Kinderteil 105 Zeit_3

2
WALDOW VERLAG
9309 4/2015
Vertrieb: Vorhang Auf Kirchgartenstr. 1 D-60439 Frankfurt Tel: 069-57002686
Redaktion: Waldow Verlag Bornkampsweg 36 i D-22926 Ahrensburg Tel: 04102-8035680
www.waldowverlag.de
Wie lange dauert
„Jetzt“?
Wie lange dauert
„Immer“?

HEFT 105
WINTER 2015
EUR 10,80
3
Die
Zeit
Zeit-Schrift
für Kinder und Eltern

4
U(h)rwald
U(h)rmensch
U(h)r (Stier)
Zwichtel spielt
Uhren-Jojo
U(h)rvogel
Wieviele Uhren sind hier im
Uhrwald versteckt?
Siehe Seite 25.
Kuckucksuhr
U(h)rsula
U(h)rgestein

5
U(h)ropa
Sonnenuhr
Zum
U(h)rlaub
Inha lt
Auf Uromas Schoß
Erinnerungen 4
Die Zeit, die Zeit
Was ist Zeit? 6
Emil, unser Zeit-Detektiv
Wie die Zeit vergeht... 8
4 Uhren basteln
Feuer-, Wasser-, Luft- und Erd-Uhren 10
Arne und der Findevogel
Spannende Zeitgeschichte 12
Zeitlose Lieder
Gott gab die Zeit 15
Der Wacholder
Nimmermüder Sonnenfreund 16
Leckeres aus der Kinderküche
Weihnachts-Zeit 18
Vorhang Auf - Bastelbögen
Sonnen-, Sternen-, Welt-Zeit-Uhr 19
Kleine Sprüche
Auf Zwergenfüßen durch das Jahr 23
Zwichtels und Tessies Zeit-Salat
Tickst du noch richtig? 24
Zeit-Preisrätsel
Urwald, Uhrwald und 10 Fehler 25
Spiel des Lebens
Galakdam aus Indien... 28
Knalliger Bastelspaß
Konfettibonbons für Silvester 30
Die Vorhang Auf - Malschule
Wir malen ein HochZeitsBild 32
Kinder für Kinder
Bergeweise Zuschriften 33
Die geschenkte Zeit
Zaubermärchen 38
TITELBILD: FRIEDA GALITSCH
BILD INHALT: EVA-MARIA OTT-HEIDMANN

6
Auf Uromas Schoß
Jemand hat dich auf meinen Schoß gesetzt.
Da sitzt du und erzählst.
Leise, zarte, gurrende Laute.
Bringst mir Bilder aus fernen Zeiten.
Von lieben Menschen, von Lachen und Spielen.
Vom Wind in den Bäumen.
Erzählst mir
aus der Welt vor den Worten.
Hier sitze ich.
Uromaduft um mich.
Auf deinem Kleid blühen klitzekleine rosa Blüten.
Deine Hand ist voller Runzeln. Winzige Berge und Täler.
Jede erzählt eine Geschichte.
Aus Uromazeiten, von lieben Menschen,
von Lachen und Spielen.
Vom Wind in den Bäumen,
von dir und von mir.

TEXT UND BILD: SANNE DUFFT
7

8
Ewigkeit
Unendliche Zeitenkreise
Unendliche
Werdekreise
Ein Jahr, ein Jahrzehnt, ein Jahrhundert, ein Jahrtausend! Was ist das eigentlich?
Könnt ihr euch vorstellen, wie lange ein Jahrhundert her ist? - Das fragten wir uns
auch und entschieden uns, Zeit „sichtbar“ zu machen! Nun findet ihr unten beginnend
eine fortlaufende „Zeitschiene“ über 28 Seiten dieses Heftes. Die Jahreszahlen
sind jeweils 50 Jahre auseinander - von 2000 vor Christus, als das Speichenrad erfunden
wurde, bis 2015 nach Christus, als das Zeitheft von „Vorhang Auf“ erscheint.
- Viel Spaß bei der Zeitreise!
PS: Wenn ihr eine Schildkröte seht, nicht wundern, das ist „Kassiopeia“ aus dem
Buch „Momo“, dem besten Zeit-Buch der Welt. Unbedingt (nochmal) lesen!
Die Zeit, die Zeit
Schöpfung des Himmels
und der Erde
Paradieseszeit
Himmlische
Menschheit
„Ach nein, wie schnell doch die Zeit vergeht.
Was, du bist schon in der 4. Klasse?! Das gibt’s
doch gar nicht.“ Das hast du bestimmt
schon oft gehört, obwohl doch jeder weiß,
dass du das überhaupt nicht gerne hörst. Du
selber weißt, in welcher Klasse du bist! Aber
Menschen, die dich nur selten sehen, erkennen
daran, dass die Zeit vergeht und ein weiteres
Jahr ins Land gegangen ist.
Für dich selber wird ein Jahr sehr lang sein.
So viel passiert in einem Jahr. Aber du könntest
dir das aufteilen, um ganz genau heute
und jetzt zu merken, dass die Zeit wirklich
mit jeder Sekunde weitergeht und die Erde
sich schon wieder ein bisschen gedreht hat.
1
2
3
4
Die Erde kreist um die Sonne, dabei ist sie ein
wenig zur Seite geneigt. Wenn sie der Sonne
zugeneigt ist, scheint diese bei uns und es ist
Tag. Im Laufe des Tages kreist die Erde weiter
und es wird dunkel bei uns. Die Sonne ist
dann auf der anderen Seite der Erde. Je nachdem
wie weit die Erde von der Sonne entfernt
ist, haben wir eine andere Jahreszeit. Entweder
Frühling, Sommer, Herbst oder Winter.
Aber aufgepasst; nicht in jedem Land ist die
gleiche Jahreszeit! Wenn bei uns Winter ist,
ist es in Neuseeland Sommer.
5
6
7
Große
Flut
Irdische
Menschheit
7
6
5
Urzeit
Neumond
Vollmond
4
Steinzeit
1
3
Vollständiger Mondphasen-Zyklus: 29 Tage, 12 Stunden, 44 Minuten
2

Norden
9
TAG
NACHT
Äquator
Süden
Dann gibt es noch die Monate. Am besten kannst du
dir bestimmt den Monat merken, in dem du Geburtstag
hast. Dann kommen die Omas wieder vorbei und
bemerken wie groß du geworden bist und dass die Zeit
so schnell vergeht. Die Monate, in denen deine Eltern,
Geschwister, Großeltern und Freunde Geburtstag haben,
kennst du auch. Dann freust du dich sicher schon
auf die Feste, die leckeren Kuchen und den unbeschreiblichen
Punsch von Tante Rosi, den sie jedes Jahr
macht.
Die Monate wiederum bestehen aus Wochen und Tagen.
Den Freitag mögen viele am liebsten, weil sie wissen,
dass nun zwei freie Tage folgen. Als ich noch in
der Schule war, mochte ich die Tage am liebsten, an
denen ich Sport oder Handwerksunterricht hatte. So
wirst du bestimmt auch deinen Lieblingstag haben,
auf den du dich die ganze Woche freust.
Sei einmal ganz still und horche. Nein, ich meine
nicht das Auto, das vorbei fährt. Horch noch mal und
höre deinem Körper zu. Aha, du hörst gar nicht so
viel? Aber du spürst ganz bestimmt etwas. Hast du
vielleicht gerade etwas gegessen? Dann lausch und
spüre in deinen Bauch. Da blubbert, gurgelt und
schmatzt es nach dem Essen nämlich tüchtig. Das
kannst du manchmal spüren. Und dann ist da noch
etwas. Da pocht etwas ganz leise. Das ist dein Herz,
das da schlägt. Den Herzschlag nennt man auch Puls.
Wenn du deinen Zeige- und Ringfinger auf die Innenseite
deines Handgelenks legst, kannst du ihn in den
Fingern spüren. Auch am Hals kannst du eine Stelle
finden, um deinen Puls zu fühlen. Beim nächsten Arztbesuch
könntest du ihn bitten, einmal mit dem Stethoskop
(dieses Abhörding) deinen Herzschlag hören
zu dürfen. Das erlaubt er ganz bestimmt.
Der Tag beginnt meistens damit, dass du aufstehst, obwohl
das Bett wirklich sehr gemütlich ist. Aber hast du
schon mal bemerkt, dass es morgens ganz besonders
riecht und sich alles ganz spannend anhört? Oh, das
war Mamas Kaffeemühle, mmh jetzt kann ich den
Kaffee schon riechen und das frisch getoastete Brot;
der Bruder putzt schon Zähne; jetzt kommt Papa frisch
rasiert ins Zimmer... Dann ab in die Schule, der Bus
fährt in 5 Minuten los.
Nach der Schule gibt es Mittagessen und dann ist Zeit
für die Hausaufgaben. Oder vielleicht doch erst ein
bisschen spielen? Der Nachmittag ist meistens im Nu
vorbei, als ob sich die Erde schneller drehen würde.
Schon wird es dunkel, der Abendbrottisch wir gedeckt
und das Bett ruft. Bevor du einschläfst, kannst du noch
schnell aus dem Fenster schauen und gucken wie groß
der Mond gerade ist. Ist er vielleicht nur eine schmale
Sichel, ganz rund oder irgendetwas dazwischen?
Das Herz pocht immer weiter, egal ob du gerade isst,
schläfst oder in der Schule bist. Genau wie der Sekundenzeiger
einer Uhr (es sei denn die Batterie
ist leer), der läuft und läuft und bleibt
einfach nicht stehen. Auch wenn es noch
so schön ist und du eigentlich nicht
willst, dass die Zeit weiter geht.
Anders als beim Sekundenzeiger
kannst du deinen Puls aber
schneller oder langsamer machen.
Fühlst du zum Beispiel deinen
Puls, wenn du gemütlich
auf dem Sofa liegst und liest
ist er eher langsam. Rennst
du aber einmal ums Haus
und gehst dann noch schnell
eine Treppe hoch, wird dein
Puls sehr schnell. Probiere
es mal aus.
Die Zeit geht also einfach weiter und du merkst das sicher
daran, dass du hungrig bist, müder wirst oder
Puls selber messen
ganz erfrischt und munter bist. Ich kann dir aber einen
Trick verraten, wie du die Zeit selber spüren und
anfassen kannst und wo sie sichtbar wird. FORTSETZUNG SEITE 33

