO/MONTEGROTTO
SILVESTER★
22. – 29.12. (oder 4.01.) ab€799,– 9
VP, Benützung aller Thermalanlagen,
viele Ausflüge, Weinkost/Jause,
Weihn./Silvestergala-Abend!
SILVESTER IN
ABANO/MONTEGROTTO
29.12. – 04.01.16 ab€785,–
VP, Benützung aller Thermalanlagen,
viele Ausflüge, Weinkost/Jause,
Silvestergala-Abend!
MAILAND – Winterschlussverkauf
– Schnäppchenreise
02.01.16 € 51,–
HOLIDAY ON ICE – München
13.02.16 € 96,–
Bus, gute Karten Kat. 2 Kinder€63,–
ZIRKUSFESTIVAL MONTE CARLO
22. – 24.01.16 € 328,–
4*-Hotel in Nizza,
Stadtführung, Platzkarten C
5 % Weihnachtsrabatt bis 24.12.
KARNEVAL IN VENEDIG
06. – 08.02.16 € 278,–
4*-Hotel in Mestre/Venedig,
1x Mittagessen
5 % Weihnachtsrabatt
bis 24.12.
NEUE REISE-
PROGRAMM 2016
SIZILIEN – RUNDREISE
18. – 25.04. € 1.295,–
Transfer, Flug ab STR, 7x HP im
4*-Hotel, Rundreise, Reiseleitung
MADRID – KASTILIEN
22. – 28.05.16 € 1.365,–
Transfer, Flug ab ZRH, Zi./Fr.,
großes Leistungspaket, Eintritte
€ - 50 Frühbucherbonus bis 31.01.
DONAU – Flusskreuzfahrt
Passau-Wachau-Budapest-
Bratislava-Wien-Melk
13. – 20.07.16 ab€1.355,–
7x VP an Bord, Kaffee/Tee/Gebäck
am Nachmittag, Mitternachtssnack,
Shows, Bordprogramm u.v.m.
€ - 150,– Frühbucher bis 31.01.16
RHEINGOLD-EXPRESS
Mit dem legendären Zug von Köln
nach Rüdesheim/Koblenz
13. – 16.05.16 € 638,–
3x Zi./Fr. in Köln, 2x HP, Zugfahrt,
Schifffahrt auf dem Rhein, großes
Leistungspaket!
€ - 50 Frühbucher bis 12.02.16
NORDKAP – Mit Lofoten
16. – 23.07.16 (Flug-/Bus) € 1.940,–
Transfer, Flug ab/an MUC, HP,
geführte Rundreise inkl. Nordkap,
Fährpassagen, Eintritte, Reiseleitung
Hurtigrute Passage +€80,–
€ - 150,– Frühbucher bis 10.2.16
★
GROSSE REISEPRÄSENTATION
17.1. NÜZIDERS
24.1. BREGENZ
NEUE REISETIPPS ...
VIELE REISEN ZU GEWINNEN,
GRATIS-ZUBRINGERBUS!
A-6900Bregenz·Bahnhofstr.27·Tel.0557443200
weiss.reisen@weissreisen.at·www.weissreisen.at
Holiday on Ice in München
Eine einmalige Show
erleben und sich verzaubern
lassen! Im Februar
geht es mit Weiss Reisen
nach München zu
Holiday on Ice. Das ideale
Weihnachtsgeschenk!
Bei der neuen Show „Passion“ präsentiert
Holiday on Ice im Februar
einen exklusiven Blick in das aufregende
Leben der Eiskunstläufer. Die
Darbietung beschreibt den beharrlichen
Weg der Ausnahmetalente auf
dem Eis, erzählt von ihrem Training
und den euphorischen Momenten
im Scheinwerferlicht! Ein Highlight
der Show ist die Band „Vintage
Vegas“, mit Giovanni Zarrella, die
mit ihrer Musikrichtung „Swop“,
also „Swing meets Pop“, begeistert
und musikalisch untermalt. So
präsentieren sich zusammen mit
„Vintage Vegas“ und Annette Dytrt
in jeder Vorstellung vier absolute
Ausnahmetalente, die mit ihrer Leidenschaft
zur Musik und ihrer Liebe
zum Eiskunstlauf Jung und Alt gleichermaßen
in Staunen versetzen!
Ein aufregender Tag
Am Vormittag beginnt die gemütliche
Anreise im Reisebus nach
München. In der Innenstadt bleibt
schließlich Zeit für einen Aufenthalt.
Die Gäste können beispielsweise
entspannt durch die Stadt bummeln
oder ein Mittagessen in einem der
zahlreichen Lokale genießen. Um 16
Uhr wird die Holiday on Ice-Show
„Passion“ besucht. Danach geht es
zurück nach Vorarlberg. WERBUNG
INFOS & BUCHUNG
Termin: Sa., 13. Februar 2016
Preis Erw.: 96 Euro
Preis Kind: 63 Euro (bis 15,99 Jahre)
5% Weihnachtsrabatt bis 24. Dez.!
Leistungen:
• Fahrt mit modernem Reisebus
Zustieg ab Bludenz bis Bregenz
• Begrüßungssekt mit süßer
Überraschung
• Stadtbummel München
• Eintrittskarte 2. Kategorie
(Nachmittagsvorstellung)
Weiss Reisen Bregenz
Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200
oder www.weissreisen.at
Zauberhafte Kostüme lassen die Eiskunstläufer noch mehr glänzen.
Die Holiday on Ice-Show macht gute Laune und bringt zum Staunen.
Zahlreiche begabte Eiskunstläufer beweisen auf der Eisfläche ihr Können.
Fotos: handout/Weiss Reisen

TEAMAKTIV – Jetzt Freude schenken
TOP Angebote zu Weihnachten
Spengler-Cup Davos
Vierschanzentournee
Hahnenkamm-Rennen
Moto GP Spielberg
NUR NOCH 04 TAGE
Finale
31.12.2015
Bus und Ticket
Fußball FC Barcelona
AC/DC
19.05.2016
in Wien
Ab
25,-
50% RABATT!
Ab
299,-
Barca - Atletico Madrid
16./17./18.01.2016, Kat. C
2 ÜF/DZ, 3*-Hotel, ab 299,-
FC Barcelona - Valencia
16./17./18.04.2016, Kat. C
2 ÜF/DZ, 3*-Hotel ab 299,-
Ab
179,-
03.01.2016
in Innsbruck
Bus und Ticket
Fußball FC Bayern
Rammstein
04.06.2016
in Luzern
Ab
49,-
AKTION!
Ab
109,-
FC Bayern -
1899 Hoffenheim
31.01.2016 AKTION!
Bus und Ticket 109,-
FC Bayern - FSV Mainz
01./02.03.2016
Bus und Ticket 129,-
Ab
189,-
24.01.2016
Hahnenkamm-Slalom
Geld-zurück-Garantie
bei Absage durch FIS
Bus und Ticket
Fußball Dortmund
Coldplay
11.06.2016
in Zürich
Ab
49,-
Ab
299,-
Borussia Dortmund -
Werder Bremen
01./02./03.04.2016
Bus, 1 ÜF/DZ, 3*-Hotel,
Eintritt Sitzplatz
Ab
179,-
2-Tagesbusfahrt
13. – 14.08.2016
in Spielberg
Justin Bieber
17.11.2016
in Zürich
Bus und Ticket
Black Sabbath
15.06.2016
in Zürich
Ab
329,-
Bus, 1 ÜF/DZ, 3*-Hotel,
Stehplatz WO
Ab
179,-
Ab
149,-
Bus und Ticket
Bus und Ticket
Bus und Ticket
FIND US ON FACEBOOK
http://www.facebook.com/TeamAktiv
Tel.: 05572 31773
www.teamaktiv.at

48 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel
Schon seit 1931 wird die Sportveranstaltung im alpinen Skisport am Hahnenkamm
in Kitzbühel ausgetragen. Dabei treten die Ski-Sportler in den
Disziplinen Abfahrt auf der Streif, Super-G auf der Streif, Slalom auf dem
Ganslernhang und seit 2014 auch in der Super-Kombination gegeneinander
an und liefern sich einen Wettkampf der Spitzenklasse!
Wintersportfans aufgepasst!
Bei Herburger Reisen
darf man sich auf gleich
zwei Wintersportspekatakel
freuen – Vierschanzentournee
und
Hahnenkamm-Rennen!
Bei der 64. Vierschanzentournee ist
Hochspannung garantiert! Besucher
des Events erleben eine Top-Veranstaltung
des Skisprung-Sports live
in Oberstdorf und Innsbruck inmitten
einer einmaligen Kulisse. Wer
das nicht verpassen möchte, sollte
unbedingt dabei sein und die atemberaubende
Atmosphäre beim Auftaktspringen
in Oberstdorf und im
Hexenkessel des Bergisel-Stadions in
Innsbruck genießen! Die Vierschanzentournee
begeistert mit Weltklasse-Stimmung
und Skisprung-Stars
hautnah. Auch das Hahnenkamm-
ZUSTIEGSSTELLEN
• Bregenz Bahnhof
• Dornbirn Kika
• Hohenems Mc Donald‘s
• Rankweil Baumax
• Bludenz Bahnhof – nicht bei
Oberstdorf
Rennen im schönen Kitzbühel verspricht
ein einmaliges Erlebnis zu
werden! In drei Tagesfahrten geht es
zu Super-G, Abfahrt und Slalom. Die
Rückfahrt erfolgt jeweils nach der
Siegerehrung. WERBUNG
Spektakuläre Sprünge aus unfassbaren Höhen versetzen das Publikum bei der
Vierschanzentournee in Oberstdorf und in Innsbruck in Staunen!
INFOS & BUCHUNG
Vierschanzentournee
Termine: 29. Dez. in Oberstdorf
3. Jan. in Innsbruck
Preis: Ab 63 Euro pro Person
Hahnenkamm-Rennen
Termine: 22. Jan. Super-G
23. Jan. Abfahrt
24. Jan. Slalom
Preis: Ab 72 Euro pro Person
Leistungen:
• Fahrt im modernen Reisebus
• Bord Service
• Eintritt
Herburger Reisen in Dornbirn
Schwefel 37, Tel. 05572 22415
www.herburger-reisen.at
Fotos: handout/Herburger Reisen
seit 61 Jahren ihr Reiseprofi
Holiday on I ce
Venedig
Nordkap
Wanderreise
auf Teneriffa
Termin: 13. 02. 2016
BUS - Musical
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus
nach München zur Olympiahalle,
Eintrittskarte in der gebuchte Kategorie,
Bord Service
Busfahrt inkl. Eintritt
Preis: p. P. ab 69,– Euro
Markusplatz – Masken – Kostüme
Gewänder – Gondeln
Termin: 30.01. – 01.02.16
Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus,
2 x Hotelübernachtung im 4 Sterne Hotel in
Mestre, 2 x Frühstücksbuffet
Preis: p. P. 249,– Euro
EZ-Zuschlag: 59,– Euro
Helsinki – Polarkreis – Oslo
Kopenhagen – Stockholm
Nordkapfelsen – Lofoteninseln
Termin: 09.07. – 24.07.16
Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus,
13 x Hotelübernachtung/HP, 2 x Nachtfähren
in 2-Bettkabinen Du/WC, 2 x Frühstücksbuffet
u. Abendessen an Bord, schöne Hotels
auf der Rundreise, Stadtrundfahrten u.v.m.
Preis: p. P. 2.590,– Euro
EZ-Zuschlag inkl. 2 x Fähren: 899,– Euro
Nationalparks – Guajara
Anagagebirge
Tenogebirge – Mascaschlucht
Termin: 11.03. – 18.03.16
Leistungen: Flug mit Germania ab/bis
Friedrichshafen, 7x ÜN im 4*-Hotel mit HP, 6x
Mittagessen, Transfers auf Teneriffa, 6 geführte
Wanderungen, Tourenbuch, Abzeichen
Preis: p. P. ab 1.470,– Euro
EZ-Zuschlag: 155,– Euro
Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie!
Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583,
FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

A-6800FeldkirchRösslepark1Tel.05522-71222
office@5vor12reisen.atwww.5vor12reisen.com
Exklusivunderstmalig:
DieneuenReiseMünzenvon5vor12reisen
NichteinfachnureineMünze:
fürjedeReiseeinlösbar-inlimitierterAuflage
EinschönesGeschenk!
n hns k!
Unsereexklusiven
UnsereexklusivenReise
ReiseMünzen
ünzen
zujeEUR50,-
zujeEUR50,-
SiesindaufderSuchenachdembesonderen
SiesindaufderSuchenachdembesonderen
Weihnachtsgeschenk?
Weihnachtsgeschenk?
HabenSieschongehört-vonunserenexklusiven
HabenSieschongehört-vonunserenexklusivenReise
ReiseMünzen
Münzen
imWertvonjeEUR50,-
imWertvonjeEUR50,-
Schönverpackt,sehrhochwertig,undmit
Schönverpackt,sehrhochwertig,undmit
100%igerFreudegarantie!
100%igerFreudegarantie!
UnsereMünzensindohneZeitbeschränkung
UnsereMünzensindohneZeitbeschränkung
gültigundfürjedeReiseausunseremProgramm
gültigundfürjedeReiseausunseremProgramm
einlösbar.DieseMünzenkönnenauchbeiunserem
einlösbar.DieseMünzenkönnenauchbeiunserem
PartnerbüroSunshineHolidayseingelöstwerden.
PartnerbüroSunshineHolidayseingelöstwerden.
DieAuflageistzurZeitlimitiert-
DieAuflageistzurZeitlimitiertunsere
unsereReise
ReiseMünzensindbeiuns
Münzensindbeiuns
abholbereit-bezahlbarmitBankomat,
abholbereit-bezahlbarmitBankomat,
KreditkarteoderbarimReisebüro.
KreditkarteoderbarimReisebüro.
FroheWeihnachten!
Frohe eihnachten!

50 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Wohnen
& Lifestyle
DO IT YOURSELF
DIY Weihnachtsbaum
Last-Minute Geschenk-Tipp von Casa
Wer noch kein passendes Geschenk für die Liebsten hat, liegt
mit dieser Tischleuchte von Tripod nicht falsch. Mit robustem
Holzgestell und weißem Schirm ein Blickfang für jede
Wohnung. Preis: 99 Euro, gesehen bei Casa Möbel & mehr
in Hohenems. Foto: Casa Möbel & mehr
3Tipps
aus dem Bereich Wohnen und
Lifestyle von Mary Rose
Man braucht:
• Äste
• Robuste Schnur
• Weihnachtsbeleuchtung
• Diverses Dekorationsmaterial
Zeitaufwand:
ca. 1 Stunde
Das benötigte Material vorbereiten.
Dei Äste je nach Dicke auf die
entsprechende Länge zuschneiden.
Fotos: Mary Rose
Engel
aus Stoff
1In verschiedenen
Farben
erhältlich.
Preis: 5,90
Euro.
Die Äste auflegen und
von unten anfangen, mit
einer robusten Schnur
zusammen zu binden. Der
Abstand kann von Ast zu
Ast auch ein bisschen
variieren.
Um den Baum noch ein
bisschen aufzupeppen,
kann eine Weihnachtsbeleuchtung
angebracht werden.
Am besten bevor man
den DIY-Weihnachtsbaum
schmückt.
Nun sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt:
Dekoration kann in Hülle und Fülle angebracht werden.
Und fertig!
Fotos: AB
Engel mit Teelichthalterung
2Weißer Engel aus Keramik mit
Halterung für Teelichter. Preis:
3,60 Euro.
DIY: „Oh Tannenbaum“
Singender Engel
3Süßer, singender Engel aus
Keramik. Verschiede Formen und
Größen. Preis: 4,90 Euro.
WANN & WO Redakteurin
Alena hat für
euch ausprobiert: Ein
„Do It Yourself“- Weihnachtsbaum.
Auch wenn der klassische Baum
ein Weihnachten nicht fehlen
darf, ist ein bisschen Abwechslung
bestimmt nicht schlecht. Ein
DIY-Weihnachtsbaum aus Ästen
und Dekomaterial, das jeder
Zuhause hat – mit ganz viel Platz
für individuelle Gestaltungsmöglichkeiten!
Ein „Do It
Yourself“-Weihnachtsbaum
aus Ästen und
Dekomaterial,
das jeder
Zuhause hat.

