Foclóir Manainnis-Gaeilge

Foclóir Manainnis-Gaeilge 

Kevin P. Scannell 

4 Feabhra 2016

CÓIPCHEAR T 

c○ 2016 Kevin P. Scannell 

Ceadúnaithe faoi Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. 

ii

GIORRÚCHÁIN 

aid 

aidiacht 

af 

ainmfhocal 

bain 

ainmfhocal baininscneach 

br 

briathar 

cop 

copail 

db 

dobhriathar 

fir 

ainmfhocal firinscneach 

for 

forainm 

réamh réamhfhocal 

sealbh aidiacht shealbhach 

uaill 

uaillbhreas 

⋆ 

sa míle focal is coitianta ach gan a bheith soiléir 

† neamhchoitianta: sampla ar bith i gcorpas mór Manainnise 

 

cara bréagach: cosúil le focal Gaeilge ach le brí dhifriúil 

iii

iv

A 

aa-aase, fir: athfhás. 

aachaignagh, aid: athchogantach. 

aachaignagh, fir: athchogantach. 

aachassid, fir: comhchoiriú. 

aacheoid, bain: na daitheacha. 

†aacheoidagh, aid: réamatach, réamatóideach. 

†aacheyllaghey, fir: athchoilltiú. 

aachiangle, br: athcheangail. 

aachiangley, af : athcheangal. 

aachlashtyn, fir: achomharc. 

aachloie, fir: athimirt, athsheinm. 

aachooinaghtyn, fir: cuimhneamh. 

†aachooineeagh, aid: athchuimhnitheach. 

aa-choorsal, fir: athchúrsáil. 

†aachouyreyder, fir: athchóiritheoir. 

aachouyreyder fuilt, af : aisiríoch gruaige. 

†aachreck, fir: athdhíol. 

†aachreck, br: athdhíol. 

aachroo, fir: athchruthú. 

aachroo, br: athchruthaigh. 

aachuirr, af : athchur. 

aachuirr, br: athchuir. 

aachummey, fir: athchumadh. 

aachummit, aid: 

 

athchumtha. 

aae, bain: áirse. 

aa-eaysley, fir: fuascailt. 

aa-enmys, br: athsheol. 

aa-enmyssey, af : athsheoladh. 

aa-enmyssit, aid: athsheolta. 

†aa-entreilys, fir: athiontráil. 

†aafeysht, br: croscheistigh. 

†aafeyshtey, af : croscheistiú. 

aa-filley, fir: éabhlóid. 

†aafilleyder, fir: éabhlóidí. 

†aafilleydys, fir: éabhlóideachas. 

†aafoad, br: athlas. 

†aafoaddey, af : athlasadh. 

aagherr, br: athghair. 

aagherrid, fir: giorrúchán, aicearra. 

aagherrym, bain: athghairm. 

aaghiennaghtyn, fir: athghiniúint. 

†aaghlack, br: athghlac. 

†aaghlackey, af : athghlacadh. 

aaghlenney, fir: athscagadh, íonghlanadh. 

†aaghooghys, fir: athdhúchas. 

†aaghooghyssagh, aid: athdhúchasach. 

†aaghooney, fir: frithdhúnadh. 

†aaghoostey, fir: athdhúiseacht. 

aaghoostey ennal, af : análú tarrthála. 

aaght, fir: aíocht, lóistín. 

aah, bain: áth. 

†aahaghyr, br: atarlaigh. 

†aahaghyrt, fir: atarlú. 

†aaheet, af : ateacht. 

†aaheiy, af : atoghadh. 

†aaheiy, br: atogh. 

†aahellooderys, fir: athshealbhú. 

aahirrey, fir: taighde. 

aahirreyder, fir: taighdeoir. 

aahjioogh, bain → ahjioogh, bain. 

aahley, fir: meá. 

†aahogher, br: atochrais. 

†aahogherys, af : atochras. 

aahoilshaghey, fir: athfhoilsiú, frithchaitheamh. 

aahoshiaghey, fir: atosú. 

aahrog, br: atóg. 

aahroggal, fir: atógáil. 

aail, fir → aal, bain. 

aailagh, bain → aal, bain. 

†aa-illaght, aid: athfhillteach. 

aainsh, br: athinis. 

aa-insh, fir: athinsint. 

aa-irree, fir: athéirí. 

aal, bain: ál. 

aalaanaghey, fir: athshlánú, téarnamh. 

aalagh, bain → aal, bain. 

aalettyragh, aid: uamach. 

†aalettyraghys, fir: uaim. 

aa-lheein, br → aalhieen, br. 

aa-lheeiney, af → aalhieeney, fir. 

†aalheie, af : athleá. 

†aalheie, br: athleáigh. 

aalhieen, br: athlíon. 

aalhieeney, fir: athlíonadh. 

aalhiemmaght, bain: athléimneacht. 

aalid, fir: áilleacht, scéimh. 

1

aalin 

aber 

aalin, aid: álainn. 

†aalistal, fir: athliostáil. 

aaloayr, br: aithris. 

aaloayrt, af : aithris. 

aaloayrtys, fir: aithris. 

†aalossey, fir: athlasadh. 

aamaid, fir: adhmad. 

aane, bain: ae. 

aane ushtey, bain: aelus. 

aaniartaghey, fir: athneartú. 

†aanid, fir: rualionn. 

aanoaghey, fir: athnuachan. 

aanrit, fir: línéadach. 

aanrit buird, af : línéadach boird. 

aanrit keyl, af : línéadach mín. 

aanrit marrey, af : muirbhréid. 

aanrit-sack, fir: sacéadach. 

aantrit, fir → aanrit, fir. 

†aa-obbyr, bain: athobair. 

aa-oe, fir: iarmhó. 

aa-oshil, br: athoscail. 

aa-osley, fir: athoscailt. 

†aaphoint, br: athcheap. 

†aaphointeil, af : athcheapadh. 

†aaphoose, br: athphós. 

†aaphoosey, af : athphósadh. 

aaraa, fir: athrá. 

†aaraueagh, aid: lomtheagascach. 

aareaghey, fir: atheagrú. 

†aareggyrt, fir: athfhreagra. 

aa-reiht, aid: atofa. 

†aareir, br: athriar. 

†aareirey, af : athriar. 

aarey, bain: áradh, dréimire, scála, duán. 

†aareydagh, aid: duánach. 

aarey fillit, bain: dréimire taca. 

aarheynn, bain: athroinnt, foroinn. 

aarheynn, br: athroinn, foroinn. 

aarlagh, fir: ullmhú. 

aarlaghey, fir: ullmhú. 

aarlee, aid: cócaireachta. 

aarlee, br: ullmhaigh. 

aarleyder, fir: ullmhaitheoir. 

aarlider, fir: cócaire. 

⋆aarloo, aid: réidh, ullamh. 

†aarlooid, fir: ullmhacht. 

aarnieu, fir: nathair. 

aarnieu traastey, fir: píotón. 

aaronsey, fir: taighde. 

†aaronseyder, fir: taighdeoir. 

aaruggyr, fir: athbhreith. 

aarys, fir: áitreabh. 

†aascellagh, aid: athraonach. 

†aascellaght, bain: athraonadh. 

aascreeu, fir: athscríobh. 

aascreeu, br: athscríobh. 

†aascreeuder, fir: athscríobhaí. 

aascreeuyn, fir: athscríbhinn. 

†aascrutaghey, fir: athscrúdú. 

aase, fir: fás. 

aase, br: fás. 

aase beg, af : síolphlanda. 

aase noa, af : neoplasma. 

aase ry-cheilley, fir: fuilleamh. 

aash, bain: sos, scíth, suaimhneas. 

aashag, bain: tolg. 

aashagh, aid: éasca, áiseach. 

aashaght, bain: éascaíocht. 

aash caggee, bain: sos cogaidh. 

aa-smeggyl, bain: athsmig. 

aasmooinaght, bain: athsmaoineamh. 

aasmooinaghtyn, fir: athsmaoineamh. 

aasmooinee, br: athsmaoinigh. 

aasoaylleeaght, fir: oinceolaíocht. 

aa-tweetal, fir: atvuíteáil. 

†aavaair, fir: athbharr. 

aa-vaarey, fir → ah-vaarey, fir. 

aavioee, br: athbheoigh. 

aavioghey, fir: athbheochan. 

†aa-vlass, fir: athbhlas. 

†aavreck, br: pointeáil. 

†aavreckey, af : pointeáil. 

aavriwnys, bain: athbhreithniú. 

aavuilley, fir: athbhuille. 

†aavuilltagh, aid: athshondach. 

aa-weetal, fir → aa-tweetal, fir. 

aawoalley, fir: imoibriú, frithghníomh. 

aawoalltaagh, aid: frithghníomhach. 

aawoalltaagh, fir: frithghníomhaí. 

aayannoo, fir: athdhéanamh. 

aayeeil, br: cúitigh, aisíoc. 

†aayeeillaghyn, fir: aisíoc. 

aayeeilley, af : cúiteamh, aisíoc. 

†abacus, fir: abacas. 

abane, bain: rúitín. 

abb, fir: ab. 

†abbaght, bain: abacht. 

abbane, bain → abane, bain. 

abbyr, br: abair. 

abbyrlhit, fir: aibítir. 

abbyrlhitagh, aid: aibítreach. 

abbyrt, bain: abairt. 

abbyrtagh, aid: canúnach. 

aber, bain: abar, innilt, féarach. 

2

abjad 

abjad, fir: aibítir chonsanta. 

ablid, fir: cumas, ábaltacht. 

aboo, uaill: abú. 

†Absaloid, fir: Absalóid. 

†absaloidaghys, fir: absalóideachas. 

†absissey, fir: aibsíse. 

abugida, fir: alfa-shiollabra. 

abyl, aid: ábalta. 

†Abysseen, af : Aibisín. 

†Abysseenagh, aid: Aibisíneach. 

†Abysseenagh, fir: Aibisíneach. 

acaashey, bain: acaicia. 

acadoil, aid: acadúil. 

accan, fir: achainí, gearán. 

accan, br: gearán. 

†accanagh, aid: clamhsánach, gearánach. 

†accanagh, fir: gearánach. 

accrys, fir: ocras. 

accryssagh, aid: ocrach. 

accryssagh, fir: ocrach. 

accyrys, fir → accrys, fir. 

acnee, bain: aicne. 

acryllagh, aid: aicrileach. 

acryllagh, fir: aicrileach. 

†actyn, fir: cotún. 

acyr, fir: acra. 

†acyraght, bain: acraíocht. 

ad, for: siad, iad. 

adamant, fir: adhmaint. 

Adaue, fir: Ádhamh. 

†addag, fir: cadóg. 

adrenaleen, fir: aidréanailín. 

adsyn, for: siadsan, iadsan. 

†adultrinagh, aid: adhaltrach. 

†adultrinagh, fir: adhaltrach. 

†adultrinys, fir: adhaltranas. 

aeg, aid: óg. 

aegid, fir: óige. 

†aegoil, aid: ógánach. 

Aejeeanagh, aid: Aeigéach. 

Aejeeanagh, fir: Aeigéach. 

Aeoleeanagh, aid: Aeólach. 

Aeoleeanagh, fir: Aeólach. 

aer, bain: aer. 

aer, br: aeráil. 

aerag, bain: aeróg. 

aeragh, aid: aerach. 

aeraght, bain: aeracht, atmaisféar. 

aeraghtagh, aid: atmaisféarach. 

†aeral, af : aeráil. 

†aereyder, fir: aerthóir. 

†aerghleashaght, bain: aeraidinimic. 

aght 

†aerid, fir: aeracht. 

†aeroabagh, aid: aeróbach. 

†aer-oorit, aid: aeroiriúnaithe. 

aesthetagh, aid: aeistéitiúil. 

aesthetaght, bain: aeistéitic. 

†aesthete, fir: aeistéit. 

Affrick, bain: Afraic. 

Affrickagh, aid: Afracach. 

Affrickagh, fir: Afracach. 

Affrickagh Jiass, aid: Afracach Theas. 

Affrickagh Jiass, fir: Afracach Theas. 

Affrick Yiass, bain: Afraic Theas. 

†Afgaanagh, aid: Afganastánach. 

†Afgaanagh, fir: Afganastánach. 

Afghanistaan, af : Afganastáin. 

Africa, bain → Affrick, bain. 

Africka, bain → Affrick, bain. 

Africkey, bain → Affrick, bain. 

agaid, bain → agate, fir. 

agate, fir: agáit. 

aggagh, aid: eangach. 

aggair, bain: éagóir, dochar. 

aggairagh, aid: mícheart, éagórach, bréagach. 

aggairagh, fir: urchóideach. 

aggindagh, aid: fonnmhar. 

†aggindys, fir: toilteanas. 

agglagh, aid: eaglach. 

aggle, fir: eagla. 

agglee, br: scanraigh. 

aggle straiddey, af : agrafóibe, uamhan sráide. 

aggleydagh, aid: eaglach, meata. 

aggleydagh, fir: meatachán. 

†aggleydaght, bain: claidhreacht, meatacht. 

agglish, bain: eaglais. 

agglishagh, aid: eaglasta. 

agglishagh, fir: eaglaiseach. 

 

aggyrt, fir: éileamh. 

aggyrt, br: éiligh. 

aggyrtagh, fir: éilitheoir. 

aggyrts, fir → aggyrt, fir. 

aggyrtys, fir → aggyrt, fir. 

agh, db: ach. 

agh, cónasc: ach. 

agh, réamh: ach. 

aghin, bain: achainí, impí. 

aghinagh, fir: achainíoch. 

aghlagh, aid → aghragh, aid. 

aghlish, bain: ascaill. 

aghragh, aid: eachrach. 

 

aght, fir: bealach, caoi, dóigh, córas. 

3

aght 

aght, br: iompair. 

aghtal, aid: cliste, cumasach. 

†aghtalagh, aid: slachtmhar, rianúil. 

†aghtallagh, fir: ealaíontóir. 

aghtallys, fir: éirim, clisteacht, ábaltacht. 

aghtalys, fir → aghtallys, fir. 

aght baghee, fir: modh beatha, modh maireachtála. 

aght erbee, db: ar aon chuma, ar aon dath, 

áfach. 

aghtey, fir: iompar. 

aghteyr, fir: aisteoir. 

†aghtinnium, fir: achtainiam. 

aght-screeuee, fir: litriú, córas scríofa. 

ahjioogh, bain: sciúch, píobán garbh, laraing. 

†ahlea, bain: liathán. 

†ah-vaarey, fir: lóis iarbhearrtha. 

aiee, fir: áith. 

aiee eayil, bain: áith aoil. 

aigh, bain: ádh. 

aighar, aid → aigharagh, aid. 

†aigharagh, aid: ádhúil. 

aighoil, aid: ádhúil. 

aigh-vie, bain: ádh mór. 

aignagh, aid: intinne, aigne. 

aigney, bain: aigne, intinn, toil. 

aigney mie, af : dea-thoil, dea-rún. 

aigney seyr, af : saorthoil. 

aigney yn phobble, af : aigne an phobail, guth 

an phobail. 

⋆aile, fir: tine. 

aileagh, aid: bruthach, lasrach. 

aile Greagagh, af : tine Gréagach. 

ain, réamh: againn. 

ainjys, fir: aithne, aitheantas. 

ainjyssagh, aid: aitheanta. 

ainle, fir: aingeal. 

ainleagh, aid: ainglí. 

ainle yn dorraghys, af : aingeal an uabhair. 

airaght, fir: aireacht. 

airey, fir: aire. 

airh, bain → oar, fir. 

airh, br: óraigh. 

†airhaghys, fir: ór tacair. 

airhey, af : órú. 

†airhit, aid: óraithe. 

airh vreagagh, bain: ór bréige. 

airn, bain: airne. 

Aishanagh, aid: Áiseach. 

Aishanagh, fir: Áiseach. 

Aishey, af : Áise. 

Aishey Veg, af : Áise Bheag. 

altrooaghtagh 

aistragh, aid: aistreach. 

aitt, aid: ait, greannmhar. 

aittin, fir: aiteann. 

aittys, bain: aiteas, greann. 

aker, bain: ancaire. 

aker, br: ceangail. 

akeragh, fir: ceangal. 

†akeraght, bain: ancaireacht. 

akeree, br → aker, br. 

alabaster, fir: albastar. 

†alarym, fir: aláram. 

alb, fir: ailb. 

Albaan, af : Albáin. 

Albaneagh, aid: Albánach. 

Albaneagh, fir: Albánach. 

Albin, bain → Nalbin, bain. 

Albinagh, aid: Albanach. 

Albinagh, fir: Albanach. 

†Albinaght, bain: Albanachas. 

Albinish, bain: Gàidhlig. 

albym, fir: albam. 

alcoal, fir: alcól. 

alcoalagh, aid: alcólach. 

alcoalagh, fir: alcólach. 

aless, uaill: faraor, monuar. 

alfalfey, bain: alfalfa. 

alfey, fir: alfa. 

Algear, af : Ailgéir. 

†Algearagh, aid: Ailgéarach. 

†Algearagh, fir: Ailgéarach. 

algeeragh, aid: ailgéabrach. 

algeerey, fir: ailgéabar. 

algey, fir: alga. 

†alibai, fir: ailibí. 

†alk, bain: falcóg. 

†alkalaih, fir: alcaile. 

alkalaihagh, aid: alcaileach. 

allerjagh, aid: ailléirgeach. 

allerjee, fir: ailléirge. 

alley, fir: caolsráid. 

alligatyr, fir: ailigéadar. 

almoragh, aid: aineolach. 

aloe, fir: aló. 

†alpackey, fir: alpaca. 

alpha, af : alfa. 

†Alphagh, aid: Alpach. 

Alsaashagh, aid: Alsáiseach. 

Alsaashagh, fir: Alsáiseach. 

altan, fir: altán. 

altar, fir: altóir. 

†alterneyr, fir: ailtéarnóir. 

†altrooaghtagh, aid: altrúíoch. 

4

altrooaghtys 

†altrooaghtys, fir: altrúchas. 

am, fir: am. 

†amasane, fir: amasán. 

†Amason, af : Amasóin. 

†amassee, fir: amasaí. 

amateyr, fir: amaitéarach, dileatant. 

amateyragh, aid: amaitéarach. 

†amateyraght, bain: amaitéarachas, dileatantacht. 

ambasseydeyr, fir: ambasadóir. 

ambee, fir: clú. 

amber, aid → ombyragh, aid. 

amber, fir → ombyr, fir. 

amen, uaill: áiméan. 

America, fir: Meiriceá. 

Americaanagh, aid: Meiriceánach. 

Americaanagh, fir: Meiriceánach. 

†Americaanish, bain: Meiriceánachas. 

Americanagh, aid → Americaanagh, aid. 

Americanagh, fir → Americaanagh, fir. 

†americium, fir: aimeiriciam. 

†ametyst, fir: aimitis. 

†amglass, fir: anglais. 

amlagh, aid: íorónta. 

amm, fir: am. 

ammoiney, fir: amóinia. 

ammyr, bain: sruth, cainéal, umar. 

Ammyr ny Halbey, bain: Sruth na Maoile. 

ammys, fir: meas, ómós, gradam. 

ammysagh, aid → ammyssagh, aid. 

ammyssagh, aid: umhal, ómósach, urramach. 

†ammyssaght, bain: urraim, ómós. 

ammyssit, aid: gradamach, measúil. 

amoeba, fir: aiméibe. 

ampere, fir: aimpéar. 

†amreiltagh, aid: aimhrialta. 

amrid, aid: aimrid. 

†amridaghey, fir: aimridiú. 

†amrideeaght, bain: aimride. 

amvlass, fir: drochbhlas. 

⋆anaasagh, aid: spéisiúil, suimiúil. 

⋆anaase, af : spéis, suim. 

anaasoil, aid → anaasagh, aid. 

†anaconda, fir: anacanda. 

anagh, fir: eanach. 

anappee, aid: anabaí. 

anappeeaght, bain: anabaíocht. 

†anappeeys, fir: anabaíocht. 

†anatçhim, fir: neamheagla. 

anchasherick, aid: truaillithe, míchráifeach. 

†anchasherickys, fir: truailliú, aindiagacht, éagráifeacht. 

anheeltys 

⋆anchasley, aid: difriúil, éagsúil. 

⋆anchaslys, fir: difríocht. 

anchaslys beg, af : miondifríocht. 

†anchassagh, aid: dothrasnaithe. 

†ancheesh, bain: ainchíos. 

ancheirdagh, aid: amaitéarach. 

ancheirdagh, fir: amaitéarach. 

†ancheirdaght, fir: amaitéarachas. 

†ancheirdys, fir: amaitéarachas. 

†ancheisht, bain: aincheist. 

†anchiartys, fir: aincheart. 

†anchinjagh, aid: eadrannach, eatramhach. 

anchliaghtey, fir: ainchleachtadh. 

anchochredjuagh, fir: neamhaontach. 

anchoodaghey, fir: nochtadh. 

anchoodee, br: nocht. 

†anchooieys, fir: míchuibheas. 

anchor, fir → aker, bain. 

anchorragh, aid: neamhchorrach. 

†ançhovee, fir: ainseabhaí. 

anchredjuagh, aid: ainchreidmheach. 

anchreeney, aid: ainchríonna. 

anchreest, fir: Ainchríost. 

anchreestee, aid: ainchríostúil. 

†andoaie, fir: drochbhail. 

Andorra, fir: Andóra. 

†Aneeagh, aid: Aonaíoch. 

†Aneeagh, fir: Aonaíoch. 

†aneeaghyn, fir: riaráiste. 

†aneemagh, aid: anaemach. 

†aneemaght, bain: anaemacht. 

†aneroid, bain: anaróideach. 

†aneroidagh, aid: anaróideach. 

angaaish, fir: crá, buaireamh, pian, anachain. 

angaish, fir → angaaish, fir. 

angaishagh, aid: cráite, pianpháiseach. 

anghoo, fir: náire, dímheas, easonóir. 

an-ghraagh, aid: anghrách. 

an-ghraaghys, fir: anghrá. 

Anglicaanagh, aid: Anglacánach. 

Anglicaanagh, fir: Anglacánach. 

Anglicaanaght, bain: Anglacánachas. 

†Anglo-Catoleagh, aid: Angla-Caitliceach. 

Anglo-Hostnagh, aid: Angla-Shacsanach. 

Anglo-Hostnagh, fir: Angla-Shacsanach. 

†Anglo-Injinagh, aid: Angla-Indiach. 

†Anglo-Injinagh, fir: Angla-Indiach. 

Anglo-Normanagh, fir: Angla-Normannach. 

Anglo-Yernagh, aid: Angla-Éireannach. 

†anglysh, bain: ainglis. 

Angoley, fir: Angóla. 

†anheeltys, bain: meisceoireacht. 

5

anhickyrys 

†anhickyrys, bain: éiginnteacht. 

†Anhrinaidagh, aid: Úinitéireach. 

†Anhrinaidagh, fir: Úinitéireach. 

†Anhrinaidaght, bain: Úinitéireachas. 

anise, fir: ainís. 

anjee, fir: aindiachaí. 

anjeeal, fir: bricfeasta. 

†anjeeys, fir: aindiachas. 

†anleighaght, bain: aindleathacht, mídhlisteanacht. 

anleighalagh, aid: aindleathach. 

anleighalaght, bain → anleighaght, bain. 

†anlettyragh, aid: neamhliteartha. 

†anlettyragh, fir: duine neamhliteartha. 

†anlheil, fir: éigiall. 

anlheiltys, fir: míchumas. 

anlheiltys lhiannooagh, af : polaimiailíteas. 

anloaghteyder, fir: ainéistéisí. 

anloaghtys, fir: ainéistéise. 

anlught, fir: anlucht. 

†anlughtaghey, fir: díluchtú. 

⋆anmagh, aid: déanach. 

anmys, fir: déanaí. 

annal, fir: annála. 

annane, fir: anann. 

anney, bain: aithne. 

anneydagh, aid: riachtanach. 

annooinid, fir: laige. 

†annooinit, aid: lagaithe. 

annoon, aid → annoonagh, aid. 

annoonagh, aid: lag, anbhann. 

annoonagh, fir: duine lag. 

annoonid, fir: anbhainne. 

annyl, bain: ainil. 

annym, bain: anam. 

annym, fir → annym, bain. 

†annymaghys, fir: anamachas. 

†annym-charrey, fir: anamchara. 

annymoil, aid: anamúil. 

annymoilaght, bain: anamúlacht. 

annymoilid, fir: anamúlacht. 

anoayllagh, aid: aineolach. 

anoayllagh rish, aid: gan taithí ar. 

anoayllys, bain: aineolas. 

†anoaysh, bain: adhnua. 

anoayshagh, aid: núíosach. 

†anode, fir: anóid. 

†anooasle, aid: anuasal. 

†anreill, fir: ainriail. 

†anreiltagh, aid: ainrialta. 

⋆ansherbee, db: cibé scéal é, ar aon chuma. 

ansoor, fir: freagra, freagairt. 

Arabagh 

ansoor, br: freagair. 

†anstreeanaght, bain: ainriantacht. 

Antarctagh, aid: Antartach. 

Antarctagh, fir: Antartach. 

†antelope, fir: antalóp. 

anthym, fir: aintiún. 

†antimoan, fir: antamón. 

Antioch, bain: Aintíoc. 

antonym, fir: frithchiallach. 

†antort, bain: neamhaird. 

antraaoil, aid: antráthach. 

antraie, bain: lár. 

antraieagh, aid: intíre. 

antraks, fir: antrasc. 

†antrapoamorfaght, fir: antrapamorfachas. 

antrapoayllee, fir: antraipeolaí. 

antrapoaylleeaght, bain: antraipeolaíocht. 

†antrapoyd, bain: antrapóideach. 

†antrapoydagh, aid: antrapóideach. 

†anugh, aid: ionúch. 

anvaaragh, aid: dochuimsithe. 

anvaaraght, bain: dochuimseacht. 

anvea, bain: achrann, casaoid, aighneas, easaontas, 

callán. 

anveagh, aid: buartha, achrannach. 

†anveanagh, aid: antoisceach. 

†anveanagh, fir: antoisceach. 

†anveays, fir: achrann, callán. 

anvennick, aid: ainmhinic, annamh. 

anvennick, db: go hannamh. 

†anverçhagh, fir: bochtán. 

anverçhys, bain: bochtaineacht. 

anvio, aid: marbh, neamhbheo. 

anvroie, fir: anraith. 

anvullagh, fir: frithbhuaic. 

†anwooiys, bain: míshásamh. 

anys, réamh → ayns, réamh. 

aoi, fir: aoi. 

Aontrym, bain: Aontroim. 

†aoristagh, fir: éigríochta. 

apag, bain: moncaí. 

†Apash, bain: Apáis. 

ape, fir → eapey, fir. 

apey jiarg, af : órang-útan. 

apocryphoil, aid: apacrafúil. 

apostrophee, fir: apastróf. 

appaghey, fir: aibiú. 

appee, aid: aibí. 

apyrn, fir → arpin, fir. 

Araab, bain → Arabaght, bain. 

Arabagh, aid: Arabach. 

Arabagh, fir: Arabach. 

6

Arabaght 

Arabaght, bain: Araib. 

Arabish, bain: Araibis. 

†arachnaid, fir: araicnid. 

Aragonish, bain: Aragóinis. 

Aramaaish, bain: Aramais. 

Aran, bain: Árainn. 

arasane, fir: árasán. 

arbyl, fir: eireaball. 

arbyllagh, aid: eireaballach. 

arbyl shynnee, af : eireaball sionnaigh. 

arctagh, aid: Artach. 

Arctagh, fir: Artach. 

ard, aid: 

 

ard. 

ard, fir: aird, limistéar, dúiche. 

ard-ainle, fir: ardaingeal. 

ardan, fir: ardán. 

ardane, fir: ardán, lochtán. 

ard-anney, bain: aithne mhór. 

ard-anneyder, fir: ardcheannasaí. 

ardan soie, af : seastán. 

ard-art, fir: príomhalt. 

ard-aspick, fir: ardeaspag. 

ard-aspickys, fir: ard-deoise. 

ard-aundyr, fir: príomhdhuais. 

ard-ayr, fir: ardathair, uasalathair. 

†ard-ayroil, aid: uasalathartha. 

ard-chaptan, fir: taoiseach. 

ard-charracteyr, fir: príomhcharachtar. 

ard-chaslys, fir: aircitíopa. 

†ard-chayrn, fir: meigeafón. 

ard-cheim, bain: ardchéim. 

†ard-cheimaght, bain: ardchéimíocht, mórcheannas. 

†ard-cheimnagh, aid: ardchéimiúil, uasal. 

†ard-cherraghey, fir: pionós báis. 

ard-chiarail, bain: príomhchúram. 

†ard-çhiarn, fir: ardtiarna. 

†ard-chiaull, bain: ceol clasaiceach. 

ard-chione, fir: ardcheannaire, uachtarán. 

†ard-chionys, fir: ardcheannas. 

ard-chionyssagh, aid: ardcheannasach. 

ard-chlaare, fir: ardchlár. 

ard-chleragh, aid: cliarlathach. 

ard-choagyrey, fir: príomhchócaire. 

ard-choonseil, fir: ardchomhairle. 

ard-choraa, fir: guth ard, glór ard. 

ard-choraagh, aid: ardghlórach. 

ard-choyrle, bain: ardchomhairle. 

ard-chruinnaght, bain: réaltra. 

ard-chuishley, fir: aorta. 

ard-dooinney, fir: uachtarán, taoiseach. 

ard-reiragh 

ard-duic, fir: ard-diúc. 

ardeailley, fir: ceiliúradh. 

†ard-earrooagh, fir: achtúire. 

ard-ennymagh, aid: ardchéimiúil. 

ard-er, fir: ardfhear, taoiseach. 

†ard-er-oik, fir: ardoifigeach. 

ard-eunyssagh, aid: eacstaiseach. 

†ard-eyshteyder, fir: cúistiúnaí. 

ard-ghelleyder, fir: toicí. 

ard gheurey, af : dúluachair. 

ardghoo, fir: cáil. 

⋆ard-ghooagh, aid: cáiliúil. 

ard-ghooinney, fir → ard-dooinney, fir. 

ard-haghyrtagh, aid: gáifeach. 

†ard-harjant, fir: maorsháirsint. 

†ard-hiarnys, fir: ardtiarnas. 

Ard-Hirveishagh, fir → Ard-Shirveishagh, fir. 

ardjaghey, fir: ardú. 

ardjeeagh, aid: ardaitheach. 

ard-jeeaneyder, fir: díograiseoir. 

ardjey, bain: airde. 

ardjid, fir: airde. 

ardjid ny marrey, fir: leibhéal na farraige. 

⋆ardjynagh, aid: réigiúnach. 

ard-leeideilagh, fir: taoiseach. 

ard-losserey, fir: athair lusa, eidhneán talún. 

Ard Maghey, af : Ard Mhacha. 

ard moirvaljagh, fir: mórcheantar. 

ardnieu, fir → aarnieu, fir. 

ard-obbree, fir: ailtire. 

ard-obbrinys, fir: ailtireacht. 

ard-obbyr, bain: ardsaothar, sárobair. 

†ard-ogher, bain: ileochair. 

ard-oik, bain: ardoifig. 

Ard-oik yn Phost, af : Ard-Oifig an Phoist. 

ard-ooashley, fir: maorgacht. 

ard-ooasle, aid: maorga. 

†ard-phaart, fir: príomhpháirt. 

ard-pheccah, fir: peaca, coir. 

ard-phooar, fir: ardchumhacht. 

†ard-phooaralys, fir: ardchumhacht. 

ard-raad, bain: mórbhealach. 

ard-raad mooar, af : mórbhealach. 

ard-red, fir: príomhphointe, príomhrud. 

ard-ree, fir: ardrí. 

ard-reihys, fir: olltoghchán. 

ard-reill, fir: tiarnas. 

†ard-reillagh, aid: ansmachtúil, údarásach. 

ard-reillaght, bain: deachtóireacht. 

ard-reilltagh, fir → ard-reiltagh, fir. 

ard-reiltagh, fir: rialtóir, uachtarán. 

ard-reiragh, fir: príomhfheidhmeannach. 

7

ard-rheynn 

ard-rheynn, bain: príomhroinn. 

ard-saggyrt, fir: ardsagart. 

†ard-saggyrtagh, aid: pontaifiúil. 

ard-scarrey, fir: déscaradh. 

ardscoill, bain: ardscoil. 

ard-scrudeyr, fir: ardrúnaí. 

Ard-Scrudeyr, fir: Ard-Rúnaí. 

ard-shamyr, bain: seomra uachtarach. 

Ard-Shirveishagh, fir: Príomh-Aire. 

†ard-skeealagh, aid: eipiciúil. 

ard-skimmee-lhee, fir: ardfhoireann leighis. 

†ardsmooinaghtagh, aid: idéalaíoch. 

†ard-spyrrydagh, aid: spridiúil. 

†ard-straid, fir: príomhshráid. 

ard-vainshtyr, fir: ardmháistir. 

ard-valley, fir: cathair. 

Ard-Valley yn Phaab, fir: Cathair na Vatacáine. 

ard-vargey, fir: ollmhargadh. 

ard-veenid, bain: sibhialtacht. 

ard-venainshtyr, bain: ardmháistreás. 

†ard-venkidagh, fir: ardmhinicíocht. 

ard-venrein, bain: banimpire. 

†ard-veoir, fir: ardmhaor. 

†ard-vian, fir: ardmhian. 

ard-vinishter, fir: príomh-aire. 

Ard-Vinishter, fir: Príomh-Aire. 

ard-voggey, fir: ríméad, ardáthas, lúcháir. 

†ard-voggys, fir: ríméad, ardáthas, lúcháir. 

ard-vollaghtagh, aid: blaisféimeach. 

†ard-vollaghter, fir: diamhaslóir. 

ard-vollee, aid → ard-voyllee, aid. 

ard-voltys, fir: ardvoltas. 

ard-vooadys, fir: ollmhéid. 

ard-voyl, br: ardmhol. 

ard-voyll, br → ard-voyl, br. 

†ard-voyllee, aid: adhmholtach. 

ard-voylley, fir: ardmholadh. 

†ard-voyllit, aid: ardmholta. 

ard-voyrnagh, aid: arrachtach. 

†ard-vrialtys, fir: cúistiúnacht. 

ard-vriw, fir: príomh-bhreitheamh. 

ard-vroo, fir: ardbhrú. 

ardwhaill, bain → ard-whaiyl, bain. 

ard-whaiyl, bain: ardchúirt, parlaimint. 

Ard-whaiyl, bain: Ard-Chúirt, Parlaimint. 

ard-whaiylagh, fir → ard-whaiyllagh, fir. 

†ard-whaiyllagh, aid: parlaiminteach. 

†ard-whaiyllagh, fir: parlaiminteoir. 

ard-whuaiyl, bain → ard-whaiyl, bain. 

ard-yindys, fir: iontas. 

ard-yindyssagh, aid: iontach. 

Ard y Jiass, af : Mol Theas. 

Armeanagh 

ard-ynnyd, bain: ardionad. 

ard-ynseyder, fir: príomhoide. 

ardys, fir: airde. 

Ard y Twoaie, af : Mol Thuaidh. 

†areeney, fir: airéine. 

arg, fir: áirc. 

argane, fir: argóint, círéib, aighneas. 

argane, br: argóin. 

arganeagh, aid: achrannach, aighneasach, 

argóinteach, conspóideach. 

arganey, af : argóint. 

arganys, fir: argóint, aighneas. 

Argenteen, af : Airgintín. 

argid, fir: airgead. 

argid, br: airgeadaigh. 

argidagh, aid: airgeadúil. 

argidagh, fir: airgeadaí. 

argid bio, af : airgead beo. 

argid choonee, af : cabhair airgid. 

argidee, br → argid, br. 

argid er livrey, af : íoc ar sheachadadh. 

†argidey, fir: airgeadú. 

argideyr, fir: airgeadóir, airgeadaí. 

argid giat, af : airgead geata. 

†argidit, aid: airgeadaithe. 

argidoil, aid: airgeadúil. 

argid poggaid, af : airgead póca. 

argid reill, af : maoinlathas. 

argid scarrey poosee, af : ailiúnas. 

argid tostid, af : breab rúin. 

argid ullee, af : airgead láimhe. 

argidys, fir: airgeadas. 

Arg Noah, bain: Áirc Naoi. 

argon, fir: argón. 

Arg y Chonaant, bain: Áirc an Chonartha. 

aria, bain: áiria. 

Arjenteen, af → Argenteen, af . 

ark, bain: arc, arcán, banbh. 

arkan, fir: arcán, banbh. 

arkan friogganagh, af : torcán craobhach. 

arkan-sonney, fir: gráinneog. 

arkys, fir: anó, cruachás, anbhuain. 

arkyssagh, aid: bocht, dearóil. 

arkyssagh, fir: déirceach. 

arm, fir: arm. 

arm, br: armáil. 

armadillo, fir: armadailín. 

arm aile, af : arm tine. 

armal, af : armáil. 

Armeain, af : Airméin. 

Armeanagh, aid: Airméanach. 

Armeanagh, fir: Airméanach. 

8

armee 

armee, bain: arm. 

armee hassooagh, bain: gnátharm. 

Armee yn Taualtys, bain: Arm an tSlánaithe. 

armeyder, fir: armadóir, callaire. 

armit, aid: armáilte. 

†armlann, fir: armlann. 

armoanagh, fir: armónach. 

armyder, fir: giolla airm. 

armys, fir: armas. 

arnane, fir: airneán. 

arpin, fir: naprún, tóirpín. 

arr, br: tairg, ofráil. 

arrag, bain: eireog. 

⋆arragh, db: níos mó. 

arragh, fir: earrach. 

arraghee, aid: imirceach. 

arragher magh, af : eisimirceach. 

arraghey, fir: athrú, aistriú. 

arraghey magh, af : eisimirce. 

†arraghoil, aid: earrachúil. 

arraght, bain: arracht. 

arraghtagh, aid: arrachtach. 

arraghys, fir: cineál. 

arral, af : tairiscint, ofráil. 

†arralagh, fir: tairgeoir. 

arran, fir: arán. 

arran Albinagh, af : brioscarán. 

arran dhone, af : arán donn. 

arrane, fir: amhrán. 

arraneagh, aid: ceolmhar. 

arraneagh, fir → arraneyder, fir. 

arrane cadlee, af : suantraí, amhrán cealgtha. 

arrane clean, af : suantraí, amhrán cealgtha. 

arrane-moyllee, fir: laoi. 

arrane oie, af : nochtraí. 

arraneyder, fir: amhránaí. 

arraneyder straiddey, af : amhránaí sráide. 

arraneys, fir: amhránaíocht. 

arran-greddan, fir: tósta. 

arran gyn soorid, af : slimarán. 

arran jinshar, af : arán sinséir. 

arran ruy, af : arán donn. 

arran shoggyl, af : arán seagail. 

arran soor, fir: arán gabháilte. 

arran soorit, fir → arran soor, fir. 

†arratys, fir: aipindicíteas. 

arrey, fir: faire, aire. 

arreydagh, aid: aireach, faireach. 

arreydagh, fir: airíoch. 

arreyder, fir: fairtheoir, coimeádaí, garda. 

arreyder coose, af : garda cósta. 

arreydys, fir: aireachas. 

asney 

arrish, bain: aithris. 

arrish, br: aithris. 

arrishagh, aid: aithriseach. 

arrishagh, fir: aithriseoir. 

arrishaght, bain: aithriseachas. 

arrish-ockleeaght, bain: fuaimfhoclaíocht. 

arroghyr, fir: arócar. 

arroo, db: arú. 

arroo, fir: arbhar. 

arroo-y-jea, db: arú inné. 

⋆arryltagh, aid: sásta, toilteanach, deonach, 

fonnmhar. 

arryltagh, fir: saorálaí. 

arryltys, fir: fonn, díograis. 

arrym, fir: meas, onóir, urraim. 

arrymagh, aid: ómósach, urramach. 

arrys, fir: aithreachas, aithrí. 

arryssagh, aid: aithríoch. 

arryssagh, fir: aithríoch. 

⋆art, fir: alt. 

†arteeshagh, aid: airtéiseach. 

†arteyragh, aid: artaireach. 

†arthreitys, fir: airtríteas. 

arthropod, fir: artrapód. 

†Arturagh, aid: Artúrach. 

art yn reagheyder, af : eagarfhocal. 

as, cónasc: agus. 

†asbestos, fir: aispeist. 

asbyrt, bain: easparta. 

†aseeticagh, aid: aiséitiúil. 

†aseeticagh, fir: aiséiteach. 

†aseeticys, fir: aiséiteachas. 

†aseptagh, aid: aiseipteach. 

asfalt, fir: asfalt. 

ashleyder, fir: aislingeach, físí. 

ashlinagh, aid: aislingeach. 

ashlinagh, fir: aislingeach, físí. 

ashlins, bain: aisling. 

ashlish, bain: aisling, brionglóid. 

ashoon, fir: náisiún. 

ashoonagh, aid: náisiúnta. 

ashoonaghys, fir: náisiúnachas. 

ashooneyr, fir: náisiúnaí. 

ashooneyragh, aid: náisiúnach. 

askaid, bain: neascóid. 

askaid varrey, bain: bundún leice. 

†aslane, aid: easlán. 

aslaynt, bain: easláine, éagruas. 

aslayntagh, aid: easláinteach. 

†asnagh, aid: easnach. 

asnaid, bain: asnaid. 

asney, fir: easna. 

9

asney lhome 

asney lhome, bain: lomeasna. 

asp, fir: asp. 

asparag, bain: asparagas. 

aspick, fir: easpag. 

aspickagh, aid: easpagóideach. 

aspickys, fir: deoise. 

†aspryn, fir: aspairín. 

as red elley, db: rud eile de. 

ass, réamh: as. 

ass, réamh: as. 

†assaar, bain: easpa. 

assaaragh, aid: as láthair. 

assaaragh, fir: neamhláithrí. 

assag, bain: easóg. 

assagagh, aid: clóchasach. 

assaig, fir: farantóireacht. 

†assamad, fir: asamat. 

†assaraght, bain: díláthair. 

†ass-caarjys, fir: eascairdeas. 

assdaue, réamh → assdoo, réamh. 

assdiu, réamh: asaibh. 

assdoo, réamh: astu. 

assdooin, réamh: asainn. 

⋆assee, af : díobháil, dochar. 

ass ennal, aid: as anáil. 

Asserbajaan, bain: Asarbaiseáin. 

†assetait, bain: aicéatáit. 

†assetleen, fir: aicéitiléin. 

assjee, réamh: aisti. 

ass laue y cheilley, af : as lámh a chéile. 

asslaynt, bain: easláinte. 

asslayntagh, aid: easlán, easláinteach. 

asslayntagh, fir: easlán. 

ass-lieh, réamh: ar son. 

ass my hilley, aid: as m’amharc, as mo radharc. 

ass obbyr, aid: as obair. 

ass orraghey, aid: as raon. 

assphurt, br: easpórtáil. 

assphurtal, af : easpórtáil. 

assphurtanyn, fir: easpórtálacha. 

ass shilley, db: as amharc. 

ass towse, aid: as cuimse. 

ass y cheilley, aid: as a chéile. 

ass y cheilley, db: as a chéile. 

assyd, réamh: asat. 

assyl, bain: asal. 

assym, réamh: asam. 

ass ymmyd, aid: as feidhm, as úsáid. 

ass ynnyd, aid: as ionad. 

ass-y-noa, db: as an nua. 

Assyria, af : an Aisiria. 

Australasianagh 

†Assyriagh, aid: Aisiriach. 

†Assyriagh, fir: Aisiriach. 

Assyrian, aid → Assyriagh, aid. 

Assyrian, fir → Assyriagh, fir. 

Assyrianagh, fir → Assyriagh, fir. 

astan, bain: eascann. 

astan faasaagagh, bain: lota. 

astatçheen, fir: astaitín. 

Asteckagh, aid: Astacach. 

Asteckagh, fir: Astacach. 

†astigmatys, fir: aistiogmatacht. 

astraghey, fir: aistriú. 

†astree, fir: aistrí. 

†astroayllee, fir: astralaí. 

astroaylleeagh, aid: astralaíoch. 

astroaylleeaght, bain: astralaíocht. 

astyl, fir: ascaill. 

astyr, br: srac, stoith, tarraing, díothaigh. 

astyrt, fir: sracadh, stoitheadh, baint, réabadh, 

tarraingt. 

atçhim, fir: imní, faitíos, scanradh, eagla, 

uafás. 

atçhimagh, aid: uafásach. 

atçhimeyr, fir: sceimhlitheoir. 

atçhimid, fir: uafás. 

Atheen, af : Aithin. 

†Atheenagh, aid: Aithneach. 

†Atheenagh, fir: Aithneach. 

Atlantagh, aid: Atlantach. 

Atlantagh, fir: Atlantach. 

atlas, fir: atlas. 

†atoanagh, aid: atonach. 

atreih, uaill: monuar, muise. 

att, af : at. 

att, br: at. 

att cuishley, af : aineoras. 

attey, fir: coróin. 

attit, aid: ata. 

†Augustanagh, aid: Águstach. 

Augusteenagh, fir: Agaistíneach. 

aundyr, bain: duais. 

aunlyn, fir: anlann. 

aunlyn raghyl feie, af : anlann raidise. 

aunlyn sallaid, af : anlann sailéid. 

Austeyr, bain: Ostair. 

Austeyragh, aid: Ostarach. 

Austeyragh, fir: Ostarach. 

Austrail, bain: Astráil. 

Austrailagh, aid: Astrálach. 

Austrailagh, fir: Astrálach. 

Australasia, bain: Astraláise. 

†Australasianagh, aid: Astraláiseach. 

10

Australia 

ays 

Australia, bain → Austrail, bain. 

†autograaf, fir: átagraf. 

Averil, fir: Aibreán. 

aw, aid: amh. 

awane, aid: mínáireach. 

awaneagh, fir: leathdhuine. 

†awid, fir: aimhe. 

awin, bain: abhainn. 

awinagh, aid: aibhneach. 

awin rioee, bain: oighearshruth. 

awin-tragh, fir: abhantrach. 

†awnlyntane, fir: cruibhéad. 

awree, bain: anraith. 

ayd, réamh: agat. 

aym, réamh: agam. 

ayn, réamh: i, in. 

ayn, réamh: ann. 

†ayn-ass, aid: ann-as. 

ayndaue, réamh → ayndoo, réamh. 

ayndiu, réamh: ionaibh. 

ayndoo, réamh: iontu. 

†ayndooin, réamh: ionainn. 

aynin, réamh: ionainn. 

aynjee, réamh: inti. 

ayn rish foddey, aid: ann le fada. 

ayns, réamh: i, in. 

ayns dy vel, cónasc: mar go bhfuil. 

ayns ennym, réamh: in ainm. 

ayns glayst ny sooill, db: i bhfaiteadh na súl. 

aynshen, db → ayns shen, db. 

aynshid, db → ayns shid, db. 

aynshoh, db → ayns shoh, db. 

ayns keisht, aid: i gceist. 

ayns meekey-sooilley, db: i bhfaiteadh na súl. 

ayns mooar-chooid, aid: ar an mórchóir. 

ayns shen, db: ansin. 

ayns shid, db: ansiúd. 

ayns shoh, db: anseo. 

ayns shoh wass, db: abhus anseo. 

ayns ynnyd, réamh: in ionad. 

aynyd, réamh: ionat. 

aynym, réamh: ionam. 

ayr, fir: athair. 

†ayraght, fir: athaireacht. 

ayr bashtee, af : athair baistí. 

Ayreeanagh, aid: Airíoch. 

Ayreeanagh, fir: Airíoch. 

ayr feyshtyney, af : athair faoistine. 

ayr hallooin, af : athair thalún. 

ayr-losserey, fir: athair lusa. 

⋆ayrn, fir: cion, cuid, roinn, urrann. 

ayrneen, fir: cáithnín. 

ayrn spaare, af : páirt spártha. 

ayroil, aid: athartha, aithriúil. 

ayr-’sy-leigh, fir: athair céile. 

ays, réamh → ayns, réamh. 

11

B 

baa, fir: póigín. 

baagh, fir: beithíoch, ainmhí. 

†baagh-oallagh, aid: míoleolaíoch. 

†baagh-oallee, fir: míoleolaí. 

†baagh-oalleeaght, bain: míoleolaíocht. 

baaghtagh, aid: ainmhíoch. 

baaieagh, fir: bóitheach. 

baaish, bain: baithis. 

baanragh, aid: máineach. 

baanreydagh, aid: fanaiceach. 

baanreydagh, fir: fanaiceach. 

baanrid, fir: báiní, buile. 

baanrit, aid: le báiní, craiceáilte. 

baanrys, fir: gealtacht. 

baar, br: caith, bearr. 

baarail, fir: caitheamh. 

†baarailagh, aid: diomailteach, róchaifeach. 

†baarailagh, fir: baothchaiteoir, diomailteoir. 

baare, fir: barr. 

baare, br → baar, br. 

†baare-hrome, aid: barrthrom. 

baarelagh, fir: barrán. 

baarey, fir: bearradh. 

baareyder, fir: bearrthóir. 

baarey fuilt, af : bearradh gruaige. 

†baarium, fir: bairiam. 

baarl, bain → Baarle, bain. 

Baarlagh, fir: Béarla. 

†Baarlagh-Yernish, aid: Béarla-Gaeilge. 

Baarlaghys, fir: Béarlachas. 

Baarle, bain: Béarla. 

Baarle Albinagh, bain: Albainis. 

Baarleyr, fir: Béarlóir. 

baarnagh, aid: bearnach. 

baarnagh, bain: bairneach. 

baarney, bain: bearna. 

baase, fir: bás. 

Baase, fir: Bás. 

baasoil, aid: marfach. 

†baasoilid, fir: básmhaireacht. 

baatey, fir: bád. 

baatey bieauid, af : luasbhád. 

baatey eeastee, af : bád iascaireachta. 

baatey frastyl, af : bád freastail. 

baatey meeyl mooar, af : bád míol mór. 

baatey post, af : bád poist. 

baateyr, fir: bádóir. 

baateyrys, fir: bádóireacht. 

baatey sauaillagh, af : bád tarrthála. 

baatey shiauill, af : bád seoil. 

baatey ymmyrt, af : bád iomartha. 

bab, fir: báb. 

babban, fir: babaí, bábóg, bábán. 

babban, br: muirnigh. 

babbanagh, aid: liopach. 

babbaney, af : muirniú. 

babban feeal, af : fichillín. 

Babel, fir: Báibil. 

baboon, fir: babún. 

Babylon, bain: an Bhablóin. 

Babylonian, fir → Babylonnagh, fir. 

Babylonnagh, aid: Bablónach. 

Babylonnagh, fir: Bablónach. 

bac, fir: bac. 

bac aer, af : aerbhac. 

baccagh, aid: bacach. 

baccagh, fir: bacach. 

†baccid, bain: bacaí, bacadaíl. 

†bacilleen, fir: bachaillín. 

back, db: ar ais. 

bacteyr, fir: baictéar. 

bacteyragh, aid: baictéarach. 

bacteyr-oaylleeaght, bain: baictéareolaíocht. 

baddeyder, fir → batteyder, fir. 

†badmyntyn, fir: badmantan. 

†bagatelle, bain: bagaitéal. 

baggyr, br: bagair. 

†baggyrey, fir: bagróir. 

baggyrt, fir: bagairt. 

baggyrtagh, aid: bagrach. 

baggyrtagh, fir → baggyrey, fir. 

bagh, br: cónaigh. 

baghagh, aid: ináitrithe. 

 

baghey, af : áitiú, cónaí. 

 

baght, fir: míniú, trácht. 

12

aghtal 

 

baghtal, aid: soiléir. 

baghteyrys, fir: beachtaíocht. 

bagoon, fir: bagún. 

baie, bain: bá. 

Baie ny Biscaayn, bain: Bá na Bioscáine. 

†baie-uinnag, bain: báfhuinneog. 

baighey, fir: bá. 

baih, fir → baighey, fir. 

baih, br: báigh. 

baihaghey, fir → baighey, fir. 

baiheyder argid, af : infheisteoir. 

baiht, aid: báite. 

baill, bain: bail. 

bainnagh, aid: bainniúil. 

bainney, fir: bainne. 

bainney baarit, af : bainne bearrtha. 

bainney geayr, af : bláthach. 

bainney kee, af : bainne cíche. 

bainney nooys, af : bainne buí. 

Baisantagh, aid: Biosántach. 

Baisantagh, fir: Biosántach. 

Baisantium, fir: an Bhiosáint. 

baise, bain: baise. 

balcane, fir: balcóin. 

Balearagh, aid: Bailéarach. 

baljagh, aid: cathrach, uirbeach, bardasach. 

baljaght, bain: bardasacht. 

†baljys, fir: bailecheantar. 

Balkanagh, aid: Balcánach. 

Balkanagh, fir: Balcánach. 

balla, fir → balley, fir. 

†ballagh, fir: bealach. 

ballay, fir: bailé. 

balley, fir: baile. 

Balley Aah Cleeah, af : Baile Átha Cliath. 

balley-beg, fir: baile beag, sráidbhaile. 

balley eirinagh, af : baile fearainn. 

balley-mooar, fir: cathair. 

†ballistagh, aid: balaistíoch. 

†ballistaghys, fir: balaistíocht. 

ballister, fir: balastar. 

balloo, aid: balbh. 

†ballooid, fir: bailbhe. 

balloon, fir: balún. 

†balloonagh, fir: balúnaí. 

balsym, fir: balsam. 

†balsymagh, aid: balsamach. 

Baltagh, aid: Baltach. 

bananey, fir: banana. 

banc, fir: banc. 

banceyr, fir: baincéir. 

bardoonagh 

banceyraght, bain: baincéireacht. 

†banc-vrisht, aid: bancbhriste. 

bane, aid: bán. 

baneaghey, fir: bánú. 

baneaghey-foalley, fir: leoicéime. 

bane-çheh, aid: bánte. 

†baneeaght, bain: beannaitheacht. 

bane-ghlass, aid: bánghlas. 

bane-ghorrym, aid: bánghorm. 

†banegloagh, fir: bánghlóthach. 

baneid, fir: báine. 

baneid ny sooilley, af : gealán na súile. 

bane-jiarg, aid → bane-yiarg, aid. 

†bane-jirgid, fir: bándeirge. 

bane-yiarg, aid: bándearg. 

bangan, fir → banglane, fir. 