10
Emil, unser Zeit-Detektiv
Wie die Zeit vergeht
Hallo Emil, aufwachen!
Wo hast Du die ganze Zeit gesteckt? Ach, du liebe Zeit! Wie
sieht es denn in deinem Zimmer aus? Auf dem Tisch stapeln
sich ja alte Bücher, Zeitschriften, Baupläne und überall
kleine dünne Metallteile! Hast Du die Zeit verschlafen?
Bei dir hängen noch die Ostereier am Baum?
Ja, wisst ihr, ich habe tatsächlich die Zeit vergessen!
Welche Jahreszeit haben wir denn? Nach dem Sonnenstand
zu urteilen, ist der kürzeste Tag des Jahres
nicht mehr weit und das Jahr geht zur Neige! Wir
feiern also bald Weihnachten und Silvester!!! Kaum zu
glauben wie schnell die Zeit vergeht… Ich kann mich
nur noch an dieses Frühjahr erinnern: Eines Tages
schaute ich mir alle Uhren im Hause an. Wer hat
dieses Ding eigentlich erfunden?
fragte ich mich und wie funktioniert
es? Plötzlich
war meine Neu -
gierde sehr groß.
Ich wurde Zeitdetektiv
und ging auf
Spurensuche!
Stoppuhr
Die Pendeluhr
Im 17. Jahrhundert waren Sonnenuhren die beliebteste
Art die Zeit zu messen (schaut mal auf den Seiten
11 und 19, dort könnt ihr euch Sonnenuhren selber
bauen), bis im Jahr 1657 der Holländer Christiaan
Huygens die Pendeluhr erfand. Er kam auf die Idee,
ein Pendel als Taktgeber für Uhren einzusetzen. Der
Vorteil war, dass die Uhren viel genauer gingen als die
Sonnenuhren. Die Mechanik (damit ist der gesamte
Aufbau einer Uhr und wie diese dann läuft gemeint)
einer Pendeluhr ist allerdings ziemlich kompliziert. Ich
versuche es euch zu erklären: alle Uhren benötigen ei-
nen Antrieb, um die Zeiger immer im selben Rhythmus,
also mit gleich bleibender Geschwindigkeit anzutreiben.
Du möchtest ja schließlich auch,
dass deine Uhr nicht vor- oder nachgeht
und du zu früh zur
Schule gehst oder zu Zeiger
spät zu deinem Lieblingssport
kommst.
Um nun so ein Pendel
in Bewegung zu halten,
verband Christiaan Huygens
ein kleines Gewicht
mit einer Spule.
Das war schlau, denn
das sinkende Gewicht
drehte die Spule, die
wiederum das Pendel
antrieb. Zum Aufziehen der
Uhr zog man das Gewicht
einfach wieder hoch.
Mechanik einer Pendeluhr
Spule
Pendeluhr
Gewicht
Zahnräder
Pendel

11
Taschenuhr
Die Taschenuhr
Wer vor 300 Jahren eine Uhr bei sich tragen wollte,
konnte dies mit einer Taschenuhr. Eine Taschenuhr
wird an einer Kette in einer Hosen- oder Jackentasche
getragen. Damen trugen Taschenuhren oftmals auch
an einer Kette um den Hals oder an der Taille. Bei den
Taschenuhren ersetzten winzige aufgerollte Federn das
Pendel und das Gewicht.
Christiaan Huygens
erfand hierfür die
Unruh mit Spiralfeder.
(Die heißt wahrscheinlich
so, weil sie nie zur
Ruhe kommt und immer
in Bewegung ist!)
Federn treiben den Mechanismus
an und regulieren
die Geschwindigkeit des Räderwerks, das die
Zeiger bewegt. Damit die Uhr genau die Zeit angab,
wurde das Uhrwerk mit Hilfe eines kleinen Schlüssels
aufgezogen. Heute sind Taschenuhren aus der Mode
gekommen und durch Armbanduhren ersetzt worden.
Doch was ist eigentlich ein Atom? Ein Atom ist ein unglaublich
kleines Teilchen. Stell dir einen Wassertropfen
vor: Er besteht aus ungefähr 6000 Trillionen Atomen
- das ist eine 6 mit 21 Nullen. Als Zahl sieht das
dann so aus: 6.000.000.000.000.000.000.000
Ein Atom besitzt einen Kern und eine Hülle, die aus
den so genannten Elektronen besteht. Die Elektronen
bewegen sich auf festen Umlaufbahnen um den Atomkern.
Du kannst dir das in etwa so vorstellen, wie die
Planeten, die um die Sonne kreisen.
Die größten Atomuhr-Experten von Deutschland arbeiten
in Braunschweig. Dort ist nämlich die Physikalisch
Technische Bundesanstalt (PTB). Das ist ein Institut,
das vom Staat beauftragt ist, die deutsche Zeit zu
verwalten und zu verbreiten. Es liefert allen Funk -
uhren und dem Internet die exakte Uhrzeit.
Die Quarzuhr
Quarzuhr mit
Digitalanzeige
Im Jahr 1919 - das ist die Zeit, in der
deine Uroma geboren wurde - wurden
die Quarzuhren erfunden. Das
Geheimnis dieser Uhr ist ein Quarzkristall.
Einen Kristall aus Quarz hast
du bestimmt schon mal in der Hand
gehalten. Er heißt auch Bergkristall, da
du ihn in den Bergen finden kannst. Dieser
Kristall wird mit Hilfe einer Batterie
unter elektrische Spannung gesetzt.
Dadurch beginnt der Kristall gleichmäßig
zu schwingen und setzt ein Räderwerk
in Gang. Er sorgt dafür, dass
das Uhrwerk nicht aus dem Takt gerät - und dass die
Zeit so genau wie möglich angezeigt wird.
Die Atomuhr
1949 (das ist die Zeit, in der eure
Großeltern geboren wurden) treffen
wir auf die unglaublichste Uhr
der Welt: die Atomuhr!
Das ist die genaueste der bisherigen
Zeitmessgeräte. Bisher
haben wir gesehen, dass jede
Uhr einen Taktgeber braucht –
so auch eine Atomuhr (wie ein
Dirigent bei einem Orchester).
Nur dass bei ihr nicht das Hinund
Herschwingen eines Pendels
oder eines Quarzkristalls
den Takt angibt. Bei der Atomuhr
ist es ein Atom, das sehr
schnell schwingt. Viel schneller
als der Quarz.
Atomuhr
Kirchturmuhr
Hier endet meine Spurensuche. Danke, dass ihr euch
die Zeit genommen habt, mich zu besuchen. Nun
müsst ihr aber schnell gehen, damit ich endlich die
Ostereier vom Baum nehmen und meinen Weih -
nachtsbaum schmücken kann. Einen guten Rutsch
und auf Wiedersehen im neuen Jahr! - Euer Emil
TEXT: KATJA MILKOV-ANOWSKI. BILDER: MONIKA OBSER

12
Bei diesem Versuch muss ein
Erwachsener dabei sein!
Material: 2 gleich lange
dünne Kerzen, Kerzen -
ständer, wasserfester Stift,
Stoppuhr, Streichhölzer,
Lineal.
1. Steckt die Kerzen in die Ständer, so dass sie sicher
stehen. Messt die Länge der Kerze. Zündet die 1.
Kerze an und stoppt gleichzeitig die Zeit auf der
Stoppuhr.
2. Messt nach 15 Minuten die Länge der Kerze mit
dem Lineal.
3. Löscht die Kerze. Zieht mithilfe des Lineals jeweils
im Abstand des heruntergebrannten Kerzenstückes
einen Strich mit dem Stift auf die Kerze.
4. Stellt dann die 2. noch ganze Kerze daneben und
übertragt die Abstände auf die ganze Kerze.
Nun könnt ihr die Zeit anhand der abgebrannten
Markierungen auf der Kerze ablesen.
Die Kerze darf aber nie unbeobachtet gelassen werden!
Material: 2 Plastikflaschen, Nagelbohrer, dünner Strohhalm, Schere, Gewebeklebeband, Trichter, Stoppuhr,
wasserfester Stift, Wasser, Backstein oder Bücher als Unterlage und Küchentücher.
1. Bohrt mit dem Nagelbohrer ein kleines Loch unten
in die erste Flasche. Halbiert den Strohhalm. Steckt
diesen in das vorgebohrte Loch und sichert es mit
Klebeband.
2. Schneidet von der zweiten. Flasche den Flaschenhals
mit der Schere gerade ab.
3. Platziert diese unter die erste Flasche mit dem
Strohhalm. Füllt das obere Gefäß mit Wasser. Markiert
sofort den höchsten Wasserstand. -
4. Wasser tropft in den unteren Behälter, startet
gleichzeitig eine Stoppuhr. Zieht nach jeder Zeiteinheit
einen Strich (1 Minute, 5 oder 10 Minuten)
bis das gesamte Wasser durchgelaufen ist.
Das Wasser tropft aus einem Gefäß ins andere und anhand
der aufgezeichneten Markierungen kann man
so die Zeit ablesen, die vergangen ist. Wiederholt nun
den Wasserdurchlauf.

