TRAPAGARAN

URTARRILA
TRAPAGARAN ENERO
urtarrila
enero
URTARRILAK 5
DE ENERO
ERREGE MAGOEN
KABALGATA
CABALGATA DE
LOS REYES MAGOS
MUTXIKOAK
(EUSKAL DANTZA)
IGANDEAK DIBERTIGARRIAK
DOMINGOS DIVERTIDOS
IPUIN KONTALARIA
CUENTACUENTOS
1

TRAPAGARAN
ZAINDU PROGRAMA
OROIMEN TAILERRA
“Egon dauden oroimen baliabideak eta
estrategiak aprobetxatzen ikastea, eguneroko
bizitzan oroimenarekin zerikusia duten
egoeretan eraginkortasun handiagoa
lortzeko”.
Astearteetan, hamabostero 15:30etik
17:30era.
TALLER DE MEMORIA
“Aprender a aprovechar los recursos de
memoria existentes, las estrategias de
memoria favoreciendo su ejercicio, y
obteniendo mayor efectividad en las
situaciones relacionadas con la memoria, en
la vida cotidiana”.
Martes quincenalmente de 15:30 a 17:30.
PSIKOMOTRIZITATE TAILERRA
“Parte-hartzaileen independentzia
funtzionala eta bizi-kalitatea hobetzea,
pertsonaren garapen motorra sustatuz”
Asteazkenetan astero,
10:15etik 11:30era
TALLER DE PSICOMOTRICIDAD
“Optimizar la independencia funcional y la
calidad de vida de las personas participantes,
favoreciendo el desarrollo motor del
individuo”
Miércoles semanalmente,
de 10:15 a 11:30
AUTOLAGUNTZA TALDEA
“ Familiako mendeko pertsonen zaintzaileei
babes psikologikoa emateko taldeak
sendotzea”
Ostegunetan hamabostero 15:30etik
17:00etara.
GRUPO DE AUTOAYUDA
Consolidar grupos de apoyo psicológico
de familiares cuidadores de personas
dependientes, proporcionando ayuda
emocional para afrontar el cuidado”
Jueves quincenalmente, de 15:30 a 17:00
Trapagarango Udala Ayuntamiento de Trapagaran
Gizarte Ongizatea eta Berdintasun Saila / Departamento de Bienestar Social e Igualdad
C/ Zuberoa, 10 – Bajo
48510 Trapagaran
Tfno. 94.486.22.50 – Fax. 94.486.21.28
e-maila: bienestarsocial.trapagaran@bizkaia.org
2

TRAPAGARAN
URTARRILA
ENERO
EGUNEZ
EGUNDÍA A DÍA
ASTEARTEA 5 MARTES
Zaballa-Udal kiroldegia // Zaballa-Polideportivo municipal.
ERREGEEN KABALGATA 2016. CABALGATA DE REYES 2016.
18:00
OSTEGUNA
7
OSTEGUNA
San Gabriel eskolako liburutegian // Biblioteca del Colegio San Gabriel
BINGOA.
18 urtetik gora.
Antolatzailea: Aldai Auzo Elkartea
IGANDEA
10
UDAL KIROLDEGIAN // POLIDEPORTIVO MUNICIPAL
Igande dibertigarriak:
IREKIERA
BINGO.
Mayores de 18 años.
Organiza: Aldai Auzo Elkartea
DOMINGO
Domingos divertidos:
APERTURA
17:30
17:00-20:00
ASTEAZKENA
13
durañona fundazioan // FUNDACIÓN DURAÑONA
Eskulanak
GOMA EVA TAILERRA.
Antolatzailea: Berbalagun
MIÉRCOLES
Manualidades:
TALLER DE GOMA EVA.
Organiza: Berbalagun
17:00
OSTIRALA
15
VIERNES
San Gabriel eskolako liburutegian // Biblioteca del Colegio San Gabriel
BINGOA.
18 urtetik gora.
Antolatzailea: Aldai Auzo Elkartea
BINGO.
Mayores de 18 años.
Organiza: Aldai Auzo Elkartea
17:30
3