Bangladesh, bain: Banglaidéis. 

banglane, fir: beangán, géag, craobh. 

banglaneagh, aid: craobhach, géagach. 

banjagh, bain: branar, bán. 

banjoe, fir: bainseó. 

bann, fir: banna, banda. 

bannag, bain: bailéad. 

bannaght, bain: beannacht. 

†bannaghtagh, aid: beannachta. 

†bannaghtagh, fir: beannaitheoir. 

bannee, aid: beannaithe. 

bannee, br: beannaigh. 

bannish, bain: bainis. 

bannoo, fir: banbh. 

Bantu, aid: Bantúch. 

barb, aid: borb. 

Barbados, bain: Barbadós. 

barbagh, aid: borb. 

barbaragh, aid: barbarach. 

barbaragh, fir: barbarach. 

†barbaraght, bain: barbarthacht. 

barbarian, fir → barbaragh, fir. 

†Barbeyr, bain: Barbair. 

†barbicaanagh, fir: barbacán. 

†barbiçhoorait, bain: barbatúráit. 

†barbid, fir: boirbe. 

barbrag, bain: barbróg. 

barc, bain: bárc. 

†barcarolle, fir: barc-amhrán. 

bard, fir → bardagh, fir. 

bardagh, aid → bardoil, aid. 

bardagh, fir: bard, file. 

bardaght, bain: filíocht. 

bardoil, aid: fileata. 

bardoon, fir: caoineadh, marbhna, tuireamh. 

bardoonagh, aid → bardoil, aid. 

13

ardoonagh 

bardoonagh, fir → bardagh, fir. 

barel, bain: barúil. 

barelagh, aid: barúlach. 

bargane, fir: margadh. 

†barganeagh, fir: margálaí. 

bargane soiagh, fir: léas. 

barganey, fir: margadh. 

barganeyder, fir → barganeagh, fir. 

barnagh, aid → baarnagh, aid. 

barnagh, bain → baarnagh, bain. 

barney, bain: bearna. 

barney veill, bain: bearna mhíl. 

†baromeadragh, aid: baraiméadrach. 

baroose, fir: cóiste. 

barr, fir: barra. 

barrag, bain: sobal, uachtar. 

†barragagh, aid: cúránach. 

†barraid, fir: bairéad. 

barran, fir: barún. 

barrant, fir: muinín. 

barrantagh, aid: iontaofa, muiníneach. 

barrantagh, fir: coimisinéir, urra. 

barrantoil, aid: barántúil. 

barrantoilid, fir: barántúlacht. 

†barrant-shirree, fir: barántas cuardaigh. 

barrantys, fir: barántas. 

barrey, fir: bara, barra, beár. 

barrey barney, af : spásbharra. 

barrey bee, af : sneaicbheár. 

barrey queeylagh, af : bara rotha. 

 

barriaght, bain: bua. 

barriaghtagh, aid: buach. 

barriaghtagh, fir: buaiteoir. 

barriaghtoil, aid → barriaghtagh, aid. 

barrialtagh, aid → barriaghtagh, aid. 

barrialtagh, fir → barriaghtagh, fir. 

†barrick, bain: beairic. 

⋆barroose, fir: bus. 

bart, fir: beart. 

†bartagh, aid: beartach. 

†bartee, fir: beartaí. 

†barteeaght, bain: beartaíocht. 

basalt, fir: basalt. 

basar, fir: basár. 

bascad, bain: bascaed. 

Bascagh, aid: Bascach. 

Bascagh, fir: Bascach. 

bascaid, bain → bascad, bain. 

Bascish, bain: Bascais. 

basht, br: baist. 

Bashtagh, fir: Baisteach. 

†bashtallagh, aid: bastallach. 

bashtallys, fir: bastall. 

bashtee, aid: baistí. 

bashtey, fir: baisteadh. 

bashtit, aid: baiste. 

baskad, bain → bascad, bain. 

Baskish, bain → Bascish, bain. 

bason, fir → basyn, fir. 

bass, bain: bos. 

bassag, bain: boiseog. 

bassagh, aid: bosach. 

†bassoon, fir: basún. 

bassyl, fir: basal. 

bast, br: bástáil. 

†bastageyr, fir: caoladóir. 

bastal, af : bástáil. 

†basyn, fir: báisín. 

bath, fir: folcadán. 

†batteyder, fir: slacaí. 

Baveyr, bain: Baváir. 

Baveyragh, aid: Bavárach. 

Baveyragh, fir: Bavárach. 

baylee, fir: báille. 

bayr, fir: bóthar. 

†bayreen, fir: bóithrín. 

bayr gleashtanagh, fir: mótarbhealach. 

bayr mooar, af : mórbhóthar, bóthar mór. 

bayrn, fir: bairéad. 

bayrnagh, bain → baarnagh, bain. 

bayrn-caggee, fir: cafarr, clogad. 

baysh, aid: béasa. 

baysh, fir: béas. 

bea, bain: beatha. 

bea-chemmig, bain: bithcheimic. 

bea-feie, bain: fiabheatha. 

beaghee, aid: beathúil, maireachtála. 

beaghey, fir: maireachtáil, beathú. 

beam, fir: bíoma. 

bea-neuchaslid, fir: bithéagsúlacht. 

bea-oayllee, fir: bitheolaí. 

bea-oaylleeagh, aid: bitheolaíoch. 

bea-oaylleeaght, bain: bitheolaíocht. 

bear, fir: béar. 

bearkanagh, aid: buaircíneach. 

bearkanagh, fir: buaircíneach. 

beasagh, aid: béasach. 

beasaght, bain: béasaíocht. 

†beashnys, fir: beathaisnéis. 

beashnyseyr, fir: beathaisnéisí. 

beashnyssagh, aid: beathaisnéiseach. 

bea varrey, af : beatha mhara. 

beayf, fir: buaf. 

beayf 

14

eayn 

beayn, aid: buan. 

beaynchrooagh, aid: buanchruthach. 

beaynee, fir: buanaí. 

beayn-hassooagh, aid: buanseasmhach. 

beayn-hassooaght, bain: buanseasmhacht. 

beaynid, fir: buaine. 

beayntonney, fir: buantonn. 

beayntys, fir: buaine. 

beaynushag, fir: féinics. 

†beaysaght, bain: béasaíocht. 

Bedjoonagh, aid: Beidiúnach. 

Bedjoonagh, fir: Beidiúnach. 

bee, fir: bia. 

bee, br: bí. 

†beeagheyder, fir: beathaitheoir. 

beeal, fir: béal. 

beealag, bain: béalóg. 

beeal-arrish, bain: béalaithris. 

beeal awiney, af : béal abhann. 

beeal bing, af : béal binn. 

beeal-daah, fir: béaldath. 

beealeragh, aid: béalscaoilte. 

beealeragh, fir: béalastán. 

beealerey, fir: aighneasóir. 

†beealerys, fir: achrann, bruíon. 

beealeydys, fir: béaloideas. 

Beeal Feirshtey, af : Béal Feirste. 

beeal foee, aid: béal faoi. 

†beeal-foshlit, aid: béaloscailte. 

beeal-ghraih, fir: béalghrá. 

beeallerey, fir: béalastán. 

beealloo, réamh: os comhair. 

bee as jough, af : bia agus deoch. 

†beeataig, bain: giobstaire. 

bee brisht, af : conamar. 

bee cadjin, af : bia coitianta. 

bee cooag, af : seamsóg, bia éadáin. 

beeit, aid: biata. 

†beekyr, fir: bíocar. 

bee muc friogganagh, fir: bleachtán colgach. 

†bee-oayllee, fir: bia-eolaí. 

†bee-oaylleeaght, bain: bia-eolaíocht. 

beer, fir: beoir. 

†beesyl, fir: beiséal. 

beetys, bain: biatas. 

†beeviandagh, aid: blasta. 

beeyit, aid → beeit, aid. 

beg, aid: beag. 

†beg-aignagh, aid: beagintinneach. 

beggan, db: beagán. 

beggan, fir: beagán. 

beggan er veggan, db: beagán ar bheagán. 

ben chloie 

†beggan-foshlit, aid: ar leathoscailt. 

†begganid, fir: laghad. 

begnagh, db: beagnach. 

behrt, aid: beirthe. 

behrtagh, bain → behrtragh, bain. 

†behrtragh, bain: beirtreach. 

behrtragh ooastyragh, bain: beirtreach oisrí. 

beih, bain: beith. 

beih argid, bain: beith gheal. 

beihll, fir → bleih, fir. 

beihll, br → bleih, br. 

†beiht, aid: báite. 

beill, aid: béil, bhéil. 

bein, fir: broghais. 

beinn, fir: binn. 

beis, fir: dordveidhil. 

†beisagh, fir: dordveidhleadóir. 

beisht, bain: béist, beithíoch, ainmhí. 

beishtagh, aid: béistiúil. 

†beishtaght, bain: béistiúlacht. 

beishteig, bain: péisteog, péist. 

beishteigagh, aid: péisteach, péistiúil. 

†beishteig-nieu, bain: feithidicíd. 

beishteig rybbanagh, bain: péist ribíneach. 

beishteig snaieagh, bain: snáthphéist. 

beisht yn daa hooill yeig, af : péist an dá shúil 

déag. 

beisteig, bain → beishteig, bain. 

beiyht, aid → beeit, aid. 

beiyt, aid → beeit, aid. 

Belaroosh, af : Bealarúis. 

Beleesh, af : Beilís. 

Belg, af : Beilg. 

Belgagh, aid: Beilgeach. 

Belgagh, fir: Beilgeach. 

Belgraaid, bain: Béalgrád. 

ben, bain: bean. 

†benaaghtagh, bain: bean tí. 

ben abb, bain: ban-ab. 

ben adultrinagh, bain: banadhaltrach. 

ben-aeg, bain: cailín. 

†benaeglagh, bain: banóglach. 

benainshter, bain → benainshtyr, bain. 

benainshtyr, bain: máistreás. 

benainstyr, bain → benainshtyr, bain. 

ben austeyr, bain: bean rialta. 

ben charrey, bain: col ceathrair. 

ben cheauit, bain: bean dóite. 

ben-çhiarn, bain: bantiarna. 

Ben-Çhiarn, bain: Bantiarna. 

ben-chleuin, bain: banchliamhain. 

ben chloie, bain → ben-chloieder, bain. 

15

en-chloieder 

ben-chloieder, bain: ban-aisteoir. 

ben chooidjagh, bain: bean choimhdeachta, 

bean tionlacain. 

ben chummalagh, bain: bean ghlúine. 

bendiuic, bain: bandiúc. 

†ben-dorryseyr, bain: bandoirseoir. 

ben-druaight, bain: bandraoi. 

Benedictagh, aid: Beinidicteach. 

Benedictagh, fir: Beinidicteach. 

ben eearley, bain: cuntaois. 

ben emshyr, bain: meitéareolaí. 

ben fotograf, bain: grianghrafadóir. 

†Bengaal, bain: Beangál. 

†Bengaalagh, aid: Beangálach. 

†Bengaalagh, fir: Beangálach. 

Bengaalish, bain: Beangáilis. 

ben gyn cron, bain: bean gan smál. 

ben harvaant, bain: banseirbhíseach. 

ben heshee, bain → ben-heshey, bain. 

ben-heshey, bain: bean chéile. 

ben hiollee, af : bean cois teallaigh. 

ben hreoghe, bain → ben-treoghe, bain. 

Benin, fir: Beinin. 

ben jee, bain: bandia. 

benn, br: bain. 

bennalt, fir: foluain. 

bennaylt, fir → bennalt, fir. 

†benneyder, fir: ladhrálaí. 

ben oainjyragh, bain: meirdreach. 

ben-oast, bain: striapach. 

ben-oayllys, fir: gínéiceolaíocht. 

benoil, aid: banúil. 

†benoilaght, bain: banúlacht. 

ben ooasle, bain: bean uasal. 

†benpholeen, bain: bangharda. 

ben-phoosee, bain: bean phósta. 

ben phoost, bain → ben-phoosee, bain. 

ben-phrinse, bain: banphrionsa. 

ben-reaylt, bain: bean chabhrach, bean 

ghlúine. 

ben reill, bain: máistreás. 

benrein, bain: banríon. 

†ben-reiree, bain: bainistreás. 

ben rochooishagh, bain: bean róchúisiúil. 

ben saar, bain: bansár. 

†bensaggyrt, bain: bansagart. 

ben-seyr, bain: bean uasal. 

ben shee, bain: bean sí, síbhean. 

†benshyr, fir: bintiúr. 

ben stiuree, bain: banstiúrthóir. 

ben-thie, bain: bean tí. 

ben-treoghe, bain: baintreach. 

bielloo 

bentyn, af : baint. 

bentynagh, aid: bainteach, ábhartha, tadhlach. 

bentyn da, réamh: bainte le. 

ben vaarderagh, bain: striapach. 

ben vanshey, bain: cailín coimhdeachta. 

ben varran, bain: banbharún. 

ben veoir, bain: banmhaor, banmhéara. 

ben vochilley, bain: bantréadaí. 

ben voiragh, bain: bean mháistriúil. 

ben vooarleaghagh, af : bean bhaothghalánta. 

ben-vooinjerey, bain: bean ghaoil. 

ben-ynsee, bain: banoide. 

beoyn, fir: claonadh. 

†beoyneyder, fir: cinniúnaí. 

†beoyneydys, fir: cinniúnachas. 

berçhagh, aid: saibhir. 

berçhagh, fir: saibhir. 

berçhys, bain: saibhreas. 

beril, fir: beiril. 

†berkelium, fir: beircéiliam. 

Berleen, fir: Beirlín. 

berr, br: beir. 

berraghtyn, fir: breith. 

berreen, bain: cáca, toirtín, bairín. 

berreman, fir: adhastar. 

berrish, bain: caor. 

berrish euar ny greg, bain: caor aitil. 

berrish-feeyney, bain: caor fíniúna, fíonchaor. 

berrish ghlass, bain: spíonán. 

berrish phibbyragh, bain: piobarchaor. 

†beryllium, fir: beirilliam. 

bett, fir: geall. 

†betteyder, fir: gealltóir. 

†bevyl, fir: beibheal. 

bhow, fir → bow, fir. 

Bhow Ghorree, af : bogha báistí. 

bial, aid: géilliúil, umhal. 

bial, af : géilleadh. 

bial, br: géill. 

biallagh, aid: géilliúil, umhal. 

biallagh, fir: géillsineach. 

biallagh da’n leigh, aid: géilliúil don dlí, umhal 

don dlí. 

biallys, fir: géilleadh, umhlaíocht. 

bibbernee, fir: crith. 

bible, bain: Bíobla. 

bibleagh, aid: bíobalta. 

bieau, aid: mear, tapa. 

bieau chassagh, aid: luathchosach. 

bieauid, bain: luas. 

bielloo, fir: bólacht, eallach. 

16

iggin 

biggin, bain: peata. 

billad, fir: billéad. 

billagh, aid: coillteach. 

⋆billey, fir: crann, bile. 

billey almon, af : crann almóinne. 

billey apricoc, af : crann aibreoige. 

billey bananey, af : crann bananaí. 

billey-cedar, fir: crann céadrais. 

billey date, af : pailm dhátaí. 

†billeydeyraght, bain: crannadóireacht. 

billey euar, af : crann iúir. 

billey feeyney, af : fíniúin. 

billey-figgagh, fir: crann fige. 

billey frangagh, af : labarnam. 

billey-juys, fir: crann giúise. 

billey kenney, af : crann caithne. 

billey-olive, fir: crann olóige. 

billey ooyl, af : crann úll. 

billey ooyl feie, af : crann fia-úll. 

billey oranje, af : crann oráistí. 

billey-palm, fir: crann pailme. 

billey peear, af : crann piorraí. 

billey peitshag, af : crann péitseoige. 

billey plumbis, af : crann plumaí. 

billey rubbyr, af : crann rubair. 

billey ruissagh, af : ródaideandrón. 

billey santyl, af : crann santail. 

billioon, fir: billiún. 

billy yn tweet, af : riabhóg mhóna. 

bine, fir: braon. 

bineen, fir: braonán. 

bine fliaghee, af : braon báistí. 

bing, aid: binn. 

bing, bain: coiste, giúiré, binse. 

bing reiht, bain: roghchoiste. 

bing vaaish, bain: ionchoisne. 

bingys, bain: binneas. 

binjean, bain: iógart, gruth. 

binjit, aid: gruthach. 

bink, bain: binse. 

†binkeyr, fir: binseoir. 

binnid, bain: binid. 

†binsh, fir: binse. 

bio, aid: beo. 

bioag, bain: orgánach. 

bioal, aid: beo. 

bioee, br: beoigh. 

bioghey, af : beochan. 

†bio-ghiare, br: beoghearr. 

†bio-ghiarrey, fir: beoghearradh. 

biol, bain: veidhlín, fidil, bíol. 

†biol-chloieder, fir: veidhleadóir, fidléir. 

blasstagh 

biootane, fir: bútán. 

bio-vreyagh, aid: beobhreitheach. 

bioyr, aid: beoga. 

bioyrid, fir: beogacht. 

bioys, af : beatha, anam. 

biritçh, fir: beiriste. 

birling, bain: birling, luamh. 

†birlingagh, fir: luamhaire. 

†birlingaght, bain: luamhaireacht. 

birling ghooblit, bain: catamarán. 

†biro, fir: badhró. 

birr, fir: bior. 

birrag, bain: géarán. 

birrag eeackle, bain: bior fiacla. 

birragh, aid: biorach. 

birrag ny hawin, bain: biorach lodáin. 

birran gruaig, af : biorán gruaige. 

birran nittal, af : biorán cniotála. 

†birrit, aid: bioraithe. 

Biscaayn, bain: Bioscáin. 

†biseps, fir: bícéips. 

bishagh, fir: biseach. 

bishaghey, fir: biseach. 

bishaght, bain: breis. 

†bisheyder, fir: breiseadóir, iolraitheoir. 

bishit, aid: iolraithe. 

†bisk, bain: bísc. 

†biskee, bain: briosca. 

†bismut, fir: biosmat. 

bite, fir: baoite, buaiceas. 

blaa, fir: bláth. 

blaa, br: bláthaigh. 

blaa arroo, af : lus gormáin. 

blaaderys, fir: bladar. 

blaag, bain: bláthóg. 

blaaghey, fir: bláthú. 

†blaagheyder, fir: bláthadóir. 

blaa ny ferrishyn, af : coireán. 

blaaoil, aid: bláthach, bláfar. 

blaa ruishagh, af : caoróg mhara. 

blaa vreck, aid: 

 

bláthbhreac. 

blah, aid: bogthe. 

blake, br: stán, féach. 

blakey, af : stánadh, féachaint. 

blasht, fir → blass, fir. 

†blasphem, br: blaisféim, diamhaslaigh. 

†blasphemal, af : diamhaslú. 

blass, fir: blas. 

blass, br: blais. 

blass rolaue, af : réamhbhlas. 

†blasstagh, fir: blastóg. 

17

lasstaght 

†blasstaght, bain: blastacht. 

blasstal, aid: blasta. 

blasstan, fir: blastán. 

blasstyn, fir: blaiseadh. 

blastal, aid → blasstal, aid. 

blayst, fir → blass, fir. 

blayst, br → blass, br. 

blaystal, aid: blasta. 

blaystey, fir → blasstyn, fir. 

blaystyn, fir → blasstyn, fir. 

†bleakey, fir: gilín. 

blean, bain: bléin. 

†bleayn-asney, fir: bléineasna. 

bleayst, bain: blaosc. 

bleayst, br: bleaisteáil, pléasc. 

bleaystagh, aid: pléascach. 

bleaystan, fir: pléascán. 

†bleaystaneen, fir: pléascáinín. 

bleaystan rollageagh, af : réaltsliogán. 

bleayst chro, bain: crotal cnó. 

bleaystee, br: scil. 

bleaystey, fir: pléascadh. 

†bleaysteyder, fir: maidhmitheoir. 

bleb, fir: amadán. 

blebbin, fir: breallán. 

blebbinagh, aid: amaideach, baoth, saonta. 

†blebbinaght, bain: amadántacht, saontacht. 

†blebbinys, fir: amadántacht. 

bleddyr, fir: bleadar, lamhnán. 

bleeanaght, bain: blianacht. 

†bleeanaghteyr, fir: blianachtóir. 

bleih, fir: meilt. 

bleih, br: meil. 

blein, bain: bliain. 

blein habbadagh, bain: bliain shabóideach. 

Blein Nyn Jiarn, bain: bliain an Tiarna. 

bleinoil, aid: bliantúil. 

blein vishee, bain: bliain bhisigh. 

blein Yool, bain: bliain Iúil. 

blennick, bain: blonag. 

blieauin, af : bleán. 

blieauin, br: bligh. 

†blieauneyder, fir: bliteoir. 

blieh, fir → bleih, fir. 

†bloberey, fir: clabaire. 

block, fir: bloc, ceap. 

block dy chummallyn-rea, af : ceap árasán. 

†block-lettyr, fir: bloclitir. 

block ullag, af : bloc ulóige. 

block y Nollick, af : bloc na Nollag. 

blod, fir: lann. 

blod baaree, af : lann rásúir. 

boayl shappal 

blog, fir: blag. 

bloggal, fir: blagáil. 

†blonnag, bain: blonag. 

bloose, fir: blús. 

bluckan, fir: liathróid. 

bluckan aile, af : caor thine. 

bluckan-coshey, fir: liathróid choise, sacar. 

bluckaneyr, fir: peileadóir. 

bluckaneyrys, fir: peil. 

bluckan foalley, af : riosól. 

bluggan, fir → bluckan, fir. 

bluight, aid: bleacht. 

†bluightys, fir: bleachtanas. 

blurb, fir: blurba. 

boa, bain → booa, bain. 

boaddagh, fir: bodach. 

boaddagh, fir → boiddagh, fir. 

Boaldyn, bain: Bealtaine. 

boalley, fir: balla. 

boalley claare, af : ballachlár. 

boalley marrey, af : balla mara. 

boalley sthie, af : balla istigh. 

boallit, aid: daingean. 

†boanderey, fir: altra. 

boandey, fir: banda. 

boandey lhean, af : leathanbhanda. 

†boandey-rubbyr, fir: banda rubair. 

boandyr, bain: banaltra. 

boandyr, br: feighil. 

boandyrys, af : feighil, banaltracht. 

†boaragh, aid: bórach. 

boarder, fir: ciumhais, trasnán. 

boastagh, fir: gaisce. 

boasteil, bain: mórtas. 

†boasteyr, fir: bladhmaire. 

 

boayl, fir: áit, ionad, ball. 

boayl aalin, af : áit álainn. 

boayl cadlee, af : suanlios. 

boayl ennagh, db: áit éigin. 

boayl-ennym, fir: áitainm. 

boayl erbee, db: áit ar bith. 

boayl fahrane, af : ball seirce. 

boayl gorrym, af : ball gorm. 

boayl jiarg, af : ball broinne. 

boayl keiltynys, af : cró folaigh. 

boayll, fir → boayl, fir. 

boayl lheiltys, af : seomra aclaíochta. 

boayl margee, af : áit mhargaidh. 

boayl mooiney, af : úirinéal. 

boayl obbree, af : áit oibre. 

boayl shappal, af : ionad siopadóireachta. 

18

oayl shelg 

boayl shelg, af : dúiche sheilge. 

boayl shellee, af : saileán. 

boayl troghan, af : garrán préachán. 

†boayneyder, fir: cliathánaí. 

boayrd, fir: bord, clár. 

boayrd billiard, af : bord billéardaí. 

boayrd caffee, af : bord caife. 

boayrd-coontee, fir: cuntar. 

boayrd doo, af : clár dubh. 

†boayrdeen, fir: boirdín, traipéisiam. 

boayrd hummee, af : clár tumadóireachta. 

boayrd-screeuee, fir: deasc. 

boayrd skensh, af : clár scóir. 

boayrd yn ushtey, af : slat boird, gunail. 

bocan, fir → buggane, fir. 

bochil, br: aoirigh. 

bochillagh, aid: tréadach. 

bochillagh, fir: aoireacht, buachailleacht. 

bochillaghey, fir → bochillagh, fir. 

bochillaght, bain → bochillagh, fir. 

 

bochilley, fir: tréadaí, aoire. 

bochilley anmey, af : tréadaí. 

bochilley baa, af : buachaill bó. 

bochilley muickey, af : muicí. 

bock, fir: boc, poc. 

bock bouyran, af : aineolaí. 

bock glass, af : madra glas. 

bock goayr, af : poc gabhair. 

bock mooar, af : boc mór. 

bocs, fir: bosca. 

bocs kiaullee, af : bosca ceoil. 

boddagh, fir: bodach. 

†boddaght, bain: bodúlacht. 

bodjal, fir: néal, scamall. 

bodjal fliaghee, af : scamall báistí. 

⋆bodjallagh, aid: néaltach, scamallach. 

†bodjallaght, bain: scamallacht, néalmhaireacht. 

Boeragh, aid: Bórach. 

Boeragh, fir: Bórach. 

†boesyn, fir: bósan. 

bog, aid: bog. 

†bogee, fir: bógaí. 

boggaghey, fir: bogadh, séimhiú. 

boggaghys, bain: séimhiú. 

boggee, br: bog, séimhigh. 

boggeeys, fir: drúis. 

 

boggey, fir: lúcháir, áthas. 

boggit, aid: bogtha, séimhithe. 

bolvane 

 

boggoil, aid: sásta, áthasach, ríméadach. 

boggys, fir: maíteacht, mórtas. 

boggysagh, aid: maíteach, mórtasach, bladhmannach. 

†boggysaght, bain: maíteacht, mórtas. 

boggyssagh, fir: bladhmaire. 

boght, aid: bocht. 

boght, fir: bocht. 

†boghtaghey, fir: bochtú. 

†boghtee, br: bochtaigh. 

boghtinys, fir: bochtaineacht. 

boght keeir, af : donnóg. 

 

boghtynid, bain: seafóid, bochtaineacht. 

boglee, fir: portach, bogán. 

†bog-rannee, fir: bogán. 

†bog-veeallagh, aid: bogbhéalach. 

†bog-vroiet, aid: bogbhruite. 

boiddagh, fir: trosc. 

boir, br: buair. 

boiragh, aid: coscrach. 

boiraghey, fir → boirey, fir. 

boirane, fir: méigrim, buarthóir. 

boiraneagh, aid: bearránach, racánach. 

boiraneys, fir: buaireamh. 

boirey, fir: buaireamh, trioblóid. 

boireyder, fir: buarthóir. 

boirit, aid: buartha. 

boirrey, fir → boirey, fir. 

boirrit, aid → boirit, aid. 

bolg, fir: bolg. 

bolgagh, aid: bolgach. 

bolgagh, fir: bolgach. 

bolgan, fir: bolgán. 

bolg-hooillagh, aid: bolgshúileach. 

†bolgit, aid: bolgtha. 

†bolg-loayrt, fir: bolgchaint. 

†bolg-loayrtagh, fir: bolgchainteoir. 

bolgum, fir: bolgam. 

†Boliveeagh, aid: Bolavach. 

†Boliveeagh, fir: Bolavach. 

Bolivia, bain: Bolaiv. 

bollad, fir: mullard. 

bollagh, fir: bealach. 

bollagh dooblit, af : débhealach. 

bollagh kyagh, af : bealach caoch. 

bollagh magh, af : bealach amach. 

bollan, bain: ballán. 

bollan feailleoin, fir: luibh Eoin Baiste. 

bolvane, fir: amadán, bobarún. 

19

olvaneagh 

 

bolvaneagh, aid: amaideach, amadánta, 

dobhránta, seafóideach. 

bondiaght, bain: daoirse, braighdeanas. 

bonkan, fir: abhlóir, breallán. 

†bonkanagh, aid: amhlánta. 

bonnad skianagh, af : boinéad sciathánach. 

bonnag, bain: bonnóg. 

bonnett, fir: boinéad. 

booa, bain: bó. 

†booag, bain: buac. 

booa ’liught, bain: bó bhleacht. 

booa varrey, bain: bó mhara. 

boodeeys, fir: comhphobal, comhpháirtíocht. 

 

booiagh, aid: sásta. 

booie, fir: bua, baoi. 

booilley, fir: beannú. 

booisal, aid: buíoch, taitneamhach. 

booise, fir: buíochas. 

booishal, fir: ag iarraidh. 

booiys, fir: taitneamh. 

†boomerang, fir: búmaraing. 

boor, fir: búir. 

†boorsagh, fir: stocbhróicéir. 

boorse, fir: stocmhalartán. 

bootys, fir: buatais. 

†boracks, fir: bórás. 

†borassagh, aid: bórásach. 

Borneo, bain: Boirneo. 

boron, fir: bórón. 

borrane, fir: boireann. 

†borrish, bain: borráiste. 

Bosnia, bain: an Bhoisnia. 

bossan, fir: bodán. 

bossan friogganagh, fir: briogadán uisce. 

bossan keylley, af : bodán coille. 

boteil, bain: buidéal. 

boteil heh, bain: buidéal te. 

botleyr, fir: buitléir. 

bouin, bain: básta. 

boulleraght, bain: babhláil. 

†boulleyder, fir: babhlálaí. 

bouyr, aid: bodhar. 

bouyr, fir: bodhar. 

bouyragh, aid: bodhraitheach. 

†bouyran, fir: bodhrán, bómán. 

†bouyranagh, aid: bómánta. 

bouyrid, fir: bodhaire. 

bow, fir: bogha. 

†bowder, fir: boghdóir. 

bowe, fir: fochais. 

brash 

Bow Ghorree, af : Bealach na Bó Finne. 

box, fir → bocs, fir. 

boyn, bain: bonn, sáil. 

†boynneyder, fir: bonnbhuaiteoir. 

boyn sthie, af : bonn istigh. 

braa, aid → bragh, aid. 

braag, bain: bróg. 

braag foiee, bain: bróg adhmaid, paitín. 

braag lheiltys, bain: bróg ghleacaíochta. 

 

braaid, fir: altán. 

braain, fir: bró. 

 

braar, fir: deartháir. 

braar keeilley, af : deartháir céile. 

†braaroil, aid: bráithriúil. 

†braaroilid, fir: bráithriúlacht. 

brabbanagh, bain: fionnán. 

brack, aid → breck, aid. 

brack, fir → breck, fir. 

brack, br → breck, br. 

brackey, fir → breckey, fir. 

braddag, fir: bratóg. 

braddagh, aid: bradach. 

braddan, fir: bradán. 

braddan y ree, af : bradán fearna. 

†braddee, fir: bradaí. 

†braddid, fir: bradaíl. 

braew, aid: breá. 

†braggaid, bain: bragóid. 

†braggartagh, aid: ansmachtúil. 

†braggartagh, fir: bulaí. 

braggartee, br: déan bulaíocht. 

braggartys, fir: bulaíocht. 

bragh, aid: brách. 

†bragheyder, fir: braicheadóir. 

braght, fir: bracht. 

braghtan, fir: ceapaire. 

brah, fir: brath. 

brah, br: braith. 

brahder, fir: brathadóir. 

†brahderaght, bain: brathadóireacht. 

brahder breagyn, af : brathadóir éithigh. 

†branchlooie, bain: bréanchlúmh. 

brandee, fir: branda. 

branglash, bain: caimiléireacht, séitéireacht. 

branlaadagh, aid: brionglóideach. 

branlaadys, fir: aislingeacht, rámhaille. 

branlaig, bain: cuas. 

brann, fir: brionglóid, brionn. 

†bransh, fir: brainse. 

brash, aid: breise. 

20

ash 

brash, bain: snaidhm, taom, breis. 

brashagh, aid: breisíoch. 

brashlagh, bain: praiseach bhuí. 

†brashlagh-rangagh, bain: sceallagach. 

brashleid, bain: bráisléad. 

brashleid abaneagh, bain: bráisléad murnáin. 

Brasil, bain → Brasseel, bain. 

†Brasillagh, aid: Brasaíleach. 

†Brasillagh, fir: Brasaíleach. 

brasnag, bain: brosna. 

†brasnagan, fir: rífear. 

brasnee, br: brostaigh. 

Brasseel, bain: 

 

Brasaíl. 

brastyl, fir: rang. 

brat, bain: brat. 

†brat-chooyl, bain: cúlbhrat. 

†bratlhong, bain: bratlong. 

brattag, fir → brattagh, fir. 

brattagh, fir: bratach. 

breag, bain: bréag. 

breagagh, aid: bréagach. 

†breageen, fir: bréigín. 

breagerey, fir: bréagadóir. 

†breagh, aid: breá. 

breast, fir: ucht, brollach. 

breast-plate, fir: lúireach. 

breaw, aid → braew, aid. 

breb, fir: cic, preab. 

breb, br: ciceáil, speach. 

brebbal, fir: ciceáil, speachadh. 

brebbey, fir → brebbal, fir. 

breck, aid: breac. 

breck, fir: breac. 

breck, br: breac. 

breckag, bain: breacóg. 

breckag hraie, bain: breacóg. 

breckan, fir: breacán. 

breckey, aid: breac, breactha. 

breckey, fir: breacadh. 

breckey kerrinagh, af : breacadh cearnógach. 

breck frangagh, af : bolmán, bolgach fhrancach. 

breck-hooillagh, aid: breacshúileach, glórshúileach. 

breckit, aid: breactha. 

breck marrey, af : maicréal, ronnach. 

breck-oallys, bain: breaceolas. 

breck ’sy vainney, af : breac sa bhainne. 

bree, fir: brí. 

breeagh, aid: bríoch. 

breear, fir: briathar. 

Bretonagh 

breearagh, aid: briathartha. 

breearey, bain → breearrey, bain. 

breearr, br: móidigh, mionnaigh. 

†breearragh, aid: móideach. 

breearrey, bain: móidiú, mionnú, móid. 

†breearreyder, fir: móideach, mionnadóir. 

breeçhyn, fir: bríste. 

breeçhyn dungaree, af : dungaraí. 

breek, bain: bríce. 

†breekeen, fir: brícín. 

breekey, fir: bríceadóireacht. 

†breekeyder, fir: bríceadóir. 

breek ghreinnit, bain: adóib. 

breek Ollanagh, bain: bríce Ollannach. 

breenagh, aid: meirbh, brothallach. 

breeockle, fir: guta. 

breeoil, aid: bríomhar. 

breeoilid, fir: éifeachtacht. 

†Breesheydagh, aid: Brigiteach. 

†Breesheydagh, fir: Brigiteach. 

breg, bain → breag, bain. 

breh, af → brey, af . 

breid, bain: bréid, bráid, cochall, caille. 

breid vaynagh, bain: cochall manaigh. 

breig, br: bréag, meall. 

†breigagh, aid: mealltach. 

breigey, fir: bréagadh, mealladh. 

†breigeyder, fir: bréagadóir, mealltóir. 

†breim, fir: broim. 

†breim, br: broim. 

†breimeragh, af : bromadh. 

†breimeyder, fir: bromaire. 

breimmey, af → breimeragh, af . 

brein, bain: broinn. 

†breinchlagh, bain: bréanchloch. 

breinn, aid: bréan. 

breinnagh, fir: bréantachán. 

breinnid, fir: bréantas, bréine. 

brelleein, bain: braillín. 

†brellish, bain: braichlis. 

breneen, bain: cáithnín, adamh. 

⋆breneenagh, aid: adamhach. 

breshag, bain: mata. 

breshag tobbyr oonlee, bain: mata folcadáin. 

 

Bretin, bain: an Bhreatain Bheag. 

Bretin Vooar, af : Breatain Mhór. 

Bretnagh, aid: Breatnach. 

Bretnagh, fir: Breatnach. 

Bretnish, bain: Breatnais. 

Bretnisheyr, fir: cainteoir Breatnaise. 

Bretonagh, aid: Briotánach. 

21

Bretonagh 

Bretonagh, fir: Briotánach. 

brett, bain: broit. 

Bretyn, bain → Bretin, bain. 

brey, af : breith. 

brey, br: beir. 

†breyagh, aid: atá ag breith. 

brey anappee, af : breith anabaí. 

†breyder, fir: béaróg. 

 

briaght, bain: fiafraí, fiosrú. 

brialtys, fir: fiosrúchán. 

Brian, fir: Brian. 

brick, fir → breek, bain. 

bridjeen, fir: giolla Bríde, roilleach. 

 

brie, br: fiafraigh, fiosraigh. 

brig, bain: bruig. 

brigaid, bain: briogáid. 

†brigaidagh, fir: briogáidire. 

†briggin, fir: bricín. 

†brillane, fir: brillín. 

brimstone, fir: ruibhchloch. 

brinneen, fir: cáithnín, deannach. 

brish, br: bris. 

†brish-chiaulleeaght, bain: brischeol. 

brishey, fir: briseadh. 

brishey brooinney, af : maidhm sheicne. 

brishey cree, af : briseadh croí. 

brisheyder stiagh, af : ionróir. 

brishey magh, af : briseadh amach. 

brishey’n laa, af : briseadh an lae. 

brishey-poosey, fir: adhaltranas. 

brishey trooid, af : briseadh tríd. 

brishey trostey, af : bricfeasta. 

brishlagh, aid: briosc, sobhriste. 

†brishlid, fir: brisce, sobhristeacht. 

brisht, aid: briste. 

brishtag, bain: briosca. 

brishtagh, aid → brishlagh, aid. 

Britaan, af : Briotáin. 

Britaanagh, aid: Briotánach. 

Britaanagh, fir: Briotánach. 

Britaanish, bain: Briotáinis. 

briw, fir: breitheamh. 

†briwagh, aid: breithiúnach. 

briw beg, af : giúistís. 

briwnys, bain: breithiúnas. 

†broakeyder, fir: bróicéir. 

†broallagh, aid: brothallach. 

broc, fir → brock, fir. 

brocaid, fir: broicéad. 

brock, fir: brachán, praiseach, broc. 

†brockeyder, fir: praiseachán, útamálaí. 

brockeyr, fir: brocaire. 

brod, fir: brod. 

brod, br: broid. 

broddag, bain: hormón, taiscéalaí. 

broddag woirryn, bain: éastraigin. 

broddey, af : broideadh. 

brogh, fir: brugh. 

broghan, fir: brachán. 

broghe, aid: broghach. 

broghil, bain: brollach. 

broid, fir: brocamas. 

broie, af : bruith. 

broie, br: bruith. 

†broieder, fir: coire. 

†broieit, aid: bruite. 

broiet, aid → broieit, aid. 

broill, fir: burra. 

broill, br: leadair. 

broillaghey, fir → broilley, fir. 

†broilley, fir: leadradh. 

broish, fir: bróis. 

broit, aid → broieit, aid. 

brollagh, fir: brollach. 

†brollaghan, fir: gioblachán. 

bromeen, fir: bróimín. 

bron, br: bronn. 

bronney, af : bronnadh. 

bronnit, aid: bronnta. 

broo, fir: brú. 

broo, br: brúigh. 

brooan, fir: bruth, bruthán, claimhe. 

†broochramman, fir: brúchnaipe. 

†broo-folley, fir: brú fola. 

broogh, bain: bruach. 

†broogheydys, fir: bruachaireacht. 

†broogh-hellooder, aid: bruachánach. 

Broogh Sheear, af : Bruach Thiar. 

brooight, br: brúcht. 

brooightagh, fir: brúchtach. 

brooightey, fir: brúchtadh. 

brooinney, fir: broinne. 

†broojer, fir: brúiteoir. 

broojey, af : brú. 

broojit, aid: brúite. 

broojit fo-chosh, aid: brúite faoi chois. 

brout, fir: brúid. 

†broutaght, bain: brúidiúlacht. 

†brouteraght, bain: luifearnach. 

bruight, br → brooight, br. 

bruightey, fir → brooightey, fir. 

Brussyl, bain: Bruiséil. 

Brussyl 

22

ynnagh 

brynnagh, aid: brionnach, mealltach. 

brynneragh, fir: bladaire. 

brynneraght, bain: bladar, plámás, mealladh. 

brynnerys, fir → brynneraght, bain. 

†buccaneyr, fir: bucainéir. 

Bucharest, bain: Búcairist. 

†buckrym, fir: bucram. 

Budapest, bain: Búdaipeist. 

Buddha, fir: Búda. 

Buddhagh, aid: Búdaíoch. 

Buddhagh, fir: Búdaí. 

buggane, fir: púca. 

†buggee, fir: bugaí. 

†buggylagh, aid: búclach. 

†buggyraght, bain: bugaireacht. 

buiddage, bain → bwoidage, bain. 

buiggid, fir: boige. 

buiggys, bain: boigéis. 

buigh, aid: buí. 

buigh, fir: buí. 

buighee, br: buígh. 

buighey, fir: buíochan. 

buigh-ghial, aid: gealbhuí. 

buigh-ghlass, aid: buíghlas. 

buighid, fir: domlas, buíocht. 

buildal, fir: foirgneamh, tógáil. 

buill, br → bwoaill, br. 

buillagh, aid: bíogach, díoltach. 

builley, fir: buille. 

builley, fir → bwoalley, fir. 

builley bass, af : bualadh bos. 

builley çhiass, af : stróc teasa. 

builley cooyl, af : cúlbhuille. 

builley er builley, af : buille ar bhuille. 

builley geaylin, af : buille gualainne. 

builley marrooagh, af : buille marfach. 

builley trudjen, af : bang truistin. 

builltagh, fir → builtagh, fir. 

buillvollee, aid: ollmhór. 

†buillvolleeaght, bain: ollmhéid. 

†builtagh, fir: buailteoir. 

buinn, af : buain. 

buinn, br: buain. 

buinnagh, fir: buinneach. 

buinney, fir: buinneog, bachlóg, buinne. 

†buinneyder, fir: buainteoir. 

†buinniag-nieu, fir: bithnimh. 

buirroogh, br: búir. 

buirrooghagh, aid: béiceach. 

buirrooghane, fir: bonnán. 

buirrooghey, fir: búireadh. 

buitçh, bain: cailleach, bandraoi. 

bunocklaght 

buitçheraght, bain: asarlaíocht. 

buitçhoor, fir: búistéir. 

buitçhoorys, fir: búistéireacht. 

†bukler, fir: búcla. 

†bulcaid, bain: bulcaid. 

Bulgeyr, bain: Bulgáir. 

Bulgeyragh, aid: Bulgárach. 

Bulgeyragh, fir: Bulgárach. 

Bulgeyrish, bain: Bulgáiris. 

†bulkeen, fir: builcín. 

bullad, fir: piléar. 

†bullioon, fir: buillean. 

bun, fir: bun. 

†bunaghey, fir: bunú. 

bun-argid, fir: bunairgead, caipiteal. 

bun-argidagh, fir: caipitlí. 

†bunargid-ronnaghyn, fir: scairchaipiteal. 

†bun-charrick, bain: buncharraig. 

†bun-cheim, bain: bunchéim. 

†bun-cheisht, bain: príomhcheist, buncheist. 

bun-chlagh, bain: bunchloch. 

bun-chooish, bain: bunchúis, príomhchúis, 

topaic. 

bun-chooishagh, aid: ábhartha. 

bun-chreg, bain: buncharraig. 

bundeil, br: burláil. 

†bundeiler, fir: burlaire. 

†bundeiley, af : burláil. 

bun-dooghyssagh, aid: bundúchasach. 

bun-dooghyssagh, fir: bundúchasach. 

bun-earrooagh, aid: digiteach. 

bun-eashagh, aid: cianaosta. 

†bun-edjaghys, fir: bunoideachas. 

bun-eysht, fir: buncheist. 

bungalow, fir: bungaló. 

bun-gheill, bain: bunfhoinse, príomhfhoinse. 

bun-hampleyr, fir: bunsampla. 

†bun-linney, bain: bunlíne. 

†bunlioar, bain: bunleabhar. 

bunneeaght, bain: bunaíocht, bunú. 

bunney, bain: punann. 

bunneydagh, aid: bunúsach. 

bunneydagh, fir: bunúsaí. 

bunneyder, fir: bunaitheoir. 

bunneydys, fir: bunús. 

bunnit, aid: 

 

bunaithe. 

bunnys, db: beagnach, ar éigean. 

bun ny speyrey, af : bun na spéire. 

†bun-oayllys, fir: buneolas. 

bun-ocklagh, aid: sanasaíoch. 

†bunocklaght, bain: sanasaíocht. 

23

un-ockleyder 

bun-ockleyder, fir: sanasaí. 

†bun-olt, fir: bunalt. 

bunraght, bain: bunreacht. 

bunraghtoil, aid: bunreachtúil. 

bun ry baare, aid: bunoscionn. 

bun ry skyn, aid: bunoscionn. 

bunscoill, bain: bunscoil. 

bun-smooinaght, bain: bunsmaoineamh. 

bun-sthock, fir: bonnstoc. 

†bun-sthoo, fir: bunábhar. 

bun-stoo, fir: dúil. 

buntee gorrym, af : donnóg. 

†bunteen, fir: buintín. 

bun-towshanit, aid: caighdeánaithe. 

bun-troggalys, fir: bonneagar, infreastruchtúr. 

Bun-Troggalys, fir: Bonneagar. 

†bunyeearree, bain: príomhaidhm. 

bun-ynnyd, fir: bunáit. 

burdoge, bain: ribe róibéis. 

burgeeaght, bain: dorchacht. 

burgleyr, fir: buirgléir. 

burgleyrys, fir: buirgléireacht. 

Burgoon, bain: Burgúin. 

Burgoonagh, aid: Burgúnach. 

Burgoonagh, fir: Burgúnach. 

†burkan, fir: bóidicín. 

Burkina Faso, af : Buircíne Fasó. 

burley, fir: biolar. 

burley traie, af : biolar trá. 

Burmagh, aid: Burmach. 

Burmagh, fir: Burmach. 

†Burmey, bain: Burma. 

†Burmish, bain: Burmais. 

burrey, fir: bordáil. 

burt, br: calaigh. 

burtey, af : calú. 

Burundee, fir: an Bhurúin. 

bus, fir: bus. 

bushaid, fir: buiséad. 

bussallagh, aid: cochallach. 

bussal laue, af : ciarsúr. 

bussal mwannal, af : muifléad, scaif. 

Butaan, af : Bútáin. 

†buttag, bain: eang. 

bwaag, bain: both, bothán. 

†bwaagaght, bain: díseart. 

bwaagh, aid: sciamhach, dathúil. 

bwaane, fir: bothán. 

bwaane çhellvane, af : bosca teileafóin. 

bwaane craitnagh, af : wigwam. 

bwaane rioee, af : íoglú. 

bwane, fir → bwaane, fir. 

byrragh 

bwee, aid → buigh, aid. 

bwee, fir → buigh, fir. 

bwilleen, bain: builín. 

bwilloght, bain: lus buí Bealtaine. 

bwinnican, fir: buíocán. 

bwoaill, br: buail. 

bwoaillee, bain: buaile. 

bwoailley, fir → bwoalley, fir. 

bwoailt, aid: buailte. 

bwoailtagh, aid: buailteach. 

†bwoailteen, fir: buailtín. 

bwoallee, fir: bualadh. 

bwoalley, fir: bualadh. 

bwoalley çhymmylt, fir: bualadh boid. 

bwoallit, aid → bwoailt, aid. 

bwoaltagh, aid → bwoailtagh, aid. 

†bwoalteyr, fir: buailteoir. 

bwoid, fir: bod. 

†bwoidage, bain: giodróg. 

†bwoiddagh, aid: fallach. 

bwoid niargan, af : bod. 

bwoid rioee, af : coinlín reo. 

bwoid saggyrt, af : lus na magairlí. 

bwoid skeddan, af : snáthaid an phúca. 

bwoirrin, aid: baineann. 

bwoirrin, fir: baineannach. 

bwoirrinagh, aid: baineann. 

bwoirrinagh, bain: baineannach. 

bwoirryn, aid → bwoirrin, aid. 

bwooiagh, aid → booiagh, aid. 

bwooisal, aid → booisal, aid. 

bwooise, fir → booise, fir. 

bwooishal, fir → booishal, fir. 

bwoyagh, aid → bwaagh, aid. 

bwoyid, fir: áilleacht. 

byddage, bain → bwoidage, bain. 

by-niessey da, réamh: ba neasa do, in aice le. 

byrragh, aid → birragh, aid. 

24

C 

 

caa, bain: deis. 

caa, br: durdáil. 

†caabley, af : cáblú. 

caabyl, fir: cábla. 

caabyl, br: cáblaigh. 

caabylagh, aid: cáblach. 

caabyr, fir: cabar. 

†caader, fir: seansálaí. 

caaig, fir: cág. 

caair, bain: cathaoir. 

caair hoccoil, bain: cathaoir bhog. 

caair hroailt, bain: cathaoir iompair. 

caair leaystagh, bain: cathaoir luascáin. 

caairliagh, fir: cathaoirleach. 

†caairliaght, fir: cathaoirleacht. 

caair vooar, bain: cathaoir uilleann. 

caair wheeylagh, bain: cathaoir rothaí. 

caaney, fir → caayney, fir. 

caaoil, aid: caoithiúil. 

caardagh, bain → caardee, fir. 

caardee, fir: ceárta. 

caardys, fir → caarjys, bain. 

caarjoil, aid: cairdiúil. 

caarjys, bain: cairdeas. 

caarjysagh, aid: cairdiúil. 

†caarjysaght, bain: cairdiúlacht. 

Caarlagh, fir: Ceatharlach. 

caart, fir: cárta, cárt. 

caartey, fir: cardáil. 

caart post, af : cárta poist. 

†caartragh, aid: maslach. 

†caartraght, bain: maslacht. 

caartrey, fir: aithisiú, maslú. 

†caartreyder, fir: maslóir. 

caartrey screeuit, af : leabhal. 

caartyr, br: aithisigh, maslaigh. 

caashey, fir: cáis. 

caashey bog, af : cáis uachtair. 

caayl, bain: cál. 

caayl cast, af : cál catach. 

caayl kionnan, af : cál ceannann. 

caayn, br: can. 

caayney, fir: caoineadh, cantaireacht, grágaíl. 

†caayneyder, fir: cantaire. 

caaynt, bain: caint. 

caaynt gharroo, bain: caint gharbh. 

caayr, bain: cathair. 

Caayr Adrian, bain: Cathair Aidriain. 

caayragh, aid: cathrach. 

†caayraghey, fir: cathrú. 

caays, fir: caoithiúlacht. 

cab, fir: giall, cab. 

cabbag, bain: copóg. 

cabbal, fir: séipéal. 

cabbane, fir: both, cábán. 

cabbane-agglish, fir: taibearnacal. 

cabbane-casherick, fir: sanctóir. 

cabbaragh, fir: cabaire. 

cabbaraght, bain: cabaireacht. 

cabbarey, fir: cabaireacht. 

cabbash gheyrit, bain: cabáiste géaraithe. 

cabbash hraie, bain: praiseach thrá. 

cabbash veein, bain: praiseach mhín. 

cabberagh, aid: cabanta. 

cabberaght, bain → cabbaraght, bain. 

cabberey, fir: cabaire. 

†cabbid, fir: stad. 

cabbyl, fir: capall. 

cabbyl awin, af : dobhareach. 

cabbyl bane, af : capall bán. 

cabbyl caggee, af : capall cogaidh. 

cabbyl glass, af : capall glas. 

cabbyl jeeltit, af : capall diallaite. 

cabbyl leaystagh, af : capall luascáin. 

cabbyl maidjey, af : capall maide. 

cabbyl shesheree, af : capall seisrí. 

cabbyl Spaainagh, af : capall Spáinneach. 

cabbyl ushtey, af : each uisce. 

cabdil, bain: caibidil. 

cabdillagh, aid: caibidleach. 

caboon, fir: cábún. 

†caboose, fir: cabús. 

†cactys, fir: cachtas. 

cadd, br: cosain. 

caddey, af : cosaint. 

caddil, br: codail. 

†caddoyd, fir: catóid. 

25

cadee 

cadee, fir: cadás. 

cadee lheeanagh, af : ceannbhán. 

cadinaght, bain: leitheadúlacht. 

 

cadjin, aid: coitianta. 

cadjin, br: caighdeánaigh. 

cadjinagh, fir: comóntach. 

cadjinee, br: forleath. 

cadjiney, af : caighdeánú. 

†cadjin-foshlit, aid: eistreach. 

cadjinit, aid: caighdeánach, caighdeánaithe. 

cadjinys, fir: comóntacht. 

cadlag, bain: codlatán, leisceoir, searróg. 

cadlag geuree, bain: luch chodlamáin. 

cadlagh, aid: codlatach. 

cadlagh, fir: codlatán. 

†cadlaght, bain: támhshuan, codlatacht. 

cadleen, fir: codlaidín. 

cadley, fir: codladh. 

cadleyder, fir: codlatóir. 

cadley jargan, af : codladh grifín, codladh gliúragáin. 

cadley trome, af : codladh trom. 

†cadmium, fir: caidmiam. 

†cafeteyrey, fir: caifelann, caifitéire. 

caffee, fir: caife. 

caffeen, bain: caiféin. 

cagg, br: troid. 

caggey, fir: cogadh. 

caggeyder, fir: comhraiceoir. 

caggeyder terriu, af : tarbhchomhraiceoir. 

caggey dowanagh, af : cogadh domhanda. 

caggey fer rish fer, af : comhrac aonair. 

caggey terriu, af : tarbhchomhrac. 

caggoil, aid: cogúil, cogaíoch. 

caggoilaght, bain: cogaíocht, cogúlacht. 

cagh, af : cách. 

caghlaa, fir: claochlú, athrú. 

caghlaa, br: athraigh, claochlaigh. 

caghlaader, fir: malartóir, claochladán. 

caghlaader eaddee, af : trasfheisteoir. 

caghlaa folley, af : fuilaistriú. 

caglee, aid: teorann. 

cagliagh, fir: teorainn. 

cagliagh bieauid, af : teorainn luais. 

caglit, aid: teoranta. 

cah, fir: cath. 

†cahnaght, bain: cathlán. 

caid, aid: cá fhad. 

caign, br: cogain. 

caigney, af : cogaint. 

caigneyder, fir: cogantóir. 

caitnys 

caih, br: cáith. 

†caihghey, fir: cáitheadh. 

cailjey, aid: caillte. 

caill, br: caill. 

†caillag, bain: cailín, caile. 

caillagh, bain: cailleach. 

caillagh ghoo, bain: bean rialta, foracha 

dhubh. 

caillagh ruy, bain: cailleach rua. 

caillagh vane, bain: síolta gheal. 

caillagh vreck, bain: cailleach bhreac. 

caillin, fir: cailín. 

