Dat Amtsblatt 01-2016

Mitteilungsblatt des Amtes Nordsee-Treene
und der Stadt Friedrichstadt
Dat Amtsblatt
25. JANUAR 2016 - 10. MÄRZ 2016
01
2016
Nordstrander Spendensammler
Seite 21
Erfolgreiche TT-Kreismeisterschaft
Seite 16
Ostenfeld damals
Seite 23
Weihnachtskonzert in Witzwort
Seite 38
Friedrichstadt …
Nordstrand …
ETS
Kids
Seite 9
Seite 12
Seite 46
Seite 47
Arlewatt | Drage | Elisabeth-Sophien-Koog | Fresendelf | Stadt Friedrichstadt | Hattstedt | Hattstedtermarsch | Horstedt
Hude | Koldenbüttel | Mildstedt | Nordstrand | Oldersbek | Olderup | Ostenfeld (Husum) | Ramstedt | Rantrum | Schwabstedt
Seeth | Simonsberg | Süderhöft | Südermarsch | Uelvesbüll | Winnert | Wisch | Wittbek | Witzwort | Wobbenbüll

| AU S D E M A M T | 03
Acrylmalerei von Britta Behrend aus Schuby
Die Bilderausstellungen im Amt
Nordsee-Treene in Mildstedt starten
mit einer Künstlerin aus Schuby ins
neue Jahr: Britta Behrend zeigt Bilder
in Acrylmalerei, wobei sie am liebsten
Landschaften in Szene setzt. „Aber Inspirationen
wie Musik, Reisen oder
Träumereien bringen mich immer
wieder auf neue Ideen. Ich freue mich
schon jetzt darauf, auch noch andere
Maltechniken umsetzen zu können“,
sagt Britta Behrend.
Die gebürtige Schwabstedterin, die
zeitweise auch in Ramstedt lebte, hat
ihr kreatives Talent nach ihrer Einschätzung von ihrem Großvater, Heinrich
Behrend aus Hude, geerbt. Dabei interessierte die Kunst sie schon immer
und wies hier bereits in der Schulzeit gute Noten vor. Im Erwachsenenalter
beschäftigte sie sich viele Jahre mit der Seidenmalerei und führte auch Ausstellungen
dazu durch.
Zudem leitete Britta Behrend auch künstlerische Kurse an der Volkshochschule
und führte in den Schulen ihrer Kinder verschiedene Kurse in den
Projektwochen durch. Für sich entdeckte sie in dieser Zeit die Freude daran,
mit Kohlestiften die Landschaft Nordfrieslands zu Papier zu bringen. Zur
Acrylmalerei kam sie dann später durch eine Freundin und Malerin, die sie
in diese besondere Technik einwies.
Die Bilderausstellung in den Fluren des Amtes Nordsee-Treene, Schulweg
19, in Mildstedt ist zu den Öffnungszeiten des Amtes zu sehen: montags
von 8 bis 15 Uhr, dienstags von 8 bis 15 Uhr, donnerstags von 8 bis 16 Uhr
(am 1. Donnerstag des Monats von 8 bis 18 Uhr) und freitags von 8 bis 12
Uhr (mittwochs ist die Amtsverwaltung geschlossen).
Auch 2015: Aktion „Gewalt kommt nicht in die Tüte“
600 Tüten mit Brötchen wurden in der Husumer Innenstadt Ende November
verteilt, als wieder der Aktionstag „Gewalt kommt nicht in die Tüte“
anstand, der die Aufklärung und Prävention gegen Gewalt an Frauen zum
Ziel hat. Aufgerufen hatte dazu das Aktionsbündnis aus dem KIK-Netzwerk
bei häuslicher Gewalt, dem Weißen Ring, der Polizei und den Gleichstellungsbeauftragten
der Stadt Husum, Britta Rudolph, und dem Amt Nordsee-Treene,
Kirsten Schöttler-Martin. Die Brötchen waren eine Spende der
Bäckerinnung, die sich schon viele Jahre mit an der Deutschland weiten Aktion
beteiligt. In vielen Begegnungen mit Passantinnen und Passanten wurden
Informationen und Broschüren weitergegeben, aber auch Gespräche
über eigene Gewalterfahrungen und den Umgang damit geführt. Klar war
am Ende allen Beteiligten, dass man im nächsten Jahr ganz sicher wieder
mit dabei ist.
Text/ Foto: ksm
Selbstverteidigung: Frauenpower im Amt
An acht Abenden traf sich eine Gruppe von Mitarbeiterinnen (Foto) im Amt
Nordsee-Treene zum Selbstverteidigungskursus mit Trainer Marc Petersen
aus Flensburg. Hier ging es darum, effektive Techniken zu erlernen, um sich
in gefährlichen Situationen wehren zu können, sei es im privaten Bereich
oder auch in beruflichen Zusammenhängen, wie z.B. im Außendienst beim
Ordnungsamt oder Bürgerbüro. Aber auch die Selbstbehauptung, also z.B.
das selbstbewusste Auftreten in Gesprächs- oder Konfliktsituationen, war
Thema, zu dem Polizist und Selbstverteidigungstrainer Marc Petersen gute
Übungen mitgebracht hatte. Am Ende waren alle zufrieden: der Trainer,
weil alle Frauen so engagiert und mutig mitgemacht hatten und die Kolleginnen,
weil sie sich nun in prekären Situationen sicherer fühlen können.
Text/ Foto: ksm
Grußwort des Amtswehrführers
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner des Amtes Nordsee-Treene, ich
möchte diese Gelegenheit nutzen, um mich bei allen Kameradinnen und
Kameraden der freiwilligen Feuerwehren des Amtes für ihren Einsatz im
Jahr 2015 zu bedanken!
Weiterhin geht mein Dank an meine beiden Stellvertreter und alle, die mich
bisher so toll unterstützt haben.
Auch in diesem Jahr stehen wieder viele interessante und umfangreiche
Aufgaben (z.B. Einführung des Digitalfunks) für die Wehren auf dem Plan.
Ich bitte alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden Ihre Feuerwehr
zu unterstützen!
Ich wünschen allen ein gesundes, neues und einsatzarmes Jahr 2016.
Ihr / Euer Tim Petersen, Amtswehrführer
Jeder Mensch
braucht ein Zuhause.
| Kauf und Verkauf
von Immobilien
| Immobilienbewertungund
Analyse
Tel.: 04841 8998-8700

04 | AU S D E M A M T |
amt Nordsee-Treene: Wir sind für Sie da
Tel. 04841 992-0, BEhördENauSKuNFT: 115, Schulweg 19, 25866 Mildstedt, info@amt-nordsee-treene.de
Fax Amtsverwaltung 04841 992-255 · Fax Bürgerbüro Mildstedt 04841 992-355 · Fax Bürgerbüro Friedrichstadt 04841 992-755
Fax Bürgerbüro Hattstedt 04841 992-655 · Fax Bürgerbüro Nordstrand 04841 992-555
Leitung Amtsvorsteher Ralf Heßmann 04841 992-200 r.hessmann@amt-nordsee-treene.de
Ltd. Verwaltungsbeamter Claus Röhe -210 c.roehe@amt-nordsee-treene.de
Sekretariat Andy Buch -230 a.buch@amt-nordsee-treene.de
Sigrid Schumacher-Tschanter -231 s.schumacher@amt-nordsee-treene.de
Maike Schefer -234 ma.schefer@amt-nordsee-treene.de
Stabstelle Sandra Rohde -221 s.rohde@amt-nordsee-treene.de
Gleichstellungsbeauftragte Kirsten Schöttler-Martin 233 k.schoettler-martin@amt-nordsee-treene.de
Standesamt Ines Jensen -750 i.jensen@amt-nordsee-treene.de
Petra Kunde -753 p.kunde@amt-nordsee-treene.de
Stefanie Rickertsen -756 s.rickertsen@amt-nordsee-treene.de
Holger Funk -332 h.funk@amt-nordsee-treene.de
Bürgerbüro Mildstedt Ute Purgold-Ovens -350 u.purgold-ovens@amt-nordsee-treene.de
Bärbel Behrend -351 b.behrend@amt-nordsee-treene.de
Maike Jans -352 m.jans@amt-nordsee-treene.de
Marina Koltermann -353 m.koltermann@amt-nordsee-treene.de
Iris Ingwersen -356 i.ingwersen@amt-nordsee-treene.de
Bürgerbüro Friedrichstadt Maike Davids -751 m.davids@amt-nordsee-treene.de
Anja Thiesen -754 a.thiesen@amt-nordsee-treene.de
Bürgerbüro hattstedt Gunda Möller -651 g.moeller@amt-nordsee-treene.de
Birte Hansen-Röh -652 b.hansen-roeh@amt-nordsee-treene.de
Bürgerbüro Nordstrand Britta Paysen -551 b.paysen@amt-nordsee-treene.de
Organisationsteam
stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter
Frank Feddersen -330 f.feddersen@amt-nordsee-treene.de
Michael Schefer -331 mi.schefer@amt-nordsee-treene.de
André Mchantaf -333 a.mchantaf@amt-nordsee-treene.de
Uwe Kürten -334 u.kuerten@amt-nordsee-treene.de
Bernd Schubert -335 b.schubert@amt-nordsee-treene.de
Annika Reimer -336 a.reimer@amt-nordsee-treene.de
Marlies Hansen -337 m.hansen@amt-nordsee-treene.de
Sabrina Petersen -338 sa.petersen@amt-nordsee-treene.de
Katja Jacobsen -339 k.jacobsen@amt-nordsee-treene.de
Annette Möller -340 a.moeller@amt-nordsee-treene.de
Björn Petersen -342 b.petersen@amt-nordsee-treene.de
Team Ordnung und Thomas Magnussen -311 t.magnussen@amt-nordsee-treene.de
Liegenschaften Maren Jessen-Witt -312 m.jessen-witt@amt-nordsee-treene.de
Sylvia Petersen -313 s.petersen@amt-nordsee-treene.de
Christina Jasiak -314 c.jasiak@amt-nordsee-treene.de
Jann Brodersen -315 j.brodersen@amt-nordsee-treene.de
Günter Weinreich -321 g.weinreich@amt-nordsee-treene.de
Julia Tetens -323 j.tetens@amt-nordsee-treene.de
Merle Paulsen -324 m.paulsen@amt-nordsee-treene.de
Femke Postel, Friedrichstadt -710 f.postel@amt-nordsee-treene.de
Team Bau Diana Meyer -310 d.meyer@amt-nordsee-treene.de
Volker Carstens -316 v.carstens@amt-nordsee-treene.de
Ralf Thomsen -317 r.thomsen@amt-nordsee-treene.de
Klaus Albertsen Di, Mi, Fr Mildstedt -318 k.albertsen@amt-nordsee-treene.de
Klaus Albertsen Mo, Do Friedrichstadt -711
Bernd Trieloff -319 b.trieloff@amt-nordsee-treene.de
Anja Schott -320 a.schott@amt-nordsee-treene.de
Dörthe Kothe -322 d.kothe@amt-nordsee-treene.de
Team für Finanzen Udo Ketels -390 u.ketels@amt-nordsee-treene.de
Martin Frahm -391 m.frahm@amt-nordsee-treene.de
Matthias Rövenstrunk -392 m.roevenstrunk@amt-nordsee-treene.de
Peter Matthias -393 p.matthias@amt-nordsee-treene.de
Norbert Strehlow -394 n.strehlow@amt-nordsee-treene.de
Imke Witt -395 i.witt@amt-nordsee-treene.de
Karin Rieckenberg -396 k.rieckenberg@amt-nordsee-treene.de
Lisa Sosnowsky -397 l.sosnowsky@amt-nordsee-treene.de
Kasse / Finanzbuchhaltung Lutz Dolata -380 l.dolata@amt-nordsee-treene.de
Doreen Heiber -381 d.heiber@amt-nordsee-treene.de
Maren Gerhardt -382 m.gerhardt@amt-nordsee-treene.de
Vollstreckung Ove Ketels -383 o.ketels@amt-nordsee-treene.de
Oxana Siwert -384 o.siwert@amt-nordsee-treene.de
Vaeska Scheibe -383 v.scheibe@amt-nordsee-treene.de

| AU S D E M A M T | 05
öffnungszeiten der amtsverwaltung Nordsee-Treene
Verwaltung Mo., Di. 8 – 12 Uhr, Mittwoch geschlossen,
Do. 8 – 16 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr
Bürgerbüro Mildstedt, Schulweg 19, 25866 Mildstedt
Mo., Di. 8 – 15 Uhr, Mittwoch geschlossen
Do. 8 – 16 Uhr (Jeden 1. Do. bis 18 Uhr)
Fr. 8 – 12 Uhr
außenstelle Friedrichstadt, Am Markt 11, 25840 Friedrichstadt
Mo., Di. 8.30 – 12 Uhr, Mittwoch geschlossen
Do. 8.30 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr (Jeden 1. Do. 14.00 Uhr -
18 Uhr). Fr. 8.30 – 12 Uhr
außenstelle hattstedt, Amtsweg 10, 25856 Hattstedt
Mo., Di. 8.30 – 12 Uhr, Mittwoch geschlossen,
Do. 8.30 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr,
(Jeden 1. Do. 14 – 18 Uhr), Fr. 8.30 – 12 Uhr
außenstelle Nordstrand, Schulweg 4, 25845 Nordstrand
Mo., Di., Do., Fr. 8.30 – 12 Uhr,
Mittwoch geschlossen
Weitere Termine nach Absprache möglich.
herzlich Willkommen zur hochzeitsmesse in Schwabstedt am 28. Februar
Sie haben den richtigen Partner gefunden, mit dem Sie Ihren Lebensweg
gemeinsam gehen möchten. Der Heiratsantrag von Ihrer oder Ihrem Liebsten
war romantisch oder auch spektakulär. Sie sind glücklich und möchten
Ihre Verbundenheit amtlich bestätigen lassen.
Nun ist der Zeitpunkt gekommen, eine Hochzeit zu planen. Ob Sie nur standesamtlich
getraut werden möchten oder auch noch den kirchlichen Segen
für Ihre Ehe empfangen wollen, entscheiden Sie als Paar ganz allein. Es soll
Ihr schönster Tag im Leben sein.
An zahlreiche Details müssen Sie denken: Angefangen bei den Unterlagen
für die Eheschließung, über den Ort der Trauung und der Feier mit der Musik,
die Hochzeitskleidung, die Ringe, die Einladungs-und Tischkarten, die
Hochzeitsfrisur mit dem passenden Make-up, die Hochzeitsfotos, der Tanzkurs
für den Ehrentanz, eventuelle Showeinlagen, die Blumendekorationen,
das Hochzeitsauto und die Flitterwochen. Viele Informationen, Anregungen
und Antworten finden Sie auf unserer Hochzeitsmesse am
28. Februar 2016 von 12 – 17 Uhr im
Hotel zur Treene in Schwabstedt.
Wir freuen uns auf Sie!
Ein Aufruf an alle Brautpaare, die Ihr Fest bereits gefeiert haben. Präsentieren
Sie Ihr Hochzeitsoutfit auf unserem Laufsteg und geben Sie wichtige
Tipps und Erfahrungen
an zukünftige Brautpaare weiter.
Bewerben Sie sich jetzt im Hotel zur Treene (Tel: 04884 – 210).

06 | AU S D E M A M T |
Neues hundegesetz seit dem 01. Januar 2016
Am 01. Januar 2016 hat das Gesetz über das Halten von Hunden (Hundegesetz
– HundG) das bisherige Gefahrhundegesetz ersetzt. Dieses neue
Gesetz beinhaltet nicht nur Regelungen bzgl. des Haltens gefährlicher
Hunde sondern enthält auch Neuerungen für alle Hundebesitzer:
§ 5 Kennzeichnung: „Ein Hund, der älter als drei Monate ist, ist durch ein
elektronisches Kennzeichen (Transponder) mit einer Kennnummer zu
kennzeichnen. Der Transponder muss in der Codestruktur und dem Informationsgehalt
dem aktuellen Stand der Technik entsprechen.“
Es handelt sich hierbei um eine „Muss-Vorschrift“ deren vorsätzliche oder
fahrlässige Nichtbeachtung gemäß § 20 Abs. 1 Nr. 8 Hundegesetz eine
Ordnungswidrigkeit darstellt.
§ 6 haftpflichtversicherung: „Für die durch einen Hund, der älter als
drei Monate ist, verursachten Schäden soll die Halterin oder der Halter eine
Haftpflichtversicherung mit einer Mindestversicherungssumme von
500.000 Euro für Personenschäden und von 250.000 Euro für Sachschäden
abschließen und aufrechterhalten.“
Nur in begründeten Ausnahmefällen können Hundehalter/innen von der
Versicherungspflicht befreit werden.
Bei Rückfragen stehen Ihnen Herr Magnussen (Tel. 04841/992-311) und
Frau Postel (Tel. 04841/992-710) gerne zur Verfügung.
Wohnungs- und Fahrrädersuche für Flüchtlinge
Das Ordnungsamt des Amtes Nordsee-Treene sucht dringend Wohnraum
für die große Anzahl der ankommenden Flüchtlinge. Jede Woche muss das
Amt eine Vielzahl von Flüchtlingen unterbringen und benötigt daher weitere
Wohnungen jeglicher Art. Weiterhin werden verkehrstüchtige Fahrräder
gesucht (auch Kinderfahrräder). Angebote für Wohnungen bzw. Fahrräder
nimmt das Ordnungsamt des Amtes Nordsee-Treene gerne entgegen.
Ihre Ansprechpartner sind Herr Magnussen (Tel. 04841/992-311), Frau
Petersen (Tel. 04841/992-313) und Frau Paulsen (04841/992-324).
| A R L E WAT T |
Ständige Termine:
jeden Di. Spielkreis, Uns Huus in Horstedt, 9:30 - 11:30
jeden Di. Schießen der jugendlichen Schützen;
19:00 - 20:00, SZ Arlewatt (Jan-Mai ; Sept.- Dez.)
jeden Di. Schießen/Schützensparte SZ Arlewatt 20:00
(Jan-Mai ; Sept.- Dez.)
jeden Mi. Miniclub, Uns Huus in Horstedt, 9:30 -11:00
Anm. bei S. Tischer, Tel.:601278
jeden Mi. Gospelchor Olderup, 20:00 - 21:30, Gemeendehus Olderup
jeden 1. und 3. Mi.: 14 Uhr:
Tanzkreis, Uns Huus in Horstedt
jeden 2. Mi.: Seniorenkaffee mit
Karten spielen,
im Monat bei Erichsen (SoVD. OG
Horstedt)
jeden letzten Do.: 18 Uhr: Chronik-
AG Olderup, Gemeendehus
(Pause in den Sommermonaten)
Arlewatt
Bürgermeisterin
Silke Clausen
Hauptstraße 20
25860 Arlewatt
Telefon 04846/1652
clausenarlewatt@aol.com
Lebendige adventskalender
Gut besucht wurde der
lebendige Adventskalender
im Feuerwehrgerätehaus
einen Tag
vor Weihnachten.
Und bevor Glühwein
ausgeschenkt wurde
stimmte Jan mit seiner
Gitarre erst mal die Bewohner
und Gäste auf
einige Weihnachtslieder ein,die Ihn auch tatkräftig unterstützten. Nach der
Weihnachtsgeschichte gab es dann erst mal beim " Klönschnack" die nötige
Stärkung mit Schmalzbrot und Glühwein.
Insgesamt ein geselliger Abend in der Vorweihnachtszeit den wir nächstes
Jahr bestimmt wiederholen werden.
K. Albertsen, Wehrführer
Jahreshauptversammlung 2016
Das Sportzentrum Arlewatt e.V. lädt ein zur Jahreshauptversammlung am
Donnerstag, dem 03. März 2016 um 20.00 Uhr ins DGZ in Arlewatt.
Es stehen unter anderem wieder Wahlen auf dem Programm.
Michael Lorenzen, 1. Vorsitzender
Männer - Kochkurs mit Klaus Carstensen
Dienstag d. 09.02.2016 um 19:00 Uhr in der Hattstedter Schulküche
8 € + Umlage Lebensmittel. Anmeldung bei Henning Friedrichsen Tel.
0160 8990232
Weidenflechten - Unter Anleitung von Weiden-Karl werden Rank -
hilfen oder ähnliches hergestellt! Fr., d. 12.02. 2016 von 19:00 – 21:00
Uhr im Gemeendehus Olderup. Kursgebühr 5 € + Materialkosten. Anmeldung
bei Bea Homann Tel.:4849881
Männer - Kochkurs mit Klaus Carstensen
Dienstag d. 23.02.2016 um 19:00 Uhr in der Hattstedter Schulküche
8 € + Umlage Lebensmittel. Anmeldung bei Henning Friedrichsen Tel.
0160 8990232
Lockeres Boulen für Anfänger und Fortgeschrittene
Samstag d. 05.03. + 12.03.2016 um 14:00 Uhr mit Doris Schmidt ; Dörpslotten
, Olderup. Anmeldung bei Lydia Dau-Hein Tel.: 212236
Lust auf rost? Unter fachlicher Anleitung v. Helge Hansen Ahrenviöl
werden Figuren, Pflanztöpfe oder ähnliches aus Metall hergestellt.
Sa.19.03.2016 um 10:00 – 13:30 Uhr + Mo. 21.03.2016 um 18:30 – 21:00
Uhr. Anmeldung bei Doris Voigt-Christiansen,Tel.: 1644

| A R L E WAT T | 07
Elke Frech sagt nach 35 Jahren Tschüss
Im Rahmen der Sportabzeichenverleihung wurde Elke Frech nach 35 Jahren
als Sportabzeichenprüferin beim SZ Arlewatt durch den 1. Vorsitzenden
Michael Lorenzen verabschiedet. Elke ist zum Jahresende an die Ostsee
nach Glücksburg gezogen und will es nun etwas ruhiger angehen.
Mehr als drei Jahrzehnte stand Elke den Sportlerinnen und Sportlern als
Leiterin der Leichtathletiksparte mit Rat und Tat zur Seite und hat in dieser
Zeit mindestens 10.000 Sport - Lauf und Mehrkampfabzeichen abgenommen.
Auch die Damen-Faustball-Gruppe hat Elke beim SZ Arlewatt ins
Leben gerufen. Insbesondere für die etwas Schwächeren war sie immer
eine große Stütze. Mit viel Besonnenheit, Geduld und Ausdauer wurden
selbst schwierig erscheinende Disziplinen, dank Elkes Hilfestellungen, erfolgreich
gemeistert.
Daher war es auch nicht verwunderlich, dass sich ihre drei Kinder Markus,
Michael und Silke zu echten Sportskanonen beim SZ Arlewatt entwickelten.
Immer flexibel und ohne irgendwelche Ansprüche hat sich Elke voll und
ganz ihrer Aufgabe zum Wohle des Sportvereins gewidmet.
Elke, Dir gebührt höchster Respekt und Anerkennung für Dein ehrenamtliches
Engagement für das SZ Arlewatt. Der Vorstand und die Mitglieder
in unserem Sportverein haben Dir viel zu verdanken, sagte der Vorsitzende
bei der Verabschiedung, die bei Kaffee und Kuchen im Rahmen der Sportabzeichenverleihung
stattfand.
Vermissen werden wir Elke nicht nur als Übungsleiterin, sondern auch als
treuer Fußballfan bei den Heimspielen der I-Herrenmannschaft.
Termine
| D R AG E |
22.01. 19:30, Seeth/Drager Theoderlüüd, Theaterabend*
25.01. 19:00, DRK Drage, Jahreshauptversammlung*
29.01. 20:00, Schützengilde, Jahreshauptversammlung*
31.01. 14:00, FF Drage/Schützengilde/DRK, Vorbereiten Bekenbrennen*
02.02. Essen in Gemeinschaft*
03.02. 19:00, FF Drage, Feuerwehrdienst, Feuerwehrhaus
05.02. 18:00, FF Drage/Schützengilde, Bekenbrennen, Schützenheim
06.02. 19:30, TSV Seeth/Drage, Theaterball*e
07.02. 16:00, KinoMexx Drage*
09.02. 15:40-16:00, Bücherbus, Buswendeplatz
11.02. 19:00, DRK Drage, Jahreshauptversammlung*
11.02. 18:00-20:00, FF Drage, Tag der Feuerwehren, Feuerwehrhaus
12.02. 19:30, Ringreiterverein, Jahreshauptversammlung*
13.02. 10:00-12:00, Schietkuhle
Auf dem Foto sind v.l.n.r. zu sehen: Elke Frech und Michael Lorenzen
Die anschließende Verleihung der Abzeichen übernahm dann Elkes Nachfolgerin
Helga Christiansen vor. Sie bedankte sich insbesondere bei den
Sportlern für die gezeigten Leistungen im Jahre 2015. Insgesamt wurden
125 Laufabzeichen, 20 Mehrkampfabzeichen und 32 Sportabzeichen beim
SZ Arlewatt erfolgreich abgelegt. Schließlich wünschten sich die Verantwortlichen
auch für das Jahr 2016 ein erfolgreiches Sportjahr.
Drage
15.02. 20:00, Kinderfestbesprechung*
17.02. 09:00, gem. Früstück*
19.02. 19:30, Angelverein,
Jahreshauptversammlung*
20.02. 17:00, TSV Seeth/Drage,
Bikebrennen, Sportplatz
26.02. 20:00, TSV Seeth/Drage,
Jahreshauptversammlung, Sportlerh.
27.02. 08:00, Angelverein, Arbeitseinsatz
01.03. Essen in Gemeinschaft*
02.03. 19:00, FF Drage, Feuerwehrdienst, Feuerwehrhaus
05.03. 19:00, FF Drage, Feuerwehrball*
07.03. 19:30, Gemeinde, Gemeinderatssitzung*
08.03. 15:40-16:00, Bücherbus, Buswendeplatz
09.03. 14:30, DRK Drage, Seniorennachmittag*
Bürgermeister
Hans Hermann Paulsen
Deichweg 10 - 25878 Drage
Telefon 04881 / 937994
Mobil 0175/8269426
www.drage-nf.de
Einladung zur Jahreshauptversammlung des angelsportverein drage
Der Vorstand des ASV Drage lädt zur Jahreshauptversammlung ein. Am
Freitag den 19. Februar 2016 wollen wir uns wie immer im Dorfgemeinschaftshaus
Drage treffen. Wir möchten mit der Versammlung um 1930
Uhr beginnen. Die Ausgabe von Angelscheinen sollte davor abgeschlossen
sein.
Tagesordnung
1) Begrüßung und Feststellung der Stimmberechtigten
2) Beschluss über das Protokoll der JHV 2015 & Genehmigung der Tagesordnung
2016
3) Jahresberichte der Vorstandsmitglieder(1. Vorsitzender, Gewässerwart,
Jugendwart, Kassenwartes und Haushaltsplan 2016)
4) Bericht der Kassenprüfer
5) Aussprache zu den Berichten und Entlastung der Vorstandesmitglieder
6) Neuwahlen (2. Vorsitzende(r), Kassenwart(in), 2. Jugendwart(in), Kassenprüfer(in))
7) Beschlüsse über Veranstaltungen 2016 & rechtzeitig eingereichte Anträge
8) Verschiedenes
Bitte den ausgefüllten Angelschein 2015 mitbringen und abgeben! Die
neuen Angelscheine 2016 können bei Vorlage eines Fischereischeines mit
gültiger Fischereiabgabemarke für 2016 ausgestellt und mitgenommen
werden. Wir würden uns über rege Beteiligung freuen.