TRAPAGARAN
Igandeak familian:
URETAKO PUZGARRIAK
IGANDEA
UDAL IGERILEKUETAN // PISCINAS MUNICIPALES
17
DOMINGO
Domingos en familia:
HINCHABLES ACUÁTICOS
11:00-13:00
Llano Plaza // PLAZA LLANO
Euskal Dantzak:
MUTXIKOAK
Danzas:
MUTXIKOAK
12:00
UDAL KIROLDEGIAN //POLIDEPORTIVO MUNICIPAL
Igande dibertigarriak:
PLAY MAIS TAILERRA
Domingos divertidos:
TALLER DE PLAY MAIS
17:00-20:00
Ipuinkontalaria:
MAMU LIBURUA
OSTIRALA
22
VIERNES
Umeen Udal Liburutegia // BIBLIOTECA MUNICIPAL INFANTIL
Cuentacuentos:
MAMU LIBURU
17:30
IGANDEA
24
DOMINGO
Arrats-Ultzama (Nafarroa)
MENDI-IRTEERA
Mendia: Begaña (1.104 m.) Arrarats-Ulzama
(Nafarroa)
Eguna: 2016ko urtarrilaren 24a (igandea)
Apuntatzeko epea:
2016ko urtarrilaren 22ra arte
Non gaude: Juan Sebastian Elkano 17 - 19 5.
Depart. - Trapagaran
Ordutegia: ostiraletan 21:00etatik 22:00etara.
Telefonoa: 94.492.40.73 / 94.492.25.02
Emaila: club.larraneta@gmail.com
EXCURSIÓN AL MONTE
Monte: Begaña (1.104 m.) Arrarats-Ulzama
(Nafarroa)
Fecha: 24 de enero de 2016 (domingo)
Plazo para apuntarse:
hasta el 22 de enero de 2016
Dónde estamos: Juan Sebastián Elcano 17 - 19
Dpto. 5 - Trapagaran
Horario: viernes de 21:00 a 22:00 h.
Teléfono: 94.492.40.73 / 94.492.25.02
Email: club.larraneta@gmail.com
UDAL IGERILEKUETAN // PISCINAS MUNICIPALES
Igandeak familian:
SUKALDARITZA DIBERTIGARRIA
Domingos en familia:
COCINA DIVERTIDA
11:00-13:00
UDAL KIROLDEGIAN //POLIDEPORTIVO MUNICIPAL
Igande dibertigarriak:
JOLASKANTUA
Domingos divertidos:
CANTAJUEGOS
17:00-20:00
4

URTARRILA
ENERO
ASTELEHENA
Olaso JauregiaN // PALACIO OLASO
HIZLARIA:
“Euskal jantziaren bilakaera Bizkaian”
Antolatzailea: Danetarako Danok
25
LUNES
CHARLA:
“Evolución del traje en Bizkaia”.
Organiza: Danetarako Danok
20:15
ASTEARTEA
26
MARTES
Salón Usos Multiples “La Escontrilla” Balio Anitzeko Aretoa 18:30
ERREZITALDI POETIKO-MUSIKALA
ETA “CADA NOCHE UN POEMA PARA TI”
LIBURUAREN AURKEZPENA.
Antolatzailea: Olerki Maitea
RECITAL POÉTICO MUSICAL Y LA
PRESENTACIÓN DE EL LIBRO “CADA NOCHE
UN POEMA PARA TI”.
Organiza: Olerki Maitea
OSTIRALA
29
VIERNES
SAN GABRIEL IKASTETXEKO LIBURUTEGIA. // BIBLIOTECA DEL COLEGIO SAN GABRIEL
UMEENTZAKO ARRATSALDEA.
TARDE INFANTIL.
Antolatzailea: Aldai auzo elkartea
Organiza: Aldai auzo elkartea
17:30
IGANDEA
24
DOMINGO
UDAL IGERILEKUETAN // PISCINAS MUNICIPALES
Igandeak familian:
SORMEN TAILERRA
Domingos en familia:
TALLER CREATIVO
11:00-13:00
UDAL KIROLDEGIAN //POLIDEPORTIVO MUNICIPAL
17:00-20:00
Igande dibertigarriak:
MOZORRO-TAILERRA
Domingos divertidos:
TALLER DE DISFRACES
5