†caillinagh, aid: caileanda. 

caillin ayns breetçhyn, af : cailín i mbríste, 

Muireann i mbríste. 

caillin ballay, af : cailín bailé. 

caillin blaa, af : cailín bláthanna. 

caillin dhoan, af : cailín donn. 

caillin fynn, af : cailín fionn. 

caillin lhionney, af : cailín an leanna. 

caillin scoill, af : cailín scoile. 

caillit, aid → caillt, aid. 

caillt, aid: caillte. 

†Caillyn, bain: caileann. 

cailt, aid → caillt, aid. 

cainle, bain: coinneal. 

cainle eayil, bain: aolchoinneal. 

cainle gheirrey, bain: coinneal gheire, fáideog. 

cainlere, fir → cainleyr, fir. 

cainlere banglaneagh, af → cainleyr banglaneagh, 

af . 

†cainleyder, fir: coinnealóir. 

cainleyr, fir: coinnleoir. 

cainleyr banglaneagh, af : coinnealra, coinnleoir 

craobhach. 

cair, bain: ceart. 

cairagh, aid: ceart, cóir. 

cairal, aid: cóir, ionraic. 

Cairo, bain: Caireo. 

cairscreeu, fir: ceartlitriú. 

cairt, bain: cairt. 

†Cairtaig, bain: Cartaig. 

†Cairtaigagh, aid: Cartagach. 

†Cairtaigagh, fir: Cartagach. 

†Cairteesagh, aid: Cairtéiseach. 

†Cairteesagh, fir: Cairtéiseach. 

cairt laue, bain: cairrín. 

cairys, bain: cothrom, ionracas, ceart, fíréantacht. 

caisht, bain: cáisc. 

caist, bain → caisht, bain. 

caitnys, fir: fásach, díthreabh. 

26

Caladoan Noa 

Caladoan Noa, fir: Nua-Chaladóin. 

†calameen, fir: cailmín. 

calcalys, fir: calcalas. 

†calcys, fir: ócam. 

†calghool, br: comhair. 

†calghooley, af : comhaireamh. 

†californium, fir: calafóirniam. 

callee, fir: caladh. 

callin, bain: corp, colainn, conablach. 

callinagh, aid: collaí, corpartha. 

†callish, bain: cailís. 

callish Rangagh, bain: brocailí. 

calloo, fir: bábhún, caladh. 

calloo, fir → colloo, fir. 

calmane, fir: colm, colmán, colúr. 

calmane creggey, af : colm aille. 

calmane eaynnee, af : colm aille. 

calmane-turtle, fir: fearán. 

†calmys, fir: calmas. 

†Calveenagh, aid: Cailvíneach. 

†Calveenagh, fir: Cailvíneach. 

Calveenaghys, fir: Cailvíneachas. 

cam, aid: cam. 

Camboyd, bain: Cambóid. 

cam-chassagh, aid: camchosach. 

camel, fir → camyl, fir. 

camera, fir → camerey, fir. 

camerey, fir: ceamara. 

†camereyder, fir: ceamaradóir. 

Cameroon, bain: Camarún. 

cam-hooillagh, aid: fiarshúileach, camshúileach. 

camlaagys, fir: caime, caimiléireacht, camastaíl. 

camlurgagh, aid: camloirgneach. 

cammag, bain: camógaíocht, camóg. 

cammah, aid: cén fáth. 

†cammanagh, aid: mioscaiseach. 

cammey, fir: camadh. 

†cammid, fir: caime. 

camp, fir: campa. 

camp, br: campáil. 

campal, fir: campáil. 

†campeyder, fir: campálaí. 

camphor, fir: camfar. 

†cam-stronnagh, aid: camshrónach. 

†camyl, fir: camall. 

camys, fir: camas. 

Canaanite, fir: Canánach. 

Canaaragh, aid: Canárach. 

†canaaree, fir: canáraí. 

Canadagh, aid: Ceanadach. 

caravan 

Canadagh, fir: Ceanadach. 

Canadey, bain: Ceanada. 

†canail, fir: canáil. 

candee, fir: candaí. 

†canistyr, fir: ceanastar. 

cankyr, fir: cancar. 

cannablaght, fir: canablacht. 

†cannagh, bain: canach. 

cannial, fir: cainéal. 

cannian, fir: cainneann. 

canniblagh, aid: canablach. 

canniblagh, fir: canablach. 

†cannid, fir: drúis. 

†cannyssagh, aid: gnéasach. 

canoanagh, aid: canónta. 

canoanagh, fir: canónach. 

†canoanaght, bain: canóntacht. 

canoin, fir: canóin. 

canteyder, fir: ceantálaí. 

canteyraght, bain: cantaireacht. 

†cantick, bain: caintic. 

Cantoanish, bain: Cantainis. 

cantoon, fir: cantún. 

†canvys, br: canbhasáil. 

†canvyssal, af : canbhasáil. 

†caor, fir: caor. 

cap, fir: caidhp. 

†capeen, fir: caipín. 

†capitlaghey, fir: caipitliú. 

†capitlaghys, fir: caipitleachas. 

cappan, fir: cupán. 

cappan queeyllagh, af : caipín moil, molchaidhp. 

cappan y chree, af : copóg an chroí. 

cappan y druight, af : bratóg Mhuire. 

cappee, fir: cime, príosúnach, braighdeanach. 

cappeeys, fir: géibheann, deoraíocht, braighdeanas. 

captan, fir: captaen. 

captan-keead, fir: ceannfort. 

captanys, fir: captaenacht. 

†Capusheenagh, aid: Caipisíneach. 

†Capusheenagh, fir: Caipisíneach. 

car, fir: cor. 

⋆car, réamh: le linn, i rith. 

†caraafe, fir: caraf. 

caraig, bain: ciaróg. 

†caramel, fir: caramal. 

†carat, fir: carat. 

caravaan, fir: carbhán. 

caravan, fir → caravaan, fir. 

27

carbad 

 

carbad, fir: carball. 

†carbagh, fir: carbách. 

†carbeed, fir: cairbíd. 

†carbeig, bain: múcas. 

carbey-hydraad, fir: carbaihiodráit. 

carboan, fir: carbón. 

†carboanar, aid: carbónmhar. 

carbreyder, fir: carbradóir. 

carbuncle, fir: carbuncal. 

carbyd, fir: carbad. 

carbyd bee, af : carbad bia. 

carbyd clienney, af : naíchóiste. 

cardiagh, aid: cairdiach. 

†cardinaal, fir: cairdinéal. 

†cardinaalaght, bain: cairdinéalacht. 

Caribagh, aid: Cairibeach. 

Caribagh, fir: Cairibeach. 

†carkyl, fir: ciorcal. 

carlan oast, bain: móstán, carróstlann. 

carmeish, bain: canbhás. 

†Carmelagh, aid: Cairmilíteach. 

†Carmelagh, fir: Cairmilíteach. 

carn, fir: carn. 

†carnagh, aid: carnach. 

carnane, bain: carnán, carn. 

carnane oanluckee, af : dumha adhlactha. 

†carnoain, fir: cearnamhán. 

carob, fir: carúb. 

carpad, fir: cairpéad. 

†carpallagh, aid: carpasach. 

carr, fir: carr. 

†carraboo, fir: carabú. 

carradje, fir: cairéad. 

carradje feie, bain: mealbhacán. 

carragh, aid: carrach. 

carran, fir: corrán. 

carrane, bain: cuarán. 

carrane injinagh, bain: mocaisín. 

carrane niaghtee, bain: cuarán sneachta. 

carray, fir → carrey, fir. 

carr cleeahnagh, af : carr cliathánach. 

carrey, fir: cara. 

carrey coyrlee, af : cara rúin. 

†carreyr, fir: carraeir. 

†carr-hroagyrey, fir: síobaire. 

carriads, bain: carráiste. 

carriads cadlee, af : carráiste codlata. 

carrick, bain: carraig. 

†carrickeen, fir: carraigín. 

carrid, fir: claimhe. 

carr laadee, af : leoraí. 

cassaghtee 

carrlann, fir: carrchlós. 

carr-lheihys, fir: otharcharr. 

carroo, fir: bran. 

cart, fir: coirt. 

cartage, bain: lúbra. 

cartagey, fir: fíbín. 

cartagh, aid: ciardhonn. 

†cartel, fir: cairtéal. 

cartey, fir: scuabadh amach. 

carthan, fir: ceartán. 

†carthan-oaylee, fir: feithideolaí. 

†carthan-oayleeaght, bain: feithideolaíocht. 

†Carthoosagh, aid: Cartúiseach. 

†Carthoosagh, fir: Cartúiseach. 

†cartit, aid: coirtithe. 

cartoon, fir: cartún. 

†cartoosh, fir: cartús. 

cartyn, fir: cartán. 

carval, bain: carúl. 

carvat, fir: carbhat. 

carvat folican, af : carbhat cuachóige. 

†carvish, fir: cearbhas. 

case, fir: cás. 

casherick, aid: naofa. 

casherickee, br: naomhaigh, beannaigh, coisric. 

casherickey, af : coisreacan, naomhú, beannú. 

casherickys, fir: naofacht. 

†cashmeer, fir: caismír. 

†cashoo, fir: caisiú. 

cashtal, fir: caisleán, caistéal. 

cashtal toshee, af : caiseal tosaigh. 

Cashteel, bain: Caistíl. 

Cashteelagh, aid: Caistíleach. 

Cashteelagh, fir: Caistíleach. 

†cashyl, fir: caiseal. 

†caskeim, fir: coiscéim. 

caslagh, fir: corna. 

†caslaghey, fir: cornadh. 

caslee, br: corn. 

casley, aid: cosúil. 

†caslid, fir: comhionannas. 

caslys, fir: cuma, cosúlacht, dreach, dealramh, 

léarscáil. 

caslys boalley, af : múrmhaisiú. 

caslys-çheerey, fir: léarscáil. 

caslys-skeeal, fir: cartún. 

cass, bain: cos. 

cass, br: cas. 

cassag, bain: casóg. 

cassaght, bain: casacht. 

cassaghtee, fir: casachtach. 

28

cassagys 

†cassagys, fir: caisníneacht. 

cassan, fir: cosán. 

†cassanagh, aid: intaistil. 

†cassan-sheean, fir: fuaimrian. 

cass cham, af : cam reilige. 

casseroil, fir: casaról. 

cassey, af : casadh. 

casseyder corp, af : freangálaí. 

cass fannag, bain: crobh préacháin. 

cass hoshee, bain: cos tosaigh. 

cassid, fir: cúiseamh. 

cassidagh, aid: cuspóireach. 

cassidagh, fir: cúiseoir. 

†cassider, fir: cúiseoir. 

cassit, aid: casta. 

cass-lhoobagh, aid: caslúbach. 

†cass-liauyr, aid: cosfhada. 

cass-ockle, fir: casfhocal. 

†cass-rinkey, fir: fiodrince. 

†cass-scammylagh, aid: cos-scamallach. 

cass vaidjey, bain: cos mhaide. 

†cassyl, fir: cóta, casal. 

cast, aid: casta. 

cast, br: cloígh, coisc. 

castagh, aid: crapthach, stipeach. 

†castaght, bain: castacht. 

castan, fir: castán. 

castey, af : cloí, cosc. 

castit, aid: coiscthe, cloíte. 

castreycair, aid: meánach, measartha maith. 

†castrid, fir: cuibheasacht. 

†castys, fir: coisceas. 

catalog, fir: catalóg. 

catalog, br: catalógaigh. 

†catalogey, af : catalógú. 

†Catalonagh, aid: Catalónach. 

†Catalonagh, fir: Catalónach. 

Catalonish, bain: Catalóinis. 

†catalytagh, aid: catalaíoch. 

catechism, fir: caiticeasma. 

catholic, aid → catoleagh, aid. 

catoleagh, aid: caitliceach. 

catoleagh, fir: Caitliceach. 

catoleaghys, fir: Caitliceachas. 

cauaigey, af : grágaíl. 

caulg, bain: colg. 

caulgagh, aid: colgach. 

caulgan marrey, af : cuán mara. 

†caulgid, fir: colgaí. 

†cauree, fir: fínicín. 

Cavan, fir: Cabhán. 

cayrn, fir: stoc, corn. 

çhaplyn 

cayrn Alpagh, af : alpchorn. 

cayrn kay, af : bonnán ceo. 

cayrn shliggagh, af : trumpa sliogáin. 

†ceabbagh, aid: cnapach. 

ceaghil, br: malartaigh, athraigh. 

ceaghlagh, aid: athraitheach, claochlaitheach. 

ceaghlaght, bain: inathraitheacht, malartacht. 

ceaghley, fir: athrú, malartú. 

ceaghlit, aid: athraithe. 

ceau, af : caitheamh. 

ceau, br: caith. 

ceaueyder, fir: caiteoir. 

ceau niaghtee, af : titim sneachta. 

ceaut, aid: caite. 

ceautagh, aid: caifeach. 

ceaut ec yn emshir, aid: síonchaite. 

ceau traa, af : caitheamh aimsire. 

cedar, fir: céadar. 

Ceeprey, bain: Cipir. 

ceili, fir → kaylee, fir. 

Celtiagh, aid: Ceilteach. 

Celtiagh, fir: Ceilteach. 

Celtiaghys, fir: Ceilteachas. 

Celtish, bain: Ceiltis. 

censer, fir → senser, fir. 

centurion, fir: taoiseach. 

chaaie, aid → chaie, aid. 

çhaggil, br: cruinnigh, bailigh. 

çhagh, fir: uachais. 

çhaghnid, fir: mionsonra. 

çhaghnoayllee, fir: teicneolaí. 

çhaghnoaylleeagh, aid: teicneolaíoch. 

çhaghnoaylleeaght, bain: teicneolaíocht. 

çhaghnys, fir: teicníocht. 

çhaghnyssagh, aid: teicniúil. 

çhaghter, fir: teachtaire. 

çhaghteraght, bain: teachtaireacht. 

çhaghter rolaue, af : réamhtheachtaire. 

çhaghter yn phaab, af : nuinteas an Phápa. 

çhaghter yn tushtal, af : misinéir. 

çhaghterys, fir: ionadaíocht. 

çhagleyder, fir: bailitheoir, cruinnitheoir. 

çhagleyder keesh, af : bailitheoir cánach. 

çhaglym, fir: cruinniú, bailiú, teaglaim. 

çhaglym-cooidjagh, fir: comhthionól. 

chaie, aid: caite. 

Chaldeanagh, aid: Caildéach. 

Chaldeanagh, fir: Caildéach. 

cha leah as, cónasc: chomh luath agus. 

chammah, aid: chomh maith. 

chamoo, cónasc: agus ní, agus níor, agus ná. 

çhaplyn, fir: séiplíneach. 

29

çhaplynys 

çhaplynys, fir: séiplíneacht. 

çharbaa, af : scoitheadh. 

çharbaa, br: scoith. 

çharvaal, bain: duibheagán. 

çharvaalagh, aid: duibheagánach. 

çhea, af : teitheadh. 

çhea, br: teith. 

†çheader, fir: teifeach. 

çheb, fir: tomhas. 

çheb, br: tairg, ofráil. 

çhebbal, fir: tairiscint, ofráil. 

çhebbal-losht, fir: íobairt loiscthe. 

çhebbeyder, fir: láithreoir, tairgeoir. 

çhebbit, aid: ofráilte. 

cheddin, aid: céanna, chéanna. 

çheel, bain: tíl. 

çheel, br: tíligh. 

çheeley, af : tíliú. 

†çheelit, aid: tílithe. 

çheer, bain: tír. 

çheeragh, fir: tíreach. 

Çheer Chonnal, bain: Tír Chonaill. 

çheer chooylloo, bain: cúltír. 

çheer coadit, bain: coimirceas. 

çheer dooie, bain: athartha. 

Çheer Eoin, bain: Tír Eoghain. 

çheerey, aid: tíre. 

çheer-ghraihagh, aid: tírghrách. 

çheer injil, bain: ísealchríoch. 

Çheer ny Aeg, bain: Tír na nÓg. 

Çheer ny Rhiney, bain: Tír na Réine. 

çheer-oayllee, fir: tíreolaí. 

çheer-oaylleeagh, aid: tíreolaíoch. 

çheer-oaylleeaght, bain: tíreolaíocht. 

†çheeroil, aid: tíriúil. 

†çheeroilaght, bain: tíriúlacht. 

çheeroydjagh, fir: tíoróideach. 

†Çheeroyl, bain: Tioróil. 

†Cheeroylagh, aid: Tiorólach. 

çheer rea, bain: machaire. 

Çheer Swassee, bain: Suasalainn. 

Çheer Thai, bain: Téalainn. 

çheer vooar, bain: mórthír. 

Çheer y Sniaghtey, bain: an Ghraonlainn. 

Çheer y Vagheragh, bain: an Ísiltír. 

çheet, fir: teacht. 

çheet as goll, af : teacht agus imeacht. 

çheet stiagh, af : teacht isteach. 

çheghnaiçhum, fir: teicnéitiam. 

çheh, aid: te. 

†çheh-chreeagh, aid: teochroíoch. 

cheid, aid → chied, aid. 

çheorit 

cheilley, aid: chéile. 

†çhellafotografeeaght, bain: teileafótagrafaíocht. 

çhellapattagh, aid: teileapaiteach. 

†çhellapattys, fir: teileapaite. 

⋆çhelleeragh, db: láithreach. 

çhellegraf, fir: teileagraf. 

†çhellegrafagh, aid: teileagrafach. 

çhellegram, fir: teileagram. 

†çhell-inshagh, fir: teileachumarsáid. 

çhellurium, fir: teallúiriam. 

çhellvane, fir: teileafón. 

çhellvane, br: fónáil. 

†çhellvaneagh, aid: teileafónach. 

†çhellvanee, fir: teileafónaí. 

çhellvaney, fir: fónáil. 

çhellvaneys, fir: teileafónaíocht. 

çhellveeish, bain: teilifís. 

çhellveeish, br: teilifísigh. 

çhellveeishan, fir: teilifíseán. 

çhellveeish chullyr, bain: teilifís dhaite. 

çhellveeishey, fir: teilifísiú. 

chelveeish, bain → çhellveeish, bain. 

çhemmal, fir: fáithim, ciumhais. 

çhemmalagh, aid: timpeallach. 

⋆çhemmit, aid: teoranta. 

çhengagh, aid: teangach. 

çhengey, bain: teanga. 

çhengey brynneragh, af : milteanga. 

çhengey ny mayrey, bain: máthairtheanga. 

çhengey veg, bain: teanga bheag. 

çhengey vio, bain: teanga bheo. 

çhengleyragh, aid: aighneasach. 

çhengleyrys, fir: aighneas, conspóid. 

çhengoayllee, fir: teangeolaí. 

çhengoaylleeagh, aid: teangeolaíoch. 

çhengoaylleeaght, bain: teangeolaíocht. 

†çhenjagh, fir: tíoránach. 

çhenmynt, fir: tionóntán. 

†çhennel, bain: foracha. 

çhenney, bain → çhenney, fir. 

çhenney, fir: tine. 

çhenney Jee, bain: tine dhia. 

çhenney taarnee, bain: splanc thoirní. 

çhennid, bain: anró, cruatan, anachain. 

†çhennoil, aid: teasaí, tréan. 

†çhennoilys, fir: tréine. 

çhent, fir: splanc. 

çhentag, bain: tine ealaíne. 

†çhentagh, aid: tintrí. 

çheorey, fir → joarrey, fir. 

†çheorit, aid: teoranta. 

30

çherbium 

çherbium, fir: teirbiam. 

çherm, bain: teirm. 

†çhermostad, fir: teirmeastat. 

†çhermys, fir: teirmeas. 

çherraghtagh, aid: meatach. 

çherraghtyn, af : cailleadh, milleadh, scriosadh, 

díothú. 

†çherub, fir: ceiribín. 

⋆çheshvean, fir: ceartlár, croílár, núicléas. 

çhesh-veanagh, aid: núicléach. 

çheshvean trimmid, af : meáchanlár. 

çheu, bain: taobh. 

†çheuagan, fir: taobhagán. 

çheualagh, aid: taobhach. 

†çheuane, fir: taobhán. 

çheu chiare, bain: taobh clé. 

çheuee, br: ceangail, taobhaigh. 

çheughey, af : ceangal, taobhú. 

†çheu-har, bain: taobh thoir. 

çheu-heear, bain: taobh thiar. 

çheu hoal jeh, db: taobh thall de. 

çheu hoal jeh, réamh: taobh thall de. 

çheu hwoaie jeh, réamh: taobh thuaidh de. 

†çheu-jiass, db: taobh dheas, taobh ó dheas. 

çheu lhiabbagh, bain: taobh leapa, colbha 

leapa. 

†çheulinney, bain: taobhlíne. 

çheumooie, réamh: lasmuigh. 

çheu-mooie, bain: taobh amuigh. 

†çheu-mooieys, fir: oibiachtúlacht. 

çheusthie, aid: taobh istigh. 

çheusthie, réamh: laistigh. 

çheu-sthie, bain: taobh istigh. 

†çheu-vayr, fir: taobh-bhóthar. 

çheu vayrey, bain: taobh an bhóthair. 

çheu yesh, bain: taobh deas. 

çheyoo, aid: séú. 

çhiaghtoo, aid: seachtú. 

†çhiamblagh, fir: Teamplóir. 

çhiamble, fir: teampall. 

çhiamble argid, af : scrín. 

çhiarn, fir: tiarna. 

†çhiarnoil, aid: tiarnúil. 

çhiarn thallooin, af : tiarna talún. 

†çhiarn-veoir, fir: ardmhéara. 

çhiarnys, fir: tiarnas. 

çhiass, fir: teas. 

çhiassagh, aid: teasaí. 

çhiassagh, fir → çhiassaghey, fir. 

çhiassagh buigh, fir: fiabhras buí. 

çhiassaghey, fir: teasach, fiabhras. 

çhiassaghey sheeintyn, af : maistíteas. 

çhiow 

çhiassagh jiarg, fir: fiabhras dearg. 

†çhiassaght, bain: teasaíocht. 

†çhiassan, fir: calra. 

çhiass bane, af : gealbhruthaíl. 

†çhiass-ghraih, fir: teasghrá. 

çhiassid, fir: teas. 

çhiass-niartallaght, bain: teirmidinimic. 

çhibbyr, bain: tobar. 

çhibbyr ooill, bain: tobar ola. 

chibbyrt, bain → çhibbyr, bain. 

Çhibbyrt Aarey, bain: Tiobraid Árann. 

†çhicada, fir: ciocáid. 

chied, aid: chéad. 

çhillee, bain: cillí. 

çhilley, fir: teilifíseán. 

çhimlee, bain → çhymlee, bain. 

çhimpansee, fir: simpeansaí. 

çhing, aid: tinn. 

çhing, fir: othras, cneá. 

çhing lhiabbagh, af : anacair leapa. 

çhingys, bain: tinneas, galar. 

çhingys aane, bain: tinneas ae, heipitíteas. 

çhingys aer, bain: tinneas aerthaistil. 

çhingys builg, bain: tinneas boilg. 

çhingys cleayshey, bain: tinneas cluaise. 

çhingys clienney, bain: tinneas clainne. 

çhingys craaee, bain: galar creathach. 

çhingys drommey, bain: tinneas droma. 

çhingys ’eeackle, bain: tinneas fiacaile. 

çhingys marrey, bain: tinneas farraige, muirghalar. 

çhingys ny mraane, bain: cúrsa na mban. 

çhingys tuittymagh, bain: galar titimeach. 

çhinse, fir: sions. 

chioee, db: choíche. 

çhiollagh, fir: teallach. 

†çhion, réamh: thart, teann. 

çhionn, aid: teann. 

çhionn, db: teann, go teann. 

çhionn, br: teann. 

çhionnag, bain: teannóg. 

†çhionnagh, aid: brúite. 

çhionnal, fir: tionól. 

çhionney, af : teannadh. 

chionneyder, fir: teannaire, teanntóir. 

çhionney stiagh, fir: teannadh isteach. 

çhionnid, fir: teannas. 

çhionn lesh moyrn, aid: i mborr le bród. 

chionnys, af → çhionney, af . 

†çhiooneyder, fir: tiúnadóir. 

çhiow, fir: téamh. 

çhiow, br: téigh. 

31

çhiow banglaneagh 

çhiow banglaneagh, af : téamh lárnach. 

çhiowder ushtey, af : téitheoir uisce. 

çhiow ny cruinney, af : téamh domhanda. 

çhirmee, br: triomaigh. 

çhirmid, fir: triomacht. 

çhirrym, aid: tirim. 

†çhirrym-choshagh, aid: costirim. 

†çhirrym-ghlen, br: tirimghlan. 

†çhirrym-ghlenney, af : tirimghlanadh. 

çhitaanium, fir: tíotáiniam. 

çhiu, aid: tiubh. 

çhiu, br: tiubhaigh. 

çhiughey, af : tiúchan. 

chloroform, fir: clóraform. 

chlorophyll, fir: clóraifill. 

chloroplast, fir: clóraplast. 

cho, db: chomh. 

çhoarym, fir: teoirim. 

choiee, db → chioee, db. 

choud as, cónasc: chomh fada is. 

choud cheddin, cónasc: chomh fada is. 

chouds, cónasc → choud as, cónasc. 

choud’s, cónasc → choud as, cónasc. 

†çhowder, fir: seabhdar. 

†chron-oaylleeagh, aid: cróineolaíoch. 

chron-oaylleeaght, bain: cróineolaíocht. 

çhuintys, fir: toinníteas. 

†çhutnee, fir: seatnaí. 

çhybbyr, bain → çhibbyr, bain. 

çhybbyrt, bain → çhibbyr, bain. 

Çhybbyrt, bain: Tiobraid. 

çhymbyl, fir: timpeall. 

çhymbyllaght, bain: timpeallacht. 

çhymlee, bain: simléar. 

çhymmey, fir: trua. 

†çhymmoil, aid: atruach. 

çhymmylt, fir: forchraiceann. 

çhymmylt, réamh: timpeall. 

çhymmyltagh, aid: gan timpeallghearradh. 

çhymmyltagh, fir: gintlí. 

çhymmyltaght, fir: timpeallacht. 

çhymmyltey, fir: timpeallghearradh. 

†çhymnaghey, fir: tiomnú. 

†çhymnaght, bain: tiomnacht. 

çhymnee, br: tiomnaigh. 

†çhymneyder, fir: tiomnóir. 

çhymnit, aid: tiomanta. 

çhymsagh vaa, bain: róidió. 

çhymsee, br: tiomsaigh. 

çhymshal, fir: ciorcad, timthriall. 

çhymshallagh, aid: timthriallach. 

†çhymshallys, fir: ciorcadra. 

clagh 

chyndaa, af → çhyndaa, fir. 

çhyndaa, fir: tiontú. 

çhyndaa, br: tiontaigh. 

çhyndaader, fir: aistritheoir. 

çhyndaader clagh, af : piardálaí trá. 

çhyndaaee, aid: rothlach. 

çhyndaait, aid: tiontaithe, aistrithe. 

Çhyndaa yn Ghoayr, af : trópaic an Ghabhair. 

Çhyndaa yn Phartan, af : trópaic an Phortáin. 

çhyndaays, fir: tiontú. 

çhynskyl, fir: tionscal. 

çhynskylagh, aid: tionsclaíoch. 

çhynskylaght, bain: tionsclaíocht. 

çhynskyleyr, fir: tionsclaí. 

chyrmee, br → çhirmee, br. 

†çhyrrysagh, fir: teachtaire. 

Cilicia, bain: an tSiléis. 

claaraghey, fir: clárú. 

claare, bain: clár. 

claare argidoil, fir: buiséad. 

claare caghlaaee, af : lasc-chlár. 

†claare-costys, fir: taraif. 

†claare-eeackle, fir: clárfhiacail. 

claare feeal, af : clár fichille. 

claare feeyney, af : liosta fíona. 

claare fogrey, af : clár fógraí. 

claare mortyr, af : clár moirtéil. 

claare obbyr, af : clár oibre. 

claare smoodee, af : clár smúdála. 

claare yiarnal, af : clár iarnála. 

claasagh, bain: cláirseach. 

†claasaght, bain: cliaraíocht. 

claaseyder, fir: cliaraí. 

claaseyr, fir: cláirseoir. 

†clabbid, fir: trombas. 

clabbid folley, af : trombóis. 

clabbinagh, aid: scalóideach. 

claddagh, fir: cladach. 

claddan, fir: calóg shneachta. 

claddan sniaghtee, af : calóg shneachta. 

clag, fir: clog. 

clag aile, af : aláram dóiteáin. 

clag baaish, af : clog na marbh. 

clag dooishtee, af : clog aláraim. 

clageen, fir: cloigín. 

clageen gorrym, af : cloigín gorm. 

claggan cloie, af : caislín cloch. 

claggeraght, bain → claggyraght, bain. 

clag greiney, af : clog gréine, grianchlog. 

claggyraght, bain: clogaireacht. 

claggys, fir: clogás. 

clagh, bain: cloch. 

32

clagh 

clagh, br: cloch. 

clagh aile, bain: cloch thine. 

claghan, fir: clochán. 

claghan ny gleigh, af : caislín cloch. 

clagh eayil, bain: cloch aoil, aolchloch. 

clagh eayl, bain: cloch dhuáin. 

claghey, fir: clochadh. 

clagh gheinnee, bain: cloch ghainimh, gaineamhchloch. 

clagh ghreiney, bain: cloch ghréine, grianchloch. 

clagh hayrn, bain: adhmaint. 

clagh heelee, bain: cloch sceimhle. 

clagh henney, bain: cloch thine, aerailít. 

clagh hoit, bain: cloch seasaimh, gallán. 

clagh-hooilley, bain: mogall súile. 

clagh hryal, bain: cloch eibhir. 

clagh loau, bain: cloch lofa, cloch mhorgtha. 

clagh oaye, bain: leac uaighe. 

clagh shleeuee, bain: cloch fhaobhair. 

clagh-sniaghtee, bain: cloch shneachta. 

†claghtagh, aid: fóinteach, úsáideach. 

clagh vane, bain: iathchloch. 

clagh vooar, bain: bollán. 

clagh vun, bain: cloch bhoinn. 

clag ny merriu, af : clog na marbh. 

†clagrey, fir: clogra. 

†claigaid, fir: clogad. 

claigin, fir: cloigeann. 

†clampeydys, fir: sceadacht. 

†claraid, bain: cláiréad. 

clarinagh vane, af : cloch ghréine. 

clarinaid, fir: cláirnéid. 

clash, bain: clais. 

clash, br: clasaigh. 

†clashagh, aid: clasach. 

†clashal, af : clasú. 

clasht, br: clois. 

clashtyn, fir: cloisteáil. 

clashtynagh, aid: inchloiste. 

clashtynagh, fir: éisteoir. 

†clashtynaght, bain: inchloisteacht. 

classicagh, aid: clasaiceach. 

clastyn, fir → clashtyn, fir. 

clea, bain: díon, carball. 

†cleaderagh, aid: rógánta. 

clean, fir: cléibhín, cliabhán. 

clean ushag, af : éanadán. 

cleaoil, aid: carballach. 

†cleasheen, fir: cluaisín. 

cleau vane, bain: clochrán. 

cleayn, fir: claonadh. 

cliaghtey aile 

cleayn, br: claon. 

cleaynagh, aid: claonta, mealltach. 

cleaynagh, fir: claonaí. 

cleaynaghey, fir → cleayney, fir. 

†cleaynaghys, fir: claonachas. 

cleaynee, br → cleayn, br. 

cleayney, fir: claonadh. 

†cleayn-hroggal, fir: claonsiúntán. 

cleaynit, aid: claonta. 

cleaynt, aid → cleaynit, aid. 

cleaynys, fir: claonas. 

cleays, fir: cleas. 

†cleaysagh, aid: cleasach. 

cleaysaght, bain: cleasaíocht. 

cleaysh, bain: cluas. 

†cleayshagh, aid: cluasach. 

†cleayshane, fir: cluasán. 

cleaysh-fakinagh, aid: closamhairc. 

cleaysh liauyr, bain: giorria. 

cleaysh voddee, bain: cluas chaoin. 

clee, aid: clé. 

clee, fir: clé. 

cleeah scudlee, bain: iomprán bagáiste. 

†cleeah-vocs, bain: cliathbhosca. 

cleeau, bain: cliabh, ucht. 

†cleeauagh, aid: uchtach. 

†cleebyrt, bain: clibirt. 

†cleereeys, fir: cléiriúlachas. 

†cleeshea, fir: clísé. 

cleiee, fir: cúpláil, clíth. 

cleiee, br: cúpláil. 

cleigh, bain: claí, fál. 

†cleighder, fir: claítheoir, fálaitheoir. 

cleigh marrey, af : claí mara. 

cleih, fir → cleigh, bain. 

clein, fir → cloan, bain. 

cleiy, af : rómhar, tochailt. 

cleiy, br: rómhair, tochail. 

cleragh, fir: cléireach. 

†cleraghys, fir: cléireachas. 

clere, bain: cléir. 

†clere-scoill, bain: cliarscoil. 

clesp, bain: claspa. 

†clet, bain: líonán. 

†clettagh, aid: sceireach. 

cleuin, fir: cliamhain. 

cleuinys, bain: cleamhnas. 

cleunys, bain → cleuinys, bain. 

cliaght, br: cleacht. 

cliaghtagh, aid: gnách, cleachtach. 

cliaghtey, fir: cleachtadh. 

cliaghtey aile, af : cleachtadh dóiteáin. 

33

cliaghtey-lhee 

cliaghtey-lhee, fir: cleachtadh míochaine. 

cliaghteyr, fir: cleachtóir. 

cliaghtit, aid: cleachta. 

cliant, fir: cliant. 

cliantaght, bain: cliantacht. 

cliegeen, bain → cliejeen, bain. 

cliejeen, bain: seoid. 

cling, bain: cling. 

clingan, bain → shlingan, bain. 

clingan, fir → shlingan, bain. 

clinicoil, aid: cliniciúil. 

clink, br: cling. 

clinkal, fir → clinkeragh, fir. 

clinkeragh, fir: clingeadh. 

clinkeraght, bain: griofadach. 

†clinneyder, fir: éisteoir. 

cliogagh, fir: feileastram. 

cliogagh millish, af : feileastram cumhra. 

†clippeyr, fir: clipéar. 

clist, br: clis. 

clistagh, aid: léimneach. 

clistey, af : cliseadh, preabadh. 

cliwe, fir: claíomh. 

†cliweaght, bain: claimhteoireacht. 

cliwe cam, af : simeatár. 

cliweder, fir: claimhteoir. 

cliwe keyl, af : ráipéar. 

cliwe mooar, af : claíomh mór. 

†cliwenys, bain: claimhteoireacht. 

cloagey, fir: clóca. 

cloaie, aid: cloiche. 

cloan, bain: clann. 

cloan ny clienney, bain: clann na clainne. 

cloareen, bain → cloreen, fir. 

cloart, fir: cladhaire. 

†cloartagh, aid: cladhartha. 

cloh, fir: cluicheadh. 

cloh, br: cluich. 

cloh mooar, fir: bréidín. 

cloie, fir: cluiche, imirt, dráma. 

cloie, br: imir. 

cloie bwoallee, af : comórtas buillí. 

cloie cruinn, af : cluiche corr. 

cloieder, fir: aisteoir, imreoir, seinnteoir. 

cloieder greienyn, af : ionstraimí. 

cloieder obo, af : óbóir. 

cloie fastyragh, af : nóinléiriú. 

cloie kiaullee, af : méaldráma. 

cloie lieh-yerrinagh, af : cluiche leathcheannais. 

cloie ny lomarcan, af : cluiche aonair. 

cloie seyr, af : cluiche saor. 

coadanys 

cloiet, aid → cloit, aid. 

cloister, fir: clabhstra. 

†cloisteragh, aid: clabhstrach. 

cloit, aid: imeartha. 

†clonchour, fir: slánú. 

clooid, fir: ceirt, éadach. 

clooid jyst, bain: éadach soitheach. 

clooie, bain: clúmh. 

clooieagh, aid: clúmhach. 

clooiesag, bain: adhairt. 

cloreed, bain: clóiríd. 

cloreen, fir: clóirín. 

†cloreenaghey, fir: clóiríniú. 

close, fir: clós. 

close cooyl, af : clós cúil, cúlchlós. 

close scoill, af : clós scoile. 

closet, fir: clóiséad. 

clou, fir: cló. 

clou, br: clóigh. 

clou cassee, af : tlú cataíola. 

clouder, fir: clódóir. 

†clouderaght, fir: clódóireacht. 

clou Gaelgagh, af : cló Gaelach. 

clou-ghiarescreeuder, fir: gearr-chlóscríobhaí. 

cloughyn, fir: tlú. 

†clougraafagh, aid: clóghrafach. 

clougraafeeaght, bain: clóghrafaíocht. 

†cloulan, bain: clólann. 

clou-obbree, fir: cló-eagraí. 

clou Romanagh, af : cló Rómhánach. 

clouscreeu, fir: clóscríobh. 

clouscreeu, br: clóscríobh. 

clouscreeuder, fir: clóscríobhán. 

†clouscreeudeyr, fir: clóscríobhaí. 

†clou-screeuyn, fir: clóscríbhinn. 

clout, fir: éadach. 

clout king, af : éadach cinn. 

clowan, fir: fráma, teimpléad. 

club, fir: club. 

cluic, bain: cleas, bob. 

cluicagh, aid: cleasach. 

cluic hoilshee, bain: cleas poiblíochta. 

cluic hooilley, bain: iomrall súl. 

†cluigagh, aid: cleasach, calaoiseach. 

†cluigane, fir: glocainspíl. 

†cluigid, fir: cleasaíocht. 

cluigys, fir: cleasaíocht. 

coad, fir: cód. 

coad, br: códaigh, cumhdaigh, cosain. 

coadaghey, fir: códú, cumhdach, cosaint. 

coadan, fir: comhad. 

†coadanys, fir: coimirceas. 

34

coadee 

coadee, br → coad, br. 

⋆coadey, fir: cosaint, cumhdach, clúdach, 

códú. 

coadeyder, fir: caomhnóir. 

coadey slayntoil, af : tuáille sláintíochta. 

coadit, aid: cosanta. 

coagyr, br: cócaráil. 

coagyragh, af : cócaráil. 

coagyraght, bain: cócaireacht. 

coagyrey, fir: cócaire. 

†coagyreyder, fir: cócaireán. 

co-aignagh, aid: ar comhaigne. 

coair, réamh: i ngar do. 

co-akin, fir: agallamh. 

co-akinagh, fir: agallaí. 

co-akiner, fir: agallóir. 

†coamey, fir: cóma. 

coamree, br: gléas, feistigh. 

coamrey, fir: éadach. 

coamrit, aid: gléasta, feistithe. 

coan, fir: com, gleann. 

coar, aid: cóir, múinte. 

coar, bain: corr. 

†coaraghey, fir: cothú. 

†coaraght, fir: cineáltas. 

coard, br: aontaigh, comhaontaigh. 

co-ard, aid: comh-ard. 

coardail, fir: aontú, comhaontú. 

coardailagh, aid: comhaontach, comhréireach. 

coardail rish, réamh: de réir. 

coardailys, fir: comhaontú. 

coardeen, fir: cairdín. 

†coardey, fir: corda. 

coarid, fir: dea-chroí. 

coar ny hastan, bain: corr éisc. 

coar veg, bain: naoscach bhídeach. 

coarys, fir → corys, fir. 

†coarys-obbree, fir: córas oibrithe. 

coasan, fir: comhaois. 

coau, bain: cáith. 

coau, br: cáith. 

†coaughey, af : cáitheadh. 

coayl, fir: cailleadh. 

coayl-anmey, fir: damnú. 

coayl chooinaght, af : aimnéise. 

coayll, fir → coayl, fir. 

†coaym, fir: coim. 

†cobalt, fir: cóbalt. 

cobbyragh, aid: coprach. 

cobrey, fir: cobra. 

cocaine, fir: cócaon. 

†coccaid, bain: cnota, curca. 

co-earrooaght 

†coccus, fir: cocas. 

cochaarjagh, aid: comhaontach. 

co-chadjin, aid: comhchoiteann. 

†co-chadjinaght, bain: comhchoitiantacht. 

†co-chaggeyder, fir: comhraiceoir. 

cochasley rish, aid: cosúil le. 

cochaslys, fir: íomhá, pictiúr. 

co-chast, aid: casta. 

cochast feeit ry-cheilley, aid: fite fuaite. 

co-cheaghil, br: cómhalartaigh. 

co-cheaghley, af : cómhalartú. 

co-cheayllagh, fir: comhchiallach. 

†co-cheeayllagh, aid: comhchiallach. 

co-cheimnagh, aid: comhchéimneach. 

co-cheintagh, aid: gaolmhar. 

co-cheintys, fir: comhghaolú. 

co-chialg, bain: comhcheilg. 

co-chialgeyr, fir: comhchealgaire. 

cochiangle, br: comhcheangail. 

cochiangley, fir: comhcheangal. 

†cochianglit, aid: comhcheangailte. 

cochianglt, aid → cochianglit, aid. 

co-chiarklagh, aid: comhchiorclach. 

†cochiart, aid: cothrom. 

cochionneeaght, bain: tráchtáil, trádáil. 

cochionneeaght sleab, bain: trádáil daor. 

co-chleayn, br: comhchlaon. 

†co-chleaynagh, aid: comhchlaonasach. 

co-chleayney, af : comhchlaonadh. 

co-choe, af : comhbhrón. 

co-choe, br: déan comhbhrón. 

†co-chooneyder, fir: cóidiútar. 

†co-chormaghey, fir: cothromú. 

co-chorp, fir: buirg. 

co-chorpagh, aid: corparáideach. 

co-chorpagh, fir: buirgéiseach. 

†cochoshanagh, aid: comhchosach. 

†co-choyrlee, aid: comhairleach. 

†co-chruinit, aid: comhchruinnithe. 

co-chruinnagh, aid: cothrománach. 

co-chruinnaght, bain: comhchruinniú, comhthionól, 

oireachtas. 

co-chummal, fir: comhthíos. 

†co-chyndagh, fir: comhchoirí. 

cockal, af : cocáil. 

†coco, fir: cócó. 

cocoon, fir: cocún. 

coe, af : caoineadh. 

coe, br: caoin. 

co-earroo, fir: comhaireamh. 

co-earrooaghey, fir: comhaireamh. 

co-earrooaght, bain: ríomhaireacht, próiseáil. 

35

co-earrooder 

⋆co-earrooder, fir: ríomhaire. 

co-earrooder focklagh, af : próiseálaí focal. 

co-earrooder laue, af : ríomhaire boise. 

†co-edjaghys, fir: comhoideachas. 

†co-effaght, bain: comhéifeacht. 

†co-eginaght, bain: coinscríobh, comhéigean. 

†co-eignagh, aid: comhéigneach. 

co-eirey, fir: comhoidhre. 

co-emshiragh, aid: comhaimseartha. 

†co-emshiraght, bain: comhaimsearthacht. 

co-ennaghtyn, fir: comhbhrón. 

co-ennymagh, fir: comhainmneach. 

coggyl, bain: cogal. 

cogherjys, fir: comhghairdeas. 

†coghlassey, aid: comhghlasach. 

†coghlassey, fir: comhghlasáil. 

†coghleashagh, aid: comhuaineach. 

coghooysagh, aid: coguasach. 

co-ghreimmagh, aid: comhghreamaitheach. 

†co-ghuillag, bain: comhdhuille. 

†coghyl, bain: caipín sonais, cochall. 

co-haaghey, fir: comhtháthú. 

†co-haah, af : comhtháthú. 

†co-haah, br: comhtháthaigh. 

cohaglym, fir: comhdháil. 

†co-hanjent, fir: comhthangant. 

co-hecks, fir: comhthéacs. 

co-heeanagh, aid: comhfhuaimneach. 

†co-heeanys, fir: comhfhuaim. 

†co-heeckant, fir: comhsheiceant. 

†co-heenys, fir: comhshíneas. 

co-heeragh, fir: comhthíreach. 

coheeynt, aid: comhthreomhar. 

†coheeyntane, fir: comhthreomharán. 

co-heiyderys, fir: toghcheantar. 

co-hellooderagh, aid: comhsheilbhe. 

co-hellooderys, fir: comhsheilbh. 

co-heshaght, bain: cumann frithpháirteach. 

coheshaghtagh, aid: gaolmhar, comhthiomsaitheach. 

coheshaghtys, fir: comhthiomsaitheacht. 

co-heshey, fir: comhpháirtí, rannpháirtí. 

cohionnal, bain: comhthionól. 

cohirrey, fir: comórtas. 

cohirreydagh, aid: iomaíoch. 

cohirreyder, fir: iomaitheoir. 

co-hollys rollageagh, af : réaltbhraisle. 

co-hooyl, fir: mórshiúl. 

†cohortagh, aid: rannpháirteach. 

†cohowhanagh, aid: comhthomhaiseach. 

†co-hraagh, aid: comhthráthach, iseacronach. 

co-hrimmid, fir: cothroime. 

Colombey 

†co-hummid, fir: comhbhailiú. 

co-hym, fir: suimeálaí. 

coillar, fir: coiléar. 

†coillaragh, aid: muinceach. 

coinnagh, fir: coinneac. 

coip, bain: cóip. 

coip-chiart, fir: cóipcheart. 

†coip-ghreie, fir: cóipinneall. 

coir, bain → coyr, bain. 

coirrey, fir: coire, foirnéis. 

coke, fir: Cóc. 

†colaashtagh, aid: coláisteach. 

†colaashtagh, fir: coláisteánach. 

colaashtey, fir: coláiste. 

colaastey cleragh, af : cliarcholáiste. 

colaik, aid: cosúil, araon. 

†colaikys, fir: comhionannas. 

colbagh, bain: colpach. 

coleayrtys, fir: clapsholas. 

†colgane, fir: colgán. 

†colhean, aid: comhleathan. 

†colhiabbagh, fir: comhleapach, leannán. 

co-lhiabbagh, bain → colhiabbagh, fir. 

†co-lhinnagh, aid: comhlíneach. 

collagh, fir: collach, stail. 

collane, bain: caolán. 

†collaneagh, aid: stéigeach. 

†colleaght, bain: collaíocht. 

colleeys, fir: comhriachtain. 

colleish, fir: coláiste. 

collish, bain: cóilis. 

†collonaid, bain: colúnáid. 

colloo, fir: colún, piléar. 

colloo boalley, af : piléar balla. 

colloonagh, fir: colúnaí. 

colloo ny merriu, af : colún na marbh. 

collyr, fir: calar. 

colmane, fir → calmane, fir. 

coloayr, br: déan comhrá. 

coloayrt, bain: comhrá. 

coloayrtagh, fir: comhchainteoir. 

coloayrtys, fir: comhrá. 

coloayrtysagh, aid: comhráiteach. 

cologid, fir: faicsean. 

coloin, bain: coilíneacht. 

coloinagh, aid: coilíneach. 

coloinagh, fir: coilíneach. 

coloinaghey, fir: coilíniú. 

coloinaghys, fir: coilíneachas. 

Colombagh, aid: Colómach. 

Colombagh, fir: Colómach. 

Colombey, bain: Colóim. 

36

coloon 

coloon, fir → colloo, fir. 

coltar, fir: coltar. 

colught, fir: comhlacht. 

†co-lystagh, aid: comhshleasach. 

comaid, fir: cóiméad. 

combaasal, af : timpeallú. 

combaase, fir: imchuairt, compás. 

combaase, br: timpeallaigh. 

combaasey, af → combaasal, af . 

†comissar, fir: coimeasár. 

commagh, fir: rannpháirtí. 

†commateyr, fir: comaitéir. 

commeeys, fir: comhar, conradh. 

commeeys eddyr kynneeyn, af : caidreamh. 

†commisaraght, bain: coimeasáracht. 

†commishoon, fir: coimisiún. 

Commishoon, fir: Coimisiún. 

commyn, fir: cumann. 

commyoon, fir: común. 

†commyssey, fir: comhriachtain. 

†comoyrey, fir: comóradh. 

†companagh, fir: compánach. 

†companaght, bain: compántas. 

†complaght, fir: complacht. 

†complaid, bain: coimpléid. 

comys, fir: scannal. 

comys, br: comhluigh. 

comysagh, aid → comyssagh, aid. 

comyssagh, aid: gnéasach, veinéireach. 

comyssey, fir: gnéas, comhluí. 

comyssyn, fir: baill ghiniúna. 

conaant, fir: conradh, tiomna, cúnant. 

conaantagh, aid: cuntarach. 

conaantagh, fir: cúnantóir. 

Conaant Noa, af : Tiomna Nua. 

conaasagh, aid: drochmheasúil. 

conaasagh, fir: maslóir. 

†conaase, bain: drochmheas. 

Conamara, af : Conamara. 

conast, br: cónaisc. 

conastagh, aid: cónascach. 

conastagh, fir: cónascach, cónascaí. 

conastaght, bain: coibhneasacht. 

†conastaghys, fir: cónascachas. 

conastey, fir: cónascadh. 

†conasteyr, fir: cónascaire. 

conastit, aid: cónasctha. 

†concoardaid, bain: concordáid. 

†condaig, bain: cadramán, contrálaí. 

condaigagh, aid: contráilte. 

condaigagh, fir: céile comhraic. 

condaigys, bain: contráilteacht. 

coobagh 

†condughteyr, fir: conduchtaire. 

†confey, fir: confadh. 

Congo, bain: Congó. 

†co-niartee, br: comhdhearbhaigh. 

†co-niartey, fir: comhdhearbhú. 

connaasagh, aid → conaasagh, aid. 

connagh, bain: conach. 

connagh ny giark, af : caoch na gcearc. 

Connaghtagh, aid: Connachtach. 

Connaghtey, fir: Connacht. 

conney, fir: aiteann, connadh, breosla. 

conning, bain: coinín. 

connspeagh, fir: foiche. 

conreeaght, fir: conriocht. 

conrieugh, aid: samhailteach. 

†conrieughid, fir: samhaltacht. 

conrieughid aigney, af : éalúchas. 

conrieught, bain: samhlaíocht. 

conrieught-hooilley, fir: seachmall radhairc. 

†consainee, fir: coinsíní. 

†consaineyr, fir: coinsíneoir. 

†conserteen, fir: consairtín. 

†consheanseagh, aid: coinsiasach. 

consherto, fir: coinséartó. 

console, fir: consól. 

consyl, fir: consal. 

†consyllagh, aid: consalach. 

†consyllaght, bain: consalacht. 

†contaart, fir: díomá. 

contortys, fir → contoyrtys, fir. 

contoyrtagh, aid: contúirteach. 

contoyrtys, fir: contúirt, eachtra. 

contraartagh, aid: contrártha. 

†contralt, fir: contralt. 

†contraphoyntagh, aid: cuntraphointeach. 

contravanney, bain: contrabhanna. 

†contrey-phoynt, fir: cuntraphointe. 

convayrt, fir: conablach. 

†conventoil, aid: coinbhintiúil. 

conventyn, fir → coventyn, fir. 

coo, fir: cú, madra. 

cooag, bain: cuach. 

cooan, fir: cuan. 

co-oardrailagh, fir: comhordaitheoir. 

cooat, fir: cóta. 

cooat arbyllagh, af : casóg eireabaill. 

cooat fliaghee, af : cóta báistí. 

cooat mooar, af : cóta mór. 

cooat shamyragh, af : gúna seomra. 

cooat souree, af : bléasar. 

cooat Ultagh, af : cóta Uladh. 

coobagh, aid: cuasach. 

37

Coobagh 

Coobagh, aid: Cúbach. 

Coobagh, fir: Cúbach. 

†coobaght, bain: cuasacht. 

co-obbree, fir: comhoibrí. 

co-obbree, br: comhoibrigh. 

Coobey, bain: Cúba. 

coo brock, af : broc-chú. 

coo conveyrt, af : seacál. 

coodagh, fir: cumhdach, clúdach. 

coodaghey, af : cumhdach, clúdach. 

coodagh keeagh, af : cíochbheart. 

coodagh pillagh, af : clúdach piliúir. 

coodagh taaishnys, af : taiseagán. 

coodee, br: cumhdaigh, clúdaigh. 

coo folley, af : cú fola. 

†coogar, fir: cúgar. 

cooid, bain: cuid, earraí. 

cooid chloaie, bain: crua-chré. 

cooid elley, bain: cuid eile, chuid eile. 

cooid hallooin, bain: eastát réadach. 

cooidjagh, aid: le chéile. 

cooidjaghtagh, aid: cuideachtúil, caidreamhach. 

cooidjaghtagh, fir: compánach. 

cooidjaghtys, fir: compánachas. 

cooidjeyder, fir: cuiditheoir. 

cooid phersoonagh, bain: maoin phearsanta. 

cooid-ronney, fir: cuid, cionroinnt. 

cooid-seihlt, bain: maoin. 

cooid sloo, bain: cuid is lú, chuid is lú. 

cooid vog, bain: bogearra. 

cooie, aid: cuí, iomchuí. 

cooieid, fir: iomchuibheas, oiriúnacht. 

cooill, bain: cúil. 

cooilleeiney, fir → cooilleeney, fir. 

cooilleen, br: comhlíon, cúitigh. 

cooilleenee, aid: cúiteach. 

cooilleeney, fir: comhlíonadh, cúiteamh. 

cooilleeneyder, fir: díoltach. 

cooilleeneyder-folley, fir: díoltach fola. 

cooilleenit, aid: comhlíonta, curtha i gcrích. 

†cooilleig, bain: cúilín. 

cooin, br: cúnaigh, cum. 

cooinagh, fir → cooinaght, fir. 

cooinaght, fir: cuimhneamh, cuimhne. 

cooinaghtagh, aid: cuimhneach. 

cooinaghtane, fir: cuimhneachán. 

cooinaghtyn, fir: cuimhneamh, comóradh. 

cooinaghtyn keead blein, af : comóradh céad 

bliain. 

cooinee, br: cuimhnigh. 

cooiney, fir: bonn, cumadh. 

coorane 

cooiney-oaylleeaght, bain → cooinneyoaylleeaght, 

bain. 

†cooinidagh, aid: cuimhneach. 

cooinney, fir → cooiney, fir. 