08 | D R AG E |
Weihnachtsfeier beim drK Ortsverein drage
Am 06.Dezember 2015 war es soweit, der DRK Ortsverein Drage hatte zur
diesjährigen Weihnachtsfeier gerufen und zahlreiche Gäste folgten der
Einladung.
Die 1. Vorsitzende, Elke Hinrichsen, begrüßte Bürgermeister Hermann
Paulsen, den Männergesangsverein, Mitglieder vom DRK und zahlreiche
Gäste.
Bei Kaffee und Kuchen im weihnachtlichen geschmückten Dorfgemeinschaftshaus
trug der Männergesangsverein unter der Leitung von Anita
Nickelsen wunderschöne Weihnachtslieder vor, bei denen ordentlich mitgesungen
wurde. Ein weiteres Highlight war die Aufführung des nordischen
Heiligenfestes von Santa Luzia. Unter der Leitung und musikalischer
Begleitung von Frank Jacobi sowie durch die Erzählung von Pastorin Kerstin
Jakobi haben 15 Schülerinnen
in weißen Gewändern
und mit Kerzenlichtern
das Singen
des Lucialiedes stimmungsvoll
vorgetragen.
Abgerundet wurde der
herrliche Nachmittag
mit dem gemeinsamen
Singen von Weihnachtsliedern in Begleitung von Gerda Theede am Akkordeon
sowie netten Gesprächen bei Punsch und Glühwein. U. Treichel
Neujahrsempfang in drage
In einer kleinen, gemütlichen
Runde begann
dieser festlicher
und unterhaltsamer
Abend.
Am Freitag den
08.01.2016 fand der
Neujahrsempfang in
Drage statt.
Auch der als Gast anwesenden
Amtsvorsteher, Ralf Heßmann aus Hattstedt, galt ein besonderes
Willkommen.
Nach einem gemeinsamen Essen hielt der Bürgermeister, Hans-Hermann
Paulsen, einen Rückblick auf das Jahr 2015.
Danach wurde eine Bildershow aus den vielen Veranstaltungen die 2015
in Drage stattfanden. gezeigt. Es waren auch mehrere Veranstaltungen
zusehen, die der Kulturausschuss aus Drage und Seeth gemeinsam geplant
hatten. Im Neujahrsprogramm ging es dann weiter mit einem Ratequiz.
Es wurden 3 Mannschaften bestimmt und 10 Fragen aus der Gemeinde
gestellt.
Anschließend wurde in gemütlicher Runde zusammen gesessen, und auf
das Jahr 2016 angestoßen!
"Ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2016 wünscht die Gemeinde Drage"
Text und Bid: Maren Fürst
Weihnachtsfeier des MGV drage
Besonders weihnachtlich geschmückt zeigte sich am 17. Dezember das
Drager Dorfgemeinschaftshaus. Die fleißigen Damen des DRK hatten wieder
einmal eine tolle Arbeit verrichtet. Der 1. Vorsitzende des Männergesangsvereins
Jürgen Janeczek dankte ihnen mit einem Blumenarrangement.
Janeczek begrüßte an diesem Abend neben vielen aktiven und passiven
Mitgliedern die Chorleiterin Anita Nickelsen, den Ehrenvorsitzenden des
Stapelholmer Sängerbundes Gottfried Wilhelm, den amtierenden Vorsitzenden
Hans-Christian Langner sowie die beiden Bürgermeister Hans-
Hermann Paulsen aus Drage und Peter Dircks aus Seeth.
Danach gaben die Drager Sänger drei Kostproben ihrer weihnachtlichen
Sangeskunst ab und erhielten gebührenden Beifall.
Jürgen Janeczek ehrte anschließend die folgenden Sänger: Hermann Hagen
für 60jährige und Helge Juhl Nielsen für 40 jährige aktive Mitgliedschaft.
Unter großem
Applaus steckte Hans-
Christian Langner den
beiden Sangesbrüdern
die jeweiligen Anstecknadeln
ans Revers.
Nun folgten ein leckeres
Essen und ein paar
persönliche Döntjes
von Anita Nickelsen.
Mit gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern und veel Schnack neigte
sich dann ein äußerst gemütlicher Abend dem Ende zu.
| E L I S A B E T H - S O P H I E N - KO O G | | F R E S E N D E L F |
Elisabeth-
Sophien-Koog
Bürgermeisterin
Ute Clausen
Elisabeth-Sophien-Koog 8
25845 Elisab.-Sophien-Koog
Telefon 04842/8579
Fresendelf
Bürgermeister
Hans Peter Lorenzen
Glockenbergweg 2
25876 Fresendelf
Telefon 04884/225

| F R I E D R I C H S TA DT | 09
Stadt Friedrichstadt: Wir sind für Sie da
Bürgermeister Friedrichstadt 04841 992-721 04881/99042
Eggert Vogt
e.vogt@amt-nordsee-treene.de
Vorz. Bürgermeister, Christiane Loges 04841 992-722 04881/99040
c.loges@amt-nordsee-treene.de
Friedrichstadt
Bürgermeister
Eggert Vogt
Am Markt 11
25840 Friedrichstadt
Telefon 04881/990-42
e.vogt@amt-nordsee-treene.de
Vortrag in Friedrichstadt: „de Tid de löpt – die Kunst, älter zu werden“
„De Tid de löpt – die Kunst, älter zu werden“ ist der Titel einer spannenden
Veranstaltung, zu der die Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Nordsee-Treene,
Kirsten Schöttler-Martin, alle interessierten Frauen aus Friedrichstadt
und den umliegenden Gemeinden am Donnerstag, 4. Februar
2016, in die Holländerstadt einlädt. Der Vortrag mit Diplom-Pädagogin
Christiane von Ahlften aus Husum (siehe Foto auf der Titelseite) beginnt
um 14.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus (JOV) am Mittelburgwall.
An diesem Nachmittag wird es darum gehen, sich gemeinsam mit Anregungen,
kleinen Übungen und im Gespräch auf eine kreative Spurensuche
zum Älter werden zu begeben. Bei Interesse wird es im Anschluss an den
Vortrag auch eine Gesprächsgruppe geben, die sich mehrmals nachmittags
im Gemeindehaus treffen wird. Hier wird es u.a. um Gesundheit und
Zufriedenheit im Alter, Kraftquellen, Biographiearbeit und Wendepunkte
im Leben gehen.
Eine Anmeldung zu der Veranstaltung am 4. Februar 2016 im Gemeindehaus
ist nicht erforderlich.
die Eider-Treene-Schule Friedrichstadt lädt ein
In den kommenden Wochen müssen Eltern und Erziehungsberechtigte
entscheiden, auf welche weiterfuḧrende Schule ihr Kind zum Schuljahr
2016/2017 wechseln soll. Aus diesem Grund sind alle Interessierten mit
ihren Kindern ganz herzlich eingeladen, am Sonnabend, d. 13. Februar 2016,
in die Eider-Treene-Schule Friedrichstadt zu kommen.
Von 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr wollen wir einen Einblick in unser Schulleben
geben. Halbstündig finden Fuḧrungen durch die Schule statt und Schülerinnen,
Schüler, Elternvertreter und Lehr-kräfte haben unter anderem folgendes
für Sie vorbereitet: Präsentation der Projektwoche „Friedrichstadt“
Projektpräsentationen, Computermuseum, naturwissenschaftliche Experimente,
eine Kunstecke und Textilwerkstatt, Sportvorfuḧrungen,
Schwarzlichttheater, Spiel, Sport und Spaß (bitte Turnschuhe mitbringen!),
Kulinarisches für den kleinen Hunger zwischendurch.
Wir beginnen um 12:00 Uhr mit der Informationsveranstaltung. Die Schulleitung
wird über grundlegende Aspekte der Gemeinschaftsschule und
die Arbeit in den zukünftigen 5. Klassen Auskunft geben. Weiterhin stehen
wir gerne für Fragen zur Verfügung.
Während dieser Zeit werden die Kinder von Lehrkräften betreut. Sollte außerdem
Interesse an einem Probeunterricht bestehen, so werden wir diesen
in Ab-sprache mit der Grundschule gerne ermöglichen.
Die Anmeldungen für die Orientierungsstufe werden vom 22. Februar bis
zum 3. März 2016 montags, dienstags und donnerstags von 8:00 Uhr bis
14:00 Uhr und mittwochs und freitags von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr im
Schulsekretariat entgegengenommen. Auch am Sonnabend, d. 27. Februar,
gibt es in der Zeit von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr die Möglichkeit der Anmeldung.
Alle Beteiligten freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher.
Schulverband Friedrichstadt
Aufgrund der Schließung
der Förderschule
in Koldenbüttel verkleinert
sich die Anzahl der
Mitglieder des Schulverbandes
Friedrichstadt
zum 01.01.2016.
Auf der letzten Schulverbandsversammlung
wurden die Mitglieder
des Kirchspiels Schwabstedt, mit einem großen Dank für die gute Zusammenarbeitet,
verabschiedet. Zukünftig besteht der Schulverband Friedrichstadt
aus den Gemeinden Koldenbüttel, Seeth, Drage und der Stadt
Friedrichstadt.

10 | F R I E D R I C H S TA DT |
aktion „Spender werben Spender“ des drK-Blutspendedienstes
Der DRK - Blutspendedienst Nord-Ost benötigt täglich rund 2.250 Blutkonserven,
um die regionale Patientenversorgung mit Blutpräparaten sicherzustellen.
Dies gelingt nur gemeinsam mit Blutspenderinnen und
Spendern, die sich für die Menschen in ihrer Region engagieren. Es spenden
jedoch nur circa 3 % der Bevölkerung regelmäßig Blut. Deshalb startet der
DRK - Blutspendedienst am 1. Februar eine neue Aktion „Spender werben
Spender“. Die Aktion läuft bis zum 31.12.2016.
Der Erfahrungsaustausch mit nahestehenden oder befreundeten Blutspendern
kann vielen Menschen den Weg zu ersten Blutspende erleichtern.
Wer ist ein besserer Botschafter der Blutspende als derjenige, der
selbst bereits durch sein regelmäßiges Engagement als Blutspender Leben
rettet?
Das DRK bedankt sich bei jedem Spender, der einen oder mehrere Erstspender
zu einem DRK - Blutspendetermin mitbringt, mit einer attraktiven
DRK-Editionstasse. Und jeder so geworbene Erstspender erhält im gleichen
Aktionszeitraum ein Begrüßungsgeschenk in Form eines Jutebeutels
inklusiver kleiner Überraschungen und Infomaterial als Dankeschön für
seinen Einsatz als Lebensretter.
Wer darf Blut spenden?
Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Bei der ersten
Spende sollte ein Alter von 65 nicht überschritten werden. Bis zum 73.
Geburtstag ist derzeit eine Blutspende möglich, vorausgesetzt, der Gesundheitszustand
lässt dies zu. Bei einer ärztlichen Voruntersuchung wird
die Eignung zur Blutspende jeweils tagesaktuell auf dem Termin geprüft.
Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen gesunde Männer spenden,
Frauen bis zu vier Mal innerhalb von 12 Monaten. Zwischen zwei Spenden
liegen mindestens acht Wochen. Bitte zur Blutspende den Personalausweis
mitbringen!
Die nächste Blutspendenaktion findet statt am 09.02.2016 in Friedrichstadt,
Schule an der Trenne von 16:00 Uhr bis 19:30 Uhr
Es gibt Kaffee und Kuchen, so wie warmes Essen und Säfte.
Vereinsmeisterschaft 2016 der Friedrichstädter Sportschützen v. 1965 e.V.
Kürzlich führten die Friedrichstädter Sportschützen die Vereinsmeisterschaft
2016 mit Luftdruck,-und Kleinkaliberwaffen durch. 33 Schützen
starteten. Die Teilnahme hieran ist Bedingung um an der Kreis,-bzw. Landesmeisterschaft
bis hin zur Deutschen Meisterschaft teilnehmen zu können.
Nachfolgend die frischgekürten Vereinsmeister
und Platzierten.
Vereinsmeister wurden Thomas
Rathje, LG Schüler, 127 Ringe (Rg).
Marten Rathje,LG Jugend,259 Rg..Verena
Reimers, LG Damen, 383 Rg..
Wolfgang Eggenstein, LG Schützen,
369 Rg.. Dr.Kirsten Jensen-Dämmrich,
LG Seniorinnen A,313 Rg.. Dieter
Bruhn, LG Senioren A, 336 Rg.. Alfred
Zastrow, LP Senioren A, 241 Rg.. Alfred
Zastrow, LP Senioren A Auflage , 271
Rg.. Sylvia Nebbe, LG damen B Auflage,
304,1 Rg..Michael Schütt, LG Herren
B Auflage, 295,2 Rg.. Dr.Kirsten Jensen-Dämmrich, Seniorinnen A Auflage,
305 Rg.. Ursula Schmiedehaus, Seniorinnen B Auflage, 301,9 Rg..
Edith Clausen, Seniorinnen D Auflage, 308,8 Rg.. Dieter Bruhn, Senioren
A Auflage, 302,9 Rg..Johann Peters, Senioren B Auflage, 299,6 Rg.. Johann
H.Behrend, Senioren D Auflage, 294.7 Rg..Sylvia Nebbe, Damen B KK Auflage,
272,6 Rg.. Hannelore Zastrow, Seniorinnen , Senioren D KK Auflage,
281 Rg..
Die Vizemeisterschaft errangen Veit Nebbe, LG Schüler, 108 Rg.. Hanno
Borkowitz, LG Jugend, 114 Rg.. Sylvia Nebbe, LG Damen, 343 Rg..Arne Wilkens,
LG Herren, 355 Rg..Edeltraut Jacobs, Seniorinnen A Auflage, 294,4
Rg.. renate Bracklow, Seniorinnen B Auflage, 299,9 Rg.. Alfred Zastrow,
Senioren A Auflage, 284,7 Rg.. Helmut Clausen, Senioren D Auflage, 281,4
Rg..
Dritte Plätze holten Christine Eggenstein, LG Damen, 337 Rg.. Axel Peters,
LG Herren, 355 Rg..Hannelore Zastrow, Seniorinnen A Auflage, 281,9 Rg..
Jonni Pokriefke, Senioren A Auflage, 278,8 Rg..
Alfred Zastrow
Monatsplaketten der Friedrichstädter Sportschützen v.1965 e.V.
Gute Ergebnisse wurden zum Jahresschluß beim Schiessen der div. Monatsplaketten
der Sportschützen erzielt.
So konnte Verena Reimers zum wiederholten Male die 390 Ringe freihand
knacken. Auch in den Auflageklassen fielen des öfteren die 300 Ringe.
Mit der LP war Wladimir Zobel , 333 Ringe vor Alfred Zastrow, 253 Ringe
erfolgreich. Das 100-Schuß-Programm gewann Johann Behrend mit 967
Ringen.
Im Dreikampf konnte Wladimir Zobel in Abwesenheit von Sylvia Nebbe
mit 370 Ringen punkten. Es folgten Johann Behrend, 350 Ringe und Alfred
Zastrow, 331 Ringe.
Verena Reimers ist das non plus ultra z.Zt. beim freihand Schießen. Mit
391 Ringen lag sie weit vor Arne Wilkens, 365 Ringe und Dr. Kirsten Jensen-
Dämmrich, 345 Ringe.Die Auflage A sicherte sich Edith Clausen mit 304,7
Ringe vor Johann Behrend, 301,4 Ringe und Wladimir Zobel, 301,3 Ringe.
Hannelore Zastrow, 299,9 Ringe holte
sich die Auflage B vor Helmut Clausen,
295,9 Ringe und Edeltraut Jacobs,
293,3 Ringe.
In der Auflage C sah man Dr.Kirsten
Jensen-Dämmrich, 305,0 Ringe vorn.
Auf den Plätzen folgten Jonni Prokiefke,
284,8 Ringe und Renate Arndt,
282,4 Ringe.
Alfred Zastrow

| F R I E D R I C H S TA DT | 11
Tischtennis und dartturnier der Friedrichstädter Sportschuẗzen
Kürzlich fuḧrten die
Friedrichstädter Sportschuẗzen
ihr jährliches
Tischtennis, -und Dartturnier
durch. 12
Schuẗzinnen und
Schuẗzen trafen sich zu
dieser Veranstaltung
im Vereinsheim.
Erfreulich war die Tatsache,
dass auch vier Jugendliche hieran teilnahmen.
Beim Tischtennis wurde in zwei Gruppen gespielt. Nach sportlich, fairem
Wettkampf konnte sich in der Gruppe A Alfred Zastrow vor Alexander
Zobel und Wolfgang Eggenstein durchsetzen.
Die weiteren Plätze belegten Alex Knoll sowie Veit Nebbe und Thomas
Rathje.
In der B-Gruppe zeigte Verena Reimers ihr ganzes Können. Sie gewann vor
Dr. Kirsten Jensen-Dämmrich und Hannelore Zastrow.
Wladimir Zobel, Arne Wilkens und Marten Rathje folgten auf den Plätzen.
Beim Darten setzte sich Arne Wilkens nach hartem Kampf gegen Alfred
Zastrow durch. Wolfgang Eggenstein belegte Rang drei.
Weihnachtlicher Klönabend mit Ehrung
Die Friedrichstädter Briefmarkensammler trafen sich, wie seit Jahren üblich,
am dritten Dezember-Dienstag 2015 in Vereinslokal „Holsteinisches
Haus“ zu ihrem „Weihnachtlichen Klönabend“. Das Besondere an diesem
Abend ist, dass nicht getauscht wird, wie sonst gebräuchlich, sondern
gemäß des Mottos:“Plausch statt Tausch“, also geklönt wird. Das bedeutet
für die Sammler, an diesem Abend müssen die geliebten Alben mit
den Briefmarken, die Kataloge usw. einmal zu Hause bleiben. Dieses fällt
sicher einigen schwer, aber es ist nun einmal so. Da der Vorsitzende Hans-
Peter Jacobsen verhindert war, übernahm sein Stellvertreter Egon Busse
die Begrüßung der Anwesenden. Er freute sich sehr über die gute Beteiligung
und wünschte allen einen schönen gemütlichen Abend. Mit dem gemeinsamen
Essen ging es weiter, aber nicht einheitlich, da vier verschiedenen
Gerichte angeboten wurden, hatte jeder „sein Gericht“ ausgewählt.
Die Favoriten waren jahreszeitlich passend natürlich Grünkohl und Haxe.
Mit den entsprechenden Beilagen ausgestattet, immer freundlich und
aufmerksam von den Bedienungen aufgetragen, konnten auch gute Esser
satt werden. Das Ganze rundet der obligatorische „Verteiler“ ,vom Verein
gespendet, ab.
Dann ehrte der zweite
Vorsitzende für die 25-
jährige aktive Mitgliedschaft
Klaus Vogt mit
einer Ehrenurkunde
und Ehrennadel des
philatelistischen Bundesverbandes.
Busse
würdigte Vogts Tätigkeit
als Vereinsfotograf
Blumenübergabe
und dessen Führung
des Vereins- Fotoarchivs,
unter dem Beifall
der Anwesenden.
Der Lokalreporter der
„Husumer Nachrichten“
Helmuth Möller,
hatte sich auch noch
Zeit genommen, um
bei der Ehrung anwesend
zu sein.
Die Mitglieder erhielten die 32. Ausgabe der Vereinsnachrichten, die seit
Jahren vom Vorsitzenden Hans-Peter Jacobsen immer informativ und anschaulich
gestaltet werden. Da die Chefin des Hauses, Eike Clausen verhindert
war, übergab E. Busse den üblichen Blumenstrauß stellvertretend
an die Servicedamen Inge und Ute, als Aufmerksamkeit für die Nutzungsmöglichkeit
des Vereinslokals und für den immer lobenswerten Service.
Der gemütliche Teil des Abends folgte mit Glühwein, Kaffee, Kakao und
weihnachtlicher Gebäckauswahl, auf den schön passend dekorierten Tischen
dargeboten. Sammlerfreund Olaf Schloo erfreute die Anwesenden
mit seinen Liedbeiträgen auf dem Akkordeon und alle stimmten mit
ein,unterstützt durch die ausgeteilten Texte. Er versorgte auch, wie den
Tauschabenden alle mit einer Auswahl an Süßigkeiten. So verwöhnt, saßen
alle noch länger zusammen und genossen die Leckereien und Getränke.
Der zweite Vorsitzende E. Busse wünschte zum Abschluss allen
Mitgliedern und ihren Familien schöne besinnliche Weihnachtsfeiertage
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Mit diesem gelungenen Klönabend als Jahresabschluss endete für den Verein
ein erfolgreiches Jahr 2015.
Text / Fotos: Manfred Paschke
herausgeber
Gert Nissen, Fa. Grafik Nissen
Kirchenweg 2, 24976 Handewitt
Telefon 0461/979787
eMail: datamtsblatt@grafik-nissen.de
www.grafik-nissen.de
auflage 12.500
druck
Druckerei Vetters GmbH
www.druckerei-vetters.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die
nächste Ausgabe - die am 10. März 2016
erscheint - ist der 25. Februar 2016.

12 | F R I E D R I C H S TA DT |
Friedrichstädter Kulturnacht 2016
Liebe FriedrichstädterInnen! Die Kulturnacht 2015 war ein voller Erfolg und
jetzt beginnt die Planung für 2016:
Am 27. August 2016 findet die 18. Friedrichstädter Kulturnacht statt.
Alle, die sich vorstellen können, ihr Haus an diesem Abend von 18.30 Uhr
bis 24 Uhr für das Publikum zu öffnen und etwas aus dem Bereich Kunst
und Kultur zu präsentieren, sind herzlich eingeladen, am ersten Organisationstreffen
am 20. Januar 2016 um 19.00 Uhr im Rathaus teilzunehmen.
Gerne versuchen wir auch, geeignete KünstlerInnen zu vermitteln.
Alle KünstlerInnen, die an der Kulturnacht teilnehmen möchten und einen
Ausstellungsort suchen, schreiben bitte eine Mail an info@kulturnacht.sh
oder rufen bei Christiane Thomsen (04881-1511) bzw. Sabine Bolland
(04881- 936067) an. Wir freuen uns schon auf eine spannende und abwechslungsreiche
Kulturnacht 2016!
Landfrauen Friedrichstadt und
„Lampenschirme herstellen“ - Stoff auf Lampenschirmfolie kleben, und
anschließend falten. Am Ende des Abends kann jeder seinen wunderschönen
Lampenschirm mit nach Hause nehmen! Am 02.03.2016 oder am
09.03.2016 im Seether Dorfgemeinschaftshaus. Anmeldung bis zum
Mit neuem Spielball auf Torejagd
Einen neuen Spielball erhielten in diesen
Tagen die B-Jugendfussballer der
SG Friedrichstadt-Seeth/Drage. Trainer
Torsten Ahrens und den beiden
Nachwuchskickern Niklas und Finn-
Luca wurde von der Inhaberin des
"Salon Metzner" in Friedrichstadt,
Bettina Leonhardt, ein neues Spielgerät
für eine erfolgreiche Rückrunde
2015/2016 überreicht. Der FC Blau-
Weiß Friedrichstadt und der TSV
Seeth/Drage bilden nunmehr im dritten
Jahr eine Spielgemeinschaft im
Senioren- und Jugendbereich und freuen sich sehr über die Unterstützung
ihrer Arbeit. Danke, Bettina!
Uwe Thomsen
umgebung - Kreativrunde
22.02.2016. Nähere Info: Maren Fürst: 04881-1504, Elke Fedders: 04881-
7973, Inken Brodersen: 04881-1381, Tanja Arp-Götze: 04881-8146
Die Kreativrunde würde sich über eine gute Beteiligung freuen!
SoVd Friedrichstadt/Koldenbüttel
Der Sozialverband Friedrichstadt/Koldenbüttel hatte seine Mitglieder am
06.12.2015 zu einer Adventsfeier in Reimers Gasthof nach Koldenbüttel
eingeladen. Nach der Begrüßung wurden als erstes die langjährigen Mitglieder
geehrt. Herr Voss vom Kreisverband des SoVD ehrte zwei Mitglieder
für ihre 25-jährige Mitgliedschaft. Die Geehrten erhielten je eine Urkunde
und eine Nadel. Für 20-jährige Mitgliedschaft erhielten vier eine Urkunde
und weitere fünfzehn Mitglieder wurden für 10-jährige Mitgliedschaft mit
einer Urkunde und einer Nadel geehrt. Leider konnten nicht alle 21 Jubilare
bei der Feier anwesend sein, die Urkunden / Nadel und Blumen wurden
ihnen am Nachmittag überbracht. Die Vorsitzende, Frau Waltraut Schütt
, bedankte sich bei den geehrten Mitgliedern für die langjährige Treue.
Mit dem gemeinsamen
Singen von Advents/Weihnachtsliedern
und dem Hören
von kurzen und etwas
längeren Adventsgeschichten
wurden die
Anwesenden auf den
Überraschungsbesuch
vom Nicolaus vorbereitet.
Alle erhielten eine kleine Überraschung und wer wollte, durfte ein
Gedicht aufsagen. Mit einem gemeinsamen Mittagessen endete die Adventsfeier.
Die Vorsitzende wünschte allen Anwesenden eine besinnliche Adventsund
Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2016.
Waltraut Schütt
IRLAND - Bis ans Ende der Welt
Friedrichstadt
Tönninger Straße 19a
25840 Friedrichstadt
Heizung Sanit är
info@wuf-christiansen.de
St. Peter-Ording
Wit ttendünergeest Nr. 32
25826 St. Peter-Ording
Elektrotechnik
www.wuf-christiansen.de
Eine Multivisionsshow mit
Hartmut Krinitz
Di., 9.2.2016
Schule Viöl
AMTSVOLKSHOCHSCHULE VIÖL. Infos: 04843-20106 od. 0461/979787

| H AT T S T E DT E R M A R S C H | 13
Termine
Jeden 2. Dienstag im Monat
Handarbeitskreis, Gemeindehaus, 14.00 Uhr
Jeden 2. Dienstag im Monat
Karten spielen, Gemeindehaus, 19.30 Uhr
Am 24. Februar 2016 feiern wir unser 40.Jubiläum mit einem bunten Programm.
Hattstedtermarsch
Bürgermeister
Jan Ingwersen
Herrweg 73
25856 Hattstedtermarsch
Telefon 04846 / 63833
info@hattstedtermarsch.com
Termine
| H AT T S T E DT |
20.01. AKH 14:00 Uhr JHV Christiansens Gasthof
22.01. Feuerwehr 19:30 Uhr JHV Christiansens Gasthof
25.01. KGH / JHV Frauenhilfe, Gasthaus Erichsen in Horstedt 14:30 Uhr
01.02. Ringreiter 19:30 Uhr JHV Christiansens Gasthof
03.02. AKH 14:00 Uhr Monatsversammlung Diakonie
11.02. JHV Freunde für Hajnowka
13.02. KGH 14:00 Uhr Konfirmandenbörse
FFMz 20:00 Uhr Grünkohlessen mit Tanz Erichsen Horstedt
17.02. AKH 14:00 Uhr Doppelkopfturnier Diakonie
20.02. Schützenverein 19:00 Uhr JHV Schützenheim
02.03. AKH 14:00 Uhr Monatsversammlung Diakonie
06.03. Spielmannszug 15:00 Uhr JHV Aula Schule Hattstedt
10.03. MuGH 19:30 Uhr
Mitgliederversammlung
in der Aula
11.03. Freslandbühne 19:30 Uhr
Aula Schule Hattstedt
Abkürzungen::
JHV = Jahreshauptversammlung
MuGH = Musikgemeinschaft Hattstedt
KGH = Kirchengemeinde Hattstedt
AKH = Altenkreis Hattstedt
FFMz = Feuerwehr Musikzug
MäGV= Männergesangverein Harmonie Hattstedt
MV = Mitgliederversammlung
Hattstedt
Bürgermeister
Amtsvorsteher
Ralf Heßmann
Mittelweg 21 - 25856 Hattstedt
Telefon 04846/693151
ralf.hessmann@t-online.de
aktuelles vom LandFrauenVerein hattstedt u.u.
Allen Mitgliedern und Freunden unseres Vereins ein gutes neues Jahr.
Unsere Jahreshauptversammlung ist am Donnerstag d. 28. Januar 2016
um 19.30 Uhr in Christiansens Gasthof in Hattstedt
Nach der Versammlung wird uns Herr Johannes Schaer über Gauner und
Banditen aufklären. Zu dem Vortrag sind Gäste herzlich willkommen!
Ein Doppelkopf-Turnier findet am Dienstag d. 16. Februar 2016 um 19.00
Uhr in Carstens Gasthof statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen
und melden sich bei Elke Westphal Tel: 04846-441
In einen Vortrag über Legasthenie und wie man damit umgeht klärt uns
Diplomlehrer Frank Steinkopf auf am Donnerstag d. 18. Februar 2016 um
20.00 Uhr in Christiansens Gasthof in Hattstedt. Für Gäste erheben wir
eine Gebühr von 3,00€
Weitere Informationen unter: www.landfrauenverein-hattstedt.de
Einladung zur Jahreshauptversammlung TSV hattstedt
Freitag, den 5. Februar 2016, um 19 Uhr, im Vereinslokal Christiansens
Gasthof in Hattstedt
Tagesordnung:
- Begrüßung und Eröffnung der Versammlung
- Bericht des 1. Vorsitzenden mit Hinweis auf das ausliegende Protokoll
vom 20.2.2015
Energiesparen mit Rollläden
• Markisen • Rollos • Screen-Stoffe
• Wintergarten-Verschattung
Bundesstraße 40
25856 Hattstedt
Tel. 04846-211
Mobil 0171 284 46 52
sonnenschutz-nissen@online.de
- Gastreden
- Ehrungen und anschließender Fototermin für die Presse
- Bericht des Kassenwart und Aussprache
Kassenprüfbericht von Michael Meiertokrax
Es folgt a) Entlastung des Kassenwartes
b) Entlastung des Gesamtvorstandes
6. Mündliche Kurzberichte aus den Sparten mit Aussprache
7. Genehmigung des Protokoll vom 20.2.2015
8. Wahlen : 2.Vorsitzender für zwei Jahre - bisher Matthias Hansen
Beisitzer für zwei Jahre - bisher Kay Eckmann
Frauenwartin für zwei Jahre - bisher Elisabeth Kruse
Sportwart für zwei Jahre - bisher Reinhard Wallmeier
Kassenwart für zwei Jahre - bisher Klaus Jessen
Kassenprüfer für zwei Jahre - aus der Versammlung !
9. Anträge (müssen 7 Tage vorher beim Vorstand schriftlich eingereicht
werden)
10. Verschiedenes
Thorsten Schulze (1.Vorsitzender ), Matthias Hansen 2. Vorsitzender)

14 | H AT T S T E DT |
TSV hattstedt - ein engagierter Sportverein für die region
Dem Breitensportverein TSV Hattstedt gehören zur Zeit rund 950 Mitglieder
an. Hierbei stellen Kinder und Jugendliche den größten Mitgliederanteil.
Viele Mitglieder kommen auch aus den Nachbargemeinden, wie z.
B. Schobüll, Husum, Nordstrand, Bredstedt, Horstedt und nutzen das vielfältige
und attraktive Angebot des TSV. Im Verein werden Fußball, Badminton,
Leichtathletik, Jiu-Jitsu, Step-Aerobic, Turnen für Kinder und Erwachsene,
Gymnastik, Seniorensport, Diabetes- und Herzsport, Walking,
Lauftreff, Inklusionssport und Tischtennis angeboten. Hier zeigt sich u.a.,
dass der TSV Hattstedt kein typischer Dorfverein ist, sondern ein Sportverein
für die Region. In Kooperation mit der Grundschule Hattstedt, beteiligt
sich der Verein zudem an dem landesweiten Projekt „Schule und
Verein“ und sorgt für zusätzliche Sporteinheiten im Schulalltag. Eine weitere
Zusammenarbeit findet mit der sozialen Einrichtung Arche-Unterstütztes
Wohnen aus Husum statt. Hier ist das erklärte und gelebte Ziel
gemeinsam Sport für Menschen mit und ohne Handicap (Inklusion im und
durch Sport) anzubieten. Für diesen vorbildlichen Ansatz und die praktische
Umsetzung wurde der Verein bereits vom Landessportverband und
seinen Partnern mit dem LSV Breitensportpreis belohnt, sowie beim
Wettbewerb „Sterne des Sports“ vom Bundespräsidenten und vom Deutschen
Olympischen Sportverband ausgezeichnet.
Seine sportliche Heimat hat der Verein im 2014 fertig gestellten Sportpark,
mit Fußball- und Leichtathletik Anlagen, sowie der Sporthalle im Dorf.
Aber selbstverständlich wird auch die attraktive Umgebung für Laufeinheiten
und andere sportliche Einheiten genutzt.
So auch am 6.Mai 2016, wenn der 7. NOSPA Straßenlauf in Hattstedt
durchgeführt wird. Um möglichst viele für diese Veranstaltung zu begeistern,
werden wieder mit dem Jedermannslauf
(1,9 km) um 14 Uhr, dem kleinen Straßenlauf (5km) um 14.30 Uhr und dem
Hauptlauf (10km) um 15.30 Uhr, drei verschiedene und attraktive Laufstrecken
angeboten. Start und Ziel befinden sich bei der Sporthalle der
Jens Iwersen Schule. Für alle Teilnehmer die das Ziel erreichen, gibt es Urkunden.
Die erstplatzierten der einzelnen Läufe erhalten zudem Medaillen.
Eingeladen sind alle die sich für das Laufen begeistern können, hierfür
ist eine Vereinsmitgliedschaft nicht erforderlich. Anmeldungen werden
bis zum 6.Mai 2016 von Britta Petersen-Feddersen, hier TSV-Hattstedt-
LA@gmx.de oder Michael Meiertokrax, Wiedeblick 4 in 25856 Hattstedt,
mit Angabe des Namen, Geburtsjahrgang, der Wunschstrecke, und wenn
vorhanden Vereinsname, entgegen genommen. Die Startgebühr wird vor
Ort entrichtet, wobei ein Anteil dem Projekt „Kein Kind ohne Sport“ zu
Gute kommt. Weitere Informationen zum Lauf und Verein sind auf der
Homepage des TSV Hattstedt zu finden.
hallenbelegungsplan TSV hattstedt
Mittwoch - Lauftreff
M. Meiertokrax, Ose Henningsen
Treffpunkt 18:30 Uhr, Sporthalle
donnerstag - Lauftreff
Ose Henningsen, Anfänger und Einsteiger
Treffpunkt 17:30 Uhr Sporthalle
Freitag
NORDIC -Walking

| H O R S T E DT | 15
Termine
Ständige Termine
Spielkreis, Di. und Do., Uns Huus 9:30 - 11:30
Singen mit Karla und Silke, 14 tägig Di, Uns Huus, 18.30Uhr
Miniclub, Mi., Uns Huus, 9:30 -11:00, Anm. S. Tischer, Tel.:601278
Tanzkreis, 1. und 3. Mi. im Monat, Uns Huus 14:00
Seniorenkaffee mit Karten spielen, 2. Mi. im Monat, bei Erichsen (SoVD
OG Horstedt)
musikalische Früherziehung, Do,
Uns Huus,16:30 – 17:30,
Anm. Nina Hansen (Tel. 693690)
Jugendtreff für 8 – 12 Jährige, Fr,
Uns Huus,15:00 – 18:00
Horstedt
Bürgermeisterin
Karen Hansen
Lehmkuhlenweg 5
25860 Horstedt
Telefon 04846/717 oder
04846/1886
karen@hawe-hansen.de
Komödienaabend in horstedt
De Horstedter Theodergruppe lodet inn: Theateraabend in Horstedt
Mittwuch, 02.03.2016, Fridach, 04.03.2016, Sünndach, 06.03.2016
Jeweils um 20:00 Uhr, Innlass aff 19:00 Uhr, Gasthof Erichsen in Horstedt
Intritt: 6€
De Medizinstudent Sascha Börnsen plont tosaamen mit sien Verlobte, Lena
Lipschütz, een Hochtied vunne ganz besünnere Aart. Keen een vunne
Verwandten weet vunne annere Verwandten bescheed – nichmol vunne
Bruut beziehungsweise vunne Bräutigam. Un soo kümmt dat op kott vör
de Hochtied to een mittelschwere Katastrophe.
www.horstedt.de
Bitte beachten Sie den hinweis auf neue Kurse
auf der Seite 6 unter der Gemeinde arlewatt!
| H U D E |
Termine
Hude
Bürgermeister
Frank Schäfer
Zur Treeneschleife 6
D-25876 Hude
Telefon 04884 / 903199
Jule2000@t-online.de
Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe
Lieferant für alle Krankenkassen
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe - die
am 10. März 2016 erscheint - ist der 25. Februar 2015.
Grafik Nissen · Gert Nissen · Kirchenweg 2 · 24976 Handewitt
Telefon 0461/979787 · eMail: datamtsblatt@grafik-nissen.de

