Gastgeberverzeich-2016-Teil1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Einfach übersichtlich:<br />
Klappen Sie die Symbolerläuterung<br />
aus, während Sie in der Broschüre<br />
blättern. So haben Sie immer alles<br />
im Blick.<br />
L<br />
4<br />
Lage auf Stadtplan/Hotelnr.<br />
Location on city map/hotel number<br />
Situation sur plan de la ville/Nr. d’hôtel<br />
Einzelzimmer (EZ)<br />
Single rooms<br />
Chambre simple<br />
EZ mit Bad / Dusche und WC<br />
… with bath / shower and WC<br />
… avec salle de bains / douche et WC<br />
Doppelzimmer (DZ)<br />
Double rooms<br />
Chambre double<br />
DZ mit Bad / Dusche und WC<br />
… with bath / shower and WC<br />
… avec salle de bains / douche et WC<br />
Mehrbettzimmer<br />
Rooms with several beds<br />
Chambres avec plusieurs lits<br />
Betten insgesamt<br />
Beds altogether<br />
Nombre total de lits<br />
Wohnungsgröße<br />
Floor space<br />
Dimensions de l’appartement<br />
Betten im Wohnraum<br />
Beds in living-room<br />
Lits dans l’appartement<br />
Separate Schlafzimmer<br />
Seperate bedrooms<br />
Chambre à coucher séparée<br />
Kinderbetten<br />
child´s bed<br />
Lits d’enfants<br />
Zustellbetten<br />
Delivery beds<br />
Lits additionnels<br />
Preis pro Ü / F pro Person<br />
Price per night / breakfast per pers.<br />
Prix pour la nuit / petit-déjeuner par pers.<br />
Preis pro Tag bei FeWos bis 2 Pers.<br />
Price per day/apartment 2 pers.<br />
Prix par jour/appartement 2 pers.<br />
Jede weitere Person<br />
every further person<br />
Chaque personne en plus<br />
Balkon / Terrasse<br />
Balcony / Terrace<br />
Balcon / Terrasse<br />
TV im Zimmer (ggf. gegen Aufpreis)<br />
Television in room<br />
Télévision dans la chambre<br />
*) A = Hausant., K = Kabel, S = Satellit<br />
Zimmertelefon<br />
Room telephone<br />
Téléphone dans la chambre<br />
Wäsche inbegriffen<br />
Linen included<br />
Pressing compris<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
Vollpension möglich<br />
Fullboard possible<br />
Pension complète possible<br />
Halbpension möglich<br />
Half board possible<br />
Demi-pension possible<br />
Diätküche<br />
Diet<br />
Régime<br />
Schonkost<br />
Light food<br />
Nourriture diététique<br />
Vegetarische Kost<br />
Vegetarian food<br />
Nourriture végétarienne<br />
Fernsehraum<br />
Television room<br />
Chambre de télévision<br />
Radio im Zimmer<br />
Room with radio<br />
Radio dans la chambre<br />
Vergünstig./ Einrichtungen f.<br />
Kinder<br />
Facilities for children<br />
Aménagements pour enfants<br />
Einrichtungen für Behinderte<br />
Facilities for handicapped guests<br />
Aménagements pour handicapés<br />
Ruhiges Schlafen<br />
Peaceful sleep<br />
Hôtel tranquille<br />
Sauna<br />
Sauna<br />
Sauna<br />
Lift<br />
Lift (Elevator)<br />
Ascenseur<br />
Bar<br />
Bar<br />
Bar<br />
Konferenzraum<br />
Conference room<br />
Salle de conférence<br />
Schwimmbad im Haus<br />
Indoor swimming pool<br />
Piscine couverte<br />
Kegeln/Bowling<br />
Bowling<br />
Quilles/bowling<br />
Garten/Park<br />
Garden/park<br />
Jardin/parc<br />
Liegewiese<br />
Lawn for sunbathing<br />
Pelouse<br />
Nichtraucher<br />
Non-smoking area<br />
Non-fumeur<br />
Parkplatz/Garage<br />
Carpark/Garage<br />
Parking/Garage<br />
Fahrräder<br />
Bicycles<br />
Bicyclettes<br />
Tiere erlaubt<br />
Animals allowed<br />
Animaux permis<br />
Ermäßigung Vor-/Nachsaison<br />
Reduction offseason<br />
Réduction hors saison<br />
Kreditkarte<br />
Credit card<br />
Carte de crédit<br />
Internetzugang<br />
WLAN<br />
WLAN<br />
Info auf Seite<br />
Info on page<br />
Info sur page<br />
Partnerbetrieb der Gästekarte<br />
GrimmHeimat NordHessen<br />
Piktogramme überwiegend aus<br />
„Deutscher Hotelführer©“ des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA),<br />
http://www.hotelguide.de
Change language