†cooinney-oaylleeaght, bain: moneolaíocht. 

†cooinoaylleeagh, aid: cuimhneolaíoch. 

†cooinoaylleeaght, fir: cuimhneolaíocht. 

†cooinsheansaght, bain: coinsiasacht. 

cooinsheanse, bain: coinsias. 

cooish, bain: cúis, cúrsa. 

cooishagh, aid: cúinseach. 

†cooisheeaght, bain: cúisíocht. 

†cooisheraght, fir: eachtraíocht. 

cooish leigh, bain: cúis dlí. 

cooishyraght, bain → cooisheraght, fir. 

coo liauyr, af : cú. 

coolley, bain → cooylley, bain. 

†co-olloo, fir: comhollamh. 

co-olt, bain: comhpháirt. 

co-oltagh, aid: comhpháirteach. 

coon, aid: cúng. 

coonceil, bain → coonseil, bain. 

coondae, fir → countee, fir. 

coonee, aid: cúnta. 

cooney, fir: cúnamh, cabhair. 

cooneyder, fir: cúntóir. 

coonid, fir: cúinge. 

coonlagh, bain: coinleach. 

coonree, aid: conarthach. 

coonree, br: conraigh, malartaigh. 

coonrey, fir: conradh, malartú. 

coonseil, bain: comhairle. 

coonseilagh, fir: comhairleoir. 

Coonseil Reeoil, af : Rí-Chomhairle. 

coont, br: comhair. 

coontae, fir → countee, fir. 

Coontae ’er Managh, af : Contae Fhear Manach. 

Coontae ny Mee, bain: Contae na Mí. 

Coontae yn Chlaair, fir: Contae an Chláir. 

coontey, fir: cuntas, comhaireamh. 

coontey-pobble, fir: daonáireamh. 

coontey-sleih, fir: daonáireamh. 

coontey tashtee, af : cuntas taisce. 

coontys, fir: cuntas. 

coontys banc, af : cuntas bainc. 

†coontyseyr, fir: cuntasóir. 

†coontyseyraght, bain: cuntasóireacht. 

†coontyssagh, aid: áirimh. 

coontysseyraght, bain → coontyseyraght, bain. 

cooraght, bain: cumhracht. 

coorane, fir: cumhrán. 

38

co-ordrail 

co-ordrail, fir: comhréir. 

cooreyder, fir: cumhradóir. 

†coorit, aid: cumhraithe. 

coorsagh, aid: rialta. 

coorse, fir: cúrsa. 

coorse-toshee, fir: cúrsa tosaigh. 

coorse-ushtey, fir: sruthchúrsa. 

coorseyr, fir: cúrsóir. 

coose, fir: cósta. 

Coose Berçhagh, fir: Cósta Ríce. 

coo shynnagh, af : gadhar sionnach. 

†Coowait, bain: Cuáit. 

cooyl, fir: cúl. 

†cooylag, bain: cúlfhiacail, cúlóg. 

†cooylaghey, fir: cúlú. 

cooyl-caayntagh, fir: cúlchainteoir. 

cooyl-chassee, aid → cooyl-chassidagh, aid. 

cooyl-chassidagh, aid: cúlchainteach. 

cooyl-chassidagh, fir: cúlchainteoir. 

†cooyl-cheim, fir: cúlchéim. 

†cooylcheimnagh, aid: cúlchéimnitheach. 

†cooylcheimnaghey, fir: cúlchéimniú. 

cooyl-chlea, af : luíochán. 

cooyl-chroymmit, aid: aisfhillte. 

†cooyl-eaisht, br: cúléist. 

†cooyl-eaishtagh, af : cúléisteacht. 

†cooyl-eaishteyder, fir: cúléisteoir. 

†cooyl-eeackle, bain: cúlfhiacail. 

†cooyleeaght, bain: cúlaíocht. 

†cooyl-’er, fir: cúltacaí. 

†cooyl-ghaardey, fir: cúlgharda. 

cooyllag, bain → cooylag, bain. 

cooyllagh, aid: cúlaitheach. 

cooylley, bain: comhla. 

cooylley sauçhys, bain: comhla sceite. 

cooylloo, aid: cúil. 

†cooyl-mwannalagh, fir: cúl muiníl. 

†cooyl-raadagh, aid: cúlráideach. 

cooyl-raadaght, bain: cúlráideacht. 

cooylrey, fir: cúlra. 

cooyl-skirr, br: cúlsleamhnaigh. 

cooyl-skirraghtyn, fir: cúlsleamhnú. 

cooyl-skyrraghtyn, fir → cooyl-skirraghtyn, fir. 

†cooyl-sleaghtaghey, fir: cúlsleamhnú. 

†cooyl-sleaghtee, br: cúlsleamhnaigh. 

†cooyl-stroo, fir: cúlsruth. 

cooyl-vinkeyr, fir: cúlbhinseoir. 

†cooyl-ynnyd, fir: cúlionad. 

cooyl y wannal, af : cúl an mhuiníl. 

cooyrag, bain: cúróg. 

cooyrt, bain: cúirt. 

cooyrteyr, fir: cúirteoir. 

corm 

cooyrt leddoge, bain: cúirt leadóige. 

cooyrtoil, aid: cúirtéiseach, múinte. 

cooyrtoilid, fir: cúirtéis. 

†co-parteays, fir: comhpháirtí. 

Copenhagen, bain: Cóbanhávan. 

co-pharteeas, fir: comhpháirteachas. 

copharteeys, fir → co-pharteeas, fir. 

†cophartnagh, fir: cúlpháirtí. 

co-phobblaght, bain: poblacht. 

co-phobble, fir: comhphobal. 

coptyr, fir: héileacaptar, ingearán. 

copy, af → coip, bain. 

cor, aid: corr. 

cor, fir: cor. 

 

coraa, bain: glór, guth. 

coraa-dorraghey, fir: parabal, fáthscéal. 

†coraail, bain: córáil. 

cord, br → coard, br. 

cordail, fir → coardail, fir. 

cordail rish, réamh → coardail rish, réamh. 

cordailys, fir → coardailys, fir. 

Corea, bain: Cóiré. 

coreggyragh, aid: comhfhreagrach, homalógach. 

†coreggyraght, bain: comhfhreagracht, homalógacht. 

coreggyrtys, fir: comhfhreagairt. 

†co-reih, fir: comhthoghadh. 

†co-reih, br: comhthogh. 

†coreilaght, fir: comhrialú. 

co-reiltys, fir: comhrialtas. 

coreir, bain: comhréir. 

coreiragh, aid: comhréireach. 

co-rheynn, bain: comhroinnt, ciondáil. 

co-rheynn, br: comhroinn, ciondáil. 

†co-rheynneyder, fir: comhroinnteoir. 

coriander, fir: coiriandar. 

Corinthianagh, aid: Corantach. 

Corinthianagh, fir: Corantach. 

corkan, fir: glasán. 

corkan airhey, af : siscín. 

corkan keylley, af : gealbhan gleoránach. 

Corkee, bain: Corcaigh. 

corkey, fir: coirce. 

corlaig, bain: ráca. 

corlaig, br: rácáil. 

†corlaigey, fir: rácáil. 

†corlaigeyder, fir: rácadóir. 

†corlan, fir: cúlarán. 

corlheimyraght, bain: léimneach, pramsáil. 

corm, br: cothromaigh. 

39

cormal 

cormal, fir: cothromú. 

cormid, fir: ráta, cothromóid, cothrom, leibhéal. 

cormorant, fir: broigheall, fiach mara. 

corn, fir: corn. 

Corn, bain: Corn. 

Cornagh, aid: Cornach. 

Cornagh, fir: Cornach. 

†cornaid, fir: coirnéad. 

†corneesh, bain: coirnis. 

corneil, bain: coirnéal, cúinne. 

corneilagh, aid: cúinne, chúinne, cearnógach. 

Cornish, bain: Coirnis. 

coroanagh, aid: corónach. 

corockle, fir: consan. 

†coroil, aid: córúil. 

corp, fir: corp. 

corpagh, aid: corpartha. 

corpane, fir: corpán. 

corpane niauagh, fir: rinn neimhe, corpán 

spéire. 

corpeen, fir: coirpín. 

corp fo ghruiaghtys, af : zombaí. 

†corp-ghlackeyder, fir: corpshladaí. 

†corporaght, bain: corparthacht, ábharthacht. 

corp-yiarrey, fir: corpdhioscadh. 

corradoyr, fir: dorchla. 

corrag, bain: lasc, corróg, corrmhéar. 

corragh, aid: corrach. 

†corraghys, fir: corrabhuais, corraí. 

corralagh, aid → corrylagh, aid. 

corran, fir: corrán. 

corranagh, aid: corránach. 

†corraneagh, aid: corránach. 

corree, aid: feargach. 

corree, bain: corraí, fearg. 

correy, fir: cur. 

correydank, aid: cantalach, colgach. 

correyder, fir: curadóir, síoladóir. 

corrid, fir: éalárnacht, corraí. 

corrillagh, fir: corrlach, codán, iarmhéid. 

corrillagh kiart, af : ceartchodán. 

corryl, fir: coiréal. 

corrylagh, aid: coiréalach. 

corrym, aid: cothrom. 

corrym, fir: cothrom. 

corrymid, fir → corrymys, fir. 

†corrymys, fir: cothromas. 

corsaid, fir: cóirséad. 

†Corsickagh, aid: Corsacach. 

†Corsickagh, fir: Corsacach. 

Corsickey, bain: Corsaic. 

costyllagh 

†corteish, bain: coirtéis. 

†cortisone, fir: cortasón. 

coruggyragh, aid: inbheirthe, dúchasach. 

corvaal, bain: clampar, easordú. 

†corvaid, bain: coirbhéad. 

†corvair, fir: corrmhéar. 

†corveeyl, bain: corrmhíol, muiscít. 

corvian, bain: mórtas, mórchúis. 

corvianagh, aid: mórchúiseach. 

†cor-vuilley, fir: cuarbhuille. 

corymid, fir → corrymys, fir. 

corys, fir: córas. 

corys nearag, af : córas na néaróg. 

corys ny greiney, af : córas na gréine. 

co-screeu, af : comhfhreagras. 

co-screeu, br: comhfhreagair. 

†co-screeuagh, fir: coinscríofach. 

co-screeuyn çhymnee, af : codaisíl. 

cosh, bain → cass, bain. 

coshal, bain: troitheán. 

†coshaleen, fir: móipéid. 

coshee, fir: coisí. 

cosheeaght, bain: siúl, mórshiúl, coisíocht. 

cosheyrooisht, aid: cosnochta. 

cosmagh, aid: cosmach. 

cosmaid, bain: cosmaid. 

†cosmaidagh, aid: cosmaideach. 

cosn, br → cosnee, br. 

cosnee, br: faigh, buaigh, gnóthaigh, teith. 

 

cosney, fir: fáil, buachan, teitheadh. 

cosneyder, fir: saothraí, buaiteoir. 

cosoylagh, aid: cosúil. 

cosoylaghey, fir: comparáid, cóimheas. 

cosoylaght, bain: cosúlacht. 

cosoylee, br: cóimheas, cuir i gcomparáid. 

cosoyley, fir: cosúlacht. 

cosoyllagh, aid: cosúil. 

cosoyllit, aid → cosoyllagh, aid. 

†Cossack, fir: Cosacach. 

†Cossackagh, aid: Cosacach. 

†cossyllagh, aid: measartha. 

cossyn, br → cosnee, br. 

cost, fir → costys, fir. 

costal, aid: lómhar, luachmhar, costasach. 

costalagh, aid → costal, aid. 

costallagh, aid: costasach. 

†costallaght, fir: costasacht. 

costrayl, bain: próca, buidéal. 

co-streeu, fir: comórtas, achrann. 

†co-strooanagh, aid: comhraiceach. 

costyllagh, aid → costal, aid. 

40

costys 

costys, fir: costas. 

costys ymmyrkee, af : costas iompair. 

cott, fir: teachín. 

†cottey, fir: coite. 

†cotteyr, fir: coiteoir. 

couan, fir → coan, fir. 

†couçheyder, fir: cóisteoir. 

†co-uillinagh, aid: comhuilleach. 

coull, fir: coll. 

†coullagh, aid: coill. 

co-unnaneys, fir: comhlathas, comhaontas. 

Co-unnaneys Ghoal, af : Comhlathas Briotanach. 

†co-unnaneyssit, aid: comhaontaithe. 

countee, fir: contae. 

cour, réamh: i gcomhair. 

coural, af → couyral, af . 

couyr, fir: cabhair. 

couyr, br: bisigh, téarnaigh. 

couyral, af : bisiú, téarnamh. 

†covaylartaght, aid: cómhalartach. 

†covaylartaght, bain: cómhalartacht. 

†co-veaghagh, aid: comhbheitheach. 

co-veaghey, fir: comhbheith. 

co-veain, af : cóimhiotal. 

coventyn, fir: teagmháil. 

covest, br: cumaisc. 

covestagh, aid: ilchodach. 

covestey, fir: cumasc. 

co-ving, fir: comhchoiste. 

co-vingys, bain: fuaimíocht, comhchorda. 

co-vollaght, fir: comhcheilg. 

†covooinjeragh, aid: comhghaolmhar. 

†covooinjerys, fir: comhghaol. 

co-vreneen, fir: móilín. 

co-vreneenagh, aid: móilíneach. 

covuill, br: comhbhuail. 

covuilley, fir: comhbhualadh. 

cowag, bain: comhrá. 

cowart, fir: cladhaire. 

†cowartaght, bain: claidhreacht, meatacht. 

cowree, br: comharthaigh, marcáil. 

cowrey, fir: comhartha. 

cowrey breinney, af : comhartha broinne. 

cowrey-caggee, fir: comhartha cogaidh, bratach. 

cowreydagh, aid: comharthach. 

cowrey danjeyr, af : comhartha guaise. 

cowrey feysht, af : comhartha ceiste. 

cowrey loojey, af : comhartha lúide. 

cowrey post, af : postmharc. 

cowrey ruggyree, af : comhartha cille. 

crackan rauney 

cowrey scarree, af : déiréis. 

cowrey yllee, af : comhartha uaillbhreasa. 

co-yannoo, af : comhdhéanamh. 

co-yean, br: comhdhéan. 

†co-yiarrey, fir: comhghearradh. 

†co-ymmyrkey, fir: comhiompar. 

co-ymmyrkey sauçhey, af : pas coimirce. 

co-ynsagh, fir: comhoideachas. 

†co-ynsee, aid: comhoideachasúil. 

coyr, bain: cófra. 

coyr choadan, bain: comhadchaibinéad. 

coyrd, fir: corda, téad. 

coyrd drommey, af : corda an dromlaigh. 

coyrd skeayllee, af : corda tarraingthe. 

coyrd yn vea, af : sreang imleacáin. 

coyrd y ree, af : corda an rí. 

coyrlagh, fir: comhairleoir. 

†coyrlaght, bain: inmholtacht. 

coyrle, bain: comhairle. 

coyrle agglish, bain: sionad. 

coyrlee, br: comhairligh, mol. 

coyrle valjey, bain: comhairle baile. 

coyrleyder, fir: comhairleoir. 

coyr rioee, bain: cuisneoir. 

coyrt, fir: tabhairt, cur. 

coyrt folley, af : cur fola. 

coyrt mow, af → cur-mow, fir. 

coyr trustyr, af : bosca bruscair. 

craa, fir: crith, croitheadh. 

craa-chiaull, bain: rac-cheol. 

craad, aid → c’raad, aid. 

c’raad, aid: cén áit. 

†craader, fir: croiteoir. 

craagh, aid: creathach. 

craa-hallooin, fir: crith talún. 

craaish, fir: cúitineach. 

craait, aid: croite. 

craa laue, af : croitheadh láimhe. 

craa thallooin, fir → craa-hallooin, fir. 

craatyr, fir: cráitéar. 

craayn, fir: creathach. 

craaynagh, aid: creathánach, creathnach. 

crackan, fir: craiceann. 

crackan feeaihee, af : craiceann fia. 

crackan keyrragh, af : craiceann caorach. 

crackan maghouin, af : craiceann béir. 

crackan muickey, af : craiceann muice. 

crackan ny sooilley, af : tonn na súile. 

†crackan-oayllee, fir: deirmeolaí. 

crackan-oaylleeaght, bain: deirmeolaíocht. 

crackan ollay, af : craiceann eala. 

crackan rauney, af : craiceann róin. 

41

crackan screeuee 

crackan screeuee, af : veilleam. 

crackan sharkagh, af : craiceann siorc. 

†craen, fir: craein. 

cragh, bain: creach. 

cragh, br: creach. 

craghey, fir: creachadh. 

cragheyder, fir: creachadóir. 

craght, bain → cragh, bain. 

craid, bain: scige, fonóid, magadh. 

craid, br: déan magadh. 

craidey, fir: magadh. 

craideyder, fir → craidoilagh, fir. 

craidoilagh, fir: magadóir, scigire. 

craie, aid: cré, chré. 

craishteyder, fir: criadóir. 

craitnag, bain: ialtóg, sciathán leathair. 

craitnagh, aid: craicneach. 

craiu, br: creim. 

†craiueyder, fir: creimneach. 

†craiughey, fir: creimeadh. 

crammag, bain: seilide. 

crammag rio, af : haca oighir. 

crammag varrey, bain: seilide cladaigh. 

cramman, fir: cnaipe, cnapán. 

crammanagh, aid: cnapánach. 

†crammanaght, bain: cnapánacht. 

cramman doo, af : cnapán dubh. 

cramman dorrysh, af : murlán dorais. 

cramman sooree, af : cnádán. 

cramp, aid: casta. 

cramp, fir: plá, aicíd. 

crampagh, aid: casta. 

crampey, aid → crampagh, aid. 

crampey, fir: crampa. 

crampit, aid → cramp, aid. 

crangaid, bain: crangaid. 

crank, fir: cnap, cnag. 

crank, br: cnag. 

crankal, fir: cnagadh. 

crannag, bain: crannóg. 

crantessen, fir: trastomhas. 

crape, bain: créip. 

craplag, bain: clupaid. 

craplaghey, fir: crapadh. 

†craplaght, bain: crapthacht. 

craplee, br: crap. 

crapley, fir → craplaghey, fir. 

†cratçh, bain: raca. 

cratçh scudlee, bain: raca bagáiste. 

craue, bain: cnámh. 

craueagh, aid: cnámhach. 

craue cleeau, af : steirneam. 

credjaltys 

craue drommey, af : cnámh droma. 

crauee, aid: cráifeach, diaganta, naofa. 

craueeaght, bain: cráifeacht, naofacht. 

craueeaght foalsey, af → craueeaght-foalsey, 

fir. 

craueeaght-foalsey, fir: béalchrábhadh. 

†craueen, fir: cnáimhín. 

crauee-oalsey, fir: fimíneach, éagráifeach. 

craue geaylin, af : húiméireas. 

craue gruaie, af : cnámh grua. 

crauelagh, bain: creatlach. 

craue ny lheshey, af : cnámh na leise. 

craue ny lurgey, af : cnámh na lorga. 

craue roih, af : banlámh, cnáimhrí. 

craue yiarn, af : gró. 

craue yn uillin, af : cnáimhín súgartha. 

cray, bain: cré. 

†cray-chalmane, bain: crécholúr. 

†crayder, fir: criadóir. 

crayderaght, bain: criadóireacht. 

cray lhiassee, bain: marla. 

†crayoil, aid: créúil. 

cray ollymin, af : báicsít. 

crayon, fir: crián. 

cray vroit, bain: cré bhruite. 

cre, aid: céard a, cad a. 

crea, bain: cré. 

creagh, bain: cruach, stáca, clais. 

creagh fendeilagh, bain: baracáid. 

creagh hraagh, bain: cruach fhéir. 

creaghnee, br: críochnaigh. 

†creaghnoilaght, bain: críochnúlacht. 

Crean, bain: Céadaoin. 

Crea ny Hostyllyn, af : Cré na nAspal. 

†creatlagh, fir: creatlach. 

creau, fir → craa, fir. 

creauagh, aid: corraitheach. 

creck, fir: díol, reic. 

creck, br: díol, reic. 

creckeydagh, aid: indíolta. 

creckeyder, fir: díoltóir. 

†creckeyderys, fir: díoltóireacht. 

creckit, aid: díolta. 

cred, fir: cnead. 

cred, br: creid. 

c’red, aid: cad, céard. 

creddagh, aid: cneadach. 

credjal, fir: creidiúint. 

†credjalaght, bain: saontacht. 

credjallagh, fir → credjuagh, fir. 

credjaltagh, fir → credjuagh, fir. 

credjaltys, fir: inchreidteacht. 

42

credjane 

†credjane, fir: creideán. 

credjoonaght, bain: creidiúnú. 

credjoonit, aid: creidiúnaithe. 

credjuagh, aid: creidmheach. 

credjuagh, fir: creidmheach. 

credjue, fir: creideamh. 

†credyragh, af : cnead. 

cree, fir: croí. 

creeagh, bain: críoch. 

creeaght, bain: misneach. 

creear, bain: criathar. 

creear, br: criathraigh. 

creearey, af : criathrú. 

†creeareyder, fir: criathradóir. 

†creearit, aid: criathraithe. 

cree brisht, af : croí briste. 

Creeish, bain: Craís. 

creel, br: craol. 

†creelagh, fir: criathrach. 

creeley, fir: craoladh. 

creeleyder, fir: craoltóir. 

creen, aid: críon. 

creen, br: críon. 

creenaghey, fir: críonadh. 

creenaght, bain: eagna, críonnacht. 

creeney, aid: críonna. 

creeoil, aid: croíúil. 

†creeoilaght, fir: croíúlacht. 

creeoilid, fir → creeoilaght, fir. 

Creest, fir: Críost. 

Creestee, aid: Críostaí. 

Creestee, fir: Críostaí. 

 

Creesteeaght, bain: Eocairist. 

Creestee Raueagh, af : Caitliceach Rómhánach. 

Creestiaght, bain: Críostaíocht. 

†cree-vrishagh, aid: croíbhriste. 

cre fa, aid: cén fáth. 

creg, bain: creig, carraig. 

creggagh, aid: creagach. 

creggan, fir: creagán. 

†cregganys, fir: creagacht. 

creg glessagh, af : obsaidian. 

creg-oayllee, fir: geolaí. 

creg-oaylleeagh, aid: geolaíoch. 

creg-oaylleeaght, bain: geolaíocht. 

creg teaystagh, af : magma. 

cre hon, aid: cén fáth. 

creid, br → cred, br. 

crem, br: cáin. 

cremeyder, fir: criticeoir, léirmheastóir. 

crim 

cremeydys, fir: criticeas, léirmheastóireacht. 

cremmey, fir: cáineadh. 

cren, aid → cre’n, aid. 

c’ren, aid → cre’n, aid. 

cre’n, aid: cén. 

cre’n aght, aid: conas. 

cren-aght, aid → cre’n aght, aid. 

cre’n ash, aid → cre’n aght, aid. 

cren ash, aid → cre’n aght, aid. 

cre’n-fa, aid: cén fáth. 

cre’n oyr, aid: cén fáth. 

creoghey, fir → creoighey, fir. 

creoghit, aid → creoighit, aid. 

creoghys, fir → creoighys, fir. 

creoi, aid: crua. 

creoi, br: cruaigh. 

creoi-chreeagh, aid: cruachroíoch. 

creoidhys, fir → creoighys, fir. 

creoie, aid → creoi, aid. 

creoigh, br → creoi, br. 

creoighey, fir: cruachan. 

†creoighit, aid: cruaite. 

creoighys, fir: cruas. 

creoilagh, fir: screathan. 

creoit, aid → creoighit, aid. 

†creoi-vroiet, aid: cruabhruite. 

creoiys, fir → creoighys, fir. 

†cretçhagh, aid: colgach, cantalach. 

Crete, bain → Kreet, bain. 

†creteen, fir: creitin. 

cretoor, fir: créatúr. 

cretooryn feie, af : fiadhúlra. 

creutçh, br: cúb. 

creutçhal, fir: cúbadh. 

cre woad, aid: cé mhéad. 

cre wooad, aid → cre woad, aid. 

cre yn ynnyd, aid: cén áit. 

crib, br: crap. 

†cribbaghan, fir: bonn airgid. 

cribbey, fir: crapadh. 

†cribbidjagh, aid: ceachartha. 

†cribbidjys, fir: ceacharthacht, sprionlaitheacht. 

crickaid, bain → criggad, fir. 

crie, br: crith. 

crig, fir: liathróid, clic. 

criggad, fir: cruicéad. 

criggadagh, fir: cruicéadaí. 

†criggeyder, fir: Máirín na smeach. 

†crightnaght, bain: ridireacht. 

criht, aid: croite. 

crim, br: creim. 

43

Crimeea 

Crimeea, bain: Crimé. 

Crimeeagh, aid: Criméach. 

Crimeeagh, fir: Criméach. 

crimmey, fir: creimeadh. 

†crinkyl, fir: cringleach. 

Cristeen, fir → Creestee, fir. 

criticoil, aid: criticiúil. 

crittal, fir → nittal, fir. 

†crivassan, fir: abhac. 

crivassanagh, aid: abhcach. 

criy, bain: croch. 

cro, bain: cnó. 

cro, fir → cro, bain. 

croa, bain: cró. 

croa chonning, bain: cró coinín. 

croae, bain → croa, bain. 

croag, bain: crág, crúb. 

croagan, fir: creabhar. 

†croaganagh, aid: éilitheach. 

croa ghoarneyrys, af : cró dornálaíochta. 

croaglagh, fir: crág, dornán. 

croan, fir: crann. 

†croanagh, fir: unach, crotharnach. 

croanane, fir: mothar. 

croan çhiollee, bain: crann teallaigh. 

croan ooill, af : rige ola. 

†croanrey, fir: cranra. 

croan sollysh, af : crann solais. 

croan spreie, af : crann cinn. 

croan stiuree, af : crann stiúrtha. 

cro Brasillagh, af : cnó Brasaíleach. 

cro cabbyl, af : cnó capaill. 

crockan, fir: corcán, croca. 

crockan traie, af : carbhán carraige, cuán 

mara, gráinneog thrá. 

crockanys, fir: créghréithe. 

†crocys, fir: crócas. 

†crodane, fir: cnúdán. 

crodane glass, af : cnúdán glas. 

crodane jiarg, af : lannach dearg, cnúdán 

dearg. 

cro darree, af : cnó darach. 

cro frangagh, af : cnó francach. 

croggyl, fir: crogall. 

crogh, bain: croch, cróch. 

crogh, br: croch. 

croghagh, aid: taismeach. 

croghey, aid: ar crochadh. 

croghey, af : crochadh. 

crogheydagh, aid: spleách. 

crogheydane, fir: crochadán. 

crogheydane cooat, af : crochadán cóta. 

croob 

†crogheyder, fir: crochadóir. 

croiaght, bain: corbadh. 

croit, bain: croit. 

croiteyr, fir: croitéir. 

crokay, bain: cróice. 

crom, br → croym, br. 

†cromaidagh, aid: crómatach. 

cromium, fir: cróimiam. 

†cromleac, bain: cromleac. 

crommey, af → croymmey, af . 

cron, fir: smál. 

†cronchor, fir: crannchur. 

†cron-craaee, bain: crann creathach. 

cron folley, af : smál fola. 

crongan, fir: cnocán. 

cronk, fir: cnoc. 

cronkal, fir → crankal, fir. 

cronkan, fir → crongan, fir. 

†cronkanaght, bain: cnocánacht. 

cronk rioee, af : cnoc oighir. 

cronnag, bain → crannag, bain. 

cronnag feanishagh, bain: clár na mionn. 

cronnaghey, fir: feiceáil, aithint. 

cronnal, aid: soiléir, suntasach. 

cronnalagh, aid → cronnal, aid. 

cronnane, fir: crónán. 

cronnane, br: dord. 

cronnaneagh, aid: crónánach. 

cronnaney, af : crónán, dordán. 

cronnaneyder, fir: drantánaí, dordánaí. 

cronnee, br: feic, aithin. 

cronneeaght, fir: caoineadh. 

cronney, fir: roinn, cuid, cinniúint. 

cronneyder, fir: bleachtaire, scanóir, breathnóir. 

†cronney-imbee, fir: sealbhaíocht thréimhsiúil. 

†cronommeyder, fir: crónaiméadar. 

cront, fir: snaidhm. 

crontagh, aid: snaidhmeach. 

cront dooblit, af : glas-snaidhm. 

crontit, aid: snaidhmthe. 

†cron-toghrish, fir: crann tochrais. 

croo, fir: cruth, cruthú. 

croo, br: cruthaigh. 

crooag, bain: cruimh, crumhóg. 

crooagagh, aid: cruimheach. 

crooag chadee, bain: cruimh chadáis. 

crooaght, fir: cruthaíocht. 

crooan, fir: cruan. 

crooan, br: cruan. 

†crooaney, af : cruanadh. 

†croob, fir: crúb. 

44

croobagh 

croobagh, aid: bacach, crúbach. 

croobagh, fir: bacach. 

†croobid, bain: bacaí. 

crooin, bain: coróin. 

crooin, br: corónaigh. 

crooinaghey, fir: corónú. 

†crooineyr, fir: cróinéir. 

†croosifer, fir: croisiféar. 

crootagh, aid: cruthaitheach. 

crootagh, fir: cruthaitheoir. 

crootaght, bain: cruthaitheacht. 

croquet, bain → crokay, bain. 

crosh, bain: cros. 

crosh, br → cross, br. 

croshag, bain: crosóg. 

croshaid, bain: crosáid. 

†croshaidagh, fir: crosáidí. 

crosh chast, bain: svaistice. 

†crosh-chraueyn, bain: croschnámha. 

†crosheen, af : croisín. 

†crosh-imraa, fir: crostagairt. 

†croshlane, fir: croslann. 

crosh-ockle, fir: crosfhocal. 

†crosh-raad, fir: crosbhealach, crosaire. 

crosh-sheelragh, aid: cros-síolrach. 

crosh-sheelragh, fir: cros-síolrach. 

†crosh-teaddagh, aid: crostéadach. 

croshvow, bain: crosbhogha. 

Crosh yn Jiass, bain: Cros an Deiscirt. 

cross, br: crosáil, céas. 

crossag, bain: crosaire. 

†crossan, fir: coiréal. 

crossey, fir: crosáil, céasadh. 

†crosseyder, fir: céasadóir. 

crossit, aid: céasta. 

†crost, aid: crosta. 

cro thallooin, af : cnó talún. 

crottag, bain: crotach. 

crottagh, aid: cruiteach. 

crottag houree, bain: crotach samhraidh. 

crottag veg, bain: crotach eanaigh. 

crottal, fir: crotal. 

crottyl, fir: gainnedhuille. 

crou, bain: crú, bonn. 

crou, br: crúigh. 

crou chloie, bain: caidhte. 

†crouder, fir: crúdóir. 

†croughey, af : crú. 

crout, bain: cleas, cealg. 

croutagh, aid: cleasach. 

crouw, bain: craobh, tor. 

crouw-awin, bain: craobh-abhainn. 

cryss 

crouw-linney, bain: craobhlíne. 

crouw-vlaaghey, fir: raicéim. 

crow, br: ainligh. 

crowal, fir: ainliú. 

crown, fir → crooin, bain. 

croym, aid: crom. 

croym, br: crom. 

†croym-hooillagh, aid: cromshúileach. 

†croym-lhinganagh, aid: cromshlinneánach. 

†croymmag, bain: cromóg. 

croymmagh, aid: cromógach. 

croymmag ny geaylin, bain: clabhacal. 

croymmey, af : cromadh. 

croymmey gliooney, af : filleadh glúine. 

croymmit, aid: cromtha. 

crub, bain: crúb. 

crubbagh, aid: crúbach. 

crubbagh, fir: crúbach. 

crubbane, fir: crúb, croibhín. 

crub hoshee, bain: crúb thosaigh. 

†crub-sceilt, aid: crúbscoilte. 

cruick, bain: buicéad. 

cruill, bain: cuar. 

cruillit, aid: cuartha. 

cruinlagh, fir: fithis. 

cruinlee, br: fithisigh. 

cruinn, aid: cruinn. 

cruinnag, bain: cruinneog. 

cruinnaghey, fir: cruinniú, timpeallú. 

†cruinnaghey-mooar, fir: ollchruinniú. 

cruinnaght, bain: cruinniú. 

†cruinnane, fir: cruinneán. 

cruinnee, br: cruinnigh, timpeallaigh. 

cruinneen, fir: cruinnín. 

cruinneenagh, aid: cruinníneach. 

cruinney, bain: cruinne. 

cruinneydaght, fir: domhandú. 

cruinnit, aid: cruinnithe, timpeallaithe. 

cruinnys, fir: cruinneas. 

†cruitçhchoardey, fir: cruitchorda. 

cruitçheragh, fir: cruitire. 

cruittagh, aid: cruiteach. 

crumpag, bain: crompóg. 

crustagh, fir: crústach. 

†cryggilagh, aid: contúirteach, priaclach. 

†cryggilaght, fir: contúirt. 

cryggyl, fir: contúirt, priacal. 

cryggylagh, aid → cryggilagh, aid. 

cryslaid, bain: crisilid. 

cryslid, bain: pupa. 

cryss, bain: crios. 

cryss, br: crioslaigh. 

45

cryssagh 

cryssagh, aid: criosach. 

cryss çheh, bain: teochrios. 

cryssey, fir: crioslú. 

cryss gheaylin, bain: crios gualainne. 

cryss lastagh, bain: crios leaisteach. 

cryss ny cruinney, bain: crios na cruinne. 

cryss sauçhys, bain: crios tarrthála. 

cryss vuinneel, bain: crios muinchille. 

cryss ymmyrkee, bain: crios iompair. 

Cryss yn Antarctagh, af : Ciorcal Antartach. 

Cryss yn Arctagh, af : an Ciorcal Artach. 

crystal, fir: criostal. 

crystallagh, aid: criostalta. 

†crystallaghey, fir: criostalú. 

†cubair, fir: cúipéir. 

cubbyl, fir: cúpla, cuingir. 

cubbyrt, fir: cupard. 

cubeyr, fir → cubair, fir. 

†cubeyraght, bain: cúipéireacht. 

cubit, af : banlámh. 

†cuckolt, fir: cocól. 

cucumber, fir: cúcamar. 

†cuddym, fir: sail chnis, codam. 

cudjal beg, af : bod. 

†cugh, fir: cac. 

cughlin, fir: cón. 

cughlinagh, aid: cónach. 

cuillee, bain: cúlseomra. 

cuillee stokal, bain: cúil stócála. 

cuillee vee, bain: cuile. 

cuilleig, bain: cuasán. 

cuin, aid: cathain. 

†cuinnag, bain: cuinneog. 

†cuinneig, fir: cuinneog. 

cuinney, fir: cúinne. 

†cuinnsey, fir: cainche. 

cuir, br → cur, br. 

cuirr, af : cur. 

cuirr, br: cuir. 

cuirrey, fir: cuireadh. 

†cuirreydagh, fir: aoi. 

cuirreyder, fir: óstach. 

cuirrey kiaull, fir: ceolchoirm. 

cuirrit, aid: curtha. 

cuirt, aid → cuirrit, aid. 

cuirtlagh, bain: giolcach. 

cuishlagh, aid: soithíoch. 

cuishley, bain: cuisle. 

cuishlin, bain: féith, cuisle. 

†cuishlinit, aid: cuisleach. 

cullee, bain: culaith. 

cullee chaggee, bain: culaith chatha. 

cumrit 

cullee coshey, bain: coisbheart. 

cullee faarkee, bain: culaith shnámha. 

cullee fliaghee, bain: culaith fhliuch. 

†culleeys, fir: ábhar culaithe. 

cullyn, fir: cuileann. 

cullyr, fir: dath. 

cultoor, fir: cultúr. 

cultooragh, aid → cultooroil, aid. 

cultooroil, aid: cultúrtha. 

Culturlann, bain: Cultúrlann. 

cultys, fir: cultas. 

cum, br: coinnigh. 

cumaadagh, aid: coimeádach. 

cumaadagh, fir: coimeádach. 

cumaadaghys, fir: coimeádachas. 

cumfurt, bain: lus na gcnámh briste. 

cumir, aid: comair. 

cummaght, bain: cumhacht. 

cummaghtagh, aid: cumhachtach. 

⋆cummal, fir: cónaí. 

cummalagh, aid: coinneálach. 

⋆cummaltagh, fir: áitritheoir. 

cummaltit, aid: áitrithe. 

cummaltys, fir: gabháltas, seilbh, forghabháil. 

cummey, fir: cuma. 

cummeydagh, aid: cumasach. 

cummeydagh, fir: beartaí. 

cummeydane, fir: coimeádán. 

cummeyder, fir: cumadóir. 

†cummeyderaght, bain: cumadóireacht. 

cummeyder daunse, af : cóiréagrafaí. 

cummeyder gioaldyn, af : geallsealbhóir. 

†cummeydoil, aid: dea-chumtha. 

cummey ny firriney, af : cuma na fírinne. 

cummey shennayraght, af : craobh ghinealaigh. 

cummit, aid: cumtha. 

cummynagh, aid: cumannach. 

cummynagh, fir: cumannaí. 

†cummyneyr, fir: comaoineoir. 

cummynys, fir: cumannachas. 

†cummyragh, aid: coigilteach. 

cummys, fir: cumas. 

cummyssagh, aid: cumasach. 

cumraag, fir: comrádaí. 

cumraag marrey, af : leathbhádóir. 

cumraag shamyr, af : comrádaí seomra. 

cumraagys, fir: comrádaíocht. 

cumrail, bain: cosc, moill. 

cumrailagh, fir: coscaire, géibheannach. 

cumree, br: coisc. 

cumrit, aid: coiscthe. 

46

cungee 

Cyprys 

†cungee, br: crap. 

†cungit, aid: craptha. 

 

cur, fir: cur, tabhairt. 

 

cur, br: cuir, tabhair. 

Curain, bain: Céadaoin. 

cur ass olt, af : cur as alt. 

cur ayns bree, af : cur i bhfeidhm. 

cur er ash, af : cur ar ais. 

cur er enney, af : cur in aithne. 

cur er toshiaght, af : cur chun tosaigh. 

cur er y vargey, af : cur ar an margadh. 

cur fo chosh, af : cur faoi chois. 

cur gial er, af : cur geall ar. 

cur gys cooinaght, af : cur de ghlanmheabhair. 

†curium, fir: ciúiriam. 

†curjeig, bain: pláta ofrála. 

curleid, bain: cuilt. 

curleid lhiabbagh, bain: scaraoid leapa. 

cur-lesh, fir: cur leis. 

†curleyder, fir: curlóir. 

cur magh, fir: cur amach. 

cur-magh naight, af : preasráiteas. 

†curmallagh, fir: ceadúnach. 

†curmane, fir: cúramán. 

†curmeydagh, aid: íochtarach. 

cur-mow, fir: scriosadh, milleadh. 

cur-my-ner, fir: tabhairt faoi deara. 

curnaght, bain: cruithneacht. 

curnal, fir: coirnéal. 

†curnallys, fir: coirnéalacht. 

†curneeinys, fir: stainc. 

curn spreih, af : fraschanna. 

curp, bain: más. 

curragh, bain: curach. 

curragh, fir: corrach. 

curran, fir: cuirín. 

curree, aid: corraigh. 

curree, fir: curaí. 

currey, fir: curra. 

curriglym, fir: curaclam. 

currigylym, fir → curriglym, fir. 

cur-rish, fir: déanamh, ag déanamh. 

currit ass, aid: curtha as. 

currit er skedjal, aid: curtha ar sceideal. 

curry, fir → curree, fir. 

cur ry-cheilley, af : cur le chéile. 

currym, fir: cúram. 

currymagh, aid: cúramach. 

currymagh, fir: cúramóir. 

currymid, fir: cúram. 

cur seose, af : cur suas. 

cursit, aid: mallaithe. 

curstey, aid → custey, aid. 

cur stiagh, af : cur isteach. 

curt, fir → cur, fir. 

curtan, fir: cuirtín. 

curtan dorrysh, af : cuirtín dorais. 

Curtan Yiarn, af : Cuirtín Iarainn. 

curteish, bain: cúirtéis. 

cusheen, fir: cúisín. 

†cuspey, fir: cuspa. 

custameyr, fir: custaiméir. 

†custameyrys, fir: custaiméireacht. 

custart, fir: custard. 

custey, aid: mallaithe. 

custhee, br: lasc, sciúrsáil. 

custhey, aid → custey, aid. 

custhey, fir: lascadh, sciúrsáil. 

†custheyder, fir: lascaire, sciúrsálaí. 

custom, fir → custym, fir. 

custym, fir: custam. 

custymeyr, fir → custameyr, fir. 

cuttagh, aid: sciotach, sciota. 

cuttagh, fir: abhac. 

†cuttyr, fir: cuitéar. 

c’woad, aid: cé mhéad. 

cymbal, fir: ciombal. 

Cymragh, aid: Caimbriach. 

Cyprus, bain → Cyprys, bain. 

Cyprys, bain: an Chipir. 

47

D 

da, réamh: do. 

da, réamh: dó. 

daa, uimhir: dá, dhá. 

†daa-charbonait, bain: décharbónáit. 

†daa-chassagh, aid: déchosach. 

†daa-chassagh, fir: déchosach. 

daa-cheayllagh, aid: déchiallach. 

daa cheead, aid: dhá chéad. 

daa cree, af : daigh chroí. 

daa-earrooagh, aid: dhá dhigit. 

†daa-ennymagh, aid: déthéarmach. 

†daa-ennymagh, fir: déthéarmach. 

†daa-foyragh, aid: défhaobhrach. 

daagh, aid: déach. 

daaghey, fir: dathú. 

daaghooaght, bain: défhoghar. 

†daa-ghoogyssagh, aid: déghnéasach. 

†daa-ghoogyssagh, fir: déghnéasach. 

†daa-ghronnagh, aid: dédhronnach. 

daaghys, fir: déachas. 

daah, fir: dath. 

 

daah, br: dóigh. 

daah, br: dathaigh. 

†daahder, fir: dathadóir. 

daah-eddrym, aid: dathéadrom. 

daa-heedragh, aid: déhéidreach. 

daa-hengagh, aid: dátheangach. 

daa-hengaght, bain: dátheangachas. 

†daa-heuaghys, fir: déthaobhachas. 

daah farvollee, af : cosmaid súile. 

†daah-ghellid, fir: dathdhaille. 

daahghey, fir: dathú. 

daah greiney, af : dath gréine. 

daahit, aid: daite. 

daahit ec yn ghrian, aid: dóite ag an ngrian. 

daahjey, af : dó. 

daahjit, aid: dóite. 

daah ny greiney, af : dó gréine. 

daahoil, aid: dathúil. 

daa-hooillagh, aid: déshúileach. 

†daah-scarrey, fir: cneaschol. 

†daa-’illit, aid: dédhualach. 

†daaitphlummey, fir: dátphluma. 

†daa-linnagh, aid: délíneach. 

daan, fir: dán. 

daanaght, bain: dánacht. 

daane moyllee, af : dán molta. 

daaney, aid: dána. 

daan mooar, af : eipic. 

daanys, fir: dánacht. 

†daa-oacyssagh, aid: défhócasach. 

daa-ocseed, bain → daa-osseed, bain. 

daa-ocseed charboan, bain: dé-ocsaíd charbóin. 

daa-osseed, bain: dé-ocsaíd. 

†daa-phaartagh, aid: dépháirteach. 

†daa-phoalagh, aid: dépholach. 

†daa-phoosey, fir: déphósadh. 

†daa-toanagh, aid: diatonach. 

daa-veaghagh, aid: débheathach. 

daa-veaghagh, fir: débheathach. 

daa-vleintag, bain: débhliantóg. 

daa-vorfagh, aid: démhorfach. 

daawheeyl, bain: rothar. 

daawheeylleyder, fir: rothaí. 

daa-yeig, uimhir: dá dhéag. 

daayl, bain → daill, bain. 

daayl, fir → deal, fir. 

daayl coshey, af : stangairt. 

daayt, fir → date, fir. 

Daayt-linney Eddyrashoonagh, af : Dátlíne 

Idirnáisiúnta. 

daeed, aid: daichead. 

daeed, uimhir: daichead. 

daeed, fir: daichead. 

daggar, fir: daigéar. 

⋆dagh, aid: gach. 

dagh ooilley, aid: gach uile. 

dagh ooilley ard, db: gach uile áit. 

dagh ooilley cor, aid: gach re. 

dagh ooilley pheiagh, for: gach uile dhuine. 

dagh ooilley voayl, db: gach uile áit. 

†dahlley, fir: dáilia. 

daill, bain: creidmheas. 

dailleyder, fir: creidiúnaí. 

dait, fir → date, fir. 

dallee, aid → doallee, aid. 

48

dallit 

dallit, aid: dallta. 

†damaskagh, aid: damascach. 

dan, réamh → da’n, réamh. 

da’n, réamh: don. 

dangere, fir → danjeyr, fir. 

dangeyr, fir → danjeyr, fir. 

dangeyragh, aid → danjeyragh, aid. 

danjeyr, fir: dainséar. 

danjeyragh, aid: dainséarach. 

Danvarg, bain: Danmhairg. 

Danvargagh, aid: Danmhargach. 

Danvargagh, fir: Danmhargach. 

Danvargish, bain: Danmhairgis. 

dar, réamh: dar. 

†darn, br: dearnáil. 

†darnail, af : dearnáil. 

darrag, bain: sail, dair. 

darragh, fir: dair. 

darragh scarleod, fir: dair thoilm. 

dash, fir: dais, carn, cruach. 

date, fir: dáta. 

daue, réamh: dóibh. 

daunse, fir: damhsa. 

daunse, br: damhsaigh. 

daunsey, fir: damhsa. 

daunseyn, af → daunsey, fir. 

daunseyr, fir: damhsóir. 

daunsin, fir → daunsey, fir. 

†dayree, fir: déirí. 

deal, fir: déil, clár. 

†deal-shiaulley, fir: clársheoltóireacht. 

deam, br: gob. 

deamagh, aid: boiriceach. 

deamey, af : gobadh. 

†deam-vaidjey, fir: starrmhaide. 

dean, fir: báire, aidhm, sprioc, cuspóir. 

deayrt, br: doirt. 

deayrtey, fir: doirteadh. 

deayrtey folley, af : doirteadh fola. 

debejagh, aid: éadóchasach. 

†debejaght, bain: éadóchas. 

decree, fir: forógra, reacht. 

†deeahrey, fir: dáraíocht. 

deesyl, fir: díosal. 

deill, bain: deil. 

†deilleyder, fir: deileadóir. 

†deilleydeyraght, bain: deileadóireacht. 

†deillit, aid: deilte. 

deinagh, aid: tuirseach. 

†deinaghtagh, aid: cruálach. 

†deinaghtaght, bain: cruálacht. 

†deincharrjoil, aid: daonchairdiúil. 

dhoanid 

deiney, aid: daonna. 

deiney, fir: daoine. 

deinys, bain: saothar, crá. 

deinyssagh, aid: cruálach. 

†delb, fir: doirb. 

†delf-ghorrym, fir: deilfghorm. 

dell, br: déileáil. 

dellal, fir: déileáil, trádáil. 

dellal çheusthie, af : déileáil chos istigh. 

†dellal-L, fir: ríomhthráchtáil. 

delleyder, fir: déileálaí, díoltóir, trádálaí. 

delleyder glassreeyn, af : grósaeir glasraí. 

dellid, fir: daille. 

†dellidys, fir: daille. 

deltey, fir: deilt. 

†dendeays, fir: leochaileacht. 

dendeaysagh, aid: leochaileach. 

†dendeaysid, fir: mífhearúlacht. 

†dendreit, bain: deindrít. 

 

derrey, cónasc: go dtí go, go dtí gur. 

derrey, uimhir: dara. 

derrey nish, db: go dtí anois. 

†derrick, fir: deiric. 

desk, fir: deasc. 

dewil, aid: cruálach. 

dewiley, aid → dewil, aid. 

†dewilid, fir: cruálacht. 

dewilley, aid → dewil, aid. 

dewilys, fir → dewilid, fir. 

dewlys, fir → dewilid, fir. 

deyl, fir → deyll, bain. 

deyll, bain: daol, ciaróg. 

deyllag vreck, bain: bóín Dé. 

deyll eairkagh, bain: daol adharcach. 

deyll feohdagh, bain: ciaróg dhubh. 

deynlagh, aid: daonlathach. 

deynlaght, bain: daonlathas. 

deynlaghteyr, fir: daonlathaí. 

deynphobblaght, bain: daonphoblacht. 

deyr, aid: daor. 

deyr, br: daor. 

†deyrchlaare, fir: daorchlár. 

deyrey, fir: daoradh. 

deyrey baaish, af : breithiúnas báis. 

†deyrid, fir: daoire. 

deyrit, aid: daortha. 

†deyr-obbyr, bain: daorobair. 

deyrsnys, fir: daoirse. 

dhiane, fir → diane, fir. 

dhoan, aid → dhone, aid. 

†dhoanid, fir: doinne. 

49

dhone 

dhone, aid: donn. 

†dhone-ruy, aid: donnrua. 

dhossan, fir: crobhaing. 

dhull, fir: draein, pluga. 

†dhullag, fir: breiseán. 

dhyt, réamh: duit. 

†diabeetagh, aid: diaibéiteach. 

†diabeetagh, fir: diaibéiteas. 

†diabeetys, fir: diaibéiteas. 

diagram, fir: diagram. 

dial, fir: clog gréine, diail. 

diamond, fir: diamant. 

diane, fir: péist. 

†didee, bain: dide. 

diftheyr, fir: diftéire. 

dip, fir: dip. 

dip keyrragh, af : dip chaorach. 

diploamagh, aid: dioplómaitiúil. 

†dirk, bain: duirc. 

disc, fir → disk, fir. 

discreajagh, aid: discréideach. 

†disk, fir: diosca. 

diu, réamh: daoibh. 

diucaght, bain: diúcacht. 

†diuic, fir: diúc. 

diunid, bain: doimhneacht, duibheagán. 

Divlyn, fir: Baile Átha Cliath, Bhaile Átha 

Cliath. 

Divlynagh, fir: Baile Átha Cliathach. 

do, cónasc: sa chaoi go, ionas go. 

doagan, fir: tóirse. 

doagh, bain: dabhach. 

doagh mooynlee, af : dabhach mhúnlaigh. 

doagh phedryl, bain: umar peitril. 

doaie, bain: dóigh. 

†doaieid, fir: dóighiúlacht. 

do-akin, aid: dofheicthe. 

doal, aid: dall. 

doal, fir: dall. 

doalan, fir → doallan, fir. 

doalan slatt, af : dallóg lataí. 

†doalchrauee, fir: biogóid. 

†doalchraueeagh, aid: biogóideach. 

doalchraueeaght, bain: biogóideacht. 

doal-ghraih, fir: saobhghrá. 

†doal-inçhynagh, aid: dallintinneach. 

†doallag, bain: dallóg. 

doallan, fir: dallóg. 

doallee, aid: dalltach. 

†doalleraght, bain: dallintinn. 

doaltattym, aid: tobann. 

⋆doaltattym, db: go tobann. 

do-lhoobaght 

doaltattymagh, aid → doaltattym, aid. 

†doaltattymid, fir: tobainne. 

doan, aid → dhone, aid. 

†Doaragh, aid: Dórach. 

†Doaragh, fir: Dórach. 

doarlish, bain: bearna. 

doarn, bain: dorn. 

†doarnaig, bain: dornóg. 

doarnane, fir: dornchla. 

doarneyr, fir: dornálaí. 

doarneyrys, fir: dornálaíocht. 

†do-arraghey, aid: do-athraithe. 

dobberan, fir: caoineadh. 

dobberanagh, aid → dobbranagh, aid. 

dobberanagh, fir → dobbranagh, fir. 

dobbranagh, aid: caointeach, dobrónach. 

dobbranagh, fir: caointeoir, dobrónach. 

docamad, fir: doiciméad, cáipéis. 

docamadys, fir: doiciméadú, cáipéisíocht. 

doccar, aid: deacair. 

doccar, bain: saothar. 

doccaragh, aid: saothrach, dian, trom. 

doccarys, fir: deacracht, dua. 

†do-chastey, aid: dochoiscthe. 

†do-cheau, aid: dochaite. 

†do-chorree, aid: dochorraithe. 

†do-chreck, aid: dodhíolta. 

do-chredjal, aid: dochreidte. 

doctor, fir: dochtúir. 

†do-ennymagh, aid: domhínithe. 

do-fendeil, aid: dochosanta. 

doghan, fir: galar. 

doghanagh, aid: galrach, breoite, tinn. 

doghanagh, fir: breoiteachán, easlán. 

doghanit, aid: tinn, breoite, gortaithe. 

do-gheddyn, aid: dofhaighte. 

doghys, fir: dóchas. 

†dogmagh, aid: dogmach. 

†dogmey, fir: dogma. 

†do-haragh, aid: dosháraithe. 

do-hoiggal, aid: dothuigthe. 

†do-hoiggalys, fir: dothuigtheacht. 

†doib, fir: dóib. 

doillee, aid: deacair, doiligh. 

doilleeid, fir: deacracht, doilíos. 

†doilleeys, fir: deacracht. 

doinney, fir → dooinney, fir. 

Doirrey, fir: Doire. 

doirrin, fir → dorrin, fir. 

doirrinagh, aid → dorrinagh, aid. 

†dolhaggit, aid: dochloíte. 

†do-lhoobaght, bain: dolúbthacht. 

50

doll 

doll, br: dall, scrios. 

dollan, fir: bodhrán, dallán. 

†dollanagh, fir: bocánach. 

dollan beg, af : tambóirín, tiompán. 

†dollane, fir: dallán. 

dollar, fir: dollar. 

dolley, fir: dalladh, scriosadh. 

dolley magh, af : cealú. 

dollit, aid: dallta, scriosta. 

†do-lostey, aid: doloiscthe. 

†doltaghys, fir: daltachas. 

†doltanagh, fir: rúnpháirtí. 

doltanys, fir → dolteynys, fir. 

doltee, br: altramaigh. 

†dolteen, fir: dailtín. 

†dolteenagh, aid: dailtíneach. 

†dolteenaght, bain: dailtíneacht. 

doltey, fir: dalta. 

†dolteyder, fir: altramaí, uchtaitheoir. 

doltey firryn, af : mac uchta. 

dolteynys, fir: altram. 

doltys, fir: daltas. 