16 | KO L D E N B Ü T T E L |
Termine
23.01. Feldkampf gegen Uelvesbüll, Boßler, 12:30 Uhr*
24.01. Theater "Husumer Speeldeel“, SPD, 19:30 Uhr*
29.01. Feuerwehr, 19:30 Uhr*
30.01. Feldkampf gegen Lunden, Boßler, 12:30 Uhr*
05.02. Lotto, Kom-Bo-Ring, 20:00 Uhr*
06.02. Generalversammlung, Müllclub, 20:00 Uhr*
06.02. Feldkampf Tönning, Boßler, 12:30 Uhr*
06.02. Faschingsreiten, Reitverein, 14:00 Uhr / Reitplatz
08.02. Kinderfasching, Müllclub, 15:00 Uh*
09.02. Essen in Gemeinschaft mit Anmeldung, DRK, 11:00 Uhr*
11.02. Doppelkopfabend, Sparclub, 19:30 Uhr
11.02. Tag der offenen Feuerwehr, 18:00 Uhr / FF-Gerätehaus
12.02. Jahreshauptversammlung, Reitverein, 19:30 Uhr *
Koldenbüttel
13.02. Feldkampf gegen Marne,
Boßler, 12:30 Uhr, Kaltenh.
18.02. Gemütlicher Treff, DRK,
14.30 Uhr*
19.02. Jahreshauptversammlung,
Komb. Deerns, 20:00 Uhr*
20.02. Feuerwehrball, 19:30 Uhr*
20.02. Feldkampf gegen Friesentreue,
Boßler, 12:30 Uhr*
26.02. Jubiläusessen (50 Jahre
WGK), Wählergemeinschaft, 20 Uhr*
27.02. Feldkampf Simonsberg, Boßler, 12:00 Uhr*
01.03. Jahreshauptversammlung, DRK, 19:30 Uhr*
04.03. Bayrischer Abend / Haxenessen, Förderverein FF,
Bürgermeister
Detlef Honnens
Pastor-Bruhn-Str. 27
25840 Koldenbüttel
Telefon 04881/1826
ab 18.00 Uhr
detlef-honnens@t-online.de
19:00 Uhr/ FF-Gerätehaus * Irina + Nicky
Erfolgreiche TT Jugendvereinsmeisterschaft
Zum Abschluss der Spielserie kämpften 25 Jugendliche des TTV Koldenbüttel
um Urkunden und Pokale. Bei den C Schülerinnen siegte Yasmin
Strack im Endspiel gegen Amelie Pahl in 5 knappen Sätzen, vor Vanessa
Ingwersen und Finja Weippert. Im B Endspiel siegte Rika-Marie Fürst gegen
Levke Pohns. Janina Schmidt wurde ihrer Favoritenrolle gerecht und siegte
mit 3:0 gegen Lena Burmester. Sünne Eggers gewann den Pokal bei den
Mädchen. In den Doppeln setzten sich Sünne Eggers und Amelie Pahl im
Endspiel gegen Rika-Marie Fürst und Jasmin Strack durch. Jakob Leste dominierte
die C Klasse der Schüler. Es folgten Jesse Schreiber und Conner
Wenig. Alexander Nenaschew war bei den B Schülern vor Gorden Tramsen
und Marius Gerstmann erfolgreich. Den Schüler A Titel sicherte sich Tobias
Riechmann mit einem 3: 1 Sieg gegen Leven Nehlsen. Maximilian Leste,
erst kurze Zeit dabei, folgte auf dem 3. Platz. Die Doppelpaarungen wurden
jeweils ausgelost. Im Endspiel siegten Leven Nehlsen und Jesse Schreiber
gegen Marius Gerstmann und Anton Neuber. Die Anfänger spielten
ihren Vereinsmeister gesondert aus. Das Feld war sehr ausgeglichen. Am
Ende siegte Luis Henry Gerstmann durch das bessere Satzverhältnis. Die
folgenden Plätze belegten Justus Jonathan Kööp, Anton Neuber, Jayson
Sieger, Marvin Rohde und Finn Noah Weippert. Bürgermeister Honnens
aus Koldenbüttel übergab die Pokale. Jugendwart Alfred Kobarg bedankte
sich bei Kirstin Leste und Thomas Riechmann, die immer bereit sind vielfältige
Aufgaben zu übernehmen. Nach 4 Stunden endete eine harmonische
Vereinsmeisterschaft.
Termine
| M I L D S T E DT |
23.01. Boßelverein Mildeburg, Feldkampf Rödemis - Lundenbergsand
Schützenheim, 12.30
24.01. SoVD, Neujahrsbuffet, Kirchspielskrug 09.30
29.01. AWO, Seniorenlotto, Schützenheim, 15.00 30.01.Schützengilde,
Wintervergnügen, Kirchspielskrug, 19.30
31.01. Boßelverein Mildeburg, Feldkampf mit Röms gegen Simonsberg
Schützenheim, 10.00
31.01. Boßelverein Mildeburg, Lotto, Engelsburg, 16.00
01. 02. Kirchengemeinde Seniorentreff Lambertushaus 15.00
01. 02. AWM Mitgliederversammlung Sportheim / Langsteeven 20.00
03. 02. DRK Jahreshauptversammlung Kirchspielskrug 15.00
04. 02. Karnevalsverein Aufbau Karneval Mildauhalle 16.00
05. 02. Karnevalsverein Jugend-Disco Clubraum des TSV 16.00
05. 02 Ringreitenverein v. 1925 Generalvers. Kirchspielskrug 20.00
06. 02. Boßelverein Mildeburg Feldkampf Tating - Kaltenhörn
Schützenheim 12.30
06. 02. Ringreiter Saddelfast Wintervergnügen, Festball Kirchspielskrug
06. 02. Karnevalsverein Karneval in MiRo Mildauhalle 20.30
07. 02. Karnevalsverein Kinderkarneval Mildauhalle 15.00
07. 02. Kirchengemeinde Musikalischer Abend gottesdienst Kirche 17.00
09 02. CDU Öffentlicher Stammtisch Kirchspielskrug 19.30
12. 02. CDU Jahreshauptversammlung Kirchspielskrug 19.00
13. 02. Boßelverein Mildeburg Feldkampf Uelvesbüll Schützenheim
16. 02. Kirchengemeinde Essen in
Gemeinschaft
Lambertushaus 11.00
16. 02. SoVD Mitgliederlotto
Altentagesstätte 15.00
17. 02 SPD Mitgliedervers. mit
Grünkohlessen
Kirchspielskrug 19.30
Mildstedt
Bürgermeister
Bernd Heiber
De Belln 33
25866 Mildstedt
Telefon 04841/750075
bernd.heiber@superkabel.de
16. 02. Land-Frauen-Verein Jahreshauptvers. Wittbeker Krog 19.00
20. 02. Reit u. Fahrverein “ Pferd durchs Feuer“ Reitanlage
20. 02 Boßelverein Mildeburg Feldkampf Simonsberg Schützenheim
20. 02. HGV „Danke-schön-Abend“ - Helferfest 19.00
21. 02. Reit u. Fahrverein “ Pferd durchs Feuer“ Reitanlage
21. 02. Schützengilde Wintervogelschießen Schützenheim 13.30
25. 02. Land-Frauen-Verein Folgebelehrung „Lebensmittel-Hygiene“
Bredstedt
26. 02. Schützengilde Jahreshauptversammlung Schützenheim 20.00
27. 02 Boßelverein Mildeburg Preis- u. Konkurrenzboßeln Sportplatz
01. 03. FDP Jahreshauptversammlung Kirchspielskrug 19.30
04. 03. Kirchengemeinde Weltgebetstag Kirche 19.00
05. 03. Ringreiterv. von 1925 Wintervergnügen Kirchspielskrug 19.30
06. 03. Kirchengemeinde Musik. Abendgottesdienst mit Kirchenchor
Kirche 17.00
07. 03. Kirchengemeinde Seniorentreff Lambertushaus 15.00
07. 03. AWM Jahreshauptversammlung Sporth./Langsteeven 20.00

| M I L D S T E DT | 17
Besinnliche aWO Weihnachtsfeier 2015
Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt lud am ersten Adventswochenende
seine Senioren zu der Weihnachtsfeier 2015 ein. Die Organisatoren hatten
es auch diesem Jahr wieder geschafft, ein abwechslungsreiches und besinnliches
Programm zusammen zustellen. Die Verantwortlichen der Arbeiterwohlfahrt
wurden nicht enttäuscht – pünktlich zu Beginn der Veranstaltung
war die kleine Sporthalle in Mildstedt bis auf den letzten Platz
gefüllt. Der Ortsvorsitzende Hans-Peter Henkens begrüßte viele Ehrengäste,
Freunde und Mitglieder.
Bürgermeister Bernd Heiber eröffnete den Reigen der Grußworte. Zu Beginn
seiner Begrüßung beglückwünschte Bernd Heiber den 1. Vorsitzenden
und den Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt zur der Wahl „Mensch des Jahres“
der HUSUMER NACHRICHTEN. Er nutzte die Gelegenheit, die zahlreichen
Projekte in der Gemeinde vorzustellen, die im Jahr 2015 angeschoben
bzw. realisiert werden konnten. Leider konnte er sein Versprechen von
der letzten Weihnachtsfeier nicht einhalten, in der er seine Hoffnung ausdrückte,
dass der Mensaneubau rechtzeitig für die diesjährige Feier zur
Verfügung stehen könnte. Aber - so Bürgermeister Heiber - zu Beginn des
Jahres 2016 wird die Mensa der Schule und der Gemeinde zur Verfügung
stehen.
Die Kirchengemeinde Mildstedt war durch Herrn Pastor Munske vertreten.
Er erinnerte daran, dass die Adventszeit eine Zeit der Besinnung sein sollte.
Unser Ehrenvorsitzender Johannes Henkens ließ es sich in diesem Jahr
nicht nehmen, eine kleine Weihnachtsgeschichte selber vorzutragen. Allerdings
für ihn - so gestand er ein - in einer ungewohnten Sprache: Hochdeutsch
!
Auf der Weihnachtsfeier der Arbeiterwohlfahrt Mildstedt ist der Auftritt
des Kinderchores der Regionalschule Mildstedt nicht mehr wegzudenken.
Seit Jahren treten die „De Mildstedter Gören“ unter der Leitung von Frau
Maaßen als fester Bestandteil der Weihnachtsfeier der AWO – Senioren
auf. Für die diesjährige Feier hatten die jungen Künstler ein komplettes
Weihnachtsmusical einstudiert. Stolz und mit einem „bisschen“ Lampenfieber
präsentierten sie ihre Uraufführung. Die Weihnachtsgäste belohnten
die jungen Sängerinnen und Sänger mit einem herzlichen Applaus.
Die Gäste durften natürlich eine plattdeutsche Weihnachtsgeschichte erwarten.
In diesem Jahr konnten die AWO-Organisatoren Helga Staege gewinnen,
amüsante Geschichten zur Adventszeit gekonnt und routiniert
vorzutragen.
Die Spielleute der „Theatergruppe Mildstedt“ führten das Programm fort.
Sie zeigten ihr neustes Theaterstück „Zuckerpoppen“ als Welturaufführung,
denn die eigentliche Premiere fand im Anschuss der AWO-Weihnachtsfeier
am gleichen Tag statt. Das Theaterstück stammte wie gewohnt
aus der Feder von Frenz Bertram. Den Laienschauspielern sah man
ihre Spielfreude an - mit einem langen Applaus dankte man den Spielleuten
unter der Regie von Heidi Hansen für diese amüsante Theateraufführung.
In seinem Schusswort bedankte sich der 1. Vorsitzende Hans-Peter
Henkens bei allen Helfern und Gebietsbetreuerinnen, die zu dem Gelingen
der Weihnachtsfeier beigetragen haben. Einen besonderen herzlichen
Dank sprach er an Regina Pilz aus, bei der alle Fäden für die
Organisation zusammen liefen. Am Ende forderte Hans-Peter Henkens
alle Mitwirkende und Gäste auf, gemeinsam das Lied „Stille Nacht, heilige
Nacht“ anzustimmen und wünschte eine besinnliche Weihnachtszeit.
aWO: Sprachreise nach Südengland für Jugendliche -
Wie bereits in der letzten Ausgabe des Amtsblattes angekündigt, bietet
die Arbeiterwohlfahrt im Jahr 2016 wieder eine Sprachreise für Jugendliche
im Alter von 14 bis 17 Jahren an. Der Ortsverein Mildstedt organisiert zusammen
mit dem AWO-Kreisverband Nordfriesland erneut dieses Vorhaben.
Unter dem Motto „ travel and talk“ findet die Fahrt vom 29.07 zum
14.08.2016 in den Sommerferien statt. Weiterhin bittet die Arbeiterwohlfahrt
zusätzlich eine Sprachreise speziell für Jugendliche im Alter von 11-
13 Jahren an. Das Motto dieser Fahrt lautet „Englands for Kids“ - sie findet
zum gleichen Termin statt. Ziel ist die Stadt Weymouth an der südenglischen
Küste – Austragungsort der olympischen Segelwettbewerbe im Jahr
2012.
Die Jugendlichen aus Nordfriesland werden dabei erlebnisreiche Tage in
Weymouth und Portland an der südenglischen Küste verleben. Eröffnet
werden die erlebnisreichen Urlaubstage in kleinen Englisch-Lerngruppen.
Muttersprachliche Lehrer zeigen, wie lebendig ihre Sprache ist. Die Jugendlichen
wohnen in privaten Unterkünften bei freundlichen Gastfamilien
und nutzen so die Chance, ein neues Land mit seiner Sprache, Sport und
Kultur hautnah zu erleben. Das Ausflugs- und Actionprogramm, das natürlich
zur Sprachreise dazugehört, zeigt Land und Leute und bietet ständig
die Gelegenheit, neu Erlerntes und Erlebtes in englische Worte zu fassen.
Von Beginn der Reise in Nordfriesland werden die Teilnehmer von erfahrenen
und geschulten Teamern begleitet und betreut. Ganz easy managen
sie alle Ausflüge, Termine und Problemchen, sind Ansprechpartner und
Freund zugleich. Ob beim organisierten Beach-Sport, Sightseeing oder
Städtebummel: Langeweile bleibt ein echtes Fremdwort. Eine Sprachreise
verspricht mit tollen Leuten im gleichen Alter gemeinsam ein Land, seine
Menschen und deren Sprache zu erkunden. Und das bringt Spaß – und
macht Lust auf mehr.
Über den genauen Ablauf wird die AWO-Mildstedt im Rahmen einer öffentlichen
Veranstaltung am Donnerstag, den 23.Januar 2014, 19.30 Uhr
informieren. Ort der Veranstaltung ist der AWO-Jugendtreff in 25866
Mildstedt (Schützenheim am Langsteeven 13, hinter der Feuerwache).
Herzlich eingeladen sind alle interessierten Jugendliche und Eltern. Wer
sich bereits jetzt ausführlicher informieren möchte, kann weiteres Informationsmaterial
unter der E-Mail: HYPERLINK "mailto:awo-nf-england@web.de"
awo-nf-england@web.de sowie unter der Tel.-Nr. 04841-
740268 (H.Knoop) gerne anfordern.
Jahreshauptversammlung der arbeiterwohlfahrt
Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt lädt zu seiner Jahreshauptversammlung
ein. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, den 16.03.2016 im "Kirchspielskrug"
statt. Beginn ist 19.30 Uhr. Nach den Berichten stehen Ehrungen
auf dem Programm. Im Anschluss an die Versammlung werden noch
einige Runden Lotto miteinander gespielt.
Ortsentwässerung Mildstedt
Informationen hierzu finden Sie auf der Seite 44

18 | N O R D S T R A N D |
Termine
Öffnungszeiten der Tourist-Information Nordstrand, Schulweg 4,
Tel. 04842 454, Mo. – Do. 8 – 12 u. 14 - 16 Uhr, Fr. 8 - 12 Uhr
Öffnungszeiten Inselmuseum, Schulweg 4
Wie die Öffnungszeiten der Tourist-Information, ansonsten nach Vereinbarung
(Ansprechpartner: Wolf-Dieter Dey, Tel. 04842 263) Eintritt frei!
jeden Montag
14.30 Uhr Offener Stricktreff für „Anfänger und Könner“ … in der Nordstrander
Teestuv, Süden 42. Gäste sind herzlich willkommen!
20.00 Uhr bis 22.00 Uhr trifft sich im Nommensen Haus, Odenbüll eine
Gruppe der Anonymen Alkoholiker und der Al-Anon-Angehörigen
jeden Dienstag
17.30 Uhr: Rosenkranzgebet in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich
2 und 18.00 Uhr Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“
Sonnabend, den 30. Januar 2016
10.00 Uhr: Wattexkursion. Gehen Sie mit der Schutzstation Wattenmeer
auf Entdeckungsreise im Weltnaturerbe Wattenmeer und lernen Sie die
Meeresbewohner kennen. Treff: Deichkrone Fuhlehörn, Tel. 04842 519
Sonntag, den 31. Januar 2016
9.00 Uhr: Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
10.00 Uhr: 4. Sonntag nach Epiphanie. Feier der Eucharistie für Suchende,
Ungläubige, Zweifler und andere gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom,
Osterdeich 1, anschließend Kirchencafé
19.00 Uhr: Abendgottesdienst mit Pastor Wiese in der ev. Kirche „St. Vinzenz“,
Odenbüll
20.00 Uhr: Nordstrand bei Nacht. Erleben Sie das Watt mit all Ihren Sinnen
bei einer Deichwanderung mit der Schutzstation Wattenmeer. Treff: Deichkrone
Fuhlehörn, Tel. 04842 519
Dienstag, den 2. Februar 2016
9.00 Uhr – Fest der Darstellung des Herrn morgenLicht – Aufwachen –
Den Tag beginnen. Festliche Feier des Morgenlobes mit Kerzensegnung
zum Abschluss der Weihnachtszeit im alt-katholischen Theresien-Dom,
13.00 Uhr: Wattexkursion. Besuchen Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer.
Treff: Kiosk Lüttmoor Siel, Tel. 0152 581 509 20
Mittwoch, den 3. Februar 2016
14.00 Uhr: Wattexkursion. Besuchen Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer.
Treff: Kiosk Lüttmoor Siel, Tel. 0152 581 509 20
Donnerstag, den 4. Februar 2016
9.30 Uhr: Führung in den Beltringharder Koog. Treff: Infotafel am Arlau-
Schöpfwerk, Tel. 04846 6017961 oder 0152 581 509 20
15.00 Uhr: Tanzteeveranstaltung der AWO Nordstrand, Thema: „Fasching
bei der AWO Nordstrand“ im Gasthof Kiefhuck, Kiefhuck 4, Tel. 04842 327
15.00 Uhr: Wattexkursion. Besuchen Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer.
Tel. 0152 581 509 20
18.30 Uhr: abendStern – Ruhig werden – Den Tag beenden. Feier des
Abendlobes im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1
Freitag, den 5. Februar 2016
10.30 Uhr: Vogelkundliche Exkursion. Entdecken Sie die Vogelwelt des Beltringharder
Kooges. Dauer: Ca. 1,5 Std., Treff: Kiosk am Lüttmoorsiel, Tel.
04846 6017961 oder 0152 581 509 20
19.00 Uhr: Filmvorführung des „Nordstrander Winterkinos“ im Gemeinschaftsraum
der DRK-Sozialstation, Herrendeich 1, gezeigt wird der Film
„Madame Mallory und der Duft von Curry“, Veranstalter: Förderverein für
Kultur auf Nordstrand e. V.
Sonnabend, den 6. Februar 2016
10.00 Uhr: Vogelkiek. Erleben Sie mit
der Schutzstation Wattenmeer den
Vogelreichtum im Naturschutzgebiet
„Beltringharder Koog“. Treff: Café
Holmer Siel, Tel. 04842 519
11.30 Uhr: Vogelkundliche Exkursion.
Entdecken Sie die Vogelwelt des
Beltringharder Kooges. Tel. 04846
6017961 oder 0152 581 509 20
Nordstrand
Bürgermeister und
2. stellv. Amtsvorsteher
Werner Peter Paulsen
Neukoogstr. 4
D-25845 Nordstrand
Telefon 04842 / 1090
Sonntag, den 7. Februar 2016
9.00 Uhr: Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich
9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in der ev. Kirche „St. Vinzenz“
10.00 Uhr – 5. Sonntag im Jahreskreis. Feier der Eucharistie für Suchende,
Ungläubige, Zweifler und andere gute Christen im alt-katholischen Theresien-Dom,
Osterdeich, anschließend Kirchencafé
Dienstag, den 9. Februar 2016
9.00 Uhr: morgenLicht – Aufwachen – Den Tag beginnen. Feier des Morgenlobes
im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1
Mittwoch, den 10. Februar 2016
18.30 Uhr (Aschermittwoch). Wort-Gottes-Feier mit Empfang des Aschekreuzes
zu Beginn der Heiligen 40 Tage im alt-katholischen Theresien-Dom,
Osterdeich 1, anschließend Fisch-Essen
Donnerstag, den 11. Februar 2016
10.00 Uhr: Wattexkursion. Besuchen Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer.
Treff: Kiosk Lüttmoor Siel, Tel. 0152 581 509 20
18.30 Uhr: abendStern – Ruhig werden – Den Tag beenden. Feier des
Abendlobes im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1
15.00 Uhr: Führung in den Beltringharder Koog. Treff: Infotafel am Arlau-
Schöpfwerk, Tel. 04846 6017961 oder 0152 581 509 20
Freitag, den 12. Februar 2016
16.00 Uhr: Vogelkundliche Exkursion. Entdecken Sie die Vogelwelt des Beltringharder
Kooges. Treff: Kiosk Lüttmoor Siel, Tel. 04846 6017961 oder 0152
581 509 20
19.00 Uhr: Stammtisch für Mitglieder und gerne auch Gäste des Fördervereins
für Kultur auf Nordstrand e. V. im Restaurant „Zur Nordsee“, Norderhafen
22, Tel. 04842 8607
Sonnabend, den 13. Februar 2016
9.30 Uhr: Wattexkursion. Gehen Sie mit der Schutzstation Wattenmeer
auf Entdeckungsreise im Weltnaturerbe Wattenmeer und lernen Sie die
Meeresbewohner kennen. Treff: Deichkrone Dreisprung
Sonntag, den 14. Februar 2016
9.00 Uhr: Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
9.30 Uhr: Taufgottesdienst mit Tauferinnerung. Ein besonderer Gottesdienst
für Groß und Klein mit Pastor Wiese u. Kinderkonfirmanden sowie
Gemeinde in der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll
10.00 Uhr – 1. Sonntag der Heiligen 40 Tage. Feier der Eucharistie für Suchende,
Ungläubige, Zweifler und andere gute Christen im alt-katholischen
Theresien-Dom, Osterdeich 1, anschließend Kirchencafé
Montag, den 15. Februar 2016
12.30 Uhr: Wattexkursion. Besuchen Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer.
Treff: Kiosk Lüttmoor Siel, Anmeldung unter: Tel. 0152 581 509 20
Dienstag, den 16. Februar 2016
13.00 Uhr: Wattexkursion. Besuchen Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer.
Treff: Kiosk Lüttmoor Siel, Tel. 0152 581 509 20

| N O R D S T R A N D | 19
Freitag, den 19. Februar 2016
10.00 Uhr: Vogelkundliche Exkursion. Entdecken Sie die Vogelwelt des Beltringharder
Kooges. (siehe auch 12. Februar)
Sonnabend, den 20. Februar 2016
10.30 Uhr: Vogelkiek. Erleben Sie mit der Schutzstation Wattenmeer den
Vogelreichtum im Naturschutzgebiet „Beltringharder Koog“. Treff: Café
Holmer Siel, Tel. 04842 519
12.00 Uhr: Führung in den Beltringharder Koog. Erfahren Sie etwas über die
Geschichte des Beltringharder Kooges und entdecken die Vögel auf Salzwasserlagune
und Co., Tel. 04846 6017961 oder 0152 581 509 20
Sonntag, den 21. Februar 2016 - BIIKEBRENNEN -
9.00 Uhr: Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Christian Raap, „St. Vinzenz“
10.00 Uhr – 2. Sonntag der Heiligen 40 Tage. Feier der Eucharistie für Suchende,
Ungläubige, Zweifler und andere gute Christen im alt-katholischen
Theresien-Dom, Osterdeich 1, anschließend Kirchencafé
12.00 Uhr: Vogelkundliche Exkursion. Entdecken Sie die Vogelwelt des Beltringharder
Kooges. Treff: Kiosk Lüttmoor Siel, Tel. 04846 6017961 oder 0152
581 509 20
13.00 Uhr: Gemütliches Kaffeetrinken, Kuchen genießen zum Biikebrennen
im Pharisäerhof, Elisabeth-Sophien-Koog 3, Tel. 04842 353
ab 17.00 Uhr: Biikebrennen am Süderhafen. Für warme Getränke und ein
Imbiss ist gesorgt.
ab 17.30 Uhr: Grünkohlessen im Restaurant „Zur Nordsee“, Norderhafen,
22, Tel. 04842 8607
ab 17.30 Uhr: Grünkohlessen im Hotel-Restaurant „Am Heverstrom“, Heverweg
14, Tel. 04842 8000
18.00 Uhr: Entzünden der Biike mit Feuerrede
ab 18.00 Uhr: Grünkohlessen und Weinsuppe im Landgasthof Herrendeich,
Tel. 04842 1000
18.30 Uhr: Entzünden der Biike am Deich beim Kiefhuck mit Feuerrede
ab 19.00 Uhr: Gemütliches Beisammensein mit Wiensupp und Schink oder
Grünkohl im Gasthof „Kiefhuck“, Tel. 04842 327
Montag, den 22. Februar 2016
13.30 Uhr: Vogelkundliche Exkursion. Entdecken Sie die Vogelwelt des Beltringharder
Kooges. Treff: Kiosk Lüttmoor Siel, Tel. 04846 6017961 oder 0152
581 509 20
Dienstag, den 23. Februar 2016
9.00 Uhr: morgenLicht – Aufwachen – Den Tag beginnen. Feier des Morgenlobes
im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1
Donnerstag, den 25. Februar 2016
18.30 Uhr: abendStern – Ruhig werden – Den Tag beenden. Feier des
Abendlobes im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1
Freitag, den 26. Februar 2016
16.00 Uhr: Landschaftsgeschichte des Wattenmeeres. Erfahren Sie in einem
Vortrag der Schutzstation Wattenmeer mehr über die Entstehung
Schleswig-Holsteins und des Wattenmeeres. Treff: Nationalparkhaus am
Norderhafen, Am Kurhaus 27 a
Sonnabend, den 27. Februar 2016
10.00 Uhr: Wattexkursion. Besuchen Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer.
Treff: Kiosk Lüttmoor Siel, Tel. 0152 581 509 20
Sonntag, den 28. Februar 2016
9.00 Uhr: Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
10.00 Uhr - 3. Sonntag der Heiligen 40 Tage
Feier der Eucharistie für Suchende, Ungläubige, Zweifler und andere gute
Christen im alt-katholischen Theresien-Dom, Osterdeich 1, anschließend
Kirchencafé
19.00 Uhr: Abendgottesdienst mit Pastor Wiese, „St. Vinzenz“