13
Material: einen Blumentopf,
Sand, eine
Uhr, einen Kompass,
einen Besenstiel.
1. Sucht einen sonnigen Platz im Garten und befüllt
den Topf mit Sand. Beschriftet ihn mit allen 4 Himmelsrichtungen
(N, S, W, O)
2. Steckt den Besenstiel in den mit Sand gefüllten Blumentopf.
Nehmt den Kompass und richtet den Topf
nach Norden aus.
3. Zu jeder vollen Stunde markiert ihr den Schatten.
Notiert die Uhrzeit auf dem Topf.
Mini-Sonnenuhr
Material: Papier, Knetgummi, einen Bleistift, eine Uhr.
1. Ihr könnt euch eine kleine Sonnenuhr mit einem
Bleistift und einem Knetgummi oder Bleianspitzer
bauen. Sucht einen sonnigen Platz, zum Beispiel
auf der Fensterbank.
2. Stellt eure Mini-Sonnenuhr auf ein Blatt Papier. Markiert
jede Stunde den Schatten und notiert die Uhrzeit.
Material: 2 kleine
Plastikflaschen mit
Schraub deckel, sehr
feiner Sand, Trichter,
Gewebeklebeband
(Gaffa-Tape), wasserfester
Stift, Nägel,
Hammer, Stoppuhr.
1. Klebt die Deckel zusammen.
2. Stecht mit den Hammer und Nagel 1 Loch durch
die zusammengeklebten Deckel.
3. Füllt eine Flasche mit Sand mithilfe des Trichters.
4. Schraubt die Flaschen mit den Deckeln zu.
5. Dreht die Flasche um. Der Sand rieselt langsam
durch die Engstelle.
6. Um die Uhr zu eichen, startet gleichzeitig eure
Stoppuhr. Markiert dann z.B. alle 5 Minuten einen
Strich mit dem Stift an der unteren Flasche, bis wohin
gerade der Sand steht. Jetzt alle 5 Minuten jede
weitere Stelle markieren bis der ganze Sand durchgelaufen
ist.
TEXT: KMA. BILDER: MONIKA OBSER

14
Arne und der Findevogel
Wenn du auch schon mal nach sechs Stunden Schule
so müde warst, dass sich dein Kopf wie Pappe angefühlt
hat, dann weißt du, wie es Arne heute geht.
Wenn die Stunden zäh wie Pappe werden und nur die
Pausen kurze Erholung bringen. Dann wird der Kopf
müde und die Beine kribbeln. Aber irgendwann ist das
zu Ende und dann geht Arne nach Hause.
Erst drei Stationen Bus, dann steigt er aus. Draußen
zieht er die Jacke aus und bindet sie auf den Schulranzen.
Auf dem Gehweg liegen Blätter, die der Wind
abgerissen hat, da schlurft Arne durch. Wenn die Sonne
scheint, kann auch der Dezember ganz schön
schön sein. Wie gewohnt geht Arne auf der ganz linken
Seite, dort sind die Steine auf dem Gehweg die
ganze Zeit zwei kurz, eins lang hingelegt, und den langen
überspringt er immer, einmal mit dem linken
Bein, einmal mit dem rechten.
Kurz vor zuhause kommt noch die lange Hecke bei
Borsigs, das sind die Nachbarn von Arne. Die Hecke
hat nur noch ein paar braune Blätter, die sind ganz
lose. Wenn Arne im Vorbeilaufen seine Hand rein hält,
dann klackern die Äste und hinter ihm fliegen Blätter
mit Schwung auf die Straße, je schneller Arne ist,
umso mehr Spaß macht es.
Doch plötzlich sieht Arne etwas und er wird ganz still
und bewegt sich langsam. Manchmal siehst Du vielleicht
auch Dinge und weißt, dass man ganz leise sein
muss, sonst ist der Moment gleich vorbei: wenn du einen
Schmetterling auf einer Blume sitzen siehst, oder
wenn du in ein Zimmer gehst, und du siehst, wie ein
ganz kleines Kind schläft.
Und wenn du ein kleines, verlassenes Vögelchen sehen
würdest, das ganz mutterseelenallein unter der Hecke
von Borsigs sitzt und dich mit ängstlichen Augen ansieht,
das am ganzen kleinen Körper zittert: dann
würdest du wie Arne ganz still sein, und ganz langsam
in die Knie gehen und das Vöglein ganz genau anschauen.
Ganz still ist auch der kleine Vogel mit seinem
gelben Bauch und einem Streifenmuster am
Kopf.
Da durchfährt es Arne wie ein Blitz: was, wenn die
Katze das Vöglein findet? Wenn es von unter der Hecke
auf die Straße hopst und ein Auto überfährt es? Wenn
ein Hund kommt und es anknurrt?
Arne möchte helfen, weiß aber noch nicht, wie. Jetzt
geht es ganz schnell, er rennt nach Hause zu seiner
Mutter und erzählt ihr, was er gefunden hat, denn sie
weiß in solchen Sachen Bescheid. Erst mal gehen sie

15
gemeinsam raus und beobachten das Vöglein eine
Weile und verscheuchen die Katze, die durch den Garten
von Borsigs streicht. Der arme kleine Vogel sitzt die
ganze Zeit weiter unter der Hecke, zittert und ganz selten
gibt er einen leisen Pieps von sich.
Dann holt Arnes Mutter ein Handtuch und einen
Schuhkarton. Arne geht zum Findevogel, nimmt ihn
ganz vorsichtig in die Hände - ganz warm ist er - und
setzt ihn auf das Handtuch. Und denk nur: das Vöglein
lässt das ganz ruhig mit sich geschehen, als wüsste
es, dass Arne nur das Beste will. Dann kommt es in
den Karton und Arne und seine Mutter bringen es ins
Haus. Dort machen sie dem Vogel ein richtiges Nest:
Unten hinein kommt eine kleine Wärmflasche mit einem
feuchten Tuch darüber, dann das Handtuch und
zum Schluss noch Halme und Gräser, die Arne aus
dem Garten holt.
Arnes Mutter macht Kümmeltee mit Honig, und mit
einer kleinen Spritze machen sie dem Vöglein einen
Spritzer Tee an den Schnabel. Da macht der kleine Vogel
mit einem kleinen Schmatzen den Schnabel auf
und trinkt! Und den zweiten Tropfen ebenso! Dann
sagt Arnes Mutter, dass es jetzt genug ist, denn so ein
kleiner Vogel braucht nicht viel, vor allem aber eins:
Ruhe. Und dann sagt sie noch etwas, was Arne Angst
macht: dass man jetzt warten muss, ob der kleine Vogel
die Nacht überlebt, denn es könne gut sein, dass er
zu schwach zum Leben sei, dann müssten sie ihn morgen
begraben.
Arne mag das nicht glauben und kann innen drin gar
nicht ruhig sein, aber er weiß, dass er es für den kleinen
Vogel sein muss, deswegen schafft er es trotzdem
eine Weile. Dann lässt er das Vöglein erstmal alleine
und geht rüber zu Borsigs und erzählt Max die ganze
Geschichte. Der will natürlich gleich vorbei kommen,
aber das geht nicht, wegen der Ruhe. Als es dann dunkel
wird und sie Abendbrot essen, möchte Max am
Liebsten sofort ins Bett, weil er dann nach dem Vögelchen
schauen kann.
Als er im Bett liegt, piepst neben ihm im Karton das
Vöglein manchmal, da klingt es schon lebendiger als
vorher. Wenn Arne ganz langsam seinen Finger bewegt,
kann er es sogar streicheln, dann spürt er, wie
schnell das kleine Herz schlägt. Arne würde am Liebsten
dem Findevogel von seiner eigenen Ruhe schenken
und ihn gesund machen. Wie er so daliegt, die
eine Hand vorsichtig auf den Kartonrand gelegt, die
andere unter dem Kopf, stellt er sich vor, wie es wohl
wäre, mit dem Vogel gemeinsam durch die Welt zu
fliegen.
Gerne würde Arne wissen, wie es sich anfühlt, sich von
einem Ast ins Nichts fallen zu lassen und dann die Flügel
auszubreiten und sich in die Luft zu schwingen.
Aber ach! Der Findevogel kann ja selbst nicht fliegen.
Mit Arne an der Hand flattert er durch die Stadt,
kommt immer mal wieder ein paar Flügelschläge
hoch und landet dann wieder neben ihm.

16
Arne hört ein schnelles Klopfen, das ist wohl ein Pressluftbohrer,
der in einer Baustelle ein Loch bohrt. Und
wieder versucht er zu fliegen, ein, zwei, drei Flügelschläge
hoch, dann fährt plötzlich ein großer Laster
vorbei, der einen starken Windzug macht, gerade
kann Arne den Findevogel halten, damit er nicht auf
die Straße geweht wird, wo schon die nächsten Autos
anrollen. Arne hört das schnelle Rattern der U-Bahn
Gleise, das Ticken der Uhr und merkt, wie es ihm und
dem kleinen Vogel hier alles viel zu schnell ist. Um ihn
herum ist ein klopfendes tickendes Durcheinander: sie
gehen eine Treppe hinauf und um ihn herum trampeln
Füsse, manche klackern hell auf dem Boden, andere
schlupfen dunkel die Treppe herunter, große
Schritte gehen Treppen immer zwei Stufen zugleich
nach oben, daneben die schnellen Treppabgeher, bei
denen es nur so klackert, es tapst und rennt …
So kann man doch nicht gesund werden! ... denkt
Arne und geht mit dem Findevogel an der Hand die
Treppe wieder runter, raus aus dem Gebäude, raus aus
der Stadt, runter von der Straße, auf einen kleinen
Weg, rauf auf die Wiese, über Grashalme, an einem
Baum vorbei, über grünes Moos, das weich an den Füßen
ist. Arne macht langsame Schritte, er sieht, wie
sich ein Baum neigt, der Wind streicht über sein Gesicht,
es riecht nach Wald. Vor ihm liegt ein kleiner
Teich, dichtes grünes Gras drumherum. Gemütlich
lässt Arne sich da an einem Baum nieder, seine Hände
im weichen Moos, sein Rücken angelehnt an einen
Baumstamm. Der Findevogel hat seine Hand los gelassen,
er tunkt seinen Schnabel in den Teich,
schmatzt und kommt wieder zu ihm her gelaufen. Aus
seinen kleinen schwarzen Augen sieht er Arne fröhlich
an und piepst, ganz so, als wolle er ihm etwas sagen.
Auch jetzt flattert er mit den Flügeln und macht einen
kleinen Hopser. Dann kommt er hoch auf einen Ast,
tschilpt noch einmal und breitet die Flügel aus …
Da streicht etwas über Arnes Hand. Seine Mutter weckt
ihn, seine Hand ist immer noch am Karton und drinnen
liegt der Findevogel. Klein und gelbgrün, er
schläft. Aber als Arne vorsichtig fühlt, spürt er das
kleine Herz klopfen: er hat die Nacht überlebt! Und als
sie ihm wieder mit der Spritze ein Tröpfchen Kümmeltee
an den Schnabel tun, öffnet er die Augen und den
Schnabel. Plötzlich ist der kleine Vogel wieder richtig
lebendig, sein Piepsen hört sich ganz anders an. Arne
nimmt den Karton und gemeinsam gehen sie raus: da
hüpft der Vogel auf den Rand des Kartons, Arne möchte
ihn nochmal anfassen, aber das lässt der Vogel
nicht mehr zu: mit ein paar flatternden Bewegungen
schafft er es auf einen kleinen Zweig, breitet die Flügel
aus und … fliegt.
TEXT: ALEXANDER HOFFMANN-KUHNT.
BILDER: JANA TRAVNICKOVA