Dominicagh, aid: Doiminiceach. 

Dominicagh, fir: Doiminiceach. 

donnan, fir: donán. 

donney, aid: dona. 

donnys, fir: donas. 

doo, aid: dubh. 

doo, fir: dubh, dúch. 

doo, br: dubhaigh. 

dooagh, aid: dubhach. 

dooaghey, fir → dooghey, af . 

doo-aignagh, aid: doirbh. 

doo-aignagh, fir: doirbhíoch. 

†doo-aittys, fir: greanntraigéide. 

dooal, fir: dúmhál. 

dooaleyr, fir: dúmhálaí. 

dooan, fir: duán. 

dooanagh, aid: cromógach. 

†dooaragh, aid: do-airithe. 

dooarchoo, fir: dobharchú. 

†do-obbraghey, aid: do-oibrithe. 

†dooblag, bain: dúblóg. 

dooblaghey, fir → doobley, fir. 

dooble, aid: dúbailte. 

†doobleid, bain: duibléid. 

doobley, fir: dúbailt. 

dooblit, aid: dúbailte. 

dooblit, db: faoi dhó. 

doobyl, br: dúbail. 

†doo-chassagh, aid: dúchosach. 

†doo-chliaghtey, fir: dubhealaín. 

dooishtaght 

doodee, bain: cailín. 

†doo-dorraghey, aid: dubh dorcha. 

doofyr, fir: dufair. 

doogh, aid: olc. 

dooghey, af : dúchan. 

doo-ghorrym, fir: dúghorm. 

dooghys, bain: dúchas. 

dooghysagh, aid → dooghyssagh, aid. 

dooghys firryn, af : firinscne. 

dooghyssagh, aid: dúchasach. 

dooghyssagh, fir: dúchasach. 

doo-heyrey, fir: dúshaothrú. 

†doo-hooillagh, aid: dúshúileach. 

dooid, fir: duibhe. 

dooie, aid: dúchasach, cineálta, lách, cneasta. 

dooie, fir: speiceas. 

†dooie-chreeagh, aid: dea-chroíoch. 

†dooilliu, fir: dúlra. 

dooin, réamh: dúinn. 

dooin, br: dún. 

dooiney, fir → dooinney, fir. 

†dooinnalys, fir: daonnacht. 

dooinney, fir: duine. 

dooinney albeenagh, af : ailbíneach. 

dooinney bingagh, af : giúróir, coisteoir. 

dooinney-caggee, fir: fear cogaidh. 

dooinney caglee, af : fear teorann. 

dooinney-creeney, fir: saoi. 

dooinney doo, af : fear gorm. 

dooinney erskyn deiney, af : osduine. 

dooinney gorrym, af : fear gorm. 

dooinney marrey, af : murúch fir. 

dooinney mooar, af : duine mór, fear mór. 

dooinney mooinjerey, af → dooinneymooinjerey, 

fir. 

dooinney-mooinjerey, fir: duine muinteartha, 

gaol. 

dooinney moyllee, af : fear cleamhnais, finné 

fir. 

dooinney ooasle, af : fear uasal. 

dooinney-poosee, fir: fear pósta. 

dooinney-poost, fir: fear pósta, fear céile. 

dooinney scarrit, af : fear colscartha. 

dooinney seihllt, af : duine saolta. 

dooinney sooree, af : suiríoch. 

dooinney treoghe, af : baintreach fir. 

dooinney yeshlaueagh, af : fear deaslámhach. 

dooinnoil, aid: daonna, duiniúil. 

dooint, aid: dúnta. 

dooisht, br: dúisigh. 

dooishtagh, aid: dúisitheach. 

†dooishtaght, bain: dúiseacht, fad-dúiseacht. 

51

dooishtey 

dooishtey, fir → doostey, fir. 

dooishtid, fir: dúiseacht. 

†dooishtys, fir: dúiseacht, fad-dúiseacht. 

doolagh, aid: dúlaí. 

doolane, fir: dúshlán. 

doolane, br: tabhair dúshlán. 

doolaneagh, aid: dúshlánach. 

doolaney, af : dúshlán. 

doon, fir: dún. 

Doon, fir: Dún. 

doonaght, fir: sabóid. 

Doonaght, fir: Domhnach. 

†Doonaghtagh, fir: Sabóidire. 

Doonaght Kingeesh, af : Domhnach Cincíse. 

Doonaght ny Palmyn, af : Domhnach na 

Pailme. 

Doonaght Trinaid, af : Domhnach na Tríonóide. 

†doonan, fir: dúnán. 

Doon Edin, fir: Dún Éideann. 

dooney, fir: dúnadh. 

dooneyder, fir: dúntóir. 

Doon ny Ghoal, fir: Dún na nGall. 

doont, aid → dooint, aid. 

†doon-voalley, fir: rampar. 

doo-oallee, bain: damhán alla. 

doopley, fir → doobley, fir. 

dooraght, bain: lascaine, dúthracht. 

doorey, fir: urú. 

dooreydane, fir: dúradán. 

†doo-rio, fir: dúreo. 

†doo-ruy, aid: dúdhearg. 

doo sooie, af : smúrabhán. 

doost, br → dooisht, br. 

doostey, fir: dúiseacht. 

 

doour, fir: damba. 

dooyt, fir: dabht. 

dope, fir: dóp. 

doraid, bain: dorád. 

dor’ghys, fir → dorraghys, fir. 

†do-roshtyn, aid: doshroichte. 

dorraghey, aid: dorcha, doiléir. 

dorraghys, fir: dorchadas. 

dorrin, fir: stoirm, doineann. 

dorrinagh, aid: anfach, stoirmeach, doineanta. 

dorrys, fir: doras. 

dorrys egin, af : doras éalaithe. 

dorryser, fir: doirseoir. 

dorrys leaystee, af : luascdhoras. 

dorrys shliawin, af : doras sleamhnáin. 

†do-scryssey, aid: doscriosta. 

dreagh 

†do-smaghtey, aid: dosmachtaithe. 

doss, fir: crobhaing, dos. 

dossagh, aid: dosach. 

dossan, fir: crobhaing, dosán. 

†dossanagh, aid: dosach. 

†dottyl, fir: gríodán. 

dou, réamh: dom. 

dourin, fir: galar. 

Douuyr, bain → Douvyr, bain. 

Douvyr, bain: Dobhar. 

douyrid, fir: doghra, gruaim, duairceas. 

†dovergit, aid: domheirgthe. 

do-vrishey, aid: dobhriste. 

†dovrishtaght, bain: dobhristeacht. 

dow, fir: damh. 

†dowal, fir: dual. 

†dowalit, aid: dualach. 

dowan, fir: domhan. 

dowanagh, aid: domhanda. 

dowanee, fir → dowaney, fir. 

dowaney, fir: breacadh an lae, ag breacadh. 

dowan-lheead, fir: domhanleithead. 

dowan-liurid, fir: domhanfhad. 

dowil, aid: fiáin. 

dowin, aid: domhain. 

dow oaldey ushtey, af : buabhall uisce. 

†doylee, fir: mionscaraoid. 

draameyder, fir → dramadeyr, fir. 

†drabag, bain: draoibeog. 

dragan, fir: dragan. 

dragane, fir → dragan, fir. 

draght, fir: dréacht. 

draght, br: dréachtaigh. 

draghtey, af : dréachtú. 

†draghteyr, fir: dréachtóir. 

dragon, fir → dragan, fir. 

†dragoon, fir: dragún. 

dram, fir: dram. 

drama, fir: dráma. 

dramadagh, aid: drámata. 

dramadeyr, fir: drámadóir. 

dramane, fir: brádán, ceobhrán, draonán. 

†dramaneagh, aid: brádánach, ceobhránach, 

draonánach. 

†drammag, bain: leisceoir. 

drane, bain: filíocht, dán. 

drap, br: dreap. 

drappal, af : dreapadh. 

drappeyder, fir: dreapadóir. 

drappeyder eaynnee, af : ailleadóir. 

†dray, fir: flóta, drae. 

dreagh, fir: dreach. 

52

dreain 

dreain, fir: dreoilín. 

dreamal, fir: brionglóid, aisling, taibhreamh. 

dreamal laa, af : aisling. 

drean, fir → dreain, fir. 

drean ailey, af : lasairchíor. 

drean buigh, af : dreoilín ceannbhuí. 

drean mollagh, af : meantán. 

†dreays, fir: dreas. 

dreays corrym, af : dreas cothrom. 

dree, aid: leadránach. 

dreeym, fir: droim. 

dreeym braagey, af : droim bróige. 

dreeym choshey, af : droim coise. 

dreeym-juntagh, aid: veirteabrach. 

dreeym-juntagh, fir: veirteabrach. 

†dreeym-rooisht, aid: droimnocht. 

†dreeym-screeu, af : droimscríobh. 

†dreeym-screeu, br: droimscríobh. 

dreeys, fir: tuirse, leamhthuirse. 

†dreigagh, aid: dreigeach. 

dreigey, fir: dreige. 

dreih, fir: íospartach. 

dress, bain: dris. 

†dressagh, aid: driseach. 

driaght, fir: slabhra. 

driaghtagh, aid: slabhrach. 

†driaghtey, fir: slabhrú. 

dridder, fir: dríodar. 

†drifter, fir: driftéar. 

drig, br: driog. 

drigey, fir: driogadh. 

†drigeyder, fir: braonaire. 

drilleen, fir → drillin, fir. 

drillin, fir: drithle, drithleog. 

drillinagh, aid: drithleach, drithleogach. 

drine, fir: draighean, dris. 

drineagh, aid: draighneach. 

driss, fir: deifir. 

drogh, aid: droch. 

drogh-aaishnagh, aid: drochfháistineach. 

drogh-aaishnys, fir: drochfháistine. 

droghad, fir: droichead. 

droghad coshey, af : droichead coisithe. 

droghad croghit, af : droichead crochta. 

droghad keesh, af : doladhroichead. 

droghad troggee, af : droichead tógála. 

droghad ushtey, af : uiscerian. 

drogh-aigh, bain: mí-ádh. 

†drogh-aighagh, aid: mí-ámharach. 

drogh aigney, bain: drochaigne. 

†drogh-chaayntagh, aid: gráiscíneach, gáirsiúil. 

drollaneys 

drogh-chliaghtey, fir: droch-chleachtadh. 

drogh-choard, br: déan comhcheilg. 

drogh-choardail, af : comhcheilg. 

drogh chonagh, af : drochrath. 

drogh-chorrym, bain: leatrom. 

drogh-earish, bain: drochaimsir. 

drogh-ellyn, bain: drochbhéas, drochmhúineadh. 

drogh-ellynagh, aid: drochbhéasach, drochmhúinte. 

drogh-emshir, bain: drochaimsir. 

drogh-emshyr, bain → drogh-emshir, bain. 

†drogh-ennal, bain: drochanáil. 

drogh-ennym, fir: drochainm, droch-cháil, 

droch-chlú. 

drogh-er, fir: drochfhear. 

drogh-ghellal, fir: drochíde. 

drogh-ghoo, fir: drochthuairisc, míchlú. 

drogh-ghooinney, fir: drochdhuine. 

drogh-haghyrt, fir: timpiste, tubaiste, taisme. 

drogh-harrooghys, fir: drochriarachán. 

drogh-hooill, bain: drochshúil. 

drogh hraghtey, af : smuigléireacht. 

†drogh-inçhynagh, aid: drochintinneach. 

drogh-laynt, bain: drochshláinte. 

drogh-naight, fir: drochscéala. 

†drogh-neeallagh, aid: míghnéitheach. 

drogh oor, af : drochuair. 

drogh-ourys, fir: drochamhras. 

†drogh-ouryssagh, aid: drochamhrasach. 

drogh-raad, fir: drochshlí. 

†drogh-reirey, fir: drochriarachán. 

drogh-sleih, af : drochdhaoine, lucht an oilc. 

drogh-spyrryd, fir: drochspiorad, deamhan, 

diabhal. 

drogh ’uill, bain: drochfhuil. 

†drogh-veaysagh, aid: drochbhéasach. 

drogh-ven, bain: drochbhean. 

†droghvest, br: truaillmheasc. 

†droghvestey, af : truaillmheascadh. 

drogh-vonney, fir: míthuar, drochthuar. 

drogh-vooinjerys, fir: finíochas. 

drogh-yannoo, fir: míghníomh, drochghníomh. 

drogh-yantagh, fir: drochdhuine, coirpeach, 

peacach, urchóideach. 

drogh-yien, fir: drochghiúmar, drochaoibh. 

drogh-ymmyd, fir: drochúsáid. 

†drogh-ymmydagh, aid: mícheart. 

drogh-ymmyrkey, fir: drochiompar. 

drollane, fir: leisceoir. 

†drollaneagh, aid: leisciúil. 

†drollaneys, fir: leisce. 

53

dromagh 

†dromagh, fir: dromach. 

†dromalagh, fir: dromlach. 

dromedaree, fir: dromadaire. 

†dromlaa, fir: duine ait. 

dromman, fir: dromán. 

drommid, fir: marbhántacht. 

†drone, fir: dronn. 

†dronnagh, aid: dronnach. 

†dronnaght, bain: dronnacht. 

†dronvaccart, fir: dronbhacart. 

droop, fir: drúp. 

droopeen, fir: drúipín. 

dross, fir: sail, dras, dríodar. 

drow, fir: triosc. 

druaiaghtagh, aid: draíochtach. 

druaiaghtagh, fir: draíodóir. 

druaie, fir: pigmí. 

druaight, bain: draoi. 

druaightagh, aid: draíochtach. 

druaightagh, fir: draíodóir, draoi. 

druaightys, fir → drualtys, fir. 

drualtys, fir: draíocht. 

†druegys, fir: snoiteacht. 

drug, fir → druggey, fir. 

drug, br: drugáil. 

†druggaid, bain: drugaid. 

druggey, fir: druga, drugáil. 

†druggey-cadlee, fir: codlaidíneach, támhshuanach. 

†druggeyder, fir: drugadóir. 

drugglann, bain: druglann. 

drughaig, bain: conrós. 

druiaghtys, fir → drualtys, fir. 

druight, fir: drúcht. 

†druighteen, fir: drúchtín. 

druight molley, af : drúcht meala. 

druightoilagh, aid: drúchtmhar. 

†druinagh, aid: droimneach. 

drum, fir: druma. 

†drumlagh, fir: ruálach. 

drummey, fir → drum, fir. 

†drummeyder, fir: drumadóir. 

drummey streng, af : druma sreinge. 

drum mooar, af : druma mór. 

drundin, fir: moirt, deascadh, dríodar. 

dt’, sealbh → dty, sealbh. 

dty, sealbh: do. 

dub, fir → dubbey, fir. 

dubbey, fir: linn, dabhach. 

†dubloon, fir: dúblún. 

†duct, fir: ducht. 

duffyl, fir: dufal. 

dy bra 

duillag, bain: duilleog, leathanach. 

duillagagh, aid: duilleach, duilleogach. 

duillag airhey, bain: órdhuille. 

duillag argid, bain: briosclán. 

†duillag-chorrym, bain: clár comhardaithe. 

duillageen, fir: duilleoigín. 

duillag ennymagh, bain: leathanach teidil. 

duillagh, aid → duillagagh, aid. 

duillaghey, fir: duilliú. 

duillag hooilley, bain: bileog shúile. 

duillag laurys, bain: duilleog labhrais. 

duillag scarree, bain: scarbhileog. 

duillag soor, bain: sponc, adhann. 

duillag-thie, fir: leathanach baile. 

duillag vaiht, af : duilleog bháite. 

duillag veetyl, bain: beiteal. 

duillag vooar, bain: mórbhileog. 

duillag Vreeshyn, bain: duilleog Bhríde. 

duillagys, fir: duilliúr. 

†duilleen, fir: duillín. 

duinid, bain: doimhneacht. 

duke, fir: diúc, taoiseach. 

†dulleyder, fir: maolaitheoir. 

dullish, bain: duileasc. 

dullish awin, bain: duileasc abhann. 

dull roie, af : béal tuile. 

dullyr, aid: doiléir, gruama. 

dullyr, bain: doiléire, gruaim. 

dullyraght, bain: doiléire. 

dungeon, fir: doinsiún. 

 

dunnal, aid: cróga, calma, dána, misniúil. 

dunnallys, fir: dánacht, misneach. 

dunver, fir: dúnmharfóir, marfóir. 

dunveragh, aid: dúnmharfach. 

dunverys, fir: dúnmharú. 

dunverys hene, fir: féinmharú. 

dussan, fir: dosaen. 

dwoaiagh, aid: gráiniúil, déistineach, gránna. 

dwoaiagh, fir: gráiniúlacht. 

dy, cónasc: go, gur, dá. 

dy, réamh: chuig, de. 

dy go. 

dy aashagh, db: go héasca, go socair. 

dy-aighoil, db: go hádhúil. 

dy anmagh, db: go déanach. 

dy arryltagh, db: go toilteanach, go deonach. 

dy baghtal, db: go soiléir. 

dy beayn, db: go buan. 

dy bog, db: go bog. 

dy bollagh, db: go hiomlán, ar fad. 

dy bra, db → dy bragh, db. 

54

dy bragh 

dy bragh, db: go brách. 

dy bragh beayn, db: go brách. 

dy cadjin, db: go coitianta, de ghnáth. 

dy cairagh, db: i gceart, mar is ceart. 

dy-cheilley, db: le chéile. 

dy-chooilley, aid: gach uile. 

dy cliaghtagh, db: de ghnáth. 

dy corrym, db: go cothrom. 

dy cruinn, db: go cruinn. 

dy doaltattym, db: go tobann. 

dy donney, db: go dona. 

dy feayr-chooishagh, db: go fuarchúiseach. 

dy feer, db: go fíor. 

dy firrinagh, db: go fírinneach. 

dy firrinagh focklagh, db: déanta na fírinne. 

dy fondagh, db: go teann. 

dy gammanagh, db: mar mhagadh. 

dy gerrid, db: go gairid, go luath, sul i bhfad. 

dy goan, db: go gann. 

dy jarroo, db: go deimhin. 

dy jeean, db: go dícheallach, go dúthrachtach. 

dy jeeragh, db: go díreach. 

dy jeianagh, db: le déanaí. 

dy jesh, db: go deas. 

dy keeallagh, db: go céillí. 

dy keyl, db: go caol. 

dy kiart, db: i gceart. 

dy kinjagh, db: i gcónaí. 

dy kiune, db: go ciúin. 

dy kiuttagh, db: ar tuathal. 

dy leah, db: go luath. 

dy lhiattee, db: i leataobh. 

dy lieh, db: go leith. 

dy lieragh, aid: go léir. 

dy liooar, aid: go leor. 

dy liooar, db: go leor. 

dy meeaighar, db: ar an drochuair, faraor. 

dy meeoil, db: go míosúil. 

dy mennick, db: go minic. 

dy mie, db: go maith. 

dy moal, db: go mall. 

dy-moghey, db: go moch. 

dy mooar, db: go mór. 

⋆dyn, réamh: gan. 

†dynamite, fir: dinimít. 

†dynamo, fir: dineamó. 

dyn y wooise da, réamh: gan bhuíochas do. 

dy palçhey, db: go fairsing. 

dy peeshyn, db: ina phíosaí. 

dy rea, db: go réidh. 

dy reiltagh, db: go rialta. 

dy resoonagh, db: go réasúnta. 

dy ynrick 

dys, réamh: go, chuig. 

dy slane, db: go hiomlán. 

†dysproshum, fir: diospróisiam. 

dy tappee, db: go tapa, faoi dheifir, gan mhoill. 

dy tostagh, db: go tostach. 

dy traa, aid: go tráthúil. 

dy traaoil, aid: go tráthúil. 

dy trean, aid: go tréan. 

dy trome, db: go trom. 

dy tuittymagh, db: de thaisme. 

dy valley, aid: abhaile. 

dy valley, db: abhaile. 

dy ynrick, db: go hionraic. 

55

E 

e, sealbh: a. 

⋆eab, fir: iarracht. 

eab, br: triail. 

eabban, fir: éabann. 

eabbey, fir: iarracht. 

†eabit, aid: pleanáilte. 

†eablaght, bain: eibleacht. 

ead, fir: éad. 

eadaghey, fir: éad. 

eaddagh, fir: éadach. 

†eaddagheyr, fir: éadaitheoir. 

eaddagh keanagh, af : ceaileacó. 

eaddagh king, af : éadach cinn. 

eaddagh lorgey, af : éadach rianúcháin. 

eaddagh obbree, af : éadach oibre. 

eaddagh poagey, af : éadach málaí. 

eaddagh shiaullee, af : éadach seoil. 

eadoil, aid → eadoilagh, aid. 

eadoilagh, aid: éadmhar. 

eadoilys, fir: éad. 

eadolagh, aid → eadoilagh, aid. 

eadolys, fir → eadoilys, fir. 

eagh, fir: each, capall. 

†eaghcheoy, bain: na daitheacha. 

†eagh-chummaght, bain: each-chumhacht. 

eaght, fir: éacht. 

eaghtyr, fir: uachtar. 

eaghtyragh, aid: uachtarach. 

eaghtyran, fir: uachtarán. 

eaghtyrane, fir → eaghtyran, fir. 

eaghtyraneagh, aid: uachtaráin. 

eaghtyraneys, fir: uachtaránacht. 

eaghtyr speyrey, af : aerspás. 

eaghtyrys, fir: údarás. 

eairee, bain: buaile. 

eairk, bain: adharc. 

eairkag, bain: earc. 

eairkagh, aid: adharcach. 

eairkan, bain: pilibín, adharcán. 

eaisht, br: éist. 

eaishtagh, aid: éisteach. 

eaishtagh, af : éisteacht. 

eaishtaght, bain: éisteacht. 

eajee, aid: suarach, gráiniúil, náireach, 

gránna. 

eajeeys, fir: uafás, gráiniúlacht, urghráin. 

Eajipt, bain: Éigipt. 

Eajiptagh, aid: Éigipteach. 

Eajiptagh, fir: Éigipteach. 

†Eajipt-oaylleeaght, bain: Éigipteolaíocht. 

†ealeyrane, fir: ailearán. 

Ealisaidagh, aid: Eilíseach. 

Ealisaidagh, fir: Eilíseach. 

eam, fir: éamh, gáir, glao, scread. 

eam, br: glaoigh, gáir, scread. 

eamagh, fir: glaoch. 

eamaghey, fir → eamagh, fir. 

eam-çhellvane, fir: glao gutháin, glao teileafóin. 

†eapey, fir: ápa. 

Earack, bain: 

 

Iaráic. 

earish, bain: aimsir. 

†earishagh, aid: tréimhsiúil. 

earisheraght, bain: iriseoireacht. 

earisheyr, fir: iriseoir. 

earishlioar, bain: irisleabhar. 

earishlioar naight, bain: irisleabhar nuachta. 

earish vooar, bain: aimsir mhór. 

earkan, fir → eairkan, bain. 

†earooder, fir: uimhreoir. 

†earrag, bain: eireog. 

earrey, fir: earra. 

 

earroo, fir: uimhir, líon. 

earrooagh, aid: líonmhar. 

†earrooaghtagh, aid: uimhríochtúil. 

†earrooaghtagh, fir: uimhríocht. 

earroo-chlaare, fir: uimhirphláta. 

earroo claare-traa, af : clár ama. 

earroo neurea, af : corruimhir. 

earroo rea, af : ré-uimhir. 

earroo traa, af : tráthchlár. 

eary, bain → eairee, bain. 

eas, fir: eas. 

eash, bain: aois. 

Eash Chloaie, af : Clochaois. 

56

eashit 

eashit, aid: aosta. 

Eash ny Claghyn, bain: Ré na Cloiche, an 

Chlochaois. 

Eash Ooha, bain: Cré-Umhaois. 

easht, br → eaisht, br. 

Eash Yiarn, af : Iarannaois. 

eayil, bain → eayl, fir. 

eayl, fir: aol. 

†eaylagh, aid: aolmhar. 

eayn, fir: uan. 

eaynagh, aid: uanúil, géar. 

eaynagh, fir: fásach, díthreabh. 

eayn-caisht, fir: uan Cásca. 

eayney, fir: uaine. 

eaynin, fir: aill. 

eayst, bain: gealach, éasca. 

eayst eairkagh, bain: gealach dheirceach. 

eayst noa, af : gealach nua. 

†ebbeyder, fir: nuasachán. 

Ebrew, fir → Ew, fir. 

ec, réamh: ag. 

echey, réamh: aige. 

†echmey, fir: eachma. 

eck, réamh: aici. 

ec keayrt, db: láithreach. 

eckey, réamh → eck, réamh. 

ec lieh-chroan, af : i lár crainn. 

ecliptagh, fir: éiclipteach. 

Ecuador, fir: Eacuadór. 

ec y jerrey, db: faoi dheireadh. 

ec y traa, af : ag an am. 

edd, fir: hata. 

edd ard, af : hata ard. 

eddeyder, fir: haitéir. 

eddin, bain: éadan. 

†eddinagh, aid: aghaidhe, éadain. 

†eddin-chlaare, bain: éadanchlár. 

eddin chleaynit, bain: éadan claon. 

eddin ry eddin, aid: aghaidh ar aghaidh, gnúis 

le gnúis. 

eddrym, aid: éadrom. 

†eddrymag, bain: éadromóg. 

†eddrymane, fir: éadromán. 

†eddrym-chreeagh, aid: éadromchroíoch. 

eddrymee, br: éadromaigh. 

†eddrymid, fir: éadroime. 

eddyr, réamh: idir. 

†eddyraght, fir: uainíocht. 

†eddyraishnys, bain: idiraisnéis. 

eddyrashoonagh, aid: idirnáisiúnta. 

eddyr-ashoonaghys, fir: idirnáisiúnachas. 

eddyrcheim, bain: idirchéim. 

eean guiy 

eddyr-chianglt, aid: idirnasctha. 

†eddyr-chiartaghey, fir: eadránú. 

†eddyr-chiarteyder, fir: eadránaí. 

†eddyr-chiartys, fir: moltóireacht. 

†eddyr-chiaull, bain: idircheol. 

†eddyrchloie, fir: idirchluiche. 

eddyr-chom, fir: idirchum. 

†eddyr-choorse, fir: idirchúrsa. 

†eddyr-chountee, aid: idirchontae. 

†eddyrchraueeaghtagh, aid: idirchreidmheach. 

†eddyrchrogheydys, fir: idirspleáchas. 

eddyrchultooroilys, fir: idirchultúrachas. 

†eddyr-chur, fir: idirchur. 

eddyr daa aile Boaldyn, aid: idir dhá thine 

Bhealtaine. 

eddyree, br: malartaigh. 

eddyr-ghoaillagh, aid: idirmheánach. 

eddyr-ghoaillagh, fir: idirghníomhaire. 

†eddyr-ghueeder, fir: idirghuítheoir. 

eddyr-hengey, bain: idirtheanga. 

†eddyr-hoiaghey, fir: idirshuí. 

eddyr-insh, fir: cumarsáid. 

eddyr laare, bain: idirurlár. 

eddyr linnaghyn jeeragh, aid: dronlíneach. 

eddyr-obbree, br: idirghníomhaigh. 

†eddyr-phoosey, fir: idirphósadh. 

†eddyr-reill, fir: idir-ríocht. 

eddyr-rollageagh, aid: idir-réaltach. 

eddyr-scarr, br: idirdhealaigh. 

eddyr-scarrey, fir: idirdhealú. 

eddyr-voggyl, fir: Idirlíon. 

Eddyr-Voggyl, fir: Idirlíon. 

eddyr y daa lhing, db: idir an dá linn. 

Edin, af : Éideann. 

edjaghys, fir: oideachas. 

 

edyr, db: ar chor ar bith. 

ee, fir: ithe. 

ee, for: sí, í. 

ee, br: ith. 

†eeackeyder, fir: íocóir. 

eeadeen, fir: iaidín. 

Eeaght, af : Iocht. 

eeaghtyragh, aid → eeghtyragh, aid. 

eean, fir: éan. 

†eean-chleeauagh, aid: éanuchtach. 

eeane, fir: ian. 

eeaneagh, aid: ianach. 

eeaneaghey, fir: ianú. 

†eeaneyder, fir: éanadóir. 

eean guiy, af : éan gé. 

57

eean kereen 

eean kereen, af : foitheach. 

eean kereen beg, af : spágaire tonn. 

eean kirkey, fir: éan circe. 

eeanlee, fir: éanlaith. 

eean ny h-oie, af : ulchabhán. 

eean-oayllee, fir: éaneolaí. 

†eean-oaylleeaght, bain: éaneolaíocht. 

eean olla, af : éan eala. 

eean raip, af : traonach. 

eean thunnag, af : éan lachan. 

eean ushtey, af : éan uisce. 

eean yn aittin, af : caislín aitinn. 

eear, fir: iarthar. 

Eear, fir: Iarthar. 

eearagh, fir: iartharach. 

†Eear-Injinagh, fir: Iar-Indiach. 

eearlaght, bain: iarlacht. 

eearley, fir: iarla. 

eearlys, fir: éarlais. 

eear-vaaree, aid: iarbhearrtha. 

Eearvee, bain: Iarmhí. 

Eearvooir, bain: Atlantach. 

eeasaght, bain: iasacht. 

eeasaght roie, bain: rótharraingt. 

eeaseydagh, fir: iasachtaí. 

eeassaghey, fir: iasacht. 

eeassee, br: faigh ar iasacht. 

eeast, fir: iasc. 

eeastagh, fir: iascach, iascaireacht. 

eeast airhey, af : iasc órga. 

eeast bleaystagh, af : iasc blaoscach. 

eeasteyr, fir: iascaire. 

eeasteyraght, bain: iascaireacht. 

eeast greiney, af : iasc gréine. 

†eeast-oaylleeaght, bain: iasceolaíocht. 

†eeastoil, aid: iascúil. 

eeast shliggagh, af : iasc sliogánach. 

†eebis, bain: íbis. 

eebrit, aid: díbeartha. 

eebyr, br: díbir. 

eebyrt, fir: díbirt. 

eebyrtagh, fir: díbeartach. 

eebyrtys, fir: díbirt. 

eeck, fir: íoc. 

eeck, br: íoc. 

†eeckaght, bain: leachtacht. 

†eeckeydagh, fir: íocaí. 

eeckeyder keesh, af : íocóir cánach. 

eeckit, aid: íoctha. 

eeckit rolaue, aid: réamhíoctha. 

eeck rolaue, af : réamhíocaíocht. 

eeder, fir: iteoir. 

eeder foalley, af : carnabhóir, feoiliteoir. 

eeghtyragh, aid: íochtarach. 

eeghtyragh, fir: íochtar. 

†eeghtyraneyn, fir: íochtarán. 

eeh, bain: saill, aodh. 

ee hene, for: sí féin, í féin. 

eeirey, fir: guairneán. 

eek, bain: cruach. 

eek, réamh → eck, réamh. 

†eekad, bain: cruach. 

†eelips, fir: éilips. 

eelipsagh, aid: éilipseach. 

†eelipsoyd, fir: éilipsóideach. 

eem, bain: im. 

†eemiu, bain: éamú. 

Eeraan, bain → Eeraane, bain. 

Eeraanagh, aid: Iaránach. 

Eeraanagh, fir: Iaránach. 

†Eeraane, bain: Iaráin. 

†Eerackagh, aid: Iarácach. 

†Eerackagh, fir: Iarácach. 

†eer-enney, fir: aitheantas. 

eer-vullagh, fir: fíormhullach. 

Eeslynn, bain: Íoslainn. 

Eeslynnagh, aid: Íoslannach. 

Eeslynnagh, fir: Íoslannach. 

Eeslynnish, bain: Íoslainnis. 

eesotoyp, fir: iseatóp. 

†eesotoypagh, aid: iseatópach. 

Eetoip, bain: Aetóip. 

eeym, bain → eem, bain. 

†eeymrage, fir: imreog. 

eg, réamh → ec, réamh. 

eggey, bain: uige, líon. 

eggoalleeaght, bain → eggoaylleeaght, bain. 

eggoalleeaght, fir → eggoaylleeaght, bain. 

eggoaylleeaght, bain: éiceolaíocht. 

eggoayllys, fir → eggoaylleeaght, bain. 

eggyssagh, aid: treibheach. 

egin, bain: éigean. 

eginit, aid → eignit, aid. 

Egypt, bain → Eajipt, bain. 

Egyptagh, aid → Eajiptagh, aid. 

Egyptagh, fir → Eajiptagh, fir. 

Egyptian, fir → Eajiptagh, fir. 

eh, for: sé, é. 

eh hene, for: sé féin, é féin. 

ehlley, fir: gean. 

eie, bain: smaoineamh, éamh, glaoch. 

eie, br: éigh, glaoigh. 

†eie-oayllee, fir: idé-eolaí. 

eig, aid: leamh. 

eig 

58

eiginit 

eiginit, aid → eignit, aid. 

eignee, br: éignigh. 

eignit, aid: éignithe. 

eigsoylagh, aid: éagsúil. 

eilkin, fir: gnó, teachtaireacht. 

†eilkinagh, fir: teachtaire, postaire. 

eillagh, aid: armasach. 

eilley, bain: cathéide. 

eilley-broghil, bain: lúireach. 

eilley-caggee, bain: éide chatha. 

eilley yesheenagh, bain: pana capaill. 

eillit, aid: armúrtha, faoi airm. 

einsteinium, fir: éinstéiniam. 

eiraght, bain: oidhreacht. 

eiraghtoil, aid: oidhreachtúil. 

eiraghtys, fir: oidhreachtán. 

eirey, fir: oidhre. 

eirey-neen, bain: banoidhre. 

eirinagh, aid: talmhaíoch. 

⋆eirinagh, fir: feirmeoir, talmhaí, curadóir. 

eirinnagh, fir → eirinagh, fir. 

eirinys, fir: curadóireacht, talmhaíocht, feirmeoireacht. 

eirinys bainney, af : déiríocht. 

eirit, aid: oidhreach. 

eirrinagh, fir → eirinagh, fir. 

eirys, fir: oidhreacht. 

⋆eisht, db: ansin. 

eit, aid: gairthe. 

eiyr, br: lean, tóraigh. 

eiyreyder, fir: tóraitheoir. 

eiyrt, af : tóir, leanúint. 

eiyrtagh, fir → eiyrtyssagh, fir. 

⋆eiyrtys, fir: iarmhairt, toradh. 

eiyrtyssagh, aid: iarmhartach, comhleantach. 

eiyrtyssagh, fir: lorgaire, leantóir, deisceabal. 

eiystyr, fir: adhastar. 

†eiystyrit, aid: ar teaghrán, nasctha. 

electraght, bain → lectraght, bain. 

elefant, fir: eilifint. 

elgys, bain: fearg. 

elgyssagh, aid: i bhfearg, feargach, díoltasach. 

ellag, bain: faileog, snag. 

ellan, fir: oileán. 

Ellan, fir: Oileán. 

ellanagh, aid: oileánach. 

ellanagh, fir: oileánach. 

ellan chorralagh, bain: oileán coiréil. 

Ellan Eeaght, bain: Inis Iocht. 

ellaneen, fir: oileáinín. 

Ellan Lioas, bain: Oileán Leòdhais. 

Ellan ny Frastyl, bain: Oileán na Deascabhála. 

ennymagh 

Ellan ny Trinaid, bain: Oileán na Tríonóide. 

ellanragh, fir: oileánrach. 

Ellan Vannin, bain: Oileán Mhanann. 

Ellan Wirrish, bain: Oileán Mhuirís. 

Ellan y Chaisht, bain: Oileán na Cásca. 

elley, aid: eile. 

ellyn, bain: ealaín. 

ellynagh, aid: ealaíonta. 

ellyneyr, fir: ealaíontóir. 

ellynlann, fir: dánlann. 

ellyn vie, bain: dea-bhéasa. 

Elveeish, bain: Eilvéis. 

†Elveishagh, aid: Eilvéiseach. 

†Elveishagh, fir: Eilvéiseach. 

†emperuyr, fir: impire. 

†emree, fir: éimear. 

emshir, bain: aimsir. 

emshiragh, aid: meitéareolaíoch. 

emshir chaie, bain: aimsir chaite. 

emshir cheaut, bain: aimsir chaite. 

emshiroil, aid: tráthúil. 

emshir vie, bain: aimsir mhaith. 

emshyr, bain → emshir, bain. 

emshyragh, aid → emshiragh, aid. 

enmys, fir: seoladh, ainmniú. 

enmys, br: ainmnigh. 

enmysaght, bain: ainmniúchán. 

†enmyser, fir: ainmnitheoir. 

enmysit, aid → enmyssit, aid. 

enmyssagh, fir: ainmnitheach. 

enmysser, fir: ainmneoir. 

enmyssey, fir → enmys, fir. 

enmyssit, aid: ainmnithe. 

enn, af : aithne. 

ennagh, aid: éigin. 

ennaght, bain → ennaghtyn, fir. 

ennaghtagh, aid: mothaitheach, maoithneach. 

ennaghtaght, bain: maoithneas. 

⋆ennaghtyn, fir: mothú. 

ennal, bain: anáil. 

ennalagh, aid: análach. 

ennalaghey, fir: análú. 

ennalee, br: análaigh. 

†ennaleyr, fir: análaitheoir. 

ennee, aid: ionann. 

ennee, br: mothaigh. 

enney, fir: aithne. 

enney marranagh, af : iomrall aithne. 

⋆ennoil, aid: ionúin, álainn, muirneach. 

ennoilys, fir: muirn. 

ennym, fir: ainm. 

ennymagh, aid: ainmníoch, ainmneach. 

59

ennymagh 

ennymagh, fir: ainmneach. 

†ennymaghys, fir: ainmníochas. 

ennym bashtee, af : ainm baiste. 

ennym-boayl, fir: logainm. 

ennym breearagh, af : ainm briathartha. 

ennym cair, af : ainm dílis. 

†ennym-chlaare, fir: ainmchlár. 

ennym çhymsagh, af : cnuasainm. 

ennym meechiart, af : ainm mícheart. 

ennym-ockle, fir: ainmfhocal. 

ennym-ockle breearagh, af : ainm briathartha. 

ennymoil, aid: cáiliúil, clúiteach. 

ensyme, bain: einsím. 

†enteritis, fir: eintríteas. 

entreil, fir: iontráil. 

entreil, br: iontráil. 

†entreilagh, aid: inrochtana. 

†entreilaght, bain: inrochtaineacht. 

eoylley, bain: aoileach, otrach. 

eoylley ollee, bain: aoileach bó. 

eoylley varrey, bain: guanó. 

epiderm, fir: eipideirm. 

episoyd, fir: eipeasóid. 

†epistyl, fir: eipistil. 

er, réamh: ar. 

er, réamh: air. 

er aggle, cónasc: ar eagla. 

er aght cosoylagh, db: ar an gcuma chéanna. 

er aght ennagh, db: ar bhealach éigin, ar 

chuma éigin, ar dhóigh éigin. 

er ard, db: os ard. 

er ardjey, db: in airde. 

er-ash, db: ar ais. 

erbaghtal, aid → erbashtal, aid. 

erbaghtallys, fir: sármhaitheas. 

er bargane soiagh, af : ar léas. 

erbashtal, aid: an-mhaith, iontach. 

er bashtal, db: ar fad. 

erbee, aid: ar bith. 

erbee, db: ar bith. 

erbey, db: mura. 

erbium, fir: eirbiam. 

er-board, db → er-boayrd, db. 

er-boayrd, aid: ar bord. 

er-boayrd, db: ar bord. 

er broogh, aid: ar bhruach. 

er-çhea, db: ar teitheadh. 

er çhee, réamh: ar tí. 

er çheu ny geayee, aid: ar thaobh na gaoithe. 

er chor erbee, db: ar chor ar bith. 

er conaant, cónasc: ar chuntar. 

er coontey, réamh: de bharr, ar son. 

er-niart 

er cor erbee, db → er chor erbee, db. 

er-creau, db: ar crith. 

er-croo, db: dubh, ar sceith. 

er daayl, aid: ar cairde. 

er-dy-henney, db: ó shin. 

er-dyn toshiaght, db: ó thús, ón tús. 

er dyn traa, db: ó. 

er dy rieau, db: riamh anall. 

er eam, aid: ar fáil. 

er eeasaght, aid: ar iasacht. 

er-egin, db: ar éigean. 

er e hon shoh ooilley, db: ar a shon sin. 

er-eiyrts, réamh: ar thóir, ar lorg. 

er ennym, db: ar ainm. 

eretoor, fir → cretoor, fir. 

†er-fakin, aid: le feiceáil. 

er foyr, db: ar fiar. 

er gerrey, aid: i leith, i gcóngar. 

er ghlee, aid: faoi chlíth. 

er-giyn, db: dar gcionn. 

er goan-eeck, aid: ar ghannphá. 

ergooyl, db: ar gcúl. 

er hoh, db: 

 

anseo. 

erin, fir: Aifreann. 

Erin, bain → Nerin, bain. 

Erinagh, fir: Éireannach. 

Eritrea, bain: an Eiritré. 

er jeid, aid: ar tinneall. 

er-jerrey, db: faoi dheireadh. 

er-lesh, db: dar leis, dar le. 

er lheead, aid: ar leithead. 

er lheead, db: ar leithead. 

er lheh, aid: ar leith. 

er lheh, db: ar leith. 

er lhiattee, aid: ar leataobh. 

er lhiattee, db: ar leataobh. 

er-lhieu, db: dar leo. 

er-lhimmey, réamh: diomaite, cé is moite. 

er-linney, db: ar líne. 

er liurid, db: ar a fhad. 

er mayl, aid: ar cíos. 

er-mayrn, db: ar marthain. 

er mean, db: ar meán. 

†er-merre, aid: ar mire. 

er meshtey, aid: ar meisce. 

er mooin, réamh: ar muin. 

er mooin y cheilley, aid: ar muin a chéile. 

er mooyn, réamh → er mooin, réamh. 

†ermyn, bain: eirmín. 

er neunhee, aid: ar neamhní. 

er-niart, db: le lámh láidir. 

60

er-nonney 

er-nonney, cónasc: nó. 

er-ny-gheddyn, aid: ginte. 

er oaie, db: ar aghaidh. 

er oaie, réamh: ar aghaidh. 

er prowalys, aid: ar promhadh. 

†erreayrt, fir: gáifeacht. 

†erreayrtaght, bain: péacacht. 

erree, fir: eithre, críoch. 

erreeish, bain: trua. 

erreeishagh, aid: truachroíoch, comhbhách. 

erreish, réamh: tar éis, i ndiaidh. 

erreish da baase, aid: iarbháis. 

erreish da’n cheim, aid: iarchéime. 

errey, bain: eire, ualach. 

erriu, réamh: oraibh. 

erroo, fir: aireamh, treabhdóir. 

†errooid, fir: curaíocht. 

†erroonagh, aid: tútach. 

†erroort, fir: oirbheart. 

†erroortagh, aid: oirbheartach. 

er rouyl, aid: ar buile, ar mire. 

er-shaghryn, aid: ar seachrán. 

er shen, db: air sin. 

er shlee, db: ar shlí. 

erskyn, réamh: os cionn. 

†erskyn-chlashtyn, aid: forshonach. 

erskyn deiney, aid: fordhaonna. 

erskyn dooghys, aid: osnádúrtha. 

erskyn earroo, aid: as cuimse, gan áireamh, 

thar áireamh. 

erskyn-ghorrym, aid: ultraivialait. 

erskyn insh, aid: thar na bearta, thar cuimse. 

erskyn laue, aid: os cionn láimhe. 

erskyn leagh, aid: os cionn luacha. 

erskyn shen, db: ina theannta sin, lena chois 

sin. 

er son, réamh: ar son. 

ersooyl, aid: ar siúl, chun siúil, imithe. 

er tayrn, aid: ar tarraingt. 

er toshiaght, db: chun tosaigh. 

er-troailt, db: i dtinneas clainne. 

er troggloo, aid: traochta. 

†er-twoaie, aid: ar aire. 

er y cheayn, aid: ar an bhfarraige, ar farraige. 

er y çheer, aid: ar an tír, faoin tuath. 

er y çheu heear, db: ar an taobh thiar. 

er y çheu twoaie, db: ar an taobh thuaidh. 

er y chlag, db: a chlog. 

er y chooyl, db: láithreach, ar an bpointe. 

er y fa, cónasc: toisc, de bhrí. 

er y faa, cónasc → er y fa, cónasc. 

er y fa shen, db: dá bhrí sin, dá bharr sin. 

eulys 

er y gerrid, db → er y gherrit, db. 

er y gherrid, db → er y gherrit, db. 

er y gherrit, db: le gairid. 

er yn aght cosoylagh, db: mar an gcéanna. 

er yn or, cónasc → er yn oyr, cónasc. 

er yn oyr, cónasc: de bhrí, de bharr. 

er yn ushtey, aid: ar an uisce. 

er-y-skyn, réamh: os cionn. 

er y traa, aid: ar an am. 

er y traie, aid: ar an trá. 

†eshloon, fir: éisliún. 

eshyn, for: seisean, eisean. 

Eskimagh, aid: Eiscimeach. 

Eskimagh, fir: Eiscimeach. 

Eskimish, bain: Eiscimis. 

†esplanaid, bain: asplanád. 

essyl, bain: aiseal, fearsaid. 

essylagh, aid: aiseach. 

essylys cochruinnagh, af : ais chothrománach. 

essylys mooar, af : mór-ais. 

essylys pontreilagh, af : ais cheartingearach. 

essyn, fir: ursain. 

Estaan, bain: Eastóin. 

Esthoin, bain → Estaan, bain. 

Estoinagh, aid: Eastónach. 

Estoinagh, fir: Eastónach. 

Estoinish, bain: Eastóinis. 

etch, br: eitseáil. 

etchal, af : eitseáil. 

†ethicoil, aid: eiticiúil. 

†Ethiopagh, aid: Aetópach. 

†Ethiopagh, fir: Aetópach. 

Ethiopia, bain: an Aetóip. 

Ethiopian, fir → Ethiopagh, fir. 

Ethiopianagh, fir → Ethiopagh, fir. 

†etlag, bain: eitleog. 

etlagh, aid: eitleach. 

etlagh, fir: eitilt. 

etlan, fir: eitleán. 

etlan cassee, af : héileacaptar. 

etlan troddanagh, af : eitleán troda. 

etlanys, fir: aerloingseoireacht. 

etlee, br → ettyl, br. 

Etruscagh, aid: Éatrúscach. 

Etruscagh, fir: Éatrúscach. 

ettyl, br: eitil. 

eu, réamh: agaibh. 

euar, fir: iúr. 

eucalyptus, bain: eoclaip. 

eukaryotagh, aid: eocarótach. 

eukaryote, fir: eocarót. 

eulys, bain: báiní, fraoch, buile, fearg, cuthach. 

61

eulyssagh 

Ewnish 

eulyssagh, aid: fíochmhar. 

eunuch, fir: coillteán. 

eunys, bain: aoibhneas, áthas, sólás. 

eunyssagh, aid: aoibhinn, taitneamhach. 

Europagh, aid → Oarpagh, aid. 

Europagh, fir → Oarpagh, fir. 

Europey, bain → Oarpey, bain. 

Eva, fir: Éabha. 

Ew, fir: Giúdach. 

Ewagh, aid: Eabhrach, Giúdach. 

Ewaghys, fir: Giúdachas. 

Ewdish, bain: Giúdais. 

Ewnish, bain: Eabhrais. 

62

F 

fa, fir: fáth. 

faag, br: fág. 

faagail, fir: fágáil. 

†faagailagh, aid: fadálach. 

†faagailagh, fir: fágálach. 

faaie, bain: faiche, páirc. 

faaie amas, bain: plásóg amais. 

faaie balley beg çheerey, bain: faiche an 

bhaile. 

faaie vargee, bain: páirc aonaigh. 

faaie voulleragh, bain: faiche bollaí. 

faaishnagh, aid: fáistineach. 

faaishnagh, bain: fáistineach. 

faaishneyder, fir: fáistineoir. 

faaishnys, fir: fáistine, fáistineacht. 

faaishnys-enn, fir: diagnóis, fáthmheas. 

faaishnys-enneydagh, aid: diagnóiseach, fáthmheasach. 

faaishnys ny h-emshir, af : réamhaisnéis na 

haimsire. 

faal, fir: fál. 

faaney, fir: fána. 

faanys, fir: fánas. 

faare, fir: láthair. 

faarjey, af : déanamh. 

faarkee, br: snámh. 

faarkey, fir: farraige, muir, snámh. 

faarkey brisht, af : farraige bhriste. 

Faarkeydys, fir → Faarkeylann, fir. 

Faarkeylann, fir: Aigéine. 

†faarnagh, aid: ligeach, tréscaoilteach. 

Faaroagh, aid: Faróch. 

Faaroagh, fir: Faróch. 

Faaroish, bain: Faróis. 

faasaag, bain: féasóg. 

faasaagagh, aid: féasógach. 

faasagh, aid: fásúil. 

faasagh, fir: fásach. 

faasagh faiyr, af : fásach féir. 

faasagh keylley, af : fásach coille. 

 

faase, aid: lag. 

†faasechredjue, fir: baothchreideamh. 

faasid, bain: laige. 

†faasrey, fir: fásra. 

†faast, fir: fasc. 

faastan, fir: fáisceán. 

faastan feeyney, fir: cantaoir fíona. 

faastey, fir: fáscadh. 

faasteyder, fir: fáisceadán, fáiscire. 

faastguin, bain: spúinse. 

†faastguinagh, aid: spúinsiúil. 

faaue, fir: leid. 

 

faayl, bain: sleán. 

†fadanaght, fir: uaigneas. 

fadane, aid: fiáin. 

fadaneagh, aid: fiáin, iargúlta. 

fadaneagh, fir: díthreabhach. 

†fadanid, fir: iargúltacht. 

†fadanys, fir: uaigneas. 

fadeyr, fir: fáidh. 

fadeyragh, aid: fáidhiúil, fáistineach, tairngeartach. 

fadeyragh, af : fáistiniú. 

fadeyraght, bain → fadeyrys, fir. 

fadeyree, br: fáistinigh. 

fadeyrys, fir: fáidheadóireacht, tairngreacht, 

fáistine. 

faggad, fir: fagóid. 

faggys, aid: gairid, in aice láimhe. 

faggysaght, bain: foisceacht. 

faggys da’n traie, aid: cois cladaigh, i ngar don 

trá. 

†faggysid, fir: foisceacht, cóngaracht. 

faggys-mooinjerys, bain: gaol gairid. 

faggyssagh, aid: cóngarach. 

faggyssaght, bain: neasach. 

†faggys-yalloo, fir: gar-amharc. 

faghid, bain: fonóid, masla, magadh, tarcaisne, 

fachnaoid. 

faghidagh, aid: suarach, tarcaisneach. 

faghtys, fir: feachtas. 

fahney, fir: faithne. 

†faiense, bain: faensa. 

faih, fir: feá. 

faih ruy, af : feá rua. 

63

faihteag 

†faihteag, bain: banfháidh. 

faik, br: feic. 

⋆faill, bain: pá, tuarastal. 

faill, br: fostaigh. 

failleil, bain: faillí, teip. 

failleilagh, aid: lochtach. 

failleilys, fir: cliseadh, teip, faillí. 

failley, fir: fostú. 

failleydagh, fir: fostaí. 

failleyder, fir: fostóir. 

faill sloo, af : íostuarastal. 

faillt, bain → failt, bain. 

faill treih, af : miontuarastal. 

faill vioghee, bain: pá maireachtála. 

failt, bain: fáilte. 

failtagh, aid: fáilteach. 

failtaghey, fir: fáiltiú. 

failteyr, fir: fáilteoir. 

Failt yn Ainle, bain: Fáilte an Aingil. 

fainagh, fir: carráiste, cóiste, carbad. 

fainey, bain: fáinne. 

fainey chleayshey, bain: fáinne cluaise. 

†faineyder, fir: carbadóir. 

fainey naishtee, bain: fáinne gealltanais. 

fainey ogheragh, bain: fáinne eochracha. 

fainey phoosee, bain: fáinne pósta. 

fainey sealal, bain: fáinne séala. 

fainey yn laa, bain: fáinne an lae. 

†fainnagh, aid: fáinneach. 

fainney, bain → fainey, bain. 

†fainoil, aid: fáinneach. 

fairaig, bain: faireog. 

†fairaigagh, aid: faireogach, búbónach. 

fairaig villish, bain: briseán milis, paincréas. 

faishnys, fir: fáistine, tairngreacht. 

faitagh, aid: faiteach. 

faitagh, fir: faiteachán. 

faitçhagh, aid: faiteach. 

faitys, fir: faitíos. 

faiynt, aid: stiúgtha, lag, fann, meata. 

faiyr, fir: féar. 

faiyragh, aid: féarmhar, féarúil. 

faiyr chraaee, bain: féar gortach. 

faiyr hoggyl, bain: seagalach. 

faiyr keyrragh, af : féar caorach. 

faiyr voddee, bain: féar gaoil. 

faiyr vollagh, af : garbhfhéar. 

fakider, fir: féachadóir. 

fakin, af : feiceáil. 

fakinagh, aid: infheicthe. 

fakinit, aid: feicthe. 

†faks, fir: facs. 

farg 

†faks, br: facsáil. 

fakyder, fir: fáidh, físí. 

†fallang, fir: falang. 

falleaysagh, aid: gealánach. 

falleayssagh, aid → falleaysagh, aid. 

†fallogys, bain: fáistine. 

fallsoonagh, aid: fealsúnach. 

fallsoonagh, fir: fealsamh. 

fallsoonys, fir: fealsúnacht. 

famlagh, bain → famlagh, fir. 

famlagh, fir: feamainn. 

famlagh bolgagh, af : feamainn bhoilgíneach. 

famlagh crammanagh, af : feamainn bhoilgíneach. 

famlagh glass, af : feamainn ghlas. 

famlagh mooar, af : ruálach. 

⋆famman, fir: eireaball, feam. 

famman carryn laadee, af : scuaine vaigíní. 

famman chiyt, af : tiomóid. 

†fammyragh, fir: feamainn. 

fank, bain: fanca. 

fann, br: feann. 

fannag, bain: feannóg. 

fannag craue, bain: feannóg charrach. 

fannag varrey, bain: cailleach dhubh. 

fanney, fir: feannadh. 

fanneyder, fir: feannadóir. 

fannidys, fir: fonóid, magadh. 