20 | N O R D S T R A N D |
Das Schwimmbad Nordstrand hat wegen Reinigungs- und
Renovierungsarbeiten vom 18.01. bis 11.02.2016 geschlossen.
Das Kurmittelhaus Nordstrand hat vom 25.01. – 31.01.2016
Betriebsferien.
Im Januar und Februar findet kein Schießen durch die Schützengilde
Kurverwaltung Nordstrand
Nordstrand im Engländer Krug statt!
Regina Reuß 04841 992-510
Marita Wilmsen-Peters 04841 992-511
Angelique Hansen 04841 992-512
Sabine Stolze 04841 992-513
Ingrid Kröger 04841 992-550
aWO Nordstrand
Die AWO Nordstrand pflegt ihre Traditionen und ist -nebenbei - offen für
Neues. Bei dem Januar -Tanztee im Kiefhuck sorgte die beliebte Krimskramsverlosung
für großen Spaß- besonders beim Auspacken der als Geschenk
getarnten Ladenhüter bzw. ungeliebten Weihnachstgeschenke.
Jugge Hansen, als plattdeutscher Hobbydichter bekannt, hatte diese Art
des Vergnügens in ein längeres Gedicht verfasst und nutzte die Gelegenheit,
der Vorsitzenden ein paar treffende Worte zu sagen!Diese freute sich
über die erfrischenden Beiträge und begrüßte mit großer Freude
die Hobby- Musikerin Roswitha, die auf ihrer Mandoline drei beliebte Lieder
vortrug- begleitet vom Profi-Musikus Helmut. Stürmischer Beifall
dankte den Akteuren.
Völlig unvorbereitet auf die Überraschung begrüßten die Anwesenden
Fedda, eine junge alleinerziehende Mutter aus Syrien, mit ihren vier Kindern:
Youssef(12), Mohammad,(11) Walaa (8) und den kleinen quirligen
Mahmoud (3), der zum Publikumsliebling wurde.
Die Familie ist im Oktober ohne Deutsch-oder Englischkenntnisse nach
Deutschland gekommen
und bewohnt
jetzt ein ehemaliges
Ferienhaus auf Nordstrand-
glücklich und
zufrieden.
Alle fünf nehmen ab
dem neuen Jahr
Deutschunterricht in
verschiedenen Einrichtungen
wahr, Mutter Fedda fällt die Aufgabe zu, sie morgens zu dirigieren
und dann selbst den Bus nach Husum zu erreichen. Man sieht: es funktioniert
- meistens.
Am Ende des Nachmittags meldeten sich vier neue Mitglieder bei der Vorsitzenden,
woraufhin sie voller Freude die nächste Veranstaltung ankündigte:
Fasching am 4. Februar !
EIN Jahr Netzwerk asylbewerber Nordstrand - eine Erfolgsgeschichte
Not macht bekanntermaßen erfinderisch, und die Not der zunehmenden
Zahl der nach Nordstrand zugewiesenen Asylbewerber ließ aufmerksame
Nordstrander aufhorchen. Wer kümmerte sich eigentlich –außer Anneline
Kleeberg-um die Sorgen und Nöte der Fremden? Es begann Ende 2014 mit
einem gut besuchten Bunten Nachmittag im Feuerwehrhaus, zu dem
Nordstrander wie Asylbewerber eingeladen waren, zu dem dann auch zur
Freude der Veranstalter der Amtsvorsteher persönlich erschien. Nun ging
alles schnell:
Anfang des Jahres 2015 wurden Interessierte zu einem Treffen eingeladen,
aus dem ein Netzwerk hervorging, das sich schon bald als starkes Fundament
für vielerlei Aktivitäten erwies. Christa Formeseyn, einstimmig gewählte
Koordinatorin, konnte eine große Zahl ehrenamtlicher Nordstrander
als Helfer registrieren, die bis heute jederzeit bereit zum Einsatz sind,
wenn es erforderlich ist.
So hat sich ein Stamm von „Fachleuten“ etabliert, die mittlerweile bei
Asylbewerbern wie bei Nordstrandern bekannt sind: Jakob und Bernhard
sind dran, wenn Fahrräder benötigt werden oder zu reparieren sind. .Norbert
und Monika stellten Platz zum Unterstellen von gespendeten Möbeln
zur Verfügung. Dietbert und Tina sind da, wenn Kleinkinder besondere Betreuung
brauchen oder wenn in der Hammchaussee Sprachprobleme auftauchen.
Albrecht stellt nicht
nur seinen Anhänger
zur Verfügung, sondern
baut notfalls
auch schnell mal ein
Bett auseinander und
zimmert daraus mit
Ernst eine stabile Garderobe
für den Flur auf
Roswithas Backschule am 14. November 2015 dem Langendeich. Es
können nicht alle genannt
werden, aber groß ist die Zahl der Kontaktpfleger, die sich auch mit
Unterricht in der deutschen Sprache einbringen und-was in der Adventsund
Weihnachtszeit besonders erfreulich war- Asylbewerber zu sich nach
Haus einluden und bei Plätzchen und Kaffee oder sogar traditionellem
festlichem Mahl an deutsche Traditionen anknüpften.
Die Koordinatorin versuchte sich bei Familien mit Kindern als Nikolaus
und erzeugte Aufregung, als sie sich den einen oder anderen Schuh
schnappte, um ihn (heimlich) mit Marzipan und Äpfeln zu füllen…
Für das begonnene Jahr stehen zwei große Themen im Vordergrund :
1.) die bereits gegründeten Patenschaften zu den Asylbewerbern weiter
auszubauen, damit sie effektiv betreut werden und ihre zukünftigen
Möglichkeiten erreichen können und
2.) die Organisation verschiedener Freizeitgestaltungen, von denen der
dritte Bunte Nachmittag am 16. Januar ein erster Höhepunkt des neuen
Jahres sein dürfte. Neben den Sprach-und Integrationskursen stehen
den Asylbewerbern auf Nordstrand sportliche Betätigung in der Turnhalle
oder auf dem Bolzplatz zur Verfügung, ein Spieletreff an jedem
Montag von 16 -19 Uhr in dem Jugendraum über der Feuerwehr(Franzi
von der Schutzstation hat die Schlüsselhoheit, sechs Nordstrander stehen
ihr zur Seite), am Donnerstag können in diversen Gespächsrunden
Deutschkenntnisse verbessert und Kontakte geknüpft bzw. vertieft
werden (Beginn: 15 Uhr im Gemeindesaal der römisch-katholischen
Kirche) und etwas ganz Spezielles: Roswitha gibt Unterricht im Mandolinenspiel
(für speziell Begabte!) und hat sogar schon beim AWO
Tanztee für begeisterte Zuhörer gesorgt!.
Die vielen Möglichkeiten , durch ehrenamtlichen Einsatz für ein gutes Miteinander
zu sorgen, zahlen sich aus: jederzeit ein fröhliches Moin Moin
und ausgesprochene Gastfreundschaft können als Dank der Neubürger
an uns Alteingesessene gewertet und als Medizin gegen irgendwelche
Ängste geschluckt werden !
Christa Formeseyn, Koordinatorin

| N O R D S T R A N D | 21
Förderverein für Kultur auf Nordstrand e.V.: dezember-Stammtisch
Am 18. Dezember haben wir mit 27 Teilnehmerinnenn/Teilnehmern im
Restaurant “Zur Nordsee” unseren letzten Stammtisch im Jahr 2015 als
“Weihnachts-Stammtisch” mit köstlichem Essen: “Land & Meer” und mit
Julklapp gefeiert.
Zur Eröffnung des Abends gab es ein Glas Cidre und unser Vorzitzender,
Dr. Christian Pochhammer, hielt die foldende Ansprache:
Ansprache von Christian Pochhammer beim Weihnachts-Stammtisch
Ich hörte neulich im Radio, wie ein Pastor über einen schnell sich verbreitenden
Facebook-Eintrag berichtete. Es ging um einen New Yorker Polizisten, der in
der 42. Straße auf Streife ging und einem Obdachlosen, der keine Schuhe besaß,
nach dem Erfragen seiner Schuhgröße im nächsten Schuhgeschäft wärmende
Schuhe besorgte, denn es war bitterkalt. Eine New Yorkerin hatte das
mit ihrem Handy aufgenommen und bei Facebook eingestellt, was zu einer
millionenfachen Verbreitung im Netz führte. Eine anrührende Geschichte,
die der des heiligen Martin ähnelt, wobei dieser seinen Mantel teilte.
Wir veranstalten heute, wie bereits im letzten Jahr, einen Julklapp, in anderen
Gefilden auch “Wichteln” genannt, das heißt, wir beschenken uns gegenseitig
– wobei wir nicht von vornherein wissen, wer unser Geschenk bekommt.
Weihnachten ist das Fest, bei dem auch geschenkt wird. Wenn wir darüber
nachdenken, haben wir oft ob des eigentlichen, christlichen Inhalts dieses
Festes in dem Zusammenhang ein schlechtes Gewissen. Dieses möchte ich
Euch heute austreiben: Warum gehört das Schenken zum Weihnachtsfest?
Wir feiern bei diesem Fest nach unserem christlichen Glauben, daß Gott uns
einen Sohn geschenkt hat, indem er ihm auf wunderbare Weise eine menschliche
Gestalt gab.
Der Akt des Schenkens bereitet bereits Freude auf beiden Seiten, sowohl beim
Schenkenden, als auch beim Beschenkten. Es ist noch mehr eine Möglichkeit,
sich aufeinender ohne Vorbehalte einlassen zu können, was heute manchmal
sehr schwer fällt. Dies tun wir auch, wenn wir jemandem die Aufmerksamkeit,
die Anerkennung oder sogar die Liebe schenken. Schenken ist also mehr
als der bloße Austausch von Material. Der Polizist von vorhin schenkte dem
Obdachlosen seine Aufmerksamkeit und schenkte Schuhe und dann noch
Freude. Wir schenken den Flüchtlingen unsere Aufmerksamkeit und Zuwendung
und empfinden Freude dabei und brauchen uns nicht einmal daran zu
erinnern, daß viele unserer Vorfahren auch einmal auf der Flucht waren. Die
Auseinandersetzungen, die sich heute im Orient abspielen und die eine massenhafte
Flucht verursachen, haben sich in unseren westlichen Gesellschaften
in den letzten 200 Jahren ebenso abgespielt, bis das Ende des Zweiten Weltkrieges
vor 70 Jahren uns gesellschaftliche Stabilität gebracht hat. Jetzt sind
wir in Europa in der Lage, Zuflucht zu schenken, und sollten uns dessen immer
bewußt sein.
Was hat das Ganze mit Kultur zu tun? Kultur ist ebenfalls ein Geben und
Nehmen, ein Schenken und Beschenkt-werden. Kultur ist alles vom Menschen
Erfundene, was ihm oder seiner Familie, seinen Nachbarn und der Gesellschaft
hilft, zu überleben. Hierzu muß er teilen und schenken und annehmen
können.
Nordstrander Spendensammler
Strahlender Sonnenschein begleitete die Nordstrander Spendensammler,
als sie sich zur Deichwanderung sammelten. Über 20 Gäste fanden sich
am Kiefhuck ein, um mit Robert Brauer die Fortschritte der Deichbaumaßnahmen
zu besichtigen.
Der Blick reichte von Nordstrand über Lüttmoor nach Pellworm, vor 1634
zusammen die Insel Strand. Die Geschichte von den ersten, 2m hohen
Deichen, über die Stackdeiche bis zum heutigen "Klimadeich" lag greifbar
vor den Betrachtern. Dank des bereits befestigten Deichverteidigungsweges
war der Deichfuß gut zu begehen und zu erklären. "Heute ist der
Deichkörper 120m breit, um die Höhe von 8,50m zu ermöglichen. Vor 400
In diesem Sinne waren wir im vergangenen Jahr, wie ich finde, in schönen Veranstaltungen
und Projekten tätig und ich danke allen, die sich an dem Ziel
unseres Vereins in hervorragender Weise beteiligt haben.
Ich wünsche Euch allen einen wunderschönen Weihnachts-Stammtisch.
Anschließend wurden die Platten mit Fleisch bzw. mit Fisch (Land & Meer)
aufgetragen und wir konnten uns reichlich daran laben. Zwischendurch
gab es ein paar Einlagen, die uns jeweils wieder auf einen gemeinsamen
Fokus hin sammelte:
So las Günther Brauer die Geschichte: “Das Paket Gottes” (Berthold
Brecht) und die aus DDR-Zeiten stammende Geschichte “Der Weihnachtsmann”
vor.
Eva-Maria Wigger trug sehr lebendig zwei Geschichten aus dem Buch
“Weihnachtsgeschichten am Kamin Nr. 30”: “Kerzenlicht” und “Marleneken”
vor.
Zu späterer Zeit fuḧrten drei Schauspieler/Innen der Nordstrander Theatergruppe
2 Sketsche auf, die viel Lachen hervorriefen. Die gekonnte Darbietung
war eine gelungene Bereicherung des Abends.
Der Julklapp brachte viele Überraschungen aus den teils zahlreichen
Schichten Verpackungsmaterial ans Licht.
Überraschung und Freude waren in der großen Runde zu spüren.
Vorschau:
1. Nordstrander Winterkino: Freitag, 5. Februar 2016, 19:00 h –
"Madame Mallory und der Duft von Curry“ - Indien/USA 2014, 122 Min. Eine
Familie wird aus Indien vertrieben und eröffnet in Frankreich, ausgerechnet
gegenüber dem Sterne-Restaurant von Madame Mallory, ein indisches
Restaurant. Ein amüsanter Kleinkrieg mit einer grandiosen Helen
Mirren.
2. Februar-Stammtisch: Freitag, 12. Februar 2016, 19:00 h
Stammtisch für Mitglieder und gerne
auch Gäste des "Kulturverein Nordstrand“. Geselliges Beisammensein mit
Austausch und Ideensammlung für künftige Veranstaltungen des Vereins.
Ort: Restaurant „Zur Nordsee“, Norderhafen 22 – Tel. 04842 - 8607
3. Nordstrander Winterkino: Freitag, 4. März 2016, 19:00 h –
"La vie en rosé“ - Frankreich/Großbritannien/Tschechien 2007, 140 Min.
Episodenhafte Darstellung des Lebens der Edith Piaf, die 1935 auf der Straße
entdeckt wurde und den Künstlernamen Piaf (Spatz) bekam. Das Leben
der großartigen und exzentrischen Sängerin mit ihren
Tiefschlägen und dunklen Seiten.
4. März-Stammtisch: Donnerstag, 10. März 2016, 19:30 h
Stammtisch für Mitglieder und gerne auch Gäste des "Kulturverein Nordstrand“.
Geselliges Beisammensein mit Austausch und Ideensammlung
für künftige Veranstaltungen des Vereins. Ort: Restaurant „Zur Nordsee“,
Norderhafen 22 – Tel. 04842 - 8607
Jahren waren es nur 30m", erläuterte Robert Brauer. Der Klei des neuen
Deiches war zum Betreten gefährlich weich. Deshalb bewegte sich die
Gruppe nur auf befestigten Wegen.
Maren Mölk begleitete die Gruppe und achtete auf die Sicherheit. 2 Jahre
lang organisierte sie die Baustellenbesichtigungen und konnte viel
Wissenswertes zum Baufortschritt beitragen.
Nach einer Stunde fand die Veranstaltung bei Monika Hass Team mit
leckerem Grünkohl einen gemütlichen Ausklang. Zufrieden war auch die
DGzRS, denn die Erlöse flossen zu 100% in die Arbeit der Seenotretter.

22 | O L D E R S B E K |
Termine
24.01. Theaternachmittag mit Kaffee und Kuchen, Ortskulturring
29.01. Essen in Gemeinschaft, Ortskulturring
31.01. Kinderfasching
Ständige Veranstaltungen in der Gemeinde: ZUMBA: Immer Freitags
im Dorfgemeinschaftshaus, bei Interesse bitte Anfragen bei Ulrike
Heegardt, Tel.: 04848 836
Oldersbek
Bürgermeister
Hans-Joachim Müller
Grünthal 10
D-25873 Oldersbek
Telefon 04848 / 432
Mobil 0172/4520114
Hansi_49@web.de
Termine
| O L D E R U P |
ständig wiederkehrende Termine
jeden Mittwoch Gospelchor Olderup, Gemeendehus Olderup, 20:00 -
21:30
jeden letzten Donnerstag: Chronik-AG Olderup, Gemeendehus, 18:00
(Pause in den Sommermonaten)
Bitte beachten Sie den
hinweis auf neue Kurse
auf der Seite 6 unter der
Gemeinde arlewatt!
Olderup
Bürgermeister
Thomas Carstensen
B 200 Nr. 2 - 25860 Olderup
Telefon 04843/998
lohnunternehmen.
carstensen@t-online.de
Termine
| O S T E N F E L D |
25.01. 18.00-21.00 Uhr, Kulturring, "Neues aus Marias Küche", Kochkurs
mit Maria Popescu-Thomsen, 2 Montage in der Schule Ostenfeld,
Voranmeldung ist notwendig. (T.: 04845-293)
26.01. Fahrbücherei in Ostenfeld, Winnert und Wittbek
31.01. 14.30 Uhr, Kinderfasching des TSV OWW im Kirchspielkrug
06.02. 14.30 Uhr, Führung durch den Ruheforst, Eingang Kirchenwald an
der Straße nach Rott
17.00 Uhr, Kulturring, „Klangkonzert” mit Heike Donath und der
Sängerin Kathrin Strötzel in der St. Petri Kirche in Ostenfeld
10.02. 11.30 Uhr, "Essen in Gemeinschaft"
im Gemeindehaus in
Ostenfeld
23.02. Fahrbücherei in Ostenfeld,
Winnert und Wittbek
24.02. 15.00 Uhr, DRK Unterhaltungsnachmittag
im Gemeindesaal
beim Pastorat
Ostenfeld
Bürgermeisterin
1. stellv. Amtsvorsteherin
Eva-Maria Kühl
Hof Hoffnung, Brendhörn 7
25872 Ostenfeld
Telefon 04845/481
kuehl-hoffnung@t-online.de
Jahresabschlussschiessen der Sportschützen
Am letzten Trainingstag des Jahres 2015 haben die Sportschützen zum
zweiten Mal ein Jahresabschlussschiessen durchgeführt. Angeknüpft an
den grossen Erfolg des letzten Schiessens im Jahre 2014, wurde auch das
vergangene Jahr mit einem kameradschaftlichen Wettkampf in vorweihnachtlicher
Atmosphäre beendet.
Es galt sieben Sachpreise, unter anderem wieder einen Gutschein für das
Restaurant Austernfischer in Dagebüll, gestiftet durch das Mitglied Bernhard
Semrau, auszuschiessen. Der Wettkampf wurde mit dem Luftgewehr
auf Glücksscheiben, einen bunten Tannenbaum mit Stern, Kerzen und
Zahlen gedruckt auf Karton, geschossen. Um bis zu letzt die Spannung,
wer der Gewinner wird, aufrecht zu erhalten, wurden im Vorfeld drei Optionen
zur Auswertung in versiegelte Umschläge verpackt. Erst nach der
Beendigung des Schiessens wurde ein Umschlag ausgewählt und geöffnet.
Der Schütze mit dem kleinsten erreichten Zahlenwert hatte dann die freie
Auswahl unter den Sachpreisen auszuwählen. Der überglückliche Peter
Thomsen freute sich sehr über den unerwarteten Sieg und traf seine Wahl.
In der Ergebnisliste aufsteigend konnten danach weitere sechs Schützen
ein frühes Weihnachtsgeschenk in Empfang nehmen.
Den, durch weihnachtliche
Köstlichkeiten
und guter Kameradschaft,
entstandenen
festlichen Rahmen
nutzte die Spartenleiterin,
Bianka Hülsemann,
um sich bei der
Wirtin, Martina Wolter,
für die sehr gute und
von links nach rechts: Rita Beckgerd, kooperative Zusammenarbeit
des schei-
Bernd Ingwersen, Rüdiger Schiller,
Bianka Hülsemann, Peter Thomsen,
denden Jahres zu bedanken.
Das seit
Wolfgang Beckgerd und Werner Norden
Sommer 2014 bestehende gute Verhältnis konnte weiter gefestigt werden.
Sie übereichte der sichtlich bewegten Martina ein kleines Dankeschön und,
wie sollte es anders sein, einen Weihnachtsstern!
Das Trainingsjahr wurde dann in gemütlicher Runde, mit guten Gesprächen
und einem positiven Blick auf das Jahr 2016, beendet

| O S T E N F E L D | 23
Ostenfeld – damals: der Mappenonkel
Damals ein gefragtes Automodell für die kleine Familie und Transportvehikel für
unseren Mappenonkel / Foto: BMW Group Archiv
Einst brauste er mit einem Messerschmitt Kabinenroller durchs Dorf, später
war es eine BMW Isetta. Einmal in der Woche fuhr er seine Kundenadressen
ab und tauschte Gelesenes gegen neue Lektüre. Er trug immer
eine Baskenmütze, und es hieß, sein wahrer Beruf sei Künstler, wohl ein
Maler, der von seinem Talent allein nicht leben konnte. Für die Dorfbewohner
war er schlicht der Mappenonkel. Und sein Erscheinen wurde freudig
erwartet, denn er brachte mit seinen Illustrierten Unterhaltsames aus
der ganzen Welt.
Zu der Zeit, Anfang der 1960er Jahre, kam das Weltgeschehen noch überwiegend
über das Radio und die Heimatzeitung ins Haus. Fernseher gab
es nur wenige. In Ostenfeld hatten viele Haushalte damals ein jederzeit
kündbares Mappen-Abonnement. Der Kunde konnte wählen nach Aktualität.
Das neueste Illustrierten-Paket, die sogenannte Erstmappe, kostete
2,70 D-Mark in der Woche
(lt. Preisliste vom Husumer Lesezirkel Schmidt von 1961). Je älter die Ausgaben,
desto günstiger war das Abonnement, aber auch umso abgegriffener
die Hefte.
Mein älterer Bruder wurde unversehens „Assistent“ des Mappenonkels.
In der Ferienzeit oder nach der Schule begleitete er ihn auf dessen Touren
nach Dörpstedt, Wohlde, Bergenhusen und zu anderen Dörfern. Der
„Chef“ konnte nun in seinem Fahrzeug sitzen bleiben, und mein Bruder
besorgte flink das Tauschgeschäft. Am Ende des Tages gab es ein kleines
Handgeld und bei einer Rast in einem Gasthof eine Portion Kartoffelsalat
mit Würstchen und eine Brause.
Einmal durfte auch ich als 10jähriger mit auf Tour. Ich erinnere mich an die
kleine Isetta mit der nach vorn aufgehenden Tür, an die hinter der Sitzbank
deponierten, wohl sortierten Mappen und an nicht immer reibungslose
Mappen-Tausche. Manche Kunden hatten die Mappen noch nicht übergabefertig,
gelegentlich fehlten Illustrierte oder waren verschmutzt. Einer
beschimpfte mich sogar und wollte nicht bezahlen. Weinend kehrte ich
zum Mappenonkel zurück, der daraufhin den Kunden gehörig zurechtwies.
Dieser Vorfall und mithin meine ungenügende Härte machte meinen Botendienst
zu einer einmaligen Angelegenheit. Es war dennoch ein unvergeßliches
Erlebnis, durfte ich doch in diesem knuffigen kleinen Gefährt
mitreisen und hinter der großen Frontscheibe von einem Parkettplatz die
unbekannte Außenwelt meiner ansonsten abgeschlossenen kleinen Dorfwelt
erleben.
Günter Spurgat
Ostenfeld – damals: Partie am dorfteich
Ostenfeld wurde in früheren Zeiten mehrfach von Malern aufgesucht. Besonders
die Ostenfelder Tracht und die damalige bäuerliche Wohnkultur
waren deren bevorzugte Motive. Der Porzellanmaler Christian Saß (1836
- 1916) lebte von 1874 bis 1892 in Husum und hatte dort in der Wasserreihe
46 ein Ladengeschäft. Er bereiste in seiner Husumer Zeit oft die nähere
Umgebung und hielt Landschaftsimpressionen auf verschiedenen Malgründen
fest. Wohl in jener Zeit entstand auch eine Darstellung, die den
Ostenfelder Westerteich mit umgebendem Häuserensemble im Winter
zeigt. Das Bild - möglicherweise damals privat beauftragt - wechselte
mehrfach den Besitzer und befindet sich heute im Privatbesitz einer Ostenfelder
Familie.
Text und Foto: Günter Spurgat
Tischwäsche- Schnäppchen!
Diverse Tischläufer reduziert auf 10,00 € pro Stück
Maren’s Geschenkidee
GmbH & Co. KG
Hauptstraße 15 - Ostenfeld - Tel. 04845 / 412
Mo.-Fr. 8-1 Uhr, Mo., Di., Do., Fr. 14-18 Uhr, Sa. 08.30-12.00 Uhr

24 | O S T E N F E L D |
Kulturringveranstaltungen in Ostenfeld
Mit Klang das neue Jahr begrüßen
Klangkonzert in der St. Petri Kirche in Ostenfeld
Am Samstag, dem 06.02.2014 findet um 17:00 Uhr in der St. Petri Kirche
in Ostenfeld ein Klangkonzert von und mit Heike Donath und Kathrin
Strötzel statt.
Mit Klang und schönen Liedern das neue Jahr begrüßen ist eine schöne
Art und Weise Altes loszulassen und frei zu werden für Neues. Die Klänge
von großen chinesischen Gongs und anderen Klanginstrumenten wie
Klangschalen, Zimbeln und Klangröhren führen uns in die Stille, zu uns
selbst. Lassen Sie sich berühren und bewegen von deren kraftvollen
Schwingungen und vielfältigen Klängen und den liedern, gesungen von
Kathrin Strötzel.
Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird ein Kostenbeitrag für den Kulturring
erbeten.
Gartenliebe - ein Vortrag in Bildern
Am Dienstag, dem 15.03.2016 führt Carmen Ketelsen-Nicol auf eine Bilderreise
durch ihren Garten in allen Jahreszeiten. Der Vortrag beginnt um
20.00 Uhr im Kirchspielkrug in Ostenfeld. Der Eintritt ist frei.
Reise nach Kopenhagen
Vom 08. bis10 April plant der Kulturring eine Reise nach Kopenhagen, dort
soll unter anderem das Ostenfelder Bauernhaus im Freilichtmuseum
Lyngby besucht werden. Die Reise in Verantwortung der Firma Grunert
geht vom Freitag, dem 08.04.2016 um 07:00 Uhr bis Sonntag, dem
10.04.2016 um 20:00 Uhr und kostet 230,00 € / Person. Der Reisepreis beinhaltet
die Busreise, zwei Übernachtungen mit Frühstück im Wekeup Hotel
in Kopenhagen, eine Stadtrundfahrt in Kopenhagen sowie den Eintritt
und Führung im Freilichtmuseum Kongens Lyngby. Der Einzelzimmerzuschlag
beträgt 81,- EUR. Anmeldung bitte bis 15. Februar über die Firma
Grunert unter Tel.: 04841-78715 gebucht werden.
handballcamp in Ostenfeld
Am 4. und 5. Januar veranstaltete die HSG SZOWW ein Handballcamp für
die weibliche Jugend D und E in der Ostenfelder Sporthalle.
Unter der Leitung von Martin Thomsen (4. Männer), Michael
Spiegel und Swantje Fischer (SG Oeversee) hatten sich
30 Kinder eingefunden, um nach etwas für Geschicklichkeit,
Kraft, Schnelligkeit, Sprung- und Wurfkraft zu tun. Natürlich
kamen spezielle Übungen für den Handball nicht zu
kurz.
Nachdem jedes Kind ein T Shirt mit seinem Namen erhalten
hatte, stellten sich alle Kinder erstmal zu einem Erinnerungsfoto
auf. Danach ging es los. Von 14.00 bis 18.00 Uhr
war Bewegung angesagt. Am Dienstag fanden weitere
Übungen statt und verschiedene Abschlussturniere. Ganz
zum Schluss erhielt jedes Kind eine Urkunde mit eingeklebtem
Foto aller Teilnehmerinnen.
Der Dank aller Teilnehmer geht an die Männer4, die die Organisation
übernommen hatten.
Text und Foto: Wolfgang Zamow, Handballförderkreis TSV OWW
Kinderfasching des TSV
31. Januar 2015 im Kirchspielkrug Ostenfeld, von 14.30 Uhr bis 18 Uhr: Dann
sind wieder die Narren los und alle Kinder, auch die nicht Mitglied des TSV
sind, herzlich willkommen. Die besten Kostüme werden wie jedes Jahr prämiert.
Es wird wieder ein Kuchenbuffet geben, das aus Spenden zusammengetragen
wird. Der Erlös geht in die Kinder- und Jugendarbeit des TSV ein.
Es werden dringend Kuchenspender gesucht, bitte bei der 2. Vorsitzenden,
Inge Berns, Tel. 04845/701277 oder dem Vorsitzenden 04845/790290
melden.
IRLAND - Bis ans Ende der Welt
Eine Multivisionsshow mit
Hartmut Krinitz
Di., 9.1.2016
Schule Viöl
AMTSVOLKSHOCHSCHULE VIÖL. Infos: 04843-20106 od. 0461/979787

| O S T E N F E L D | 25
Feuerwehr baut Weihnachtsmarktfassade
Die Ostenfelder Feuerwehr hat eine Hausfassade gebaut, die dem Feuerwehr-Weihnachtsmarktstandstand
dienen soll . Da es aufgrund der Witterung
am 1. Advent, nicht möglich war, Weihnachtsmarktstände im Freien
aufzubauen, fand der Markt im Feuerwehrgerätehaus statt und die
Fassade diente als Eingangsportal vor einem Fahrzeugtor. Gebaut wurde
die Fassade an einigen, stramm organisierten Bauterminen, wobei die ganze
Fahrzeughalle des Gerätehauses, als Tischlerei diente. Nun fehlte noch
der passende Anstrich. Der Ostenfelder Maler, Lars Ziesemer, war auf Anfrage,
von dem Projekt sofort begeistert und spontan bereit, die Arbeit
kostenfrei zu übernehmen, obwohl dieses zeitaufwändige Projekt nicht in
die Zeitpläne seiner laufenden Aufträge passte. Er setzte sich dabei so hohe
Ansprüche, das die Fassade nun ein wahres Kunstwerk geworden ist.
Lars und seine Mitarbeiterin Sina Rathmann stellten mit Fassadenfarbe
und Quarzsand ein optisch
perfektes Mauerwerk
her. Details wie
Mauervorsprünge und
Putzelemente sind
durch Schattierungen
so hervorgehoben,
dass es wirklich so aussieht,
als würden sich
diese hervorheben.
Herzliches Dankschön an unseren Maler Lars Ziesemer und Sina Rathmann.
Ralph Hansen, F.F. Ostenfeld
Nikolauslotto des TSV OWW wieder einmal ausgebucht
Vor voll besetztem Saal im Kirchspielskrug Ostenfeld mit rd. 185 möglichen
Gewinnern rief der 1. Vorsitzende Bernd Petersen wieder Glückszahlen
auf. In seiner Begrüßung wies er darauf hin, dass im Grunde jeder, der
gekommen ist, schon gewonnen hat, denn den TSV OWW damit zu unterstützen,
ist einfach klasse, dafür gab es ein reisen Dankeschön vorweg.
Mit seinem Helferteam Hartmut Nissen, Peter Saß, Michael Tams und
dem menschlichen Lautsprecher Dieter Ketelsen wurden wieder viele tolle
Preise unter die Leute gebracht. Ohne Inge Berns, 2. Vorsitzende des TSV,
würde ein solcher Abend nicht möglich sein, sie hat wieder alles akribisch
vorbereitet und wurde
von Petra Hansen bei
der Preiszuteilung unterstützt.
Gewannen
in der ersten Hälfte
diejenigen, die Superzahl
1965 auf dem
Schirm hatten (ein guter
Jahrgang wie der
Vorsitzende betonte,
ist er doch ein 1965er), verlief das Spiel in der zweiten Halbzeit völlig gegenläufig
und viele andere gewannen auch etwas, hier half denn die weitere
Glückszahl, die 8, die es in den ersten 10 Runde nicht schaffte, zum
Vorschein zu gelangen. Für lautstarken Trubel sorgten wieder die Streurunden
mit 10 mal hintereinander Pott bei einer Reihe. Da kommt Leben
in die Bude. Es war wieder ein gelungener und auch lustiger Abend, resümiert
denn auch Bernd Petersen nach 25 Spielrunden. Jetzt ein schönes
Abschlussbier und die Veranstaltungssaison des TSV endet. Herzlichen
Dank auch Ines und Thoralf vom Kirchspielkrug, die uns mit ihrem Team
immer unterstützen. Und im nächsten Jahr am 2.12.2016 ein hoffentlich
Wiedersehen.
Bernd Petersen, Vorsitzender TSV OWW, Foto: Frank Pagel
Zwei urgesteine beim TSV Lotto
Sie fehlen nie, Annita Borchert und Helma Timm, zwei treue Seelen beim
alljährlichen TSV-Lotto. Und sie scheinen frühzeitig zu reservieren, denn
beide sitzen immer ganz nah beim Ausrufer, dem 1. Vorsitzenden. Wohl
in der Hoffnung, einen der tollen Preise auch garantiert zu ergattern.
Dieses Jahr hatte Annita das Nachsehen während Helma abräumte und
wohl demnächst ein zusätzliche Gefriertruhe benötigt. Beiden wünschen
wir vom TSV noch viele schöne Jahre und ein Dabeisein bei unserem alljährlichen
Nikolauslotto. Bernd Petersen, Vorsitzender TSV OWW, Foto: Frank Pagel
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe - die
am 10. März 2016 erscheint - ist der 25. Februar 2015.
Grafik Nissen · Gert Nissen · Kirchenweg 2 · 24976 Handewitt
Telefon 0461/979787 · eMail: datamtsblatt@grafik-nissen.de

