University Scholarship Program (USP VII) at AUB and LAU

Recommendations

Info

Documents Required If you are interested in being considered as a candidate in the USP VII scholarship program, please submit all of the following required documents with this application form completely filled out in block letters and dry ink (NOT pencil) to the Office of Admissions prior to April 8, 2016. This checklist is for you to ensure inclusion of all needed documents. Any missing document will jeopardize processing your application. Incomplete applications will not be considered. Therefore, all items requested below (when applicable) must be submitted with the application form: Personal Documents a. Two passport-size color photographs taken within the past six months. b. A copy of the national identity card or a recent individual civil record issued within the past three months ‏.(اخراج قيد فردي)‏ c. A recent family civil status record issued within the past ‏.(اخراج قيد عائلي)‏ three months Academic Records a. Official high school grades for the last two school years (G10 or BT1 and G11 or BT2) in a sealed stamped envelope. b. A recent school certificate of registration showing annual tuition fees for each dependent child enrolled at school or university. The certificate should include scholarship/discount given to the student. Employment Records a. Recent employment certificate(s) for job(s) held by each earning family member clearly stating occupation, job title, years of service, number of months payable, and benefits (educational benefits, accommodation, health). and either or b. Attached employee income statement Form A filled out, signed, and stamped by employer for each earning family member. If working in the public sector, the official income statement issued by the government. Income-earning parents must also present at least two of the following: At least the last three official pay slips (copies); bank statement reflecting regular salary transfers and amounts; a letter notarized by the bank confirming the monthly salary amount transfer. c. Attached self-employed income statement Form B filled out, signed, and stamped by a self-employed family member. The form should be submitted with the business registration تجاري)‏ ‏,(سجل income tax statements and business bank statement of account for ‏,(ضريبة دخل)‏ the last three years. If not applicable, please provide an up-to-date proof of residence سكن)‏ ‏(افادة issued by the mukhtar مختار and include information about the parent’s financial status, his/ her exact job and job location in addition to approximate income. Financial Records a. A copy of Loan Agreement(s), if any, with supporting documents. b. A bank statement of savings account, if applicable. Additional Documents a. A certificate issued by the National Social Security Fund (NSSF) indicating that the father and/or mother do not benefit from NSSF, if either parent is unemployed. b. Any additional documents deemed necessary to support your financial aid application, i.e. medical report, certificate of job termination, end of service, or proof of revenue from rented properties, etc. Documents Related to Family Assets a. A copy of recent rental or ownership deeds of any premises. If this cannot be provided, you should submit a letter from the municipality stating that the residence ‏.(افادة سكن)‏ is not owned by the family b. A copy of car/vehicle registration form (for each owned vehicle/car), if applicable. Note: If the son/daughter is accepted in the program, a certificate of evidence, stating that neither one of the parents is receiving an education subsidy on behalf of his/ her son/daughter must be provided by the Lebanese army or ISF, or employees’ coop. The certificate is to be submitted to the Program Coordinator toward the beginning of September 2016. 4