†fanntagh, aid: feanntach. 

fansee, fir: fantaisíocht. 

fant, aid: feannta. 

†fantayse, bain: fantaise. 

farad, fir: farad. 

farang, bain: faraing. 

farbagh, aid: greannach. 

farbyl, fir → arbyl, fir. 

†far-chasherick, aid: bréagchráifeach. 

far-chemmicagh, fir: ailceimiceoir. 

far-çhengey, bain: bréagtheanga. 

†far-choodagh, fir: forchlúdach. 

farchrackan, fir: scannán. 

†farchredjaltagh, aid: eiriciúil. 

fardail, af : baois. 

fardailagh, aid: baoth, díomhaoin, suarach. 

fardailys, fir: díomhaointeas. 

fardalagh, aid → fardailagh, aid. 

fardalys, fir → fardailys, fir. 

far-eddin, bain: masc, aghaidh fidil. 

†far-eeacklyn, fir: fiacla bréige. 

far-ennym, fir: forainm, leasainm. 

far folt, af : bréagfholt. 

farg, bain: fearg. 

64

fargagh 

fargagh, aid: feargach. 

far-ghlottys, fir: eipeaglotas. 

†far-ghuillag, bain: fordhuilleog. 

†far-ghunnallys, fir: gaisciúlacht. 

†far-ghunverys, fir: dúnorgain. 

†fargys, bain: fearg. 

far-halley, fir: forhalla. 

far-hamyr, bain: forsheomra. 

farhilgane, fir: fortheilgean. 

far-hoiggal, fir: míthuiscint. 

far-inçhynaght, fir: intleacht shaorga. 

†fariseeagh, aid: Fairisíneach. 

fark, br: fan. 

†farkaghey, af : fanacht. 

farkan doallan, af : dalladh púicín. 

farkee, br → fark, br. 

farkiagh, af → farkaghey, af . 

farkiaght, af → farkaghey, af . 

farkyl, fir: claibín, caipín. 

†far-lheiney, bain: forléine. 

farling, bain: feoirling. 

farney, fir: fearnóg. 

far-ockle, fir: forfhocal. 

†far-olts, fir: próistéis. 

farraghtyn, fir: maireachtáil. 

farrail, fir: siamsaíocht, maireachtáil. 

†farrain, bain: feabhrán. 

farral, fir → farrail, fir. 

farran, fir: fearann. 

farrane, fir: fuarán. 

farrar, fir: faire. 

farree, br: mair. 

†far-rieughid, fir: réaltacht fhíorúil. 

farrys, fir: fearas. 

farrys-thie, fir: geilleagar, bainistíocht. 

†far-scaa, fir: forscáth. 

†far-scryss, fir: sail chnis. 

far-skeeal, fir: finscéal. 

far-skeealagh, aid: finscéalach. 

far-skeealaght, bain: finscéalaíocht. 

†far-skeealeyder, fir: finscéalaí. 

†far-ushtey, fir: fionnuisce, fíoruisce. 

farvane, bain: fearbán. 

farveeal, fir: croiméal. 

far-ven, bain: báirseach. 

farvoalley, fir: síleáil. 

farvollee, bain: caipín súile. 

†far-vraag, bain: forbhróg. 

†farvriwnyssagh, aid: réamhchlaonta. 

†far-yalloo, fir: scigphictiúr. 

farym, fir: fothram. 

far-ynnydagh, aid: ionadach. 

feaylagh 

fascadagh, fir: scáth fearthainne. 

fashan, fir: faisean. 

fashanagh, aid: faiseanta. 

†fashanaght, fir: faiseantacht. 

fashistagh, aid: faisisteach. 

fashistagh, fir: faisistí. 

fashistaghys, fir: faisisteachas. 

fasin, br → fasnee, br. 

†faskule, fir: fascúl. 

fasn, br → fasnee, br. 

fasnee, br: cáith, foscain. 

fasney, af : cáitheadh, foscnamh. 

fasneyder, fir: cáiteoir. 

fassagh, fir → faasagh, fir. 

fassaghey, fir: iníor, beathú, aoireacht, buachailleacht. 

†fassaght, fir: féarach. 

fassan, fir: faisean. 

fassanagh, aid: faiseanta. 

fassee, br: iníor. 

†fasseyder, fir: féaránach. 

fastagh, aid: béaliata, ceilteach, tostach. 

fastan feeyney, fir → faastan feeyney, fir. 

fastee, fir: foscadh. 

fasteeagh, aid: foscúil. 

†fasteen, fir: fáiscín. 

fasteen pabyr, af : fáiscín páipéir. 

fastid, fir: tostaíl, dúnáras. 

fastyr, fir: tráthnóna, feascar. 

fastyragh, aid: feascartha. 

fastyragh, fir: tráthnóna. 

fea, af : ciúnas, socracht, suaimhneas. 

⋆feagh, aid: ciúin, socair, suaimhneach. 

feaill, fir → feailley, bain. 

feaill’, fir → feailley, bain. 

feaillere, fir: féilire. 

feailley, bain: féile. 

feailley bleeaney, af : comóradh bliana. 

Feailley Sarn, af : Féile Satairn. 

Feaill’ Vaayl, bain: Féile Michíl. 

feaillys, fir: fleáchas. 

⋆feallagh, fir: lucht, daoine. 

feamagh, aid: feidhmeach. 

Feaneeckagh, aid: Féiníceach. 

Feaneeckagh, fir: Féiníceach. 

feanish, fir: fianaise. 

feanishagh, aid: faisnéiseach. 

feanishagh, fir: finné. 

fea ny merriu, af : suaimhneas na marbh. 

feayght, bain: fuacht. 

feayl, fir: fual. 

†feaylagh, aid: fualach. 

65

feaylagh 

†feaylagh, fir: fualán. 

†feayl-scoltey, fir: fualanailís. 

feayn, aid: leathan, fairsing. 

feaynid, bain: spás, fásach. 

feaynid mooar, af : spás amuigh, folús. 

feayn-skeeal, fir: finscéal, miotas. 

feayn-skeeallagh, aid: finscéalach, miotasach. 

feayn-skeealleydagh, aid: miotaseolaíoch. 

feayn-skeealleydaght, bain: finscéalaíocht, 

miotaseolaíocht. 

feaynys, fir: fairsinge. 

feayr, aid: fuar. 

feayragan, fir → feayraghan, fir. 

feayraghan, fir: fean. 

feayraghey, fir: fuarú, cuisniú. 

feayraght, bain: fuacht, fionnuaire, slaghdán. 

feayraght çhing, bain: slaghdán cinn. 

feayr-aignagh, aid: fuaraigeanta. 

†feayr-chooish, bain: fuarchúis. 

feayr-chooishagh, aid: fuarchúiseach. 

†feayr-chreeagh, aid: fuarchroíoch. 

feayree, br: fuaraigh, cuisnigh. 

feayreyder, fir: fuaraitheoir, cuisneoir. 

feayr-fuiltagh, aid: fuarfhuilteach. 

feayrid, fir: fuaire. 

†feayrit, aid: fuaraithe. 

feayshil, br: fuascail, scaoil. 

feayshlit, aid: fuascailte, scaoilte. 

feayslagh, aid: infhuascailte. 

†feayslaght, bain: scaoilteacht. 

feaysley, af : fuascailt, scaoileadh. 

feaysleyder, fir: fuascailteoir. 

†feaysleydys, fir: infhuascailteacht, inréiteacht. 

feaysley laue, af : lámhscaoileadh. 

feayslit, aid → feayshlit, aid. 

fed, fir: fead. 

feddag, bain: feadóg. 

feddagh, aid: feadánach. 

feddag volvaneagh, bain: amadán móinteach. 

feddan, fir: feadán. 

feddanagh, aid: feadánach. 

feddaneyr, fir: fliúiteadóir. 

feddan folley, af : soitheach fola. 

feddan jaagh, af : feadán deataigh. 

feddan stainnagh, af : feadóg stáin. 

feddish, bain: feitis. 

⋆feddyn, af : fáil. 

feddynagh, aid: áitreabhach. 

feddynagh, fir: faighteoir, fionnachtaí. 

feddynaght, bain: infhaighteacht. 

feddyn magh, af : fáil amach. 

feer-ghraney 

fedjag, bain: cleite. 

fedjagagh, aid: cleiteach. 

fedjag screeuee, bain: peann cleite. 

fedjag veg, bain: péacán. 

fee, af : fí. 

fee, br: figh. 

feeacklagh, aid: fiaclach. 

feeackle, bain: fiacail. 

feeackle yiole, bain: diúlfhiacail. 

feeackleyr, fir: fiaclóir. 

†feeackleyraght, fir: fiaclóireacht. 

feeagh, fir: fiach. 

†feeaghanagh, fir: féichiúnaí. 

†feeagheyder, fir: luachálaí. 

feeagh mooar, af : fiach. 

feeaih, fir: fia. 

feeaih firryn, af : fia fireann. 

feeaih Loghlinagh, af : réinfhia. 

feeaih mooar, af : fia mór. 

feeaih ruy, af : fia rua. 

†feeaihys, fir: fiafheoil. 

feeam, bain: fuaim. 

feed, uimhir: fiche. 

feed, af : fiche. 

feeder, fir: fíodóir. 

feedoo, af : fichiú. 

feegan, fir: imeall, foirceann. 

feegan coonlee, af : hata tuí. 

feegan doo-oallee, af : líon damháin alla. 

feeit, aid: fite. 

feelee, fir: file. 

feeleeaght, bain: filíocht. 

feer, aid: fíor. 

feer, db: fíor. 

feer, fir: fíor. 

feer aashagh, aid: an-éasca, fíoréasca. 

feer aeg, aid: an-óg. 

feeraghey, fir: fíorú. 

feer anchasley, aid: an-difriúil, an-éagsúil. 

feer ard, aid: an-ard. 

feer beg, aid: fíorbheag. 

feer casley, aid: an-chosúil. 

feer çheh, aid: an-te. 

feer çheorit, aid: an-teoranta. 

feer creoi, aid: an-chrua. 

feer cronnalagh, aid: an-suntasach. 

feer currymagh, aid: an-chúramach. 

feer doccar, aid: fíordheacair. 

feer doolagh, aid: an-díomách. 

feeree, fir: fíoraí, teimpléad. 

feeree, br: fíoraigh. 

†feer-ghraney, aid: fíorghránna. 

66

feer goan 

feer goan, aid: fíorannamh. 

feerid, fir: fírinne. 

feer injil, aid: fíoríseal. 

feer jarrooagh, aid: an-dearfach. 

feer jesh, aid: an-deas. 

feer lag, aid: an-lag. 

feer lajer, aid: fíorláidir. 

feer liauyr, aid: an-fhada, an-ard. 

feer mie, aid: fíormhaith. 

feer neuchramp, aid: an-simplí. 

feer neugheyr, aid: an-saor. 

†feer-phurgaidagh, aid: ríphurgóideach. 

feer saasit, aid: an-sásta, lánsásta. 

feer sassit, aid → feer saasit, aid. 

feer scanshoil, aid: fíorthábhachtach, ríthábhachtach. 

feer symoil, aid: fíorshuimiúil, an-suimiúil, anspéisiúil. 

feer tarroogh, aid: an-ghnóthach. 

feer veg, aid: fíorbheag. 

feer vennick, db: go mion minic. 

feer vie, aid: fíormhaith, an-mhaith. 

feer voght, aid: fíorbhocht. 

feer vooar, aid: ollmhór, an-mhór. 

feer ymmydagh, aid: an-úsáideach. 

feerysagh, aid: fíorasach. 

feeshag, bain → feeshan, fir. 

feeshan, fir: físeán. 

†feesh-recortys, fir: fístaifeadadh. 

feeu, aid: fiú. 

feeu baght, aid: fiú le rá. 

feeudagh, aid: fiúntach, discréideach, cuí. 

feeudys, fir: creidiúint. 

feeuid, bain: luach. 

feeuid currit huggey, af : breisluach. 

feeu moylley, aid: inmholta. 

feeyn, fir: fíon. 

†feeyneydys, fir: fíonsaothrú. 

feeyn geayr, af : fínéagar. 

†feeyn-gheayragh, aid: fínéagrach. 

feeyn Madeiragh, af : fíon Maidéarach. 

feeyn noa, af : úrfhíon, fíon nua. 

feeyn ruissagh, af : fíon bándearg. 

feeyn ullymar, af : fíon mormónta. 

⋆fegooish, réamh: gan. 

feh, bain: féith. 

†fehagagh, aid: féitheogach. 

†fehagh, aid: féitheach. 

feh ny hyskid, bain: teannán na hioscaide. 

feie, aid: fia, fiáin. 

feie, réamh: ar feadh, ar fud. 

feill, bain: feoil. 

feillagh, aid: feolmhar. 

feill aw, bain: feoil amh. 

feill-eeagh, aid: feoiliteach. 

feill feeaih, bain: fiafheoil. 

feill-haghnagh, fir: feoilséantóir. 

feill-haghney, fir: feoilséanadh. 

feill lheiy, bain: laofheoil. 

feill neuhahllagh, bain: feoil thrua. 

feill vart, bain: mairteoil. 

feill vart rostit, bain: mairteoil rósta. 

feill vart sailjey, bain: mairteoil shaillte. 

feill vohlt, bain: caoireoil. 

feiosagh, aid: caol, leabhair. 

feiosagh, fir: lagrachán. 

†feiosid, fir: laige, caoile. 

Feirshtey, af : Feirste. 

feish, bain: feis. 

feiy, br: moilligh. 

feiyal, af : moilliú. 

†feiyeyder, fir: feádóir. 

feiyr, fir: torann, fuaim, glór. 

feiyragh, aid: callánach, torannach. 

feiyral, fir: callán, tormán. 

†feiyralys, fir: gleotháil. 

felt, fir: feilt. 

†femblagh, aid: eicléictiúil. 

femblit, aid: curtha in eagar. 

feme, fir: gá, riachtanas, ag teastáil. 

feme-slaynt, fir: riachtanas sláinte. 

feminee, bain: feiminí. 

femoil, aid: riachtanach. 

†femoragh, aid: féimearach. 

fenaght, bain: fiafraí. 

fenaghtyn, fir → fenaght, bain. 

fencit, aid: daingean. 

fend, br: cosain. 

fendeil, af : cosaint. 

fendeilagh, aid: cosantach. 

fendeilagh, fir: cosantóir. 

†fendeilaghys, fir: cosantachas. 

fendeilys, fir: cosaint. 

fendyr, fir: fiondar. 

⋆fenee, br: fiafraigh. 

Feniaghtys, fir: Fíníneachas. 

fenish, bain: fianaise. 

fenish, réamh: i bhfianaise, os comhair. 

feoghaig, bain: faocha. 

†feoght, bain: piachán. 

feoh, fir: fuath. 

feoh çhionney, af : clástrafóibe. 

feohdagh, aid → feohdoil, aid. 

feohder, fir: fuathaitheoir. 

feohder 

67

feohder ben 

feohder ben, af : fuathaitheoir ban. 

feohder Hostyn, af : Gallfhuathach. 

feohdoil, aid: gráiniúil, déistineach. 

†feohdoilys, fir: gráiniúlacht. 

feoh er sheelnaue, af : míchaidreamhacht. 

feoh gorrym, af : fuath gorm. 

feoh y voddee, af : fuath an mhadra. 

feoilt, aid: fial, flaithiúil. 

feoiltagh, aid: fial, flaithiúil. 

†feoiltaght, bain: flaithiúlacht. 

feoiltys, fir: flaithiúlacht, fialmhaireacht. 

†feolagh, fir: éalaitheach. 

†feolaghey, fir: éalú. 

†feolee, br: éalaigh. 

fer, fir: fear. 

feraghtys, bain: fearúlacht. 

fer aitt, af : fear grinn, fear ait. 

fer arrey, af : fear faire. 

fer as parteeas ayn, af : páirtí leasmhar. 

fer assaig, fir: farantóir. 

fer baanrit, fir: fear buile, fear mire, gealt. 

fer-baghee, fir: áitritheoir. 

fer bainney, fir: fear bainne. 

fer baljagh, fir: fear baile mhóir. 

fer-balloo, fir: fear balbh. 

fer bane, fir: fear geal. 

fer bann, fir: fear banna, bannadóir. 

fer beaghey, fir: fear beo. 

fer beg, fir: fear beag. 

fer bog, fir: fear bog. 

fer brisht, fir: fear briste. 

fer buigh, fir: fear buí. 

fer cabbagh, fir: stadaire. 

fer-caggee, fir: fear cogaidh. 

fer-casherick, fir: fear naofa. 

fer ceau magh, fir: fear dorais. 

fer çhyndaait çheusthie, fir: indíritheoir. 

fer clee, fir: cléach. 

fer coadee, fir: coimirceoir, cosantóir. 

fer coadit, fir: dalta coimirce. 

fer-coonee, fir: cúntóir, cabhróir. 

fer-coyrlee, fir: comhairleoir. 

fer croghee, fir: crochadóir. 

fer-croo, fir: cruthaitheoir. 

fer daaney, fir: fear dána. 

fer daa phoosey, fir: déchéileach. 

fereen, fir: firín. 

fer eieagh, fir: ladhrálaí. 

fer erbee, for: duine ar bith, aon duine. 

fer foalsey, fir: slusaí. 

ferg, bain: fearg. 

fergagh, aid: feargach. 

fer-toshee 

fer gioaltee, fir: geallbhróicéir, geallearbóir. 

fer gyn çheer, fir: fear gan tír. 

fer gyn poosey, fir: fear gan pósadh. 

ferish, fir → ferrish, fir. 

fer jeh’n theay, fir: pleibeach. 

fer jiass, fir: deisceartach. 

fer keoie, fir: fear buile, fear mire, gealt. 

fer keylley, fir: fear coille. 

fer-kiaullee, fir: ceoltóir. 

fer kynnee, fir: fear muinteartha. 

fer lettyragh, fir: fear liteartha. 

fer-lhee, fir: dochtúir, lia. 

fer lhee aigney, fir: síciatraí. 

fer-lhee coyrlee, fir: dochtúir comhairleach. 

fer lhee obbragh, fir: gnáthdhochtúir. 

fer linney, fir: fear líne. 

fer lioaragh, fir: leabharbhách. 

fer-lomarcan, fir: fear aonair. 

fer meanagh, fir: idirghabhálaí. 

ferm griagh, af : graífheirm. 

fer milley maidjey, fir: saor adhmaid. 

†fermium, fir: feirmiam. 

fer moandagh, fir: stadaire. 

fer mooarleaghagh, fir: fear ardnósach. 

fer-mooinjerey, fir: giolla, searbhónta, daor, 

sclábhaí. 

ferm sthock, af : stocfheirm. 

fer-obbee, fir: asarlaí, draíodóir. 

fer ogher, fir: eochróir. 

fer-oik, fir: oifigeach. 

feroil, aid: fearúil. 

†feroilaght, bain: fearúlacht. 

fer ooasle, fir: fear uasal. 

fer-ooilit, fir: ungthach. 

†fer-poost, fir: fear céile. 

fer post, fir: fear poist. 

ferrad, fir: firéad. 

fer rannag, fir: frogaire. 

fer-reill, fir: ceannaire, seanóir, uachtarán. 

ferret, fir → ferrad, fir. 

⋆ferrish, fir: síogaí, síofra. 

ferrishagh, aid: síofrach, siógach. 

fer ronney, fir: fear ranna. 

ferroogh, fir: fabhra. 

ferrym keeshagh, af : tuairisceán cánach. 

fer shee, fir: síochánaí. 

fer shenn screeuyn, fir: pailéagrafaí. 

fer sniaghtee, fir: fear sneachta. 

fer sooree, fir: suiríoch. 

fer soyllaragh, fir: macnasaí. 

fer-thie, fir: fear tí. 

fer-toshee, fir: ceannródaí. 

68

fer troailt 

fer troailt, fir: fear siúil. 

fer wherree, fir: fear coite. 

fer y chadlee, fir: fear an chodlata. 

fer ynnyd, fir: fear ionaid. 

fer-ynsee, fir: múinteoir. 

fesht, bain → feysht, bain. 

fess, fir: fearsaid. 

fest, aid → festit, aid. 

fest, br: feistigh, greamaigh. 

festal, fir: feistiú, greamú. 

festit, aid: feistithe, greamaithe. 

feu, fir: feo. 

feue, réamh: fúibh. 

fey-ny-laa, db: ar feadh an lae. 

†feysh, bain: feis. 

⋆feysht, bain: ceist. 

feysht, br: fiafraigh, ceistigh. 

feysht creoi, af : cruacheist. 

feyshtey, af : fiafraí, ceistiú. 

†feyshteyder, fir: ceistitheoir, fiosraitheoir. 

feyshtey tessen, af : ceastóireacht, ceistiú. 

feyshtyn, bain: faoistin. 

fey-yerrey, db → fy yerrey, db. 

fial, aid: fial. 

Fianna Fail, af : Fianna Fáil. 

†fibbyl, fir: fiobúl. 

fidderagh, fir: fí. 

fidderaght, bain: fíodóireacht. 

fiddyl, fir: fidil. 

†fidleragh, fir: fidléireacht. 

fidleyr, fir: fidléir. 

fieau, af : feitheamh. 

fieau, br: feith. 

fieaumanagh, fir: feidhmeannach, giolla, 

freastalaí. 

†fieaunagh, aid: ar feitheamh. 

fig, fir: fige. 

†figgan, fir: fonsa. 

†figgeen, fir: figín. 

figgyr, fir: figiúr. 

†figgyryn, fir: figiúirí. 

figgys, fir → fig, fir. 

fill, br: fill. 

fillamad, fir: filiméad. 

filleag, bain: seál. 

fillee, fir: ceolaire, éan ceoil. 

fillee beg, af : filleadh beag. 

filley, fir: filleadh. 

†filley-foiee, fir: sraithadhmad. 

fillit, aid: fillte. 

filliu, fir: faol, faolchú. 

†filliuagh, aid: faolchonda. 

fledjyn 

filltag, bain: fillteog. 

fillym, fir: scannán. 

†fillymagh, aid: scannánach. 

fillym lhiantagh, af : scannán cumhdaithe. 

filmal, af : scannánú. 

final, af : fíneáil. 

fine, bain: truaill, faighin. 

fineagh, aid: faighneach. 

fine Frangagh, af : coiscín. 

†finnal, bain: finéal. 

finneig, bain: curach, capsúl, fíneog. 

Finnlynn, bain → Fynlann, bain. 

Finnlynnish, bain → Fynlannish, bain. 

†finnuagh, aid: paiseanta. 

†finu, fir: suaimhneas. 

fioghee, br: feoigh. 

fioghey, af : feo. 

fiojit, aid: feoite. 

†fioose, fir: fiús. 

fiorag, bain: iora. 

fiosagh, aid: feosaí. 

firkin, fir: feircín. 

firrin, bain → firriney, bain. 

firrinagh, aid: fírinneach. 

firrinaghey, fir: deimhniú, fíorú. 

†firrinaght, bain: fírinneacht. 

firrinee, br: deimhnigh, fíoraigh. 

firriney, bain: fírinne. 

firrinys, fir: fírinne. 

firryn, aid: fireann. 

firrynagh, fir: fireannach. 

fishag, bain: fisic. 

fishigagh, aid: fisiceach. 

fishigagh, fir: fisiceoir. 

fishig rollageagh, bain: réaltfhisic. 

flaaoil, aid: líofa. 

flaaoilid, fir: líofacht. 

flagon, fir: flagún, flaigín. 

flagoon, fir → flagon, fir. 

flah, fir: flaith. 

flahoil, aid: flaithiúil. 

flan, fir: flan. 

Flandrynagh, aid: Pléimeannach. 

Flandrynagh, fir: Pléimeannach. 

†Flandrynish, bain: Pléimeannais. 

†Flandyryn, bain: Flóndras. 

flaoill, aid → flaaoil, aid. 

flapperagh, fir: fluparnach. 

flaunys, fir: flaitheas. 

flaunyssagh, aid: flaitheasach. 

flaunyssagh, fir: fíréan. 

fledjyn, fir: flainín, báinín. 

69

flee 

flee, bain: fliodh. 

flee, fir → flee, bain. 

fleeagh, fir → flee, bain. 

fliaghagh, aid: fearthainneach, báistiúil. 

fliaghey, fir: fearthainn, báisteach, fleachadh. 

flibbag, bain: liopa, maothán. 

flid, fir: pleidhce, cliúsaí. 

flideragh, fir: cliúsaíocht. 

flig, bain → flee, bain. 

flipperagh, af : bréagadóireacht, cumadh. 

fliugh, aid: fliuch. 

fliugh, br: fliuch. 

fliughane, fir: beacán, muisiriún. 

fliughane buigh, af : cantarnaid. 

fliughane-oaylleeaght, bain: míceolaíocht. 

fliughey, fir: fliuchadh. 

fliughid, fir: fliche, leachtacht, leacht. 

fliugh-niaghtee, fir: flichshneachta. 

fliugh-vaiht, aid: leathbháite. 

fliughys, fir: fliuchras, taise. 

floadran, fir: snámhraic. 

floag, bain: calóg, giota. 

floaoil, aid → flaaoil, aid. 

†flockys, fir: flocas. 

flod, fir: cabhlach, loingeas, flít. 

flod caggee, af : loingeas cogaidh. 

floddan, fir: pótaire. 

floddey rioee, af : oighearshlaod. 

floo, fir: fliú. 

flooyr, fir: plúr. 

†flooyragh, aid: plúrach. 

†flop, fir: flap. 

flout, fir: masla, tarcaisne, aithis. 

flout, br: aithisigh. 

floutagh, aid: aithiseach, drochmheasúil, 

díomasach, tarcaisneach. 

†floutaght, fir: fídireacht. 

†floutal, af : aithisiú. 

floutyraght, af → floutal, af . 

fluigh, aid → fliugh, aid. 

fluoreen, fir: fluairín. 

flusk, fir: flosc. 

†flyderaght, bain: flaidireacht. 

fo, réamh: faoi. 

fo, réamh: faoi. 

foad, br → foadd, br. 

foadd, br: adhain, las, fadaigh. 

foaddan, fir: lasán, cipín. 

foaddan kereagh, af : lasán céarach. 

foaddey, af : adhaint, lasadh, fadú. 

foaddit, aid: adhainte, lasta. 

fo aggle, aid: faoi eagla. 

focklee 

foaid, fir: fód. 

foain golf, af : galfchúrsa. 

foall, fir: feall. 

foalsaghey, fir: falsú. 

foalsaght, bain: falsacht, feall, bréag. 

foalsee, br: falsaigh. 

†foalseeaght, bain: falsaitheacht. 

foalserey, fir: cealgaire, cluanaire. 

foalsey, aid: falsa, bréagach, bréige. 

†foalseyr, fir: falsaitheoir. 

foalsid, fir: falsacht, bréag. 

†foanney, fir: fonnadh. 

foar, fir: cainneon. 

fo ardaneyn, aid: faoi lochtáin. 

foast, db: fós. 

foastagh, db → foast, db. 

†foaun, fir: fonn. 

foawr, fir: fathach, fomhórach. 

foawragh, aid: fathachúil, ollmhór. 

†foawraght, bain: ollmhéid. 

foaynoo, fir: bail, fiúntas, tairbhe. 

foayr, fir: fabhar. 

foayr, br: fabhraigh. 

foayragh, aid: fabhrach. 

foayral, af : fabhrú. 

†foayr-hirrey, aid: plásánta, lústrach. 

†foayrit, aid: fabhraithe. 

foayroil, aid: fabhrach. 

foays, fir: feabhas, tairbhe, leas. 

foaysagh, aid: feabhsach, leasmhar, tairbheach. 

foayssagh, aid → foaysagh, aid. 

fo beeal gunn, aid: faoi bhéal gunna. 

fo brat, aid: faoi bhrat. 

fo brat airh, aid: órphlátáilte, faoi bhrat óir. 

focasagh, aid: fócasach. 

focharriads, fir: focharráiste, fo-charbad. 

fo-cheimee, fir: fochéimí. 

†fo-choagyrit, aid: cnagbhruite. 

†fo-chooinsheansagh, aid: fo-chomhfhiosach. 

†fo-chooinsheansagh, fir: fo-chomhfhios. 

fo-chosh, aid: faoi chois. 

†fochrackan, fir: fochraiceann. 

fochrackanagh, aid: fochraicneach. 

focklagh, aid: foclach. 

focklaght, bain: foclaíocht. 

focklaghys, fir: foclachas. 

fockle, fir: focal. 

fockle, br → focklee, br. 

fockle arrey, af : focal faire. 

fockle co-rait, af : focal comhfhuaimneach. 

focklee, br: fógair, foghraigh, fuaimnigh. 

70

fockle er fockle 

fockle er fockle, aid: focal ar fhocal. 

fockle-hasht, fir → tasht-fockle, fir. 

fockle jerrinagh, af : focal deireanach. 

fockle meshtit, af : anagram. 

fockle-oayllee, fir: focleolaí. 

fockle-oaylleeaght, bain: focleolaíocht. 

†fockle-vaihaghey, fir: focalbhá. 

 

fockley, fir: fógairt, foghrú, fuaimniú. 

†fockley-dean, fir: ráiteas misin. 

fockley-magh, af : fógairt. 

fockle yn arrey, af : focal faire. 

fockleyr, fir: foclóir. 

fockleyr beg, af : foclóir beag. 

fockleyreen, fir: foclóirín. 

fockleyreyder, fir: foclóirí. 

†fockleyrys, fir: foclóireacht. 

focklymagh, aid: liteartha. 

focus, fir: fócas. 

foddee, db: b’fhéidir. 

foddeeagh, aid: cumhach. 

foddeeaght, bain: cumha. 

foddey, aid: fada. 

foddey, db: i bhfad. 

foddey-beayn, aid: síoraí. 

foddey-charrymagh, aid: fadtéarmach. 

foddey er-dy-henney, aid: fada ó shin. 

foddey er-dy-henney, db: fadó, fada ó shin. 

foddey-farraghtyn, aid: seasmhach. 

foddey-heilltagh, aid: fadsaolach. 

†foddey-hurransagh, aid: fadfhulangach. 

†foddey-oayllagh, aid: iomasach. 

foddey-reayrtagh, aid: fadradharcach. 

†foddey-reayrtys, fir: fadradharc. 

foddey seihllagh, aid: fadsaolach. 

foddey veih my cheilley, aid: i bhfad óna 

chéile. 

foddiaght, bain → foddeeaght, bain. 

foddid, fir: fad. 

foddyr, fir: fodar, foráiste. 

fodreayrtan, fir: teileascóp. 

fo-eaddagh ben, af : fo-éadaí mná. 

fo-eaddeeyn, fir: fo-éadaí. 

foee, réamh: fúithi. 

†fo-ennaghtagh, aid: fo-thairseachúil. 

foghan, br: péac, bachlaigh. 

foghaney, af : péacadh, bachlú. 

fo-gharmad, fir: fo-éadach. 

fo-ghenus, fir: fospeiceas. 

fo ghlass, aid: faoi ghlas. 

fo-ghooie, fir: fospeiceas. 

fo ghruaiaght, aid: faoi dhraíocht. 

folmit 

fo ghuillag, aid: faoi bhláth. 

fogrey, fir: fógairt, fógra. 

fogrey draamey, af : fógra dráma. 

fogrey jerree, af : fógra deiridh. 

fogrit, aid: fógartha. 

fo-halloo, aid: faoi thalamh. 

fo-happ, fir: sreangshiopa. 

fo harey, aid: faoi ordú. 

fo-heidyl, fir: fotheideal. 

fo-hidoor, fir: paraimíleatach. 

fo-hidooragh, aid: paraimíleatach. 

fo-hraid, bain: taobhshráid. 

fo-hroar, bain: fotháirge. 

fo-hroosyn, fir: fobhríste. 

foiee, fir: adhmad, fiodh. 

foiee creoi, af : crua-adhmad. 

foiljagh, aid: ciontach. 

foiljagh, fir: ciontóir. 

foill, bain: locht, cáim, milleán, peaca. 

foillan, bain: faoileán. 

foilleyr, fir: faoileoir. 

†foillshirragh, aid: cáinteach, lochtaitheach. 

foillycan, fir: féileacán. 

foin, réamh: fúinn. 

†foirb, bain: foirb. 

folaue, fir: admháil. 

†fo-leese, fir: foléas. 

fo-leigh, fir: fodhlí. 

folican, fir → foillycan, fir. 

†fo-linney, bain: folíne. 

†folio, fir: fóilió. 

foll, br → follee, br. 

†follagher, fir: folaitheoir. 

follaghey, fir: folú. 

follaghtyn, fir → follaghey, fir. 

follaghyn as feddyn, af : folach bíog. 

follan, aid: folláin. 

†follanid, fir: folláine. 

follee, br: folaigh. 

†folleeagh, aid: folaíochta, íonphóraithe. 

folliaght, bain: rún, rúndiamhair. 

folliaghtagh, aid: rúnda, faoi rún. 

follican, fir → foillycan, fir. 

follid, fir: snas, snasán. 

follid braag, af : snasán bróg. 

follit, aid: folaithe, i bhfolach. 

follym, aid: folamh. 

follym-faase, aid: folamh, fásúil. 

folmaghey, fir: folmhú. 

folmee, br: folmhaigh. 

folmid, fir: foilmhe, folús. 

folmit, aid: folmhaithe. 

71

fo loo 

fo loo, aid: faoi mhionn, faoi mhóid. 

folt, fir: folt, gruaig. 

foltagh, aid: foltach. 

†foltaght, bain: fionnaitheacht. 

folteyr, fir: gruagaire. 

folteyraght, bain: gruagaireacht. 

†folt-oonley, fir: foltfholcadh. 

fomys, fir: umhlaíocht, ómós. 

fo’n, réamh: faoin. 

fo’n aer, db: faoin aer. 

⋆fondagh, aid: cumasach, foirfe, daingean, 

tréan, bailí. 

fondee, br: cruthaigh. 

fondiaght, fir: ábaltacht, cumas. 

fondid, fir: éifeachtacht, éifeacht, bailíocht. 

†fo-note, fir: fonóta. 

fo ny harrish, db: faoi nó thairis. 

†fooag, bain: fuathóg. 

†fo-oardaghey, fir: fo-ordú. 

fooast, db → foast, db. 

fooillagh, fir: fuílleach, fuíoll, iarmhar. 

fooillaght, fir → fooillagh, fir. 

fooilliagh, fir → fooillagh, fir. 

fo-olt, fir: fo-alt. 

fo-ooir, bain: fo-ithir. 

fo ordaag, aid: faoi shlat. 

foostyr, fir: fústar, corraí, fuadar. 

foostyr, br: fútráil. 

foostyragh, aid: corrthónach, fústrach. 

foostyrey, af : fútráil, fústaire. 

fo-phlannad, fir: fophláinéad. 

fo-phossan, fir: foghrúpa. 

fo-raad, aid: faoi bhealach, faoi shiúl. 

fo-raad, db: faoi bhealach, faoi shiúl. 

fordrail, af : spáráil. 

fordree, br: spáráil. 

fo-reihys, fir: fothoghchán. 

fo-rheynn, bain: foroinn. 

†fo-rhumbyl, fir: fosciorta. 

form, fir: foirm. 

formley, fir: foirmle. 

formoil, aid: foirmiúil. 

Formosa, bain: Formósa. 

forrester, fir: foraoiseoir. 

forse, fir: fórsa. 

forsey, fir → forse, fir. 

†forsteragh, fir: foraoiseacht. 

fort, fir: cumas, acmhainn. 

fortan, fir: fortún. 

fortanagh, aid: fortúnach. 

†fortanaght, fir: séanmhaireacht. 

forym, fir: fóram. 

fraaue 

†forys, fir: foras. 

fosaid, fir: fóiséad. 

fo-screeuder, fir: foscríobhaí. 

fo-screeuit, aid: foscríofa. 

fo-screeuyn, bain: foscríobh. 

fosfaar, fir: fosfar. 

foshil, br: oscail. 

foshlaght, bain: oscailteacht. 

foshley, fir → fosley, fir. 

foshlit, aid: oscailte. 

fosley, fir: oscailt. 

foslit, aid → foshlit, aid. 

fo smaght, aid: faoi smacht. 

fossylagh, aid: tochaltach. 

†fo-sym, fir: fo-iomlán. 

†fotachoip, bain: fótachóip. 

fotograf, fir: fótagraf, grianghraf. 

fotografee, fir: fótagrafaí, grianghrafadóir. 

fotografeeaght, bain: fótagrafaíocht, grianghrafadóireacht. 

fotosfeir, fir: fótaisféar. 

†fotostat, fir: fótastat. 

fou, fir: ráfla. 

foue, réamh: fúthu. 

fo urryssaght, aid: faoi árachas. 

foutagh, aid: fabhtach. 

fouyr, fir: fómhar. 

fouyragh, aid: fómharach. 

fo-valjagh, aid: fo-bhailteach. 

fo-valley, fir: fo-bhaile, bruachbhaile. 

†fo-vayr, fir: fobhóthar. 

fo-ving, fir: fochoiste. 

fovooirane, fir: fomhuireán. 

†fo-vrastyl, fir: fo-rang. 

fo vrat sniaghtee, aid: faoi bhrat sneachta. 

fow, br: faigh. 

fowan, br: loisc. 

†fowaney, af : loscadh. 

fowder, fir: faighteoir. 

foyd, réamh: fút. 

†fo-yialdyn, af : frithghealladh. 

†foyialdynys, fir: frithghealladh. 

†fo-yiall, br: frithgheall. 

fo-yiarg, aid: fodhearg, infridhearg. 

foym, réamh: fúm. 

foyn, fir: fód. 

foyr, fir: faobhar, fóir. 

foyragh, aid: faobhrach. 

†foyraght, bain: faobhar. 

foyr bevyllit, af : fiarfhaobhar. 

foyr skynney, af : faobhar scine, béal scine. 

fraaue, fir → faaue, fir. 

72

frainnaghey 

frainnaghey, fir → grainnaghey, fir. 

frangagh, aid: coimhthíoch, iasachta, francach. 

Frangagh, aid: Francach. 

Frangagh, fir: Francach. 

†Frangaghys, fir: Francachas. 

Frangish, bain: Fraincis. 

Frank, bain: Frainc. 

frankincense, af : túis. 

†frankium, fir: frainciam. 

Fransiscagh, aid: Proinsiasach. 

Fransiscagh, fir: Proinsiasach. 

frapperaght, bain: brioscarnach. 

†frappey, fir: frapa. 

frass, fir: fras, cith. 

frassagh, aid: ceathach, frasach, braonach. 

frassaghey, fir: frasaíocht. 

frasseeagh, aid: freasaitheach. 

frasseeagh, fir: freasaitheoir. 

†frasseeaght, bain: freasaitheacht. 

frass greiney, af : múirín gréine. 

frastyl, fir: freastal. 

frauaig, bain: fréamhóg. 

fraue, bain: fréamh. 

fraue cadleen, af : codlaidín. 

fraue cherrinagh, bain: fréamh chearnach. 

fraue chiubagh, bain: fréamh chiúbach. 

†frauehoylley, bain: fréamhshamhail. 

†fraue-ockle, fir: fréamhfhocal. 

fraueoil, aid: radacach, fréamhaí. 

†fraueoilaght, bain: radacachas. 

freaney, fir → freayney, fir. 

freayl, af → freayll, af . 

⋆freayll, af : coinneáil. 

freaylley, af → freayll, af . 

freaylleyder, fir: coimeádaí, airíoch. 

freaylt, aid: faoi choimeád, coimeádta, coinnithe. 

freayltys, fir: caomhnú, coimeád. 

freayn, br: borr. 

freaynagh, aid: suaite. 

freayney, fir: borradh, búiríl. 

freegh, br: frioch. 

freeghey, af : friochadh. 

freeghit, aid: friochta. 

†freeghtag, bain: friochtóg. 

freeghtane, fir: friochtán. 

†freenaghan, fir: pioncás. 

freeney, fir: pionna, biorán. 

freeney doont, af : biorán dúnta. 

freesh, fir: fríos. 

Freeshlann, bain: Freaslainn. 

Freeshlannagh, aid: Freaslannach. 

fud ny hoie 

Freeshlannagh, fir: Freaslannach. 

Freeshlannish, bain: Freaslainnis. 

freggyr, br: freagair. 

freggyragh, aid: freagrach. 

freggyraght, bain: freagracht. 

†freggyrit, aid: freagartha. 

freggyrt, fir: freagairt, freagra. 

freggyrtagh, aid: freagrach. 

freggyrtagh, fir: freagróir. 

freggyrtaght, bain: comhoiriúnacht. 

freggyrtys, fir: freagracht. 

freihagh, aid: díreach. 

freill, br: coinnigh, coimeád. 

freilleyder, fir: caomhnóir, coimeádaí, airíoch. 

freillt, aid → freaylt, aid. 

freilt, aid → freaylt, aid. 

freoagh, fir: fraoch. 

†freoaghagh, aid: fraochmhar. 

freoaghane, bain → freoghane, bain. 

freoagh ny sooghyn, af : crann caithne. 

freoghage, bain → freoghane, bain. 

freoghane, bain: fraochán. 

frigaid, fir: frigéad. 

frioggan, fir: colg, eite. 

friogganagh, aid: coilgneach, colgach. 

friogganagh, fir: garmachán. 

friogganys, fir: drisíneacht, cantal. 

frioosagh, aid: aireach, dícheallach. 

frioose, fir: aire, aird, suntas. 

friplas, fir: gaige. 

†friplassagh, aid: gaigiúil. 

fritlag, bain: balcais. 

fritlagagh, aid: gioblach, cifleogach. 

fritlag dy ’er, bain: gioblachán. 

froaish, bain: mustar, giodal. 

froaishagh, aid: ardnósach, móiréiseach, mórtasach. 

froaishagh, fir: bladhmaire, féinspéisí, gaisceoir. 

froaishid, fir: buaileam sciath, féinspéiseachas. 

frog, fir: frog. 

frog aeg, af : torbán. 

†froghid, fir: críonlobhadh. 

frough, bain: ceo, ceobhrán. 

fructose, fir: fruchtós. 

frytlag, bain → fritlag, bain. 

fuaill, br: fuaigh. 

fuailley, fir: fuáil. 

†fuaillit, aid: fuaite. 

fud, réamh: ar fud. 

fud ny hoie, aid: ar feadh na hoíche. 

fud ny hoie, db: ar feadh na hoíche. 

73

fud y cheilley 

fud y cheilley, aid: trína chéile. 

fuill, bain: fuil. 

fuillagh, af : fulaingt. 

fuillaghtagh, aid: fulangach. 

†fuillaghtaght, bain: fulangacht. 

fuillaghtyn, fir → fuillagh, af . 

fuillaghtys, fir: fulaingt. 

†fuill-chyndagh, aid: fuilchiontach. 

fuillee, aid: fuíll. 

fuillee, br: fulaing. 

fuilleeaght, bain: folaíocht. 

†fuilleydane, fir: fuileadán. 

fuill stroaney, bain: fuil shróine. 

fuilltagh, aid: fuilteach. 

fuinn, br: fuin. 

fuinney, af : fuineadh. 

fuinneyder, fir: báicéir, fuinteoir. 

fuirraght, af → fuirraghtyn, af . 

fuirraghtyn, af : fanacht, fuireach. 

fuirree, br: fan, fuirigh. 

fuirriaght, af → fuirraghtyn, af . 

†fulmyr, fir: fulmaire. 

fungys, fir: fungas. 

†fungys-nieu, fir: fungaicíd. 

furnish, bain: foirnéis. 

furnish aer, af : foirnéis soinneáin. 

furrey, fir: eitre, feire. 

furriaght, af → fuirraghtyn, af . 

furriaghtyn, af → fuirraghtyn, af . 

furrym, fir: forma. 

fushag, bain: fuiseog, riabhóg. 

⋆fuygh, fir: adhmad, fiodh. 

fuyghagh, aid: adhmaid. 

fuygh-cedar, fir: adhmad céadair. 

fuygh marrey, af : adhmad raice. 

fuygh ny bea, af : crann na beatha. 

fuyghoil, aid: adhmadúil. 

fwee, af : faí. 

fwee jantagh, bain: faí ghníomhach. 

fwee surransagh, af : faí chéasta. 

fwirran, fir: foireann. 

fy jerrey, db → fy yerrey, db. 

†fyllaçhelleeaght, fir: bailiú stampaí. 

Fynlann, bain: an Fhionlainn. 

†Fynlannagh, aid: Fionlannach. 

†Fynlannagh, fir: Fionlannach. 

Fynlannish, bain: Fionlainnis. 

fynn, aid: fionn. 

fynn, fir: fionn. 

fynnagh, aid: fionnaitheach. 

fynneig, bain: faighneog. 

fynneig spoar, bain: spáschapsúl. 

fy yerrey hoal 

fynneraght, fir → fynnyraght, fir. 

fynney, fir: fionnadh. 

†fynneyder, fir: fionnadóir. 

†fynnicane, fir: meireang. 

fynnid, fir: finne. 

†fynn-ruy, aid: fionnrua. 

fynnyraght, fir: fionnuaire, leoithne. 

fyrryn, aid → firryn, aid. 

fyrrynagh, fir → firrynagh, fir. 

fys, fir: fios. 

fyseid, fir: fóiséad, sconna. 

†fyshoayllee, fir: fiseolaí. 

fyshoaylleeaght, bain: fiseolaíocht. 

fys obbree, af : fios gnóthaí. 

fys rolaue, af : réamheolas. 

fysseragh, aid: fiosrach. 

fysseraght, bain: fiosracht. 

fysseree, bain: fiosaíocht, réamhfhios, faisnéis, 

sonraí. 

fysseree-reireydys, fir: bainistíocht faisnéise. 

fysserree, bain → fysseree, bain. 

fyssyree, fir → fysseree, bain. 

fy yerrey, db: faoi dheireadh. 

fy yerrey hoal, db: faoi dheireadh thiar. 

74

G 

ga, cónasc: cé. 

gaag, br: gág. 

gaagey, af : gágadh. 

gaaig, bain: gág. 

gaaig, br → gaag, br. 

†gaaigagh, aid: gágach. 

gaaigey, af → gaagey, af . 

†gaailley, fir: truis, béal salach, leiceann. 

†g’aainsh, af : ag athinsint. 

gaal, bain: gála, gal. 

gaalagh, aid: galach. 

†gaal-baarnee, fir: hairicín. 

†gaaley, fir: gála. 

†gaaleyr, fir: galaitheoir. 

†gaal-ghreie, fir: galinneall. 

†gaal-sleayst, bain: galsluasaid. 

gaaltan, fir: galtán. 

†gaal-towse, fir: galtomhas. 

†gaalvaatey, fir: galbhád. 

†gaal-vroie, af : galbhruith. 

†gaal-vroie, br: galbhruith. 

gaar’, fir → garey, fir. 

gaartlian, af : gortghlanadh. 

gaartlian, br: gortghlan. 

gaaue, fir: gabha. 

gaaue airh, af : gabha óir. 

gaaue argid, af : gabha geal. 

gaaue cobbyr, af : gabha copair. 

gaaue glish, af : glasadóir. 

gaaue stainney, af : gabha stáin, stánadóir. 

†gaberdeen, fir: gabairdín. 

⋆gaccan, af : lógóireacht, olagón, gearán, 

éamh. 

gad, fir: gad. 

gaddee, fir: gadaí. 

†gaddeeaght, bain: gadaíocht. 

gaddee sporran, af : piocaire póca. 

†gaddys, fir: geadas. 

†gadolinnium, fir: gadailiniam. 

ga dy, cónasc: cé go, cé gur. 

Gael, fir: Gael. 

Gaelagh, aid → Gaelgagh, aid. 

Gael Albinagh, af : Gael Albanach. 

gaelck, bain → Gaelg, bain. 

Gaelg, bain: Manainnis. 

Gaelgagh, aid: Gaelach. 

Gaelgaghey, fir: Gaelú. 

†Gaelgaghys, fir: Gaelachas. 

Gaelgeyr, fir: Gaeilgeoir. 

Gaelg ny Halbey, bain: Gaeilge na hAlban. 

Gaeljagh, fir: Gael. 

Gaelscoill, bain: Gaelscoil. 

†Gael-Taca, fir: Gael-Taca. 

Gaeltaght, bain: Gaeltacht. 

†gaelynsagh, fir: gaelscolaíocht. 

gaerr, fir: garr, otrach, aoileach. 

gagh, aid: gach. 

gagh-laa, db: gach lá. 

gah, fir: ga. 

gah greiney, af : griangha, ga gréine. 

†gahlagh, fir: gathlach. 

gailck, bain → Gaelg, bain. 

Gailckagh, aid → Gaelgagh, aid. 

gailley, fir: goile. 

gailley keerey, af : cogansach. 

galaantagh, aid: galánta. 

galbanum, fir: galbanum. 

Galeeshish, bain: Gailísis. 

Galicia, bain → Galleesh, bain. 

 

gall, fir: domlas. 

Gallagh, aid: Gallach. 

gallane millish, af : gallán milis. 

gallan mooar, af : gallán mór. 

gallasyn, fir: gealasacha, guailleáin. 

gallee, fir: gaille. 

†Galleesh, bain: an Ghailís. 

†galleon, fir: gaileon. 

galleree, fir: gailearaí. 

Galliu, bain: Gaillimh. 

†gallium, fir: gailliam. 

Galloish, bain: Gallóis. 

galloon, fir: galún. 

†gallverg, bain: díbheirg. 

galvaanaghey, fir: galbhánú. 

Gambia, bain: Gaimbia. 

†gamboon, fir: gambún. 

75

gamman 

gamman, fir: cluiche. 

gammanagh, aid: spórtúil, spraíúil, macnasach. 

†gamman-feeshan, fir: físchluiche. 

gamman lettraghey, af : comórtas litrithe. 

†gammanys, fir: macnas, súgracht, spraoi. 

†gamshoge, fir: abhlóir, áilteoir. 

†gamshogeys, fir: abhlóireacht. 

Ganey, bain: Gána. 

†gangaid, bain: gangaid. 

†gangleen, fir: gainglín. 

†gannid, fir: fonóid, magadh. 

gannidagh, aid: fonóideach, magúil. 

gannidagh, fir: fonóideach, magadóir, scigire. 

†gannider, fir: fonóideach, magadóir. 

gannidys, fir: fonóid, magadh. 

gansee, fir: geansaí. 

gansee foshlit, af : cairdeagan. 

gant, fir: gainéad. 

gant Arctagh, af : geabhróg Artach. 

Gaoth Dobhair, af : Gaoth Dobhair. 

garaashtey, fir: garáiste. 

garaghtagh, aid: gáireachtach. 

⋆garaghtee, fir: gáire. 

gard, fir: garda. 

gardey corp, af : garda tarrthála. 

gard kirpey, af : garda cosanta. 

garee, bain: mothar. 

garee, fir → garey, fir. 

garee breck, af : gearr breac. 

†ga-reih, cónasc: cé go, cé gur. 

garey, fir: garraí. 

Garey, fir: Garraí. 

garey baagh, af : gairdín ainmhithe, zú. 

garey creggey, af : creig-ghairdín. 

gareydagh, aid: gairneoireach, gortóireach. 

†gareydaght, bain: gairneoireacht, gortóireacht. 

gareyder, fir: gairneoir, garraíodóir. 

gareydys, fir: garraíodóireacht. 

Garey Eden, af : Gairdín Éidin. 

garey feeyney, af → garey-feeyney, fir. 

garey-feeyney, fir: fíonghort. 

garey lossreeyn, af : luibhghort. 

garey rose, af : rósghairdín. 

garg, aid: garg. 

†gargid, fir: gairge. 

†garleid, bain: gairleog. 

garmad, fir: éide. 

garmin, fir: bíoma. 

garmin yiarn, af : cearchaill. 

†Garnagh, aid: Gánach. 

geayl 

†Garnagh, fir: Gánach. 

†garnaid, bain: gairnéad. 

garrad, fir: gairéad. 

garraghtee, fir → garaghtee, fir. 

garran yiarn, af : gearrán iarainn. 

garrastan, fir: garastún. 

garrey, fir: dreas, babhta, seal. 

garrison, fir → garrastan, fir. 

garroo, aid: garbh. 

garrooid, fir: gairbhe. 

†gartag, bain: goirteog. 

gartlian, fir: gortghlanadh. 

†gartlianagh, fir: gortghlantóir. 

gartlianer, fir → gartlianagh, fir. 

†garveigey, fir: géimneach. 

garvel, fir: gairbhéal. 

†garvelagh, aid: gairbhéalach. 

gas, fir: gás. 

†gasaleen, bain: gásailín. 

†gaselle, bain: gasail. 

†gasgad, fir: gaiscéad. 

gas gearey, af : gás gáire. 

gaskeydagh, aid: deifreach. 

gaskeydagh, fir: oibrí deifreach. 

†gasrey, fir: gasra. 

gass, bain: gas. 

gassagh, aid: gásach. 

gastagh, aid → gastey, aid. 

†gastagh, fir: gaiscíoch. 

gastey, aid: gasta. 

gastid, fir: gastacht, gníomhaíocht. 

†gastoilid, fir: gaiscíocht. 

†gastragh, aid: gastrach. 

†gas-veih, fir: gásmhéadar. 

gaue, fir: baol, gábh, guais. 

gaueagh, aid: gábhach, baolach, guaiseach. 

geal, fir → geayl, fir. 

†geamneeaght, bain: geanmnaíocht. 

†geanymnee, aid: geanmnaí. 

gear, aid → geayr, aid. 

gear, br: gáir. 

gear-cheim, bain: géarchéim. 

gearey, fir: gáire. 

geay, bain: gaoth. 

geayagh, aid: gaofar, gaothach. 

†geayaght, bain: gaofaireacht. 

geay-chassee, bain: camghaoth, cuaifeach. 

geayeeagh, aid: gaofar. 

†geay-ghreie, bain: gaothuirlis. 

geay-ghreienyn maidjey, af : gaothuirlis adhmaid. 

geayl, fir: gual. 

76

geaylaig 

†geaylaig, bain: guailleog. 

geayl creoi, af : gual crua, antraicít. 

†geayleyder, fir: gualadóir. 

geaylin, fir: gualainn. 

†geayltagh, fir: buaiteoir. 

geay neear ass, bain: gaoth aniar aneas. 

geayney, aid: uaine. 

geayney, fir: uaine. 

geay-niar, bain: gaoth anoir. 

geayr, aid: géar. 

geayr, fir: aigéad. 