26 | R A M S T E DT |
Termine
22.01. JHV FF Ramstedt / Wisch, 20.00 Uhr, Dörpshuus
14.02. Kaffeeball: gemütlicher Nachmittag, 14.30 Uhr, Dörpshuus
16.02. Essen in Gemeinschaft, 11.00 Uhr, Dörpshuus
20.02. Gemütliches Kaffetrinken bei Nei Wech
ab 14.00 Uhr, Vereinsheim
26.02. JHV Schützenverein Ramstedt, 20.00 Uhr, Dörpshuus
Ramstedt
Bürgermeisterin
Christa Reese
Dorfstr. 19
25876 Ramstedt
Telefon 04884/290
E-Mail: c.reese@gmx.de
Termine
| R A N T R U M |
Die Bürgersprechstunde findet jeden Donnerstag von 16 Uhr bis 18 Uhr
Rantrum
Bürgermeister
Horst Feddersen
Mehrensweg 17
25873 Rantrum
Telefon 04848/901825
Horst.Feddersen@t-online.de
Feuerwehr rantrum eine starke Truppe.
Am Freitag den 04. Dezember
um 20:00 Uhr
traf sich die Feuerwehr
Rantrum um Ihre Jahreshauptversammlung
im Feuerwehrgerätehaus
abzuhalten. 60
Einsatzkräfte darunter
vier Frauen zählt die
Gemeindewehr derzeit,
dazu kommen noch 8 Mitglieder des Musikzuges, 23 Mitglieder in der
Ehrenabteilung und 16 Nachwuchskräfte in der Jugendfeuerwehr.
Die Einstimmung auf die Jahresversammlung nahm der Musikzug Rantrum
vor, dann trug Wehrfuḧrer Karl-Heinz Hansen einen umfassenden
Jahresbericht vor. Die Einsatzabteilung rückte 14 mal aus, davon 12 Technische
Hilfeleistungen, 30 Übungen, darunter Eigenständige Übungen für
den Atemschutz, Funk, Maschinisten etc. bereicherten den Einsatzplan.
Nach bestandener Prüfung wurden Mirco Muhsal und Moritz Bien in der
Jahresversammlung zum Feuerwehrmann und Ronny Müller und Marcel
Witt nach bestehen von mehreren Technischen Lehrgängen zum Oberfeuerwehrmann
befördert. Harro Stapelfeld erhielt für 25-Jährige Mitgliedschaft
das Brandschutz Ehrenzeichen in Silber.
Die Tagesverfügbarkeit ist bei vielen Wehren ein Problem, da kann Wehrfuḧrer
Karl-Heinz Hansen nicht klagen: „Die stimmt bei uns“. Aber
natürlich ist bei uns jeder willkommen und wir freuen uns um jede Frau
oder Mann die ihre / seine Freizeit sinnvoll gestalten will. Zusätzlich zu
den Übungsabenden bildeten Raymond Grant und Dirk Giese 87 Personen
in Erste-Hilfe aus, wobei auch Nachbarwehren sowie andere Institutionen
und Vereine ausgebildet wurden.
Weiterhin trifft sich jedem Donnerstag unsere Sportgruppe „Fit for Fire“
in der Rantrumer Sporthalle, um sich für den Einsatz fit zu halten. Mit auf
der Tagesordnung standen auch Wahlen, unter anderem musste die Position
des Wehrfuḧrers sowie der des Gerätewartes für das TSF-W neu gewählt
werden. Die Wahlen ergaben ein eindeutiges Ergebnis. Unser Werfuḧrer
(Karl Heinz Hansen) bleibt uns für weitere 6 Jahre erhalten, und der
alte Gerätewart (Reinhard Jens) übergab nach 13 Jahren Dienst seinen Posten
an Mirco Muhsal.
Dirk Giese, Gruppenfuḧrer und Geschäftsfuḧrer der Firma ventus secundus
übergab in der Jahreshauptversammlung ein Multi-Gas Messgerät.
„Die Firma ventus secundus hat dieses Jahr zwar schon 6 Nylon Hebeschlingen
von 1-6T gespendet, aber aus gegebenem Anlass möchten wir
die Feuerwehr Rantrum mit diesem Messgerät
ausrüsten, um die Arbeit der Kameraden noch sicherer
zu machen“ sagte er. Das Messgerät misst mehrere
Gas Arten und Gruppen und kann auch an Biogasanlagen
eingesetzt werden.
Bürgermeister Horst Feddersen dankte der Wehr für
ihren Einsatz und die Bereitschaft sich stätig weiterzubilden
und auch mal selbst Hand anzulegen, wenn
es darum geht das Feuerwehrgerätehaus Instand zu
setzen oder zu renovieren. Die Pflege und Wartung des Gerätehauses organisiert
die Feuerwehr eigenständig, so dass dafür bis auf Materialkosten,
keine weiteren Kosten auf die Gemeinde zukommen. Dieses Jahr wurde
unter anderem der Terrassenanbau fertiggestellt und in der Fahrzeughalle
Druckluftleitungen und Stromleitungen verlegt, um die Fahrzeuge permanent
zu versorgen. Die Gemeinde steht voll hinter „Ihrer“ Feuerwehr
und hofft, dass auch in Zukunft die Zusammenarbeit so gut funktioniert.

| R A N T R U M | 27
Weiterer aufwärtstrend 2015 für rantrums reisemobilplatz
Der Erfolg kam eigentlich schneller als erwartet. Drei Jahre besteht im
staatl. anerkannten Erholungsort Rantrum der in Fachkreisen mittlerweile
bekannte „Reisemobilhafen“. Vor etwa drei Jahren saß man zusammen
und hat darüber nachgedacht, wie in der Eider-Treene-Sorge-Region etwas
für die Wohnmobiltouristen getan werden könnte. Heute ist man in Rantrum
ein ganzes Stück weiter.
Ausgehend von einer Initiative des Reisemobilherstellers Concorde wurde
im Elberaum um Wittenberge herum der Versuch gestartet eine Region
für den dortigen Urlauberkreis zu erschließen und das mit großem Erfolg,
wie Hans-Jürgen Becker, Urheber der Rantrumer Initiative, seinerzeit bei
dieser Besprechung berichtete. Diese Idee kam auch in der Eider-Treene-
Region an und interessierte Gemeinden wurden gebeten, sich darüber Gedanken
zu machen, ob so etwas auch im südlichen Nordfriesland möglich
wäre. Die Resonanz war zunächst da und in verschiedenen Dörfern wollte
man sich diese Gedanken über eine Realisierung machen, mit wechselndem
Erfolg. Frtiedrichstadt hat mit seiner neuen Platzanlage zwischenzeitlich
ebenfalls diesen Schritt gewagt
In Rantrum war man Anfang 2011 schon einen Schritt weiter und hatte
bereits Pläne in der Schublade, die schnell realisiert werden konnten. Der
Plan, den Rantrumer Reisemobilplatz in der Nähe des Schwimmbades anzusiedeln,
konnte nach einem entsprechenden Beschluss der Gemeindevertretung
in Angriff genommen werden. Gelder aus überregionalen Töpfen
wurden eingeworben. Idealerweise konnte ein Teil der Sanitäranlagen
im Jugendheim der Nutzung durch den Reisemobilplatz zugeführt werden.
Im November 2011 wurde der Platz fertiggestellt. Die ersten Gäste rollten
im Januar 2012 an.
Eine Ausschilderung mit entsprechenden Piktogrammen an der B5 sowie
der Ostenfelder Landstraße wurde allerdings bis heute durch die Kreisverwaltung
ablehnt. Eine Maßnahme, die nach Beckers Meinung absolut unverständlich
ist, will man doch in Nordfriesland um Urlauber werben. Andere
Kreise sind da fortschrittlicher und haben diesen wachsenden Tourismuszweig
entdeckt, zumal der Bau von Wohnmobilplätzen, siehe auch
in Friedrichsstadt, im Trend liegt. Zuwachsraten von 15 % bei der Zulassung
von Wohnmobilen sollten doch auch von unserer Kreisverwaltung zur
Kenntnis genommen werden, so der Gemeindevertreter
Unser Platz hat in vier Jahren seine Übernachtungszahlen verdreifachen
können. Allein 2015 haben wir fast 500 Übernachtungen gehabt. 2014 hatten
wir diese Zahl schon fast erreicht. In allen führenden Reisemobilkatalogen
in Deutschland, aber auch in Skandinavien, Italien und Holland sind
wir vertreten und haben aus diesen Länder auch schon Gäste gehabt. Die
Anlage in Rantrum hat nachweislich, z.B. in der Fachzeitschrift Promobil
und dem Promobil-App, der Zeitschrift „Reisemobil“ und vom ADAC ausgezeichnete
Kritiken bekommen. Die ideale Lage direkt neben dem
Schwimmbad und die moderne Sanitärausstattung spricht sich herum.
Für August und September hatten sich bereits Wohnmobilclubs für einige
Tage angemeldet, vom 23.12. 15 bis zum 2. Januar 2016 war ebenfalls ein
Club mit 17 Fahrzeugen bei uns und hat sich bereits jetzt schon für das
Weihnachtsfest 2016 angemeldet, sieht Becker für die Zukunft des Platzes
weiteres Steigerungspotential.
Ein dickes Lob erhält Monika Witt, die sich als gute Seele des Schwimmbadkiosk
auch um die Gäste des Reisemobilplatzes ehrenamtlich kümmert.
Die Gäste schwärmen von dem Service den Monika bietet, obwohl
sie mit Sicherheit schon durch das Schwimmbad ausgelastet ist. Aber gerade
ihre Freundlichkeit ist unbezahlbar. Alles zusammengenommen hat
Rantrum im Tourismusbereich mit dem „Reisemobilhafen“ einen Schritt
nach vorne gemacht und befindet sich bundesweit im Spitzenfeld der Bewertungen
durch die Reiseführer.
SoVd rantrum-Oldersbek ehrte 17 seiner Mitglieder
Versichertenberatung in NF
Sprechstunden i.d. Räumen der BARMER GEK: husum, BARMER GEK,
3. Etage, Palmgarten, Eingang Langenharmstr., 3. Etage, Sprechtage
2016: jew. Di., 26. Jan., 9. Feb., 23. Feb.(von 10-16 Uhr)
RATHAUS FRIEDRICHSTADT: Am Markt 11, Friedrichstadt
Sprechtage 2016: 4. Feb., 3. März (von 10-16 Uhr)
BÜRGERBÜRO HATTSTEDT: Amtsweg 10, hattstedt
Sprechtage 2015: 18. Februar (von 10-16 Uhr)
In Ausnahmefällen kann nach Absprache, die Antragstellung bei Ihnen
zu Hause, an abweichenden Terminen, oder bei Frau Rowell zu Hause
"Auf diesen Augenblick können wir stolz sein", so der Vorsitzende Hans-
Jürgen Becker in seiner Begrüßung der Mitglieder anlässlich des Weihnachtskaffees
in Harmsens Gasthof.
Außer der Durchführung des geselligen Teils des Lottoabends hatte der
Vorstand auch den SoVD-Kreisvorsitzenden Hans-Christian Albertsen eigeladen,
um 18 Mitglieder des Ortsverbandes anlässlich ihrer langjährigen
Mitgliedschaft im Sozialverband zu ehren. In seiner kurzen Ladatio führte
der Ortsvorsitzende aus, dass sich hinter den Jahreszahlen der Zugehörigkeit
dieser ortsübergreifenden Organisation nicht nur eine langjährige Mitgliedschaft
verbirgt, sondern dass sich alle Mitglieder den sozialen Zielen
des Sozialverbandes verpflichtet fühlten und das auf die verschiedenste
Art und Weise. Wie Becker ausführte, sei er immer wieder begeistert über
die Unterstützung, die er von seinen Mitgliedern, insbesondere durch Vorstand
erhält. Ohne diese Unterstützung könne die Arbeit in unserem Ortsverband
so nicht laufen. Besonderen Dank sprach der Kreisvorsitzende
Helga Lassen aus, die seit nunmehr 15 Jahren als Revisorin im Vorstand
wirkt. Insgesamt wünschte Albertsen dem SoVD Rantrum-Oldersbek weiterhin
eine gute Grundlage für seine Arbeit. Diesem Worten konnte sich
Oldersbeks Bürgermeister Hans-Joachim Müller in seinem Grußwort nur
anschließen.
Die Ausgezeichneten sind für 10 jährige Mitgliedschaft::Anna Sohie
Schloßbauer, Robert Lassen, Ellen Lassen, Nicole Petersen, Nadja Petersen,
Hans-Werner Jensen, Bärbel Jensen, Dirk Jacobs, Dirk Christiansen. Für 15
Jahre wurden geehrt: Irmgard Thomsen, Ingelore Giese, Albrecht Bosse,
Margret Becker. 20 Jahre sind Helga Lassen und Peter Hansen Mitglied.
Für die besonders lange Mitgliedschaft von 35 Jahren wurden Irma Fick
und Ilse Carstens geehrt.
erfolgen. Es werden alle Arten von Rentenanträgen, Kontenklärungsanträge
für die Deutsche Rentenversicherung Bund, -Nord ( oder andere
Regionalträger ) sowie die der Knappschaft-Bahn-See computergestützt
aufgenommen und direkt an die zuständigen Stellen
übertragen. Um zu übertragen sind unbedingt folgende Angaben erforderlich:
BIC und IBAN, steuerliche ID Nr., Krankenkassenkarte, Personalausweis
und Stammbuch.
Lieselotte Rowell, Ehrenamtliche Versichertenberaterin der Deutschen
Rentenversicherung Bund, 25889 Witzwort, Tel. 04841 82762, Fax
04841/8038018, E-Mail: termine@versichertenberatung.de. Termine
nur nach vorheriger Vereinbarung!

28 | S C H WA B S T E DT |
Termine
22.01. Blutspendeaktion des DRK im Treenehaus
25.01. Neujahrsfrühschoppen der Schwabstedter CDU
31.01. Kinderfasching des MTV von 1911 in der Schulsporthalle
6.02. Seniorentreff - Faschingsfeier mit DJ Tim
13.03. Grünkohlessen des CDU-Ortsverbandes Schwabstedt
Schwabstedt
Bürgermeister
Jürgen Meyer
Lehmsiek 1, 25876 Schwabstedt
Telefon 04884/283 (privat)
Telefon 04884/909642 (Büro)
buergermeisterschwabstedt@t-online.de
Ortskulturring Kirchspiel Schwabstedt: „Lesung zum advent“
Der OKR Kirchspiel Schwabstedt hatte am Samstag, 28. November 2015
um 15 Uhr zu seiner bekannten und beliebten „Lesung zum Advent“ ins
„Treenehaus“ eingeladen. Diese Veranstaltung, die seit über 10 Jahren immer
am ersten Samstag im Dezember im Feuerwehrgerätehaus der
Schwabstedter Freiwilligen Feuerwehr stattfand, musste aus verschiedenen
Gründen zeitlich und räumlich verlegt werden. All dieses hielt aber
die treue Zuhörerschar nicht ab, sich auf die neue Situation einzustellen.
Vom Termin her gesehen, passte es auch, denn es war der Samstag vor
dem ersten Adventssonntag.
So konnte die Vorsitzende des OKR, Antje Müller-Guthof sich wiederum
über die gute Beteiligung freuen und wünschte allen u.a. einen schönen
Nachmittag. Bei der Vorstellung der beiden Gestalter der nächsten Stunden,
konnte sie sich kurz fassen, da Elsbeth Plaß für die musikalische Unterhaltung
und Heinrich Thomsen als bewährter Vortragender, allerseits
bekannt sind.
Mit dem bekannten Lied: „Es ist für uns eine Zeit angekommen...“ leitete
E. Plaß ihren musikalischen Beitrag ein und die Anwesenden sangen, erst
zögerlich aber sich dann steigernd mit. Dabei unterstützt durch die ausgelegten
Texte kam zugleich für eine adventliche Stimmung auf.
H. Thomsen erklärte mit einleitenden Worten den geplanten Verlauf und
begann mit dem plattdeutschen Gedicht : „Vun´n Wihnachsmann“von
Hermann Claudius,einem Urenkel des bekannten Dichters Matthias Claudius.
In der Erzählung: “Kerzen für das Christkind“ finden vier befreundete
Kinder, drei mit christlicher und eins mit muslimischer Glaubensrichtung,
eine pragmatische Lösung beim Besuch einer Kindermette. Denn sie stellen
das „Verbindende und nicht Trennende“ in den Vordergrund ihrer gemeinsamen
Handlungen. Die „Weihnachtszeit“ zeigte parodistisch einen
Sprachgemisch in „Denglisch“ dar, z.B. in der Werbung sehr gebräuchlich.
Im einen nachdenklich stimmenden Gedicht mit gleichem Titel, enden die
weihnachtlichen Bräuche, in Generationszeitsprüngen betrachtet, u.a. in
der Frage eines Enkels:“Was ist ein Baum?“
Oma Sörensen findet in: „Der Schoko-Weihnachtsmann“ mit umfunktionierten
Osterhasen eine ungewöhnliche, aber praktische Umhüllungs-
Lösung der seit langem
ausverkauften Süßigkeit.
Mit der harmonisch
begonnenen
Weihnachtsfeier einer
Autofirma im fiktiven
Ort Stenkelfeld, in
Laufe des Nacht eskalierend,
in den Morgenstunden
in einer Katastrophe
endend, Singende Teilnehmer
wird
ein satirisch betrachtetes
„festliches Beisammensein
von Menschen“
dargestellt.
Klappernde Geräusche
im „Paket aus dem
Himmel“ und fehlende
Ortsangabe des Absenders
führen zum
Zustellungsproblem
Die beiden Akteure
eines Postbotens, dass
aber, wie zu Weihnachten
nicht ungewöhnlich, u.a. mit Pastors Hilfe gelöst wird. Die grundsätzliche
Frage, „Christkind oder Weihnachtsmann?“, wer kommt zu Weihnachten,
lässt Jürgen Rust in seinem Gedicht in einer TV-Talk-Show von
zuständigen Experten (von Geistlichkeit bis Werbe-Spezialisten) klären.
So trug Thomsen seine Beiträge mal in Platt oder Hochdeutsch, besinnlich
zur Vorweihnachtszeit, ernst oder heiter bis satirisch, in Geschichten oder
Gedichten seinen lauschenden Zuhörern vor. Diese textlichen Beiträge
wurden zwischendurch von E. Plaß mit ihren musikalischen aufgelockert
und dabei waren auch die Anwesenden gesanglich beteiligt.
So vergingen zwei schöne Stunden in gemütlicher adventlicher Stimmung.
Die passend vorweihnachtlich dekorierten Tische mit Kerzenbeleuchtung
und das Gebäckangebot, wie immer vom Vorstand selbst gebacken sowie
die entsprechende Getränke unterstützten diese Atmosphäre. Dazu trug
auch die aufmerksam und freundliche Bedienung durch die Vorstandsmitglieder
Anett Knies und Marion Stühmer bei. Unter dem Beifall der Zuhörerschar
dankte die Vorsitzende Müller-Guthof den Akteuren E. Plaß
und H. Thomsen für ihren Einsatz. Allen wünschte sie „ eine besinnliche
Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und für 2016 alles Gute“. Mit zwei
gesungenen Liedern endet die erste Lesung der „Winterlesungsreihe 2015
/ 2016“, auch wiederum als eine gut angenommene und gelungene Veranstaltung
des OKR. So konnten alle zufrieden und auf die Adventszeit
eingestimmt, bei allerdings noch eher herbstlich warmen Wetter, nach
Hause gehen.
Mit zwei weiteren Lesungen von H. Thomsen setzt der OKR seine o.a. Reihe
fort. Diese Termine sollten sich Interessierte notieren:
Sonntag, 07. Februar 2016, 16 Uhr „Lesung zur Karnevalszeit“
Sonntag, 24.April 2016, 19 Uhr „Historische Lesung“ , jeweils im „Treenehaus“
Weitere Einzelheiten können dem Veranstaltungskalender des OKR, den
Pressemitteilungen, den örtlichen Aushängen an den bekannten Stellen
oder der Homepage der Gemeinde Schwabstedt entnommen werden.
Text / Foto (s) : Manfred Paschke
Singgemeinschaft des MGV Schwabstedt von 1860: Chor-adventsfeier
Dieser Artikel ereichte uns nach Redaktionsschluss und befindet sich deshalb auf der Seite 42

| S C H WA B S T E DT | 29
Jahresabschlussfest beim Skatclub Fährhaus Schwabstedt
Zu ihrem traditionellen Jahresabschlussfest trafen sich die Mitglieder des
„Skatclub Fährhaus Schwabstedt" in ihrem Vereinslokal. Die Ehrung des
Clubmeisters und der besten Spieler des Jahres 2014 auf dem Programm.
Neben sechsundzwanzig Clubmitgliedern begrüßte der 1. Vorsitzende des
Skatclubs, Manfred Friedrichsen, insgesamt zwölf Ehefrauen oder Partnerinnen
der Skatspieler. Nach dem gemeinsamen Essen (Ente mit Rotkohl,
gestovten Bohnen und Kartoffeln und Dessert) an festlich gedeckten
Tischen stand die Ehrung des Clubmeisters und der Besten der Rangliste
2015 auf dem Programm.
An mindestens 30 Clubabenden, an denen jeweils zwei Runden à 36 Spiele
gespielt wurden, musste jedes Mitglied teilgenommen haben, um in die
Wertung für die Clubmeisterschaft zu kommen. Mit einem Schnitt von
1.708 Punkten pro Spieltag wurde Hans-Peter Lorenzen aus Fresendelf in
diesem Jahr erneut verdienter Clubmeister. Mit einem Schnitt von 1.595
Punkten landete Werner Petersen aus Rantrum auf dem 2. Platz vor Detlef
Tams aus Dörpstedt mit einem Schnitt von 1.549 Punkten.
Gerd Theede aus Koldenbuẗtel (1.527 Punkte) und Uwe Bockholt aus Bergenhusen
(1.482) sicherten sich die Plätze 4 und 5 und kamen damit ebenfalls
noch in die Preisränge
für die fünf Bestplatzierten.
2015 hatte der Skatclub
Fährhaus, der am
2. Januar seit 10-jähriges
Bestehen feiert, 40
aktive Mitglieder. Auch
2016 wird das Skatspiel
in Schwabstedt wieder
einen festen Platz im Vereinsleben des Treeneortes haben. Zum Ausklang
des festlichen Abends im Fährhaus wurden noch einige Runden Bingo gespielt,
bei denen es ebenfalls schöne Preise zu gewinnen gab.
Wer Lust hat, nach der Deutschen Skatordnung Skat zu spielen, ist im SC
Fährhaus Schwabstedt jederzeit herzlich willkommen. Der Skatclub wird
auch 2016 jeden Donnerstag ab 19,00 Uhr seine Club- und Übungsabende
mit Preisskat Uhr im Fährhaus durchfuḧren. Gastspieler sind jederzeit
herzlich willkommen.
de Theoderlüüd ut ramstedt-Wisch
Plattdütsche Theoder an de 29. Januar 2016 obens um Klock acht in´t
„Fährhaus“ in Schwobstedt.
Nohdem de Premiere för över 200 Lüüd un beste Luun an de 1. Wiehnachstdach
2015 över de „Bühne“ gohn is, geiht för „De Theoderlüüd Ramstedt-
Wisch“ an de 29. Januar 2016 de Vörhang in´t „Schwobstedter Fährhuus“
bi Uwe Staack wedder op to een vergnöchliche Obend.
„De Strohmann“, een Schwank in dree Törns vun Rudolf Reiner steiht ditt
Johr op Programm.
Een korte Inblick in de Komödie: Aff un to verbring Otto, Fritz un Siegfried
een friee Dach tosamen in Hamboch, um een lütte beeten Urlaub vun´t
Eheleven too maken. Dormit dor keen falsche Verdacht op kümmt, vertelln
se emse Fruuns, dat se Kumpels besöken, mit de se fröher in Frankriek,
Norwegen und Afrika op Montage weern. De Fruuns koomt disse Kumpels
recht „spanisch“ för un se stellen emse Mannslüüd een Fall.
Se loden de nich vörhandenen Kumpels eenfach in. De Mannslüüd gerohn
in Panik, söken noh een Strohhalm un finn een Strohmann in de Form vun
een Hausierer, de för een lüttje Honorar und friee Eeten, ok flüssige, noheenanner
de dree Kumpels speelen sall. Doch disse utverschomte Kerl is
nich blos geldgierig un versoppen, sondern ock nich sonnerlie schauspelerisch
begobt. He bringt allns dörcheenanner un bald flücht de Saak op.
Am Enn möt de Frunslüüd inseen, dat se an de kleenen Fluchten vum emse
Mannslüüd nich ganz unschüllig sünd.
Mit dorbie sünd ditt Johr Sindy Boller-Petersen, Marlies Harder, Anne Muhl,
Willi Gertz, Hans-Werner Petersen, Heiko Tüxen und Hans-Jürgen Mewes.
v.l.n.r. dot dor sitten: Hans-Werner Petersen, Willi Gertz, Hans-Jürgen Mewes; v. l. n.
r. dot dor stohn: Marlies Harder, Sindy Boller-Petersen, Astrid Clausen, Anne Muhl,
Heiko Tüxen
Sulln de Dorstellers mol emse Text vergeten hemm, ward Astrid Clausen
se wedder ut de Kniep helpen un för dat goode Utsehn is Waltraud Petersen
toständig.
Widdere Optritte vun de „Theoderlüüd ut Ramstedt – Wisch“ givt an de 11.
Februar 2016, klock Acht, in de „Karkspeelkrog“ in Simonsberg un an de 18.
März 2016 um klock Acht in`t „Fährhuus“ in Schwobstedt.
Text: Hans-Jürgen Mewes, Bild: Anne-Martha Mewes
Vereinsmeisterschaft beim Schützenverein Schwabstedt
Am 05.12.2015 war es endlich wieder soweit. Der Schützenverein Schwabstedt
hatte alle seine Mitglieder zu der jährlich stattfindenden Vereinsmeisterschaft
eingeladen. Um 17.00 Uhr wurden sodann die ersten Schüsse
abgesetzt. Bei den Frauen wurde stehend auf dem Bock geschossen,
während die Männer sitzend aufgestützt schossen. Nach jeweils zwei
Durchgängen auf jeweils zwei Bahnen ergab sich zu späterer Stunde folgendes
amtliches Endergebnis:
Bei den Frauen:
Bei den Männern:
Platz 1: Catharina Thiesen Platz 1: Rolf Rönnspeck
Platz 2: Bente Rönnspeck
Platz 2: Jens Mommens
Platz 3: Christiane Kreß
Platz 3: Holger Schwerdt
Nachdem die neuen
Vereinsmeister mit einem
dreifach kräftigen
„Gut Schuss“ geehrt
wurden, wurde der
Abend in gemütlicher
Runde ausgeklungen.

30 | S C H WA B S T E DT |
drK Kirchspiel Schwabstedt auf reisen
Kaum hatte der DRK Ortsverein Kirchspiel Schwabstedt e. V. seine große
Jubiläumsfeier hinter sich, stand die nächste Aktivität an. Die 1. Vorsitzende,
Rita Lorenzen, hatte zusammen mit dem Busunternehmen Grunert
eine zweitägige Weihnachts-Tour ausgearbeitet.
Am Morgen des 26.11.2015 trafen sich 27 gut gelaunte, erwartungsvolle
Mitglieder zu der geplanten Weihnachtsfahrt, Ziel war der Barocke Weihnachtsmarkt
in Ludwigslust. Der Busfahrer Erich brachte die fröhliche Gesellschaft
nach Ludwigslust, wo es im Hotel Erbprinz ein leckeres Mittagessen
gab. Nach dem Einchecken ging es auf zur Stadtrundfahrt mit einer
Reiseleiterin aus Ludwigslust, die viel Interessantes und Wissenswertes
über ihre Stadt zu erzählen hatte. Haupt-Anziehungspunkt war das
Schloss Ludwigslust. Nach einem Spaziergang in den gepflegten Außenanlagen
gab es im Schlosscafe Kaffee und Kuchen.
Gegen Abend machte sich die Gruppe auf den Weg zum Barocken Weihnachtsmarkt,
bewunderte den schönen Weihnachtsschmuck, vor allem
die riesige, geschätzt ca. 3 Meter hohe Pyramide; so etwas sehen wir bei
uns so oft. Beim Bummel über den Weihnachtsmarkt schmeckten natürlich
der Glühwein und andere Leckereien. Abends fand man sich im Hotel
in Gruppen zum Kartenspielen und zu anderen Spiele zusammen, sodass
der erste Tag fröhlich zu Ende ging.
Nach dem ausgiebigen Frühstücksbüffet am nächsten Morgen ging es
wieder in den Norden, zunächst nach Lübeck. Gestärkt vom Mittagessen
in einem Steakhaus in der Innenstadt stand der Besuch des großen Weihnachtsmarktes
am Rathaus auf dem Programm. Mit der Rückkehr nach
Schwabstedt am frühen Abend war die Tour mit zwei Tagen Spaß und guter
Laune zu Ende.
Marianne Voß
Schwabstedter Cdu: Gemeinsame Weihnachtsfeier mit Partnern
Die politische Arbeit des Jahres beendet die Schwabstedter CDU- Fraktion
und der Vorstand seit einigen Jahren mit einer gemeinsame Feier in der
Vorweihnachtszeit. So hatte der Vorsitzende Lothar Hoffmann die Mitglieder
des Vorstandes / der Fraktion einschl. deren Partner in der dritten
Adventswoche ins „Fährhaus“ eingeladen.
Auch dieses Jahr wurde die Einladung wiederum gut angenommen und
die Teilnehmer füllten den kleinen Saal mit der schön weihnachtlich dekorierten
Tischreihe. Hoffmann begrüßte die Gäste mit einem plattdeutschen
Gedicht:“Mien Wiehnachtswunsch“, dankte dem Vorstand und der
Fraktion für die Unterstützung und konstruktive Zusammenarbeit im abgelaufenen
Jahr. Des Weiteren wünschte er allen ein schönes und besinnliches
Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2016, vor allem Gesundheit.
Nach dem obligatorischen Begrüßungsgetränk „Eier-Grog“, tischte die Bedienung
ein reichhaltiges Menü auf. Dieses setzte sich aus Entenbrust und
Wildscheinrücken, mit
Rotkohl, gestoften
Bohnen, Birnen und
Preiselbeeren zusammen
und ein jeder
konnte sich dieses
wohlschmeckende
Mahl auf der Zunge
zergehen lassen.
Selbstverständlich
„satt“, denn die freundliche
und aufmerksame
Bedienung reicht immer
nach. Die Pause vor
dem Nachtisch überbrückte
der Vorsitzende
mit der lustigen Geschichte:“De
Speckschort
in Grönkohl“.
Der ebenfalls mundende
Nachtisch mit Zitronen- und Schokoladenpudding, mit Sahne und
Schoko-Sreusel verziert, rundete das Menü passend ab.Dann erzählte
Hoffmann weitere heitere und nachdenkliche Weihnachtsgeschichten
wie: “Der Seltengänger“ oder „Der Beleuchtungswettkampf“ den aufmerksam
lauschenden Zuhörern vor. Auch an diesem Abend hatte Nicolay
Breyer eine Geschichte parat. Mit angeregter Unterhaltung, von weihnachtlicher
Musik untermalt, ging gegen Mitternacht eine harmonische,
vorweihnachtliche Feier zu Ende.
Die Teilnahme der Partner bei der Feier ist gleichzeitig auch als Dank und
Anerkennung für das entgegenbrachte Verständnis derjenigen zu verstehen,
die sich in ehrenamtlicher Tätigkeit um das Wohl der Gemeinde kümmern.
So fand mit dieser Feier ein arbeitsreiches und erfolgreiches kommunalpolitisches
Jahr seinen würdigen Abschluss.
Text / Foto (s) : Manfred Paschke
Schwabstedter Cdu lädt zum Neujahrsfrühschoppen
Der CDU-Ortsverband Schwabstedt lädt am Sonntag, 07. Februar 2016
um 11 Uhr zu seinem traditionellen Neujahrsfrühschoppen ins „Fährhaus“
ein. Der im „Veranstaltungskalender 2015 /2016 Kirchspiel Schwabstedt“
aufgeführte Termin (23.01.16) wird auf o.a. Termin verschoben.
Mit diesem Frühschoppen wird die Schwabstedter CDU ihren seit Jahren
geübten Brauch weiter fortführen, sich zum Jahresbeginn bei einem lockeren
ungezwungen Zusammensein zu treffen. Bei einem solchen Zusammentreffen
können sich die Teilnehmer in einer anderen Art, als bei
einer offiziellen Besprechung oder Sitzung, über die allgemeinen oder akuten
Themen aussprechen. Denn Ereignisse und Fragen zu ungelösten Problemen
von der Orts- bis hin zur großen Politik gibt es genügend. Wer bisher,
aus welche Gründen auch immer, weder Zeit noch Gelegenheit hatte,
an Sitzungen der Gemeindevertretung oder der Ausschüsse teilzunehmen,
kann sich bei deren Vertretern direkt aus ersten Hand informieren.
Denn der Vorstand bzw. die Mitglieder der Fraktion oder der Ausschüsse
sind anwesend und geben gerne Auskünfte.
Man kann sich ebenfalls auch, ohne politische Themen, einfach nett unterhalten,
um sich überhaupt kennenzulernen bzw. besser zu verstehen.
Mit dem üblichen Begrüßungstrunk einschließlich der Glückwünsche für
das neue Jahr durch den Vorsitzenden Lothar Hoffmann beginnt der Frühschoppen.
Er wird u.a. kurz aus der Arbeit von Vorstand und Fraktion berichten,
damit nach dem Mittagsimbiss genügend Zeit für die Gespräche
untereinander bleibt.
Der Ortsverband freut sich auf rege Beteiligung seiner Mitglieder einschließlich
deren Partner. Politisch oder sonstige Interessierte sind herzlich
willkommen.