إستمارة طلب مساعدة مالية برنامج المنح الدراسية الجامعية السابع للعام الدراسي 2016-2017 تُ‏ قبل الطلبات لدى مكتب القبول لغاية تاريخ 8 نيسان 2016، وتُ‏ مأل بقلم حبر.‏ الوثائق المطلوبة الوثائق الشخصية:‏ ‎1.1‎صورة شمسية ‏)عدد 2( ‎2.2‎نسخة مصورة عن بطاقة هوية مقدم الطلب،‏ أو بيان قيد إفرادي جديد له ‎3.3‎بيان قيد عائلي أُ‏ صدِ‏ ر من مدة أقصاها 3 أشهر)‏ لعائلة مقدم الطلب(‏ الوثائق المدرسية:‏ ‎1.1‎سجل العالمات المدرسية للصفين العاشر والحادي عشر في ظرف مختوم من إدارة المدرسة ‎2.2‎إفادات عن التكاليف المدرسية السنوية لكل من أفراد العائلة المسجلين في المدارس أو الجامعات،‏ باإلضافة إلى أي منح أو مساعدات يحصل عليها الطالب.‏ وثائق العمل:‏ ‎1.1‎عقد العمل الحالي،‏ ورسالة توضيحية/توصية من رب العمل،‏ باإلضافة إلى تصريح براتب األب،‏ واألم،‏ وبقية أفراد العائلة ‎2.2‎إفادة عن دخل الموظف في القطاع الخاص ‏)المرفقة ربطاً-أ(‏ لكل فرد منتج في العائلة،‏ موقعة من رب عمله.‏ أما بالنسبة إلى القطاع العام،‏ إفادة راتب رسمية من الوزارة التابع لها.‏ باإلضافة إلى اثنين من الوثائق التالية:‏ ثالثة جداول راتب لألشهر الثالثة الماضية،‏ وكشف عن حساب مصرفي يبين عملية تحويل الراتب أو أي من األموال،‏ أو كتاب موقع من البنك يبين تفاصيل الراتب المحول إلى الحساب.‏ ‎3.3‎إفادة عن الدخل لقاء عمل حر ‏)المرفقة ربطاً-ب(،‏ مملوءة وموقعة ومختومة من أفراد العائلة الذين يمارسون أعماالً‏ حرة،‏ وتصريحات ضريبة الدخل،‏ والميزانية العامة المقدمة إلى وزارة المال عن هذا العمل الحر،‏ وبيان بالحساب المصرفي للشركة عن السنوات الثالث األخيرة.‏ وفي حال عدم توافر الوثائق المطلوبة أعاله،‏ يمكن تقديم كتاب موقع من المختار يوضح طبيعة العمل ويبين الراتب.‏ الوثائق المصرفية:‏ ‎1.1‎نسخ مصوَّ‏ رة عن الوثائق الرسمية التي تبين جدول الدفعات للقروض المصرفية ‎2.2‎إفادة مصرفية عن الحساب في حال وجودها وثائق أخرى:‏ ‎1.1‎نسخ مصوَّ‏ رة عن مستندات أخرى:‏ تقارير طبية،‏ كتاب صرف من الخدمة،‏ كتاب نهاية الخدمة،‏ أو وثائق الملكية المؤجرة مع عقود اإليجار الحالية،‏ أو نسخ مصوَّ‏ رة عن عقود اإليجار الحديثة ‏(أو إيصاالت رسمية في حال عدم توافر العقد عن السنة الحالية).‏ أما في حال استعمال عقار أحد األقرباء أو األصدقاء،‏ عندها يجب تقديم عقد إيجارهم أو صك ملكية هذا العقار الخاص بهم ‎2.2‎إفادة عدم استفادة صادرة عن الصندوق الوطني للضمان اإلجتماعي ألي من األب أو األم إذا كان أي منهما عاطالً‏ عن العمل.‏ الوثائق المتعلقة باألصول:‏ ‎1.1‎نسخة مصوَّ‏ رة عن وثائق الملكية ‏)شراءً‏ أو إرثاً(‏ المسجلة بإسم أحد أفراد العائلة،‏ أو بإسم المالك األساسي في حال لم يتم تسجيلها بعد.‏ ‎2.2‎نسخة مصوَّ‏ رة عن رخصة تسجيل سيارة/سيارات،‏ في حال وجودها.‏ مالحظة:‏ في حال تأهل الطالب)ة(‏ لالستفادة من برنامج المنح الدراسية الجامعية السابع،‏ عليه/ها التقدم بإثبات أن:‏ أحداً‏ من ذويه/ها ال يستفيد من المنحة التعليمية عنه/ها في حال كان أحد األبوين يعمل،‏ في الماضي أو في الحاضر،‏ في مؤسسة الجيش،‏ أو مؤسسة األمن الداخلي،‏ أو مؤسسسة تعليمية رسمية.‏ يمكن االستحصال على هذه الوثيقة من تعاونية موظفي الدولة،‏ أو مؤسسة الجيش،‏ أو األمن الداخلي فقط،‏ وتسليمها إلى منسقة البرنامج عند الحصول على المنحة،‏ أي في شهر أيلول 2016. 5
Page 1 and 2: University Scholarship Program (USP
Page 3 and 4: Introduction The American Universit
Page 5: Selection Process Phases • Decemb
Page 9 and 10: APPLICATION FOR ADMISSION TO AUB AN
Page 11 and 12: 13. If you have a technical baccala
Page 13 and 14: Leadership Assessment Questions Ful
Page 15 and 16: FINANCIAL AID APPLICATION UNIVERSIT
Page 17 and 18: تفاصيل المصاريف Expen
Page 23 and 24: A golden opportunity offered by the
Page 26: For AUB Applicants Contact us at: O

University Scholarship Program (USP VII) at AUB and LAU

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?