Guten Morgen, good morning
3.
1.
D 7
D 7
G D G D 7
2.
G D G D 7
4.
G D G
G D G
Kanon zu 4 Stimmen
17
Gott gab die Zeit
Worte ! auf einem Witshausschild "
in Krems a.d. Donau
Melodie: Kurt Brüggemann aus: „Gott gab # die Zeit” $%
© Fidula-Verlag
Kanon zu 3 Stimmen
Guten Abend, gut’ Nacht
C F G
#
$
Text
aus: „Des Knaben Wunderhorn“.
Melodie: Johannes Brahms.
!"
„Näglein” bedeutet Nelken (Gewürznelken)
%&
C
Dm G G 7 C
F C Am Dm G G
7 C
&'
F
&'
(
(
(
(
(
C Am Dm C G 7
(
(
(
$
($
C
($)
2. Guten Abend, gut Nacht, von Englein bewacht,
die zeigen im Traum dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß, schau im Traum ’s Paradies,
schlaf nun selig und süß, schau im Traum ’s Paradies.
*) +,-(
. /$ ")
0& '1+2 )
3 4)0%
# $
('.$5

18
Nimmermüder Sonnenfreund
Bist du schonmal im Winter über eine Heide gegangen?
Vielleicht sogar in der Dämmerung, wenn es beginnt, kalt
und etwas gruselig zu werden? Und dann steht da plötzlich
still und stumm ein hoher, dunkler Busch, fast wie ein
Mann im Mantel. Kann man sich da vorbei trauen? Oder
lieber einen Bogen machen? Ach, wenn die Sonne jetzt
scheinen würde! Dann würden wir sehen, dass es „nur“ ein
Wacholder ist.
Sehnsucht nach der Sonne hat der Wacholder auch. Er
kann nur dort wachsen, wo keine größeren Bäume ihre
Schatten werfen. Guten Boden braucht er nicht, ihm
reicht kläglicher Sand oder Schutt. Wächst aber im Laufe
eines Wacholderlebens ein Wald um ihn herum, so geht er
kümmerlich ein.
Und ein Wacholder kann alt werden! Auf einer guten,
sonnigen Heide kann er 2000 Jahre alt werden - das
schafft sonst nur die Eibe.
Damit der Wacholder aber so alt wird, braucht er Menschen
und Tiere. Warum? Weil die Menschen und Tiere
gut dafür sorgen, dass der Wacholder Sonne bekommt.
Die Hirten treiben ihre Schafe über die Heiden - und die
Schafe essen alles, was weich und saftig ist. Auch die kleinen
Baumtriebe und Büschlein. Aber den Wacholder fressen
sie nicht. Der ist zu spitz. Und so bleibt er als einziges
hohes Gewächs übrig.

19
Das freut vor allem die Vögel! Sie lieben den Wacholder,
in dem sie sicheren Unterschlupf und gute Nahrung finden.
Wenn du über eine Wacholderheide gehst, achte mal
auf die vielen Vögel, die über den Wacholdern kreisen.
Dem alten Namen „Kranewitt“ nach soll sogar der Kranich
im Wacholder wohnen. Ob er wohl dort die Seelen der
Kinder in Empfang nimmt und zu ihren Eltern bringt?
Immer drei und drei spitze, harte Nadeln stehen um die
Wacholderäste. Sie tragen oben einen weißen Strich und
im frühen Sommer erscheinen an ihrem Grund kleine
gelbe Blüten. Und dann geschieht etwas sehr Gewöhnliches
... aber das dauert! Das dauert so lange, wie bei keiner
anderen Pflanze, die ich kenne! Es entstehen nämlich
kleine Beeren, die eigentlich zusammen gewachsene Zapfen
sind. Und jetzt kommt es: Hast du eine Ahnung, wie
lange es dauert, bis diese Zapfenbeeren mit ihren Samen
reif sind? Na? Wie lange braucht ein Apfel um zu reifen?
Wie lange eine Haselnuß? Der Wacholderzapfen aber
braucht 3 ganze Jahre!
Du kannst Dir sicher vorstellen, wie der Name „Knastebusch“
zustande kam? Bestimmt, weil der Wacholder
quicklebendig knastelt, knistert, kracht und knackt, wenn
man ihn verbrennt. Und das haben die Menschen früher
gern gemacht, denn der Rauch soll sogar die Pest und
auch allerhand andere Krankheiten und Geister fern halten
können. Im Märchen vom Machandelboom kann der Wacholder
mithilfe eines Vogels sogar das getötete Brüderchen
wieder lebendig machen und allerlei Wunder tun.
Jetzt wundert es uns nicht mehr, dass man den Wacholder
früher sogar gern als Weihnachtsbaum angesehen und in
die Stube geholt hat, oder?
Und die Vögel? Die haben zum Trost ein paar Weih -
nachtsäpfel bekommen, um sich daran zu erfreuen.
TEXT: SIMONE HOFFMANN. BILD: CORNELIA HAENDLER
Ansonsten scheinen dem Wacholder Zeit und Jahreszeiten
ganz egal zu sein - immergrün kann ihm der Herbst nichts
anhaben, er wächst auch im Winter, als ob nichts wäre.
Nur an den Blüten kann man erkennen, dass der Wacholder
etwas von der Zeit versteht. Aber zu schlafen scheint
er nie. An all seinen vielen Namen kann man erkennen,
dass ihn auch die früheren Menschen für einen besonders
wachen Baum gehalten haben. Außer Wacholder nennt
man ihn auch Queckholder, Weckholder aber auch Machandel,
Krammelbeere und Knastebusch.

20
Weihnachts-Zeit
Schleckereien zum Naschen und Verschenken
ZITRONENRIEGEL
Zutaten: 100 g Kokosfett, 300 g Kokosflocken, 2 Esslöffel
Akazienhonig, 1 unbehandelte Zitrone. Ihr braucht: Eine
Waage, eine Kuchenkastenform und Backpapier.
Bringt das Kokosfett in einem Kochtopf auf dem Herd
zum Schmelzen. Presst die Zitrone aus und gebt den
Zitronensaft mit dem Honig zusammen in den Kochtopf.
Nun verrührt alles gut. Zum Schluss fügt ihr die
Kokosflocken dazu und nehmt den Topf vom heißen
Herd. Legt nun die Kuchenkastenform mit dem Back -
papier aus, füllt die Riegelmasse in die Form hinein
und verteilt sie dort gleichmäßig am Boden.
Stellt nun die Kastenform zwei Stunden in den Kühlschrank,
damit die Riegelmasse fest werden kann. Anschließend
könnt Ihr mit einem mittelgroßen Messer
längliche Zitronenriegel aus der Kastenform herausschneiden
und die Riegel einzeln in kleine Servietten
einpacken.
GEFÜLLTE WALNÜSSE
Zutaten: 100 g fein gemahlene Haselnüsse, 50 g Akazienhonig,
100 g ganze Walnusshälften.
In einer Schüssel verrührt ihr die gemahlenen Haselnüsse
mit dem Akazienhonig. Das wird dann Marzipanteig.
Vermengt und verknetet die Zutaten solange
miteinander, bis ein dicker Marzipankloß entstanden
ist. Dann nehmt zwei Walnusshälften. Gebt auf die
eine Hälfte Marzipanteig und legt darauf die andere
Walnusshälfte. Auf diese Weise werden alle Walnüsse
mit dem Marzipanteig gefüllt ... bis alles alle ist.
Die gefüllten Walnüsse könnt ihr, damit sie schöner
aussehen, in Papier einwickeln und wie einen Bonbon
verpacken.
MANDELINIHERZEN
Zutaten: 200g fein gemahlene Mandeln, 100 g Akazienhonig,
etwas Mandelpulver (ganz, ganz fein gemahlene
Mandeln). Ihr braucht: Eine Waage, herzförmige Ausstechform,
einen flachen Teller.
Gebt die Mandeln und den Akazienhonig in eine
Schüssel und verrührt und verknetet sie mieteinander;
am besten mit einem Holzlöffel. Ist die Masse einigermaßen
vermengt, gebt ihr sie auf ein großes Brett und
knetet den Marzipanteig zu einem schönen, glatten
Kloß. Den Kloß klopft ihr ganz platt auseinander. Jetzt
könnt ihr die Mandeliniherzen mit der Herzform ausstechen
und den Herzenrand mit dem Mandelpulver
(oder auch mit Kakaopulver) verzieren. Am besten
stellt ihr die Mandelinis vor dem Verzehr noch eine
Stunde in den Kühlschrank.

