Repairing and assembling Reparación y asemblaje 手表维修及装配 ...

www.bergeon.ch - info@bergeon.ch 

Repairing and assembling 

Reparación y asemblaje 

手表维修及装配工具 

Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 

13


Assortment of 12 mainspring winders for calibre ETA 

Surtido de 12 estrapadas para calibre ETA 

套装12组发条上条器。适用于ETA机芯 

Mainspring only 

2795-ETA 

Estrapadas sueltas 

发条上条器。供单一购买 

2729-ETA-... 

� 

� 

7021 

N-7021 

Assortment of 17 mainspring winders for right hand 

mainsprings. No 00 - 15. 1 handle 

Surtido de 17 estrapadas para muelles a derecha. 

No 00 - 15. 1 mango 

套装17组发条上条器。右转。编号:00 至 15 及 1支手柄 

2795 

� 

7023-A 

Assortment of 7 mainspring winders for left hand and right 

hand mainsprings. No 0 - 6 and 1 handle. 

+ 7 cranks on the left No. 0 - 6 

Surtido de 7 estrapadas para muelles a izquierda y 

derecha. No 0 - 6 y 1 mango. 

+ 7 manivelas a la izquierda Núm. 0 - 6 

套装7组发条上条器。左及右转。 

编号:0 至 6 及 1支手柄 + 7支左转曲轴(0 至 6号) 

5355 

� 

7023-B 

NIVAFLEX 

NIVAFLEX 

� 

� 

� 

� 

Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01 225 

13

13 

NIVAFLEX 

226 

� 

� 


Assortment of 17 mainspring winders for left hand and 

right hand mainsprings. No 00 - 15 and 1 handle. 

+ 17 cranks on the left No. 00 - 15 

Surtido de 17 estrapadas para muelles a izquierda y 

derecha. No 00 - 15 con 1 mango. + 17 manivelas a la 

izquierda No. 00 - 15 

套装17组发条上条器。左及右转。 

编号:00 至 15 及 1支手柄 +1 7支左转曲轴(00 至 15号) 

Drum with arbor 

5356 

Tas tambor con manivela 

� 

发条鼓与芯轴。 (T = 右转 ; TG = 左转) 

2729-T... 2729-TG... 

Cylindrical handles 

Mangos cilíndricos 

圆形手柄。 (M = 右转 ; MG = 左转) 

MG: �� - M: � 

30082-M 30082-MG 

� 

� 

Cannon pinion tightener. 

With regulated opening system 

Alicate para apretar cañones de minutos. 

Con sistema regulador de abertura 

十瓣(分针轮)收紧器。附可调开展系统 

7023-B 

7023-C 

7023-C 

4733 L: 120 mm 

� 7027 

Bergeon SA - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01


Cannon pinion remover. Adapted to all calibres 

Útil para sacar cañones de minutos. Adaptándose a todos 

los calibres 

十瓣(分针轮)移除器。适用于任何机芯 

4854 L: 130 mm 

� 7027 

Pin vice for shortening winding stems. 

With adjustable stop. Opening: 0 - 1 mm 

Mandril para acortar las tijas de remontuar. 

Con tope regulable. Abertura: 0 - 1 mm 

梢针拿子。剪把芯(龙芯)专用。可调止停位。 

开展范围:0 ~ 1 mm 

6514 L: 100 mm � 7027 

Roller remover. 

With 2 punches, hole ∅ 0.10 and 0.20 mm 

Útil extractor de platillo. 

Con 2 punzones, agujero ∅ 0.10 y 0.20 mm 

滚轴移除器。附两冲子,小孔直径0.10 与 0.20 mm 

30070 � 7028 

Roller remover. Plier shaped 

Extractor de platillos. Forma pinza 

滚轴移除钳。 

2810 

Tool for shortening stems 

Útil para acortar tijas de remontuar 

剪把芯(龙芯)工具 

� 

7028 

2002 33 x 8 x 23 mm � 7028 


13

13 

228 


Tweezers to turn and remove rollers 

Pinzas para girar y sacar platillos 

滚轴转调及移除镊子。 

4852 

� 

7028 

”Etachron” Tool for turning the studs. 

Also for the balance-spring buckles 

Útil para girar los pitones “Etachron”. 