†geayrane, fir: gaothrán. 

geayr hiddracloaragh, af : aigéad hidreaclórach. 

geaysh, bain: fionnadh. 

geaysh ghoair, bain: fionnadh gabhair. 

geayshteenagh, aid: gaoisideach, clúmhach, 

fionnaitheach. 

geay veeley, bain: leoithne. 

geay vooar, af : gaoth mhór. 

geddin, af → geddyn, af . 

geddyn, af : fáil. 

gedjey, fir: caomhnóir. 

Geeaaney, bain: an Ghuáin. 

geear, fir: giar. 

†geear-vocs, fir: giarbhosca. 

geeg, fir: gíog. 

geeg, br: gíog. 

†geegey, af : gíogadh. 

geeser, fir: géasar. 

geid, fir: goid. 

geid, br: goid. 

†geideyder, fir: gadaí. 

geidit, aid: goidte. 

†geidvianeyder, fir: cleipteamáineach. 

 

geill, fir: aire. 

geinnagh, fir: gaineamh. 

geinnee, aid: gainimh, gainmheach. 

geinniagh, fir → geinnagh, fir. 

geinniagh vio, bain: gaineamh beo. 

geirr, bain: geir. 

†geirragh, aid: geireach. 

geirr vill, bain: céir bheach. 

geirr villish, bain: bealadh gruaige. 

†geligneet, fir: geilignít. 

†gengagh, aid: geancach. 

†gengeyr, fir: gangstaer. 

gennal, aid: áthasach, geanúil, meidhreach, 

súgach, lúcháireach. 

gennallys, fir: suairceas, lúcháir, áthas, 

meidhir, aoibhneas. 

geyre-uillin 

gennalys, fir → gennallys, fir. 

genney, fir: easnamh, gorta, gannchúis, easpa, 

gainne. 

genniagh, fir → geinnagh, fir. 

gennid, bain → genney, fir. 

gennish, aid: aimrid. 

genre, af : seánra. 

genus, fir: géineas. 

geodesagh, aid: geodasach. 

†geodeseeaght, bain: geodasaíocht. 

†geometer, fir: geoiméadar. 

gerjagh, fir: aoibhneas, pléisiúr, gairdeas, 

sólás. 

gerjaghey, fir: sólású, misniú. 

gerjee, aid: sólásach. 

gerjee, br: sólásaigh, misnigh. 

gerjeyder, fir: sólásaí. 

gerjoil, aid: áthasach, lúcháireach. 

gerjoilagh, aid: sólásach. 

†gerkyn, fir: gircín. 

Germaan, bain: Gearmáin. 

Germaanagh, aid: Gearmánach. 

Germaanagh, fir: Gearmánach. 

Germaanish, bain: Gearmáinis. 

†germaanium, fir: gearmáiniam. 

gerr, br: gair. 

gerrey, bain: gaire, cóngar. 

gerrid, bain: gairide, gaire. 

†Gerryltagh, aid: Gearaltach. 

†Gerryltagh, fir: Gearaltach. 

gerrym, bain: gairm. 

gerrymagh, aid: gairmeach. 

gerrymagh, fir: gairmeach, gairmí. 

gerrym caggee, af : gáir chatha, rosc catha. 

gerrymoil, aid: gairmiúil, proifisiúnta. 

†gerrymoilid, fir: gairmiúlacht, proifisiúntacht. 

geuley, fir: geimheal, slabhra. 

geuley bee, af : slabhra bia. 

geurey, fir: geimhreadh. 

geyragh, aid → geayr, aid. 

geyraghey, fir: géarú. 

geyre, aid → geayr, aid. 

†geyre-ardjaghey, fir: géarardú. 

geyre-chooishagh, aid: géarchúiseach. 

geyre-chooishaght, bain: géarchúis. 

geyree, br: géaraigh. 

geyre-ghaue, fir: géarghá. 

†geyre-hooillagh, aid: géarshúileach. 

†geyre-inçhynagh, aid: géarintinneach. 

†geyre-lhiantyn, fir: géarleanúint. 

†geyre-reayrtagh, aid: géar-radharcach. 

†geyre-uillin, fir: géaruillinn. 

77

geyre-vlastal 

†geyre-vlastal, aid: géarbhlasta. 

geyreyder gailley, af : géarú goile. 

geyrid, fir: géire. 

ghaa, uimhir: dhá. 

ghaa-yeig, uimhir: dó dhéag, dháréag. 

Ghuinea-Bissau, bain: Guine Bhissau. 

gial, aid: geal. 

gial, br → giall, br. 

†gialchraitnagh, aid: gealchraicneach. 

gialdin, fir → gialdyn, fir. 

gialdyn, fir: gealltanas, geall, gealladh. 

†gialdyn-argid, fir: urraíocht. 

gialdynys, fir → gialdyn, fir. 

†gial-ghlackeyder, fir: geallghlacadóir. 

giall, fir: geall. 

giall, br: geall. 

giallagh, bain: gealach. 

giallaghey, fir: gealadh. 

giallee, br: geal. 

†gialleyder, fir: gealtóir, úcaire. 

giallican, fir: gealacán. 

giallit, aid: geallta, gealta, aolta. 

gialloon, fir → jallyn, fir. 

giallun, fir → jallyn, fir. 

giallyn, fir → jallyn, fir. 

giar, br: gearr. 

giare, aid: gearr. 

†giare-charrymagh, aid: gearrthéarmach. 

giare-cheeayllagh, fir: amadán, baothán. 

giare-choontey, fir: gearrchuntas. 

†giare-chutt, fir: mangach, trosc. 

†giare-ennallagh, aid: gearranálach. 

†giare-fuygh, fir: caschoill, scrobarnach. 

giare-heiltagh, aid: gearrshaolach. 

†giare-hymshal, fir: gearrchiorcad. 

giare-reayrtagh, aid: gearr-radharcach. 

†giare-reayrtys, fir: gearr-radharc. 

†giare-screeu, fir: gearrscríobh. 

†giare-screeuder, fir: gearrscríobhaí. 

giarey, fir → giarrey, fir. 

giarey-çhymmylt, af → giarrey-çhymmylt, af . 

giarrag, bain: gearrthóg. 

†giarran, fir: gearrán. 

giarrey, fir: gearradh. 

giarrey beg, af : gearradh beag. 

†giarrey-çhymmylt, af : timpeallghearradh. 

giarrey cughlinagh, af : cónghearradh. 

giarreyder, fir: gearrthóir. 

giarrey feddan, af : vaiseachtóime. 

giarrey feeacklyn, af : gearradh fiacla. 

giarrey folley, af : rith fola. 

giarrey magh, af : gearradh amach. 

girmid 

giarrit, aid: gearrtha. 

giastyllagh, aid: carthanach. 

giastyllys, fir: carthanacht. 

giat, fir: geata. 

giat cassee, af : geata casta. 

†giateen, fir: geaitín. 

giat thooillee, af : geata tuile. 

giau, bain: gaoth. 

Giau Vooar ny Pershey, af : Murascaill na 

Peirse. 

†gibbey, bain: fabht. 

gibbey hiu, bain: fuachtán. 

Gibraaltar, fir: Giobráltar. 

gien, fir: lúcháir, aoibhneas, gairdeas. 

gien, br: gin. 

giennaghtyn, fir → gientyn, fir. 

gienneydagh, aid: ginideach. 

gienneydagh, fir: ginideach. 

gienneyder, fir: gineadóir. 

gien-oaylleeagh, aid: géiniteach. 

gien-oaylleeaght, bain: géineolaíocht. 

giensal, fir: ragairne. 

⋆giense, fir: cóisir, céilí. 

giense fir, af : cóisir fear. 

giense thie noa, af : cóisir cheiliúrtha tí. 

gientyn, fir: giniúint. 

gientynagh, aid: giniúnach. 

†gientynys, fir: giniúint. 

†giffag, fir: giofóg. 

†gild, fir: gild. 

gillid, fir: gile. 

†gilpin, fir: glasán, liúdar. 

gimbyl, fir: giombal. 

†gimlad, fir: gimléad. 

gimmagh, fir: gliomach. 

†gimmanys, fir: drabhlás, ragairne. 

gimmijey, fir: gimide. 

†ginnee, bain: guine. 

gioal, fir → giall, fir. 

†gioaldaghey, fir: gealladh. 

gioaldee, aid: gill, i ngeall. 

gioaldee, br: geall. 

gioaldeeaght, bain: morgáiste. 

gioalteyr, fir: gealltóir, morgáistí. 

†gioaltit, aid: geallta, i ngeall. 

gioldeeaght, bain → gioaldeeaght, bain. 

gioot, fir: féirín, bronntanas, tíolacadh. 

gioot, br: bronn, tíolaic. 

giootal, fir: bronnadh, tíolacadh. 

†giooteyder, fir: bronntóir. 

†giortey, fir: giorta. 

†girmid, fir: goirme. 

78

girr 

girr, br → giar, br. 

girragh, aid: giorraisc. 

girraghey, fir → giarrey, fir. 

†girraghys, fir: giorraisce. 

girree, br → giar, br. 

girrid, bain: giorracht. 

girrit, aid → giarrit, aid. 

gitar, fir: giotár. 

†giubbagh, aid: giobach, gioblach. 

giubbyl, fir: giobal. 

giubbylagh, aid: gioblach. 

†giubbylaght, bain: gioblacht. 

glaare, fir: clár. 

glaare-eddin, af : éadan, clár éadain. 

glabbag, bain: ceirín. 

glack, bain: glac. 

glack, br: glac. 

glackan, fir: coscán. 

glackey, fir: glacadh. 

glackeyder, fir: glacaire, glacadóir. 

 

glare, bain: teanga, caint. 

glare chowree, bain: teanga chomharthaíochta. 

†glare-oaylleeagh, aid: teangeolaíoch. 

†glare-vroghe, bain: drochtheanga. 

Glaschu, fir: Glaschú. 

glasheen, fir: glaise, caislín. 

glashtin, fir: gruagach. 

glass, aid: glas. 

glass, fir: glas. 

glassag, bain: glasóg, glasán. 

glassag gharagh, bain: glasán darach. 

glassan, bain: sailéad. 

glassan chaayl, bain: cálslá. 

glassan ooh, af : sailéad uibhe. 

†glass-eairkagh, fir: glasearcach. 

glasseraght, bain → glassyraght, fir. 

glass essynagh, af : glas fraincín. 

glass feeackle, af : glas fiacla. 

glass-ghorrym, aid: glasghorm. 

†glass-hooillagh, aid: glas-súileach. 

glassrey, fir: glasra. 

glassyr, fir: leitís. 

glassyraght, fir: fásra, glasra, lusra. 

glassyrid, fir → glassyraght, fir. 

glassyr keylley, af : glasair choille. 

glast, aid: glasáilte, faoi ghlas. 

gleash, br: gluais, bog, corraigh. 

gleashagh, aid: corraitheach, gluaisteach. 

gleashagh, af → gleashaghey, af . 

gleashaghey, af : gluaiseacht, bogadh. 

gleashaght, bain: gluaiseacht. 

gley 

†gleashaghtys, fir: cinéimitic. 

gleashtan, fir: gluaisteán, carr. 

gleashtan eillit, af : carr armúrtha. 

gleashtaneyr, fir: gluaisteánaí. 

gleashtan poleen, af : carr póilíní. 

†gleashtanys, fir: gluaisteánaíocht. 

†gleayr, fir: glár. 

gleayragh, aid: glárach. 

†gleaysh-chowrey, fir: gléaschomhartha. 

gleaysh mooar, af : mórghléas. 

†gleaysh-noatey, fir: gléasnóta. 

†gleaysh-wheeyl, fir: gluaisrothar. 

gleck, af : gleic, iomrascáil, spairn, streachailt. 

gleck, br: spairn, streachail. 

gleckey, fir → gleck, af . 

†gleckoil, aid: iomrascála. 

gleebyn, af : talamh féaraigh. 

gleihagh, aid: glóthánach. 

gleihagh, fir: glóthach. 

†gleiyagh, aid: glaeúil, greamaitheach. 

†gleiyan, fir: geilitín. 

†gleiyane, fir: glútan. 

gleiy ghlass, bain: glae glas. 

gleiy hunnag, bain: grán tonóg, ros lachan. 

gleiy loshtee, bain: napailm. 

gleiynaght, bain: slaodacht. 

glen, aid: glan. 

glen, br: glan. 

glennee, aid: glantach. 

glenney, fir: glanadh. 

glenneyder, fir: glantóir. 

glenneyder çhymlee, af : glantóir simléar. 

glenneyder feeackle, af : déadúnach. 

glenneyder jiole, af : folúsghlantóir. 

glenneyder piob, af : glantóir píopa. 

glenney feeyney, bain: gloine fíona. 

glenney magh, af : glanadh amach. 

glennid, fir: glaine, glaineacht. 

glennit, aid: glanta. 

†glenny, aid: gloiní. 

†glen-reayrtagh, aid: glanradharcach. 

†glen-scarrit, aid: glanscartha. 

†glen-vaarit, aid: glanbhearrtha. 

†glenvaddaght, bain: glanmhatamaitic. 

gless, bain: gloine. 

†glessar, fir: gloineadóir. 

gless çhiass, bain: teirmiméadar. 

gless earish, bain: gloine aimsire, baraiméadar. 

gless-huarystal, bain: scáthán. 

†gless-oor, bain: orláiste. 

glessyn, fir: déshúiligh. 

†gley, aid: glé. 

79

glibbeeys 

†glibbeeys, fir: soibealtacht. 

glick, aid: glic. 

†glickys, fir: gliceas. 

†glieemian, bain: ainmhian, miangas. 

†glieemianagh, aid: ainmhianach, drúisiúil. 

†gligginaght, bain: gligín. 

glion, fir: gleann. 

glionnan, bain: gleanntán. 

†glionnanagh, fir: gleanntóir. 

†gliontan, fir: gleanntán. 

glioon, bain: glúin. 

glioon, br: sléacht. 

gliooneen, bain: gairtéar. 

gliooney, af : sléachtadh. 

†glisreen, fir: glicrín. 

†glister, fir: gliostaire. 

glistragh, aid: lonrach. 

glistral, fir: lonrú, glioscarnach. 

glistree, br: lonraigh. 

glistyr, fir: deifir, einime. 

gloas, fir: gléas, snas. 

gloas, br: glónraigh. 

gloasagh, aid: gléasta, snasta. 

†gloasey, fir: slíobadh, snasú, glónrú. 

†gloaseyder, fir: glónraitheoir, snasaire. 

gloashaghey, fir → gloasey, fir. 

gloasit, aid: gléasta, snasta. 

gloassey, af → gloasey, fir. 

†gloat, br: déan cómhaíomh. 

†gloatagh, aid: caithréimeach. 

†gloatal, af : cómhaíomh. 

†glonk, br: plab. 

†glonkal, af : plabadh. 

glonney, bain: gloine. 

glonney chassagh, bain: gloinse choise. 

glonney chrystal, bain: gloine chriostail. 

glonney ghaait, bain: gloine dhaite. 

glonney vooadee, bain: gloine formhéadúcháin. 

†glonnoil, aid: gloiniúil. 

gloo, aid: dlúth. 

glooaght, bain: dlús, dlúithe. 

glooid, fir: dlúithe. 

glooid traaght, af : plódú tráchta. 

glooie, fir: glae. 

gloo-pharteeaght, bain: dlúthpháirtíocht. 

glout, fir: bloc, cnap, canta, ceap. 

gloyr, bain: glóir. 

gloyraghey, fir: glóiriú. 

gloyroil, aid: glórmhar. 

†gloyroilid, fir: glórmhaireacht. 

†gloyr-reaym, fir: glór-réim. 

goll 

gloyrviandagh, aid: glóirmhianach. 

glub, br: téacht. 

glubbey, af : téachtadh. 

glutteraght, fir: craos, suthaireacht, ragairne. 

glutterey, fir: craosaire, glutaire. 

gluttyn, fir: glutan. 

†gnoo, fir: gnú. 

goail, bain → goaill, bain. 

goaill, bain: gabháil. 

goaillagh, aid: gabhálach. 

goaill neeal, af : titim i bhfanntais, titim i laige. 

goaill-rish, af : glacadh le, glacadh leis. 

†goailltys, fir: tógáil. 

goal, bain: gabhal. 

Goal, bain: Gall. 

goal-aeglagh, fir: gallóglach. 

goaldagh, fir: aoi. 

⋆Goaldagh, aid: Briotanach. 

Goaldaght, bain: Galltacht. 

Goaldaghys, fir: Briotanachas. 

goan, aid: gann. 

⋆goan, fir: caint, briathra, focail. 

goan ayns obbreeyn, aid: gann i bhfoireann. 

goan cooid, af : gannchuid. 

goan foshlee, af : réamhfhocal. 

goanlys, bain: mioscais, faltanas, olc, mailís. 

goanlyssagh, aid: mioscaiseach, faltanasach. 

goanlyssagh, fir: nimheadóir. 

goan-mollaghtagh, fir: diamhasla, blaisféim. 

†goan-veeit, aid: ar ghannchothú. 

goar sleitagh, bain → goayr sleitagh, bain. 

goayn, fir → goan, fir. 

goayr, bain: gabhar. 

goayr sleitagh, bain: ibeach. 

gob, fir: gob. 

gobbag, bain: gobóg. 

gobbagh, aid: gobach. 

gobbagh mooar, af : gobach mór. 

†gobban, fir: gobán. 

gob cam, af : camghob. 

gob doo, af : diúilicín, sliogán dubh. 

gob eairkagh, af : cornóg. 

gob er ghob, aid: gob ar ghob. 

gob kiare, af : abhóiséad. 

†goblagh, fir: goblach. 

goblan marrey, af : cosdeargán. 

gob lhean, af : corr leitheadach. 

goggan, bain: gogán. 

goit ayns ribbey, aid: ceaptha i ngaiste. 

golf, fir: galf. 

†golfeyr, fir: galfaire. 

goll, af : dul. 

80

gollagagh 

gollagagh, aid: gabhlógach. 

gollage, bain: gabhlóg. 

gollageagh, aid → gollagagh, aid. 

gollage chiaullee, bain: gabhlóg thiúnta, gabhailín 

ceoil. 

gollan, fir: gabhlán. 

gollan mooar, af : gabhlán gaoithe. 

gollan thie, af : gabhlán binne. 

goll er boayrd, af : dul ar bord. 

goll ergooyl, af : dul ar gcúl. 

goll er mooin, af : dul ar muin. 

goll-fo ny greiney, af : dul faoi na gréine. 

gollish, af : ag cur allais. 

goll-mow, af : fáil bháis. 

goll neeal, af → goaill neeal, af . 

gollree, réamh: cosúil léi. 

gollrhym, réamh → gollrym, réamh. 

gollrhyt, réamh → gollryt, réamh. 

†gollrin, réamh: cosúil linn. 

gollrish, réamh: cosúil le, cosúil leis. 

gollrish, réamh: cosúil leis. 

gollrish y cheilley, aid: cosúil le chéile. 

gollriu, réamh: cosúil libh. 

gollroo, réamh: cosúil leo. 

gollrym, réamh: cosúil liom. 

†gollryt, réamh: cosúil leat. 

goll seose, af : dul suas. 

goll sheese, af : dul síos. 

goll stiagh, af : dul isteach. 

goll twoaie, af : bogha ceatha. 

gonad, fir: gónad. 

†gondola, fir: gondala. 

gondoleyr, fir: gondalóir. 

gong, fir: gang. 

†gonneyder, fir: goineadóir. 

gonnys, fir: tinneas, pian. 

 

goo, fir: guth, briathar, cáil. 

gooagh, aid: guthach. 

†gooaght, bain: guta. 

goolag, bain: laraing. 

goo-mie, fir: dea-chlú, dea-theastas, dea-ainm. 

†gooneyder, fir: gúnadóir. 

goord, fir: gurd. 

†goorlagh, aid: geamhach, sramach. 

†goorlagh, fir: sram, brach. 

goorllagh, fir → goorlagh, fir. 

gooyn, fir: gúna. 

†gooyneydys, fir: gúnadóireacht. 

gord, fir → goord, fir. 

†gorilley, fir: goraille. 

gorlagh, aid: aicídeach, galrach. 

gowit 

gorley, fir: galar. 

gorley accrys, af : galar craosach, búilime. 

gorley aignagh, af : meabhairghalar. 

gorley brooinney, af : íorpais. 

gorley cadlee, af : suanghalar. 

gorley cam, af : galar cam. 

gorley comyssagh, af : galar veinéireach. 

gorley craitnagh, af : deirmitíteas. 

gorley gailley, af : tinneas goile. 

†gorley-ghientagh, aid: galarghinteach. 

gorley greiney, af : béim ghréine. 

gorley ingney, af : scamhadh iongan. 

gorley meeoil, af : fuil mhíosta. 

†gorley-oayllee, fir: galareolaí. 

gorley scoarnee, af : leicneach, plucamas. 

gorley shymlee, af : eitinn. 

gorrym, aid: gorm. 

gorrymagh, aid: gormach. 

gorrym dorraghey, aid: dúghorm. 

gorrym-ghlass, fir: gormghlas. 

gorrym-hooillagh, aid: gormshúileach. 

gorrym-jiarg, aid: corcra. 

gort, aid: goirt. 

gort, br: gortaigh. 

gortagh, aid: gortach. 

gortagh, fir: gortachán. 

gortaghey, fir → gortey, fir. 

†gortaght, bain: gortaíl. 

gortee, br → gort, br. 

†gorteog, bain: caillteog. 

gortey, fir: gortú, gorta. 

gortit, aid: gortaithe. 

gortys, fir: goirte. 

Gothagh, aid: Gotach. 

Gothagh, fir: Gotach. 

goull, fir: ga, léas. 

goulraghey, fir: radú. 

goulraght, bain: radaíocht. 

goulree, br: radaigh. 

goul-rooragh, aid: radaighníomhach. 

goul-roorid, fir: radaighníomhaíocht. 

gounagh, bain: bearach, bodóg. 

gounsternee, af : amhastrach. 

gounstyrnee, af → gounsternee, af . 

gour, réamh: i dtreo. 

gourd, fir → goord, fir. 

gow, br: gabh. 

gowaltagh, aid: ochslaíoch, gabhálach, tógálach. 

gowaltagh, fir: gabhálaí. 

gowaltys, fir: gabháltas. 

gowit, aid: gafa. 

81

gowl 

gowl, fir: gúl. 

gowlagh, aid: gúlach. 

†gowran, fir: gamal. 

†gowranagh, aid: gamalach. 

†gowranys, fir: gamalacht. 

gra, af : rá. 

graa, af → gra, af . 

†graad, br: grádaigh. 

†graadaghey, fir: grádú. 

†graadail, af : grádú. 

graaf, fir: graf. 

graafagh, aid: grafach. 

graafaght, bain: grafaic. 

†graag, bain: grág. 

graaid, br → graad, br. 

graaidal, af → graadail, af . 

graddane, fir: grádán. 

gragane, fir: grágán. 

graid, br → graad, br. 

graidal, fir → graadail, af . 

graih, fir: grá. 

graihagh, aid → graihoil, aid. 

†graiharaght, fir: grámhaireacht. 

graih çheerey, af : grá tíre, tírghrá. 

graihder, fir: leannán. 

graihder çheerey, af : tírghráthóir. 

graihder Hostyn, af : Gallbhách. 

graihder sheelnaue, af : daonchara. 

graih firrinagh, af : fíorghrá. 

graih ny gailley, af : grá na hailpe. 

graihoil, aid: grách, grámhar. 

†graihoilaght, bain: áilleacht. 

graihoilid, bain → graihoilaght, bain. 

graihoilys, bain → graihoilaght, bain. 

grainn, br: grean. 

grainnaghey, fir: greanadh. 

grainney, fir: greanadh. 

grainneyder, fir: greanadóir. 

grainney maidjey, af : greanadh adhmaid. 

grainnit, aid: greanta. 

grait, aid: ráite. 

†gramafone, fir: gramafón. 

grammar, fir: graiméar. 

gramme, fir: gram. 

grammeydagh, aid: gramadúil. 

†grammeydeyr, fir: gramadóir. 

grammeydys, fir: gramadach. 

graney, aid: gránna. 

grangan, fir: cantalóir. 

granganagh, aid: cancrach, cantalach, crosta. 

†granganid, fir: cantal. 

granganys, fir → granganid, fir. 

greeseyder dellalys 

grannag, bain: cláirseach thrá. 

†granooyl, bain: gránúll. 

graphite, fir: graifít. 

†graplyn, fir: graiplín. 

grash, bain: dreas. 

graue, af : greanadh. 

graue, br: grean. 

graue-aash, bain: míshuaimhneas. 

graue-aashagh, aid: míshuaimhneach. 

grayn, bain: gráin. 

graynoge, bain: gráinneog. 

graynoil, aid: gráiniúil. 

grayse, fir: grásta. 

graysoil, aid: grástúil. 

Greag, bain: Gréig. 

Greagagh, aid: Gréagach. 

Greagagh, fir: Gréagach. 

Greagish, bain: Gréigis. 

greain, bain: suaitheadh. 

†greairaght, bain: cúpláil. 

†greallagh, bain: greallach. 

†greasag, bain: eacnamaí, geilleagraí. 

greasane, fir: gréasán. 

grease, bain: gréas. 

greasee, fir: gréasaí. 

greaseeaght, bain: gréasaíocht. 

gred, br: grioll, tóstáil, gread. 

greddan, fir: greadán. 

greddan, br → gred, br. 

greddaney, fir → greddey, fir. 

†greddee, aid: bruite. 

greddey, fir: griolladh, tóstáil, greadadh. 

†gred-hiass, fir: gríosghoradh. 

⋆greeish, bain: staighre, céim. 

greeish aile, bain: staighre éalaithe. 

Greek, bain → Greagish, bain. 

Greek, fir → Greagagh, fir. 

Greenlyn, bain: an Ghraonlainn. 

†Greenlynagh, aid: Graonlannach. 

†Greenlynagh, fir: Graonlannach. 

Greenlynn, bain → Greenlyn, bain. 

greesagh, aid: gríosaitheach. 

greesagh, fir: gríosach. 

greesagh, fir → greesaghey, fir. 

greesaghey, fir: gríosú. 

greesaght, bain: gríosú. 

greesee, aid: spreagúil, gríosaitheach. 

greesee, br: gríosaigh. 

greesee keintyssagh, aid: afraidíseach. 

greeseyder, fir: gríosóir. 

greeseyder caggee, af : gríosóir cogaidh. 

greeseyder dellalys, af : fiontraí. 

82

greesgin 

†greesgin, fir: gríscín. 

greeshagh, aid → greesagh, aid. 

greeshagh, fir → greesaghey, fir. 

greeshaghey, fir → greesaghey, fir. 

greesit, aid: gríosaithe, spreagtha. 

Gregoiragh, aid: Greagórach. 

greie, fir: inneall, uirlis. 

greie aile, af : inneall dóiteáin. 

greie ansooragh, af : gléas freagartha. 

greie broojee, af : comhbhrúiteoir. 

greie jaghtee, af : deachtafón. 

greie-kiaull, fir: gléas ceoil, ionstraim. 

greie kiaullee, fir → greie-kiaull, fir. 

greie niaghyn, af : inneall níocháin. 

greienys, fir: trealamh, úim. 

greie scoltan, af : meaisín sliotáin. 

greie skeabee, af : inneall scuabtha. 

greie sneeuee, af : inneall sníofa. 

greie whaaley, af : inneall fuála. 

greigh, br: fearastaigh, feistigh, trealmhaigh. 

greighey, af : fearastú, feistiú, trealmhú. 

†greigheyder, fir: feisteoir, úmadóir. 

greihit, aid: gléasta. 

greim, fir: greim. 

greim, br: greamaigh. 

greim aarnieu, af : greim nathrach. 

†greimaghan, fir: greamachán. 

†greimane, fir: greamán. 

greim collane, af : coiliceam. 

†greimeyryn, fir: greamaire. 

†greimmag, bain: greimlín, greamán. 

greimmagh, aid: greamaitheach. 

greimmaltagh, aid: greamúsach. 

†greimmaltys, fir: greamús. 

greimmey, fir: greamú. 

greimmeyder, fir: greamaitheoir, crág. 

†greimmeyder-duillagyn, fir: fáiscín páipéar. 

greim rioee, af : dó seaca. 

greim scoarnee, af : greim scornaí. 

greinn, br → greinnee, br. 

greinnagh, fir → greinneyder, fir. 

greinnaghey, fir: gríosú, spreagadh, brostú. 

greinnee, br: gríosaigh, spreag, brostaigh. 

greinney, fir → greinnaghey, fir. 

greinneyder, fir: brostaitheoir, spreagthóir, 

gríosóir. 

greme, fir → greim, fir. 

grenadeen, fir: grinidín. 

†grenaid, bain: gránáid. 

grenaidagh, fir: gránádóir. 

†grenns, fir: uiríocha, magairlí. 

gresh, fir: tamall, dreas, babhta. 

grylley 

†gressagh, aid: soláthrach. 

griaght, bain: scata. 

grian, bain: grian. 

grianagh, aid: grianmhar. 

grianane, fir: grianán. 

grianchryss, bain: trópaic. 

grianchryssagh, aid: teochreasach, trópaiceach. 

†grianey, fir: grianadh. 

†grih, bain: graí. 

†grill, fir: greille. 

grinder, fir: scigire, magadóir. 

grinderagh, aid: scigiúil, magúil. 

grinderys, bain: aoir. 

grindeyr, fir: magadóir. 

grine, fir: arbhar, gráinne, grán. 

grineagh, aid: gráinneach, gránach. 

grine buigh rostit, af : grán rósta. 

grineen, bain: gráinnín. 

grineen, br: gráinnigh, gránaigh. 

grineenagh, aid: gráinníneach. 

grineenaghey, fir: gráinniú, gránú. 

grinney, bain: geata. 

groaish, fir: gnúsacht. 

groaisheraght, bain: gnúsachtach. 

groam, fir: púic, gruaim. 

groamagh, aid: gruama. 

groamaght, bain: gruamacht. 

groamey, aid: gruama. 

groamid, fir: gruamacht. 

groe, fir: gró. 

†grog, fir: grag. 

grooish, bain: gnúis. 

†grooish-voll, br: meall. 

†grooish-volley, af : mealladh. 

groseyr, fir: grósaeir. 

†gross, fir: grósa. 

grouig, bain: gruig. 

grouig, br: cuir gruig ar. 

grouigagh, aid: grugach, púiceach. 

grouigey, af : místá. 

gruag, bain: gruaig. 

gruagagh, aid: gruagach. 

gruagagh, fir: gruagach. 

gruaie, bain: grua. 

gruaieagh, aid: gruach. 

†grunlus, bain: grúnlas. 

grunt, fir: láthair, talamh, gort. 

†grunteyder, fir: grúntálaí. 

grunt oanluckee, af : ionad adhlactha. 

gryle, bain: grideall. 

†grylley, bain: greille. 

83

guag 

guag, bain: pluais, uaimh. 

guaragh, aid: guaireach. 

†guaraght, fir: guairíocht. 

Guatemaley, bain: Guatamala. 

guee, bain: guí. 

guee, br: guigh, impigh. 

†gueeder, fir: guíodóir. 

gueshag, bain: geasróg, ortha. 

guess, fir: geis, geasróg, ortha. 

guilley, fir: giolla, buachaill. 

guilley altaragh, af : friothálaí Aifrinn. 

Guilley Bane, af : Buachaill Bán. 

guilley bog, af : puifín óg. 

guilley cabbil, af : giolla capaill. 

guilley cabbyl, af → guilley cabbil, af . 

guilley cayrn, af : buabhallaí. 

guilley cloie, af : buachaill báire. 

guilleydagh, aid: óigeanta. 

guilley drid, af : giolla cloig, bonnaire. 

†guilleydys, fir: óigeantacht. 

guilley erin, af : friothálaí Aifrinn. 

guilley ny litçherys, af : giolla na leisce. 

guilley ny sooie, af : giolla múcháin, glantóir 

simléar. 

guilley scoill, af : gasúr scoile. 

guilley straiddey, af : dailtín sráide. 

guilley yn ushtey, af : céasánach. 

guin, fir → guinn, fir. 

guin drommey, af : tinneas droma. 

guinea, fir: gine. 

Guinea, bain: Guine. 

Guinea Chryss ny Cruinney, bain: an Ghuine 

Mheánchiorclach. 

guinn, fir: goin, pian. 

guinn, br: goin. 

†guinnag, bain: goineog. 

guinney, af : goin. 

guinn-hiass, fir: athlasadh. 

guint, aid: gonta. 

guirr, fir: goradh. 

guirr, br: gor. 

guirragh, fir: goradh. 

†guirreyder, fir: goraí, goradán. 

guirrin, fir → gurrin, fir. 

guirrin doo, fir → gurrin doo, fir. 

guirrlan, bain: gorlann. 

guiy, bain: gé. 

guiy breck, af : cadhan. 

guiy Eeslynnagh, af : síolghé. 

guiy feie, af : fiaghé. 

guiy glass, af : gé ghlas. 

†gulgarnee, fir: glógarsach, gocarsach. 

gyn chass 

gull, fir: glam, uaill. 

gull, br: glam, béic. 

gullad, fir: góilín. 

gullal, af : glamaíl, béiceadh. 

gullarnee, fir → gullal, af . 

gullyrnee, fir → gullal, af . 

†Gum, fir: Gúm. 

gunn, fir: gunna. 

gunnane, fir: gunnán. 

gunney, fir → gunn, fir. 

gunneyder, fir: gunnadóir. 

gunn grine, af : gunna gráin. 

gunn jeshaght, af : meaisínghunna. 

gunn-laue, fir: gunnán, piostal. 

gunn markee, af : cairbín. 

gunn skioot, af : gunna uisce. 

gunn spreih, af : gunna spréite. 

gurneil, af : rialú. 

gurneil, br: rialaigh. 

gurneilys, fir: rialtas. 

gurran, fir → gurrin, fir. 

†gurrin, fir: goirín. 

†gurrinagh, aid: goiríneach. 

gurrin doo, fir: goirín dubh. 

†gussad, fir: guiséad. 

†guttyr, fir: gáitéar. 

gwee, bain → guee, bain. 

gwee, br → guee, br. 

gy, réamh: go. 

gy-baase, db: chun báis. 

gy bragh, db: go brách. 

gyere, aid → geayr, aid. 

gy-kione, db: chun críche. 

gyn, réamh: gan. 

gyn aggle, aid: gan eagla. 

gyn annym, aid: gan anam. 

gyn ardcheim, aid: gan dínit. 

gyn arm, aid: gan arm. 

gyn-ayr, aid: gan athair. 

gyn baarey, aid: gan bhearradh. 

gyn bishaghey, aid: gan saothrú. 

gyn blass, aid: gan bhlas. 

gyn bodjal, aid: gan néal, gan scamall. 

gyn brishey, aid: gan bhriseadh. 

gyn buinn, aid: gan bhaint. 

gyn bun, aid: gan bhun. 

gyn cadley, aid: gan chodladh. 

gyn cagliagh, aid: gan teorainn, gan chuimse. 

gyn carrey, aid: gan chara. 

gyn casherickey, aid: gan choisreacan. 

gyn castey, aid: gan chosc. 

gyn chass, aid: gan chos. 

84

gyn çheughey 

gyn çheughey, aid: gan cheangal. 

gyn choraa, aid: gan chaint. 

gyn-chroo, aid: gan chruthú. 

gyn çhymmey, aid: gan trua. 

gyn claraghey, aid: gan chlárú. 

gyn cleayney, aid: gan chlaonadh. 

gyn cloan, aid: gan chlann, gan oidhre. 

gyn coadey, aid: gan chosaint. 

gyn cooish, db: gan chúis. 

gyn cooney, aid: gan chabhair, gan chuidiú, 

gan chúnamh. 

gyn craue drommey, aid: gan chnámh droma. 

gyn cree, aid: gan chroí. 

gyn cron, aid: gan mháchail. 

gyn cummal, aid: gan chónaí. 

gyn cummey, aid: gan chuma. 

gyn currym, aid: gan chúram. 

gyn daah, aid: gan dath. 

gyn dait, aid: gan dáta. 

gyn doghys, aid: gan dóchas. 

gyn dooyt, db: gan dabht. 

†gyndyragh, aid: luibhiteach. 

gyn eab, aid: gan dua, gan stró. 

gyn earroo, aid: gan áireamh. 

gyn eayst, aid: gan ghealach. 

gyn eeck, aid: gan íoc. 

gyn enney, aid: gan aithne. 

gyn ennym, aid: gan ainm. 

gyn faill, aid: gan phá. 

gyn failt, aid: gan fáilte. 

gyn feeuid, aid: gan mhaith. 

gyn foaynoo, aid: gan fiúntas, gan tairbhe. 

gyn grunt, aid: gan ghrinneall, gan teorainn. 

gyn guinn, aid: gan phian. 

gyn jannoo, aid: gan déanamh. 

gyn jerrey, aid: gan deireadh. 

gyn jesheen, aid: gan mhaisiú. 

gyn keeal, aid: gan chiall. 

gyn keisht, aid: gan cheist. 

gyn kiangley, aid: gan cheangal. 

gyn kiartaghey, aid: gan cheartú. 

gyn kiaull, aid: gan cheol. 

gyn kione, aid: gan chríoch. 

gyn lhaggaghey, aid: gan lagú. 

gyn lheamys, aid: gan smál, gan mháchail. 

gyn lheiltys, aid: gan bhogadh. 

gyn lhiggey stiagh, aid: gan ligean isteach. 

gyn lhott, aid: gan lot. 

gyn-loght, aid: gan cháim, gan locht. 

gyn marran, aid: gan iomrall. 

gyn marranys, aid: gan iomrall. 

gyn milley, aid: gan mhilleadh. 

gyn voirey 

gyn mioyr, aid: gan mhothú. 

gyn mooaralys, aid: gan mhórtas. 

gyn nearey, aid: gan náire. 

gyn niart, aid: gan neart. 

gyn obbyr, aid: gan obair. 

gyn onnor, aid: gan onóir. 

gyn ourys, db: gan amhras. 

gyn oyr, aid: gan chúis, gan ábhar. 

gyn phrinsabyl, aid: gan phrionsabal. 

gyn ping, aid: gan phingin. 

gyn poosey, aid: gan phósadh. 

gyn post, aid: gan phost. 

gyn raah, aid: gan rath. 

gyn resoon, aid: gan réasún. 

gyn rheynn, aid: gan roinnt. 

gyn roie-chosoyley, aid: gan réamhshampla. 

gyn roie-hampleyr, aid: gan réamhshampla. 

gyn rollage, aid: gan réalta. 

gyn roostey, aid: gan nochtadh. 

gyn scaaney, aid: gan mháchail. 

gyn scansh da’n, réamh: gan bacadh leis an. 

gyn scoill, aid: gan scoil. 

gyn screeu, aid: gan scríobh. 

gyn scrupyl, aid: gan scrupall. 

gyn scuirr, aid: gan scor, gan stad. 

gyn shareaghey, aid: gan sárú. 

gyn sheiltynys, aid: gan samhlaíocht. 

gyn sheshaghtys, aid: gan tionlacan. 

gyn shickyraghey, aid: gan seiceáil, gan 

deimhniú. 

gyn smaght, aid: gan smacht. 

gyn smooinaght, aid: gan smaoineamh. 

gyn soar, aid: gan bholadh. 

gyn soilshaghey magh, aid: gan foilsiú. 

gyn sollaghey, aid: gan salú, gan truailliú, gan 

smál. 

gyn soo, aid: gan sú. 

gyn soorit, aid: gan laibhín. 

gyn spyrryd, aid: gan spiorad. 

gyn stoo thie, aid: gan troscán. 

gyn streeaney, aid: gan srianadh. 

gyn streng, aid: gan sreang. 

gyn sym, aid: gan suim, gan spéis. 

gyn tastey, aid: gan aird. 

gyn teisht, aid: gan cháilíocht. 

gyn thort, aid: gan mhachnamh, randamach. 

gyn thoyn, aid: gan tóin. 

gyn tort, aid → gyn thort, aid. 

gyn-tort, aid: randamach, gan aird. 

gyn traih, aid: gan trá. 

gyn ughtarys, aid: gan údarás. 

gyn voirey, aid: gan bhuaireamh. 

85

gyn vree 

gys y jerrey 

gyn vree, aid: gan bhrí. 

gyn vun, aid: gan bhun. 

gyn yeearree, aid: gan iarraidh. 

gyn ynnyd, aid: gan ionad. 

gyn ynsaghey, aid: gan léann, gan foghlaim. 

gyn yss, aid: gan fhios. 

gyn yss, db: gan fhios. 

gyn y vie, aid: gan mhaith. 

gypsum, fir: gipseam. 

gyrn, fir: straois, drannadh. 

gyrn, br: drann. 

gyrnal, af : drannadh. 

†gyrnder, fir: drannaire. 

gyrneder, fir → gyrnder, fir. 

†gyroscope, fir: gíreascóp. 

gys, réamh: go, go dtí, chuig. 

gys y jerrey, db: go dtí an deireadh. 

86

H 

Haag, bain: Háig. 

†hafnium, fir: haifniam. 

†haggish, bain: hagaois. 

hailium, fir: héiliam. 

hake, bain: colmóir. 

hallageen, bain: halaigin. 

halley, fir: halla. 

halley baljagh, fir: halla cathrach. 

halley baljey, fir → halley baljagh, fir. 

halley çhymsee, fir: halla cruinnithe. 

halley cuirrey kiaull, fir: ceoláras. 

halley daunse, fir: halla damhsa. 

halley fleah, af : halla cóisire. 

halley leaght, af : léachtlann. 

†halleyr, fir: háilléar. 

hammarit, aid: buailte. 

hannah, db: cheana. 

har, réamh: thar. 

har çheer, aid: thar tír. 

†harmoan, fir: armónach. 

har mooir, db: thar lear. 

harree, réamh: thairsti. 

harrin, réamh: tharainn. 

harrish, réamh: thar. 

harrish, réamh: thairis. 

harrish as tarrish, db: arís is arís eile. 

harrishdiu, réamh → harriu, réamh. 

harrish ny h-alpyn, aid: thar na hAlpa. 

harrish shen, db: thairis sin. 

harrish yn Atlantagh, aid: thar an Atlantach. 

harriu, réamh: tharaibh. 

harroo, réamh: tharstu. 

harryd, réamh: tharat. 

harrym, réamh: tharam. 

harrystoo, réamh → harroo, réamh. 

Hebrew, fir → Ew, fir. 

†heckyl, fir: siostal. 

heear, db: thiar. 

heear-hwoaie, db: thiar thuaidh. 

heese, db: thíos. 

heiss, af : síob. 

helicopter, fir → coptyr, fir. 

hello, uaill: haló. 

Helsinki, af : Heilsincí. 

hene, aid: féin. 

†hene-arrym, fir: féinmheas. 

hene-barrantagh, aid: féinmhuiníneach. 

hene-barrantys, fir: féinmhuinín. 

hene-chaslys, fir: féinphortráid. 

†hene-chooishagh, aid: féinchúiseach. 

†hene-ghraih, fir: féinghrá. 

hene-graih, fir → hene-ghraih, fir. 

†hene-lostey, fir: uathdhó. 

†hene-reayltys, fir: féinchaomhnú. 

hene-reill, fir: féinriail. 

hene-reiltagh, aid: féinrialaitheach. 

hene-reiltys, fir: féinrialtas. 

hene-varrooagh, aid: féinmharfach. 

†hene-veanagh, aid: féinlárnach. 

†hene-veashneyder, fir: dírbheathaisnéisí. 

hene-veashnys, fir: dírbheathaisnéis. 

†hene-veashnyssagh, aid: dírbheathaisnéiseach. 

†hene-ynsagh, fir: féinteagasc. 

henney, bain: hine. 

heose, db: thuas. 

heose er yn awin, db: thuas ar an abhainn. 

heose imraait, aid: thuasluaite. 

heraldagh, aid: araltach. 

†heraldys, fir: araltas. 

Herzegovina, bain: Heirseagaivéin. 

†heshane, fir: heiseán. 

†hetracheintyssagh, aid: heitrighnéasach. 

†hetracheintyssagh, fir: heitrighnéasach. 

heurin, fir: meannán. 

Hew, fir → Ew, fir. 

Hewnish, bain → Ewnish, bain. 

 

hiar, db: thoir. 

hiatys, fir: hiatas. 

hibbin, bain: eidhneán. 

hiddragien, fir: hidrigin. 

Hindi, bain: Hiondúis. 

†hippnoish, bain: hiopnóis. 

†hippnoishagh, aid: hiopnóiseach. 

†hippnoishaght, bain: hiopnóiseachas. 

†hippnoisheyder, fir: hiopnóisí. 

87

hippnotherapey 

hyssop 

†hippnotherapey, fir: hipniteiripe. 

hiragana, af : hireagánach. 

hiu, réamh: chugaibh. 

hoal, db: thall. 

hobbyl, fir: cruachás. 

hockee, fir: haca. 

hockey, fir → hockee, fir. 

hoght, aid: ocht. 

hoght, uimhir: ocht. 

hoghtad, uimhir: ochtó. 

hoghtad, fir: ochtó. 

hoght-feed, uimhir: ocht scór. 

hoght-jeig, uimhir: ocht déag, hocht déag. 

hoght lhiatteeagh, aid: ochtagánach. 

†hoght-lhiatteeane, fir: ochtagán. 

hoghtoo, fir: ochtú. 

†holmium, fir: hoilmiam. 

holter, fir: nasc. 

homocheintagh, aid: homaighnéasach. 

homocheintagh, fir: homaighnéasach. 

homocheintys, fir: homaighnéasacht. 

†homonym, fir: comhainm. 

hood, réamh: chugat. 

hooin, réamh: chugainn. 

hookah, fir: húca. 

†hooker, fir: húicéir. 

†horaa, uaill: hurá. 

hoshiaght, db: ar dtús. 

hoshtal, aid: clé. 

hoshtal, db: tuathal, ar chlé. 

†hough, fir: aill. 

huc, réamh: chucu. 

hug, réamh: chuig. 

hug, réamh → huggey, réamh. 

huggey, réamh: chuige. 

huic, réamh: chuici. 

huick, réamh → huic, réamh. 

hullad, bain: ulchabhán. 

hullad rhennee, bain: tuirne lín. 

hullad rhullickey, bain: scréachóg reilige. 

hwoaie, db: thuaidh. 

hyggey, réamh → huggey, réamh. 

hym, réamh: chugam. 

hymn, fir: iomann. 

hyssop, fir: íosóip. 

88

I 

Ibeir, bain: Ibéir. 

Ibeiragh, aid: Ibéarach. 

Ibeiragh, fir: Ibéarach. 

Iddaal, bain: Iodáil. 

iddaalagh, aid: iodálach. 

Iddaalagh, aid: Iodálach. 

Iddaalagh, fir: Iodálach. 

Iddaalish, fir: Iodáilis. 

†ienchys, fir: deis. 

†ienchyssagh, aid: caoithiúil. 

iguaan, fir: ioguána. 

†iightyr, fir: íochtar. 

⋆imbagh, fir: séasúr, tráth. 

imbee, aid: séasúrach. 

imbyl, fir: grúdú, grúdaireacht. 

imbyl, br: grúdaigh. 

imlagh, aid: sáiteach. 

imlagh, fir: uirísliú, ísliú, ionróir. 

imlee, aid: uiríseal, umhal. 

imlee, br: uirísligh, ísligh. 

imleig, bain: imleacán. 

†imleyder, fir: grúdaire. 

imlit, aid: íslithe. 

imman, fir: tiomáint, céide. 

imman, br: tiomáin. 

immanagh, fir: tiománaí. 

immanagh carriads, af : tiománaí caib. 

immanaght, bain: iománaíocht, iomáint. 

immanee, fir: iománaí. 

†immeanagh, aid: imeanach. 

immee, br: imigh. 

immeeaght, bain: imeacht. 

immeeaghtagh, fir: imeachtaí. 

immyr, bain: iomaire. 

imnea, fir: imní. 

imneagh, aid: imníoch. 

impir, fir: impire. 

impiraght, bain: impireacht. 

impiroil, aid: impiriúil. 

impiroilaghys, fir: impiriúlachas. 

†impressionagh, aid: impriseanaíoch. 

†impressionagh, fir: impriseanaí. 

†impressionaghys, fir: impriseanachas. 

imraa, bain: lua, iomrá, nóta, tuairisc. 

imraa, br: luaigh. 

imraagh, aid: iomráiteach. 

imraait, aid: luaite. 

imraait heese, aid: thíosluaite. 

imshee, aid: diabhalta. 

incense, af : túis. 

inçhyn, bain: intinn. 

 

inçhynagh, aid: intleachtach. 

†Ind-Europagh, aid: Ind-Eorpach. 

†Ind-Europagh, fir: Ind-Eorpach. 

India, bain → Injey, bain. 

†indjum, fir: indiam. 

Ind-Oarpagh, aid → Ind-Europagh, aid. 

Indonees, bain → Indoneesh, bain. 

†Indoneesagh, aid: Indinéiseach. 

†Indoneesagh, fir: Indinéiseach. 

Indoneesh, bain: Indinéis. 

indughtagh, aid: ionduchtach. 

indughtaghey, fir: ionduchtú. 

indughtee, br: ionduchtaigh. 

†indughteyr, fir: ionduchtóir. 

†indughtys, fir: ionduchtas. 

ineen, bain → inneen, bain. 

†infearagh, aid: infeireach. 

infearys, fir: infeireas. 

infinnidagh, fir: infinideach. 

ingagh, bain: eangach, líonra. 

ingan, fir: inneoin, toradh, óga, n-óga. 

ingey, bain: ionga. 

ingin, bain: ionga. 

ingin gharleid, bain: ionga gairleoige. 

ingin ordaag, bain: ionga ordóige. 

ingyr, bain: angadh, brach, gor. 

†ingyragh, aid: angaíoch, brachúil. 

inish, bain → innis, bain. 

Inis Meain, af : Inis Meáin. 

Injey, bain: India. 

†Injey-Sheenagh, aid: Ind-Síneach. 

⋆injil, aid: íseal. 

injillagh, aid: méalach. 

injillaghey, fir: ísliú, uirísliú, umhlú. 

injillee, br: ísligh, uirísligh, umhlaigh. 

89

injillid 

injillid, fir: uirísle, umhlaíocht, ísleacht. 

injillid-aigney, fir: uirísle, umhlaíocht. 

Injinagh, aid: Indiach. 

ink, fir: dúch. 

innagh, fir: inneach. 

 

inneen, bain: iníon, cailín. 

inneen çheet-magh, bain: deibiútant. 

inneen firryn, bain: cailín báire. 

inneen shayrey, bain: neacht. 

inneen-’sy-leigh, bain: bean mhic. 

inneen-veyl, bain → inney-veyl, bain. 

inney-veyl, bain: cailín aimsire, ionailt, daorbhean. 

innis, bain: inis. 

Innyd, bain: Inid. 

innys, bain → innis, bain. 

insh, bain → innis, bain. 

insh, fir: insint. 

insh, br: inis. 

Insh, bain: Inis. 

inshagh, aid: béalscaoilte. 

†insheen, fir: insín. 

insheyder, fir: insteoir. 

inshil, aid → injil, aid. 

inshit, aid: inste. 

inshlid, fir → injillid, fir. 

†insileyr, fir: inslitheoir. 

†inslit, aid: inslithe. 

†intlys, bain: intlis. 

inver, fir: inbhear. 

iriddjum, fir: iridiam. 

irree, fir: éirí. 

irree, br: éirigh. 

irree ass, af : éirí as. 

irree magh, af : éirí amach. 

irree ny greiney, af : éirí na gréine. 

irree ny heayst, af : éirí na gealaí. 

irree-reesht, fir: aiséirí. 

irree-seose, fir: aiséirí. 

irree-seose-reesht, fir: aiséirí. 

irree yn laa, af : éirí an lae. 

irreyder magh, af : ceannairceach. 

irriney lhome, af : lomchlár na fírinne, fírinne 

lom, fhírinne lom. 

ish, for: sise, ise. 

ishil, aid → injil, aid. 

Islam, fir: Ioslam. 

Islamagh, aid: Ioslamach. 

Israel, bain: Iosrael. 

Israelagh, aid: Iosraelach. 

Israelagh, fir: Iosraelach. 

ivory 

†Israeliteagh, fir: Iosraeilíteach. 

iu, fir: ibhe, ól. 

iu, br: ibh, ól. 

iuaagagh, fir: eabhar. 

†iuagh, aid: póiteach. 

†iuderagh, aid: póiteach. 

†iuderaght, bain: diúgaireacht, pótaireacht. 

†iuoil, aid: inólta. 

ivory, fir: eabhar. 

90

J 

jaagh, bain: deatach. 

†jaagheyder, fir: caiteoir. 

jaaghit, aid: deataithe. 

jackad, fir → jaggad, bain. 

jaddag, bain → jaggad, bain. 

jaggad, bain: seaicéad. 

jaggad yinnairagh, bain: seaicéad dinnéir. 

†jaggeen, fir: seicin. 

jaghee, bain: deachú. 

jaght, fir: deacht. 

jaght, br: deachtaigh. 

jaghtey, fir: deachtú. 

jaghteyr, fir: deachtóir. 

 

jalloo, fir: pictiúr, íomhá, íol, dealbh. 

jalloo, br: adhair. 

jallooagh, aid: dealbhach, pictiúrtha. 

jallooagh, af : adhradh. 

jallooaghey, fir: íomháú. 

jalloo cooyl, af : cúlchló. 

jallooder, fir: íoltóir, dealbhóir. 

jallooeen, fir: deilbhín. 

jalloonys, fir: íoladhradh. 

jalloo-oaylleeaght, bain: deilbheolaíocht. 

jalloo-ocklagh, aid: iairiglifeach. 

jalloo-ockle, fir: iairiglif. 

jalloo toshee, af : dealbh tosaigh. 

†jalloo-vrishey, fir: íolbhriseadh. 

jallyn, fir: gealbhan. 

jallyn buigh, af : buíóg, Siobháinín bhuí. 

jallyn cleigh, af : gealbhan bruaigh. 

†Jamaicagh, aid: Iamácach. 

†Jamaicagh, fir: Iamácach. 

†Jamaikey, bain: Iamáice. 