| S c H WA B S T E DT | 31
Weihnachtsessen in Gemeinschaft in Schwabstedt
Seit einigen Jahren findet ab September bis ins Frühjahr hinein, immer am
dritten Montag des Monats das „Essen in Gemeinschaft“ im „Hotel zu
Treene“ statt. Die jahreszeitlich passend angebotenen Gerichte wie Kohlpudding,
Grünkohl oder Rübenmus mit den entsprechenden Beilagen
werden immer gerne von den „Stammteilnehmern“ angenommen.Aber
beim Weihnachtsessen vergrößert sich die Teilnehmerschar um mehr als
das Doppelte. So war es nicht verwunderlich, dass im Dezember bereits
weit vor dem Beginn um 11:30 Uhr die meisten Plätze belegt waren oder
reserviert gehalten wurden.
Daher waren lange Tischreihen im großen Saals des Hotels weihnachtlich
dekoriert angedeckt, um allen Teilnehmern Platz zu bieten. Über so gute
Beteiligung freute sich das „Team“(*) , begrüßte alle und wünschte ein guten
Appetit.
Und so begann das „ Team“, in seiner anerkannten freundlich- flotten Art
die Platten und Schlüsseln mit den Entenkeulen und den Beilagen wie Kartoffeln
und Rotkohl usw. aufzutischen. Und dieses zu zügig, dass ein gemeinsamer
Beginn tischweise möglich war. Da sicher viele kaum oder nur
wenig gefrühstückt hatten, war „großer Hunger“ vorhanden. Immer wieder
wurde nachgereicht, denn schließlich war „satt“ angesagt, wurden
selbst starke Esser zufrieden gestellt. Aber Platz für den leckeren Nachtisch,
in Form eines gefüllten Bratapfels mit Vanillesoße war bei allen immer.
Nach diesem kulinarischen Genuss kam der erwartet musikalische.
Wie den Jahren zuvor, tauchte jetzt eine fröhliche Kinderschar mit ihren
beiden Betreuern auf. Unter dem Beifall der Gäste betraten sie die Bühne.
Birgit Hansen stellte die Kinder als die „Wichtelgruppe“(**) der Kindertagesstätte
des Schwabstedter
Kirchspieles
vor, sie leitete auch den
organisatorischen Ablauf.
Mit“Guten Tag ich
bin der Nikolaus…“ eröffnete
die Gruppe ihren
Auftritt, musikalisch
begleitet von
Annika Bellendorf auf
ihrer Gitarre. Die allerseits
bekannte „Weihnachtsbäckerei“
folgte
dieses Mal in gesanglicher
Ausgabe.
Der zweijährige Bastian
und der fünfjährige Jakob
trugen jeweils das
Gedicht:„Lieber, guter
Weihnachtsmann...
vor, dabei in einer Kurzfassung. Während die fünfjährige Amelie mit den
Gedicht: „Advent, Advent, ein Lichtlein brennt...“ und dem fünften brennenden
Lichtlein einige Zuhörer zum Schmunzeln anregte.
Mit dem afrikanischen Lied: “Mungu Ni Pendo“ (Gott ist die Liebe) in Suaheli
und körperrhythmisch untermalt, - je nach Alter und Temperament ,
überraschte die Gruppe die Anwesenden. Zum Abschluss und als Zugabe
wünschten die kleinen Sänger mit dem in spanisch/englisch verfasstem
Lied: “Feliz Navidad“ - „Frohe Weihnachten und ein glückliches neues
Jahr“! Die Lied- und Gedichtsbeiträge, in einer kindlich -fröhlichen und unbefangenen
Art vorgetragen, erhielten jeweils den verdienten Beifall. Danach
zog es die Wichtelgruppe, unter großem Applaus der begeisterten
Zuhörer, zu ihren schwer verdientem Nachtisch, im Vorraum extra angedeckt.
Jetzt war wiederum das „Team“ an der Reihe, um allen ein schönes Weihnachtsfest
und eine guten Rutsch ins neue Jahr zu wünschen. Die Teilnehmer
bedankte sich die gelungene Veranstaltung mit lang anhaltendem
Beifall. Beim Verlassen des Saales danken sie mit einer Spende für die
Wichtelgruppe.
Anmerkung: (*) „Team“ in teils wechselnder Besetzung, hier mit: Margit Engelke,Mona
Hansen, Annette Herrig,Yvonne Selke, Inga Tantow, Thore Hansen,
Thies Hansen und Hans-Jürgen Thomsen (siehe Foto oben)
(**) „Wichtelgruppe“ : ca. 20 Kinder von 2 ½ bis 6 Jahre, betreut von den pädagogischen
Mitarbeitern der Kita Annika Bellendorf als Gruppenleiterin und Birgit
Hansen als Assistentin und Stellvertreterin.
Text / Foto (s) : Manfred Paschke
Die „Unruheständler” laden ein
Am 12. Februar 2016 zur jährlichen Zusammenkunft ins Gemeindehaus.
Wir treffen uns um Uhr 14.00 zum Kaffeetrinken, um einen Rückblick auf
das JAHR 2015 und einen Vorausblick auf das Jahr 2016 zu werfen. Bitte
überlegt euch ein paar Vorschläge für unsere Unternehmungen.
Nach dem Kaffeetrinken wird uns Frau Karen Seggelke aus Witzwort aus
einem ihrer Bücher vorlesen. Wer noch kleine Geschichten oder sonstige
Beiträge über die vergangenen Jahre hat darf sich gerne zu Wort melden.
Die Kosten betragen € 4,00, um Kuchenspenden wird gebeten.Anmeldungen
bis zum 09.Februar 2016 bei Trude Hasche 04884-909687

32 | S E E T H |
Termine
21.01. Bücherbörse 15.00 - 18.00 Uhr DGH
22.01. Jahreshauptversammlung 19.30 Uhr Ringreiterverein DGH
27.01. Jugendfeuerwehr 18.00 - 20.00 Uhr Gerätehaus
30.01. Feuerwehrball 19.00 Uhr Fährhaus Schwabstedt Uniform
01.02. Feuerwehrdienst 19.30 Uhr DGH
03.02. Jugendfeuerwehr 18.00 - 20.00 Uhr
04.02. Jahreshauptversammlung Sozialverband 19.30 Uhr
Stapelholmer Heimatkrog
05.02. Monatspokalschiessen Schützenverein
10.02. Jugendfeuerwehr 18.00 - 20.00 Uhr Gerätehaus
12.02. Ringreiterverein Preisdoppelkopf 19.30 DGH
17.02. DRK Treff Heißewecken Drehen 14.30 Uhr DGH
17.02. Jugendfeuerwehr 18.00 - 20.00 Uhr Gerätehaus
18.02. Bücherbörse 15.00 - 18.00
Uhr DGH
24.02. Jugendfeuerwehr 18.00 -
20.00 Uhr Gerätehaus
25.02. DRK Blutspenden 16.00 -
19.00 Uhr DGH
29.02. Förderverein Weißstörche
Seeth e.V. Jahreshauptversammlung
20.00 Uhr DGH
02.03. Jugendfeuerwehr 18.00 -
20.00 Uhr Gerätehaus
03.03. DRK Jahreshauptversammlung 19.00 Uhr DGH
04.03. Hol di fit Spieleabend 19.00 Uhr DGH
04.03. Monatspokalschiessen Schützenverein
07.03. Feuerwehrdienst Uniform 19.30 Uhr DGH
Seeth
Bürgermeister
Peter-Wilhelm Dirks
Alter Kirchenweg 21
25878 Seeth
Telefon 04881/1201
Weihnachtsfeier „die fidelen hopser“
Alle Jahre wieder treffen sich „Die fidelen Hopser“ zur Weihnachtsfeier.
In diesem Jahr war die Feier am 15.12.15. Wie dem auch sei, auch die diesjährige
Weihnachtsfeier dürfte wohl wieder zur allgemeinen Zufriedenheit
ausgefallen sein. Die Beteiligung war sehr gut. Es war ein Büfett aufgebaut
mit vielen leckeren Sachen, hergestellt von den Mitgliedern. Gutes Essen,
nette Einlagen, viel Gesprächsstoff, jede Menge Kurzweil, ein angenehmer
Rahmen und überhaupt schade, dass Weihnachten nur einmal im Jahr ist.
Wenn man sich das ganze Jahr über gemeinsam mit Fun fit hält, dann
stellt sich auch außerhalb der Übungsabende der Spaß schnell ein. Nach
dem Auswürfeln der
Geschenke gingen alle
nach Hause, mit den
besten Wünschen sich
im nächsten Jahr gesund
wieder zu sehen.
Alwine Dirks
Weihnachtsfeier SoVd 2015
Eine gelungene Weihnachtsfeier veranstaltete der Ortsverband
Drage/Seeth für seine Mitglieder. Empfangen wurden die Gäste mit einem
Apfelpunsch. Die 1. Vorsitzende Bärbel Pipke begrüßte die Gäste. Der Vorstand
hatte leckere Kuchen gebacken. Nach dem Kaffee sorgte ein musikalisches
Programm für fröhliche Stunden im DGH in Seeth. Die Gruppe
„Sünnschien“ stimmten die Gäste mit weihnachtlichen Liedern und Vorträgen
in Plattdeutsch auf die Adventszeit ein. Nachdem das offizielle Programm
vorbei war, saß man noch zusammen zum Klönen und ließ den
Tag mit einem Getränk ausklingen.
Weihnachtsfeier der Gymnastikgruppe „hol di fit“
Rechtzeitig bevor der richtige Weihnachtsstress beginnt, haben sich die
Mitglieder der Gymnastikgruppe „Hol di fit“ zur Weihnachtsfeier mit ihren
Partnerinnen im Dorfgemeinschaftshaus getroffen. Der Festausschuss
hatte alles bestens vorbereitet Die Tische waren schön dekoriert, und das
Essen gut ausgewählt. Nach der Begrüßung und einer kleinen Weihnachtsgeschichte
dankte Fiede Wobig Marianne Bouzek mit einem kleinen Präsent
für ihre Mühe zur die Gestaltung der Weihnachtsfeier. Zur Einstimmung
der schönen Adventszeit wurden Weihnachtslieder gesungen. Fiede
Wobig überreichte der Übungsleiterin Susi als Dankeschön für ihre Arbeit
einen Weihnachtsstern. Zur Kurzweil wurden einige Runden Bingo gespielt.
Rosi Günther
konnte sich über einen
Präsentkorb erfreuen.
Der Abend hat sicherlich
allen gefallen, war
es doch ein schöner Abschluss
des Jahres 2015
Alwine Dirks
130 Jahre Freiwillige Feuerwehr Seeth: öffentlicher Frühschoppen
Öffentlicher Frühschoppen am Sonntag, 20. März 2016.
Ab 11.00 Uhr in der Gerätehalle.
Leckereien vom Grill, Fass-Bier
Nicht-Mitglieder sind herzlich Willkommen

| S E E T H | 33
Weihnachtsfeier beim Spielkreis
Der Dezember ist die
Zeit der Weihnachtsfeiern.
So auch im Spielkreis
in Seeth. Am
21.12.15 trafen sich die
Kinder des Spielkreises
mit ihren Betreuerinnen
Kristiane und Petra zu
einer Weihnachtsfeier.
Kristiane und Petra begrüßten
die Kinder mit ihren Eltern. Nach dem Frühstück sangen alle gemeinsam
ein Weihnachtslied. Ganz aufgeregt waren die Kleinen, denn sie
warteten auf den Weihnachtsmann. Endlich kam er mit einem großen
Sack voller Geschenke. Es wurde nochmal ein Weihnachtslid gesungen.
Für jedes Kind war ein Geschenk dabei. Alle Kinder waren zufrieden und
freuen sich nun auf das Weihnachtsfest.
Alwine Dirks
Weihnachtssingen
Wie auch in den vergangenen
Jahren trafen sich
am Heiligen Abend wieder
viele Bewohner/-innen
der Gemeinde
Seeth in der Süderstrasse,
um unter freiem
Himmel drei Weihnachtslieder
zur Einstimmung
auf die Bescherung
zu singen . Der insgesamt 40-Stimmige Chor löste sich nach ca.
zehn Minuten wieder auf, man wünschte sich "Frohe Weihnachten" und
jeder ging in sein festlich geschmücktes Haus zurück, um gemeinsam mit
der Familie das Weihnachtsfest zu feiern.
Tim Petersen
Weihnachtsfeier drK 2015
Am 2. Advent fand die
alljährliche Weihnachtsfeier
des DRK
Seeth für Mitglieder
und Senioren im Dorfgemeinschaftshaus
statt.
Über 50 Teilnehmer
fanden sich in dem
weihnachtlich dekorierten Raum ein. Traditionell sang der Drager Männergesangverein
unter Leitung von Anita Nickelsen zu Beginn der Veranstaltung
adventliche Lieder. Anschließend wurde gemütlich Kaffee getrunken.
Die Kinder des Friedrichstädter Kindergartens erfreuten die Gäste
mit einer kleinen Vorführung.Bürgermeister Peter Dirks dankte dem DRK
für die geleistete Arbeit und wünschte, wie auch die Vorsitzende des DRK,
den Gästen ein frohes Fest und alles Gute für das Neue Jahr.
Alwine Dirks
Termine
| S I M O N S B E R G |
23.01. 12.30 Uhr Krug, Boßelkampf Männer Oldenswort
27.01. 11.30 Uhr Voßkuhle, Essen in Gemeinschaft
30.01. 12.30 Uhr Krug, Boßelkampf Männer Uelvesbüll
30.01. 20.00 Uhr Krug, Oldtimerfest
31.01. 10.00 Uhr Deich, Boßelkampf Männer Rödesmis/Mildeburg
02.02. 19.30 Uhr Krug, Oldtimer
04.02. 19.00 Uhr Halle, Aufbau Ringreiter-und Schützenfest
05.02. 19.30 Uhr Krug, JHV FF. Simonsberg
05.02- 15.00 Uhr Gemeindez. Uel. Gemeinsamer Tanztee
06.02. 20.00 Uhr Halle, Winterfest Ringreiter-und Schützen
07.02. 15.00 Uhr Krug, Kinderfasching
13.02. 12.30 Uhr Krug, Boßelkampf Männer Hevberbund
14.02. 20.00 Uhr Krug, JHV BV Frauen
Simonsberg
16.02. 19.30 Uhr Krug,
Förderverein
Bürgermeisterin
Angela Feddersen
17.02. 15.00 Uhr, Schurbohm -
haus, Vortrag Hans
Carstens
Hauptstr. 9
25813 Simonsberg
20.02. 12.30 Uhr Krug,
Boßelkampf Männer
Mildeburg
Telefon 04841/ 9819106
angela.feddersen@gmx.de
21.02. 18.00 Uhr Brennplatz, Bikebrennen
24.02. 11.30 Uhr Roter Haubarg, Essen in Gemeinschaft
27.02. 12.30 Uhr Krug, Boßelkampf Männer Koldenbüttel
01.03. 19.30 Uhr Krug, JHV Oldtimer
04.03. 19.30 Uhr FF-Haus, Aktiver Dienst
05.03. 12.30 Uhr Krug, Boßelkampf Männer Friesentreue
05.03. 20.00 Uhr Krug, Winterfest Ringreiterverein Simonsberg
de Theoderlüüd ut ramstedt-Wisch speelt in Simonsbaarg
Plattdütsche Theoder an de 11. Februar 2016 obens um Klock acht in de
„Karkspeelkrog“ in Simonsbarg. An de 11. Februar 2016 geiht dat wedder
los. Denn geiht bi Dörte und Hans-Jürgen in de „Karkspeelkrog“ Simonsbarg
för „De Theoderlüüd Ramstedt-Wisch“ de Vörhang wedder op to een
vergnöchliche Obend. „De Strohmann“, een Schwank in dree Törns vun
Rudolf Reiner steiht ditt Johr op Programm.
Mehr dazu finden Sie auf der Seite 29 unter Schwabstedt
Kinderfasching in Simonsberg
Wann: 07.02.2016 ab 15.00 Uhr
Wo: Kirchspielskrug Simonsberg
Wer: Alle, die Lust haben. Wir freuen uns auf euch!

34 | W I T T B E K |
| S Ü D E R H Ö F T |
Termine
Süderhöft
Bürgermeister
Tewes Vogelsang
| W I N N E R T |
Termine
Wisch
Bürgermeister
Hans-Werner Petersen
Dorfstr. 5
25876 Süderhöft
Telefon 04884/909956
tewes.vogelsang@t-online.de
Dorfstr. 2
25876 Wisch
Telefon 04884/710
petersen.wisch@freenet.de
| S Ü D E R M A R S C H |
Termine
| U E LV E S B Ü L L |
Termine
Südermarsch
Bürgermeister
Karl-Jochen Maas
Nieland 9
25813 Südermarsch
Telefon 04848/358
Mobil 0173 3606165
Uelvesbüll
Bürgermeisterin
Christel Zumach
24.01. 10:00, Frühstück im
Achter de Diek 4
Eiderstedter Krog, Tating,
25889 Uelvesbüll
Sozialverband
Telefon 04864/566
29.01. 20:00, Jahreshauptversammlung,
TSV-
@schleswig-holstein.de
gemeinde.uelvesbuell
Vereinsheim Witzwort
06.02. 15:00, Kinderfasching,
Turnhalle Witzwort
13.02. 20:00, Ball der Vereine Gemeindezentrum Uelvesbüll
14.02. 15:00, Lotto, Sozialverband Deutschland, Gasthof Rathje
04.03. 20:00, Jahreshauptversammlung, Ringreiterverein
Uelvesbüll/Norderfriedrichskoog, Gemeindezentrum Uelvesbüll
05.03. 14:30, Mitgliederversammlung mit Wahlen, Sozialverband
Deutschland, Gasthof Rathje Witzwort
15.03. 20:00, Frühjahrsversammlung Ortskulturring, Roter Haubarg
| W I T T B E K |
Termine
27.01. Spielenachmittag im
Dörpshus – DRK
29.01 Jahreshauptvers. im
Gerätehaus – Feuerwehr
02.02. Jahreshauptvers. Teit-u.
Fahrverein im Krog
Wittbek
Bürgermeister
Johannes H. Jürgensen
Osterwittbekfeld 24
25872 Wittbek
Telefon 04845/1320
johannes.juergensen
@t-online.de
07.02. Jahreshauptvers./Frühstück im Krog 09:30 Uhr SoVD
11.02. Jahreshauptvers. Förderverein Chronik im Krog
11.02. Tag der Feuerwehr – Gerätehaus 18:00 – 20:00 Uhr
16.02. Jahreshauptvers. Landfrauenverein im Krog
18.02. Jahreshauptvers. Kindergilde im Krog
18.02. Lottonachmittag im Krog - DRK
23.02. Jahreshauptvers. Ringreiter- u. Schützengilde im Krog
24.02. Spielenachmittag im Dörpshus - DRK
25.02. Öffentliche Generalprobe der Theatergruppe im Krog
27.02. Öffentlicher Feuerwehrball im Krog
03.03. Lottonachmittag im Krog - DRK
09.03. Spielenachmittag im Dörpshus - DRK
17.03. Vortrag im Krog - Landfrauen
aus der Gemeindevertretung
Die Freiwillige Feuerwehr weist darauf hin, dass beim Schneeräumen auch
die Hydranten zur Löschwasserversorgung frei zu halten sind. Es dient der
eigenen Sicherheit.
Die Deponie für kompostierbare Gartenabfälle ist an jedem 1. Samstag
des Monats von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. Den Anordnungen der
Aufsicht ist Folge zu leisten. Im Januar und Februar bleibt die Deponie geschlossen.
Der Bürgermeister
| W I N N E R T |
Termine
DRK Ortsverein Winnert:
28.01. Lotto Nachmittag, 14:30
11.02. Spielnachmittag , 14:30
25.02. Lottonachmittag 14:30
10.03. Donnerstag um 14:30Uhr
Jahreshauptversammlung
24.03. Spielnachmittag 14:30 Uhr
Winnert
Bürgermeisterin
Jutta Rese
Osterheck 12
25887 Winnert
Telefon 04845/1358
Endlich ein neues Weihnachtslied …
Dieses wünschte sich der Weihnachtsmann, als er bei der Weihnachtsfeier
der Kindergilde Wittbek vorbeischaute. Und sein Wunsch sollte in Erfüllung
gehen. Aber von vorne…
Schon früh trudelten die ersten Gäste ein. In dem weihnachtlich geschmückten
Stall von Olaf und Steffi Thomsen waren schnell alle Plätze
belegt. In freudiger Erwartung, was dieser Nachmittag noch bringen sollte,
genossen die Gäste Kaffee, Futjes und Waffeln. Und sie sollten nicht enttäuscht
werden.
Viele Wittbeker Kinder hatten unter der Leitung von Steffi Thomsen und
Marita Ohl ein Musical einstudiert. In diesem Stück ging es darum, dass
der Weihnachtsmann sich in vielen Ländern der Welt aufhält, aber den

| W I T T B E K | 35
Weg nach Wittbek nicht findet. So locken ihn die Kinder mit vielen Weihnachtsliedern
aus aller Herren Länder, bis er endlich ankommt. Und hier
erwartet ihn nach 100 Jahren ein „neues“ Weihnachtslied. Eine modern
aufgepeppte Version von „Morgen Kinder wird`s was geben“, begeisterte
nicht nur den Weihnachtsmann. Auch viele Zuschauer waren restlos begeistert,
und in so manchen Augen konnte man Freudentränen glitzern
sehen. Als dann noch der „echte“ Weihnachtsmann auftauchte und für
jedes Kind ein kleines Geschenk dabeihatte, waren alle zufrieden.
Wieder einmal hatten wir einen entspannten Nachmittag in der Vorweihnachtszeit,
an dem die Kinder am Basteltisch Teelichthalter basteln konnten
und die Großen einen netten Plausch halten konnten.
Auch die Tombola war wieder ein voller Erfolg. Die von Holger Thomsen,
Anja Tiedt, Andrea Petersen(Petereit) und Elektro Thomsen gestifteten
Preise fanden ihre Gewinner. Und der von Andreas und Birgit Jensen gestiftete
Tannenbaum stand über Weihnachten in der Stube von Familie
Ohl. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern und ein Dankeschön allen
Spendern.
Ein großes Dankeschön auch an Jutta und Udo, unseren Futjesteiglieferantinnen
und allen anderen, die dazu beigetragen haben, dass wir alle einen
schönen gelungenen Nachmittag hatten.
Die Kindergilde wünscht allen ein gutes neues Jahr 2016
M. Hinrichsen
reisezeit - schönste Zeit …
… unter diesem Motto
wollen wir mit dem
Freundeskreis eine
Fahrt nach Weidenbach
in die Eifel machen.
Vom 22.05.16 -
26.05.16 fahren wir,in
das Hotel , Restaurant,
Cafe Pappelhof. Das
Hotel liegt am Ortsrand. Es verfügt über 60 Betten, alle Zimmer sind mit
dem Lift bequem zu erreichen. Zum relexen und zur Erholung findet ihr
einen großen Teich mit Zierfischen direkt vor dem Haus. Folgende Fahrten
sind vor Ort geplant:
- Eine Fahrt nachTrier mit Stadtrundfahrt, auf der Rückreise begleitet uns
die Mosel.
- Eine Fahrt zum Altenberger Dom,oder Köllner Dom,dann geht es weiter
über Bonn, Königswinter, wenn die Möglichkeit besteht mit der Zahnradbahn
auf den Drachenfels. Nun geht es in die nähere Umgebung, zum
Nürburg Ring, das Auto und Motorad Museum, Rückfahrt: Adenau, Altenahr,
Bad Neuenahr, Sinzing bis Koblenz, ein muß ist es zum Deutschen
Eck und das Reiterdenkmal, an zu schauen dann zurück nach Weidenbach.
An diesen Fahrten begleitet uns eine ortskundige Reiseleiterin,sie wird uns
viel zuerzählen haben. Auch kommen unsere Abende nicht zu kurz (Lotto,
Würfeln, singen) sind vorgesehen natürlich wenn Interesse besteht.
Haben wir Eure Reiselust geweckt? Wir würden uns sehr freuen, und wünschen
uns eine gute Beteiligung und verbleiben mit den besten Grüßen
Siegfried und Irmchen Heinze. Ach das Wichtigste habe ich vergessen,
denn die Reise kostet ja auch etwas, im DZ 390,- p Pers. Im EZ 430,-, darin
sind sämmtliche Fahrten, Eintrittsgelder und das Essen unterwegs enthalten.
Über eine baldige Anmeldung, jedoch bis einschließlich 30.03.16
würden wir uns freuen!
alle Jahre wieder.…
Der DRK-Ortsverein Wittbek hatte am 13.Dezember 2015 zu seiner jährlichen
Weihnachtsfeier eingeladen. 60 Gäste nahmen die Einladung voller
Erwartung dankend an. Unsere Gemeinde wurde von Olaf Thomsen vertreten.
Die 1. Vorsitzende, Irmchen Heinze, begrüßte alle Anwesenden im weihnachtlich,
festlich geschmücktem Saal im Wittbeker Krog.
Nach einem Weihnachtslied und der anschließenden Kaffeetafel folgte
der spannend erwartete Lichtbildervortrag des Ehepaar Mohr.
Wir sahen wunderschöne winterliche Aufnahmen von der Eider, durch
Dithmarschen, über die Halligen bis hin zum nordfriesischen Festland.
Idyllisch schöne Landschaften im Schnee. Herrliche Sonnenauf-und Sonnenuntergänge
wechselten mit hell erleuchteten Kirchen, Mühlen, Katen
und Haubarge.
Dazu sang das Duo Mohr plattdeutsche Weihnachtslieder, aus eigener Feder,
oder Bekanntes mit plattdeutschem Text.
Nach diesem schönen
Vortrag wurden die
Mitglieder Elly Jensen,
Marga Johannsen, Annita
Panje, Gunda Hinrichsen,
Jens-Hermann
Hinrichsen, Annelene
Petersen, und Hans-
Heinrich Petersen mit
der -silbernen Nadel-,
einer Urkunde und einer guten Flasche Wein für 25 Jahre Mitgliedschaft
im DRK-Ortsverein von Irmchen Heinze geehrt. Anschließend las Irmchen
Heinze noch eine fröhliche Weihnachtsgeschichte vor.
Ein gemeinsam gesungenes Weihnachtslied beendete einen gelungenen
vorweihnachtlichen Nachmittag.
Helga Fritz
- alleinerziehenden-Entlastungsbetrag -
- wird rückwirkend ab dem 01.01.2015 um 600 Euro angehoben -
- Zusätzlich gibt es für jedes Kind 240 Euro -
Der Leiter der örtlichen Beratungsstelle im Lohnsteuerberatungsverbund
e.V. in Wittbek (nahe Husum), Herr Dipl.-Kfm. David M. Krüger,
weist aus aktuellem Anlass darauf hin, dass der Gesetzgeber den
Entlastungsbetrag für Alleinerziehende um 600 Euro auf nun 1908
Euro pro Jahr angehoben hat. Zusätzlich wird nun für jedes Kind ein
Freibetrag von 240 Euro jährlich gewährt. Wenn Sie bereits während
des laufenden Jahres davon profitieren möchten, so sollten Sie prüfen,
ob Ihrem Arbeitgeber die Anzahl Ihrer Kinder bekannt ist. Nur
dann kann er Ihren Lohn korrekt berechnen. Für das Jahr 2015 sollten
alle Alleinerziehenden insbesondere diejenigen mit mehr als einem
Kind eine Steuererklärung abgeben. Nur dann können sie von dem
zusätzlichen Kinder-Freibetrag in Höhe von 240 Euro profitieren.
Weitere Informationen finden Sie auch unter
www.steuerverbund.de.