Se utiliza también para las llaves de raqueta 

"Etachron" 游丝卡及饰钉调整工具 

6918 

� 

”Etachron” Tool for removing the studs 

Útil para quitar los pitones “Etachron” 

"Etachron" 游丝卡及饰钉移除工具 

6919 

� 

Apparatus for shortening stems. 

With micrometric screw 

Aparato para cortar tijas de remontuar. 

Con tornillo micrométrico 

剪把芯(龙芯)工具。附微调螺丝 

7029 

7029 

Ø 0.90 - 1.00 - 1.20 mm - 130 x 120 x 75 mm 

5832 � 7030-A 



Tool for removing rollers and balance-staffs 

Útil para desclavar platillos y ejes de volante 

滚轴与摆轮轴移除器 

2677 

2677-... � 7031 

2677-C 

Tool for tightening the pipes of hands and winding crowns 

with 18 exchangeable collets 0.40 > 2.60 mm 

Útil para estrechar cañones de agujas minuteros, 

segunderos y cuellos de coronas con 18 pinzas 

intercambiables 0.40 > 2.60 mm 

针管/表冠把管收紧器。 

附18件可换用的有缝夹套 (直径: 0.40 > 2.60 mm) 

Ø 0.40 - 0.45 - 0.50 - 0.55 - 0.60 - 0.70 - 1.10 - 1.20 - 1.30 - 

1.40 - 1.50 - 1.60 - 1.70 - 1.80 - 2.00 - 2.20 - 2.40 - 2.60 mm 

3010 

� 

7032 

Tool for rounding the tips of balance pivots. 

rod shape, jewelled 

Útil para redondear puntas de pivotes de volantes. 

Forma de varilla con punta empedrada 

直杆形,镶石摆轮轴末梢修圆器 

5482 

� 

7033 


13

13 

230 


Assortment of 4 punches to unplug cylinders 

Surtido de 4 punzones para destapar los cilindros 

套装4支冲子。供拆除套筒之用。 

L. : 85 mm - Pivots Ø 0.6 - 0.7 - 0.8 - 0.9 mm 

6581 

Tool for straightening banking pins 

Útil para centrarclavijas de tope 

梢针拉直器 

1856-... 

� 

� 

7033 

7034 

Assortment of 12 tools for straightening banking pins. 

Ø Holes: 0.28 - 0.55 mm 

Surtido de 12 útiles para centrar clavijas de tope. 

Ø Agujeros: 0.28 - 0.55 mm 

套装12支梢针拉直器。开孔直径: 0.28 ~ 0.55 mm 

4055 

Truing calipers. Light type 

Compases de ocho. Modelo ligero 

摆轮修正卡钳。轻巧型 

4000 

� 

� 

7034 

7043 



Truing calipers. Small model with parallel opening 

Compases de ocho. Modelo pequeño con abertura 

paralela 

摆轮修正卡钳。小巧型。附平衡开合口 

1884-04 

� 

7043 

Truing calipers. Large model with parallel opening 

Compases de ocho. Modelo grande con abertura paralela 

摆轮修正卡钳。大型。附平衡开合口 

1883-04 

� 

7043 

"Lyre" truing caliper. Brass sanded, chrom.-plated. 

Jewelled pivot protectors 

Compás de ocho forma "Lira". Latón arenado y cromado. 

Salva pivotes con piedras 

摆轮修正卡钳。磨砂铜套,电铬卡钳。 

附宝石杯托以保护摆轴 

5896 

� 

7043 

Lyre truing caliper "guilloché", ruby pivot protectors 

Compás de ocho forma lira "guilloché", salva pivotes con 

rubies 

摆轮修正卡钳。附宝石杯托以保护摆轴 

30548 

� 

7044 

Poising tool. 

Ruby jaws length: 15 mm. Spirit-level Ø 18 mm 

Equilibrio de volantes. 

Cuchillas de rubies largura: 15 mm. Gota-nivel Ø 18 mm 

摆轮平衡器。 

红宝石夹片长度15 mm。水平仪直径:18 mm 

2802-LE-01 2802-LN-01 

� 

7044 

2802-LE-01 2802-LN-01 


13

13 

232 


Collet-tightening and reaming tool 

Útil para estrechar y escariar virolas 

有缝夹套夹紧与修磨器 

3007 

5733 Poising tool. 

Very good stability and high precision 

Equilibrio de volantes. 

Muy buena estabilidad y gran precisión 

摆轮平衡器。高精确及高稳定性 

2802-05-MD 2802-05-R 

Transparent dust cover. 