WANN & WO
WOHNEN / JOBS
Sonntag, 20. Dezember 2015
51
RANKWEIL:
Neuwertige Doppelhaushälfte
mit ca. 73m 2 Wlf., ca.
18m 2 Terrasse u. T-Garage,
HWB 66, um € 1.120,- inkl. BK
☎ 0699 150 160 22
WOLFURT:
Gemütliche 2,5-Zi-Whg mit
ca. 65m 2 Wlf. u. 5m 2 Balkon,
HWB 70, um € 825,- inkl. BK,
☎ 0699 150 160 22
WOLFURT:
NEUBAU: Bürofl äche in
absolut zentraler Lage mit
75,46m 2 Wfl , 2. Obergeschoss
Miete € 805,-
exkl. Ust, BK: € 125,-, HWB 29
☎ 0699 150 160 22
www.unserwohnraum.at
PACHT
Verkaufe Friseurgeschäft
in Bregenz, komplett eingerichtet,
Kundenstock
vorhanden, geringe Miete,
Preis VB, Tel. 0664
1554240.
LESERSERVICE
IMMOBILIEN
Atelier-Wohnung/Loft
zentrumsnah in Dornbirn
zur Miete gesucht. Paar
(50 Jahre), keine Kinder,
keine Tiere. Unmöbliert
ab Ende März/Anf. April.
Danke für Infos unter
ricarda.marxen@web.de
481184
Schöne 4-Zimmer-Wohnung
in Hohenems, von
Privat, zu verkaufen, Tel.
0664 4643702.
• Anzeigen: 05572 501-738
• Redaktion: 05572 501-738
• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500
Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr
Sa., So., 7.30–10.30 Uhr
Internet: www.wannundwo.at
Kleinanzeigen online aufgeben:
ww-anzeigen.vol.at
Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik?
feedback@wannundwo.at
IMPRESSUM:
Medieninhaber und Hersteller:
Russmedia Verlag GmbH,
Herausgeber: Mario Oberhauser
6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1
E-MAIL REDAKTION:
• mario.oberhauser@wannundwo.at
(Verlagsleitung, CR)
• joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR)
• martin.begle@wannundwo.at
• alena.bereuter@wannundwo.at
• christoph.selner@wannundwo.at
• laura.buecheler@wannundwo.at
• celine.voegel@wannundwo.at
(Termine, Reisen)
• ewald.berkmann@wannundwo.at
• leserbriefe@wannundwo.at
481032
2 Zi-Wohnung 53 m² in
Wolfurt mit Schlafz.,
Wohnz., seperater Küche,
Bad WC, Balkon mit schöner
Aussicht, Lift, zugew.
Parkplatz, etc. Für Besichtigungen
unter Tel. 0660
7104062 erreichbar.
480419
Suche dringend Grundstück
ca. 500 m² oder
Haus nur in Altach
zentrumnah zum kaufen.
Oder eine 4 Zimmerwohnung
zu mieten. Bitte
alles anbieten, nur Altach,
Tel. 0664 2491365.
481118
479803
In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem
Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum,
seine persönliche Meinung zu äußern. Diese
muss nicht mit der Meinung der Redaktion
übereinstimmen.
AKTUELLER DIENST SAMSTAGS:
• willi.gebhard@wannundwo.at
(Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)
Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen
nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind
vorbehalten.
Geschäftslokal in Bregenz
Vorkloster, Rheinstraße,
zu verkaufen, als Anlage,
ca. 88 m² beste Lage, Mieteinnahmen
I 1.320,-, vermietet
bis 09/2021, Preis:
I 225.000,-, 0650
7445714.
481017
Nachbesitzer für Einfamilienhaus
im Grünen
gesucht, gute Konditionen
möglich. Erwünscht:
Ruhiges, ordentl. Ehepaar,
berufstätig, zw. 35-42 J.
aus dem mittl. Rheintal.
Chiffre 0420.
Suche 2-3 Zimmer
Wohnung in Dornbirn
zum kaufen, Tel. 0650
3238433.
480058
3- bis 4-Zimmer-Wohnung
mi Loggia zu kaufen
gesucht. AWZ Immobilien:
Nette-Familie.at 0664
9969228.
481906
Größeres Wohnhaus zu
kaufen gesucht. AWZ
Immobilien: Hundelieb
haberin.at 0664 9969228.
481905
MIETEN
475383
63 m² Wohnung in Götzis
Bahnhofsnähe sofort zu
vermieten, 2 Zimmer und
Küche, Miete I 600,- + I
150,- BK., 3MM Kaution,
Tel. 0660 4511366.
481783
Single-Wohnung, möbl.
35 m² an Herrn zu verm.
Miete I 320,- + BK, Kaution
I 1.000,- in Göfis,
ruhige Lage, sofort beziehbar,
Tel. 0650 5315663.
481736
Nüziders: 3-Zimmer-
Wohnung, 75 m², mit Balkon
und Parkplatz,
schöne, ruhige Lage ab
Januar oder Februar zu
vermieten. I 750,- + BK I
100,-, Tel. 0650 6714015.
480928
Bludenz: 4 1/2 Zimmer
Wohnung zu vermieten.
Tel. 0660 8032904
481011
31/2-Zimmer-Wohnung
mit Balkon, Kellerabteil,
und Parkplatz im Zentrum
von Weiler langfristig, zu
vermieten, Tel. 0664
2116522.
481765
Ruhige 2-Zi-Whg. in Bregenz:
Wohnzi., Schlafzi.,
Küche, Bad/WC, Balkon,
Keller, 50 m², Kaution 3
MM, Mietviertrag mind. 3
J., Miete + BK nur I 630,-
Tel. 0676 5604922, ab 18
Uhr.
481053
Die Firma BKS Massivhaus GmbH
wünscht Ihnen und Ihrer Familie
eine besinnliche Weihnachtszeit und
einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Herrliche 3-Zi-Whg, 88 Muntlix, Zinken 54: 2-
m², 1. OG, sehr schön teilmöbliert,
Zimmer-Wohnung mit
22 m² Südbal-
kon, 6 m² Keller, 2 Tiefgaragen,
Balkon, 76,5 m², keine
Haustiere, Miete I 600,-
St. Gallenkirch, + BK I 150,- Tel. 0650
Zamangweg 23f ab sofort 4861761, ab 19.30 Uhr.
zu vermieten. Tel. 0664
480941
2531072.
478112
3-Zimmer-Wohnung,
60m², in ruhiger Lage
alles neu renoviert mit
Balkon und Parkplatz
im Zentrum von
Hohenems ab sofort zu
vermieten. Wir wünschen
uns ein gepflegtes,
freundliches NR-
Paar ohne Haustiere.
Anfragen unter Tel.
0664 1353485.
480591
Ich suche eine 3-4-Zimmerwohnung
in Lustenau
bitte so schnell wie
möglich melden, Tel. 0660
4319332.
480942
JOBS
MitarbeiterIn für Reisetätigkeit
in Deutschland zw.
18-30 Jahre, auch ungelernt,
gesucht. Fixum: I
1.300,- + Prämien. Kost &
Logie frei. Infos: ab 10-17
Uhr, 0699 10823929, 01-
9538851.
471046
Nachhilfelehrer/innen (M,
E, D, F, VS,..) für
Bregenz, Dornbirn,
Lustenau, und/oder Feldkirch
gesucht. Quereinsteiger
gerne willkommen.
www.schuelerhilfe.at Tel.
05574 45002.
480410
...hierzieh’ichein.
www.HausAusstellung.at
Starte Deine Ausbildung mit Zukunft!
• Lehrberuf Sonnenschutztechniker/in
• Lehrberuf Bürokaufmann/frau für den Verkauf
Bewirb Dich jetzt bei Erwin Rauch unter 05523 5969 oder
schick uns Deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail an
personal@zech.cc
zechworld.com
Schlosser
(m./w.)
Produktionsmitarbeiter
(m./w.)
Messtechniker
(m./w.)
Lagermitarbeiter
(m./w.)
Bezirk Dornbirn/
Bregenz/Bludenz
Bezahlung:
€ 1.794,– bis 2.700,–
zzgl. Zulagen lt. KV
05572 52800
www.merlin-personal.at
Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter?
Wir helfen Ihnen
dabei!!! 05572 501-817

Sonntag, 20. Dezember 2015
WANN & WO
52 JOBS
Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung ein/e:
• SERVICEKRAFT m/w ab € 1.700,-
• KOCH m/w ab € 1.800,-
• LEHRLINGE KÜCHE/
SERVICE U. REZEPTION
Unsere Löhne und Gehälter beziehen sich auf die Mindestentgeltangaben des
Kollektivvertrages. Das tatsächliche Entgelt liegt über dem KV und orientiert sich an
den berufl ichen Erfahrungen und Qualifi kationen.
Nähere Informationen zu den ausgeschrieben Stellen fi nden Sie unter:
www.4p-sheraton-dornbirn.at
Bewerbungsunterlagen an: team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Julia Paul
Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG
Messestrasse 01, 6850 Dornbirn, 05572/3888-0
Ein Blinder Mann, sucht
für Fitness- schwimmen
und laufen eine Betreuerin,
für 2-3 Stunden in der
Woche, Tel. 0680
3112984.
481285
WIR SUCHEN:
REINIGUNGSKRAFT
(w/m), Raum Bregenzerwald
(abends, Mo
– Fr), deutschsprachig.
KV-Lohn, Überzahlung
möglich.
HANS MAJER GMBH
Wolfurt . Tel. 05574/75923
Schöner Nebenverdienst!
Für Reinigungsarbeiten in
Vorarlberg (Türkisches
Frauenteam) suchen wir
Verstärkung, Arbeitszeit:
samstags oder sonntags
von 12 - 20 Uhr * gute
Bezahlung * Bitte melden
Sie sich unter Tel. 0664
4510707 oder 0049 7522
6001.
481024
Wir suchen für ein Objekt
in Bürs eine zuverlässige
Reinigungskraft als Tagesfrau
mit guten
Deutschkenntnissen. Arbeitszeit
MO-SA von
11:00-15:00 Uhr (Teilzeit).
Bruttostundenlohn I
8,23. Wenn Sie Interesse
an dieser Arbeit haben,
freuen wir uns auf Ihren
Anruf unter 0699
15554336, Simacek Facility
GmbH.
481835
Bayan temizlik Personeli
Vorarlberg (Bludenz) bölgesinde
bulunan firma
için hafta sonlari (Cumartesi
ve ya Pazar) 14 -20
temizlik Personeli aranmaktadir.
Maas + Yol sirketimiz
karsiliyor. DIP
Not: Ekibimizde sadece
TÜRK BAYANLAR çalismaktadir.
Iletisim için:
0664 451 0707 Yeni
Çalisma arkadaslari ile
güven ve huzur ortaminda
birlikte çalismayi arzu
ediyoruz.
481028
Gesucht: Barpersonal,
Serviererin für Fasnacht
vom 8. Jänner bis am 9.
Februar in neuen Club in
Widnau. Arbeitszeit: Täglich
oder nach Vereinbarung.
Gutes Team super
Verdnienst. Tel. 0041 79
5010101.
480689
**www.deinferialjob.at*
Promotion für NGO’s, I
1.800,-/5 Wo, Prämien,
Kober GmbH
481795
Ungarische Altenpflegerin
mit Deutschkenntnissen
sucht Stelle in der 24-Std-
Betreuung. Tel. 0650
7117168.
481762
Wir sind ein erfolgreiches
Vorarlberger Sicherheitsunternehmen.
Werden Sie Teil
unseres Erfolges. Wir suchen
ab sofort zielstrebige, engagierte
und verlässliche Mitarbeiter
für den Bereich Verkehrsregelung
und Parkplatzeinweisung
Vollzeit, Teilzeit und
geringfügig (Pensionisten)
Anforderungen:
•einwandfreier Leumund
• Deutsch in Wort und Schrift
• Bereitschaft zu Wochenenddienst
bei Bedarf
• teamfähig • volljährig
Bewerbungen unter:
Firma LINGG
SICHERHEITSDIENST GmbH
Staudenweg 14, Dornbirn
0664 3088066
0664 88936363
info@lingg-security.com
Ich suche für eine
liebevolle, gut deutsch
sprechende 24 h Pflegerin
eine Familie zur Pflege
Ihrer Angehörigen. Sie ist
sehr fleißig und ehrlich.
Auskunft bitte unter 0664
3871440.
479778
Wir suchen noch eine(n)
Zeitungsausträger(in)
für die Frühzustellung am Sonntag in
Klaus, Weiler und Koblach
Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen
über ein eigenes Fahrzeug.
Unser Angebot: Entlohnung mit einem
stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis.
Interessenten melden sich jeweils bei
Herrn Silvio Wiedner, Telefon 05572 501-284,
E-Mail silvio.wiedner@russmedia.com
Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach
Unsere Leidenschaft ist,
täglich mehr zu erreichen.
Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen,
mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat
und 320 Millionen Page Impressions.
Suche Reinigungskraft für
Ferienwohnungen in
Tschagguns, immer Samstags,
I 12/Std. mit Anmeldung.
Tel. 0676 7842471.
480961
Reinigungskräfte in Teilund
Vollzeit gesucht! Für
ein Objekt in Bludenz
suchen wir Reinigungskräfte.
Arbeitszeit 7.30-16
Uhr, 5-Tage-Woche. Kontakt
unter Zabel Group A
0049 176 15533623.
481116
481 357
Ich suche für eine
liebevolle, gut deutsch
sprechende 24 h Pflegerin
eine Familie zur Pflege
Ihrer Angehörigen. Sie ist
sehr fleißig und ehrlich.
Auskunft bitte unter 0664
3871440.
479778
Wir suchen einen Pizza-
Zusteller (Fahrer). Pizzeria
Pomodoro Rosso,
Lustenau, Tel. 0676
3412766.
481120
Wir suchen
Zusteller/-in
in Dornbirn
für unsere adressierte Zustellung von Brief sendungen, Printmedien und
Guter Nebenverdienst –
flexible Arbeitszeit
480484
Wir suchen
Zusteller/-in
in Alberschwende
für unsere adressierte Zustellung von Brief sendungen, Printmedien und
Guter Nebenverdienst –
flexible Arbeitszeit
481064

WANN & WO
CARS & CO
Sonntag, 20. Dezember 2015
53
WEIHNACHTS-AKTION
Alfa Romeo
Giulietta QV Line
120 PS, € 19.990,-
Leasing mtl. € 105,-
inkl. 5 Jahre Garantie
Fiat 500
New Lounge
69 PS, € 12.490,-
Leasing mtl. € 69,-
inkl. 5 Jahre Garantie
Jeep Renegade EtorQ
110 PS, € 18.790,-
Leasing mtl. € 90,-
inkl. 4 Jahre Garantie
Fiat 500X MJ
95 PS, € 17.390,-
Leasing mtl. € 82,-
ink. 5 Jahre Garantie
www.autohausrohrer.at
T. 05522 44944
CARS
Winterr. m. Felgen f.
Toyota Raw Jeep 215/
70/16 um I 275,- f. BMW
E46, Winterr. m. Felgen
205/55/16 um I 225,- f.
Fabia, Seat 185/60/14 m.
Stahlfelgen I 150,-, Tel.
Mitsubishi Lancer Kombi
GLX, Bj. 00, 181.000 km,
vorgeführt, 83 kW, grünmet.,
AHK, Winterreifen,
fahrbereit, I 699,-, Tel. 0650 8318962.
0664 3263501. 481753
481833
Verkaufe Renault Clio,
B57-II, Bj. 1995, 55 kW,
Benziner, ca. 60.000 km,
2. Besitzer, Vorgeführt bis
10/2016, Top Zustand,
gepflegt, grau, I 1.190,-,
kein Tausch, Tel. 0699
10732100
481041
Sportlicher Renault Clio
1,2 16V, 55 KW, 120.000
km, Bj. 01, Klimatronic,
CD, ZV, ABS, Alu, 3
Türig, blau-met., neu
Vorg, Service neu, super
Zust., nur I 1.900,- 0650
7861311.
481220
VW Polo, Bj. 95, 78.950
km, 3-türig, blau, Pickerl
neu 10/2016 + 4 Mon.,
ZV, EFH, CD/Radio
Wi./So.-Reifen mit Alu,
kein Rost, super Zustand,
opt./techn. 1A, I 1.350,-,
0699 11051993
481029
Audi A4 Avant, schwarz,
Bj. 08, 129.000 km, 8-fach
bereift Alu, vorgeführt,
Service, Zahnriemen
gem., Navi, Tempomat,
Rückfahrsensoren, Dachrellinge,
I 9.300,-, Tel.
0664 5394311.
481734