BESTE JARDUERA
BATZUKOTRAS ACTIVIDADES
UDAL LIBURUTEGIA/ BIBLIOTECA MUNICIPAL
IPUIN KONTALARIA
Jendeak ipuinak entzungo ditu liburutegiko
apalategietatik bisita gidatua egiten duen artean,
baldin eta asmakizunak igartzen badituzte eta olerki
txiki batzuk eta hitz-andanak ikasten badituzte.
Eta zein da lehena? Ipuinetan zehar konturatuko
dira liburutegietako gauzarik garrantzitsuena
liburutegietara doan jendea dela eta haiek ematen
dietela bizia ipuinetan idatzitako istorioei.
Literatur ginkana txiki bat, ipuin eta ezustekoz
hornitua.
GOMENDATUTAKO LIBURUA
Guinness World Records 2016 (Planeta)
Munduko begirik irtenenak dituen emakume bat,
83 urterekin bere txirikordekin 80
kiloko pisuak igo zituen gizon bat,
149 kilometroko distantzia estali zuen
tximista bat… “Klasiko” bihurtu da,
eta jarraitzaile fidelak ditu, batez ere
liburutegiko erabiltzaile gazteenen
artean. Gauza harrigarrien liburua!
Edizio honetan ohiko sailak aurkituko
dituzu, hots, giza-gorputzak, animalia
ikusgarriak, kirolak,… eta horrez gain gauzarik
berrienak gaurkotasuneko gaiei dagokienean:
Youtube, Minecraft, bideo-jokoak, Star Wars, filmeko
protagonistekiko elkarrizketak…
CUENTACUENTOS
El público, escuchará cuentos en medio de una visita
guiada por los estantes de la biblioteca (siempre y
cuando acierten adivinanzas y aprendan pequeñas
poesías y retahílas).
¿Y cuál es el primero? A lo largo de los cuentos se
percatarán que lo más importante de las bibliotecas
son las personas que van a las mismas, y dan vida a
las historias que están escritas en los cuentos.
Una pequeña Gyncana literaria condimentada con
cuentos y sorpresas.
LIBRO RECOMENDADO
Guinness World Records 2016 (Planeta)
Una mujer que tiene los ojos más saltones del
mundo, un hombre que con 83 años levantó más de
80 kg. de pesas con sus trenzas, un rayo que cubrió
una distancia de 149 km…
Se ha convertido en un “clásico” que tiene
seguidores fieles, especialmente entre los usuarios
más jóvenes de la biblioteca.
El libro de las cosas sorprendentes! En esta edición
encontrarás las secciones habituales sobre cuerpos
humanos, animales espectaculares, deportes,
etc. junto a lo más nuevo en temas de actualidad
como Youtube, Minecraft, videojuegos, Star Wars,
entrevistas con los protagonistas…
Trapagarango Udal Liburutegia // Biblioteca Municipal Valle de Trápaga
J.R. Olaso, 46
Tfno.: 944863420 • http://trapagarangoliburutegia.blogspot.com.es/
6

URTARRILA
TRAPAGARAN ENERO
ASTELEHENA
LUNES
4
11
18
25
HITZALDIA
CHARLA
ASTEARTEA
MARTES
ERREGEEN
5
KABALGATA 2016
CABALGATA DE
REYES 2016
12
19
26
ERREZITALDI
POETIKOA
RECITAL POÉTICO
ASTEAZKENA
MIÉRCOLES
6
13
ESKULANAK
MANUAKLIDADES
20
27
OSTEGUNA
JUEVES
OSTIRALA
VIERNES
LARUNBATA
SÁBADO
IGANDEA
DOMINGO
1
2
3
7
BINGOA
8
9
10
IGANDE
DIBERTIGARRIAK
DOMINGOS
DIVERTIDOS
14
15
BINGOA
16
IGANDE
DIBERTIGARRIAK
17
DOMINGOS
DIVERTIDOS
IGANDEAK
FAMILIA ARTEAN
DOMINGOS EN FAMILIA
DANTZAK BAILES
21
22 23
IPUIN KONTALARIA
CUENTACUENTOS
MENDI IRTEERA
EXCURSIÓN AL MONTE
24
IGANDEAK
FAMILIA ARTEAN
DOMINGOS EN FAMILIA
IGANDE
DIBERTIGARRIAK
DOMINGOS
DIVERTIDOS
28 29 30 31
UMEENTZAKO
ARRATSALDEA
TARDE INFANTIL
IGANDEAK
FAMILIA ARTEAN
DOMINGOS EN FAMILIA
IGANDE
DIBERTIGARRIAK
DOMINGOS
DIVERTIDOS
7