Unbreakable. Non inflammable 

Campana transparente. 

Irrompible. Ininflamable 

防尘透明不碎胶罩。不燃性 

� 

� 

7044 

7046-A 

2802-05-CL Ø 100 x H: 90 mm � 7046-B 

Centring and Truing Tool for Balance Springs 

Aparato para centrar y puesta a plano del espiral 

游丝中心定位及转动仪 

370 x 190 x 220 mm 

7012 � N-7041 



Hairs holder 

Herramienta para afinación 

游丝固定座 

d 30105: 3,5 mm - 30105-A: 4,5 mm 

30105 30105-A 

� 

7047 

Tools with holes to adjust balances. 

In nickel-plated brass 

Herramientas de agujeros para afinación de volante. 

De latón niquelado 

摆轮调整器。附不同小孔。黄铜电镍 

30106 Ø 35 mm 

� 7047 

Tools with holes to adjust balances 

Herramientas de agujeros para afinación de volante 

摆轮调整器。附不同小孔。 

30106-D "Delrin": Ø 36 mm � 7047 

Stud holders 

Herramientas para empitonar 

铆钉固定座 

6887 Ø 40 x 9 mm � 7047 

Stud holders 

Herramientas para empitonar 

铆钉固定座 

30207 Ø 50 x 35 mm � 7047 

Collet setter 

Útil para colocar y girar virolas 

有缝夹套安装器 

1494 

� 

7048 


13

13 

234 


Levers for hairspring collets 

Palanquitas para virolas 

游丝夹套撬杆 

5430 L:1.8 mm 

� 7048 

Levers for balance cock 

Palanquitas para juego de volante 

摆轮扳扣调杆 

5432-A 5432-B 

Tool to file and drill the balances 

Útil para limar y fresar los volantes 

摆轮锉磨及钻孔器 

� 

7048 

6903 Ø 55 x 42 mm � 7048-A 

4 in one tool. 

1. To indent the rollers and the cannon-pinions 

2. To set the collets. Stake hole Ø 0.6 mm. 

3. To set the collets. Stake hole Ø 0.9 mm. 

4. To forge the guard pins 

Útil 4 en uno. 

1. “Linternar” platillos y cañones de minutos 

2. Colocar virolas. Tas abertura Ø 0.6 mm. 

3. Colocar virolas. Tas abertura Ø 0.9 mm. 

4. Forjar dardos 

四合一工具。集锻压滚轴及十瓣、 

安装有缝夹套(内孔Ø 0.6mm、0.9mm)、定位梢锻压等功 

能 

4001 84 x 61 x 105 mm � 7048-C 



Assortment of 3 hairspring-collets 

Surtido de 3 husillos para virolas 

套装3支游丝夹套扩张工具 

Ø 0.40 - 0.55 - 0.70 mm 

30016 � 7048-E 

Assortment of levers for lifting hands and for removing, 

turning and setting hairspring-collets 

Surtido de gira y empuja-virolas, husillos, 

palanquitas para virolas y agujas 

套装撬杆。用于: 起针,移除、旋转及安装游丝夹套 

Contents 

Contenido 

目录 

30020 

� 

For turning and setting hairspring-collets 

Gira y empuja-virolas 

旋转及安装游丝夹套工具。供单支购买 

7049 

30017-... � 7049 

Broaches for hairspring-collets 

Husillos para virolas 

游丝夹套扩张工具。 

30015-... � 7049 


13

13 

236 


Pairs of levers for hairspring-collets 

Pares de palanquitas para virolas 

对装游丝夹套撬杆。 

30013 L: 105 x 1.7 mm � 7050 

30014 L: 105 x 2.5 mm � 7050 

Pairs of levers for hands 

Pares de palanquitas para agujas 

对装表针撬杆。 

30011 105 x 7 mm � 7050 

30012 105 x 9 mm � 7050 

Pair of fine hands-levers. In hardened steel 

Par de palanquitas finas para agujas. De acero templado 

对装精细表针撬杆。 

30019 L: 110 mm 

� 7050 

Pair of levers for clocks and alarm-clocks. In hardened 

steel 

Par de palancas para despertadores y péndulos. De 

acero templado 

对装时钟/闹钟指针撬杆。 

30032-04 210 x 15 mm � 7050 

Pair of fine levers for hands. 

"Mirror polish" tips 

Par de palancas finas para agujas. 