Sonntag, 20. Dezember 2015
WANN & WO
54 CARS & CO
CARS &
TUNING
Nützen Sie die Chance, Ihren
Erfolg mit uns zu steigern!
Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben
Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen
Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens
– damit Sie mit Ihrer Schaltung
auch wirklich Erfolg haben! Für weitere
Infos steht Ihnen Sandra Bildstein
gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738,
sandra.bildstein@wannundwo.at
Barankauf: Autos aller Art
Wir entsorgen Ihr altes Auto. Zustand egal, Auto-
Export. 40€ + Abholung & mit Schrottnachweis.
☎ 0681 20270226 | ☎ 0650 5702562
VW Golf 4 Allrad, 90 PS,
183.070 km, Bj. 99, vorgeführt
3/16, 8-fach bereift,
EUR 3.900,-. 0664
2744428
BMW 525 TDS Kombi, Bj.
97, 178.000 km, vorgef.
bis Feb/2016, VHB I
1.990,-, Tel. 0660
6964545.
481819
481837
Verkaufe VW Passat
Kombi 4 Motion, 2,8 l, Bj.
12/99. EUR 2.500,-. Tel.
0680 5552437
Audi A5 Sportback Sline
2.0 TFSI, Bj. 10/2009, 211
PS, 120.000 km, graumetallic,
Alu 18 Zoll, Navi
groß mit DVD, PDC, Sitzh.
etc. VB I 21.700,-, Tel.
0677 61351104.
Präsentation Porsche 911 Carrera
Am 10. Dezember fand im Porsche Zentrum Vorarlberg, Rudi Lins in
Bludenz, unter dem Motto „Tradition.Zukunft“ die Präsentation der
neuesten Generation des Sportwagenklassikers Porsche 911 Carrera statt.
In stimmungsvollem Ambiente und der – bereits bewährt – ausgezeichneten
kulinarischen Betreuung durch das Team vom 2erlei-Catering begleiteten
Geschäftsführer Mag. Rudi Lins und Porsche Markenleiter Werner
Marent die zahlreich erschienen Porsche-Fans durch den Abend. Mit den
komplett neu entwickelten 6-Zylinder-Boxer-Motoren und zahlreichen weiteren
technischen Innovationen ließ der neue Porsche 911 die Herzen der
interessierten Besucher höher schlagen und bewies einmal mehr, weshalb
der Porsche 911 seit Generationen die Sportwagenliebhaber fasziniert.
Porsche Zentrum Vorarlberg - Rudi Lins
6700 Bludenz, Bundesstraße 4
Tel. 05552/62185-30
www.autohaus-lins.at
481066
Citroen C1, Bj. 01/2008,
60 PS, 72.000 km, servicegepflegt,
Klima, neu
ÖAMTC vorgeführt bis
01/2017, Topzustand,
EUR 3.900,-. Tel. 0664
2441390
481516
AUTOANKAUF!
Kaufe alle Marken.
☎ 0650 7912525
481585
Schnäppchen! Smart
fortwo Automatik, Bj. 99,
131.000 km, 54 PS,
Benziner, 8-fach bereift,
ideal für Damen oder Führerscheinneulinge,
sehr
sauber und praktisch; I
2.500,- VHB, Tel: 0676
9754836.
480765
Citroen C4 Topzustand!
72.000 km, silber, Bj.
08, 90 PS, 2-Zonen Klimaautom.,
el. FH, Tempomat,
großer Service
und mehr gemacht, I
4800,- Tel. 0650
6685515.
481036
Mercedes Benz, 220 PS,
Bj. 1996, 246.000 km, neu
vorgeführt, 95 PS, bis
10.10.2016, silber, Winterbereift,
Automat, Garagengepfl.,
ZV, AHK, Schiebedach,
VB I 2.150,-, 0699
19672323
Chevrolet Orlando 1,8l
Benzin Bj. 2011, 36.000
km, 8-fach bereift, Dachbox
+ Träger, Anhängekupplung,
Fixpreis I
12.500,-, Tel. 0664
8592158.
481723
Mercedes E 320 CDi, 4
Matic, Bj. 08, 119.000 km,
1. Besitz, Servicegepflegt,
8-fach bereift, Unfallfrei,
silber, I 14.900,-, Tel.
0664 4418350.
481773
VW T4 Kastenwagen Syncro
Allrad m. Diff.-Sperre,
Bj. 99, weiß, 199.000 km,
AHK, vorgeführt bis 2015,
keine Mängel, beide
Vignetten, CD-Radio, VP I
2.990,- Tel. 0664 4350111.
481752
Renault Laguna Kombi,
Diesel, Bj. 99, 72 kW,
blau, 250.000 km, 8-fach
Bereift, Anhängerkupplung,
Service gepflegt, I
1.600,-, Tel. 0681
81208606.
481061
VW Multivan, Bj. 2004,
174 PS, 182.000 km, 7-Sitzer
und Tisch, PS2, TV,
Vollausstattung, I
23.500,-, Tel. 0660
5681088.
481727
AUTO EXPORT
Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726
E-Mail: Achourko@live.de
Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder
ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km…
Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl
icht, ab Hof mit Barbezahlung.
Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle!
24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)
Kaufe Autos, Busse und Lkw!
Zustand und Km egal!
☎ 0664 4443937
Kaufe Autos ab Bj. 93, fast
alle Marken, bezahle sofort.
Tel. 0660 8124339
Wir kaufen und holen:
Auto ohne Pickerl
(auch Unfallauto),
Moped, Enduro, Motormäher.
Info, SMS oder
Anruf bei Anton unter
0660 7287262.
481631
Pkw-Barankauf!!!
Autocenter Spiegel, Lauterach
☎ 0664 4418350, 05574 63397
BARANKAUF! PKW/LKW
BUSSE, km und Zustand
egal, alles anbieten. Tel.
0660 6969496.
478088
Kaufe Autos aller Art (PKW,
LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!
Kilometer u. Zustand egal, auch mit
Unfall- oder Motorschaden.
☎ 0676 5547599
Kaufe alle Autos und Busse
Kilometer und Zustand egal, Barzahlung,
guter Preis. ☎ 0676 9284819
Bastlerauto gesucht, ab Bj.
98, 4-5 türig, Skoda
Octavia, Fabia, VW oder
480516
Audi, Kilometerstand,
Ford Mondeo 2.0 Kombi, Zustand und TÜV ist egal,
Bj. 2006, 131 PS, 196.000 Tel. 0650 6415037.
km, Zahnriemenkette,
480120
Sommer und Winterreifen,
Mini Cooper, Bj. 2002,
neu Service gemacht, 168.000 km, 116 PS, rot-
Vorgeführt 06/2016, I weiß, Nichtraucherfahrzeug,
2.750,-, Tel. 0660
Winter + Sommer-
5681088.
reifen, Klima, I 4.300,-, T.
481728 0650 1010810, ab 10 Uhr.
481337
VW Polo 6N, 75 PS,
100.136 km, Bj. 2000, vorgeführt
8/16, 1. Besitz, 8-
fach bereift, gepflegtes
Fahrzeug. EUR 2.600,-.
Tel. 0664 2744428
481815
Toyota Yaris Verso, Diesel,
Bj. 10/2003, 75 PS,
163.000 km, Klima, EFH,
ZV, 2. Besitz, servicegepflegt,
neu ÖAMTC vorgeführt,
8-fach bereift. EUR
4.500,-. Tel. 0664 2441390
481515
Toyota Corolla, Bj. 1998,
Allrad, Hubraum 1762
cm³, 81 kW, 176.000 km,
vorgeführt bis 8/16. EUR
2.500,-. Tel. 0650 3409231
481074
BMW 525 DA Bj 07
Topzustand 2. Bes. WR
PDC Tel Eur 10.900,-
Tel. 0699 10017499.
480682

WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
Sonntag, 20. Dezember 2015
55
Weihnachten mit der High Life Family
bringt Licht nach Senegal
„Stille Nacht - heilige Nacht“
... zu sehen ab Dienstag im
Ländle-TV Wochenmagazin
DIVERSES
*Kartenleger* Radi sieht
Ihre Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft. Ich
löse Blockaden und negative
Energie. Partnerzusammenführung.
0038 164
3161083 (6 Cent/min.)
478023
**H E L L S E H E R I N**
sieht was kommt+wann:
0900 48 44 50 (1,81/Min)
410363
*K A R T E N L E G E R*
Spez. Auf Partnerzus.Füh.
Privatsitzungen*SERIÖS/
treffsicher! 0681 83104282
433742
*HELLSEHER* Löse Blockaden,
Ängste - Spez. auf
Partnerzusammenführung
***Tel. 0680 2426251***
435508
***V I D O V N J A K***
Odklanjam crnu magiju
Prispajanje voljene osobe!
***Tel. 0681 83104282***
433748
Wahrsager - Medium
SPIRITUELLE BERATUNG
in Liebe, Finanzen, Gesundheit,
uvm. Hohe Erfolgsquote
bei Partnerzusammenführungen!!***
**Info: 0660 8033929**
451837
Astrologische Beratung,
Kartenlegen, Energetik,
Kinderhoroskope. Mit
Zufriedenheitsgarantie!!
***Tel. 0664 5800822***
437756
VEREIN HILFSPROJEKT
HIGH LIFE KIDS
Spendenkonto:
IBAN AT34 3742 9000 0241 0033
BIC RVVGAT2B429
Kontakt: Karin Oberscheider
Wegelersfeld 6a, 6842 Koblach
Tel +43 (0)664 75 03 89 97
karin.oberscheider@hotmail.com
www.youtube.com/erichnachbaur
COMPUTER
610.000 Aufrufe
Kaufe Bernstein-Ketten
sowie hochwertigen
Schmuck und Uhren
gegen gute Bezahlung.
Hilfe bei allen PC Problemen.
Tel. 0676 3302180 Umgebung, Tel. 0664 0676 3306293.
**www.laendlepc.com** 5325294.
471074
416996
480279
BASAR
Heimisches Hartholz zum
Anheizen, geeignet, in
Bananenschachteln
gefüllt, pro Schachtel I 6,-
Tel. 0699 11757400.
481341
Sammler kauft alte Bierflaschen
und alte Ansichtskarten
aus Urgroßmutters
Zeiten, Vorarlberg und
Nerzmantel, Haselnussbraun,
wie neu Pelzgefütterter
Trenchcoat, Lammfelljacke,
Lederjacken u.
Hosen, neuwertige Hosenanzug,
Markenware,
Lederhandtaschen neu,
Tel. 0664 4440621.
481740
HEUTE WALGAU
FLOHMARKT
NENZING RAMM-
SCHWAGSAAL
9-16 Uhr
Bewirtung im Saal
Info: 0664-2301608
NolerStraße62|Feldkirch|T.+43552272130|oice@vmilch.at
2xKÄSEKAISERfür
VorarlbergMilch
BeiderKäsekaiser-Galaam
11.November2015inPerchtoldsdorf
wurdedieVorarlbergMilchgleichzweimalmitdemKäsekaiserausgezeichnet!
KäsekaiserfürdenLändle
Mostkäse-Kategorie„gschmackig“
Der Ländle Mostkäse wird aus bester Ländle
Milch hergestellt und ist ein Schnittkäse mit
50% FiT. Seine einzigartige Charakteristik bekommterdurchdie2xwöchentlicheBehandlung
mit Apfel- und Birnenmost. Durch diese
besonderePlegeüberca.3Monatebekommt
derLändleMostkäseseinedunkelgelbeRinde
undseinenfeinwürzigenGeschmack.
KäsekaiserfürdenVbg.Bergkäse-
Kategorie„beliebtesterösterr.Käse
inDeutschland“
Der Vorarlberger Bergkäse hat eine braune
und trockene Rinde, diese entsteht durch
die wöchentliche Plege. Der Teig ist geschmeidig,
schnittfest bis hart. Seine Reifezeit
beträgt ca. 10 Monate. Der Vorarlberger
Bergkäse hat eine spärlich erbsen- bis kirschgroßeLochung.DerGeschmackistarttypisch,
kräftig würzig. Der Vorarlberger Bergkäse ist
ursprungsgeschütztinderEU.
JurykürtdieBestenderBesten
185 Käse wurden für die heurige Prämierung
eingereicht, darunter 27 Innovationen. Eine
80-köpige Jury – bestehend aus Käsesommeliers,
Fachjournalisten, Produzenten und
VertreterdesHandels–bestimmtediebesten
fünf je Kategorie. Ein national und international
besetztes, unabhängiges Expertengremium
kürte aus den Nominierten die Besten
der Besten. „Es ist uns eine Ehre, alljährlich
die Käse-Kaiser für die Spitzenleistungen der
Käsekultur vergeben zu dürfen. Die vielen
Einreichungen und die gekürten Käse sind
Beweis für die traditionelle und gleichzeitig
lebendige Käsekultur in unserem Land“, er-
klärtMichaelBlass,GeschäftsführerderAMA-
Marketing.
VorarlbergMilch
DieVorarlbergMilchhatIhrenSitzinFeldkirch
und istAnbietereiner umfangreichenPalette
anMilchproduktenvonhöchsterQualität.Die
„milchigen“ Wurzeln der Molkerei reichen bis
insJahr1940zurück.HeutewerdenjedesJahr
insgesamt ca. 60 Mio. kg Milch verarbeitet.
Diesen hochwertigen Rohstof liefern die EigentümerausderLandwirtschaftVorarlbergs.
Die rund 120 Mitarbeiter dieses Tratitionsbetriebes
gewährleisten die sorgfältige Verarbeitung
der frischen Ländle Milch sowie die
Einhaltung der strengen Qualitätsrichtlinien.
KontinuierlicheWeiterentwicklungsorgenbei
der Vorarlberg Milch für innovative Milchprodukte,
die die aktuellen und zukünftigen BedürfnissederVerbraucheroptimalbedienen.
v.l.n.r. Dr. Richard Leutner, Vorstand Agrarmarkt Austria; BM Andrä Rupprechter; Luzius
Gassner,VerkaufsleiterVorarlbergMilch;Mag.RaimundWachter,GFVorarlbergMilch;Dr.
MichaelBlass,GFAMA-MarketingGesmbH. Fotos:VorarlbergMilch
DieVorarlberg
Milchdarfsich
gleichüber
zweiKäsekaiser
freuen–fürden
LändleMostkäseundden
Vorarlberger
Bergkäse.
”
Mehr
Infosauf
www.vmilch.at
n nn ngundMotivationzugleich.DieVorarlbergMilchist
, e de nurdiebesteKäsequalitätbietenzukönnen!
GFRaimundWachter
„

Sonntag, 20. Dezember 2015
WANN & WO
56 GESUCHT − GEFUNDEN
Ihr Malermeister
Früh übt sich
wer ein Meister
werden will ...
Malen
Lackieren
Tapezieren
Fassaden
Ablaugen
Wir wünschen frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr!
Lauterach, Tel. 05574 78260, www.malermeister-wallner.at
BEAUTY &
LIFESTYLE
einfach gut schlafen
www.meinschlafraum.at
J.Falch 0699 150 85050
STRAFFEHAUT&KÖRPERLICHFIT
mitderWickel-Trainings-Kombination
GezieltesPowerplatetrainingimWickel
mitanschließenderBalancer-Behandlung.
11WOCHEN-INTENSIV-PROGR MM
11Behandlungen+22betreuteTrainings
Weihnachtsangebot598,-Euro
Weihnachtsangebot
AESTHETICUM | Reichsstr. 3a | Bregenz | Termine: +43 664 110 46 89
SchönheitvonKopfbisFuß
KRYOSHAPE ®
▪Fettre
TriLipobyPollogen ®
▪Fettab
ULTRATONE
▪Körper
SLIMYONIK ®
▪Lymph
BYONIK ®
▪sanfte
SichernSiesichjetztIhren
exklusivenWeihnachtsgutschein.
AmKehlerpark2▪Dornbirn
0557234578▪med-it.com
ofice@med-it.com
VitalCenter
Hyaluron ohne Spritze
Das supersanfte Facelift
von BYONIK®
Jetzt
Mitglied
werden!
Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz
www.sunclub.co.at
L`erbolario
Düfte und Körperpflege aus der Natur
Neustadt 3, Feldkirch
T 05522 72040
naturreform_albert@aon.at
Kaltlicht-Laser und konzentriertes Hyaluron stecken
hinter der sanften Anti-Aging-Methode, die nun neu
in Dornbirn bei med fi t BEAUTY angeboten wird. Die
neuartige Byonik Behandlung lässt das Hautbild bereits
nach 4 bis 5 Anwendungen um viele Jahre jünger
wirken. Herzstück der Behandlung ist der 2-Frequenz-
Simultan-Laser. Der Byonik-Laser gegen Falten schleust
mit den Schwingungen die Wirkstoffe des aufgetragenen
Hyaluron-Gels in die tiefsten Hautschichten und verleiht
Ihrem Gesicht eine straffe, faltenfreie Haut und ein vitales,
frisches Aussehen. Das Ergebnis: Perfekt glatte
Haut ohne Schmerzen. Erleben Sie echtes Anti-Aging
– das Schönheitsgeschenk für Dich und mich.
Erhätlich im med fit BEAUTY Vital Center
in Dornbirn, +43 5572 34578
www.med-fit.com
DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG
FaltenunterspritzungmitHyaluronsäure,Botox,Vampirlifting,
Anti-AgingMedizin,Laser-Behandlungen,KosmetischeBehandlungen
im GWL Bregenz,3.Stock
Tel.: 0557423900
www.zlm-bregenz.com
Da afteHaarentfernungIHautverjüngungIFettwegmitKälteIEntgiftenICellulite
Endlichabnehmeninwenigen
Minuten1-5cmnachderersten
Behandlung-JetztTesten!
NEU:MitDiViNiA-UltraeLipolysezuIhrerWunschfigur!
www.haarentfernung-boehm.at
850 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskin.at

WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
Sonntag, 20. Dezember 2015
57
Künstl. Baum
ca. 62 cm 3,99
Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet
fn et
Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!
**www.wannundwo.at*
481931
Jetzt Termin
vereinbaren!
Baumbeleuchtung
30er 17,99
EISENSTEIN
WEIHNACHTS
ANGEBOTE
www.eisenstein.at
Deutsche Orden, Urkunden,
Wehrpässe, Uniformteile,
Salomon JR Impact Skischuhe
Gr. 26 Jugend-
Dolche, Helme, schuh, 2 Saisonen
Fotos vom 2. Weltkrieg benutzt, grau mit 4
von seriösem Sammler Schnallen, normale
gesucht. Beste Bezahlung! Gebrauchsspruchen, I
Tel. 05574 84757 oder 30,-, Tel. 0660 5894815.
0664 1821884.
481760
249895
Verkaufe Staubsauger
Kobold, wenig gebraucht.
Tel. 0664 3131546.
481757
Feldkirch
Ländle-Betrieb für mehr Mobilität
Tel. 0676 7806001
www.pandas.cc info@pandas.cc
Inh. Oswald Mähr, Feldkirch
Wunderschöne, vollmöblierte
Kaufe alte Möbel! Gold-,
2-Zimmer-
Silber- u. Modeschmuck,
wohnung in ruhiger, zentraler
Lage in Lauterach ab
sofort zu vermieten. Miete
Pelze, Porzellan, Münzen,
Bilder, Holzfiguren, Teppiche,
Zinn, Antikes jeder
I 600,- + BK I 110,-, 3 Art uvm. gegen gute
MM Kaution. Tel. 0660 Bezahlung! Tel. 0676
6315708.
3306293.
481072
471068
Suche Flohmarktsachen u. Schönes Weihnachtsgeschenk,
Antiquitäten: alte Fotos,
Puppenschlafzim-
Postkarten, Münzen, mer aus Holz, Schreinerarbeit
Schmuck, Hausrat, Spielzeug,
Werkzeug, Handy, von 1926, Schätz-
wert, I 200,-, zu verkaufen,
uralte Sachen, auch
Tel. 05552 33639 od.
Haushaltsauflösungen, 0664 73603748.
Tel. 0650 6828248.
481040
480962
Kaufe hochwertige Armbanduhren!
Taschenuhren,
Gold-Silberschmuck,
Brillantschmuck, Münzen
u. Sammlungen sowie
Ölgemälde uvm. Seriöse
disk. Abwicklung. Zahle
in bar vor Ort. 0676
3306293.
Hongkong, 1880-1988,
Japan 1883-1994 Briefmarken
sauber im Steckbuch,
ges. I 149,- Werte: VK I
99,-; Uno Genf/Wien 14
Block, 50 BFM; 8 Ersttage,
3 Postkarten: VK I 99,-
05552 32284
"VN" von 1948 bis 2010
Originalausgaben
gebraucht als Jubiläumsgeschenk
- EUR 35,- pro
Ausgabe mit Zahlschein,
josef@wehinger.cc Tel.
05552 62868 oder Mobil
0664 73565348
472954
Wer schenkt Andrasch/
Ungarn Kindersachen,
Kleidung, Bettwäsche,
Vorhänge, Handtücher,
Teppiche, Schuhe,
Geschirr, Kochgeschirr,
Küchengeräte, Computer
und Laptops (auch kaputte)
Werkzeuge, Maschinen,
Altreifen, Fahrrad,
471073 Mopeds, Rasenmäher.
Kleinmöbel, Isolierglas,
Fenster, Garagentore,
Holzheizkessel. Tel. 0650-
8119312.
473187
5425460.
481758
Geschenksidee: Österreich
Briefmarkensammlung
1960-2003 sauber gestempelt,
selten komplett
Angeboten, Katwert I
1.600,-, Verkauf I 480,-,
Tel. 0664 3796724, ab 10
Uhr.
481282
Vollholzmöbel: Glasschrank,
Eckbank u.
Wandkasten, Arbeitstisch,
TV-Tisch, Buche, 2 rötl.
Marterpfähle Deko
geschnitzt, Alufwelgen
4x100 7x15 schwarz, Tel.
0664 4350111.
481755
Gastronomie Flohmarkt!
Diverse Dekorationen und
Gastrozubehör zu verkaufen
am 22.12.15 von
10 bis 18 Uhr, im Dorfcafe
Nenzing.
480057
Softboots 1 Paar 3,99
Herren und Kinder 3 Paar 10,-
Bis 31. Dez. Mo.-Sa., 9-18 Uhr, geöffnet
Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!
Stihl elektr. Kettensäge,
1.4KW M35 cm, schw. NP
I 180,-; Stihl Heckenschere
HSE 71, 60 cm, I
187,- elektr. VB, für beide
Geräte I 180,-, Tel. 0664
TIERE
481034
**www.wannundwo.at*
481932
Goldige Rarität Cockerdoodle
aus OÖ mit
Ahnentafel. Tel. 0680
2060968.
479564
BARGELDSOFORT
innurwenigenMinutenfürIhreFahrzeuge
sowieLebens-undKapitalversicherungen.
Behalten Sie Ihr Eigentum, belehnen Sie es bei uns und benutzen
Sie es weiter – seriös und diskret.
Rasche Hilfe bei finanziellen Engpässe – Ihr Partner für
Sofortfinanzierungen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
in Dornbirn, Hatlerstraße 8 oder unter www.auto-pfandhaus.at
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und von
14 bis 17 Uhr, Telefon 05572 210010

Sonntag, 20. Dezember 2015
WANN & WO
58 GESUCHT − GEFUNDEN
KLEINANZEIGEN-
KUPON
Für private Inserate e
2 Schaltungen
(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)
um € 10, –
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.
Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.
Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine e Haftung.
Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände,
keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
Rubrikauswahl:
Partnersuche
Cars & Co
Basar
Diverses
Name
Straße
Ort
Telefon
Immobilien
Mieten
Pacht
Jobs – nur privat!
Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils
Donnerstag 11 Uhr
Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils
Montag 11 Uhr
Bitte ausschneiden und
gemeinsam mit dem
Geldbetrag einsenden an:
Reisen
Musik
Computer
Bildung
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!
WANN & WO
Gutenbergstr. 1
6858 Schwarzach
Online inserieren unter:
www.wannundwo.at
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
180 Zeichen
um nur
€ 10,–
Ihr Inserat erscheint
in der Sonntags- und
Mittwochsausgabe!
Bei Teilstorno
keine
Geldrückgabe!
Frohe Weihnachten wünscht
Ihnen das Team von CONTACTA!
Auch an den Feiertagen ist das die
Telefonnummer für ernstgemeinte
Anfragen: 05574 42974!
Georg, 47, sucht kein Abenteuer,
kein Spielchen, kein
„nur“ Spaß haben! Er sucht
eine „exotische“ Frau für eine
ernsthafte Beziehung mit Höhen
und Tiefen! 05574 42974
✶
Elvira, 68! Sind Lebensfreude,
Optimismus und Humor
für dich der Leitfaden?
Diese attraktive Frau will den
Herbst des Lebens mit einem
unternehmungslustigen, aufgeschlossenen
Mann verbringen!
05574 42974
Nora, 36, blonde, gutaussehende,
reiselustige Frau,
möchte ihr Herz an dich
verlieren und es gut aufgehoben
wissen. Lässt du das
zu? Probieren wir es einfach!
05574 42974
✶
Inge, 56, ist eine begeisterte
Wintersportlerin und entspricht
mit Ihrem Esprit einer
30-Jährigen. Wenn Sie fit sind
u. Niveau mitbringen, dann
lernen Sie diese besondere
Dame unbedingt kennen!
05574 42974
✯
Rene, 27, sucht die Frau fürs
Leben! Harmonie und Vertrauen
sind ihm sehr wichtig.
Wenn du also eine bodenständige,
treue Seele bist, dann
melde dich bitte: 05574 42974
www.contacta.info - der
Klick zum Partnerglück!
Renate, 53, eine herzerfrischende,
naturliebende, humorvolle
Frau sehnt sich dem
Austausch mit einem Mann
zum Anlehnen. Ihre Wünsche
ans Leben und ihn: gemeinsam
lachen und lieben. 05574
42974
✯
✯
Alexander, 60, ein bisschen
Freak mit viel Herzlichkeit!
Ich bin nicht einsam, aber
doch alleine... Wenn es dir
ähnlich geht und du offen bist
für eine tolle Beziehung ohne
Langeweile und Stress, melde
dich! 05574 42974
Bettina, 43, begehrenswerte
feminine Frau mit Familienwunsch
möchte endlich den
passenden Deckel zu Ihrem
Topf finden? Lass und doch
gemeinsam unsere „Lebens-
Suppe“ kochen! 05574 42974
Selbständiger, großer attraktiver
Mann mit blauen
Augen, 49, sucht eine aufgeweckte
Frau mit Herz u.
Hirn! Hab keine Lust mehr
auf Alleingänge! Freue mich,
dich kennenzulernen! 05574
42974
✶
Traumfrau gesucht ... von
Jungunternehmer, 39! Herzbube
bietet seiner Herzdame
Liebe, u. Geborgenheit! Der
Joker ist dein Telefon! Ruf an!
05574 42974
CONTACTA: An alle SENIOREN!
An den Feiertagen ist es besonders
schwer alleine zu sein!
Lassen Sie sich unverbindlich
und kostenlos zeigen, wie
einfach es sein kann, den richtigen
Partner zu finden! Seit
34 Jahren Ihr Profi im Ländle:
05574/42974, www.contacta.info
VORARLBERG seit 1982
Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974
office@contacta.info • www.contacta.info
✶
NEUES INSTITUT
ALTACH
05576-77000 www.neues-institut.at
Von glücklichen Paaren
empfohlen. Im dritten
Jahrzehnt erfolgreich.
Ruf aus dem Unterland!
Ich, Praktischer Arzt, 48,
suche dich bis 47: herzlich,
freundlich, lieb. Ruf an
05576 77000.
Netter ER in gesicherter
Position, 34, mit vielen Interessen,
spitzbübisch, humorvoll,
sucht dich, eine liebe
Frau. 05576 77000.
Ich bin eine Frau, 42, mit
der Mann sich gern zeigt.
Mit der Mann Tag + Nacht
genießen kann, mit der
Mann denkt + schweigt +
lacht, mit der Mann jung
und alt wird. Ruf an. 05576
77000.
Hallo du! Ich, Unternehmer,
46 Jahre, habe genug
vom allein Aufwachen,
Frühstücken, Ausgehen, Einschlafen,
Leben … Ich suche
dich bis 45. 05576 77000.
Unverblümt. Mann für
Tisch und Bett und vielfältige
kulinarische und andere
Genüsse gesucht, für immer.
Herzliche Sekretärin, 51.
05576 77000.
Ich suche mein Glück und
du könntest es finden … bei
einem interessanten, freundlichen,
leitenden Angestellten,
56. 05576 77000.
Innen wie außen attraktive
Frau, 58, Krankenschwester,
zärtlich, sinnlich. Ich suche
einen Partner mit vielen
Interessen: Reisen, Ausgehen,
Küssen und und und …
05576 77000.
Er der netteren Sorte Unternehmer,
66, freundlich, gutmütig,
sucht hübsche Frau
(bis 64) mit Sinn für Unsinn.
05576 77000.
Herzliche Frau, 65, Unternehmerin
in FL, allein im
eigenen Haus, sucht gutmütigen,
ehrlichen, respektvollen,
zärtlichen und ebenso
gut situierten Mann bis
69. 05576 77000.
Letzter Anlauf dieses Jahr!
Wo ist die Frau zum Verlieben?
Von 50 bis 70. Humorvoller
Bankdirektor i. P., 71,
allein in der eigenen Villa,
sucht dich. 05576 77000.
Das Glück kommt nie
zu spät. Gesellige, blonde,
lustige Witwe, 75, allein im
eigenen Haus, sucht netten
Mann zum Leben, Lieben,
Lachen. Bis 86. 05576
77000.
NEUES INSTITUT
ALTACH
05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
Sonntag, 20. Dezember 2015
59
Hundesalon
für alle Felle
Katils-Werkstraße 5
6714 Nüziders
direkt beim 5-Täler Markt,
neben Tierarztpraxis
T: +43 (0)660 466 3455
www.hundesalon-fuer-alle-felle.at
Leni sucht ein neues
Zuhause. Sie ist 65 cm
groß und wiegt 27 kg und
ist im Dezember 2012
geboren in Sarajevo auf
der Straße. Sie lebt seit
Welpen alter in Vorarlberg.
Sie hat sehr Angst
vor fremden Menschen
daher wär es nicht
schlecht wenn sie in eine
ruhige Lage kommt. Bei
Interesse unter der Nummer
0660 4976009 melden.
FINANZEN
D
05572 -
2 10 010
DORNBIRN – HATLERSTR. 8
Leasing & Kredite! Nützen
Sie den Zinstief für
Umschuldungen, Kreditzusammenlegung,
Neuanschaffungen,
Sanierung
mit Top Konditionen,
Hypothekar-Kredite
auch ohne Eigenmittel,
ab 3 Monate Beschäftigung,
Gratisberatung für
Sie 0800 400 171725
oder 0650 5815858,
Holzriedstr. 33, Wolfurt,
auch für Pensionisten,
www.allfinanzen.at
415863
MUSIK
479801
Musikunterricht f. Kinder
u. Erwachsene, Akkordeon,
Keyboard, Klavier,
Orgel, Gitarre, Bassgitarre,
Blockflöte, Querflöte,
Fagott, Klarinette, Saxophon,
Geige, Gesang, 0664
4626710.
481275
Hier gehts Ihrem
4-Beiner gut
Günstig zu verkaufen
Knopfakkordeon-Dallape,
120 Bass, sehr guter
Zustand, um I 790,-, Tel.
0699 12142119.
Verkaufe 4 Monate altes
Keyboard PA900 um I
1.200,- Fixpreis, NP I
1.190,-, Keyboard war nie
außer Haus in Betrieb,
Tel. 0664 8656991 od.
luis.miguel@gmx.at jederzeit
erreichbar.
BILDUNG
479957
481280
Professionelle Mathematik-Nachhilfe
im Raum
Dornbirn wird von privat
angeboten. Viele Zentralmaturaaufgaben,
Gruppen
möglich, Tel. 0699
17255450.
476955
PARTNERSUCHE
Ich, 66 J. suche nette
Frau, NR, aus dem Bezirk
Feldkirch, 57-64 J., zum
Aufbau einer netten
Freundschaft, Tel. 05522
81247, ab Mittag oder
Abend.
481764
Er sucht nette Frau für
Freizeitgestaltung. Bin 49,
schlank und gepflegt, NR,
ein ruhiger Mensch, Tel.
0677 61596968.
480575
481811
www.partnerinsel.com
Insel-Motto: Chatten, flirten,
kennen lernen. Tel.
0041 79 2715677.
420161
Mann, 72 Jahre, gepflegt,
geschieden, NR, NT, sucht
eine nette, liebesbedürftige
Frau von 60-75 Jahren
für gelegentliche Treffen.
Bin mobil, melde dich!
Chiffre 0406.
472703
Wir sind ein nettes
gepflegtes Paar M37, F42,
suchen eine liebe aufgeschlossene
Frau für nette
Abende, weiteres per
Telefon 0677 61335385.
481027
Suche kein Abenteuer,
sondern eine natürl. u.
ehrl. Partnerin f. d. Sonnen-
u. Schattenseiten d.
Lebens. Bin 58/190,
NR/NT, charakterf.,
romant., humorv., kinderl.,
0664 4203097.
448730
Sympathischer Mann 33/
179 sucht eine aufgeschlossene
Frau für gelegentliche
Freizeitgestaltungen
und schöne Stunden
zu zweit - trau dich,
freue mich auf dich, Tel.
0650 4333204.
481729
Pensionistin 70+, Mobil,
sucht gleichaltrigen
Freund, nichts ist ein
muss, aber alles ist möglich,
über ein SMS an die
Tel. 0681 10336031 würde
ich mich freuen.
480247
Welche nette, zärtl., einsame
Frau, NR, ab 65
wünscht siche einen,
gepfleg. sehr zärtl. flotten
Freund? Oberland, Rheintal,
freue mich auf einen
lieben Brief mit Foto, Chiffre
0438.
481030
Marlene, 76 J., bin eine
gut aussehende, gepflegte
Witwe, bin fit, aktiv u.
lebensfroh, eine ausgezeichnete
Köchin u. Autofahrerin,
ich schmuse u.
kuschle gern, u. sehne
mich sehr nach einem netten,
guten Mann zum
Liebhaben u. Verwöhnen
? wohne hier ganz allein,
(wäre jederzeit umzugsbereit)
u. würde sehr gern
mal mit Ihnen telefonieren
üb. pv, Tel. 05572
202363.
481818
Gerlinde, 71 J., eine gute
attraktive, gepflegte Frau,
sehr jung geblieben, mit
viel Herz u. Verstand, leidenschaftliche
Köchin u.
Hausfrau. Ich suche üb.
pv einen bodenständigen
Mann bis ca. 80 J., mit
dem ich eine glückliche,
gemeinsame Zukunft planen
kann, auf Wunsch
auch bei getrenntem Wohnen.
Tel. 05572 202363.
481817
Attraktive Heidi, 63 J.,
verwitwet, bin e. liebevolle,
anschmiegsame
Frau, mit schlanker Figur
u. vollem Busen. Ich lebe
schon länger ganz alleine.
Wer die Einsamkeit kennt,
wird mich verstehen.
Gemeinsam können wir
ein schönes Leben haben.
Bitte rufen Sie gleich an
üb. pv, damit wir keine
Zeit verlieren. Tel. 05572
202363.
Termperamentv. Pensionistin,
74 J., geschied.,
attrakt., mobil, einfühls.
und unabhängig, sucht
gleichges. Mann, mit dem
Sie die Freiz. genießen
kann, Zuschr. m. Foto,
Chiffre 0439
481038
Hübsche Sie, 69, möchte
die Feiertage nicht alleine
verbringen. Welcher kultivierte
Mann fühlt sich
angesprochen und möchte
die Festtage mit mir
gestalten? E-Mail isis.
plus@gmx.at
480451
Er, 49/185, schlank sucht
auf diesem Wege eine
liebe, treue und schlanke
Sie, 40-50 J. für eine
ernsthafte Beziehung.
Begeisterter Schifahrer,
Wandern, Radfahren,
auch Ausgehen, Kino und
Konzerte begeistern mich.
Bin romantisch, ehrlich,
treu und humorvoll.
Überzeuge dich selbst!
Tel. 0677 61668179.
480414
KONTAKTE
Karin 32, sehr gefühlvoll,
XL Busen, schlank. Freue
mich 0664 9440223.
478347
NEU in Friedrichshafen!!
Cherry aus Spanien! 0049
15903553984 * ladies.de *
481810
Aufgeschlossen, heiß und
sexy! Nur H+H-Besuche!
***Tel. 0664 4941803***
415911
Hallo du netter unbekannter
Mann. Ich hatte
schon lange keinen Sex
mehr, geht es dir auch so?
Ruf mich an! *Michaela*
***Tel. 0677 61782836***
478583
**** Brünette, 50 J.****
besucht Dich! Nur H+H
Besuche! *0664 1461475
414127
EINFACH BESSER!
Unsere 15 - 18 sexy Girls
Unser Service
Unser Wellness
Unsere Diskretion
Unsere Sauberkeit
CH-9434 Au/SG Feldstrasse
www.club-palladium.ch
Die Nummer 1 im Telefonsex!!!
Erstgespräch GRATIS! 24h live!
AT +43 1 2676697
R
NEU! * Erotikmassage *
Chin. + jap. Girls! 0041
767311818 moorstuebli.ch
479312
** TÜRKISCHE GIRLS **
machens dir sofort live:
0930 400 722 (1,56/min)
449286
Echter Telefonsex
01-2675535
CHARMANTE, HÜBSCHE,
* BLONDINE BESUCHT *
DICH!! Tel. 0650 4770582
415717
NEU o Hübsche o süße
Mädchen o aus Asien o
*** A 0660 4138588 ***
** Keine Hausbesuche! **
478661
Tantra Massage genieß.+
entspannen! Mo/Di/Mi ab
12 Uhr! Tel. 0676 3724863
461542
Hallo, was machst du
heute noch? Lust und Zeit
für ein Abenteuer? Ruf
mich an ich würde mich
freuen! Deine Simone.
***Tel. 0650 5923254***
(Tarif laut Netzbetreiber)
480588
CASABLANCA-CLUB
Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal)
geöffnet von 14 bis 3 Uhr
10 intern. TOP-GIRLS
www.casablanca-club.com
*NEU* 4 Girls Jap. + Europ.,
18-22 J., Topservice. Rheineck,
Bahnhofstr. 4, www.paradies.
beach.ch, 0041 78 8784766
* EVA * allein + einsam,
suche SEX ohne Geld! Ruf
an 0930400730 (1,56/min)
449291
* Weihnachtsangebote *
bei Andrea aus Widnau!!
**Tel. 0041 789628409**
481858
Ich bin Sabine! Wenn du
heute noch nichts vorhast,
könntest du mich anrufen.
Bin so alleine würde mich
über deinen Anruf freuen
***Tel. 0676 4943434***
478584
10-12 Sexy Girls
Ailingerstr. 49 und Flugplatzstr.
27, 88046 Friedrichshafen
0049 7541 391598
www.fnhaus49.com
Über Weihnachten
immer geöffnet!
31.12. und 1.1. geschlossen!
✯
✯
ROTES HAUS
Täglich heiße Preise!
Mo.+Di., 11-13+19-21 h - 30,- happy hour
Neue Girls vom 21.12. bis 30.12.!
Kira-28-Litauen • Justina-
23-Polen • Marisol-30-Spanien
• Andrea-28-Spanien
Tel. 0049 7541 75408
www.roteshaus.de
✯
✯
✯
✸
✸