20
h
20
h
20
Sonnenuhr und Sternenuhr
21
AstroMedia✵Astronomie zum Anfassen
© Klaus Hünig - www.astromedia.de
Bauanleitung
1. Schneiden Sie die hintere Randstütze
und die seitlichen Dreiecke gemäß der geografischen
Breite Ihres Ortes ab und falzen Sie alles rechtwinklig nach
hinten. Schneiden Sie die durchgezogenen Linien des Schattendreiechs
und der -förmigen Stütze durch und nuten Sie die gestrichelten Linien.
Die Postkarten-Sternenuhr
Liest die Zeit vom Großen Wagen ab
2. Kleben Sie
die Flügel der hinteren Randstütze
auf die seitlichen Dreiecke, es
entsteht ein Sockel. 3.Falzen Sie erst das Dreieck,
dann das an den gestrichelten Linien rechtwinklig hoch.
4. Drehen Sie die Sonnenuhr nach Süden. Sie zeigt die Wahre Ortszeit an,
die die in Deutschland bis zu 55 Min. von der Uhrzeit abweichen kann.
25
15
5
10
5
15
10
25
25
20
20
15
10
5
5
10
15
25
20
25
17
18
15
16
h
h
19
h
20
15
10
5
h
14
h
20
h
5
13
h
D
21
h
10
h
12
15
22
h
h
11
23
25
25
h
20
© Klaus Hünig
h
10
15
h
24
h
10
5
9
1
h
10
5
8
h
4. Hier die
Wahre Ortszeit
ablesen
15
h
2
7
h
20
6
h
3
h
25
25
5
h
4
20
10
15
E
5
10
10
5
B
25
A
5
15
20
25
20
25
15
3. Zeiger drehen, bis diese Kante
parallel zu den beiden hinteren
Sternen des Großen Wagens ist.
15
10
5
Auf [C]
kleben
Auf [B]
kleben
F
C
Tel. 04561 / 524 77 74
www.astromedia.de
AstroMedia
Astronomie
zum Anfassen
1. Hier
das Datum
einstellen
2. Dieses Ende
nach unten
halten
Bauanleitung:
1. Alle Teile ausschneiden. 2. Drehachsen [A] und [B] aufeinander und
dann auf die schraffierte Fläche von Datumszeiger [C] kleben. 3. Die große
Scheibe [D] auf die Achse stecken und darauf den Stundenzeiger [E]. 4. Die Scheibe [F] auf die
Achse kleben, so dass sich alle Teile gut drehen lassen
So lesen Sie die Zeit ab:
1. Datum einstellen, Uhr senkrecht halten, Datumszeiger zeigt nach unten. 2. Polarstern durchs
Loch anvisieren. 3. Stundenzeiger drehen, bis seine Längskante parallel zu den beiden hinteren
Sternen im “Großen Wagen” ist. 4. Im Fenster die Wahre Ortszeit ablesen. Achtung: Das ist
Wahre Sonnenzeit, die von unserer Zonenzeit abweichen kann.

22
Die Postkarten-Sonnenuhr
Best.-Nr. 280.PKH, © AstroMedia, Neustadt
Die Postkarten-Sternenuhr
Best.-Nr. 283.PKU, © AstroMedia, Neustadt

23
Tischuhr
Rückseite
Du brauchst:
Schere, Klebe, dünne
Pappe, Stopfnadel, 1
Klammer für Musterbeutel
(Flachkopfklammer).
Bastelanleitung
Schneide die Teile A und B sowie
die Uhrzeiger fein säuberlich aus.
Bohre vorsichtig mit der Nadel ein
kleines Loch durch die Uhr - hier
beim schwarzen Punkt in der Mitte.
Befestige nun die Zeiger mit der
Klammer von vorn an die Uhr.
Knicke die gestrichelte Linie von
Teil B nach hinten und klebe diese
hier auf das schwarze Rechteck
auf die Hinterseite der Uhr.
Fertig! Nun kann deine Uhr stehen
und du kannst die Uhrzeit einstellen.
Gut geeignet,
um die Uhrzeit zu lernen.
Welt- Zeit-Uhr - Rückseite
A
Weißt du wie viel Uhr es in New York ist,
wenn du morgens um 7 Uhr aufstehst?
Du weißt es nicht?
Kein Problem!
Die Vorhang Auf - Welt-Zeit-Uhr
sagt dir immer, welche Zeit
gerade wo auf unserer Erde ist.
Bastelanleitung
Schneide die Teile A, B
und C fein säuberlich
aus. Die gestrichelten
Linien auf der Vorderseite
von Teil A
schneidest du ein.
(Vorsicht, nicht über
den Rand schneiden.
Nur den gestrichelten
Ausschnitt!)
Sie werden die Führungsschiene
für den
Schieber.
1
C
B
Das gestrichelte Rechteck auf Teil B
schneidest du vorsichtig aus.
Biege die beiden Laschen (1 und 2)
von Teil B hier auf der Rückseite im
rechten Winkel nach oben und stecke
sie durch die Führungsschienen von
Teil A.
Nun biegst du die Laschen zur Mitte
um, klebst den schmalen Streifen C als Halt
darüber - und fertig ist die Welt-Zeit-Uhr!
Du brauchst das Fenster in der Mitte nur auf
die volle Stunde der Ortszeit einstellen und du
kannst darunter ablesen, wie spät es in den danebenstehenden
Ländern bzw. Städten ist.
(Winterzeit) - Mach ein Ratespiel daraus:
„Wie spät ist es jetzt in New York?...“
2

24
A
Tischuhr
B
Welt-Zeit-Uhr
DESIGN: FRIEDA GALITSCH

25
Auf kleinen Füßen
durch das Jahr
Im Januar beginnt das Jahr.
Im Februar ist Fasching da.
Im März die Frühlingssonne lacht.
Im April das Wetter Ärger macht.
Im Mai die schönen Blumen blühen.
Im Juni wir ins Schwimmbad ziehen.
Im Juli ist der Sommer da.
Im August gibt's Ferien mit Papa.
Im September gibt es reife Früchte.
Im Oktober steigen Drachen in die Lüfte.
Im November graue Nebel wallen.
Im Dezember die Schneeflocken fallen.
Heile, heile Gänschen,
es ist bald wieder gut.
Das Kätzchen hat ein Schwänzchen,
es ist bald wieder gut.
Heile, heile Mausespeck...
in hundert Jahren ist alles weg.
Große Uhren gehen
tick-tack, tick-tack,
kleine Uhren gehen tick-tack,
tick-tack, tick-tack, tick-tack,
und die kleinen Taschenuhren:
ticke-tacke, ticke-tacke, ticke-tacke,
tick!
Heile, heile Segen
sieben Tage Regen,
sieben Tage Sonnenschein,
wird alles wieder heile sein.
Heile, heile Segen,
sieben Tage Regen,
sieben Tage Schnee,
tut dem Kind schon nicht mehr weh.
Morgens früh um sechs,
Kommt die kleine Hex.
Morgens früh um sieben,
Schält sie gelbe Rüben.
Morgens früh um acht,
Wird Kaffee gemacht.
Morgens früh um neune,
Geht sie in die Scheune.
Morgens früh um zehn,
Hackt sie Holz und Spähn.
Feuert an um elfe
Kocht dann bis um zwölfe,
Fröschebein und Krebs und Fisch,
Hurtig, Kinder, kommt zu Tisch!

26
Tessies Leben
Ach, du liebe Zeit, Zwichtel und Tessie!
Zwichtel, wenn du die Zeiten durcheinander
bringst, hört es sich so an: Gestern
werde ich lachen. Jetzt machte ich Sachen.
Morgen war ich jung gewesen.
Aber übermorgen hattest du das Buch von hinten
gelesen...
Jedes Jahr räume ich mein Zimmer auf! Das mache
ich dieses Jahr sofort. Ach, besser, ich mache
es bald. Oder gleich. Warte nur ein Weilchen.
Soeben zeigte ich es dir. Im Augenblick geschieht
die Ewigkeit. Lies das hier doch gerade mal zu
Ende. Und im Nu weißt du Bescheid: Heute werd
ich hier nicht alt!
Sag mal, Tessie, tickst du nicht
mehr richtig? Ich habe keine
Zeit für dein Zeitendurcheinander.
Womit verschwendest du denn unsere
Zeit?
Bis wir groß und alt sind, vergeht die Zeit wie im
Flug, sagt meine Oma. Schwups, ist unsere Zeit abgelaufen!
Und wir leben nur noch in Erinnerungen,
sagt meine Oma. Darum bin ich immer ganz im
Hier und Jetzt, sagt meine andere Oma! Dann
kommt einem die Zeit viel länger vor. In Wahrheit
haben alle alle Zeit der Welt, sagt meine andere
Oma!
Schaut mal, Kinder: Oben auf der Seite
habe ich meine „Biographie“ gemalt.
Die gibt es nicht im Bio-Laden. Bio ist
nämlich ein anderes Wort für Leben! Und eine „Biographie“
ist das Aufschreiben oder Malen, was
man erlebt hat.
Wie ist es bei dir? Kannst du dich noch an etwas
aus deiner Kindergartenzeit erinnern? Was war
überhaupt Deine erste Erinnerung? Bitte deine Eltern
und Verwandte doch einmal, aus deinem frühen
Leben zu erzählen. Wenn du Lust hast, kannst
du alles aufschreiben oder aufmalen.
Die Weihnachtsferien sind eine gute Zeit, um alte
Familienfotos anzusehen. Dadurch gibt es viele Erinnerungen,
Fragen und schöne Erzählungen der
Älteren. Zuhören ist etwas Wunderbares. Viel Spaß
dabei! Lass möglichst keine Minute vergehen, in
der du nicht glücklich bist - Deine Tessie
Schaut mal, Kinder: Unten auf der Seite
habe ich meine „Biographie“ gemalt.
Du kannst dir eine eigene Zeitschiene erstellen, in
der du die Lebensdaten deiner Großeltern, Eltern
und Geschwister einträgst und natürlich dein eigenes.
Füge besondere Daten deiner Eltern, vielleicht
Umzug, besondere Ferien/Reisen, erste Gehversuche,
Erinnerungen an Einschulung. Oder wann
konntest du Fahrrad fahren, schwimmen, lesen,
wann hast du das erste Mal einen Satz von Zwichtel
gelesen?
Die Weihnachtsferien sind eine gute Zeit, um alte
Familienfotos anzusehen. Was darauf zu sehen ist,
kannst du in deine Zeitschiene eintragen.
Viel Spaß dabei! Lass möglichst keine Minute vergehen,
in der du dich nicht freust! Dein Zwichtel
TEXT: KMA, EW. BILDER: JANA TRAVNICKOVA
Zwichtels Leben