Superficie útil "pulido perfecto" 

对装精细表针撬杆。镜面打磨 

30018 L: 105 mm 

� 7050-A 

Levers for hands. With plastic handle 

Palanquitas para agujas. Con mango plástico 

起针撬。塑料手柄 

5431 3 mm 

� 7053 

5431-D 4 mm 

� 7053 



”Presto” tools. Hands, cannon pinions, sweep wheels and chronograph driving wheel remover 

Herramientas ”Presto”. Para sacar agujas, piñones-cañones, ruedas 

“Presto”工具。供拔除表针、十瓣、传动轮及计时马表的带动轮 

Hand remover for wrist watches, 

tips will not damage the dial 

Para sacar agujas de relojes de pulsera, 

los topes recubiertos no dañan la esfera 

起针钳。不会弄伤手表表盘 

30636-1 

� 

7051 

For removing cannon pinions and hands of large watches, 

stronger 

Para sacar agujas de relojes de bolsillo y chaussés, 

más robustas 

起针及起十瓣(分轮)钳。较强劲,适用于较大型手表 

30637-2 

� 

7051 

For removing wheels on third wheel arbors and for 

chronograph driving wheels with 5 spokes 

Para sacar ruedas sobre la segunda en cronógrafos y 

ruedas segundo al centro (con 5 brazos) 

用于移除三轮轴上的齿轮及计时秒表的过轮*。 

(* = 五轮辐过轮) 

30638-3 

� 

7051 

For removing wheels on third wheel arbors and for 

chronograph driving wheels with 6 spokes 

Para sacar ruedas sobre la segunda en cronógrafos y 

ruedas segundo al centro (con 6 brazos) 

用于移除三轮轴上的齿轮及计时秒表的过轮*。 

(* = 六轮辐过轮) 

4079-3A 

� 

7051 

For alarm clocks, timers and other instruments. 

Strong tool with different spokes 

Para despertadores, contadores instrumentos. 

Útil robusto, de puntas múltiples 

用于移除闹钟、定时器或其它较大型仪器的指针。 

结构强固,附不同辐条 

Ø 0.70 - 0.90 - 1.20 - 1.40 mm 

30669-4 

� 

7052 


13

13 

238 


Second hand remover, excellent fur curved countersink 

dials 

Para sacar segunderos pequeños y segunderos al centro 

起秒针钳。特别适用于曲型埋头孔表盘 

30670-6 

� 

7052 

Hand remover that removes hands without touching the 

dial (curved dials, stop watches, movements without dials) 

Para sacar agujas de relojes pulsera sin tocar la esfera 

(esferas arqueadas, cronómetros de deporte y agujas de 

las máquinas en observación) 

起针钳。不触及表盘。适用于曲型表盘、计时秒表、 

不附表盘的机芯 

Ø 0.20 - 0.65 - 0.90 - 1.15 mm 

30671-7 

� 

7052 

Crown remover for split stems. Also removes hands 

and setting knobs on travel alarm-clocks 

Para sacar las coronas con tijas de ranura y los botones 

de despertadores 

表冠拔出钳,适用于分离式把芯(驳把)系统。 

同时可供起针及安装旅行钟的旋扭 

"Ideal" tool 

Útil "Ideal" 

4344-9 

� 

"Ideal"叉形工具。适用于拆除二轮、 

分/秒针及计时秒表的传导轮等 

7052 

6016 Ø 1.20 mm � 7053 

Dial protection in synthetic material 

Protector de esfera en materia sintética 

表面保护垫。合成材料 

E 0.15 mm 

6938 

� 

7050-A 



Self-adhesive A or static S masking sticker (PVC). 

In rollers of 1000 pieces 

Autoadhesiva A o estática S etiqueta para tapar (PVC). 

En rodillos de 1000 piezas 

PVC表面/表底保护膜。 (A = 自动粘贴 ; S = 静电)。 

每卷1000片 

Ø 20 - 25 - 30 - 40 - 45 - 50 mm 

6939-A-... 6939-S-... 

Static masking sheet (PVC) 

Estática hoja para tapar (PVC) 

PVC静电包装膜。 

� 

7050-B 

6939-S-A4 A4 (210 x 297 mm) � 7050-B 

Protective Film. In antistatic transparent PVC. 

Film de protección. Material PVC transparente 

antiestatico. 

保护膜。 PVC透明防静电 

7064-050 50 mm 

� 7050-B 

7064-080 80 mm 

� 7050-B 

Practical base for all types of dialplates. 