Sonntag, 20. Dezember 2015
WANN & WO
60 GEWINNSPIEL
Fotos: handout/Privat
Weihnachtsstimmung bei Raphael (3) aus Lustenau.
Sandro (10 Monate).
„Die Adventszeit und ich“
Letzte Chance: Bis Montag
können noch Bilder für
das aktuelle Gewinnspiel
eingeschickt werden! Es
gibt wieder tolle Preise!
Du bist schon voll in Weihnachtsstimmung
und kannst den 24.
Dezember kaum noch erwarten?
Dann lass uns daran teilhaben und
schicke uns dein kreatives Foto
mit Betreff „Adventszeit“ an die
E-Mail-Adresse martin.begle@
wannundwo.at! Ob auf einem
Weihnachtsmarkt mit Freunden
oder Familie, einer Weihnachtsfeier,
beim Geschenke verpacken
oder Kekse backen. Wir sind gespannt,
wie ihr in weihnachtliche
Stimmung kommt!
Seite und eine Auswahl der Einsendungen
in den Printausgaben.
Zu gewinnen gibt es wie immer
Preise in zwei Kategorien: Das
kreativste Bild unter allen abgedruckten
und das Foto mit den
meisten Facebook-Likes gewinnen
Messeparkgutscheine im Wert
von 100 Euro! MB
MITMACHEN
• Foto (min. 1 MB) an an martin.
begle@wannundwo.at schicken.
• Wir veröffentlichen dein Foto auf
www.facebook.com/wannundwo
bzw. drucken eine Auswahl ab.
Der Einsendeschluss ist am
21. Dezember, das Voting endet
am 22. Dezember um 12 Uhr.
Anika (10) und Sophia (3) aus Götzis.
Yasemin Bella (2) aus Sulz.
Gutscheine gewinnen!
Wir veröffentlichen dein Bild auf
unserer WANN & WO-Facebook-
• Preise in zwei Kategorien:
Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine
für das kreativste abgedruckte
Bild und das Foto mit
den meisten Facebook-Likes.
Weihnachtsbäckerei: Fabi und Jasmine.
Aaron.
Laura Valentina (8 Wochen).
Eine Einsendung von Martina.
Luis (3 Wochen alt) in Vorbereitung auf sein erstes Weihnachten.

WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015
GEWINNSPIEL 61
Julia (4,5) freut sich auf Weihnachten.
Alina (3) aus Hohenems.
Louie (2) aus Gais.
Alex aus Thüringen.
Colin (3 Monate).
Elias (4) und Raphael (1).
Ronja (2) aus Bregenz.
Elija (knapp 2 Jahre alt) aus Hohenems.
Sophie (4) aus Bludenz.
Maira und Fuego von den Nibelungen-Aristos. Constantin (17) und Karin (16).

Sonntag, 20. Dezember 2015
WANN & WO
62 SAG’S MIT
Alle Jahre wieder, da kommen sie wieder. Immer an meinem
Geburtstag verschönert Come Together uns den Alltag. Sie bringen
Freude, Stimmung und Humor und alle singen mit im Chor. Frohe
Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Wir hoffen, wir sehen uns
wieder im neuen Jahr. Eure Fans aus Lustenau.
Liebe Mami! Wir wünschen
dir von ganzem Herzen frohe
Festtage und einen guten
Rutsch ins Jahr 2016. Deine
Tochter Dagmar und Helmut.
Sarah, alles Gute nachträglich!
Dem lieben Christian wünschen
wir zum 10. Geburtstag von
Herzen alles Gute, Gesundheit
und Glück. Uroma Herta, Doris
und Wolfgang.
Das hättest nicht gedacht, dass
du an deinem Geburtstag aus
der Zeitung lachst? Alles Liebe
wünscht dir deine Meggie und
deine Buaba.
Liebe Erika! Ich wünsche dir auf
diesem Weg alles erdenklich
Liebe und Gute zu deinem heutigen
55. Geburtstag. Auch
Gesundheit, Glück und Erfolg
sollen dich stets auf deinem
Weg begleiten. Bleib so wie du
bist, du bist eine tolle Freundin!
Annemarie.
Happy Birthday to you! Hannah,
wir wünschen dir hiermit zu
deinem 11. Geburtstag alles
Gute! Möge auf deinem Lebensweg
immer die Sonne für dich
scheinen. Wir lieben dich über
alles, bleib so brav wie du bist!
Mama Anna, Papa Max, Luis
und Linus.
Unserem kleinen "Illspitztüfl"
Jamie wünschen wir alles Gute
zum 8. Geburtstag. Dickes
Bussi, Mama, Alex und alle,
die dich lieb haben.
Ich wünsch dir noch ein geiles
Leben, denn wie du dich veränderst
will ich mir nicht geben!
Lieber L. bitte melde dich nicht
mehr bei mir. Mein Leben geht
weiter, ich möchte das alles
nicht mehr! S.
Lieber Max, die großen Tugenden
machen dich so bewundernswert,
die kleinen Fehler
machen dich liebenswert. Wir
wünschen dir nachträglich
alles Liebe und Gute zum 6.
Geburtstag. Brigitte und Opa
Walter.
Liebe Andrea, zu Deinem runden
Geburtstag alles Gute von
Mama und Papa!
Hallo V. Abraham, hi Schatz!
Keinem konnte ich es sagen, vor
lauter Sehnsucht nach dir konnt
ichs kaum ertragen. Mein Herz
fing an zu schrein, lass mich
bitte nie wieder so lang allein.
Bei dir kann ich ich sein, verträumt
und verrückt sein und
darum lieb ich dich so sehr!
Schatz, i gib di nie wieder her.
Bussi Dsgn.
Mein lieber Engel, da staunst
du was, dass du aus der
WANN & WO lachst! Wir wünschen
dir von ganzem Herzen
alles Liebe und Gute zu deinem
30. Geburtstag, den du am
24. Dezember hast. Mögen all
deine Träume in Erfüllung
gehen. Wir haben dich ganz
doll lieb! 1000 Bussis, Mama
und Kurt.
Annika - gestern noch im Kindergarten,
heute schon der Führerschein!
Für uns Großeltern
vergeht die Zeit rasend schnell.
Wir freuen und sehr für dich
und wünschen dir stets eine
sichere Fahrt! Oma Gerti und
Opa Hans.
Wir wünschen Doris zum 46.
Geburtstag und Johannes zum
11. Geburtstag recht viel
Gesundheit und Glück. Doris
und Reinhold.
Lieber Kaan. 7 Jahre bist du
schon, in der Schule und fast
ein großer Junge. Wir sind
ganz stolz auf dich. Herzlichen
Glückwunsch zum Geburtstag!
Liebster Prinz! Es ist Unsinn
sagt die Vernunft. Es ist was es
ist sagt die Liebe. Es ist nichts
als Schmerz sagt die Angst. Es
ist aussichtslos sagt die Einsicht.
Es ist was es ist sagt die Liebe.
Es ist leichtsinnig sagt die Vorsicht.
Es ist unmöglich sagt die
Erfahrung. Es ist was es ist sagt
die Liebe. Ich liebe und vermisse
Dich! Umarme Dich.
Ein Köpfchen, ein Näschen,
zehn niedliche Zehen, rundum
ein Geschöpfchen, so süß anzusehen.
Ein Mündchen zum Saugen,
zartseidiges Haar, zwei
staunende Augen, ein Traum
wurde wahr. Liebe Ines, lieber
Alex! Wir wünschen euch zur
Geburt eurer kleinen Prinzessin
Lina alles Liebe und Gute! Eure
Arbeitskollegen Susi, Ingo, Elke,
Fritz, Andi und Olga.
Sag’s mit
Foto: MiK
WhatsApp
GRATIS!
So funktionierts:
Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden.
Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe!
Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr.
• Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig
• Keine Landschafts- oder Tierbilder
• Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor
• Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen
0676
88005585

WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015 63
WANN
&WO
„Hems Harlem“ in Hohenems
Kommenden Donnerstag geben „Hems Harlem“ im Beisl des Kultur- und Kommunikationszentrums
das traditionelle Weihnachtskonzert! Die zwei „Blueser“, Walter Batruel
und Dietmar Bitsche, bildeten bereits 1998 die Band „Hems Harlem“. Der Name steht
zum einen für ihre Heimat Hohenems und zum anderen für den „schwarzen Einfluss“
in ihrer Musik. Beginn: Ab 22 Uhr. Mehr Infos unter www.prokontra.at Foto: handout/ProKonTra
Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
Die Christmas Edition von Work the House meets Samstag@House macht Weihnachten zur riesen Party!
Work the House meets Samstag@House
Kommenden Samstag
darf man sich in der
Harder Nachtschicht
auf jede Menge House-
Sound in der Christmas
Edition freuen!
Weihnachtsgeschenke und eine
Xmas-Show versprühen weihnachtliche
Stimmung, während das erstklassige
Line-up sich bestens um
den Partysound kümmert. An den
Turntables stehen die Soundmasters
„The Opticalz“, „Deecello“,
„Vaven“, „Aviion“ und „El Ray“!
Samstag@House Specials!
Die Mega-Party begeistert mit „hottest
house beats“ und „best vibes“.
Außerdem heißt es „Ladies Night“,
denn alle Damen haben bis 23 Uhr
freien Eintritt und werden bei einem
Sektempfang begrüßt. Gäste über
25 Jahre erhalten bis 24 Uhr einen
Piccolo gratis. Zusätzlich bekommen
alle Gäste ein Gewinnlos und haben
damit die Chance einen Renault
Rockstar Altach Specials
Freitags steht das Rockstar ganz im Zeichen
des Rocks – Auftritte inklusive!
Das Altacher Rockstar
lädt jeden Freitag zum
coolen Rockstar Clubbing
und hat über die
Feiertage geöffnet!
Auf der Showbühne im Rockstar
(beim Altacher Nachtclub N-Joy)
geht es freitags richtig zur Sache!
Rock-Coverbands geben den Ton an
und begeistern live on stage mit dem
„Best of Rock“ von Janis Joplin, Four
non Blondes, den Rolling Stones,
AC/DC u.v.m., denn der härteste
Dancefloor das Landes will gerockt
werden! Die erste Max Fire HD Jukebox
im Land sorgt mit über 56.000
Musiktiteln und einer Bedienoberfläche
im iPhone-Style zusätzlich für
Soundvergnügen pur! WERBUNG
TERMINE
23. 12.: A Tribute to Rock mit „Strike“
24. 12.: Xmas-Special
25. 12.: Kay Tracid
26. 12.: Rockstar Clubbing
Infos: www.rockstar-austria.at
Twingo „Night & Day“ für sechs
Wochen inklusive Versicherung
sowie freien Eintritt für sich und drei
Freunde zu ergattern! Der Gewinner
wird auf Facebook veröffentlicht
und per Mail benachrichtigt. Einlass
ab 18 Jahren. Weitere Infos unter
www.nachtschicht-hard.at und
www.facebook.com/Hard.Nachtschicht.
WERBUNG
CELINE VÖGEL
REDAKTION TERMINE
celine.voegel@wannundwo.at
WAS IST LOS AN DER
FH VORARLBERG?
Fr., 15. Jänner 2016
11:00 bis 16:30
FHV JOBMESSE 2016
Die Nummer 1 für Beruf
und Karriere
www.fhv.at/jobmesse
Mi., 20. Jänner 2016
14:00 bis 18:00
VTT – Vorarlberger Technik Tag
Anmeldung bis 11. Jänner
Mo., 25. Jänner 2016
17:00 bis 20:00
INFOABEND der FH Studiengänge
Themenschwerpunkt
berufsbegleitend Studieren
campus v, Hochschulstraße 1
6850 Dornbirn, Austria
www.fhv.at
shantel dj-set
23/12/15 Conradsohm
kool savas
29/12/15 Conradsohm
bennibilgeri&band
20/12/15 conradsohm
therapy?
23/01/16 Conradsohm
PEPETHEGOOSE
MATHILDAEUROPA
THEHOLYSPIRITOFNOTHING
28/01/16 Conradsohm
i’m from barcelona
30/01/16 Carinisaallustenau
frittenbude
02/02/16 Conradsohm
say yes dog
05/02/16 Carinisaallustenau
lestamboursdubronx
06/02/16 Conradsohm
andy mckee
18/02/16 Conradsohm
fm4 indiekiste mit
glen hansard
25/02/16 werkstattbühnebregenz
Paul kalkbrenner
27/02/16 werkstattbühnebregenz
alligatoah
27/02/16 event.centerhohenems
azad
27/02/16 carinisaallustenau
blackoutproblems
05/03/16 carinisaallustenau
FJØRT
06/03/16 carinisaallustenau
joris
11/03/16 Conradsohm
eko fresh
19/03/16 Conradsohm
Powerwolf
27/03/16 Conradsohm
julia engelmann
19/04/16 reichshofsaallustenau-
Puppetmastaz
01/05/16 Conradsohm
B-Tight
07/05/16 carinisaallustenau
27.volksbank
szeneopenair
4-6/08/16 alterrhein lustenau
Simply red
+matt bianco
05/08/16 hausdermessedornbirn
zucchero
02/10/16 hausdermessedornbirn
conradsohm.com
soundevent.at
szene-lustenau.at
szeneopenair.at