27
ZWICHTELS ZEIT
DIE ZEIT GEHT MIT
SCHNELLEN SCHRITTEN
DURCHS JAHR.
MANCHMAL WILLST DU
RUFEN, HALT – STOPP
ANHALTEN –
NICHT MEHR LAUFEN.
ABER LEIDER HÖRT
DIE ZEIT NICHT AUF UNS
UND SAGT:
„DU KANNST NOCH
SOVIEL MIT MIR RAUFEN,
ABER DU KANNST MICH
NICHT KAUFEN.
MACH WAS AUS DIR,
VERGEUDE MICH NICHT –
DANN BIST DU
EIN SCHLAUER
ZWICHTELWICHT.
HELMI MILKOV
PREIS-RÄTSEL
Diesmal haben wir ein 3 Stufen-Rätsel für Euch. Sucht
euch eine Stufe aus. Jeder, der uns die richtige Lösung
zu Stufe 1, 2 oder 3 schickt, nimmt an der Preisverlosung
teil. Die Stufe 2 ist für Kinder, die schon viel Rechnen
und Geschichte gelernt haben und die Stufe 3 ist
für Meister-Rechner. Sende uns soviele Stufen, wie du
schon kennst. Die anderen kannst du dir ja in einem
Jahr oder in ein paar Jahren nochmal vornehmen!
Stufe 1: Uhren-Rätsel im „Uhrwald“
Schau: Zwichtel hat mächtig Spaß auf dem Uhrenbild!
Er spielt Uhren-Jojo im Uhrwald. Dabei ticken die Uhren
so laut, dass er U(h)rsula und U(h)ropa gar nicht
bemerkt. Da kommen die beiden wohl zur Unzeit? Haben
sie einfach den falschen Zeitpunkt erwischt?
U(h)ropa guckt ganz verdattert aus der Wäsche! Wieso
können die Dinge sich hier im Wald nicht für EINEN
Namen entscheiden? Entweder Ur Oder Uhr. Den Unterschied
zwischen Urzeit und Uhrzeit kennt doch jedes
Kind, denkt er! Erstere meint die ganz frühe, vorgeschichtliche
Zeit und Letztere haben die Erwachsenen
alle dauernd im Blick.
Um Letztere, die Uhr, geht es in unserem Uhren-Rätsel:
Wie viele Uhren sind im Uhrwald versteckt? Besser als
hier auf dem kleinen Bild kannst du die Uhren auf dem
großen Bild gleich am Anfang unseres Heftes zählen.
Aufgabe Stufe 1: Die Zahl der Uhren aufschreiben
und deine Lieblingsuhr dazu malen.
STUFE 2: GESCHICHTSWISSEN
1. In welchem Jahr beginnt unsere Zeitschiene auf S.6?
2. Wann endete der Bau von Stonehenge?
3. Wann fanden die 1. Olympischen Spiele statt?
4. Wann wurde die Chinesische Mauer fertiggestellt?
5. Wann begann der Bau des Hadrianswall?
6. Wann wurde St. Nikolaus geboren?
7. Wann starb der mongolische Reiter Attila?
8. Wann wurde der schiefe Turm von Pisa fertig?
9. Wann druckte Gutenberg das 1. Buch?
10. Wann entdeckte Christoph Kolumbus Amerika?
11. Wann erfand Carl Benz das 1. Automobil?
12. Wann fiel die Berliner Mauer?
Aufgabe Stufe 2:
Schreibe die 12 Jahreszahlen auf und male ein Bild
von deinem Lieblingsereignis der Weltgeschichte.
Wenn es nicht auf unserer Zeitschiene angegeben ist,
schreibe dazu, welches es ist. (Je nach Platz im nächsten
Heft losen wir ein paar davon zum Abdruck aus.)

28
STUFE 3: FÜR MEISTER-RECHNER
1. Wie viele Jahre liegen zwischen dem Beginn unserer
Zeitschiene bis zum Erscheinen des Zeitheftes
von Vorhang Auf? (Heute = 2015)
Vor wie viel Jahren...
2. ... wurde der Bau von Stonehenge beendet?
3. ... fanden die 1. Olympischen Spiele statt?
4. ... wurde die Chinesische Mauer fertiggestellt?
5. ... begann der Bau des Hadrianswall?
6. ... wurde St. Nikolaus geboren?
7. ... starb der mongolische Reiter Attila?
8. ... wurde der schiefe Turm von Pisa fertig?
9. ... druckte Gutenberg das 1. Buch?
10. ... entdeckte Christoph Kolumbus Amerika?
11. ... erfand Carl Benz das 1. Automobil?
12. ... fiel die Berliner Mauer?
Aufgabe Stufe 3: Zähle die 12 Zahlen zusammen und
ziehe 81 Jahre ab. Welche Zahl ergibt sich? Schreibe
sie auf.
PREISE
Bei Vorhang Auf - Rätseln gibt es nur Gewinner. Wer
keinen der Hauptpreise gewinnt, bekommt zwei
Kunstpostkarten und einen Brief von uns. Du hast
massig Zeit: Einsendeschluss ist der 30. Januar 2016.
Als Hauptpreise gibt es diesmal:
1. Preis: Wie immer, das Größte was wir haben:
Alle 34 Vorhang Auf - Hefte, die es noch gibt!
2. Preis: 100 bunte Postkarten
3. Preis: 50 bunte Postkarten
4.-6. Preis: Je ein ABC-Kartenspiel
7.-10. Preis: Je ein Wildkräuterquartett
Nun los: Rätsellösungen aufschreiben, Brief schicken.
Schnell, schnell! - Halt! Gaaanz ruhig. Wir haben sooooooooo
viel Zeit!
An Zwichtel, Tessie, Emil und Philippa
beim Waldow Verlag
Bornkampsweg 36 i
22926 Ahrensburg.

29
Zeitreise!
10 Fehler-Rätsel!
Hast Du auch schon mal davon geträumt, in die Vergangenheit
oder in die Zukunft zu reisen? Das wäre
unglaublich! Du würdest bereits heute wissen, was
morgen passiert. Unser Fastalleswisser Emil weiß allerdings,
dass die Wissenschaftler Zeitreisen für unmöglich
halten.
Emil
Philippa
Also besuchte er seine Freundin Philippa: Sie liebt es
Unmögliches möglich zu machen und ist mit ihrem
Latein nie am Ende. Mit Emil leerte sie ihre Kostümkiste,
drehte am Rad der Zeit und schwups … was für ein
Wunder! Seht selbst, was passiert ist.
Emil und Philippa haben auf ihrer Zeitreise verschiedene
Orte der Vergangenheit besucht. Wo oder bei
wem sind sie gelandet? Erst raten, dann die Lösung
auf Seite 34 anschauen!
Nehmt euch alle Zeit der Welt und schaut beide Bilder
genau an. Findet ihr die 10 Fehler im Bild rechts?
Diese Lösung haben wir nicht aufgeschrieben, die findet
Ihr selbst!
Eine schöne Zeit beim Suchen wünschen Euch
Emil und Philippa.
TEXT: ECKEHARD WALDOW, KMA. BILDER: MONIKA OBSER

30
Zeitallerlei
Bilder-Rätsel 1
Mutter Hase hat Pech: In jeder Jahreszeit
verliert die arme Hasenmutter
ihre zwei Kleinen. Hilfst du ihr,
sie wiederzufinden?
Manchmal kannst du sie nur an den
Ohren erkennen - und - oh Wunder!
- es scheinen Baumhasen zu sein,
die klettern können!
Wusstest du das?
Wie schnell wächst ein Haar?
1 cm im Monat.
Das ist 1 mm in 3 Tagen.
Wie lange dauert ein Augenblick?
6 Sekunden. Das ist die Zeit, nach der die
Augenlider durchschnittlich einmal blinzeln
- und dazwischen blickt das Auge!
Wie lange dauert ein Händedruck?
Genauso lange wie ein normaler Atemzug,
nämlich 3 Sekunden.
Bilder-Rätsel 2
4
Ein zehn Jahre altes Kind
pflanzt im Herbst eine Eiche
und besucht sie nach
einer Woche, im nächsten
Frühling, im Sommer, nach
2, 8, 50 und 90 Jahren wieder.
1
2
3
Aber unsere Bilder sind wie
ein Salat durcheinander
geraten! Bringst Du die Bilder
in die richtige Reihenfolge?
5
8
BILDER: MARIE-LAURE VIRIOT
Lösung Seite 34.
6
7
30

31
„Galakdam“ ist indisch und bedeutet „Reise zum Himmel“. In Indien
zeichnen die Kinder das Spielfeld in den Sand. Ihr könnt es mit diesem
Spielfeld direkt auf dem Tisch spielen – oder mit bunter Kreide auf den
Gehweg malen...
Die Felder sind Orte oder Ereignisse des Lebens: Das Zuhause, die Schule, der
Spielplatz, der Arbeitsplatz, die Kirche und so weiter durchs ganze Leben - bis
schließlich zum Himmel, dem Ziel des Lebens. Jeder Mitspieler hat eine Buch -
ecker oder ein kleines Steinchen und muss nacheinander - von der unteren Heftkante
aus - die Stationen des Lebens treffen. Ist ein Feld getroffen, darf man weiterwerfen
aufs nächste; wenn nicht, kommen zunächst die anderen Kinder an
die Reihe. Wer zuerst im „Himmel“ ist, hat das Spiel gewonnen.
Aber Achtung! Irgendwo gibt es immer
ein Gefängnisfeld! Das wird beim Werfen
ausgelassen, und wer es aus Versehen trifft,
muss beim ersten Gefängnisfeld neu anfangen
und beim 2. und 3. Gefängnisfeld jeweils bis
zum vorherigen Gefängnisfeld zurück.
Male dir verschiedene Galakdam-Spiele
auf großes Papier.
Schon das Malen macht viel
Spaß, weil du dir die Stationen
deines Lebens ausdenkst und jedes
Feld bunt gestaltest!
Oder du malst eines mit den
Stationen deiner Eltern!
BILD: JOHANNA SCHNEIDER.