In synthetic material 

Zócalo para esferas de todos tipos. 

Materia sintética 

表盘座。适用于所有表盘。合成材料 

E 8 mm - ∅ 50 mm 

7053-N � N-7060-B 

7053-T � N-7060-B 


13

13 

240 


Tool to remove hands from chronographs and timers 

Útil para sacar las agujas de cronógrafos y 

contadores de deporte 

定时器及计时秒表的起针器 

5060 L: 120 mm 

� 7054 

Tool for removing hands for clocks and 

alarm clocks 

Útil para sacar las agujas de despertadores y relojes de 

pared 

时钟及闹钟起针器 

30002 

� 

7054 

Tweezers for holding hands in nickel-plated brass 

Brucelas para coger las agujas de latón niquelado 

拿针镊子。黄铜电镍 

30004 

Watch hands holder 

Útil para sujetar las agujas 

表针拿子 

2676-B 

� 

� 

7054 

7055 

Universal movement holder and hand fitting 

Porta-máquina para colocar las agujas 

多用途机芯座及装针座 

5409 � 7055 



Hands setting-tool. With 8 stakes and stake-holder 

Útil para colocar agujas. Con 8 tases y mandril 

porta-tases 

装针工具。附8支针冲及1支手柄 

5378 Ø 50 mm � 7056 

Assortment of 3 tools for setting hands 

Surtido de 3 útiles para colocar las agujas 

套装3支装针器 

Tool only 

Útil solo 

7404 L: 115 mm � 7056-A 

单支装针器 

7404-1 1.00 -0.50 mm � 7056-A 

7404-2 1.50 - 0.80 mm � 7056-A 

7404-3 ––––––––––––– � 7056-A 

Spare end pieces 

Extremos de recambio 

备用装针头 

7404-E... 

� 

7056-A 


13

13 

242 


6935-3 6935-4 Setting tool for hands with 3 or 4 runners 

Potenza para colocar las agujas con 3 o 4 husillos 

高精度装针机。(三/四针) 

Ø 31 mm 

6935-3 6935-4 

Runner guide 

Husillo orientado 

附定位槽滑杆 

6935-BOR 

6012-3 6012-4 Setting tool for hands with 3 or 4 runners 

� 

� 

7056-S 

7056-S 

Potenza para colocar las agujas con 3 o 4 husillos 

高精度装针机。 (三/四针)。机芯座托直径31毫米 

Ø 31 mm 

6012-3-... 6012-4-... 

Setting tool for hands 

Potenza para colocar las agujas 

两针装针机。机芯座托直径 31 mm 

Ø 1.00 - 1.20 mm - Base: Ø 31 mm 

2235 

� 

� 

7057 

7059 



Casing cushion 

Almohadilla apoya 

靠垫套 

Holded by a nickelled brass ring 

Acabado con aro de latón niquelado 

机芯垫。铜制外圈电镍 

Ø 53 mm - H: 13 mm 

Holded by a synthetic ring 

Acabado con aro sintético 

机芯垫。合成材料外圈 

Ø 53 mm - H: 13 mm 

With a synthetic ring 

5394 � 7060 

5394-P � 7060 

Acabado con aro sintético 

大型机芯垫。合成材料外圈 

Ø 80 mm - H:15 mm 

5394-PG � 7060-A 

Crowns extractor for two parts winding stems 

Extractor de coronas para tijas de remontuar de dos 

partes 

表冠拔出器。适用于分离式把芯(驳把) 