36 | W I T Z W O R T |
Termine
24.01. 10:00, Frühstück im Eiderstedter Krog, Tating, Sozialverband
29.01. 20:00, Jahreshauptversammlung, TSV-Vereinsheim Witzwort
06.02. 15:00, Kinderfasching, Turnhalle Witzwort
11.02. 18:00, Feuerwehr Witzwort: Info- und Mitmachtag (mit
Erbsensuppe), Gerätehaus Witzwort
12.02. 20:00, Jahreshauptversammlung, Freiwillige Feuerwehr
Witzwort, Gerätehaus Witzwort
14.02. 15:00, Lotto, Sozialverband Deutschland, Gasthof Rathje
19.02. 20:00, Jahreshauptversammlung, Fruunsboßelverein Witzwort,
TSV-Vereinsheim Witzwort
19.02. 18:30, Mitgliedervers. u.
Grünkohlessen, Tennisclub
Witzwort, Kirchspielskrug
26.02. 20:00, Dorfabend mit
Geschichten, Bildern und
Musik; Archivgruppe,
Gasthof Rathje
05.03. 14:30, Mitgliederversammlung
mit Wahlen, Sozial -
verband , Gasthof Rathje
Witzwort
Bürgermeister
Willi Berendt
Margarete-Peters-Weg 11
25889 Witzwort
Telefon 04864/292
15.03. 20:00, Frühjahrsversammlung Ortskulturring, Roter Haubarg
Neue Bilder und Geschichten von gestern und heute
Ein interessantes und buntes Programm hat die Archivgruppe Witzwort
für ihren diesjährigen Dorfabend zusammengestellt:
Platt- und Hochdeutsches von Ludwig Oesau: „De Hunneschlägerfenn“
u.a.
- Wahres und gut Erfundenes über die Herkunft des Namens Witzwort
- Fotos von Dorfaktivitäten 1989/1990 – z.B. vom Friesenabitur
- Die Geschichte des Gasthofs Tönnsen – mit Ausblick in die Zukunft
- Plattdeutsche Lieder zum Mitsingen mit Frank Marzusch
- Fotos vom Dorffest 2015
- Ausstellung (u.a. Luftbilder von Witzwort)
Der Eintritt ist wie immer frei. Es wird um Spenden gebeten zur Unterstützung
der weiteren Archivarbeit. Der Dorfabend findet statt am Freitag,
dem 26. Februar 2016, um 20 Uhr im Gasthof Rathje.
Kinderfasching in Witzwort
Gute Musik, spannende Spiele, leckeren Kuchen
und durstlöschende Getränke gibt es beim Kinderfasching.
Der Eintritt beträgt 1,- € für Kinder
und 2,- € für Erwachsene. Die Eintrittskarte gilt
als Gutschein für ein Getränk oder ein Stück Kuchen.
Für die besten Kostüme winken interessante
Preise. Veranstalter ist der Ortskulturring
Witzwort-Uelvesbüll, unterstützt von zahlreichen
Helferinnen und Helfern.
Wir bitten um Kuchenspenden: Anmelden bitte
bei Marlies Jannsen, Tel. 100966.
Also nichts wie hin: Kinderfasching in der Witzworter
Turnhalle, Sonnabend, 6. Februar um 15
Uhr.
adventsnachmittag des Sozialverband Witzwort
In diesem Jahr fand die traditionelle Weihnachtsfeier des Sozialverbands
im Kirchspielskrug in Tetenbüll statt. Nach der Begrüßung durch Siegrid
Voss, gab es bei Kaffee, Futtjes, Stollen und Schmalzbrot viele lebhafte
Gespräche zwischen den Mitgliedern. Im Anschluß leitete der Kreisverbandsvorsitzende
Hans-Christian Albertsen die Ehrungen langjähriger
Mitglieder durch eine kurze Rede ein. Zuerst wurden die nicht anwesenden
Jubilare namentlich verlesen.Es handelte sich um Frieda und Thomas Brodersen,
Johannes Johannsen, Heinz-Hermann Nickels, sowie Renate und
Karl-Heinz Nickels für Zehn Jahre. Für 20 Jahre : Rolf Lamp, Heinz Jessen,
Otto Reigardt, Christa Andresen und Willi Jannsen. Fünfundzwanzig Jahre
dabei sind :Ilse Lemke, Hans-Dietrich Martens und Ernst Oje sogar schon
dreissig Jahre. Den anwesenden Jubilaren wurden Urkunden und ein Präsent
überreicht, So freuten sich Hannelore und Dietmar Lüdecke nicht nur
über die Ehrung ihrer zehnjährigen Mitgliedschaft, sondern auch für die
Anerkennung ihrer fünfjährigen ehrenamtlichen Tätigkeit. Für zwanzig
Jahre Mitgliedschaft wurde Anka Böttcher ausgezeichnet , für fünfundzwanzig
Jahre Uwe Gloe, Uwe Lamp, Holger Nielsen, Gerhard Thomsen
und Irmgard Warnsholdt. Jens Röhe, Erika und Karl-Heinz Zernitz wurden
für dreissig Jahre Mitgliedschaft geehrt. Der Nachmittag wurde mit ein
paar vorgelesenen Geschichten abgerundet und endete gegen siebzehn
Uhr. Das Foto zeigt die Sozialverbands-Jubilare mit Siegrid Voss (re.)

| W I T Z W O R T | 37
Gruß aus der hauptstadt
Über hundert Jahre schlummerte sie unentdeckt im Gebälk eines
Witzworter Hauses, ehe sie wieder zum Vorschein kam: Die
Berliner Abend-Zeitung vom 1. Dezember 1899!
Das Haus Rosenmarkt 2 wurde vermutlich nach dem Brand am
damaligen Luusmarkt (um 1860) gebaut. Hier wohnte Anfang
des 20. Jahrhunderts die Familie Tedsen und danach Sophie Röhe,
die Handarbeitsunterricht gab. Familie Nymand kaufte das
Haus im Jahr 2004 und entdeckte dort bei den nachfolgenden
Renovierungsarbeiten die gut erhaltenen Reste der Hauptstadt-
Zeitung.
Die Berliner Abend-Zeitung wurde 1889 gegründet. Ihr Verleger
August Scherl (1849–1921) erreichte mit seinen Zeitungen zeitweise
die höchsten Auflagen in Deutschland. Er wollte moderne
Zeitungen machen, wie er sie aus dem Ausland kannte. Statt
lange, kenntnisreiche Artikel abzudrucken, veröffentlichten seine
Blätter vor allem kurze Kommentare – und erreichten damit
ein breites Publikum. Finanziert wurden die Zeitungen weitgehend
über Anzeigen. Wirtschaftlichen Erfolg erzielte Scherl allerdings
damit nicht, sodass er 1913 sein Zeitungsunternehmen verkaufen
musste. 1917 wurde die Abend-Zeitung eingestellt.
Was berichten uns die beiden Zeitungsschnipsel über das Leben um die
Jahrhundertwende? Auf der Titelseite wird der Besuch des Kaisers in England
kommentiert. Der zweite Artikel handelt von dem knapp zwei Monate
zuvor ausgebrochenen Burenkrieg. Hier kämpften Briten und Buren
um die Vorherrschaft im südlichen Afrika. Der Krieg endete 1902 mit dem
Sieg Großbritanniens. Auf der Rückseite verspricht die Zeitung Neuabonnenten
einen Prachtband über das Weltall und nebendran berichtet der
Budapester Korrespondent von der Glückspielleidenschaft in der ungarischen
Hauptstadt.
Ein zweiter Ausschnitt berichtet „Aus der Sportwelt“. Hier geht es natürlich
um Fußball. Unumstrittener Champion ist die englische Mannschaft,
die gegen Deutschland mit 13:2 und 8:2 siegt und wenig später gegen
Österreich mit 8:0. Deutliche Ergebnisse, die zeigen, dass der Fußball ursprünglich
aus England kommt und sich damals in Deutschland noch
nicht durchgesetzt hatte. Rechts daneben wird über eine tödliche Messerattacke
auf einen gewissen Fritz Rüphan berichtet. Die Rückseite gibt
uns einen Einblick in das Börsengeschehen („ausgesprochen günstig“,
„hervorragend gute Disposition des Marktes“). Daneben steht Werbung.
Man kann aber leider nicht feststellen, für welche Produkte.
Ja, so sehr unterscheidet sich die Zeitung von 1899 dann doch nicht von
einer heutigen Ausgabe: Fußball – Krieg – Börse – Fußball – Mord- und
Totschlag… Haben wir heute auch alles noch. Und sogar vorläufig noch
einen „Kaiser Franz“!
Quellen: Michael Nymand, Brockhaus 1920, Wikipedia, Dorfarchiv
Archivgruppe Witzwort, Angela Jansen
dachspende für den TSV Witzwort
In Siegrid Voss' fleißiger
Strickstunde (jeden
Montag von Oktober
bis Ostern) wurde viel
Schönes produziert,
um es auf dem Dorffest
2015 zu verkaufen.
Wie es schon viele Jahre
Tradition ist, werden
die Erlöse für einen guten
Zweck gespendet. 2015 profitierte der TSV Witzwort in dem er eine
Spende über 111 Euro für die notwendige Dachsanierung erhielt. Auf dem
Foto wird Petra Ehrlich, der Vereinsvorsitzenden von Petra Prokriefke (li.)
und Ilona Faulhaber (re.) die „Dachspende“ übergeben. Zur Zeit wird fleißig
für Flüchtlingskinder gestrickt, die ersten warmen Mützen und Schals,
sowie Socken wurden von Doris Sörns schon im November in Tönning
übergeben. Damit es mit der Produktion so weiter gehen kann, würde sich
der Strickkreis über Wollspenden für Kindersachen freuen.
ab 19. Februar schnurren in Witzwort wieder die Nähmaschinen!
Im Taschenkontor wird wieder genäht: Jeden Dienstagvormittag von 8.30
bis 11.30 Uhr im „Nähtreff“ als offenes Angebot (20 Euro pro Termin). Hier
näht jede, was sie will unter sachkundiger Anleitung der Nähprofis Dagmar
Weichert und Gaby Lönne. Bitte spätestens einen Tag vorher anmelden.
Ort: 25889 Witzwort, Dorfstr. 33a, Alte Feuerwehr
Fragen u. Anmeldung bei Dagmar Weichert, Tel. 04864 271 88 55 , weichert.dagmar@web.de
oder Gaby Lönne, Tel. 04864 100 111, gl@eiderstedt.de.,
www.springflut.de/index.php/naehkurse.html

38 | W I T Z W O R T |
Weihnachtskonzert am 18. dezember 2015 in Witzwort
Wie fing alles an? Das „ Open-Ei-Orga-Team“ um Michael Nymand plant
bereits im Aug/Sept. 2015: ein Weihnachts-Open-Ei in der Witzworter Kirche
wäre doch eine Nummer. Ab jetzt gibt es kein Halten; man muss nur
noch machen: der Pastor Christian Fritsch signalisiert sein Einverständnis;
die Musikgruppe KLANGMEER und der Frauenchor Rantrum/Simonsberg
geben ihre Zusagen. Damit ist alles in „trockenen Tüchern“.
Was ist daraus geworden? Ein denkwürdiger Abend am Freitag, 18. Dezember
2015 in der Kirche St. Marien zu Witzwort: Einlass: 18.30 Uhr, die
Kirche ist bereits sehr gut gefüllt und im Eingangsbereich stehen noch viele
interessierte – in Gesprächen vertiefte – Konzertbesucher. Es wird Gebäck
gereicht, Glühwein, Apfelpunsch angeboten;
Wir stimmen uns ein, die Atmosphäre ist fröhlich, festlich, feierlich!
Gegen 19.00 Uhr ist die Kirche rappelvoll. Wir alle – alt und jung – sind erwartungsvoll
und als es losgeht, spüren wir, dass das heute ein besonderer
Abend werden wird.
Hier das Cross-over-Programm der Songs, die gefühlvoll mit bester Instrumentenbegleitung
von der Gruppe KLANGMEER vorgetragen werden.
Die Solosängerinnen geben Alles. Nein, Alle geben Alles.
Fresenhof (Knut Kiesewetter)
Walking in a Winterwonderworld
Do they know it`s Christmas-time (Band Aid)
Dezemberträume (Rolf Zuckowski)
War is over (John Lennon)
Wat schenk ick to Wienacht (Godewind)
Buten op See (Godewind)
It`s only Christmas (Ronan Keating)
Santa Claus is coming to town
Wienachten is nich wiet (Knut Kiesewetter)
Wir für Kinder (Claudia Koreck und Freunde)
Hallelujah
Feliz Navidad
Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Witzwort e. V. lädt ein
Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Witzwort e. V. lädt zu einem
zünftigen Grünkohlessen in das Gerätehaus in Witzwort ein. Im Rahmen
dieser Veranstaltung soll ein neues Beleuchtungssystem offiziell an die
Wehr übergeben werden. Zudem wird der Vorstand über die Aufgaben des
Fördervereins informieren. Der Vorstand freut sich viele Mitglieder und
Gäste aus diesem Anlass begrüßen zu dürfen. Für Gäste, welche an diesem
Abend Mitglied des Fördervereins werden, haben wir eine besondere
Überraschung vorbereitet. Anmeldung bis zum 13.02.2016 bei Ove Alberts
(04864/10222) oder Lutz Kastka (04864/1009696).
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe - die
am 10. März 2016 erscheint - ist der 25. Februar 2015.
Grafik Nissen · Gert Nissen · Kirchenweg 2 · 24976 Handewitt
Telefon 0461/979787 · eMail: datamtsblatt@grafik-nissen.de
Neues von der Grundschule Witzwort
Erstklässlerparty 2015
Traditionell gibt es an unserer Schule für die neuen Erstklässler eine Erstklässlerparty.
Unter Leitung von Frau Bangen-Bruhn bereitete die Schülervertretung
dieses Fest mit Freude und Engagement vor. Unterstützung
bekam das Team durch Frau Bienek, die seit Sommer 2015 als „schulische
Assistentin“ unsere pädagogische Arbeit unterstützt. Als es dann losging
waren die Kinder schon aufgeregt und beteiligten sich mit viel Freude an
den verschiedenen Spielen.
Ein Buffet mit leckeren Naschsachen und erfrischenden Getränken ließ
die Zeit viel zu schnell vergehen. Lange noch sprechen die Kinder von dieser
Party in der Schule.
Ein Dank gilt dabei auch den Schülervertretern, die fleißig und gewissenhaft
viel zum Gelingen der Party beigetragen haben.
Unübersehbar: „Action“ bei den Erstklässlern

| W I T Z W O R T | 39
Zum Abschluss der Lerneinheit schreiben die Kinder einen Test und bereiten
für ihre Eltern selbständig ein Essen vor, das in der Mensa serviert wird.
Viele Eltern ließen sich in diesem Jahr nicht die Chance entgehen, einmal
von ihren Kindern bekocht und bedient zu werden. Und die Eltern betonten
abschließend, dass es ihnen wirklich gut geschmeckt hätte. Ein Dank
gilt vor allem Frau Röhe, die die Einheit leitete und den Eltern, die an den
einzelnen Tagen das Projekt tatkräftig unterstützt haben.
Es sei abschließend erwähnt: Alle Kinder haben den Ernährungsführerschein
„geschafft“ und die Kinder hatten viel Spaß.
Freundliches Kennenlernen: ein Polizist in den Klassen 1 und 2
Traurig mussten die Schulen im Land Schleswig-Holstein zur Kenntnis
nehmen, dass der erfolgreiche Verkehrsunterricht im vierten Schuljahr zunächst
ausgesetzt werden muss. Später soll der Fahrradführerschein wieder
mit Unterstützung der Polizei erworben werden können. Herr Peters
von der Polizeistation in Friedrichstadt kam dennoch vor kurzem zu uns
in die Klassen 1 und 2, um sich den Kindern zu präsentieren. Die Kinder
sollten erleben, dass die Polizei als „Freund und Helfer“ zu verstehen ist
und dass man sich bei Bedarf vertrauensvoll an die Beamten wenden kann,
um Hilfe zu erhalten. An einem Beispiel zum Thema Diebstahl erklärte
Herr Peters den Kindern freundlich und in anschaulicher Form, dass das
Einhalten von Regeln (Gesetzen) wichtig ist, damit die Menschen sicher
und beruhigt miteinander leben können. Bei Problemen ist die Polizei natürlich
gern bereit zu helfen. Furchtlos und aufmerksam folgten die Kinder
den Worten des Polizisten
.
„Lecker und gesund!“ - Kinder lernen für den Ernährungsführerschein
Unsere Schule ist ein stets bemüht, auch den Grundsatz einer gesunden
Lebensweise im Unterricht nicht zu vernachlässigen. Neben Sport mit ausreichend
Bewegung, frischer Luft und einer entspannten Schulatmosphäre
zählt natürlich auch eine gesunde Ernährung dazu. Bei den in der Schule
erhältlichen Angeboten achten wir darauf, dass Vollkornprodukte, Obst
und Milch dazugehören. Wasser ist unentgeldlich in der Pause für die Kinder
zur Verfügung. Zur Vertiefung dieses Wissens und Handelns erwerben
die Kinder der vierten Klasse im Rahmen des Sachunterricht den sogenannten
„Ernährungsführerschein“. In vier Doppelstunden lernen die Kinder
verschiedene Speisen zuzubereiten, Lebensmittel hinsichtlich ihres gesundheitlichen
Wertes zu beurteilen, Hygieneregeln einzuhalten und den
Tisch für ein Mahl schön anzudecken. Das Aufräumen und der Abwasch
danach gehören natürlich auch dazu.
Eine Delegation der Viertklässler bedankt sich im Namen der Klasse
mit einem Geschenk bei Frau Röhe für die tolle Einheit
Auf zum plattdeutschen Lesewettbewerb: unser Schulentscheid 2015
Alle zwei Jahre findet der plattdeutsche Lesewettbewerb des Schleswig-
Holsteinischen Heimatbundes unter dem Motto „Schölers leest Platt“
statt. Auch wir als „Plattdeutschschule“ beteiligen uns natürlich regelmäßig
an dem Wettbewerb. Sechs Kinder, drei aus Klasse 3 und drei aus
Jann-Tillmann Dircks umringt von den Mitstreitern im Wettbewerb und der Jury
Klasse 4, beteiligten sich in diesem Jahr an den Vorbereitungen. Die Kinder
konnten unter 10 Geschichten ihren Lieblingstext auswählen. Sowohl in
der Schule als auch zu Hause wurde der Lesevortrag dann fleißig geübt
und am 9. Dezember im kleinen feierlichen Rahmen vorgestellt. Die Jury
aus den Bürgermeisterinnen Zumach (Uelvesbüll) und Feddersen (Simonsberg)
und dem stellvertretenden Bürgermeister von Witzwort, Herr
Hennings, hatte die Aufgabe das Kind auszuwählen, das unsere Schule als
Schulsieger in der nächsten Runde, dem Landschaftsentscheid, im Frühling
vertritt. Schulsieger wurde Jann-Tillmann Dircks.
Texte und Fotos: Jörg-Hinrich Meier
Tomke und Josefine bereiten einen leckeren Obstsalat aus frischen Früchten vor

40 | W O B B E N B Ü L L |
Termine
Ständige Termine:
Dienstags im 14-tägigen Wechsel: Tanzen und Sitztanz
Mittwochs 14-tägig: Kartenspielen
Wobbenbüll
Bürgermeister
Reinhold Schaer
Dorfstr. 81
25856 Wobbenbüll
Telefon 04846/1667
www.wobbenbuell.de
| Ü B E R R E G I O N A L |
Sielzüge sind wichtige Lebensräume …
Seit mehreren Jahren setzen sich die Agenda 21 Gruppe Koldenbüttel und
der Kreisanglerverband Nordfriesland für die Umgestaltung des Schöpfwerkes
Saxfähre in Koldenbüttel ein. Diese Vereine wollen, dass die Durchgängigkeit
des Schöpfwerks in beiden Richtungen für alle Fischarten möglich
ist. Besonders profitieren dürften von dieser Durchgängigkeit die
Wanderfische Aal und Stichling.
Die intensive Pressearbeit, gemeinsame Reisen, engagierte Gespräche und
Veranstaltungen mit Sachkundigen scheinen die erhoffte Wirkung erzielt
zu haben, wenngleich immer noch Gerichtsverfahren um die Stilllegung
des Hafens in Friedrichskoog laufen. Diese Verfahren sind insofern von Bedeutung,
als der Umbau von Saxfähre eine Kompensation der Maßnahmen
in Friedrichskoog ist. Erst wenn diese juristischen Verfahren abgeschlossen
sind, kann
also der fischschutzgerechte
Umbau endlich
losgehen.
Vor einigen Wochen
versammelte sich wieder
eine größere Schar
Interessierter und
Fachkundiger am
Schöpfwerk, um ein
gemeinsames Referenzfischen
durchzu-
Fischereibiologe Martin Purps mit dem Elektrokescher
(rechts von ihm: H. Franke und B. Stuck)
führen. Der Kreisanglerverband
hatte den Fischereibiologen des Landessportfischer-verbandes,
Martin Purps, als Elektrofischer gewinnen können, der unter Assistenz des
Referenten für Fischereifragen im Kreisanglerverband, Hermann Franke,
dem zuständigen Gewässerwart Bernd Stuck und dem Fischereiaufsichtsbeamten
Stefan Thieme vom LLUR das Elektrofischteam bildete, das einen
ganzen Tag lang den großen Sielzug in Koldenbüttel befischte.
Als Gäste waren Sielverbandsvorsteher Peter Sattler und die beiden LKN-
Mitarbeiter Werner Marxen und Stefan Schrader am Fischen beteiligt.
Jürgen Töllner vom
Kreisanglerverband
fasste das Ziel des Fischens
folgendermaßen
zusammen:“ Als
Angler wissen wir natürlich,
dass die Sielzüge
Fische beherbergen.
Wenn wir aber etwas
über die anzutreffenden
Fischarten, über Sensationsfang: dreistachliger Stichling
ihre
Bestandsdichte oder sogar über ihre Kondition erzählen sollten, wären
wir mit unserem Latein schnell am Ende. Deshalb haben wir eine genaue
Bestandsschau vorgeschlagen, bei der die Fischarten, ihre Länge und ihr
Zustand genau untersucht werden. Aus diesen Erkenntnissen lassen sich
dann später Konsequenzen für die Ausgestaltung der Fischschutzanlagen
und für das fünfjährige Monitoring ableiten.“
Stefan Schrader vom LKN hat bereits die Eckdaten für ein solches Monitoring,
das die Umbaumaßnahmen flankieren soll, entwickelt und wird
beizeiten Fischereiexperten suchen, die die mehrjährigen Begleituntersuchungen
durchführen könnten. Die Experten sollen dann z:B. prüfen, ob
die Fischschutzanlage funktioniert oder ob eventuell Optimierungen vorzunehmen
sind. Schließlich ist das Ziel des Projekts auch, so etwas wie ein
Modell für andere Wasserbauwerke in der Marsch abzugeben.
Zurück aber zum Elektrofischen:
Selbst die Experten im Fangboot staunten nicht schlecht, was sie auf den
drei Teilstrecken des Sielzuges mit einer Länge von insgesamt 450- 500
m im Kescher fanden:
Aale, Gründlinge, Rotaugen,
Brassen, Barsche,
Hechte, Moderlieschen,
Schleie und
Karpfen folgten dem
Anodenstrom, wurden
in die bereitgestellten
Fischbehälter sortiert,
anschließend genau
vermessen, mit großer
Bernd Stuck beim Kartieren der Fische (vorn H. Franke)
Genauigkeit in die vorbereiteten
Fanglisten eingetragen und abschließend wieder in die Freiheit
entlassen. Die absolute Sensation war der Fang eines dreistachligen Stichlings,
der eigentlich aufgrund der Verbauung durch das Schöpfwerk im
Binnenbereich des Sielzuges gar nicht leben dürfte.
„10 verschiedene Fischarten, z.T. in einer beachtenswerten Verfassung, das
ist ein Ergebnis, das wir für dieses Gewässer nicht unbedingt so erwarten
konnten. Es zeigt, dass Sielzüge keineswegs nur Rinnen für die Landentwässerung
sind, sondern durchaus wichtige Lebensräume für eine beachtliche
Zahl von einheimischen Fischen und anderen Lebewesen. Sowohl
hinsichtlich der Artenvielfalt als auch hinsichtlich des Zustandes der rund
650 gefangenen Fische lohnt es sich, an dem geplanten Fischschutzprojekt
in Saxfähre festzuhalten“, so fasst der Fischereibiologe Martin Purps
das Ergebnis zusammen.
Text und Bilder: Kreisanglerverband NF

| Ü B E R R E G I O N A L | 41
Gehörlose junge Leute bestehen die Fischereischeinprüfung
Die gehörlosen jungen Menschen freuen sich riesig, denn sie haben beim
Kreisanglerverband Nordfriesland den Fischereischeinlehrgang besucht
und die abschließende Prüfung bestanden.
Unter den insgesamt 36 Teilnehmern/innen des Husumer Kurses waren
10 gehörlose Menschen. Angelika Schulz hat lange auf einen geeigneten
Kurs für Hörgeschädigte gewartet. Sie fuhr deshalb an den Unterrichtsabenden
auch gerne von Niebüll nach Husum. Die junge Frau freut sich
jetzt schon auf das gemeinsame Angeln mit ihrem Mann. Und auch Svea
Reimer und ihr Freund David Görke aus Bredstedt werden zukünftig gemeinsam
ihre Freizeit mit dem schönsten Hobby der Welt verbringen.
Besonders groß aber ist die Freude bei John Hoxhaj, einem Auszubildenden
des Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerks. Er war es nämlich, der zusammen
mit Pastor H. Ehlers die Idee zu einem Fischereischeinkurs für Gehörlose
auf den Weg brachte. John verbindet mit dem Angelsport viele
gute Erinnerungen an seinen verstorbenen Großvater. „Ich war schon sehr
früh mit meinem Großvater unterwegs. Da war ich 8 Jahre alt und habe
so ungefähr bis zum 14. Lebensjahr mit ihm zusammen geangelt. Dann
musste ich mich auf die Schule konzentrieren, so dass ich keine Zeit mehr
hatte. Danach wurde mein Opa krank und konnte nicht mehr angeln gehen“,
so der junge Lehrgangsteilnehmer. Zukünftig kann John nun allein
und selbständig ans Wasser fahren. Er hat auch schon sehr klare Vorstellungen
bezüglich eines Angelvereins, dem er beitreten möchte: „Es wäre
schön, wenn sich die hörenden Vereinskollegen ein wenig die Gebärdensprache
aneignen könnten. Denn die ist ja meine Kommunikationsform.
Und vielleicht würden dann auch mehrere gehörlose Menschen in den
Verein kommen. Dass wir ein
wenig gleichgestellter wären,
das wäre schön.“ Besser lässt
sich die Idee eines gemeinsamen
Miteinanders von behinderten
und nicht-behinderten
Menschen nicht ausdrücken,
meint auch Lehrgangsleiter
Peter Susat, der für die Organisation
des Lehrganges verantwortlich
zeichnete. „Wir
haben ja nicht zum ersten Mal
einen Kurs für gehörlose Teilnehmer/innen
geöffnet. Aber
eine derart große Zahl von gehörlosen
Menschen hatten
wir bislang noch nie. Das liegt
natürlich auch daran, dass wir
eine bundesweite Werbung
für den Kurs gemacht haben. Besonders der große Veranstaltungshinweis
auf der Internetseite von „AKTION MENSCH“ hat viel Aufmerksamkeit erzeugt.“
Erk Hansen, der schon an vielen Lehrgängen des Kreisanglerverbandes
mitgearbeitet hat, musste bei diesem Lehrgang wieder Neues lernen:“Die
Übersetzung unserer Ausführungen im Unterricht durch die Dolmetscherinnen
war vor allem dort schwierig und brachte entsprechende Verzögerungen,
wo es um abstrakte Inhalte ging, für die unser Standardlehrmaterial
kaum geeignete Bilder zur Verfügung stellt“. Trotzdem hält Hansen
die gemeinsame Kursarbeit von hörenden und gehörlosen Teilnehmern
für sinnvoll. „Wir wollen schon in der Ausbildung unserer Anglerinnen und
Angler keine Ausgrenzung. Auch später werden Gehörlose und Guthörende
sich nur dann wirklich verständigen und verstehen können, wenn
sie Geduld und Interesse füreinander aufbringen.“
Peter Susat blickt nicht ohne Stolz auf den erfolgreichen Lehrgang zurück,
wenn er abschließend feststellt: „Die Ausbilder und natürlich auch die
Dolmetscherinnen Kirsten Kahlström, Sandra Ruhde, Astrid Weirauch und
Undine Thießen haben eine Klassearbeit gemacht. Sonst wären nicht alle
Teilnehmer/innen erfolgreich durch die Prüfung gekommen. Der Kreisanglerverband
bedankt sich mit diesem erfolgreichen Abschluss für die
Unterstützung durch die Fischereiabgabe des Landes Schleswig-Holstein
und beim Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk, das die Räumlichkeiten
für die Veranstaltung zur Verfügung stellte. Ich bin sicher, dass dies nicht
der letzte Fischereischeinlehrgang unter Beteiligung von Menschen mit
einem Handicap gewesen ist.“
Die Teilnehmer/innen haben noch ein besonderes Ereignis vor sich: Am 21.
Mai 2016 können sie sich beim Praxistag viele kleine Tricks und Tipps zum
Angeln abholen. Dann macht Jörg Ovens nämlich einen Angelschultag
mit den Neueinsteigern an der Finkhauswehle.
Text und Bilder: Kreisanglerverband NF

42 | Ü B E R R E G I O N A L |
Singgemeinschaft des MGV Schwabstedt von 1860: Chor-adventsfeier
An einem der freitäglichen
Übungsabende
im Dezember trifft
sich die Singgemeinschaft
zu ihrer jährlichen
Adventsfeier zu
der auch die Partner
der Mitglieder eingeladen
werden. So war es
auch am zweiten Freitag,
dem 11. Dezember 2015; an dem sich alle an den schön weihnachtlich
dekorierten Tischen im „Treenehaus“ versammelten. Der Vorsitzende
Heinz Muhl begrüßte die Anwesenden und freute sich die gute Beteiligung.
Er dankte dem Festausschuss für seine Vorbereitung und wünschte
allen eine schöne gemütliche Adventsfeier.
Wie seit Jahren üblich, hatten die Mitglieder leckere Schnittchen mit unterschiedlichem
Belag, Beilagen verschiedener Art und Kuchen usw. mitgebracht
und als „Büfett“ auf einem Tisch aufgereiht.So konnte jeder nach
Belieben seine Auswahl treffen, am Tisch vom Festausschuss und seinen
Helfer mit den passenden Getränken versorgt, begann der abendliche
„Schmaus“. Zwischendurch, bei einem Gesangverein nicht unüblich, wurde
gesungen und auch die Partner sangen selbstverständlich mit, dabei von
ausgelegten Liedtexten unterstützt.
Aber nicht nur allgemeiner Gesang wurde geboten, denn es gibt keine Veranstaltung
ohne „Einlagen“! Und so traten Petra Seidel als überaktive,
hin- und her- eilende Ehefrau und Silke Möhn als untätiger, nur seine Ruhe
suchender Ehemann mit dem Sketsch von Loriot:“Feierabend“ auf. Es begann
mit: Sie:“Hermann?“ Er:„Ja!“ Sie: „Was machst du?“ Er:“Ich mache
nichts“ usw., usw.; das Ende mit Er: „ Ich schreie dich nicht an !“ kennt
zwar jeder, aber direkt aufgeführt war es ein Erlebnis. Den beiden Darstellerinnen
gelang es in Mimik, Gestik und Tonfall die gezeichneten Szenen
des Sketsches überzeugend über zubringen; denn es war „wie im richtigen
Leben“. Der Beifall der Zuschauer bestätigt dieses. Mit den vom
Vorsitzenden, als „Mann vom Fach“,selbstgebackenen Futtjes als weitere
Leckerei und weihnachtlichen Liedern ging es weiter.
Dann wurde eine eine „neue Chorgruppierung“ mit der Leiterin P. Seidel
angekündigt. Nach dem bekannten Schlager:“Immer wieder sonntags
kommt die Erinnerung...“ , von Cindy & Bert aus den 1970er Jahren, erklang
eine neue Textfassung: “Jeden Freitag Abend kurz nach Sieben- aha -treffen
wir uns im Treenehaus....“. In humorvoller Weise wurde der Choralltag
der Übungsabende auf den Arm genommen und die kleinen Fehler oder
Macken der einzelnen Stimmlagen, ebenso wie die des Chorleiter Valentin
Janot parodiert oder alle, so zu sagen „benotet“.Auch dieser Beitrag wurde
mit Lachen und großem Beifall belohnt. Den gesungenen Liedtext hat Petra
Seidel verfasst, ebenso wie die Einübung der aufgeführten Vorträge.
Ferner sie hat auch weitere Lieder des Chores aus anderen Sprachen übersetzt
bzw. „getextet“.
Mit weiteren gemeinsam gesungen Liedern und angeregter Unterhaltung
ging eine schöne Chor-Adventsfeier erst spät abends zu Ende.
Aber damit war noch nicht die aktiven Chorarbeit vorbei, denn es folgten
noch Auftritte beim Sozialverband am folgenden Tag und im Markttreff
am folgenden Freitagnachmittag.
Text / Foto:Manfred Paschke
Ev.- Luth. Kirchengemeinde Süderstapel
Gottesdienste
So. 07.02.16 Regionaler Taizé-Gottesdienst, Präd. i.A. A. Jans
19:30 Uhr
Do. 03.03.16 Passionsandacht
19:00 Uhr
So. 06.03.16 Regionalgottesdienst, Präd. i.A. A. Jans
10:00 Uhr
Do. 24.03.16 (Gründonnerstag)
19:00 Uhr Feierabendmahl
Fr. 25.03.16 (Karfreitag)
15:00 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu, Pn. A. Stolte-Edel
So. 27.03.16 (Ostersonntag)
10:00 Uhr Gottesdienst, P. M. Baltzer
Ev.- Luth. Kirchengemeinde Süderstapel, Meiereistr. 5, 25879 Süderstapel,
Tel. 04883-905724, Maill: suederstapel@kirche-in-stapelholm.de
Erste Satzung zur Änderung der Friedhofsgebührensatzung
Erste Satzung zur Änderung der Friedhofsgebührensatzung
für den Friedhof der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Süderstapel
vom 02. November 2015.
Der Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Süderstapel
hat aufgrund von Artikel 25 Absatz 3 Nummer 4 und 8 der Verfassung
der Evangelischen-Lutherischen Kirche in Norddeutschland i.V.m. § 30
der Friedhofssatzung folgende Satzung beschlossen:
§ 1 - Die Friedhofsgebührensatzung für den Friedhof der Ev.-Luth.
Kirchengemeinde Süderstapel vom 07. März 2006 wird wie folgt
geändert:
§ 6 - Gebührentarif - Gebühren für die Verleihung von Nutzungsrechten
an Grabstätten (Grabnutzungsgebühren) 1. Reihengrabstätten d)
wird wie folgt gefasst: „in einem Gemeinschaftsgrab für 20 Jahre
1.050,00 Euro für 1 Urne, inkl. Namensplakette“
§ 6 - Gebührentarif - Gebühren für die Verleihung von Nutzungsrechten
an Grabstätten (Grabnutzungsgebühren)
wird wie folgt gefasst: „Urnenwahlgrabstätten in besonderer Lage
1.190,00 Euro für 2 Urnen incl. Grundpflege der Grabanlage mit
Bodendecker (Verlängerungsgebühr jährlich 59,50 €)“
§ 2 - Schlussbestimmungen: Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer
Bekanntmachung in Kraft.
Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Ev. - Luth. Kirchengemeinde Süderstapel
Vorstehende Änderungssatzung wurde vom Kirchengemeinderat
beschlossen am 02.11.2015, vom Kirchenkreisrat genehmigt am
05.11.2015