TRAPAGARAN
kz GUNEA
Ofimatika tresnak
LibreOffice: Writer, Calc eta Impress Herramientas
Ofimáticas – LibreOffice: Writer, Calc e Impress
Erosketa seguruak Internetez
Compras seguras por internet
Segurtasunez ordaindu Interneten
Paga con seguridad en Internet
Informatika hodeian. Biltegiratu eta partekatu zure informazioa
Informática en la nube. Almacena y comparte tu información
2016/01/07tik
2016/01/20ra
18:00-20:00
11/01/2016 16:00-18:00
2016/01/12 16:00-18:00
2016/01/13 16:00-18:00
IT TXARTELA 2016/01/14 16:00-18:00
Komunika zaitez Sare Sozialen bidez
Comunícate a través de las Redes Sociales
2016/01/20tik
2016/01/29ra
16:00-18:00
Gmail. Posta elektronikoa baino askoz gehiago.
Gmail. Mucho más que un correo electrónico.
2016/01/25tik
2016/01/26ra
18:00-20:00
Google Drive. Biltegiratu eta partekatu zure informazioa.
Google Drive. Almacena y comparte los documentos.
Maiatzaren Lehena, 1
48510 · Valle de
Trápaga-Trapagaran
T 944 033 414
tutor.trapaga@kzgunea.net
www.kzgunea.net
2016/01/27 18:00-20:00
LUDOTEKA / LUDOTECA
Urtarrilean, itxasoetan murgilduko gara. Bertan bizi
diren pertsonaia famatuak ezagutu, Bob Esponja
esaterako, itxasoan bizi ahal izateko mozorroa sortu,
eta itxasoak inspiratutako hainbat kondaira eta jolas
egingo ditugu. Zatoz gurekin altxorraren bila pirata
trebea bazara!!
TRAPAGARANGO LUDOTEKA
Astelenetik Ostiralera.17:00-19:30
UGARTE/LARREINETA
Astelehen eta asteazkenetan. 17:00-19:30
ELGUERO/ARBOLEDA
Astearte eta ostegunetan. 17:00-19:30
En enero nos vamos a sumergir en los mares.
Conoceremos a los personajes famosos que viven allí
como, por ejemplo, Bob Esponja. Crearemos disfraces
para poder vivir bajo el agua y contaremos y haremos
leyendas y juegos inspirados en el mar. Si eres buen
pirata ¡Ven con nosotros a buscar el tesoro!
LUDOTECA CENTRAL-
De lunes a viernes.17:00-19:30
UGARTE/LA REINETA
Lunes y miércoles. 17:00-19:30
ELGUERO/ LA ARBOLEDA
Martes y jueves. 17:00-19:30
Gabonetako jarduerak: urtarrilaren 1etik 6ra.
Kroma ikastaroa. Ikasi bideoak editatzen: Urtarrilaren
14an.
Ikasteko tekniken tailerra: urtarrilaren 20an.
Txapelketak: begiratu datak.
Actividades de Navidad: del 1-6 enero
Formación sobre cómo utilizar el Kroma y aprender a
editar vídeos: 14 de enero
Taller de técnicas de estudio: 20 de enero
Campeonatos: consultar fechas.
8