6889 

� 

7053 


13

13 

244 


Set-hands tool with removable plastic jaws 

Pinza para puesta en hora con mordazas amovibles de 

material plástico 

表冠拔出器。可移除塑料夹片 

5477 � 7060 

Work-drivers opener 

Útil para abrir arrastradores 

传动器开启刀 

30090 

� 

7061 

Work-drivers, pack of 12 assorted work-drivers 

Bolsita con surtido de 12 arrastradores 

包装12件传动器 

30091-A 

� 

Tool for setting trimmers. Aluminium handle 

7061 

Útil para el ajuste de los trimmers. Mango aluminio 

支微调杆。铝制手柄 

Screw extractor 

6122-E 

Útil para extraer los tornillos rotos 

螺丝拆除器 

� 

7063 

30209 � 7062 



Lantern-chuck 

Linterna para tornillos 

螺丝修磨器 

d 0.40 - 0.60 - 0.80 mm 

2003 � 7062 

End-mills for chronograph screw shoulders, in hard metal 

Útiles para fresar asientos de tornillos de cronógrafos, en 

metal duro 

套装螺丝肩胛修磨铣刀 

16 x Ø 4 mm 

d 0.40 > 0.95 mm x 0.05 mm 

d 1.00 > 1.30 mm x 0.10 mm 

30615-03 � 7064 

Riveting stakes. Hardened steel 

Banquillos para remachar. Acero templado 

钢孔块。硬化钢材 

24 holes 

24 agujeros 

24 孔钢孔块 

36 holes 

1901 Ø 0.5 - 2.2 mm � 7101 

36 agujeros 


1902 Ø 0.5 - 2.5 mm � 7101 

Rivetting stake with 52 holes, in steel 

Banquillo con 52 agujeros, de acero 


40 x 40 x 40 mm 

5079 Ø 0.30 - 10 mm � 7101 


13

13 

246 


Rivetting stake with 15 holes, in steel 

Banquillo con 15 agujeros, de acero 


65 x 45 x 20 mm 

30205 Ø 2.00 - 8.60 mm � 7101 

Riveting stake in steel. 15 holes 

Banquillo de acero. 15 agujeros 


46 x 46 x 15 mm 

1907 Ø 0.80 - 6.30 mm � 7101 

Extensible and reversible movement holder 

Porta-máquina extensible y reversible 

可调及双边使用机芯座 

4039 3 3/4''' - 11''' � 7103-A 

Extensible and reversible synthetic movement holder 

Porta-máquina extensible y reversible sintético 

可调及双边使用机芯座。合成材料 

4039-P 3 3/4''' - 11''' � 7103-A 

Extensible and reversible movement holder 

Porta-máquina extensible y reversible 

可调及双边使用机芯座 

4040 8 3/4''' - 19''' � 7103-A 

Extensible and reversible synthetic movement holder 

Porta-máquina extensible y reversible sintético 

可调及双边使用机芯座。合成材料 

4040-P 8 3/4''' - 19''' � 7103-A 



Extensible and reversible movement holder for pocket 

watches 

Porta-máquina extensible y reversible para reloj de 

bolsillo 

可调及双边使用机芯座。适用于袋表 

Module holder 

Porta módulo 

机芯座 

30211 

� 

7103-A 

6515 Cap. Ø 36 mm � 7103-B 

Movements holder for Valjoux caliber no. 7750 13 1/4’’’. 

In hardened steel 

Porta-máquinas para calibrador Valjoux No 7750 13 1/4’’’. 

En acero templado 

硬化钢机芯座。适用于Valjoux 7750,13 1/4’’’机芯 

1998 Ø base 31 mm � 7103-B 

Movements holder for calibres 13 1/2’’’ ETA 251.262. 

In hardened steel 

Porta-máquinas para calibrador 13 1/2’’’ ETA 251.262. En 

acero templado 

硬化钢机芯座。适用于ETA 251.262,13 1/2’’’机芯。 

Ø base 31 mm 

1996-251.262 � 7103-B 

Movements holder for calibres 11 1/2’’’ to 13 1⁄4’’’ 

ETA 2892-A. In hardened steel 

Porta-máquinas para calibrador 11 1/2''' a 13 1/4’’’ ETA 

2892-A. En acero templado 

硬化钢机芯座。适用于ETA 2892-A, 

11 1/2''' ~ 13 1/4’’’机芯。 

1999 Ø base 31 mm � 7103-B 


13

13 

248 

25 - 45 mm / 11 - 20''' 

6 - 27 mm / 3 3/4 - 12''' 


Reversible movement holders with knob. In Nickelled 

brass 

Porta-máquina reversible con botón. Con latón niquelado 

双边使用机芯座。附按钮。铜制品电镍 

Cal.: 4 1/4''' - 5''' - 5 1/4''' - 5 1/2''' - 5 3/4''' - 6''' - 6 1/2''' - 6 3/4''' - 

7''' - 7 1/4''' - 7 1/2''' - 7 3/4''' - 8''' - 8 1/4''' - 8 3/4''' - 9''' - 9 1/4'' - 9 1/2''' - 

9 3/4''' - 10 1/2''' - 10 3/4''' - 11''' - 11 1/4''' - 11 1/2''' - 11 3/4''' - 12''' - 

12 1/4''' - 12 1/2''' - 12 3/4''' - 13''' - 13 1/4''' - 13 1/2''' - 13 3/4''' - 14''' - 

14 1/2''' - 16''' - 16 1/2''' - 17''' - 18''' - 18 1/2''' - 19''' - 19 1/2''' - 22''' 

5914 ... 