| Ü B E R R E G I O N A L | 43
Erste Satzung zur Änderung der Friedhofsgebührensatzung
Erste Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung für den Friedhof der
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Süderstapel vom 02. November 2015
Der Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Süderstapel
hat aufgrund von Artikel 25 Absatz 3 Nummer 4 und 8 der Verfassung
der Evangelischen-Lutherischen Kirche in Norddeutschland folgende
Satzung beschlossen:
§ 1 - Die Friedhofssatzung für den Friedhof der Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Süderstapel vom 15. Dezember 1986 wird wie folgt geändert:
1. § - 18 Einteilung der Gräber wird wie folgt gefasst:
„ 3. als Urnenwahlgräber
4. als Urnengräber im Urnengemeinschaftsfeld“.
2. „§ 26 a Urnenwahlgrabstätten
(1) Urnenwahlgrabstätten sind Sondergräber, an denen auf Antrag
ein Nutzungsrecht für die Dauer der Ruhezeit verliehen wird. Es
werden Urnenwahlgrabstätten angelegt für eine oder mehrere
Urnen.
(2) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung etwas anderes ergibt,
gelten für Urnengrabstätten die Vorschriften für Wahlgrabstätten
entsprechend.“
3.„§ 26 b Urnengrabstätten in einer Gemeinschaftsgrabstätte
(1) Urnengrabstätten in einer Gemeinschaftsgrabstätte sind
Grabstätten, die der Reihe nach belegt und erst im Todesfall für die
Dauer der Ruhezeit zur Beisetzung einer Urne vergeben werden.
Das Nutzungsrecht kann nicht verlängert werden.
(2) Das Nutzungsrecht an Urnengrabstätten in einer Gemeinschaftsgrabstätte
umfasst nicht das Recht zur Errichtung eines Grabmals.
Der Friedhofsträger errichtet auf der Gemeinschaftsgrabstätte ein
gemeinsames Grabmal, für jede Urnenbeisetzung wird eine
einheitliche Namensplakette gesetzt. Ihm allein obliegt auch die
gärtnerische Anlage und Pflege der Gemeinschaftsgrabstätte.“
4. Grabmal- und Bepflanzungsordnung
(als Anlage zu der Friedhofssatzung vom 15. Dezember 1986)
I. Das Grabmal
„ § 3 a Zusätzliche Gestaltungsvorschriften für die Errichtung von
Grabmalen
(1) Die Vorschriften dieses Paragraphen gelten für die auf den
Friedhofsgestaltungsplänen als Grabfelder mit zusätzlichen
Gestaltungsvorschriften ausgewiesenen Flächen.
1. Auf Urnenwahlgrabstätten in besonderer Lage sind entweder
a) liegende Grabmale mit den Höchstmaßen 50 cm Breite und 40 cm
Höhe oder
b) stehende Grabmale mit den Höchstmaßen 50 cm Breite und 60
cm Höhe zugelassen.
5. II. Anlage, Bepflanzung und Pflege der Gräber
„§ 8 a Zusätzliche Gestaltungsvorschriften für die Anlage von
Grabstätten
(2) Die Vorschriften dieses Paragraphen gelten für die auf den
Friedhofsgestaltungsplänen als Grabfelder mit zusätzlichen
Gestaltungsvorschriften ausgewiesenen Flächen.
(3) Die Grabstätten müssen eine die gesamte Fläche bedeckende
Bepflanzung erhalten und sollen durch die besondere gärtnerische
Gestaltung zu einem ausgewogenen Bild des Friedhofes beitragen.
Nähere Regelungen über die Art der Bepflanzung und die
Gestaltung der Grabstätten können in den Gestaltungsplänen
getroffen werden.
(4) Nicht zugelassen sind insbesondere Bäume und großwüchsige
Gehölze sowie Schrittplatten und auch Grabgebinde aus
künstlichem Werkstoff. Dasselbe gilt für Grababdeckungen aus
Naturstein, Beton, Terrazzo, Teerpappe, Kunststoff, Kiesel o. ä.“
§ 2 - Schlussbestimmungen
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Ev. - Luth. Kirchengemeinde Süderstapel
Vorstehende Änderungssatzung wurde vom Kirchengemeinderat
beschlossen am 02. November 2015
In Bargen wird auch 2016 wieder gewebt
Seit einigen Jahren bietet der Förderverein Landschaft Stapelholm e.V. mit
großem Erfolg Webkurse an historischen Webstühlen an. Die erfolgreiche
Reihe soll auch im nächsten Jahr fortgesetzt werden. Die vom Förderverein
betriebene Webstube hat fünf Flach- und einen Hochwebstuhl. Zusätzlich
gibt es noch einen Webrahmen und zwei Webgurte.
Die Kurse bieten die Möglichkeit, das Weben auszuprobieren, auch wenn
man vorher noch nie gewebt hat. Die Webstühle sind eingerichtet, so dass
man sich dransetzen und im Prinzip gleich „losweben“ kann. Auf diese
Weise wird man mit dem Weben vertraut und kann am Ende des Kurses
sein selbst gewebtes Stück mit nach Hause nehmen. Ein Kursus dauert
ein Wochenende. Was gewebt wird, entscheidet jeder Teilnehmer selbst,
ob Tischtuch, Tischläufer, Handtuch, Teppich, Schal oder Bildgewebe.
In der Stapelholmer Webstube kann man auch nach dem Kurs weiterweben,
sei es, um ein Stück zu vollenden oder weil man Freude an dem neuen
Hobby gefunden hat.
Folgende Termine stehen zur Auswahl:
13./14. Februar 2016
20./21. Februar 2016
5./6. März 2016
Information finden Sie auch unter www.foerderverein-landschaft-stapelholm.de
Auskünfte und Anmeldung bei Rita Framke unter Telefon 04881/7413 oder
Imke Henze, Telefon 04621/30 53 30.

44 | Ü B E R R E G I O N A L |
aktion ambulant in Nordfriesland – eine Erfolgsgeschichte seit 10 Jahren
„Senioren und pflegende Angehörige wissen immer noch zu wenig von
den ambulanten Diensten oder erleben die Hilfen als nicht genügend individuell
angepasst.“ Mit diesem Hinweis wurde 2006 die aktion ambulant
durch die damalige Sozialministerin Trauernicht ins Leben gerufen. Zur
Umsetzung hatte der Landespflegeausschuss das „Handlungskonzept
ambulant“ erarbeitet. Eine zunächst auf zwei Jahre angelegte Öffentlichkeitskampagne
sollte die Zielgruppen (pflegende Angehörige/Generation
50plus) für das Thema sensibilisieren. Zum Start gab es vier regionale Informationsveranstaltungen
für die ambulanten Dienste (Neumünster,
Bad Oldesloe, Itzehoe und Husum), um die Dienste zu informieren und
sie zur Umsetzung der Kampagne vor Ort mit eigenen Aktionen zu motivieren.
Im Anschluss sollten ambulante Dienste eigene Veranstaltungen
und Aktionen vor Ort gestalten.
Nur in Nordfriesland ist dies gelungen! Seit 2006 trifft sich der trägerübergreifende
Arbeitskreis der ambulanten Pflegedienste gemeinsam mit dem
Ambulanten Hospiz - Dienst Husum und Umgebung e. V., der Alzheimer
Gesellschaft Nordfriesland e.V., dem Kreisseniorenbeirat Nordfriesland,
dem Seniorenbeirat Husum und dem Pflegestützpunkt Nordfriesland um
durch gezielte Informationen zur Vielfalt der Unterstützungsangebote
den Verbleib in der eigenen Häuslichkeit möglichst lange zu sichern. Die
Federführung für den Arbeitskreis hat das Forum Pflegegesellschaft übernommen.
Die Öffentlichkeit, Senioren und pflegende Angehörige mit den Möglichkeiten
einer ambulanten Pflege und Unterstützung vertraut zu machen,
ist das Ziel der aktion ambulant
Mit jährlichen Aktionen und Veranstaltungen macht die aktion ambulant
Nordfriesland seitdem auf sich aufmerksam. Beantwortet werden die
häufigsten Fragen zum Leistungsangebot: Welche Hilfen gibt es? Wie finde
ich Hilfe? Kann ich zu Hause unterstützt werden? Damit wollen die
Beteiligten über konkrete Wege in der häuslichen Pflege informieren. Als
Pflege- und Beratungsdienste sehen sie täglich wie es gelingen kann, gepflegt
alt zu werden. Aber auch die Grenzen und Probleme der familiären
und häuslichen Pflege sind Themen der Veranstaltungen. Familien sollen
unterstützt werden, damit sie gut informiert und vorbereitet die Entscheidungen
für das Alter, auch bei Hilfe- und Pflegebedürftigkeit treffen können.
Für ein Leben mit Pflege, das die Betroffenen, ihre Angehörigen und die
Pflegedienste gemeinsam organisieren. Für ein gutes Leben im Alter.
Bekanntmachung
Die Verbandsversammlung bzw. Verbandsausschüsse nachstehender Verbände
haben für das Jahr 2016 die Haushaltssatzungen beschlossen:
Sielverband Nordstrand 14.12.2015
Sielverband Elisabeth-Sophien-Koog 11.12.2015
Jedes Mitglied des jeweiligen Verbandes kann in der Geschäftsstelle des
Deich- und Sielverbandes Nordstrand, Herrendeich 40a, 25845 Nordstrand,
während der Dienststunden Einsicht in die Haushaltssatzungen,
die Haushaltspläne und deren Anlagen nehmen.
Nordstrand, den 04.01.2016
gez. Hansen gez. Elsner
Deichgraf Deichgraf
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe - die
am 10. März 2016 erscheint - ist der 25. Februar 2015.
Grafik Nissen · Gert Nissen · Kirchenweg 2 · 24976 Handewitt
Telefon 0461/979787 · eMail: datamtsblatt@grafik-nissen.de
Eine gemeinsame Aktion:
• Ambulante Pflegedienste Johannes Carstensen GbR• AWO Sozialstation
Tönning• AWO Service- und Wohnzentrum Mildstedt• Pflegediakonie
Nordfriesland• Diakoniestation Schwabstedt-Ostenfeld• Diakonie Sozialstation
Garding• DRK Ambulante Pflegedienste Husum-Eiderstedt
gGmbH• Ambulanter Hospiz - Dienst Husum und Umgebung e. V. • Kreisseniorenbeirat
Nordfriesland• Pflegedienst Husum- Pflege SH• Seniorenbeirat
Husum• Pflegestützpunkt Nordfriesland
Kontakt für die aktion ambulant: Anke Buhl, Forum Pflegegesellschaft /
AWO Schleswig-Holstein gGmbH, Unternehmensbereich Pflege, T.
0431/5114-155, anke.buhl@awo-sh.de
Veranstaltungen seit 2006:
9. Dezember 2006 : „Urlaub von der Pflege – Pflege im Urlaub“, Rathaus
Husum
28. Juni 2007: „Möglich ist alles“ - durch ambulante Pflege
gepflegt alt werden“, Marktplatz Husum
21. Juni 2008: „Trinken nicht vergessen – Flüssigkeitsbedarf im
Alter und Trinkhilfen für Menschen mit Demenz“,
Marktplatz Husum
13. Juni 2009 : „Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen –
Gepflegt zu Hause alt werden“ – Kochen mit Tanja
Möller, Rote Pforte Husum
12. Juni 2010 : „Gut bewegt und gepflegt durch den Sommer“ ,
Rote Pforte Husum
12. Oktober 2011: „Rund-um-die-Uhr-Betreuung“ mit osteuropäischen
Haushaltshilfen „Hilfe rund um die Uhr –
heraus aus der Grauzone!“, In den Räumen der
Diakonie Husum
27. November 2013: „Leben und Sterben zu Hause!“, Kreishaus Husum
11. März 2014: „ Wenn der Alltag schwieriger wird …“, Kreishaus
Husum
28. Januar 2015: „Mehr Geld – mehr Leistung?!“ Was Sie ab 2015 von
der Pflegeversicherung erwarten können, in den
Räumen der Diakonie Husum
16. März 2016: „Et gah uns wol up unse olen dage” Pflege und
Unterstützung zu Hause, Kreishaus Husum
Ortsentwässerung Mildstedt
Änderung der allgemeinen Entsorgungsbedingungen und des
Preisblattes
Seitens des Deich- und Hauptsielverbandes Eiderstedt wurde mit Beschluss
der Deichversammlung vom 16.12.2015 die
• Allgemeinen Entsorgungsbedingungen des Deich- und Hauptsielverbandes
Eiderstedt zur Oberflächenwasserbeseitigung in der Gemeinde
Mildstedt (AEB OE Mildstedt
• sowie das Preisblatt des Deich- und Hauptsielverbandes Eiderstedt für
die Erhebung von Entgelten für die Oberflächenwasserbeseitigung in
der Gemeinde Mildstedt
neu beschlossen. Diese treten zum 01.12.2016 in Kraft.
Die Rechtsnormen sind auch nachzulesen unter http://www.dhsv-eiderstedt.de/ortsentwässerung-mildstedt/
und werden in den Aushangkästen
der Gemeinde Mildstedt ausgehängt.
Garding, den 16.12.2015
Im Auftrag Jan Carstens
Deich- und Hauptsielverband Eiderstedt

| Ü B E R R E G I O N A L | 45
hausboote auf der Eider als Touristenmagnet
Hausboote in Delve an der Eider. Auch in Breiholz sollen bald einige liegen.
Mit der Fertigstellung des Infocenters im Pfadfinderlager Tüdal bei Eggebek
wurde eine 5-jährige Bauphase nach einem schweren Brand im Jahr
2010 symbolisch abgeschlossen. Im Anschluss an die Einweihung nutzte
die AktivRegion Eider-Treene-Sorge die neuen Räumlichkeiten für eine Vorstandssitzung.
Unter anderen soll eine neue Touristenattraktion in Breiholz
gefördert werden.
Das aus einem alten Fachwerkhaus entstandene Infocenter bildet einen
wichtigen Baustein für das internationale Pfadfinderlager, wie dessen Leiter
Helmut Werth deutlich machte. Hier können die jährlich etwa 30.000
Besucher des 74 Hektar großen Areals an der Treene Besprechungen und
Sitzungen abhalten. Auch über Ausstellungen über Natur und Technik
wird nachgedacht: „Wir möchte hier Projekten aus Jugendarbeit und Naturschutz
die Möglichkeit bieten sich zu präsentieren“, sagt Werth. Ein
Schwerpunkt, so Werth, liege auf Ideen, die Grenzen überschreiten – die
der umliegenden Gemeinden, aber auch jene zu den dänischen Nachbarn.
Die AktivRegion Eider-Treene-Sorge begleitete das Projekt inhaltlich und
bei der Antragstellung für Fördermittel des Landes.
Gleich im Anschluss hielt der Verein die erste Sitzung im neuen Gebäude
ab: Der Vorstand beschloss, dass sechs Projekte eine EU-Förderung erhalten
sollen. Gleich vier kamen aus der entgegengesetzten Seite der weitläufigen
Region: Die Gemeinde Tielen möchte ihre Badestelle an der Eider
erneuern und ein ähnliches Unterfangen will auch Breiholz – das zwischen
Nord-Ostsee-Kanal und Eider liegt – umsetzen. Zusätzlich möchte Bürgermeister
Martin Schmedtje einen Kanuanleger mit Verbindungsweg
zum nahen Campingplatz bauen. Schmedtje ist sich sicher: „Die Badestelle
bietet ein großes Potenzial für Touristen, aber auch für uns Einheimische.“
Bei einer kürzlich abgehaltenen Zukunftswerkstatt in der Gemeinde
wünschten sich die Bürger dort Verbesserungen.
Profitieren könnte von diesem Vorhaben ein weiteres Projekt mit dem Titel
„Bootsmann“. Die neuen Betreiber des Breiholzer Campingplatzes wollen
das Areal umgestalten und die Attraktivität unter anderem durch innovative
Übernachtungsangebote steigern. Neben Wohnwagen und Zelten
sollen unter anderem feste Hausboote auf der Eider und sogenannte
Wohnfässer – kleine Appartments in Fassform – Touristen an locken. Zu
der großen Investitionssumme von über einer Million Euro gibt die Aktiv-
Region den Maximalbetrag für private Projekte, 50.000 Euro, dazu.
Das Amt Eider im Norden Dithmarschens möchte ein Amtsentwicklungskonzept
realisieren, dass die AktivRegion unterstützt. Mit Hilfe eines externen
Büros und unter Einbezug der Bürger möchte das Amt dem demografischen
Wandel rechtzeitig begegnen. „Die Infrastruktur und unsere
Einrichtungen werden immer weniger genutzt“, sagte Volker Lorenzen,
Bürgermeister in Dörpling und Mitglied im Amtsausschuss. Daher, so Lorenzen
weiter, gelte es Kooperationsräume zu schaffen und Ressourcen
zu bündeln. Das Konzept soll die Möglichkeiten dazu eruieren und in konkrete
Maßnahmen münden.
Hinter der Wortschöpfung „EnergieProfit“ verbirgt sich eine Idee, die bereits
seit 20 Jahren erfolgreich in Hamburg und Nordrhein-Westfalen umgesetzt
wird. Nach deren Beispiel möchte der Kreis Nordfriesland Anreize
für Unternehmen schaffen, ihre Energieeffizienz unter die Lupe nehmen
zu lassen. Gewerbe-Energieberater sollen Einsparpotenziale ermitteln,
während Mitarbeiter im Energiesparen geschult werden. Am Ende zertifiziert
der Kreis die teilnehmenden Betriebe. Zunächst ist das Projekt auf
das Kreisgebiet begrenzt. Aus der AktivRegion kommt das Projekt daher
nur für das Amt Viöl infrage, jedoch machte Thöle deutlich: „Wir wollen
zum Nachmachen anregen.“
Außerdem wurde ein Projekt zur Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge
in der Eider-Treene-Sorge-Region beschlossen.
Text und Foto: Yannek Drees, Eider-Treene-Sorge GmbH
Binnenland macht mobil
Der Tourismus ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in der Eider-Treene-Sorge-Region:
Die Flusslandschaft wirbt vor allem mit viel unberührter Natur
um Urlaubsgäste. Das umweltverträgliche Image unterstreicht die Eider-
Treene-Sorge GmbH jetzt mit der Anschaffung von zehn Elektrofahrzeugen,
die mit naturtouristischen Motiven beklebt werden. Die Verträge sind
bereits unterschrieben, ausgeliefert werden die Fahrzeuge im Frühjahr.
„Die Elektroautos sind nicht nur innovativ, sie eignen sich auch hervorragend
als mobile Werbeträger für die Region“, erklärt Karsten Jasper, Geschäftsführer
der Eider-Treene-Sorge GmbH. „Wer hier Urlaub macht,
sucht Ruhe und die natürliche Umgebung.“ Zudem, so Jasper, legten immer
mehr Touristen Wert auf Nachhaltigkeit. „Genau das bieten unsere
Gastgeber: individuelle Entspannung in gemütlichen Ferienwohnungen,
abseits von Bettenburgen und Großstädte“, sagt Jasper. Erst kürzlich hat
die Region den ADAC-Tourismuspreis und damit viel Aufmerksamkeit in
der Branche gewonnen.
Für die Eider-Treene-Sorge GmbH und ihre Gesellschafter ist der elektrische
Dienstwagen nicht nur ein Hingucker, sondern auch ein Schnäppchen.
Die Behörden nehmen ein günstiges Leasingangebot wahr. Möglich
Vorsitzender Thomas Klömmer und Geschäftsführer Karsten Jasper mit dem Leiter des
BMW-Behördenvertriebs Jürgen Rau und Sven Szillat, Gebietsleiter Behördenverkauf
Schleswig-Holstein.

46 | Ü B E R R E G I O N A L |
ist das durch eine Förderung des Bundes: Die Fahrzeuge sind zu Testzwecken
zusätzlich mit einem „Range extender“ ausgestattet, der mit einem
kleinen Benzinaggregat Strom erzeugt – so wird die ursprüngliche Reichweite
von etwa 120 Kilometern verdoppelt.
Auch die Mitarbeiter von Ämtern und Regionalentwicklungsagentur kommen
dabei gut weg: Sie können zukünftig auf die Nutzung des eigenen Kfz
verzichten. Thomas Hansen, Amtsvorsteher im Amt Viöl, freut sich auf
den neuen Dienstwagen: „Bisher haben unsere Mitarbeiter die Kilometer
mit dem Privatwagen gemacht und dann mit dem Amt abgerechnet, das
wird bald einfacher“, sagt Hansen.
„Der besondere Fahrspaß“, macht Karsten Jasper deutlich, „kommt dann
noch oben drauf.“
Natürlich steckt auch eine Prise Idealismus hinter der Entscheidung: „Wir
wollen ein Zeichen setzen und die Elektromobilität gemeinsam vorantreiben“,
erklärt Hansen. Damit steht die Eider-Treene-Sorge-Region nicht alleine
da. Elektromobilität ist ein nicht nachlassender Trend: Eine Million
elektrisch oder teilelektrisch betriebene Autos sollen bis 2020 auf
Deutschlands Straßen rollen. Erst kürzlich hat der Bund an der A7 die erste
Schnellladestation gebaut – insgesamt 16 sind geplant.
Text und Foto: Yannek Drees, Eider-Treene-Sorge GmbH
Neues Gewand für die aktivregion: Südliches NF präsentiert Internetauftritt
Die Adresse bleibt dieselbe, das Äußere hat sich umso mehr verändert.
Die AktivRegion Südliches Nordfriesland informiert ab heute mit einer
neuen Homepage Mitglieder, Projektträger und Interessierte über ihre Arbeit.
Keine Frage: Die AktivRegionen bieten privaten wie öffentlichen Trägern
attraktive Fördermöglichkeiten. Wer jedoch schon einmal ein EU-Förderprojekt
umgesetzt hat, weiß um die Hürden – manch einem mögen die
zahlreihen Richtlinien und Bedingungen gar wie ein Dschungel vorkommen.
Die neue Internetseite soll helfen, dieses Gestrüpp zu lichten. „Wir
wollen die Projektträger an die Hand nehmen“, sagt Regionalmanagerin
Hanna Fenske. Hierzu wurden viele Tipps und Tricks sowie eine Unterseite
‚Von der Idee zum Projekt‘ erstellt. Diese vermittelt potenziellen Antragstellern
einen ersten Überblick und klärt viele Fragen sofort. Fenske macht
aber auch deutlich: „Natürlich ist am Ende ein persönliches Gespräch mit
dem Regionalmanagement unabdingbar, um den Einzelfall zu besprechen
und die Idee gemeinsam zu entwickeln.“
Fischerei-Strategie anerkannt
Robert Habeck, Minister für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und
ländliche Räume, hat die Entwicklungsstrategie der Lokalen Aktionsgruppe
Fischerei (kurz FLAG: Fisheries Local Action Group) im Südlichen Nordfriesland
anerkannt. Im März dieses Jahres hatte sich die Arbeitsgruppe
der AktivRegion Südliches Nordfriesland auf Fördermittel beworben.
Damit ist die FLAG für die Fischwirtschaftsgebiete Tönning, Husum und
Nordstrand grundsätzlich arbeitsfähig, etwas Wartezeit muss aber noch
eingeplant werden: Zwar ist die Strategie anerkannt und Projekte können
auch schon entwickelt werden. Was fehlt, ist aber die landesweite Richtlinie,
die unter anderem die maximalen Förderquoten und weitere Rahmenbedingungen
festlegt. Mit ihr wird nicht vor dem Frühjahr 2016 gerechnet.
Sobald die Richtlinie da ist, können in der Region bis 2020 touristische,
aufklärende oder wirtschaftliche Projekte gefördert werden. Dafür stehen
Die AktivRegion ist im Netz wie gewohnt unter www.aktivregion-snf.de
zu finden. Neben Informationen rund um die EU-Förderung, Förderschwerpunkte
und regionale Arbeitskreise sind auf der neuen Homepage
auch Termine und Downloads zu finden.
Text und Foto: Yannek Drees, Eider-Treene-Sorge GmbH
insgesamt knapp 280.000 Euro zur Verfügung. Drei thematische Schwerpunkte
hat die Lokale Aktionsgruppe ausgearbeitet: Steigerung der Wertschöpfung
und Differenzierung der Einnahmequellen von Fischern, Erlebnis-
und Kulturangebote für Einheimische und Touristen sowie
Naturschutz und Fischerei. Zu einem von ihnen müssen vorgeschlagene
Projekte passen. Neben lokalen Maßnahmen werden auch solche von landesweiter
Bedeutung gefördert. Darüber entscheiden die FLAGs in Schleswig-Holstein
gemeinsam.
Nötig sind in der Zwischenzeit vor allem gute Ideen und Projektträger, die
das eingeworbene Geld nutzen. Interessierte sind daher jederzeit willkommen,
in der FLAG mitzuwirken, Projekte vorzustellen oder zu entwickeln
und an den Sitzungen teilzunehmen.
Kontakt: AktivRegion Südliches Nordfriesland, Tel.: 04333-992495,
info@eider-treene-sorge.de. Text und Foto: Böhrnsen, Eider-Treene-Sorge
Schiedsmänner und Schiedsfrauen
des Amtes Nordsee-Treene
Schiedsamtsbezirk 1 (Nordstrand, Elisabeth-Sophien-Koog)
Claus Colpien, Tegelistraat 22c, 25845 Nordstrand, Tel: 04842/900677
Gundula Schulz, Elisabeth-Sophien-Koog 4, 25845 Elisabeth-Sophien-Koog
(Stellv.) Tel: 04842/900303
Schiedsamtsbezirk 2 (Arlewatt, Hattstedt, Hattstedtermarsch,
Horstedt, Olderup, Wobbenbüll)
Uwe Tschanter, Süderwung 6 A, 25856 Hattstedt, Tel: 0151/50607177
Hauke Martens, Briefanschrift: Borsbüller Ring 25, 25821 Breklum (Stellv.),
Tel: 04671/ 942 9223
Schiedsamtsbezirk 3 (Fresendelf, Hude, Oldersbek, Ostenfeld,
Rantrum, Ramstedt, Schwabstedt, Süderhöft, Winnert, Wisch, Wittbek)
Horst Köchling, Am Sportplatz 3, 25873 Rantrum, Tel: 04848/844
Heinrich Thomsen, Schloßstraße 7, 25876 Schwabstedt (Stellv.) Tel: 04884/298
Schiedsmannsbezirk 4 (Drage, Koldenbüttel, Mildstedt, Seeth,
Simonsberg, Südermarsch, Uelvesbüll, Witzwort)
Peter Martinen, Gertzweg 10, 25889 Witzwort, Tel: 04864/1006075,
e-mail: peter@martinen.de, Fax-Nr. 04864/1006077
Lorenz F. Paas, Süderstraße 9, 25878 Seeth (Stellv.) Tel:04881/937585
Schiedsmannsbezirk Stadt Friedrichstadt
Jann Peter Büddig, Tegelhof 1, 25840 Friedrichstadt, Tel. 04881/7299
Christiane Möller-von Lübcke, Markt 11, 25840 Friedrichstadt (Stellv.),
Tel. 0170/3246100

| Ü B E R R E G I O N A L | 47
Mit dem drahtesel Schleswig-holstein erkunden
Der Eider-Treene-Sorge-Radweg
schlängelt sich durch das Herz
des Binnenlandes, vorbei am Holländerstädtchen
Friedrichstadt,
durch das Storchendorf Bergenhusen
und immer wieder über die
namensgebenden Flüsse , und
Sorge. Er ist einer von 19 Radwegen,
zu deren Eroberung „Schleswig-Holstein
per Rad entdecken“
einlädt.
Radfahren steht auf der Liste vieler
Urlauber, die nach Schleswig-
Holstein kommen. Die Broschüre
soll es ihnen leicht machen, das
Land auf zwei Rädern zu erkunden.
Sie beinhaltet die unterschiedlichen
Touren mit Streckenlänge,
nennt Sehenswürdigkeiten
am Wegesrand und bietet passende Übernachtungsmöglichkeiten an. Dazu
gibt es verschiedene Pauschalangebote und praktischerweise auch die
jeweiligen Kosten für Leifahrräder. Zusätzlich buchbar ist bei vielen Touren
im nördlichen Binnenland die „Schönwettergarantie“. Marianne Budach
von der Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenland erklärt, was es damit
auf sich hat: „Wir und die Urlauber wissen ja, dass es bei uns im Norden
nicht nur eitel Sonnenschein gibt“, so Budach. Deshalb hat sich der Tourismusverein
ein besonderes Angebot ausgedacht. „Wenn es morgens
Schietwetter gibt, bringen wir die Gäste kostenlos zum nächsten Quartier“,
so Budach. Die Garantie gilt, wenn es bis 10:30 junge Hunde regnet.
Die weiteren Touren führen durch ganz Schleswig-Holstein: entlang der
deutsch-dänischen Grenze, auf den historischen Ochsenweg, den Wikinger-Friesen-Weg
zwischen St. Peter-Ording, an den Nord-Ostsee-Kanal,
in die Holsteinische Schweiz, oder in und um Städte wie Neumünster und
Bad Bramstedt. Natürlich dürfen auch die Küstenradwege an Nord- und
Ostsee nicht fehlen. Wer zwei Wochen Zeit hat, könnte an der Schleswig-
Holstein-Rundtour Gefallen finden: Dabei handelt es sich um eine 13-tägige
Radreise durchs ganze Land – Übernachtungen, tägliches Radlerfrühstück
und Lunchpaket inklusive.
Gut kombinieren lässt sich „Schleswig-Holstein per Rad entdecken“ mit
der Website www.sh-radroutenplaner.de, die in der Broschüre beworben
wird. Sie zeigt mehrere tausend Sehenswürdigkeiten und errechnet auf
Wunsch individuelle Touren. Diese können an jeder beliebigen Adresse in
Schleswig-Holstein starten und enden. Wer mag, fertigt sich direkt einen
Ausdruck an oder lädt den GPS-Track für das Smartphone herunter. Außerdem
bietet sie die Möglichkeit, sich zu einem Startpunkt und einer bestimmten
Dauer einen Rundkurs erstellen zu lassen, der anschließend individuell
angepasst werden kann.
Flankiert wird die Publikation vom neuen Gastgeberverzeichnis der Tourismusvereine
Grünes Binnenland und Viöler Land. Dieses beinhaltet alles,
was man für die Urlaubsplanung im nördlichen Binnenland braucht. Neben
einer Darstellung der Unterkünfte finden sich darin Ausflugstipps und
Hinweise zu Angeboten für diejenigen, die gern ein Komplettpaket buchen
möchten. Besonderes Augenmerk legen die Touristiker auf die Verbindung
zum Internet: Leser können per QR-Code zu Videoportraits vieler Gastgeber
gelangen. Darin stellen diese sich und ihre Unterkunft persönlich vor.
Das zugehörige Projekt „Wissen, bei wem man wach wird“ hat kürzlich
den ADAC-Tourismuspreis Schleswig-Holstein gewonnen.
Schleswig-Holstein per Rad entdecken und das Gastgeberverzeichnis können
auf www.eider-treene-sorge.de und www.gruenes-binneland.de heruntergeladen
werden. Die Printausgabe ist in den örtlichen Tourist Informationen
erhältlich.
Text und Foto: Yannek Drees, Eider-Treene-Sorge GmbH
Hans-Dieter Hansen
Steuerberater
Kirsten Petersen
Steuerberaterin
Fin Schauer
Steuerberater
Ulf Volquardsen
Steuerberater
www.brandt-cartoons.de