TRAPAGARAN
URTARRILA
ENERO
TRAPAGARANGO ENPLEGU ETA HERRIAREN
GARAPENERAKO AGENTZIAREN BLOG BERRIA
aedltrapagaraneu.blogspot.com.es
Blog horretan Agentziak berak abian jartzen
dituen jarduerez gain, beste administrazio publiko
edo prestakuntza zentro batzuetatik jasotako
albisteak ere aurkitu ditzakezu, hala nola enplegu,
prestakuntza,kontrataziorako laguntza edo
autoenpleguari buruzkoak.
EHGA / AEDL
NUEVO BLOG DE LA AGENCIA DE EMPLEO Y
DESARROLLO LOCAL
aedltrapagaran.blogspot.com.es
En el encontrarás toda la información actualizada,
tanto de las acciones que pone en marcha la
Agencia, como de otro tipo de noticias de empleo,
foramción, ayudas a la contratación, autoempleo…
provenientes de otras administraciones públicas,
centros de formación…
LAN BILAKETA AKTIBORAKO 2.0 TRESNEI
BURUZKO ORIENTAZIOA ETA INFORMAZIO
ZERBITZUA
• Nola erabili enpleguari buruzko web guneak.
Interneteko lan.poltsak ezagutzera ematea.
Enpleguko zenbait web gunetan (Infojobs,
Infoempleo,aldi baterako lan-enpresetakoetan)
alta ematen irakastea.
• Zure curriculuma nabarmentzeko tresnak.
CV eta aurkezpen gutun-eredu desberdinei
buruzko informazioa.
• Lana bilatzeko gehien erabiltzen diren sare
sozialak:Linkedin
Posta elektronikorakokontu bat edikitzea beharko da.
Aldez aurreko hitzordua beharko da astearte
eta ostegunetan geratzeko, 9:00etatik 13:00etara
Enplegu eta Herriaren garapenerako Agentzian.
SERVICIO DE ORIENTACION E INFORMACION DE
LAS HERRAMIENTAS 2.0 PARA LA BUSQUEDA
ACTIVA DE EMPLEO
• Cómo utilizar las páginas web de empleo. Dar
a conocer las bolsas de trabajo de Internet.
Enseñar a darse de alta en las diferentes webs
de empleo, Infojobs, Infoempleo, ETTs..
• Herramientas para destacar tu curriculum.
Información sobre los diferentes modelos de c.v.
y cartas de presentación.
• Redes sociales más utilizadas en la búsqueda de
empleo: Linkedin
Para ello es necesario tener una cuenta de correo
electrónico
Martes y jueves de 9:00 a 13:00 con cita previa en la
Agencia de Empleo y Desarrollo Local.
Maiatzaren Lehena etorb., 1 / Avda. Primero de Mayo, 1
944863196
agenciadesarrollo.trapagaran@bizkaia.org
BATURIK
Urtarrilaren 2an, larunbata, goizeko 10etatik 13,30era
arte abenduaren 26an sariak irabazi zituztenek erosketatxartela
trukatzeko egiteko hautatu dituzten dendetatik
joango dira buggy batean.
Buggyak argiak eta musika izango duenez animatzeko,
agerikoa izango da non dauden irabazleok.
Zorte on guztiei.
El día 2 de enero sábado desde las 10 hasta las 13.30 de
la mañana, las personas que hayan sido afortunadas con
los premios que se repartieron el dia 26 de diciembre,
vayan subidas en un buggy por los comercios que hayan
elegido para efectuar sus compras.
En ese momento por donde vayan pasando se harán
notar, ya que en el buggy estarán las luces y la música
animando.
Suerte a tod@s ell@s
9

TRAPAGARAN
UGP / PIN
2016ko urtarrilaren 2, 3 eta 4an.
TRAPAGARANGO UMEEN GABONETAKO PARKEA
ZABALIK
2, 3 y 4 de enero de 2016.
APERTURA DEL PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD
DE TRAPAGARAN:
UGPren ordutegia:
Goizez: 11:00etatik 13:30era.
Arratsaldez: 16:30etik 20:00etara.
* Abenduaren 26an UGPa arratsaldez baino ez da
irekiko.
* Abenduaren 31n goizez baino ez da irekiko.
Adin-tartea: 0tik 17 urtera.
El horario del PIN:
Mañanas: de 11:00 a 13:30h.
Tardes: de 16:30 a 20:00h.
* El día 26 de diciembre el PIN abrirá solo en horario
de tarde.
* El 31 de diciembre la apertura será exclusivamente
en horario de mañana.
Edades: de 0 a 17 años
Egunero: puzgarriak, simulatzaileak, jumpinga, esku-lan
tailerrak, jolasak…
• Urtarrilak 2:
Pailazo-saioa
• Urtarrilak 3:
Erregeen postariaren bisitaldia.
• Urtarrilak 4:
Kabalgata-tailerra.
Gainera, urtarrilaren 4an, arratsaldez eta UGPri amaiera
emateko Umeentzako Dantzaldi bat egongo da.
Todos los días habrá hinchables, simuladores, jumping,
talleres de manualidades, juegos...
• 2 Enero:
Actuación Payasos
• 3 Enero:
Visita del Cartero Real.
• 4 Enero:
Taller de Cabalgata.
Además, el día 4 de enero por la tarde y como colofón
final del PIN se realizará una Verbena Infantil.
ERAKUSKETA ARETOA / SALA DE EXPOSICIONES
Urtarrilaren 18tik 31ra.
DANTZARAKO JANTZIEN ERAKUSKETA.
DANETARAKO DANOK-EN 50. URTEURRENA
Inaugurazioa: urtarrilaren 18an, 20:00etan.
Del 18 de enero al 31.
EXPOSICIÓN DE TRAJES DE DANZAS. 50
ANIVERSARIO DANETARAKO DANOK.
Inauguración: 18 de enero a las 20:00.
Kultur etxea. Olaso Jauregia
Funikular k.12
Tfno.: 94.492.29.13
Ordutegia: 9:00-14:00/16:00-20:00
UDAL EUSKALTEGIA
2015-2016 IKASTURTEA 2015-2016 IKASTURTEA
UDAL EUSKALTEGIA
Zuberoa,8.Tlf. 944923457
email:euskaltegi.trapagaran@bizkaia.org
10