★★ ★
★
Tickets & Gutscheine
RAVENSBURGER
WEIHNACHTSCIRCUS
noch bis 6.1. RAVENSBURG Zirkuszelt
ALBIE DONNELLY’S
Di. 29.12. HARD Kammgarn
NUSSKNACKER
Das beste Ballettmärchen aller Zeiten
So. 10.1. BREGENZ Festspielhaus
EHRLICH BROTHERS
Fr. 15.1. BREGENZ Festspielhaus
DAS INTERVIEW
Kabarett Maria & Anna Neuschmid
Di. 19.1. + Fr. 4.3. LAUTERACH Hofsteigs.
Mi. 16.3. LUSTENAU / Mi. 6.4. HARD
SINATRA & FRIENDS
Mi. 20.1. BREGENZ Festspielhaus
DER HAUSMEISTER
Kabarett mit Thomas Hochkofler
Bekannt aus „Narrisch guat“ und als
Bühnenpartner von „Luis aus Südtirol“
Do. 21.1. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
PASION DE BUENA VISTA
Mo. 25.1. BREGENZ Festspielhaus
BILANZ 2015
Der Jahresabschluss Vorarlbergs
Mo. 25.1. LAUTERACH Hofsteigsaal
CARAVAN AMBACH
Hans Well und Wellbappn,
Roland Düringer
29.1. + 17.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
DAS PHANTOM DER OPER
So. 7.2. FELDKIRCH Montforthaus
MOZART SUPERSTAR
So. 13.2. FELDKIRCH Montforthaus
ALPIN AMBACH
Vorträge mit weltbekannten Alpinisten
Do. 18.2. + Di. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH
GITARRE AMBACH
Rising Stars – Barock meets Rock
Sa. 20.2. + Sa. 2.4. GÖTZIS Kulturb. AMBACH
ZOE & BAND
„Mon coeur a trop aimé“
Sa. 27.2. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
DER WATZMANN RUFT
Mo. 29.2. BREGENZ Festspielhaus
ABBA – MUSICAL
„Thank you for the music“
Di. 1.3. BREGENZ Festspielhaus
TUKUO
The UK Ukulele Orchestra
Mi. 2.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
HAIR
Do. 3.3. BREGENZ Festspielhaus
KLEABORAR BAHNTEIFL
& OTTO HOFER
Do. 3.3. LUSTENAU Reichshofsaal
Sa. 12.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
BEATLES – MUSICAL
„All you need is love!“
Di. 8.3. BREGENZ Festspielhaus
KONSTANTIN WECKER
So. 13.3. BREGENZ Festspielhaus
SHAOLIN MÖNCHE
Mo. 14.3. BREGENZ Festspielhaus
ISABELLA WOLDRICH
Kabarett „Artgerechte Männerhaltung“
Do. 17.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
Kabarett „Artgerechte Frauenhaltung“
Fr. 18.3. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
LUIS AUS SÜDTIROL
Neues Kabarett „Oschpele“
Mi. 6.4. HARD / Do. 7.4. SCHWARZENB.
Fr. 8.4. GÖTZIS / Mi. 13.4. WOLFURT
Do. 14.4. DORNBIRN / Fr. 15.4. BLUDENZ
ERNST HUTTER &
EGERLÄNDER MUSIKANTEN
Fr. 15.4. BREGENZ Festspielhaus
★NEU
DIE HOAMELIGEN
+ Trio Wien
Sa. 16.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
URSPRUNG BUAM
Sa. 16.4. DORNBIRN Kulturhaus
HERRLICHE DAMEN
Travestieshow – 30 Jahre
Do. 21.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
WOLFGANG VEROCAI
& Band „Hetti, Wetti, Täti!“
Fr. 22.4. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH
KONZERTFAHRT
★NEU
★★★★★
Stars unterm Weihnachtsbaum
>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage<
WEIHNACHTSCIRCUS – 5.1. – Ravensburg
MUMFORD & SONS – Mo. 16.5. – Zürich
COLDPLAY – Sa. 11.6. – Zürich
BLACK SABBATH – Mi. 15.6. Zürich
★
★NEU
VORVERKAUF
★
★
★NEU
★
64 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
„Disco In“ – Let The Seventies Roll!
Im Vereinshaus in Göfis werden am Sonntag, 27. Dezember, die guten alten Zeiten wiederbelebt.
Die wilden Siebziger haben ihre Spuren hinterlassen und weil die Zeit immer bleibt, werden
Erinnerungen gelebt und die Generationen tanzen miteinander. „Disco In“ erinnert an die Zeit
im alten Dornbirner Viehmarkt, als DJ Uve Karger das Ländle mit den Klassikern von damals ins
Schwitzen brachte. Beginn: 20 Uhr. Infos: www.vereinshaus-goefis.at Foto: handout/J. Lampert
Soundterrasse im Spielboden!
Bereits zum vierten Mal lädt die Soundterrasse
zur nachweihnachtlichen Koinzidenz.
Am Freitag, 25. Dezember, wird ab 21 Uhr
im großen Saal des Dornbirner Spielbodens
ein musikalisches
Menü, welches
sich in
bewährter
Manier aus
Freunden,
Bekannten
und lokalen
DJs formt,
serviert!
Mit dabei:
Gab&Gal,
Steve Rude,
Uncle Willie, Groove Fellaz, Lampert, Ilyas
Heckmann, Yung 8O8, Cool-P und die Soundterrasse-Crew.
Eintritt: 10 Euro. Mehr Infos:
www.spielboden.at Foto: Manuel Rusch, handout/Groove Fellaz
Russian Circus on Ice
Samstag, 09. Jänner 2016, Festspielhaus Bregenz
Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow.
Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Das Weihnachtsgeschenk
ANZEIGE
Luis aus Südtirol – Neues
Programm: „Oschpele“
Mi., 6. 4.2016, Hard
Do., 7. 4. 2016, Schwarzenberg
Fr., 8. 4. 2016, Götzis
Mi., 13. 4. 2016, Wolfurt
Do., 14. 4. 2016, Dornbirn
Fr., 15. 4. 2016, Bludenz
Vorverkauf: Musikladen,
Tel. 05522 41000, alle Sparkassen
und Raifeisenbanken
ANZEIGE
Hair – das Love-Rock Musical
Am 3. März macht das
Erfolgsmusical „Hair“
Halt in Bregenz und
rockt die Festspielbühne!
Non-Stop Party! Die
neue SportsBar in Feldkirch
hat vom 23. Dezember
bis zum 5. Januar
täglich geöffnet.
Im Feldkircher Rockstar winken
Unterhaltung und Spaß in einer
trendigen Location mit gemütlichen
Lounges, Max Fire HD Jukebox,
Billard-Tisch, Dartscheibe, Kicker,
leckeren Snacks sowie Sky TV auf
Esoterik, Räucherstäbchen, LSD
und freie Liebe – das sind die ausschlaggebenden
Attribute der Blumenkinder.
In „Hair“ sucht die Hippiebewegung
der 68er ein neues
Lebensgefühl, eine
Gesellschaft jenseits
von Krieg, Rassentrennung
und Autorität.
Zuschauer erleben
nicht nur eine brillante
Show aus Tanz,
Musik und farbenfrohen
Kostümen,
sondern nehmen
gleichzeitig an
einer unterhaltsamen
und
dramatischen
Geschichtsstunde
teil. Sie
spüren am eigenen
Leib die Angst
und die zeitgleiche
Hoffnung der Menschen auf
eine bessere Zukunft. Tiefsinnige
Lyrik, atemberaubende Lieder und
Choreografien machen „Hair“ zu
einem unvergesslichen Erlebnis!
Tickets: Bei allen oeticket-Verkaufsstellen,
Hotline 0196096, unter
www.oeticket.com sowie unter
www.showfactory.at
WERBUNG
Party@Rockstar Feldkirch
vielen Monitoren und einer Großleinwand!
Außerdem begeistern
Live-Übertragungen der Champions
League zusätzlich! Die Lounges,
welche auch reserviert werden können,
laden zum Entspannen und
Mitfiebern ein. Die erste Max Fire
HD Jukebox im Land sorgt mit über
56.000 Musiktiteln und einer Bedienoberfläche
im iPhone-Style für
Soundvergnügen pur! Wo: Hirschgraben
4 in Feldkirch. Weitere
Infos gibt’s unter www.rockstaraustria.com
WERBUNG
Foto: handout/Show Factory
Götzis: Musikladen, Am Bach 8
05522 41000 – info@musikladen.at
Rankweil / Bregenz / Schruns:
Kiosk beim Bahnhof
Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage
Feldkirch: Musikladen, Johanniterg.
Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix
Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel
Skoda
powered by
Montfort Garage Götzis & Bürs
Der kleine Prinz – Das Musical
Freitag, 08. Jänner 2016, Festspielhaus Bregenz
Nach dem Buch von Antoine Saint-Exupéry.
Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.
ANZEIGE
Das brandneue Rockstar in Feldkirch bleibt über die Feiertage täglich geöffnet!
Foto: Shutterstock

SHOWHIGHLIGHTS IN BREGENZ
ATributetotheWorld´sgreatestSingerandEntertainer
WOLFGANG
AMBROS
CHRISTOPH JOESI
PROKOPETZ
KLAUS
EBERHARTINGER
Zum100.GeburtstagvonFrankSinatra
20.01.16 FESTSPIELHAUS
25.01.16 FESTSPIELHAUS
29.02.16 FESTSPIELHAUS
SHAOLIN
MÖNCHE
DIE NEUE SHOW
01.03.16 FESTSPIELHAUS 03.03.16 FESTSPIELHAUS 08.03.16 FESTSPIELHAUS 14.03.16 FESTSPIELHAUS
mitseinenHits
Azzurro
und
Viacon
me
AMBODENSEE
DES
JAHRES
2016
ANDREABERG
HANSIHINTERSEER
NIKP.&BAND
WOLKENFREI
ELLAENDLICH•FANTASY
JÜRGENDREWS•MARCPIRCHER
DIEJUNGENZILLERTALER
06.04.16 FESTSPIELHAUS
09.06.16 SEEBÜHNE
12.06.16 SEEBÜHNE
KARTENVORVERKAUF BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN | LAENDLETICKET (RAIFFEISENBANKEN & SPARKASSEN) I BREGENZ TOURISMUS | HOTLINE:
+43 (0) 5574 40800 | CTS-VERKAUFSSTELLEN (Z.B.: LINDAUPARK) I WWW.OETICKET.COM I WWW.TICKETCORNER.CH
WEITERE INFOS & TICKETS: WWW.SHOWFACTORY.AT

66 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
World Tour im Sender Club – Next Stop: New York!
Am Freitag, 25. Dezember, steht der Lustenauer Club ganz im Zeichen des „Big Apple“, dem
Geburtsort der Urban Culture. Gäste dürfen sich auf Sound á la Jay-Z, Alicia Keys und Frank Sinatra
freuen, gemixt wird dieser von Ms. DJane BKLYN, eine der meist gebuchtesten europäischen
DJanes! Support gibt’s von Hip Hop-DJ MITI und Sito Garcia. Fingerfood, Deko, Welcome Drinks,
Tanzshows u.v.m. sorgen zusätzlich für New York-Feeling. Einlass ab 21 Jahren. Fotos: Shutterstock
Mia mit „Nackt is
Fotos: handout/Sirius Events
Die Jungs von „Alpenstarkstrom“.
10 Jahre Hohenemser
Sommernachtsparty
Im Hohenemser
Event.Center werden am
Freitag, 25. Dezember,
10 Jahre Sommernachtsparty
gefeiert!
10 Jahre und kein bisschen leise!
Das Erfolgs-Motto der X-Mas-
Party bleibt unverändert: „Fix ohne
Christbaum, dafür mit bester Live-
Musik und vielen Specials, versprochen!“
Pünktlich zum Hauptabend-
Programm um 20.15 Uhr öffnen
sich die Tore im Event.Center. Bis
21 Uhr darf man sich auf freien Eintritt
und einen Sourz-Welcome-Shot
freuen! Darüber hinaus warten gratis
Sonnenbrillen auf die ersten 500
Gäste und bis 21 Uhr wird Mohren
Pfiff für nur 2 Euro ausgeschenkt!
Bombenstimmung garantiert
Feinster Rock’n’Roll von „The Monroes“.
Hütten-Gaudi und das Beste aus
den aktuellen Charts gibt’s im Hit-
Mix vom Resident-Party-DJ. Außerdem
sorgen gleich zwei Partybands
live auf der Bühne für ausgelassene
Feierstimmung! Mitsingen und Mitfeiern
lautet die Devise, wenn die
Bregenzerwälder Band „Alpenstarkstrom“
die Bühne rockt. Zusätzlich
werden „The Monroes“ sich ihre
Seelen aus dem Leib spielen und
mit dem Publikum eine unvergessliche
Partynacht feiern! WERBUNG
FACTS
Wann: 25. Dezember, ab 20.15 Uhr
Wo: Event.Center in Hohenems
Specials:
• Freier Eintritt bis 21 Uhr
• Sourz Welcome-Shot
• Mohren Pfiff für 2 Euro bis 21 Uhr
• 500 Sonnenbrillen
• Party-DJ Heimo
Karten (9 Euro): In allen Volksbanken,
im Musikladen Götzis sowie
unter www.facebook.com/
sommernachtsparty
Einlass ab 16 Jahren!
geil“ in Gaschurn!
Mallorca-Partykönigin
und ehemalige Erotik-
Darstellerin Mia-Julia
Brückner heizt am
28. Dezember im Ausrutscher
so richtig ein!
Bekannt wurde Mia als Erotik-
Exklusivdarstellerin unter dem
Namen Mia Magma. Nach nur
einem Jahr schaffte sie dann den
Wechsel in die Unterhaltungs und
Musikbranche. Von da an ging es
steil bergauf! Es folgten eine eigene
Single mit professionellem Musikvideo
(fast eine Million Youtube-
Klicks), wöchentliche Auftritte im
legendären „Bierkönig“ und „Oberbayern“
auf Mallorca sowie Auftritte
am Goldstrand in Bulgarien.
Mia erobert die Herzen des deutschen
Partyschlager-Publikums
mit einer heißen Mischung aus
Party, Entertainment und natürlicher
Erotik. In ihrem Live-
Programm gesellen sich
zu ihren Hits bekannte
Stimmungsknaller
aus dem
Schlagergenre.
Mia
definierte
die „Erotik-
Party“ neu und ist die
einzige Partykünstlerin,
welche am Ende ihrer
Show die Hüllen fallen
lässt. Jedes Jahr arbeitet
sie an einem neuen
Showkonzept. Nach ihrer
Auftakt-Tour, der „Nur
noch Schuhe an“-Show, überrascht
Mia im Jahr 2015 bei der „Nackt
is geil“-Tour mit noch mehr Party,
Eskalation und Erotik! Mehr Infos
unter www.ausrutscher.eu
Partypackage gewinnen!
WANN & WO verlost zwei exklusive
Partypackages für jeweils vier
Personen inklusive einer Flasche
Spirituose (Vodka, Whiskey, Rum,
etc.), Mischgetränke und einer
Runde Kurze! Wer diese gewinnen
möchte, schickt eine Mail mit dem
Betreff „Mia“ an gewinnspiel@
wannundwo.at WERBUNG
Auf der Showbühne begeistert
Mia mit ihrer frischen und
authentischen Art.
Foto: MPM music group, handout/Ausrutscher
Fast wöchentlich ist sie in
TV- und Presseberichten der
größten Medien Deutschlands
vertreten!

WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015 67
Souvenir Shop-Opening@El Capitán
Mit einem Sonderöffnungstag und der Souvenir Shop-Eröffnung am
23. Dez. startet der Rankweiler Club in die Feiertagszeit. Viele neue
Souvenirs und Party-Specials warten auf die Gäste. Außerdem wird
ein Snowboard, gebrandet und gesponsort von Desperados, verlost!
Das El Capitán öffnet auch am 24., 25. und 26. seine Tore. Foto: Shutterstock
Spaß im Lebkuchenhaus
Im Lebkuchenhaus auf dem Feldkircher
Sparkassenplatz taucht Reini Frenzel heute
mit den Kindern in die Welt der Geschichten
ein und erzählt um 14, 15 und 16 Uhr für
Kids in Begleitung Erwachsener. Foto: Shutterstock
11. Montafoner Winterzauber
Konzerthöhepunkte
Mi., 23.12., 20 Uhr Pfarrkirche St. Gallenkirch
Weihnachtskonzert mit dem Sonus Brass Ensemble
Mo., 28.12., 20 Uhr Pfarrkirche Tschagguns
Orgel- und Bläsermusik zur Weihnachtszeit
‚In dulci jubilo‘ mit dem ‚Quartetto senza nomine‘
Weitere Informationen zu Programm und Tickets auf
www.montafon.at/winterzauber
ANZEIGE
Christmas Party – Nachtschicht Hard
Merry Christmas! Die Nachtschicht lädt zur großen
Weihnachtsparty ein.
Bescherung: Die ersten 100 Gäste erhalten ein
Weihnachtsgeschenk!
Double: Alle Henkell Trocken Sektflaschen werden verdoppelt!
Gratis Shuttle-Bus: Ab 21.45 Uhr vom Harder Gasthaus Neuer
Rhein und ab 22 Uhr vom Lustenauer Bahnhof hin und retour.
www.nachtschicht-hard.at
ANZEIGE
Das Interview – Maria & Anna Neuschmid
– Das ideale Weihnachtsgeschenk!
DORNBIRN - Kulturhaus Di. 12.1.
LAUTERACH - Hofsteigsaal Di. 19.1. + Fr. 4.3.
GÖTZIS - Ambach Fr. 15.1. + Do. 3.3.
BLUDENZ - Stadtsaal Fr. 8.1.
NENZING - Ramschwagsaal Mi. 13.1.
BIZAU - Gebhard-W. Saal Fr. 22.1.
HÖRBRANZ - Leiblachtalsaal Mi. 27.1.
SCHRUNS - Kulturbühne Do. 28.1.
LUSTENAU - Reichshofsaal Mi. 16.3.
Karten Musikladen Tel. 05522 41000/Raifeisenbanken/Sparkassen.
Weitere Termine/Orte unter www.neuschmid.com
ANZEIGE
Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 20. Dezember 2015
ÄRZTE
Der Bereitschaftsdienst
der praktischen
Ärzte beginnt jeweils
am Sa., 7 oder 8 Uhr,
und endet am So. bzw.
Mo., um 7 Uhr.
BREGENZ: Dr. Thomas
Jungblut, Kornmarktstr.
9, 11 bis 12 und
17 bis 18 Uhr, Tel.
05574/44273
LAUTERACH, HARD,
FUSSACH, HÖCHST,
GAISSAU: Dr. Walter
Tonko, Hard, Hofsteigstraße
9, 11 bis 12
und 17 bis 18 Uhr, Tel.
05574/73126 oder
0664/2135647
LEIBLACHTAL: Dr. Bettina
Anwander Bösch,
Lochau, Landstr. 38,
10 bis 11 und 17 bis 18
Uhr, Tel. 05574/47745
KENNELBACH,
WOLFURT, SCHWARZ-
ACH, BILDSTEIN, BUCH:
Dr. Rosemarie Plötzeneder,
Schwarzach,
Hofsteigstr. 69b,
10 bis 11 und 17 bis 18
Uhr, Tel. 05572/58839
VORDERWALD: Dr. Gerhard
Isenberg, Langen,
Dorf 270, 10 bis 11
und 17 bis 18 Uhr,
Tel. 05575/4660
Wahlärztin: Dr. Maria
Hutter, Langenegg,
Bach 57, 10 bis 11
und 17 bis 18 Uhr. Tel.
05513/6898
MITTELWALD/
ALBERSCHWENDE:
Dr. Rudolf Rüscher,
Andelsbuch, Hof 368,
10 bis 11 und 17 bis 18
Uhr, Tel. 05512/2317
HINTERWALD: Dr. Josef
Schwarzmann, Bezau,
Pelzrain 516, 10 bis 11
und 17 bis 18 Uhr, Tel.
05514/30000
DORNBIRN: Dr. Reinold
Böhler, Mitteldorfgasse
4, 10 bis 12 und
17 bis 18 Uhr,
Tel. 05572/52630
LUSTENAU: Dr.
Christian Hilbe, Staldenstraße
4a, 10 bis 12
und 17 bis 18 Uhr, Tel.
05577/84560
HOHENEMS: Dr. Pius
Kaufmann, Nibelungenstr.
30, 10 bis 12
und 17 bis 18 Uhr, Tel.
05576/76076
FELDKIRCH: Dr. Karin
Siegel-Walser, Altenstadt,
In der Grütza
16/11, 10 bis 11 und
17 bis 18 Uhr, Tel.
05522/70999
GÖTZIS, ALTACH,
KOBL ACH, MÄDER: Dr.
Erich Scheiderbauer,
Altach, Bahnstr. 23,
11 bis 12 und 17 bis 18
Uhr, Tel. 05576/72571
RANKWEIL/VORDER-
LAND: Dr. Magdalena
Wöß, Rankweil, Alemannenstr.
3, 10 bis
11 und 17 bis 18 Uhr,
Tel. 05522/44970
FRASTANZ, GÖFIS,
SATTEINS, SCHLINS:
Dr. Helmut Treichl,
Göfis, Schulg. 4, 10 bis
11 und 17 bis 18 Uhr,
Tel. 05522/71774
BLUDENZ, BÜRS,
NÜZI DERS: Dr. Kurt
Jenny, Bludenz, Färberstraße
10, 10 bis
11 und 17 bis 18 Uhr,
Tel. 05552/62877 oder
0664/2062877
BLUMENEGG/
NENZING: Dr. Sigurd
Walch, Nenzing,
Andreas-Gassner-
Straße 2, 10 bis 11
und 17 bis 18 Uhr, Tel.
05525/62393
GROSSWALSERTAL:
Dr. Gerlinde Schnegg,
Sonntag, Sand 35, 9.30
bis 10.30 und 17 bis 18
Uhr, Tel. 05554/5213
INNER- UND AUSSER-
MONTAFON: Ärztebereitschaft
141 anrufen
KLOSTERTAL: Dr. Michael
Jeleff, Innerbraz,
Arlbergstraße 94, 11
bis 12 und 17 bis 18
Uhr, Tel. 05552/28444
LECH/ZÜRS: Ärztebereitschaft
141 anrufen
KLEINWALSERTAL:
Dr. Robert Eckhoff,
Riezlern, Engelbert-
Kessler-Straße 2c, 11
bis 12 und 17 bis 18
Uhr, Tel. 05517/5054
ZAHNÄRZTE
BREGENZ: Dr. Jürgen
Spiegel, Heldendankstraße
3, 17 bis 19 Uhr
LUSTENAU: DDr. Julia
Rainer, Kirchstr. 5,
9 bis 11 Uhr
FRASTANZ: Dr.
Christine Tscharre-
Zachhuber, Beim Adler
2, 17 bis 19 Uhr
BÜRS: Dr. Richard
Kraus, Haupstraße 4,
9 bis 11 Uhr
APOTHEKEN
Dienstwechsel jeweils
8 Uhr
BÜRS: Roseneggapotheke,
Aulandweg 2a,
05552/66323
BLUDESCH: St.Jakob-
Apotheke, Hauptstraße
5a, 05550/20413
EGG: Columban-
Apotheke, Gerbe 23,
05512/2700
BEZAU: Katharinenapotheke,
Platz 39,
05514/20102
BREGENZ: Brückenapotheke,
Rheinstraße
107, 05574/77800
LOCHAU: Martin-Apotheke,
Bahnhofstraße
25, 05574/44202
LUSTENAU: Engelapotheke,
Grindelstraße
17a, 05577/88080
DORNBIRN: St.-Martin-
Apotheke, Eisengasse
25, 05572/22384
HARD/WOLFURT/
LAUTERACH/
SCHWARZACH: siehe
Bregenz, Dornbirn,
Höchst/Lustenau
RANKWEIL: Vinomnaapotheke,
Stiegstraße
23, 05522/41695
HOHENEMS: Kaulfusapotheke,
Schlossplatz
5, 05576/72335
FELDKIRCH: Fidelisapotheke,
Liechtensteiner
Str. 94a,
05522/39363
MONTAFON: Info-Tel.
05556/72362 oder
kurapo.at
Angaben ohne Gewähr!
Kurzfristige Änderungen
sind möglich.
Auskünfte unter der
Notdienst-Tel. 141
sowie unter
www.medicus-online.
at, Apotheken-
Notruf: 1455
TIERÄRZTE
Dienstbereitschaft laut
telefonischer Auskunft
bei Ihrem Tierarzt!
D I E J U N G E Z E I T U N G

68 Sonntag, 20. Dezember 2015 WANN & WO
Kino & TV
Effektvoll geschrumpfte Pädagogin
„Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft“, erinnert im ersten Moment natürlich
an den Klassiker „Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft“ von 1989. Abgesehen
von der Grundidee hat die Verfilmung des Kinderromans von Sabine Ludwig damit
aber nicht viel gemeinsam. Leider ist die Story nicht der Hammer, aber die gut
gemachten Effekte sorgen für Erheiterung. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Sony
KINO HEUTE
Metro-Kino Bregenz (05574 71843)
www.metrokinobregenz.at
Arlo & Spot: 16 Dugun Dernek 2: 16.30, 19, 21
Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft:
16.30, 18.30 Krampus: 18, 20 Wie auf Erden:
20.30
Cineplexx Lauterach (05574 64888)
www.cineplexx.at
Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den
Coopers: 18.20 Arlo & Spot: 16.20 Der kleine
Prinz: 14.30 Die Highligen drei Könige:
20.40 Heidi: 14, 16.20 Hilfe, ich hab meine
Lehrerin geschrumpft: 14.10, 17 Krampus:
18.40 Star Wars: Das Erwachen der Macht:
14, 17, 19.30, 20, 20.30
Kinothek Lustenau (05577 82370)
www.kinothek.at
Arlo & Spot: 16 Bridge of Spies: 18 Dügün
Dernek 2: 15.15, 17.45, 20, 21.15, 22.15 Heidi:
15, 17 Tribute von Panem 4: 20.45 Wie auf
Erden: 18.55
Cinema Dornbirn (05572 21973)
www.cinema-dornbirn.at
Arlo & Spot: 14.15 Carol: 18.30, 21 Der kleine
Prinz: 16.15, 18 Ewige Jugend: 20.30 Wie auf
Erden: 15.15
Cineplexx Hohenems (05576 74499)
www.cineplexx.at
Alle Jahre wieder – Weihnachten mit den
Coopers: 16.40, 18.40 Arlo & Spot: 14, 15
Bridge of Spies: 17.50 Der kleine Prinz: 14
Die Highligen drei Könige: 21 Heidi: 14.20,
15, 16.20 Hilfe, ich hab meine Lehrerin
geschrumpft: 14, 16.10, 17 Im Herzen der
See: 18.20 Im Rausch der Sterne: 18.50
Krampus: 19, 21 James Bond: Spectre: 20.50
Star Wars: Das Erwachen der Macht: 14,
17, 20 (IMAX), 14.50, 16.10, 17.40, 18.20, 19,
20.30, 21 The Gift: 20.40 Tribute von Panem
4: 15.10, 17.30, 20.10
Kino Rio Feldkirch (05522 31464)
www.rio-feldkirch.at
Arlo & Spot: 14 Carol: 18, 21 Der kleine
Prinz: 16 Der letzte Wolf: 14.30 Heidi: 17 Mia
Madre: 19 James Bond: Spectre: 20.30
Kino Bludenz (05552 62348)
www.kino-bludenz.at
Arlo & Spot: 14.15 Der kleine Prinz: 16.15,
18.30 James Bond: Spectre: 21 Krampus:
20.45 Star Wars: Das Erwachen der Macht:
14.45, 17.30, 20.15
LESER-KINOKRITIKEN
STAR WARS VII. Silvester, 45,
Hohenems: „Den Film im IMAX mit
diesen genialen Effekten zu sehen,
war sensationell! Wie von ,Star
Wars‘ gewohnt, hat für mich einfach
alles gepasst.“
STAR WARS VII. Alexander, 14,
Hohenems: „,Das Erwachen der
Macht‘ ist durchwegs spannend
und die Action ist der Hammer! Von
mir bekommt der Film eindeutig
alle Sterne!“
Deine Meinung ist gefragt!
Dafür winkt ein Kino-Ticket
im Cineplexx Lauterach/
Hohenems. Deine persönliche
Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name,
Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an
martin.begle@wannundwo.at und mit etwas
Glück wirst du im W&W veröffentlicht.
Der Millennium Falke ist wieder unterwegs und weitere alte Bekannte, wie Han Solo, Chewbacca und Prinzessin Leia kämpfen
„Krieg der Sterne“ geht
W&W war bei der
Premiere von „Star
Wars VII – Das Erwachen
der Macht“ im
Cineplexx Hohenems.
Am Mittwoch herrschte Ausnahmezustand
im Hohenemser Kinotempel.
Hunderte „Star Wars“-
Fans sorgten für ausverkaufte
Kinosäle und genossen vor dem
Filmstart das Spektakel im Cineplexx.
Hinter den Kulissen
W&W hatte die Gelegenheit,
zusammen mit Cineplexx-Betriebsleiterin
Daniela Aleksic tief in die
Daniela Aleksic
„Katakomben“ des
Cineplexx vorzudringen,
den IMAX-Vorführraum
zu begutachten
und vorab die
Festplatte mit den
heißesten Filmdaten
des Jahres in Händen zu halten.
Von außen wirkt alles etwas
unscheinbar, aber die Projektoren
und Soundsysteme im Cineplexx
sind High-Tech pur! IMAX und
Dolby Atmos sorgen für besondere
Kinoerlebnisse in Hohenems!
Treffen der Generationen
Daisy Ridley
Um Mitternacht war es soweit
und der altbekannte Schriftzug
führte in die Story von „Das
Erwachen der Macht“ ein: 30 Jahre
sind seit dem Tod von Darth
Vader vergangen. Die dunkle Seite
der Macht ist (auch durch das
Verschwinden der Jedi) wieder
erstarkt: Die Erste Ordnung unter
Supreme Leader Snoke (Andy
Serkis) und seines mächtigen
Schergen Kylo Ren (Adam Driver)
beherrscht die
Galaxis. Der jungen
Rey (Daisy Ridley)
fällt auf dem Planeten
Jakku der Droide
BB-8 in die Hände,
der Daten über den
Aufenthaltsort von Luke Skywalker
beschützen soll. Kurz darauf
trifft sie den desertierten Sturmtruppler
FN-2187, klaut zusammen
mit ihm ein altes Raumschiff und
macht sich auf die Suche nach
dem Hauptquartier der Rebellen.
Bald treffen sie auf die ursprünglichen
Besitzer des Schiffs: Die
Rebellenveteranen Han Solo und
Chewbacca, später auch Prinzessin
(mittlerweile General) Leia, schließen
sich der Suche, auf der sie
permanent auf der Flucht vor der
Ersten Ordnung sind, an.
135 Minuten Spannung!
„Star Wars VII – Das Erwachen
der Macht“ wird den meisten
FACTS
Star Wars VII –
Das Erwachen der Macht
USA; 135 Minuten
Genre: Abenteuer, Sci-Fi
Regie: J. J. Abrams
Darsteller: Harrison Ford, Daisy
Ridley, John Boyega, Oscar Isaac,
Carrie Fisher, Adam Driver
Altersfreigabe: ab 12 Jahren
Darsteller:
Spannung:
Story:
Humor:
Gesamtwertung:
☺☺☺☺☺☺
≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞

WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015 69
Intensive Lovestory
„Carol“ mit Cate Blanchett und Rooney Mara ist ein
wunderbar umgesetztes Liebesdrama mit unglaublich
viel Intensität. Tolle Schauspieler und eine fesselnde
Geschichte beschreiben alle Nuancen der
Liebe. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞ Foto: Sony
Tarantino ist sauer auf Disney
Kultregisseur Quentin Tarantino ist offenbar stinksauer
auf Disney, da ihm „Star Wars“ die Premiere von „The
Hateful Eight“ im Cinerama Dome in Los Angeles
versaut habe. Hierzulande läuft sein Film erst Ende
Jänner an – das Warten lohnt sich angeblich! Foto: AP
wieder auf der Seite des Widerstands.
Fotos: Disney, MB, Reuters
Auf dieser Festplatte befindet sich „Star
Wars VII – Das Erwachen der Macht“.
Vor der Premiere ließen sich viele Fans
noch mit den Stormtroopern ablichten.
Ländle-Jedis Julia (24), Sabrina (27) und Angelika (33) bei der Premiere.
KOMMENTAR
„Als Star Wars-Fan
zu Tränen gerührt!“
Christoph Šelner, Redakteur
W&W: „Auch wenn der Film
knapp 30 Jahre
nach dem sechsten
Teil stattfindet,
kommt ab der ersten
Minute ein Star
Wars-Feeling auf,
das man schon von den alten Filmen
kennt. Fans fühlen sich (endlich)
wieder wohl und J. J. Abrams
schafft eine gute Atmosphäre im
Film. Spätestens wenn die alten
Protagonisten wieder auftauchen,
ist man als Star Wars-Fan zu
Tränen gerührt, weil so viele Emotionen
mit der Kult-Saga verbunden
sind. Man merkt jedoch den
Disney-Einfluss am Storyverlauf,
da manche Stränge zu schnell
ablaufen. Der Film ist aber auch
etwas für Star Wars-Neulinge.
Das Kino-Highlight des Jahres!“
endlich weiter!
WWW.CINEPLEXX.AT
der großen Erwartungen gerecht.
Auch wenn einem die Story etwas
bekannt vorkommen mag, ist die
Spannung über die ganze Länge
des Films fast greifbar und die 135
Minuten vergehen wie im Flug.
Regisseur J. J. Abrams hat an ein
paar Schräubchen gedreht – ob
einem das gefällt oder nicht, bleibt
jedem selbst überlassen. Jedenfalls
schafft er es, das Feeling der alten
Filme aufkommen zu lassen und
gibt dem Ganzen mit grandiosen
3D-Effekten, einem guten Schuss
Humor und zahlreichen charmanten
Anspielungen auf die Vorgängerfilme
noch einen zusätzlichen Kick.
Wie ein waschechter Fanboy den
Film bewertet, erfahrt ihr aus dem
Kommentar des frisch tätowierten
WANN & WO-Rebellen Christoph
Šelner oben rechts.
MARTIN BEGLE
martin.begle@wannundwo.at
LIEBES CHRISTKIND,
ICH LIEBE KINO!
TV-HOTSPOTS AN WEIHNACHTEN
Animationsfilm: An Heiligabend zeigt Sat 1 um 15.55 Uhr Disneys
„Eine Weihnachtsgeschichte“. In der animierten Verfilmung des
Dickens-Klassikers lernt Ebenezer Scrooge eine Lektion fürs Leben.
Fantasy: Am Freitag, dem ersten Weihnachtstag, zeigt ORF eins
um 20.15 Uhr „Der Hobbit 2 – Smaugs Einöde“. Bilbo, Torin, Gandalf &
Co. ziehen zum Berg Erebor, wo Drache Smaug haust.
Klassiker: Am Samstag, den 26. Dezember, um 17.45 Uhr, läuft
auf RTL II Steven Spielbergs Meisterwerk „E. T. – Der Außerirdische“.
Im Sci-Fi-Märchen will der auf der Erde gestrandete
Alien E.T. „nach Hause telefonieren“.
JETZT GESCHENKBOXEN UND –KARTEN
KAUFEN UND FREUDE SCHENKEN!
Geschenkkarten jetzt an
allen Kinokassen und
Online erhältlich, Geschenk-
Packages mit Filmdose nur
an den Kinokassen.