32
Bastelt
alle mit!
Jetzt schlägt’s 13! - Oder 12? Diese knallige Sylvester-Überraschung kann man auch gut
noch am Sylvesterabend basteln. Man muss eigentlich nichts einkaufen und braucht
etwa 1 Stunde Zeit. Die Gäste werden staunen! Und hinterher sieht die Bude richtig
knallig nach Party aus....
3
Mascha schreibt gute
Wünsche für das
neue Jahr auf ein Zettelchen.
Milena (13) und Mascha (11) - schon mächtig in Silvesterstimmung.
Letztes Jahr haben sie bis 4.00 Uhr am Morgen
durchgehalten! Da waren ihre Eltern schon im Bett...
Wie der Wunsch wohl
weitergeht??
4
1
5
Zuerst wird mit einem Locher schönes Konfetti hergestellt.
Jetzt hat Mascha eine Klopapierrolle in der Mitte durchgeschnitten.
2 6
Schon bald hat Milena einen schönen Haufen Konfetti.
Mascha streicht einen Streifen sehr dünnes Transparentpapier
mit Kleber ein.
32

33
7 11
Dann klebt sie mit dem Streifen die Klopapierrolle wieder
zusammen.
Mascha hat inzwischen ihren Knallbonbon schon mit
Konfetti und allem drum herum gefüllt.
8
12
Milena hat sich Konfetti, kleine Geschenke und gute
Wünsche zurecht gelegt.
Milena packt ihren Bonbon in ein Stück Geschenkpapier
ein. Und zwar so, dass alle Fäden an den Seiten raus
gucken. Feste Knoten machen!!
9 13
Milena klebt an ihre Papprolle nun feste Bindfäden (Geschenkband
geht auch) am Ober- und am Unterrand fest.
Jetzt haben Milena und Mascha zusammen 4 Knallbonbons
gebastelt!
10
14 15
Nun schneidet Milena die Fäden in der Mitte durch. Das
hilft, dass der Knallbon an an der richtigen Stelle auseinander
reißt.
Für den Konfetti- Überraschungsregen
- die Knallbonbons
an beiden Enden
kräftig festhalten! Und
auf 1-2-3 ziehen!
Konfettischneesturm!!
TEXT UND FOTOS:
SIMONE HOFFMANN

34
Wir malen ein HochZeitsBild
Wer liebt sie nicht: Märchen, in welchen ein mutiger
Königsohn auszieht, um die Prinzessin zu erlösen und
für sich zu gewinnen. Wer mit Bangen vom Drachenkampf
hört, wird zuletzt belohnt mit dem beglückenden
Ausgang eines Hochzeitsfestes.
Hast du schon einmal ein Hochzeitsbild gemalt? Unser
Einhorn-Heft schloss mit dem bezaubernden Hochzeitsbild
der 12-jährigen Male Bock aus Berlin. Hier
umspannte ein Bogen unzähliger Rosen das glückliche
Paar.
Eine Hochzeit kann aber auch im Reich der Pflanzen
oder Tiere stattfinden, wenn zwei Bäume sich untrennbar
umwinden oder Schmetterlinge, Delfine,
Schwäne, Kaninchen, Rehe oder Elefanten Hochzeit
feiern.
Lass deiner Fantasie freien Lauf und male das Hochzeitsbild
deiner Wünsche!
Zubehör: Glatte, wasserfeste Unterlage, feines Aquarellpapier,
Pinsel, Schwämmchen, Aquarellfarben mit
Wasser kräftig angerührt, Aquarell- oder Buntstifte
TEXT: CORNELIA HAENDLER
Vorbereitung
Du legst das Papier mit dem Rücken nach oben auf die
Unterlage und machst die Rückseite mit dem Schwämmchen
richtig pfützennass. Jetzt wartest du drei Minuten
(wie beim Ziehen von Tee). Das Papier saugt die Feuchtigkeit
auf und wirft dabei Falten. Nun drehst du das nasse
Papier um und streichst alles überschüssige Wasser mit
dem ausgedrückten, feuchten Schwämmchen behutsam
(das Papier darf dabei nicht verletzt werden) von innen
nach außen. Dabei glättest du das Papier und schiebst die
Luftpolster, die möglicherweise entstanden sind, sanft
zum Rand hinaus. Wenn das Papier satt auf der Unterlage
aufliegt und samten glänzt, dann ist es gut.
Malen
Jetzt darfst du kräftig (Vorsicht – nicht zu nass!) Farben
auftragen und deine Hochzeit malen. Die Feinheiten
lassen sich zuletzt mit Farbstiften auf dem durchgetrockneten
Papier wunderbar ergänzen.
Katja Charrois malte diese märchenhafte Vogel-Hochzeit.
Die roten Rosen gestaltete sie, indem sie ein kleines
Naturschwämmchen in kräftig angerührte rote
Farbe drückte und damit auf das noch feuchte Papier
tupfte. Experimentiere nach Lust und Laune – Deine
Freude wird zuletzt aus deinem Bild herausstrahlen!
34

35
FORTSETZUNG VON SEITE 7
Dass die Jahreszeit sich verändert, die Sonne morgens
auf und abends untergeht, dass der Mond mal rund
und mal schmal ist, hast du schon gehört. Darin können
wir die Zeit sehen. Um die Zeit „anzufassen“,
musst du einen gefällten Baum finden. Auf dem abgesägten
Baumstamm siehst du helle und dunkle Ringe.
Die Jahresringe. Der helle Ring entsteht im Frühjahr,
wenn der Baum viel Kraft hat und sich so sehr über die
Sonne freut, dass er ihr schnell entgegenwachsen
möchte. Der dunkle Ring entsteht in den kühleren Monaten.
Da wächst der Baum nicht und spart seine
Kräfte, um die kleinen Knospen vor dem Frost zu beschützen.
Du kannst also auf einer Baumscheibe lesen,
wie alt der Baum ist. Ein richtiger Baumexperte
kann sogar an den Ringen ablesen, ob es in einem
Sommer mal viel geregnet hat oder sehr trocken war
oder ob ein Winter besonders kalt war. Der Baum erzählt
also aus der Vergangenheit, wir müssen nur lernen
ihm zu lauschen, dann kann er die spannendsten
Geschichten erzählen. Wer weiß wen der riesen, dicke
Baum da mitten auf der Wiese schon alles getroffen
hat? Vielleicht haben Räuber dort ihre Schätze vergraben,
oder ein heimliches Liebespaar hat sich dort getroffen
oder dem Jäger wurde von einem Ast der Hut
vom Kopf gerissen, so dass
er ganz verwirrt war und
ihm der schöne Hirsch
zum Glück noch entwischen
konnte.
Die Zeit geht immer weiter
und weiter und weiter.
Das ist auch gut so. Würde
sie stehen bleiben, wäre auf
einem Teil der Erde alles sehr
schnell verbrannt, weil dort die
Sonne unablässig scheinen würde.
Woanders würde alles erfrieren.
Überhaupt würde einfach nichts mehr passieren. Wir
blieben stehen und würden erstarren. Kein Fußballspielen
mehr, keine leckeren Kuchen auf Geburtstagen
und Oma könnte auch nicht mehr feststellen wie
schnell doch die Zeit vergeht und der Apfelbaum
schon wieder blüht. Wie gut, dass sich die Erde immer
weiter dreht und wir wachsen und spannende Dinge
erleben dürfen!
TEXT: HANNA WALDOW. BILDER: JANA TRAVNICKOVA
VON ELISABETH
Auf diesen Seiten drucken wir
eure eigenen Kinder-Beiträge.
Wir freuen uns über jeden Brief.
Also, los geht’s! Was Kinder für Kinder schreiben,
ist mit das Wichtigste in einer Kinderzeitschrift.
Schreibt an: Waldow Verlag,
Bornkampsweg 36 i, 22926 Ahrensburg
Einsendeschluss für alle Rätsel: 31. Januar 2016
Brieffreundschaften Dieses Mal haben wir keine Brieffreundschaftsanzeigen
geschickt bekommen. Wir freuen uns auf Eure
A nzeigen beim nächsten Mal!
Frühling 2016
VORHANG AUF - HEFT 106
BÄUME
Eiche, Birke, Esche, Tanne,
Ahorn, Kirsche, Bonsai...
Spagettibaum, Stammbaum,
Schlagbaum, Purzelbaum...
Baumhäuser, Baumtiere,
Wald, Baumbewohner,
Baumhoroskop, Baumbaum...
CLARA FLETER (9), WUPPERTAL PAULA ZIELINSKI (7), WOLFEGG
35

36
Zeit, Zeit, Zeit
Ich verlose keine Preise, aber Ihr dürft mir gerne das Lösungswort
schicken, vielleicht schreibe ich ja zurück. Schreibt an:
EVA MARIA SCHILLINGER, HANS- VETTER STR. 112, 79650 SCHOPFHEIM
LOTTE VON TONGELN (9), HENNEF
MOMO, ZEITGESCHICHTE, VON EDDA PROMP, SCHERNAU
„WEIHNACHTSZEIT“ JOHANNA WINKLER (14), JESTEBURG
„ZEITMASCHINE“ JARNE FÜSCHER (10), LEIPZIG
BEATE KULENKAMPFF (10), LEIPZIG
ROSALI JAKOB, LEIPZIG
Auflösung Zeitreise S. 25:
Indianer, Ägypter, Römer, Griechen (Olympiade), Ritter, Mozartzeit.
Auflösung Bilder-Rätsel S. 28:
Die richtige Reihenfolge ist: Bild 5, 8, 3, 4, 1, 2, 7, 6