In synthetic matter (PMMA) 

En materia sintética (PMMA) 

� 

7103-C 

合成材料制(聚甲基丙烯酸甲酯) 双边使用机芯座。附按钮 

Cal.: 4 1/4''' - 5''' - 5 1/4''' - 5 1/2''' - 5 3/4''' - 6''' - 6 1/2''' - 6 3/4''' - 

7''' - 7 1/4''' - 7 1/2''' - 7 3/4''' - 8''' - 8 1/4''' - 8 3/4''' - 9''' - 9 1/4'' - 9 1/2''' - 

9 3/4''' - 10 1/2''' - 10 3/4''' - 11''' - 11 1/4''' - 11 1/2''' - 11 3/4''' - 12''' - 

12 1/4''' - 12 1/2''' - 12 3/4''' - 13''' - 13 1/4''' - 13 1/2''' - 13 3/4''' - 14''' - 

14 1/2''' - 16''' - 16 1/2''' - 17''' - 18''' - 18 1/2''' - 19''' - 19 1/2''' - 22''' 

5914-P ... 

� 

7103-C 

Movements holder for Valjoux caliber no. 7750 13 1/4’’’. 

In nickelled brass. Reversible model, drilled, with push 

button and 2 pushers at 2 and 4 o’clock 

Porta-máquinas para calibrador Valjoux No 7750 13 1/4’’’. 

En latón niquelado. Modelo reversible, perforados, con 

botón y 2 pulsadores 2 h y 4 h 

硬化钢机芯座。适用于Valjoux 7750,13 1/4’’’机芯。 

在镀镍黄铜。可逆模型,2钻井用按钮和顶推船,在2时和4 

5914-7750 Ø base 31 mm � 7103-C 

Universal movement holder with double jaws. 

For calibres 3 3/4''' - 20''' 

Porta-máquina universal con mordazas reversibles. 

Para calibres 3 3/4''' - 20''' 

双夹头多用途机芯座。适用于 3 3/4''' ~ 20''' 机芯 

25 - 45 mm, 11 - 20''' - 6 - 27 mm, 3 3/4 - 12'' 

4513 

� 

7103-D 



Movement holders with centre screw 

Porta-máquina, con tornillo de apoyo 

机芯座。附中心螺丝 

1996 

1997 

1996-... 1997-... Ø 31 mm � 7103-D 

"Seitz" tool for straightening pivots axes pendulums 

Útil "Seitz" para enderezar los pivotes ejes balancines 

SEITZ精密拉直摆轮轴工具 

30350-D-02 ∅ 0.07 - 0.15 mm � 7135 

Bakelit blower 

Fuelle de baquelita 

电胶风球 

30540 Ø 35 mm 

� 7139 

Dust blower with PVC nozzle 

Fuelle con punta PVC 

风球。 PVC喷嘴 

4657 L: 130 mm / Ø 58 mm � 7139 

Dust blower with PVC nozzle 

Fuelle con punta PVC 

风球。 PVC喷嘴 

5733 L: 95 mm / Ø 60 mm � 7139 


13

13 

250 


Sharpener for screwdriver blades 

Útil para afilar mechas de destornilladores 

磨螺丝刀工具 

2461 

Sharpener for gravers 

Útil para afilar buriles 

磨雕刻刀工具 

2462 

Wooden base with India stone 

Zócalo de madera con piedra India 

印度磨石连木座 

� 

� 

7140 

7140 

4712 200 x 56 x 20 mm � 7140 

Wooden base with natural Arkansas stone 

Zócalo de madera con piedra Arkansas natural 

阿肯色天然磨石连木座 

4713 200 x 56 x 20 mm � 7140 

Parallel sharpening device for screwdrivers blades 

Herramienta para afilar las mechas paralelas de los 

destornilladores 

平衡刀玉研磨器 

6924 � 8020-S 



Grinding stones 

Piedras para afilar 

备用磨石 

6924-10 � 8020-S 

6924-11 � 8020-S 


13

Repairing and assembling Reparación y asemblaje 手表维修及装配 ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?