Sonntag, 20. Dezember 2015
WANN & WO
70 LESERBRIEFE
Verschärfung des
Waffengesetzes
Eine Schusswaffe ist ein
lebloser Gegenstand wie
ein Küchenmesser, ein Auto
oder ein Stein. Was mit dem
Gegenstand getan wird, obligt
dem Willen dessen, der den
Gegenstand führt. Ich kann
mit einem Auto Kranke zum
Arzt fahren oder in eine Gruppe
Menschen rasen. Ich kann
mit einer Schusswaffe morden
oder vor Mördern schützen.
Es ist immer schon der Wille
gewesen, der handelt. Schon
Kain hat mit dem Stein lieber
seinen Bruder erschlagen,
als ein Haus zu bauen. Dass
Schusswaffen nicht von „sich
aus“ schlecht sind, erkennt
man zum Beispiel daran, dass
wir in Gefahr Menschen rufen,
die welche an ihrer Hüfte tragen.
Auch sind legale Waffen
für den Sport oder die Jagd
keine Gefahr. Die Beteiligung
von legalen, eintragungsplich-
NEUES VOM ZANZENBERG
Die vierte Kerze
Entzündet sich am Gedanken,
einen Text zu suchen,
der nicht kitschig ist wie das
Weihnachtsgesuder des senilen
Molchs von vorgestern,
sondern dynamisch, poetisch,
begehrend. Der Text soll reißen,
gießen, regnen, brechen, fließen;
ausschlagen soll er, laufen,
strömen, springen, grünen, blühen
und doch – ein wenig klagen
darf er auch, das aber nicht
zuviel. Er soll etwas von Bruce
Lee haben, der mit 32 flutsch
seinen Körper ablegte. „Gib nie
auf“, sagte Lee, geboren im
Jahr des metallenen Drachens.
Er soll die Sonne bringen,
nicht den Mond und er soll
den Tau fließen lassen. Yip
man! Ein Stern darf aufleuchten
und rote Rosen brüllen in
dulci jubilo. „Gut wäre auch“,
flackerte die Vierte mir ins Aug,
„wenn dein Text Tür und Tor
abreißt und Schloss und Riegel
grad auch noch.“ Ich hör ihn
kommen. Ich hör ihn. Heavy
metal. Bad Religion hämmert
parampapapam und weicht
kein Jota vom Metrum ab. Jesus
Drummerboy schlägt zu.
Der adventsedierte Molch
von vorgestern schwelgt
indes im pathetischen
Abschaumbad mit Kerzchen,
das Schlagzeug erschreckt
ihn, er geht unter, ersäuft.
Heilandstern! It happened on
Christmas day. „Leg Leather
Strip auf“, zischt die Vierte und
Wachs biselt heiß an ihr herab.
Ich tu es. Hey. A freezing cold
December day. Im Kaleidoskop
erscheint John Blacksmith,
dem die Axt entglitten, dessen
Wunde nicht zu bluten aufhört,
der sich durch den Schnee
nachhause schleppt, um Hilfe
zu bekommen, aber dann, was
muss er durchs Fenster sehen,
seine Frau ... a tragedy. Hey!
Das Glöckele bimmelt.
Der Schädel des Molchs von
nebenan taucht wieder auf,
er entsteigt dem Abschaumbad,
schlüpft panisch in seinen
verfuckten Bademantel, er
dreht das österreichische
Dunkelfernsehen auf und siehe,
humanoide Ferengi füllen
den Schirm und membranen
außerirdisch: „O Erd schlag aus,
schlag aus, o Erd, dass Berg
und Tal, grün alles werd.“ 5
Strophen! Heilandstern! Bruce
Lee, John Blacksmith, Leather
Strip, die Toten Hosen, Yip man,
Friedrich Spee und ein Jesuskindklon
packen den sedierten
Molch, der mit altkatholisch
verdrehten Schweinsäuglein
eben „O Tannenbaum“
anstimmt, stopfen ihm mit
einer Handvoll Zimtsternen
das Maul und schleudern ihn
in sein Abschaumbad zurück,
wo er bis Silvester rumkugelt.
Der ist Text gefunden, die Kerze
ausgeblasen.
In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W
dem Gastkommentator Ulrich Gabriel
Raum, seine persönliche Meinung zu
äußern. Sie muss nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Blog
unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net
ULRICH GABRIEL
unart@unartproduktion.at
tigen Schusswaffen (leSw) an
Straftaten, wobei bereits das
Drohen mit einer leSw dazu
gehört, lag 2014 bei 0,00006%.
Anders, bei nur jeder 1,67
Millionsten Straftat war eine
leSw involviert. Eine Schusswaffe
ist nichts Böses. Es gibt
in der EU Millionen Bürger die
eine solche besitzen und von
denen keinerlei Gefahr ausgeht.
Daher möchte ich darum
bitten, nicht im Negativen zu
verallgemeinern und es sich
nicht so leicht zu machen. Die
Ursachen für Gewalt liegen in
den gesellschaftlichen Problemen.
Nicht in einem leblosen
Gegenstand.
Martin Schubert, Weiler
Gewalt an Kindern
ist schlimm
Der Tenor des Leserbriefs von
Frau Tischler findet bei uns
absolute Zustimmung: Kinder
werden in Österreich von Politikern
und Kinderschutzbehörden
nur rudimentär geschützt.
Auf die vielen Leserbriefe im
Wann und Wo, das unvergleichbar
viele Meinungen zu
diesem Brennpunkt publiziert,
reagieren weder Politiker bzw.
Behörden noch Kinder- und
Jugendanwalt. Ihr Schweigen
zeugt davon, dass sie genau
wissen, was noch so sehr im
Argen liegt. Das ist beschämend.
Werden Politiker wegen
ihren Gehältern, die weltweit
Spitze sind, kritisiert oder
moniert man ihr unprofessionelles
Verhalten im Nationalrat
(Zeitung lesen usw.),
dann hauen sie sofort in die
Tasten und empören sich in
den Zeitungen. Sobald es um
Kinderrechte geht, werden
sie stumm. Wir haben Frau
Grasbon so verstanden, dass
sie von den unbescholtenen
Vätern spricht, die Unterhalt
zahlen, die das Gespräch
suchen und die dennoch einfach
wegen der rot-schwarzen
Gesetzeslage jahrelang um
Kontakt zum eigenen Kind
kämpfen müssen. Das ist tausendfache
Realität. Wer nach
Väterrechten googelt, findet
viele Schicksale mit Belegen
von Behördenschreiben,
Gerichtsentscheidungen usw.
Da bleibt einem die Spucke
weg, was man da lesen muss.
Das Verschweigen und Nicht-
Handeln der Zuständigen
mag viele Gründe haben. Wir
meinen, dass die Zuständigen
ausgewechselt gehören,
denn sie werden auch in
Zukunft nichts unternehmen
bis wieder etwas sehr schlimmes
passieren wird. Wer das
nicht glaubt, soll sich einfach
mal bei der Landesregierung
oder den Klubsprechern der
Parteien informieren und konkrete
Unterlagen anfordern,
auf deren Basis die herrschenden
Gesetze und der Vollzug
geschieht und nach den
geplanten Reformen fragen.
Sie werden ein Wunder erleben,
das letztlich die Aussagen
von Frau Tischler sowie Frau
Grasborn bestätigt und das
enorme Leid von körperlich
und seelisch misshandelten
Kindern erklärt.
Bürgerinitiative
„Uns numma Wurscht“,
Bregenz
Wirtschaft: Erlaubte
Kriminalität
Spar wurde wegen unerlaubter
Preisabsprache zu 30
Mio. Euro Strafe verurteilt.
Alle Tankstellen haben permanent
jahrelang bei diversen
Firmen fast auf den Cent
genau dieselben Preise. Das
ist ohne Preisabsprache nie
möglich. Zudem hat der tägliche
Preiswechsel mit einer
reellen Preispolitik nichts zu
tun. Der Ölpreis wechselt
nicht jeden Tag so, um einen
Preiskorrektur zu rechtfertigen.
Kaffee, Reis, Zucker, die
ebenfalls an der Börse sind,
wechslen auch nicht jeden Tag
die Preise. Wie schon Manfred
Rein (ÖVP) persönlich und
Wirtschaftminister Reinhold
Mitterlehner(ÖVP) schriftlich
ohne Erfolg mitgeteilt, müsse
der Sprit-Preis mindestens
eine Woche konstant bleiben,
um für den Konsumenten die
Wahl der günstigsten Tankstelle
auszusuchen. Zudem
sollte die dritte Dezimalstelle
auf Null sein, da es im Handel
bei keinem Preis drei Dezimalstellen
gibt und das bei 0,999
auf 0,990 stehen müsste (fast
1 Cent Unterschied). Dann
wird außerdem in diversen
Gebauchsgütern ein Chip
oder Spezialteile installiert,
die das Produkt „bewusst“ bis
zu einem gewissen Zeitpunkt
defekt werden lässt (Stichwort:
Obsoleszenz). Alles offiziell
und wiederholt in Presse und
Fernsehen bestätigt. Wo sind
hier die Fahnder?
Oskar Piffer, Dornbirn
Karikatur: bergercartoons.com

Foto: REUTERS
dr.tüpflar
zur Ordnung der Gewalt
ewald.berkmann@wannundwo.at
„
Krise? Krisen?
„Krisen“, herbeigeschrieben, herbei
kommentiert, signalisieren mehr das
Gefangensein in persönlicher wie
kollektiver Zukunftsangst, mehr als
objektive Fakten, Leistungen und Prozesse.
„Sie“ bieten die Möglichkeit zur
Verbreitung von Angst, Hass, Wehleidigkeit,
Neid, ... einer Spirale negativer
(rechter) Stimmungsmache mit
Halbwahrheiten, Gerüchten, Parolen,
Populismus, Verschwörungstheorien,
... und der Dynamik einer Gefahr von
kollektiver Hysterie oder Depression.
dr.tüpflar: Aber, Mut, Kraft, Glück und
Freude, der Mensch ist dafür geboren.
Er lässt sich nicht unterkriegen!
“
„Sicherheitsgefährdung“ ...
... nennt der rechte Führer das Zulassen
der Regierung einer „gesetzwidrigen
Massenzuwanderung“ ohne
Registrierung und Kontrolle (Standard).
dr.tüpflar: Menschen in Not, Stoff
für Krisen-Trommler des Neides?
Menschliche Entwicklung
Dank US- und EU-Bomben stürzte
Syrien in diesem Index auf den 134. und
Libyen auf den 94. Platz ab. Österreich
ist auf dem 23., Deutschland auf dem
6. und die Schweiz auf dem 3. Platz.
dr.tüpflar: Nackte Zahlen zu Habgier,
Gewalt und Gleichgültigkeit.
Freud-, Interesse-, Ideenlos
„Das Bundesheer fühle sich an der
Grenze vernachlässigt“ (VN).
dr.tüpflar: Die Sprache ist es. Passt
genau in das Jammerschema des
Faschismus, sich als Opfer der „da
oben“, als „wehrlos“, „benachteiligt“,
„übergangen“, „vernachlässigt“
oder „alleingelassen“ darzustellen.
„Deutsch sprechen“, ...
... per Schul-Hausordnung, auch in der
Pause. Blau-schwarzer Faschismus ...
dr.tüpflar: ... mit Blockwart-Methoden
zu Bildungsfragen.
Ein Buch – das Geschenk
„Die Angst der Mittelschicht vor der
Gesamtschule“ (Gertrud Nagy; edition
innsalz, Schule kontrovers).
dr.tüpflar: Ein Buch als Programm!
AUSGELEUCHTET
„Es versteht sich von selbst, dass sich
keines der Probleme der Menschheit
ohne eine Stabilisierung der
Weltbevölkerung, einem vernünftigen
Umgang mit den erneuerbaren Ressourcen,
einer Rückkehr der Empathie
und zu einer Kreislaufwirtschaft, die
Berücksichtigung des Klimawandels
und so weiter lösen lässt“ (Bernhard
Maris in Michel Houellbecq, Ökonom).
WANN & WO Sonntag, 20. Dezember 2015
BUNT 71
„
In the end,
everything is a gag.
Charlie Chaplin (1889 – 1977)
Britscher Komiker
“
Fritzchen klagt: „Immer wenn ich
eine Freundin mit nach Hause bringe,
gefällt sie meiner Mutter nicht.“ – „Na
dann bring doch eine mit nach Hause,
die deiner Mutter ähnlich sieht!“ –
„Auch schon probiert, aber die gefällt
meinem Vater nicht!“
„Mein Hobby ist das Aquarium.
Ich kann stundenlang diese Fische
beobachten.“ – „Und was sagt deine
Frau dazu?“ – „Ach, die interessiert
es nicht, was ich den ganzen Tag im
Büro mache.“
Zwei Tauben fliegen am Himmel.
Plötzlich fliegt ein Düsenjet vorbei.
Sagt die eine Taube: „Mann, der ist
ja viel schneller als wir!“ Darauf die
andere: „Kunststück, wenn dir der
C
Echt tierisch ...
HOROSKOP
Widder 21.3.–20.4.
Heute kommt
Ihre kreative Ader zum
Vorschein. Sie haben viel
Fantasie.
Stier 21.4.–20.5.
Heute kann man
viel von Ihnen haben,
Sie sind einfühlsam und
hilfsbereit.
Zwillinge 21.5.–21.6.
Es scheint, als
würde Ihr Einsatz nicht
gewürdigt, doch man
schätzt Sie sehr.
Hintern brennt, dann bist du auch
schneller!“
Arzt zu Patient: „Warum rennen Sie
aus dem OP-Saal hinaus?“ Patient:
„Die Schwester hat gesagt: Regen Sie
sich nicht so auf, das ist nur eine
Blinddarmoperation. Sie werden es
schon schaffen!“ Arzt: „Und was ist
daran schlimm?“ Patient: „Sie hat es
nicht zu mir gesagt, sondern zu dem
Chirurgen...“
Die Mutter ruft ihrem kleinen Sohn im
Nebenzimmer zu: „Jonas! Sei so lieb
und zünde schon mal den Adventskranz
an!“ Eine Weile später ruft der
„
kleine Sohn seine Mutter: „Die Kerzen
auch, Mama?“
Sowie man Gutes tun will,
kann man sicher sein,
Feinde zu finden.
Voltaire (1694 – 1778)
Französischer Philosoph
“
... von Nadja Kolb aus Mäder. Schickt Eure
Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und
gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen
Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse
angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine
Mindestgröße von 100 kb haben und
querformatig sein.
Krebs 22.6.–22.7.
Heute ist ein guter
Tag um Ihre Lieben mit
Ihrer Aufmerksamkeit zu
verwöhnen.
Löwe 23.7.–23.8.
Sie müssten heute
vier Hände haben, um
alle anfallenden Arbeiten
zu schaffen.
Jungfrau 24.8.–23.9.
Sie sollten sich
nicht so überanstrengen.
Besser mit den Kräften
haushalten.
WETTER
Sonntag, 20. Dezember 2015
2000 m 7 O
1000 m 10 O
Tal
12 O
Heute bleibt es wolkenlos, nur
im Rheintal und der Bodenseeregion
hält sich zäher Frühnebel.
Zum Wochenstart wechseln
sich Sonne und Wolken
ab, es bleibt aber trocken. Am
Dienstag und Mittwoch sonnig
und mild, das Thermometer
steigt bis auf 12 Grad.
Vorschau:
Mo. Di. Mi. Do.
12°
10°
8°
6°
4°
2°
0°
-2°
-4°
-6°
Waage 24.9.–23.10.
Sie brauchen
heute viel Liebe und
Zärtlichkeit, dann blühen
Sie so richtig auf!
Skorpion 24.10.–22.11.
Eine Anschaffung
gut überdenken, es lohnt
sich, einen Finanzplan
zu erstellen.
Schütze 23.11.–21.12.
Auf Sie kann man
sich verlassen, das bringt
heute Pluspunkte in der
Liebe.
KALENDARIUM
8.05 Uhr 16.32 Uhr zu
Namenstage:
Eugen, Dominik, Regina, Holger
Tierkreiszeichen: Steinbock
Steinbock 22.12.–20.1.
Lassen Sie sich von
alltäglichen Reibereien
nicht entmutigen. Nerven
bewahren!
Wassermann 21.1.–19.2.
Genießen Sie die
Liebe. Flirtgelegenheiten
nicht ungenutzt
verstreichen lassen!
Fische 20.2.–20. 3.
Nicht an der
Liebe zweifeln. Bald
wendet sich das Blatt zu
Ihren Gunsten.

KochenamTisch
für ein geselliges Beisammensein
Fondue und Raclette
für gesellige Momente
e
o du
u i
e
,
l
24.Dezember
undSilvestergeöffnetvon
8.00-14.00Uhr
o e
e
en
n
c
gef
...
4- ...
i
lzgr
99,0
uelo
t l
i in
zvn
nd f
e e t
m, echa d,
g mit , l ,
ler
1
,
mit t
i t sstarke iz hl i let
Schaber(hoch erti er u t
enmitAnithaft sch
n nstoffgriff..... 129,
e e
e
tt€ 0
€ 0
,
ll
ß
le
mit
€2
i
efo
lonI
alleHer
u
f
F n
G el , e
d
r c .
.... 4 0
...... ,
,
r r et
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO-FR8.30-19.00Uhr | SA8.30-17.00Uhr
24.12.u.Silvester8.00-14.00Uhr