37
DARIN WAS WAR, WAS IST UND
WAS WIRD, HABEN SICH
DIE DREI NORNEN NIEMALS GEIRRT.
URD BLICKT ZURÜCK
AUF VERGANG’NES GESCHEHN.
ALMA SELIG (5), LEIPZIG
VON WERDANDI WIRD STETS
NUR DAS JETZT GESEH’N.
UND SKULD, DER DRITTEN DER
WEISEN FRAUEN,
OBLIEGT ES ALLEIN
IN DIE ZUKUNFT ZU SCHAUEN.
VON MILA
VON ISSENDORF,
MÜNCHEN
EMMA KERN (11), LEIPZIG
VON JOHANNA
LIEBE JOHANNA, DEIN NACHNAME STAND LEIDER NICHT MIT AUF DEM BILD
LENA ROTHE, LEIPZIG
„SILVESTER“ FINOLA DUFFT (5), TÜBINGEN
ESTELLA SEHNERT, LEIPZIG
1. Tier mit Streifen
2. Sonne, Mond
und...
3. Ich mache mit
der Flöte ...
4. Vorsicht
(anderes Wort)
5. Auf Englisch: Drei
6. Eiche ist ein...
7. Bau aus Schnee
und Eis
8. Wüstentier;
eine ... Karawane
VON MARIE HANDWERK (11)
1. In welchem Monat feiert man Weihnachten?
2. Wie bezeichnet man 7 Tage?
3. Wie heißt die kälteste Jahreszeit?
4. Wie nennt man die Zeit, die hinter einem liegt?
5. Wie nennt man die Zeit, die vor einem liegt?
6. Wenn man schnell irgendwo hin muss und wenig Zeit
hat, ist man in...
7. Wie kann man 60 Sekunden noch bezeichnen?
8. Wie kann man 60 Minuten noch bezeichnen?
Malt mir ein Bild zum Thema Zeit und schickt mir die
Lösung vom Rätsel. Ich verlose kleine Preise.
ADELE KÖNIG, HERMANNSHOF, WÜMME 5, 21255 WISTEDT

38
Berge, Berge, Berge
LAURIN VÖLKLE (8), KISSLEGG
LEONIE RABER (10), WIEN
ALMAUFTRIEB VON MALE BOCK
„Hier bei uns sieht es so aus“.
ANNA SELINA HARTMANN (13), ARGENTINIEN“
EMELY RABER (7), WIEN
1. Wie heißt das Kind der Kuh?
2. Die Kuh hat eine lange...
3. Die Kuh isst gerne... (getrocknetes Gras)
4. Wie nennt man Tiere, die mehrere Mägen haben? (Schafe, Ziegen,
Kühe, Rehe usw. gehören auch dazu.)
5. Was haben die Kühe um den Hals hängen, damit man hört wo
sie sind?
6. Was ist der Sammelbegriff für Kuh, Färse, Bulle, Ochse und Kalb?
7. Wozu braucht man den Kuhmist, wenn man biologisch-dynamisch
wirtschaftet?
8. Was hängt unten bei der Kuh und hat vier Zitzen?
TJALVE BÖTTGER (10), KIEL
BERGBAUERNHOF MALE BOCK
Im zweiten Teil des Rätsels muss man eine Geschichte schreiben
(eine Seite), in der 3 Wörter vorkommen müssen: Kuh-Sommer-
Berge. Kleine Kinder können auch ein Bild zu den Begriffen malen.
Den ersten Teil des Rätsels müsst Ihr an Adele schicken und
den zweiten Teil an Julia. Jeder bekommt eine Kleinigkeit (solange
der Vorrat reicht), es gibt 3 Hauptpreise.
Viel Spaß beim Rätseln Eure Adele und Julia
ADELE KÖNIG, HERMANNSHOF, WÜMME 5, 21255 WISTEDT
JULIA RANDELHOFF, KIRCHSTR. 80, 58739 WICKEDE
MOIRA-CHATRIGNA AEGERTNER (7), AUS DER SCHWEIZ BEI THUN

Auflösungen: Preisrätsel
aus Heft 104 „Berge“
39
FENYA PROMP, SCHERNAU
ANNA VÖLKLE (10), KISSLEGG
Fuchskind
SINA VOLLMER (6), HAMBURG
Zwei Kühe aus dem
großen Kuhrätsel
von JULIA UND ADELE
BERGMÄNNLEIN
BERO SCHUPPENER (5), ILLINGEN
JACOB FLAMM, LILIENTHAL
1. Aufgabe: Wie kommt das Fuchskind zu seiner Mutter ohne
einem Wanderer oder einer Brücke (Leiter) zu begegnen?
2. Aufgabe: Wie viele Brücken gibt es?
3. Aufgabe: Wie viele Wanderer sind unterwegs?
4. Aufgabe (schwierig): Wieviele Kreuzungen gibt es?
RUTH AGUERRONDO (10), HILDESHEIM
DAVID VÖLKLE (6), KISSLEGG
LIV-GRETE BÖTTGER
(8), KIEL
SELMA SCHUPPENER (8), ILLINGEN

40
Das Märchen von der
geschenkten Zeit
Es waren einmal ein König und eine Königin,
die hatten drei Töchter. Von der Ältesten
sagten die Leute: “Wie klug sie ist!“ Von der
Zweiten meinten sie voller Bewunderung:
„Seht, wie ist sie so fleißig!“ Wenn sie aber von
der Dritten sprachen, hellten sich ihre Gesichter
auf: „Sie ist so freundlich und sie kann so
wunderbar lachen!“
„Es ist an der Zeit, meine lieben Töchter“, sagte
eines Tages die königliche Mutter, „dass ihr
das Haus verlasst und die Welt kennen lernt.“
Einer jeden legte sie eine kunstvoll verzierte Tasche
über die Schulter, die war prall gefüllt.
„Das ist eure Wegzehrung. Ich habe jeder von
euch einen großen Anteil meiner Zeit geschenkt.
Geht sorgsam damit um. Mehr davon
kann ich euch nicht geben.“
Der Abschied war herzlich und dann ging jede
ihres Weges. Die Erste, die Kluge, war noch
nicht weit gegangen, da hatte sie schon eine
große Berechnung angestellt, wie sie ihre Zeit
möglichst gewinnbringend anlegen könnte.
„Gönne uns ein kleines bisschen von deiner
Zeit“, wisperten die Blumen am Wegrand. „Wo
denkt ihr hin!“ sagte die Kluge, „Zeit ist Geld
und das wirft man nicht einfach auf die Straße.“
Und sie eilte davon als hätte sie schon keine
Zeit mehr.
Die Zweite, die Fleißige, hatte schon bald eine
Beschäftigung entdeckt und arbeitete hastig,
denn sie wollte die Zeit ausnutzen. Da rollte ihr
ein roter Ball zwischen die Füße und ein Kind
rannte herbei und fragte: „Spielst du mit mir?“
- „Jetzt nicht“, sagte die Fleißige, „ich habe keine
Zeit. Ich muss heute schon die Arbeit von
morgen machen!“ - „Spielst du dann morgen
mit mir?“ - „Es geht nicht, da mach ich schon
die Arbeit von übermorgen!“ - „Und dann, hast
du dann Zeit?“ - „Vielleicht, wenn mir nichts
dazwischen kommt. Aber jetzt nimm deinen
Ball. Stiehl mir nicht die Zeit!“ Da ging das
Kind und wartete auf übermorgen.
Die dritte Tochter aber kam nicht weit, nur bis
zu einer Bank am Ententeich. Da saßen ein
paar alte Leute und schwiegen sich an, denn
sie hatten sich schon alles erzählt und etwas
Neues fiel ihnen nicht mehr ein. „Hast du ein
bisschen Zeit? Komm setz dich zu uns!“ - „Aber
sicher“, sagte die Königstochter mit dem lachenden
Gesicht, „ich habe viel Zeit geschenkt
bekommen. Davon kann ich euch doch abgeben.“
Sie langte in ihre Tasche und fragte die
alten Leute nach ihrem Leben. Sie erzählten
ihr viel und noch mehr, und als sie sich endlich
verabschiedet hatten, hörte sie sie von Weitem
noch lachen, denn es war ihnen noch so viel
eingefallen, was sie beinahe schon vergessen
hatten.
„Nach einem Jahr“, hatte die Mutter gesagt,
„kommt ihr noch einmal zurück und erzählt
wie es euch ergangen ist.“
Als dieses Jahr herum war, schickte die Älteste
ein teures Blumengebinde mit einem Gruß
daran: „Liebe Eltern! Habt Dank, aber ich
kann euch jetzt nicht besuchen, es wäre unklug.
Der weite Weg zu euch würde mich zu
viel Zeit kosten.”
Die Zweite kam in allerhöchster Eile und sie erzählte
von der vielen Arbeit, die nun liegen
bleiben musste und war im Herzen schon wieder
abgereist, ehe sie angekommen war.
Die Dritte aber kam etwas zu spät, denn sie
hatte unterwegs Blumen gepflückt, die sie der
Mutter mitbringen wollte und mit einem Kind
Ball gespielt. „Hast du denn so viel Zeit übrig?“
fragte die Mutter. „Aber sicher“, sagte die Tochter,
„du hattest mir ja gar nicht verraten, dass
die Tasche sich immer wieder füllt! Je mehr Zeit
ich verschenkt habe, desto mehr fand ich darin.“
„Du bist die Einzige“ sagte die Mutter lächelnd,
„die das Geheimnis der geschenkten Zeit herausgefunden
hat.“
TEXT: VERFASSER UNBEKANNT. BILD: EVA-MARIA OTT-HEIDMANN
ZEITSTRAHL: MONIKA OBSER

41