BESTE JARDUERA BATZUK / OTRAS ACTIVIDADES
TRAPAGARAN
URTARRILA
ENERO
urtarrilak 5
ERREGEEN KABALGATA 2016
urtarrilak 5
ordua 18:00
ibilbidea zaballa-kiroldegia
ERREGE MAGOEN HARRERA 2016
ordua 19:00
trapagarango udal kiroldegian
tiketen banaketa 18:15etik aurrera
5 de enero
CABALGATA DE REYES 2016
18:00 horas
recorrido: zaballa-kiroldegia
RECEPCIÓN REYES MAGOS 2016
19:00 horas
polideportivo municipal de trapagaran
KIROLDEGIA / POLIDEPORRTIVO
Tfno: 94 492 28 63
gerencia@piscinastrapaga.com
www.facebook.com/trapagaran.kiroldegia
twitter.com/piscinastrapaga
UDAL MUSIKA ESKOLA / ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA
Kultur etxea. Olaso jauregia
Funikular,12. Tfno.:94.492.29.13
escuelademusica@trapagaran.net
IPUINKONTALARIAK,
LIBURUAK, IRAKURKETAK...
CUENTACUENTOS, LIBROS,
LECTURAS....
ZINEMA, ANTZERKIA ETA
IKUSKIZUNAK
CINE, TEATRO Y ESPECTÁCULOS
MUSIKA // MÚSICA
AISIALDIKO EKINTZAK
ACTIVIDADES DE OCIO
ERAKUSKETAK // EXPOSICIONES
KIROLAK // DEPORTES
IGANDE DIBERTIGARRIAK
DOMINGOS DIVERTIDOS
IGANDEAK FAMILI ARTEAN
DOMINGOS EN FAMILIA
EUSKARA BULTZATZEKO
EKINTZak
ACTIVIDADES RELACIONADAS
CON EL EUSKERA
IKASTAROAK, HITZALDIAK...
CURSOS, CHARLAS....
11

TRAPAGARAN
TRAPA
GAZTE
Elurretarako txangoa
Eguna: Urtarrilaren 24an
Ordutegia: irteera 6.30ean kiroldegitik. itzulera:
20:00
Tokia: Valdezcarayko eski-estazioa
Norentzat: Herrian erroldaturiko 15-32 urteko
gazteentzat
Prezioa: 20 €
Sartzen da: Forfaita, materiala, irakaslea eta
garraioa
Izen-ematea: Urtarrilaren 16a baino lehen
igerilekuetako harrera lekuan edo udaletxeko
kultura sailean.
Deskribapena: Valdezcarayko eski-estaziora joango
gara eski edo snow egitera. Klase praktikoak hartuko
ditugu, bakoitzaren mailara eta modalitatera
egokituta.
Behar diren agiriak: Errolda-ziurtagiri eguneratua,
NAN eta 20 €
EXCURSIÓN A LA NIEVE
Día: 24 de enero
Horario: Salida 6.30 polideportivo – llegada 20.00
Lugar: Estación de esquí de Valdezcaray
Destinado: A jóvenes empadronados con edades
entre 15 y 32 años
Precio: 20€
Incluye: forfait, material, profesor y transporte
Inscripción: antes del 16 de enero en recepción
de las piscinas y en cultura del ayuntamiento
Definición: excursión a la nieve en la estación
de esquí de Valdezcaray, en la cual tendremos la
oportunidad de practicar esquí o snow y recibir
clases prácticas adecuadas al nivel de cada uno y
de la modalidad
Documentación: Padrón actualizado, DNI y 20€.
Izen ematea:
Trapagarango udalean eta udal igerilekuetan.
Inscripciones:
En el Ayto. de Trapagaran y/o piscinas municipales.
AURRERAPENA
INAUTERIAK
CARNAVALES
AVANCE
KULTURA SAILA
departamento de cultura
Lauaxeta plaza, 1 [Udaletxea]
www.trapagaran.net
cultura.trapagaran@bizkaia.org
T: 94 492 24 45
Lege-gordailua / Depósito legal: BI-1567-2012