Jamyssagh, aid: Seacaibíneach, Seacaibíteach. 

Jamyssagh, fir: Seacaibíneach, Seacaibíteach. 

janno, fir → jannoo, fir. 

jannoo, fir: déanamh. 

jannoo beg, af : déanamh beag. 

jannoo beg jeh, af : déanamh beag de. 

jannoo caarjys, af : déanamh cairdis. 

jannoo kirpey, af : déanamh coirp. 

jannoo meill, af : pusaireacht. 

jannoo noo jeh, af : canónú. 

jannoo reilt, af : normalú. 

jannoo siyr, af : déanamh deifre. 

janoo, fir → jannoo, fir. 

jantagh, aid: indéanta. 

jantagh, fir: déantóir. 

jantagh thallooin, af : gníomhaire eastáit. 

janteyr caashey, af : déantóir cáise, cáiseoir. 

jantys, fir: gníomhaireacht, gníomhaíocht. 

jantys naight, af : nuachtghníomhaireacht. 

jantyssaght, fir: déantúsaíocht. 

jantys troailt, af : gníomhaireacht taistil. 

Jardain, fir → Jerdein, fir. 

jargaght, bain: ábaltacht. 

jargal, aid: ábalta. 

†jargallys, fir: ábaltacht. 

jargan, fir: dreancaid. 

†jarganagh, aid: dreancaideach. 

jarroo, aid: dearbh, deimhin. 

jarrooagh, aid: dearfach. 

jarrood, fir: dearmad. 

jarrood, br: dearmad. 

jarroodagh, aid: dearmadach. 

jarroodey, fir → jarrood, fir. 

jarroo-enney, fir: aitheantas. 

†jarroo-neunhee, fir: dearbhnialas. 

jarroo-raa, fir: mana. 

jasper, fir: seaspar. 

†jastanagh, aid: srathaithe. 

jastee, fir: deasca, gabháil, giosta. 

†jattan, fir: iatán. 

jatter, fir: féichiúnaí, fiachóir. 

je, réamh → jeh, réamh. 

⋆jea, db: inné. 

jea, fir: inné. 

jeadagh, aid: dícheallach, dúthrachtach, díograiseach. 

jeadys, fir: dúthracht, dícheall, díograis. 

jeaghyn, fir → jeeaghyn, fir. 

jean, br: déan. 

jean airhey, af : buíán. 

jeant, aid: déanta. 

jeantagh, aid → jantagh, aid. 

jeantagh, fir → jantagh, fir. 

jeantane, fir: déantán. 

91

jeant-magh 

jeant-magh, aid: sásta. 

jeant rolaue, aid: réamhdhéanta. 

jeant seyr-obbragh, aid: uathoibrithe. 

jeant ’sy thie, aid: déanta sa mbaile. 

jeantys, fir: déantús. 

jeanymnee, aid → geanymnee, aid. 

Jecrean, af : Céadaoin, Dé Céadaoin. 

Jecrean ny Leoie, bain: Céadaoin an Luaithrigh. 

Jecrean yn Vrah, bain: Céadaoin an Bhraith. 

Jedoonee, af : Dé Domhnaigh. 

jee, fir: dia. 

jee, réamh: di. 

j’ee, réamh → jee, réamh. 

Jee, fir: Dia. 

†jee-agglishee, br: dí-eaglaisigh, tuathaigh. 

†jee-agglishey, af : dí-eaglaisiú, tuathú. 

⋆jeeagh, br: féach. 

jeeagheyder, fir: brabhsálaí, breathnóir, féachadóir. 

†jeeaghtagh, aid: diaga, diagachta. 

†jeeaghtagh, fir: diasaí. 

jeeaghteyr, fir: diagaire. 

⋆jeeaghyn, fir: féachaint. 

jeeaghys, fir: diachas. 

jeean, aid: dian. 

†jeean-aghin, bain: dianachainí. 

jeean-chiangley, fir: hipearnasc. 

jeeanid, fir: déine, dúthracht, dícheall, díograis. 

†jee-arm, br: dí-armáil. 

†jee-armal, fir: dí-armáil. 

jeeas, bain: dias. 

jeeass, bain → jeeas, bain. 

†jeeasserey, fir: diasrú. 

†jeebyrtagh, fir: eisreachtaí. 

jee-cheeaylagh, aid: díchéillí. 

jeecheeayllagh, aid → jee-cheeaylagh, aid. 

jee-chlann, br: dídhaoinigh. 

jee-chlannaghey, fir: dídhaoiniú. 

jee-chleayney, fir: díochlaonadh. 

†jeechoyd, br: díchódaigh. 

†jeechoydal, af : díchódú. 

jeed, réamh: díot. 

jeeg, bain → jeeig, bain. 

†jee-hoarane, fir: díbholaíoch. 

jeeig, bain: díog. 

jeeig, br: díscigh, diúg. 

†jeeigagh, aid: díogach. 

jeeigane, fir → jeeigey, fir. 

jeeiganeagh, fir → jeeigey, fir. 

jeeiganey, fir → jeeigey, fir. 

jee-reill 

jeeigey, fir: dísciú, diúgadh. 

†jeeigeyder, fir: silteoir. 

jeeigeyragh, aid: cloíteach. 

jeeil, bain → jeeyl, bain. 

jeeil, br → jeel, br. 

jeeill, bain → jeeyl, bain. 

jeeillagh, aid: damáisteach, díobhálach, caifeach. 

jeeilley, fir → jeeley, af . 

jee-jalloo, fir: íol, dia bréige. 

jeel, br: diailigh, díol. 

jeelaad, br: íoslódáil. 

jeelaadey, af : íoslódáil. 

†jeelagh, aid: dialathach. 

jeelane, fir: dialann. 

†jeelaneyder, fir: dialannaí. 

jeeley, af : diailiú, díol. 

†jeelsit, aid: dílsithe. 

jeelt, bain: diallait. 

jeelteyr, fir: diallaiteoir. 

†jeeltys, fir: díoltas. 

†jeeltyssagh, aid: díoltasach. 

jeelym, fir: díolaim. 

jeelymagh, aid: fuílligh, iarmharach. 

†jeelys, aid: dílis. 

jeelysaght, bain: dílseacht. 

jeem, réamh: díom. 

jee’m, réamh → jeem, réamh. 

jeen, aid: díon. 

jeen, br: díon. 

jeenagh, aid: díonach. 

†jeenaght, bain: díonacht. 

†jee-nearagh, aid: dínéarach. 

†jeeney, fir: díonadh. 

†jeeneyder, fir: díonadóir. 

jeeneyder thie, af : díonadóir, slinneadóir. 

jeeneysoar, fir: dineasár. 

†jeengagh, aid: giongach. 

†jeenlys, fir: díonléas. 

jeen noi mergey, aid: meirgdhíonach. 

jeen noi smarrey, aid: gréiscdhíonach. 

jeenys, bain: ding. 

jeenys, br: daingnigh, bac. 

jeenysal, af : daingniú, bacadh. 

†jee-oanluckey, fir: dí-adhlacadh. 

jeeoil, aid: diaga. 

jeer, db: dáiríre. 

jeeragh, aid: díreach. 

jeeraghey, fir: díriú. 

†jeeraght, bain: díríocht. 

jeeree, br: dírigh. 

jee-reill, br: dírialaigh. 

92

jee-reilley 

jee-reilley, af : dírialú. 

jeerid, fir: díríocht. 

jees, bain: dís, beirt. 

†jeesaid, bain: díséad. 

†jee-scrod, br: díscriúáil. 

†jee-scrodey, af : díscriúáil. 

†jeeskeaylley, fir: díscaoileadh. 

jeesoil, aid: dénártha. 

jeesternee, fir: díoscarnach. 

jeestyrnee, fir → jeesternee, fir. 

jee-veanaghey, fir: dílárú. 

jee-veanee, br: díláraigh. 

jeeveanit, aid: díláraithe. 

jee-volg, br: díbholg. 

jee-volgey, fir: díbholgadh. 

†jeevorralagh, aid: dímhorálta. 

†jee-voyllee, aid: díspeagúil. 

jeeyl, bain: dochar, damáiste. 

jeeyll, bain → jeeyl, bain. 

jeeyllagh, aid: díobhálach, dochrach. 

†jeeylleyder, fir: loitiméir. 

jeeys, fir: dias. 

jeh, réamh: de. 

jeh, réamh: de. 

j’eh, réamh → jeh, réamh. 

jeh beggan scansh, aid: gan tábhacht. 

jeh chash, aid: aimhleasta, mírialta. 

†jeh-chiangle, br: dícheangail. 

†jeh-chiangley, af : dícheangal. 

†jeh-chorp, br: scoir. 

†jeh-chorpey, fir: scor. 

Jeheiney, fir: Dé hAoine. 

Jeheiney Caisht, fir: Aoine an Chéasta. 

jeh e yoin hene, db: as a stuaim féin. 

jehn, réamh → jeh’n, réamh. 

jeh’n, réamh: den. 

jeh’n Chreesteeaght, aid: den Eocairist. 

†jeh-voyll, br: dímhol. 

†jeh-voylley, fir: dímholadh. 

jeh yioin, db: d’aon ghnó, d’aon turas. 

jeh yoin, db → jeh yioin, db. 

jei, af : diaidh, dhiaidh. 

jeianagh, aid: déanach, nua-aoiseach, deireanach. 

jeianaghey, fir: nuashonrú. 

jeianee, br: nuashonraigh. 

†jeidey, fir: déideadh. 

†jeidid, fir: cearthaí. 

jeig, uimhir: déag. 

jeig, af : déag. 

jeigeyr, fir: déagóir. 

jeigh, fir: dúnadh. 

jerkallagh 

jeigh, br: dún. 

jeight, aid: dúnta. 

jeih, aid: deich. 

jeih, uimhir: deich. 

jeihaght, bain: deichniúr. 

†jeihagram, fir: deiceagram. 

†jeih-aigney, fir: dea-aigne. 

†jeih-loayrtagh, aid: dea-labhartha. 

†jeih-medyr, fir: deiciméadar. 

†jeih-ocklagh, aid: dea-labhartha, deisbhéalach. 

jeihoil, aid: deachúlach. 

†jeihoilan, fir: deachúil. 

jeihoo, aid: deichiú. 

jeihoo as kiare feed, af : nóchadú. 

jeihoo as tree feed, af : seachtódú. 

jeih-veays, fir: dea-bhéas. 

†jeih-yannoo, fir: dea-ghníomh, dea-bheart. 

†jeinaght, bain: deireanas, déanaí. 

jeir, bain: deoir. 

jeiragh, aid: deorach. 

†jeir-ghas, fir: deoirghás. 

jeirk, bain: déirc. 

jeirkagh, aid: déirceach. 

jeirkagh, fir: déirceach. 

jeirkee er mooin cabbyl, af : bacaigh ar muin 

capaill. 

†jeirkeydagh, fir: déirceach. 

†jeirkid, fir: déircínteacht. 

†jeirnys, fir: caoineadh, gol. 

jeirr, bain: deir. 

†jeler, fir: séiléir. 

†jelleen, fir: deilín. 

jelleenagh, aid: deilíneach. 

jelliu, fir: stangadh. 

jelliu, br: stang. 

Jelune, fir: Dé Luain. 

Jelune Caisht, af : Luan Cásca. 

Jelune Kingeesh, af : Luan Cincíse. 

Jemayrt, af : Dé Máirt. 

Jemayrt Innyd, af : Máirt Inide. 

†jenshyn, fir: ceadharlach. 

jeoraght, bain: teorainn. 

jeoraght eash, bain: teorainn aoise. 

jeorey, fir → jeoraght, bain. 

Jerdein, fir: Déardaoin. 

Jerdein Casherick, af : Déardaoin Mandála. 

Jerdein Chorp Chreest, af : Déardaoin Choirp 

Chríost. 

jerk, br: bí ag súil. 

⋆jerkal, af : ag súil. 

jerkallagh, aid: dóchasach. 

93

jerkallagh 

jerkallagh, fir → jerkeyder, fir. 

jerkallys, fir: dóchas. 

jerkallys-vea, fir: ionchas saoil. 

jerkalys, fir → jerkallys, fir. 

†jerkeyder, fir: soirbhíoch. 

†jerkyn, fir: seircín. 

†jerlyn, bain: roille. 

jerree, aid: deiridh. 

jerrey, fir: deireadh. 

Jerrey Arree, af : Mí Aibreáin. 

jerrey blaaghyn, af : sos míostraithe. 

Jerrey Geuree, af : Eanáir. 

jerrey shiaghtin, af : deireadh seachtaine. 

jerrinagh, aid: deireanach. 

jerrinagh, fir: iomaitheoir ceannchluiche. 

Jersee, bain: Geirsí. 

Jersey, bain → Jersee, bain. 

Jesarn, af : Dé Sathairn. 

jesh, aid: deas. 

jeshagh, aid: deasach. 

jeshaghey, fir: deasú. 

jeshaght, bain: meaisín, inneall. 

jeshaghteyr, fir: innealtóir. 

jeshaghteyrys, fir: innealtóireacht. 

jeshaght reuyrey, bain: rótachartaire. 

jeshaght skiootagh, bain: scairdinneall. 

jeshal, db: deiseal. 

jeshal, bain: cnáib uisce, scothóg Mhuire. 

jesh-chliaghtagh, aid: deasghnách, searmanasach. 

jesh-chliaghtey, fir: deasghnáth, searmanas. 

jeshee, br: deasaigh. 

jesheen, bain: ornáid, daighsín. 

jesheen, br: deasaigh, maisigh, oirnigh. 

jesheenagh, aid: maisiúil, ornáideach. 

jesheenaghey, fir: deasú, maisiú, oirniú. 

jesheeneyder, fir: maisitheoir. 

jesheenit, aid: maisithe. 

jesheen wannalagh, bain: bráisléad brád. 

jesheenys, fir: maisiúchán. 

†jesheyder, fir: maisitheoir. 

jesh-focklaght, bain: deaslabhra. 

jeshid, fir: galántacht, deise. 

†jesh-laueagh, aid: deaslámhach. 

jesh-laueaght, bain: deaslámhaí. 

†jesh-loayrtys, fir: deaslabhra. 

jesh-’ocklaght, bain → jesh-focklaght, bain. 

jeu, réamh: díobh. 

j’eu, réamh → jeu, réamh. 

†jeushanit, aid: ar insí. 

jewel, fir: seoid. 

jeyd, fir: daid. 

jiooldit 

jeyllagh, aid → jeeillagh, aid. 

jialg, bain: dealg. 

jialgagh, aid: deilgneach. 

jialg broghil, af : biorán brollaigh. 

jialg oashyr, bain: biorán cniotála. 

jiarg, aid: dearg. 

jiarg, fir: dearg. 

jiargan, fir: deargán, ruán. 

jiargan sniaghtee, af : deargán sneachta. 

jiarg-bwee, aid: flannbhuí. 

jiarg-çheh, aid: dearg te. 

jiarg-chorree, aid: ar deargbhuile. 

jiargee, br: dearg. 

jiarg-eulys, bain: deargbhuile. 

jiarg-ghorrym, aid: corcra. 

jiarg loshtee, aid: dearglasta. 

†jiarg-noid, fir: deargnamhaid. 

†jiarg-ruy, aid: deargrua. 

jiass, aid: theas. 

jiass, db: ó dheas. 

jiass, fir: deisceart. 

†jifrealagh, aid: difreálach. 

†jifrealagh, fir: difreálach. 

†jiggyr, fir: sigir. 

jin, réamh: dínn. 

j’in, réamh → jin, réamh. 

jing, br: ding, plódaigh. 

†jingane, fir: guingeán. 

jingey, fir: dingeadh, plódú. 

†jingeyder, fir: brúiteoir. 

jingeyder ushtey, af : leachtscuab. 

jingit, aid: plódaithe, dingthe, plúchta. 

†jingoe, fir: diongó. 

jinnag sneeuee, bain: sinéidín. 

jinnair, fir: dinnéar. 

jinshar, fir: sinséar. 

jioarey, fir → joarrey, fir. 

jioin, fir → join, fir. 

jiole, fir: diúl. 

jiole, br: diúl. 

†jioleagh, aid: súiteach, diúil. 

jioleyder, fir: mapa, diúlaí. 

jioogh, aid: craosach, cíocrach, dúilmhear. 

jiooghid, fir: craosaireacht, cíocras, dúilmhireacht. 

jioold, br: diúltaigh. 

†jiooldag, fir: colfairt. 

jiooldagh, aid: diúltach. 

jiooldaght, fir: diúltacht. 

jiooldey, fir: diúltú. 

†jiooldeyder, fir: diúltóir, easaontóir. 

jiooldit, aid: diúltaithe. 

94

jiooldys 

†jiooldys, fir: déistin, masmas. 

†jiootee, fir: diúité. 

⋆jishag, fir: daidí, athair. 

jishag mooar, af : daideo, seanathair. 

Jishag y Nollick, af : Daidí na Nollag. 

jishig, fir → jishag, fir. 

jiu, db: inniu. 

jiu, réamh: díbh. 

j’iu, réamh → jiu, réamh. 

jiulean, fir: aoi. 

†jiuleanys, fir: aíocht. 

†jivane, fir: dibheán. 

jmmoose, bain → jymmoose, bain. 

joan, fir: deannach. 

joanlagh, aid → joanlee, aid. 

joanlagh, fir: ceobhrán. 

†joanlee, aid: ceobhránach. 

joaree, aid → joarree, aid. 

joarey, fir: teorainn. 

joarree, aid: deoranta, iasachta. 

joarree, fir: deoraí. 

joarreeaght, bain: deoraíocht. 

joarree-feohder, fir: seineafóbach. 

joarrey, aid → joarree, aid. 

joarrey, fir: téarma, coinníoll. 

job, fir: jab, post. 

join, fir: toil, stuaim. 

joinagh, aid: deonach, toilteanach. 

jokal, fir: cuingriú. 

jollys, bain: cíocras, craos. 

†jollysid, fir: craosaireacht. 

jollyssagh, aid: craosach, cíocrach. 

jollyssid, bain → jollysid, fir. 

joltagh, fir → jolteyder, fir. 

†jolteyder, fir: pramsálaí. 

joostey, fir: giústáil. 

Jordaan, bain: Iordáin. 

jough, bain: deoch. 

jough ghlass, bain: deoch ghlas. 

jough ghraih, bain: upa. 

jough laanee, bain: éilicsir. 

jough oohey, bain: bleathach uibhe. 

jough vioyral, bain: deoch choipeach. 

jough yn dorrys, bain: deoch an dorais. 

jouyl, fir: diabhal. 

jouyll, fir → jouyl, fir. 

jouyllagh, aid: diabhlaí. 

juail, fir: briseadh. 

Juan Doo, af : crothóg dhubh. 

Juan Gorree, af : Donncha na súl mór. 

Juan Haink Noal, af : inimirceach. 

Juan Joarree, af → Juan Gorree, af . 

jyst poddash 

jubile, fir → jubilee, fir. 

jubilee, fir: iubhaile. 

†juit, fir: siúit. 

jum, br → jumm, br. 

jumm, br: meil, diomail. 

jummal, af : meilt, diomailt. 

jummalit, aid: meilte, diomailte. 

jummallagh, fir → jummaltagh, fir. 

jummallys, fir → jummalys, fir. 

†jummaltagh, aid: diomailteach. 

†jummaltagh, fir: diomailteoir. 

jummalys, fir: diomailteacht. 

†junkey, fir: siunca. 

junt, fir: alt, siúnta. 

juntaghey, fir → juntey, fir. 

juntal, fir → juntey, fir. 

†juntey, fir: altadh. 

Jupiter, fir: Iúpatar. 

jurnaa, fir: turas, aistear. 

jurnah, fir → jurnaa, fir. 

†jurneilee, fir: giurnálaí. 

jurnyl, fir: siurnal. 

jus, db: ar éigean. 

jus’, db → jus, db. 

juys, fir: giúis. 

Jycrean, af → Jecrean, af . 

Jydoonee, af → Jedoonee, af . 

jymmoogh, aid: diomúch. 

jymmoosagh, aid: feargach, diomúch. 

jymmoose, bain: diomú, fearg. 

jysk, fir: diosca. 

jysk creoi, af : diosca crua. 

jysk cumir, af : dlúthdhiosca. 

jyst, fir: mias. 

jyst far-rollageagh, af : mias satailíte. 

jyst poddash, af : porainséar. 

95

K 

†kaakys, fir: cácas. 

kaart, fir: cárta. 

kaart ayndagh, af : cárta innéacs. 

kaart bee, af : cárta bia. 

†kaart-chlaare, bain: cárta bordála. 

kaart dellal, af : cárta gnó. 

†kaarteyr, fir: cairteoir. 

kaartgraafee, fir: cartagrafaí. 

kaartgraafeeaght, bain: cartagrafaíocht. 

kaart Nollick, af : cárta Nollag. 

kaart ny feeyney, af : cárta an fhíona. 

kaart ruggyree, af : cárta breithlae. 

kaart skensh, af : cárta scóir. 

kahngyr, fir → kanghyr, fir. 

kainlere, fir → cainleyr, fir. 

kainlt, aid: ceangailte. 

kaishum, fir: caeisiam. 

†kalk, br: calc. 

†kalkey, af : calcadh. 

†kalkeyder, fir: calcaire. 

kameelyan, fir: caimileon. 

kangaroo, fir: cangarú. 

kanghyr, fir: ailse. 

kangyr, fir → kanghyr, fir. 

kanys, db: conas. 

kanys, aid: conas. 

Kargys, bain → Kargys, fir. 

Kargys, fir: Carghas. 

karismey, fir: carasma. 

karracteyr, fir: carachtar. 

karraghey, fir: cóiriú. 

karree, br: cóirigh. 

karreyder, fir: deisitheoir. 

karrit, aid: cóirithe. 

Kassaghstaan, bain: Casacstáin. 

kay, bain: ceo. 

kayagh, aid: ceoch. 

kayeeagh, aid: ceoch, ceomhar. 

†kayeeaght, bain: ceocht. 

kaylee, fir: céilí. 

†kaylif, fir: cailif. 

kay phlooghee, bain: smúitcheo, toitcheo. 

kayt, bain: cat. 

kayt Americaanagh, af : osalat. 

kayt billey, af : cat crainn. 

†kayteen, fir: caitín. 

kayt firryn, af : cat fireann. 

kayt injinagh, af : mongús. 

kayt marrey, af : cat mara. 

†kaytoil, aid: catúil. 

kay vooghee, bain: smúitcheo, toitcheo. 

kay wuigh, bain: tromcheo. 

keainal, aid: ceanúil. 

keainid, fir: ceanúlacht. 

†keanagh, fir: cadás. 

keart, bain → keayrt, bain. 

keay, bain: cé. 

keayll, bain → keeall, bain. 

keayllagh, aid → keeallagh, aid. 

 

keayn, bain: farraige, aigéan. 

keayn, br: caoin. 

keayney, fir: caoineadh. 

†keayneydagh, aid: caointeach. 

†keayneyder, fir: caointeoir. 

Keayn ny h-Arabaght, af : Cuan na hAraibe. 

 

keayrt, bain: cuairt, uair. 

keayrtagh, aid: tréimhsiúil. 

keayrtagh, fir: cuairteoir. 

†keayrt-hiaulley, fir: timpeallú. 

keayrt vooar, bain: mórchiorcal. 

keaysil, br: céaslaigh. 

keaysley, af : céaslú. 

keck, fir: cac. 

keck, br: cac. 

keckey, af : cac. 

†kecksee, fir: cac ar oineach, spreasán. 

keddin, aid: céanna. 

keead, uimhir: céad. 

keead, fir: céad. 

keeadane, fir: céatadán. 

†keead-choshagh, fir: céadchosach. 

keead-filley, aid: faoi chéad. 

keeadoo, fir: céadú. 

keeagh, bain: cíoch. 

keeaghagh, aid: cíochach, mamach. 

96

keeaght 

keeaght, bain: céachta. 

Keeaght, fir: Camchéachta, Céachta. 

keeaght niaghtey, bain: céachta sneachta. 

keeak, fir: cáca, builín. 

keeal, bain → keeall, bain. 

keeall, bain: ciall. 

keeallagh, aid: ciallmhar. 

keeall aittys, bain: féith an ghrinn. 

keeaneed, bain: ciainíd. 

keeayl, bain → keeall, bain. 

keeayll, bain → keeall, bain. 

keeayllagh, aid → keeallagh, aid. 

keeayllaghey, fir: ciallú. 

keeayllee, br: ciallaigh. 

†keeaylleeaght, bain: deisbhéalaí. 

keeayllid, fir: nathaíocht, ciúta. 

keeil, bain: giall. 

keeill, bain: cill. 

Keeill Chennee, bain: Cill Chainnigh. 

Keeill Darey, bain: Cill Dara. 

Keeill Mantan, bain: Cill Mhantáin. 

keeir, aid: ciar. 

keeir, bain: cíor. 

keeiragh, fir: clapsholas. 

keeiraghey ny hoie, af : titim na hoíche, crónú 

na hoíche. 

keeirid, fir: coineascar. 

keer, bain → keeir, bain. 

 

keesh, bain: cáin. 

keesh çheet-stiagh, af : cáin ioncaim. 

†keesheyder, fir: measúnóir. 

†keewee, fir: cíobhaí. 

keeylys, fir → keyllys, bain. 

keeyr, bain → keeir, bain. 

kegeesh, bain: coicís. 

†kegeeshoil, aid: coicísiúil. 

keil, br: ceil. 

keillit, aid: ceilte. 

keiltagh, aid → keiltynagh, aid. 

keiltyn, fir: ceilt. 

keiltynagh, aid: ceilteach. 

keiltynys, fir: ceilteanas. 

keim, bain: céim. 

keimagh, aid: céimseach. 

keimee, fir: céimí. 

keimeeaght, bain: céimíocht. 

keim er cheim, db: céim ar chéim. 

keimoilaght, bain: céimiúlacht. 

keim sheese, bain: céim síos. 

keimyragh, fir: gearrshodar. 

keint, fir: cineál, sórt, saghas. 

kentagram 

keintagh, aid: cineálach. 

keintys, fir: gnéas. 

keintys beill, af : gnéas béil. 

keintyssagh, aid: gréasach. 

keiraght, fir → keirdaght, bain. 

keird, bain: ceird. 

keirdagh, fir: ceardaí. 

keirdaght, bain: ceardaíocht. 

keirdaght ny glonney, bain: ceardaíocht na 

gloine. 

keird-chummyn, bain: ceardchumann. 

keirdee, bain → caardee, fir. 

keirdeeaght, bain: teicníc. 

keirdey, aid: ceirde. 

keirdlann, bain: ceardlann. 

†keirdoil, aid: ceardúil. 

†keirdoilaght, fir: ceardúlacht. 

keird scoill, bain: ceardscoil. 

keirn, fir: caorthann. 

keisht, bain: ceist. 

keisht, br: ceistigh. 

keishtagh, aid: ceisteach. 

keishtaghan, fir: ceistneoir, ceistiúchán. 

keishtey, fir: ceistiú. 

keiy, fir: cé. 

kelk, fir: cailc. 

kelkagh, aid: cailceach. 

†kelkaght, bain: cailceacht. 

†kelkaghys, fir: cailciú. 

kelkaghys buighid, af : cloch dhomlais. 

kelkium, fir: cailciam. 

kellagh, fir: coileach. 

kellagh aeg, af : coileach óg. 

kellagh doo, af : coileach dubh. 

kellagh frangagh, af : coileach francach. 

kellagh keylley, af : coileach coille. 

kellagh ushtey, af : coileach ceannann. 

†kellaloyd, bain: ceallalóid. 

kellaloys, fir: ceallalós. 

†kellofane, fir: ceallafán. 

kelloor, br: ceiliúir. 

kelloorey, fir: ceiliúradh. 

kemmig, bain: ceimic. 

kemmigagh, aid: ceimiceach. 

kemmigagh, fir: ceimiceoir. 

kemmyrk, bain: tearmann, dídean, coimirce. 

kemmyrkagh, fir: dídeanaí. 

kenjal, aid: cineálta, cneasta, lách. 

kenjallys, fir: cineáltas. 

kennip, bain: cannabas. 

kent, fir: ceint. 

†kentagram, fir: ceinteagram. 

97

kentaur 

kentaur, fir: ceinteár. 

†kentileedyr, fir: ceintilítear. 

kentimeadar, fir → kentimedar, fir. 

kentimeader, fir → kentimedar, fir. 

kentimedar, fir: ceintiméadar. 

†kentoor, fir: ceantúir. 

keoi, aid → keoie, aid. 

keoie, aid: ar mire, mear, ar buile. 

keoieid, fir: gealtacht, fiántas. 

†keppagh, fir: ceapach. 

kerçheen, bain: ainniseoir. 

kerçheenagh, aid: suarach, táiríseal, sclábhánta. 

kerçheenys, bain: ainnise, dearóile. 

kere, bain: céir, cíor. 

kere, br: cíor. 

kereagh, aid: cíorach, céarach. 

kerebellum, fir: ceirbrín. 

†kerebrum, fir: ceirbream. 

†kereen, bain: círín. 

†kereenagh, aid: círíneach. 

kere hallooin, bain: caorthann corraigh. 

kereneen, fir: ceirnín. 

kere-volley, bain: cíor mheala. 

kerey, fir: cíoradh. 

†kereyder, fir: cíoradóir. 

kern, fir: ceithearnach. 

†kernagh, aid: cearnach. 

kern keylley, af : ceithearn choille. 

†kern-uillin, bain: dronuillinn. 

†kerosene, fir: ceirisín. 

kerragh, fir: pionós. 

kerraghey, fir: smachtú. 

kerraghey callinagh, af : pionós corpartha. 

†kerraghoil, aid: inphionóis. 

kerree, br: smachtaigh. 

Kerree, bain: Ciarraí. 

kerrin, fir: cearnóg, pána. 

Kerrin, fir: Cearnóg. 

kerrinagh, aid: cearnach, cearnógach. 

†kerrinaght, bain: cearnacht. 

†kerrium, fir: ceiriam. 

kerroo, fir: ceathrú. 

†kerroo-chiarkyl, fir: ceathrú ciorcail. 

kerroo eayn, af : giogóid. 

kerroo-yerrinagh, fir: cluiche ceathrúcheannais. 

kesh, bain: cúr, cúrán, sobal. 

kesh, br: coip. 

†keshag, bain: dlaoi. 

keshagh, aid: coipeach, cúrach. 

keshal, af : coipeadh. 

kiadd 

keshalagh, aid → keshagh, aid. 

keshleen, fir: céislín. 

†keshleentys, fir: céislínteas. 

kesh vaaree, bain: cúr bearrtha, uachtar bearrtha. 

kesmad, fir: céim. 

kest, fir: cor. 

kest, br: cas, cor. 

kestal, fir: casadh, coradh, coraíocht. 

†kesteyder, fir: coraí, iomrascálaí. 

†ketçhup, fir: citseap. 

kevys, aid: cá bhfios. 

†kewyl, fir: cíle, bolg. 

key, fir: uachtar. 

keyl, aid: caol. 

keyl, br: caolaigh. 

†keylagh, fir: caolú. 

keylaghey, fir → keylagh, fir. 

keyl-aignagh, aid: caolaigeanta. 

keylann, bain: uachtarlann. 

keyl-chooishagh, aid: caolchúiseach. 

†keyl-chroobagh, aid: caolchrúbach. 

†keyl-dreeym, fir: caoldroim. 

keyley, af → keylagh, fir. 

keyl-ghrommey, fir → keyl-dreeym, fir. 

keylid, fir: caoile. 

keylid aigney, af : caolaigeantacht. 

keylid ny laue, af : caol na láimhe. 

keyll, bain: coill. 

keyllagh, bain: nimfeach choille. 

keyllid, fir → keylid, fir. 

keylljagh, aid: coillteach. 

keyll veg, bain: garrán, coill bheag. 

keyllys, bain: caol, caolas. 

keyllys sailley, af : fiord. 

keynnagh, bain: caonach. 

keynnagh garroo, af : garbhógach. 

keynnagh moaney, af : caonach móna. 

keynnagh voaney, bain → keynnagh moaney, 

af . 

†Keynya, bain: Céinia. 

†Keynyagh, aid: Céiniach. 

†Keynyagh, fir: Céiniach. 

key riojit, bain: uachtar reoite. 

keyrrey, bain: caora. 

†khennough, fir: lochtú. 

†khennough, br: lochtaigh. 

†khennoughagh, aid: lochtaitheach, mosánach. 

khennoughey, fir → khennough, fir. 

kiadd, br: cruthaigh, ceap, dealbhaigh, dear. 

98

kiaddey 

kiaddey, fir: cruthú, ceapadh, dealbhú, dearadh. 

kiaddeyder, fir: bunaitheoir, dearthóir. 

kiaddit, aid: cruthaithe, ceaptha, deartha. 

kialg, bain: cealg. 

kialgagh, aid: cealgach. 

kialgeyr, fir: cealgaire, cluanaire. 

kialgeyragh, aid: fealltach, fimíneach. 

kialgeyrys, fir: fimíneacht, gliceas. 

kianglagh, aid: coinníollach. 

kianglaghan, fir: beartán, ceangaltán. 

kianglane, fir: bindealán. 

kiangle, br: ceangail. 

kianglee, aid: ceangail. 

kiangley, fir: ceangal. 

kiangley bolg, af : ceangal meáin. 

kiangley craue, af : ballnasc. 

†kiangleyder, fir: ceanglóir. 

kiangleyder lioar, af : ceanglóir leabhar. 

kianglit, aid → kianglt, aid. 

kianglt, aid: ceangailte. 

†kiangltys, fir: ceangaltas. 

kianlt, aid → kianglt, aid. 

kiannoort, fir: ceannfort, rialtóir. 

kiannoortys, fir: rialtas. 

kiap, fir: ceap. 

kiap cowree, af : dúchaire. 

†kiapeychoir, fir: ceapachóir. 

kiap greasee, af : ceap gréasaí. 

kiap snapperal, af : ceap tuisle. 

†kiarad, uimhir: daichead. 

†kiaraid, bain: ceathairéad. 

⋆kiarail, bain: aire, cúram, soláthar. 

kiarailagh, aid: aireach, cúramach, faichilleach. 

kiarailagh, fir: coigleoir. 

kiarail rolaue, bain: ullmhúchán. 

kiarail-slaynt, bain: cúram sláinte. 

kiaralagh, aid → kiarailagh, aid. 

kiare, uimhir: ceithre. 

kiare, fir: ceathair, ceathrar. 

kiare, br: ceap, soláthair. 

kiare-as-feed, uimhir: ceathair is fiche, ceathrar 

is fiche. 

kiare-chassagh, aid: ceathairchosach. 

kiare-chassagh, fir: ceathairchosach. 

kiare-chuilleig, bain: dronuilleog. 

†kiare-chuilleigagh, aid: dronuilleogach. 

kiare-corneilagh, aid: ceathairchúinneach. 

kiare-feed, uimhir: ceithre fichid, cheithre 

fichid. 

kiare-filley, aid: ceathairfhillte. 

kiaull-chloie 

kiare-filley, db: faoi cheathair. 

†kiare-fillit, aid: ceathairfhillte. 

kiare-jeig, uimhir: ceathair déag. 

†kiare-lhiatteeagh, aid: ceathairshleasach. 

†kiare-lhiatteean, fir: ceathairshleasán. 

†kiare-uillinagh, aid: ceathairuilleach. 

†kiare-wheeyllagh, aid: ceathair-rothach. 

kiareyder, fir: soláthraí. 

kiareyder shirveish eddyr-voggyl, af : soláthraí 

seirbhísí idirlín. 

⋆kiarit, aid: ceaptha, socraithe, ullamh, beartaithe. 

kiark, bain: cearc. 

kiark cholgagh, bain: cearc cholgach. 

kiark freoaie, af : cearc fhraoigh. 

kiarklagh, aid: ciorclach. 

†kiarklit, aid: fonsaithe. 

kiark ushtey, bain: cearc uisce. 

kiarkyl, fir: ciorcal. 

kiarkys, fir: sorcas. 

kiarneen, fir: ceathairníon. 

kiaroil, aid: ceathartha. 

kiarroo, aid: ceathrú. 

kiarrooghys, fir: cearrbhachas. 

kiart, aid: ceart. 

kiart, fir: ceart. 

kiartag, bain: jab, tasc. 

kiartagh, fir → kiartag, bain. 

kiartaghey, fir: réiteach, ullmhú, ceartú. 

kiart dy liooar, aid: ceart go leor. 

kiartee, br: réitigh, ullmhaigh, ceartaigh. 

kiart enmys, af : ceart ainmnithe. 

kiartey, fir → kiartag, bain. 

†kiarteyder, fir: ceartaitheoir. 

†kiartid, fir: cirte. 

kiart-irree, bain: dronairde. 

kiartit, aid: ceartaithe, réitithe. 

kiart moaney, af : móincheart. 

kiart nish, db: lom láithreach, gan mhoill, go 

díreach anois. 

kiartys, fir: cirte, ceartas. 

kiaull, bain: 

 

ceol. 

kiaull, br: can. 

†kiaullanaghey, fir: sceitheadh. 

kiaullane, fir: callán, clog, ceolán, ceolfhoireann. 

kiaullaneagh, aid: callánach, ceolfhoirneach. 

†kiaullanee, br: sceith. 

kiaullaneyder, fir: callaire, clogaire. 

kiaull çheerey, bain: ceol tíre. 

†kiaull-chloie, bain: ceolchluiche. 

99

kiaulldane 

†kiaulldane, fir: ceoldán. 

kiaulldramey, fir: ceoldráma. 

†kiaulldrameydagh, aid: ceoldrámach. 

kiaulleeagh, af → kiaulley, af . 

kiaulleeaght, bain: ceol. 

kiaulley, af : canadh. 

kiaulleyder, fir: ceoltóir. 

kiaulleyder oie, af : filiméala. 

†kiaulleyderys, fir: ceoltóireacht. 

kiaull hamyragh, bain: ceol aireagail. 

kiaull valse, bain: ceol válsa. 

kiaull vouyr, aid: ceolbhodhar. 

kibbin, fir: pionna, slat, cipín. 

†kibbinagh, fir: cipíneach. 

kibbin beg, af : briogún. 

kibbin eayil, af : aolchuisne. 

kibbin eeastee, af : slat iascaireachta. 

kibbin millish, af : líreacán reoite. 

kibbin rioee, af : bior seaca, coinlín reo. 

kickil, br: cigil. 

†kicklagh, aid: cigilteach. 

kickley, fir: cigilt. 

kicklipaid, bain: ciclipéid. 

†kicklipaidagh, aid: ciclipéideach. 

kicklone, fir: cioclón. 

kidragh, aid: citreach. 

kidrys, fir: citreas. 

kiebbey, fir: rámhainn, matóg. 

kied, uimhir: céad. 

kied, fir: cead. 

kied chouyr, af : garchabhair, garchabhrach. 

kieddagh, aid: ceadaitheach. 

kied er ny gheddyn, af : céadghin. 

kied-obbyr, fir: ceadúnas oibre. 

†kiedoil, aid: ceadaithe. 

†kiedoonee, fir: ceadúnaí. 

†kiedooneyr, fir: ceadúnóir. 

kiedoonys, fir: ceadúnas. 

kied-plannal, fir: cead pleanála. 

kied stiagh, af : cead isteach. 

†kied-vleeantagh, fir: mac léinn úr. 

killag, bain: cill. 

killagh, aid: ceallach. 

killeen, fir: cillín. 

kilogram, fir: cileagram. 

kilomeadar, fir: ciliméadar. 

kilomeader, fir → kilomeadar, fir. 

kilometer, fir → kilomeadar, fir. 

†kilowatt, fir: cileavata. 

kimmagh, fir: cime, coirpeach. 

kimmee, aid: feileonach, coiriúil. 

kimmeeys, fir: coireacht. 

kioneraadagh 

kimm-oaylleeaght, bain: coireolaíocht. 

kindagh rish, cónasc: mar gheall ar. 

†kinemey, fir: cineama. 

Kingeesh, bain: Cincís. 

kinjagh, aid: leanúnach, síoraí, buan. 

 

kinjagh, db: i gcónaí. 

kinjaght, bain: leanúnachas. 

kinkyn, fir: racht gáire. 

kinneig, bain: grabhróg. 

kinoauyn, fir: cinniúint. 

kinseyr, fir: cinsire. 

kinseyraght, bain: cinsireacht. 

†kinseyroil, aid: cinsiriúil. 

kiog, bain: bachall. 

kione, fir: ceann. 

†kioneagh, aid: cinnte. 

†kione-ard, aid: ceannard. 

kione-ardys, bain: sotal, uabhar. 

kione bugganeagh, af : ceann púca. 

kione çheerey, af : ceann tíre. 

kione-cherroo, fir: ceanncheathrú. 

†kione-çhing, fir: tinneas cinn. 

kione-daaney, aid: ceanndána. 

kione-daanys, fir: ceanndánacht. 

kionedeeagh, aid → kionyssagh, aid. 

kione deilley, af : ceann deile. 

kione-earroo, fir: daonáireamh. 

†kione-eddrym, aid: ceannéadrom. 

kione eiyrt, af : ceann leapa. 

kione-fenee, fir: ceann feadhna. 

kionefenish, db: i láthair. 

kionefenish, réamh: os comhair, i láthair, i 

bhfianaise. 

kione-gaabyl, fir: binn. 

kione-har, db: taobh thoir. 

kione harrish shen, réamh: dá ainneoin sin. 

†kione-heidyl, fir: ceannteideal. 

†kione-hrome, aid: ceanntrom. 

kione jerree, af : ceann cúrsa. 

kione-lajeragh, aid: ceannláidir. 

kione-lajerys, fir: ceanntréine. 

†kione-lettyr, bain: ceannlitir. 

†kione-lhean, aid: ceannchearnach. 

kione lhuingey, af : ceann loinge. 

kione-linney, fir: ceannlíne. 

kione meayl, af : ceann maol, maolcheann. 

†kione-mollagh, fir: póiseard. 

kione my laaee, db: ar leataobh. 

kione my lhei, db → kione my laaee, db. 

kioneraadagh, aid: ceannródaíoch. 

kioneraadagh, fir: ceannródaí. 

100

kioneragh 

†kioneragh, fir: ceanrach. 

kione reiltagh, af : ceann urra. 

†kione-rooisht, aid: ceann-nochta. 

kione shoggyl, af : ceann cipín. 

†kione-sidey, fir: ceann saighde. 

kione-soilshey, fir: ceannsolas. 

kione tap, af : éadromán. 

kione tramman, af : ceann ordóige, ceann 

tairbh. 

†kione-virragh, aid: cónach. 

kione-vrat, fir: ceannbhrat. 

kione y cheilley, db: i gceann a chéile. 

kioneys, fir: ceannas. 

kioneysagh, aid → kionyssagh, aid. 

†kioneysee, fir: ceannasaí. 

kione y vreimmey ’syn aer, aid: droim thar 

droim. 

kionfenee, fir → kione-fenee, fir. 

kionfenish, db → kionefenish, db. 

kionfenish, réamh → kionefenish, réamh. 

kiongoyrt, réamh: os comhair. 

kiongoyrt rish, réamh: os comhair. 

kionnaghey, af : ceannach. 

kionnaghey maillee, af : cíoscheannach. 

kionnaghey stiagh, af : iompórtáil. 

kionnee, br: ceannaigh. 

†kionneeaght, bain: ceannaíocht. 

kionneyder, fir: ceannaitheoir. 

kionneyder stiagh, af : iompórtálaí. 

†kiontoyrtys, fir: contrárthacht. 

kionysagh, aid → kionyssagh, aid. 

kionyssagh, aid: ceannasach. 

†kionyssaght, bain: ceannasaíocht. 

kioob, fir: ciúb. 

kioob, br: ciúbaigh. 

†kioobagh, aid: ciúbach. 

†kioobaghys, fir: ciúbachas. 

†kioobey, af : ciúbú. 

†kioorad, fir: curáideach. 

kioot, aid: cliste, glic. 

kiouyl, fir → kewyl, fir. 

kipp, bain: lasc, fuip. 

kipp, br: lasc, fuipeáil. 

†kippey, af : lascadh, fuipeáil. 

kippit, aid: lasctha. 

†Kiraanagh, aid: Ciréanach. 

⋆kirbyl, fir: lón. 

†kirkin, fir: guagaire. 

kirkinagh, aid: guagach, luaineach. 

kirree varrey, bain: guairdeall, peadairín na 

stoirme. 

†kirroysh, bain: cioróis. 

kyaghtagh 

kishan, fir: ciseán. 

kishteen, fir: cás, bosca, caiséad. 

kishteen-screeuyn, fir: cás gnó. 

kishteen tey, af : boiscín tae. 

kishtey, fir: ciste, cófra, bosca. 

kishtey feyshtyney, af : bosca faoistine. 

kishtey foaddan, af : bosca lasán. 

kishtey kiaullee, af : bosca ceoil. 

kishtey lioar, af : leabhragán. 

kishtey pooar, fir: cadhnra. 

†kishteyr, fir: cisteoir. 

†kishtey-scudlee, fir: mála taistil. 

kishtey uinnag, af : bosca fuinneoige. 

†kishtin, fir: cistin. 

Kistershagh, aid: Cistéirseach. 

Kistershagh, fir: Cistéirseach. 

kiunaghey, fir: ciúnú. 

kiune, aid: ciúin. 

kiunee, br: ciúnaigh. 

†kiune-vreearagh, aid: bogbhriathrach. 

kiuney, bain: ciúine, ciúnas, téigle. 

kiuneyder, fir: ciúnadóir. 

kiunid, fir: ciúine, ciúnas. 

†kiunit, aid: ciúnaithe. 

kiuttag, bain: ciotóg. 

kiuttagh, aid: ciotach, ciotógach. 

knock, fir: cnoc. 

kolloo, bain: colpach. 

koogar, fir → coogar, fir. 

koogyr, fir → coogar, fir. 

kort, fir: coirt. 

†kortagh, aid: coirteach. 

Kosovo, bain: an Chosaiv. 

†koypoo, fir: cadhpú. 

†Kreet, bain: Créit. 

†Kreetagh, aid: Créatach. 

†Kreetagh, fir: Créatach. 

kroym, fir: cróm. 

kroymasoom, fir: crómasóm. 

†kruit, fir: cruit. 

†kruyt, fir: cruitire. 

krypton, fir: crioptón. 

†krysant, bain: criosantamam. 

†kummyn, bain: comaoineach. 

Kummyn, bain: Comaoin. 

†Kurdagh, aid: Coirdíneach. 

†Kurdagh, fir: Coirdíneach. 

Kurdish, bain: Coirdis. 

⋆kuse, bain: cuid. 

†kyaghag, bain: caochóg. 

†kyaght, bain: caoiche. 

†kyaghtagh, aid: múchtach. 

101

kymrey 

kyttagh 

†kymrey, bain: achoimre, coimre. 

kyndagh, aid: ciontach. 

kyndagh, fir: ciontach. 

kyndagh aeg, af : ógchiontóir. 

kyndaghey, fir: ciontú, cúiseamh, ionchoiriú. 

kyndagh rish, réamh: mar gheall ar. 

kyndid, fir: ciontacht. 

kynn, fir: cion. 

kynneeagh, aid: ciníoch, eitneach, cine. 

†kynneeaghee, fir: ciníochaí. 

kynneeaghys, fir: ciníochas. 

kynney, fir: cine, fine. 

kynney deiney, af : cine daonna. 

kynney-ghunverys, fir: cinedhíothú. 

†kynney-oayllee, fir: eitneolaí. 

kynney-oaylleeaght, bain: eitneolaíocht. 

†kynoauinagh, aid: cinniúnach. 

Kypragh, aid: Cipireach. 

Kypragh, fir: Cipireach. 

Kyrgistaan, bain: Cirgeastáin. 

Kyrillagh, aid: Coireallach. 

kyrloghe, br: ainéistéisigh. 

†kyrloghey, af : ainéistéisiú. 

kys, aid: conas. 

kyttagh, aid → kiuttagh, aid. 

102

L 

laa, fir: lá. 

laa banshey, af : lá bainise. 

Laa Boaldyn, af : Lá Bealtaine. 

laad, fir: ualach, lód. 

laad, br: luchtaigh, lódáil, ualaigh. 

†laadagh, aid: trom. 

laad carr laadee, af : ualach vaigín. 

laadey, af : luchtú, lódáil. 

laadit, aid: luchtaithe, lódáilte, ualaithe. 

laad neose, af : íoslódáil. 

†laa-faillee, fir: lá pá. 

laagh, bain: lathach, láib, lacha. 

laagh, br: láib, draoibeáil. 

laaghagh, aid: lábach. 

†laaghan, fir: lodar. 

laaghey, fir: láibeadh. 

laagh fammanagh, af : lacha stiúrach. 

laaghit, aid: draoibeáilte, lábach. 

laagh Loghlynnagh, bain: lacha Lochlannach. 

laagh ruy, bain: lacha rua. 

laagh varrey, bain: lathach mhara. 

laagh Voirrey, bain: crannlacha, mallard. 

laair, bain: láir. 

laair assyl, bain: láir asail. 

laa jerinagh, af : sprioclá. 

Laa’l Moirrey ny Gainle, af : Lá Fhéile Muire 

na gCoinneal. 

Laa’l Moirrey ’Syn Arree, af : Lá Theachtaireacht 

an Aingil. 

Laa’l Sushin, af : Lá San Svaítín. 

Laa Luanys, af : Lá Lúnasa. 

Laa’l Valentine, af : Lá Fhéile Vailintín. 

†laamey, fir: láma. 

laa mustyr, af : lá mustair. 

laaney, fir: lána. 

laanid, fir → laneid, fir. 

Laa Nollick, af : Lá Nollag. 

Laa Nollick Beg, af : Lá Nollag Beag. 

Laa ny Briwnys, af : Lá an Bhreithiúnais, Lá an 

Bhrátha. 

laa ny nuyr, af : arú amárach. 

laa ny shiaghtin, af : lá den tseachtain. 

laa ny vairagh, af : lá arna mhárach. 

laaoil, aid: laethúil. 

laa poosee, af : lá pósta. 

laaragh, fir: láthair. 

laaragh bieauid, af : luasraon. 

laaragh ellyn, af : dánlann, gailearaí ealaíne. 

laaraghey, fir: lárú. 

laaragh geayil, af : gualcheantar. 

laaragh troggee, bain: láithreán tógála. 

 

laare, bain: urlár, lár. 

laaree, br: láraigh. 

laare voaillee, bain: láthair bhuailte. 

laare-vooie, bain → laare voaillee, bain. 

Laarigey, af → Largey, af . 

laa ruggey, af → laa ruggyr, af . 

laa ruggyr, af : lá breithe, breithlá. 

laa-ruggyree, fir → laa ruggyr, af . 

laarvagh, aid: larbhach. 

laarvey, fir: larbha. 

Laa Sauiney, af : Lá na Naomh Uile, Lá 

Samhna. 

laa-seyr, fir: lá saoire. 

laa seyr ny bancyn, af : lá saoire bainc. 

laatçh, br: bróidnigh. 

laatçhey, fir: bróidniú, lása. 

Laa yn Ghiense, af : Lá Chinn an Dá Lá Dhéag. 

†labbeyder, fir: buailteoir. 

labbree, fir → labree, fir. 

laboragh, fir → labraghey, fir. 

laboraght, bain: obair, saothar. 

†labraghey, fir: oibriú, obair, saothrú. 

labree, fir: oibrí, saothraí. 

labree, br: oibrigh, saothraigh. 

⋆laccal, fir: ag iarraidh. 

lacyr, fir: laicear. 

laddoge, bain: leadóg. 

†laddogeyr, fir: imreoir leadóige. 

Ladjin, bain → Ladjyn, bain. 

Ladjyn, bain: Laidin. 

Ladjynagh, aid: Laidineach. 

†Ladjynaght, bain: Laidineacht. 

†Ladjyner, fir: Laidineoir. 

ladoosagh, aid: sonrach, iomráiteach, rathúil. 

†ladoose, fir: barainn, coigilt. 

103

lag 

lag, aid: lag. 

lag, fir: log. 

†lag-chreeys, fir: lagchroí. 

laggagh, aid: lag. 

laggan, fir: logán. 

laggee, br: lagaigh, maolaigh. 

†laggeyder, fir: leiciméir. 

†laggin, fir: logall. 

lagg moaney, af : port móna, bruach móna. 

†lag-lauee, aid: laglámhach. 

lag-laynt, bain: easláinte, drochshláinte. 

†lag-reaytagh, aid: lag-radharcach. 

†lag-spyrrydagh, aid: lagspridiúil. 

†lag-vree, fir: lagbhrí. 

Laibeer, bain: Libéir. 

†Laibeeragh, aid: Libéarach. 

†Laibeeragh, fir: Libéarach. 

laineyr, fir: línéar. 

lainoil, bain: líonóil. 

†laiy, br: cuir, leag. 

†laiyal, af : cur, leagan. 

lajer, aid: láidir. 

†lajeragh, fir: láidriú. 

lajeree, br: láidrigh. 

lajerid, fir: láidreacht. 

lajerys, fir → lajerid, fir. 

lake, bain: léic. 

lambaanagh, aid: leanbaí. 

lambaanid, fir → lambaanys, fir. 

lambaanys, fir: leanbaíocht. 

†lambane, fir: reanglamán. 

†lambaneagh, aid: marbhánta. 

†lambaneid, fir: marbhántacht. 

lamp, fir → lampey, fir. 

lampey, fir: lampa. 

lamprag, bain: lampróg. 

lamprey, fir: loimpre. 

lane, aid: lán. 

lane assee, aid: dochrach. 

lane assit, aid: lánfhásta. 

lane burley, aid: biolrach. 

†lane-chooyllee, fir: lánchúlaí. 

lane chummaght, af : lánchumhacht. 

lane chummaghtagh, af : lánchumhachtóir. 

†lane-daahagh, aid: glédhathach. 

lane da’n chrossag, aid: lán go doras, lán go 

draid, lán go béal. 

lane doarn, af : lán doirn. 

†lane-dorraghey, fir: lándorchú. 

lane dy vree, aid: lán de bhrí. 

lane-emshiragh, aid: lánaimseartha. 

laue-chooilleeney 

†lane-ghooisht, aid: ina lándúiseacht, i mo lándúiseacht, 

i do lándúiseacht, in bhur lándúiseacht, 

inár lándúiseacht. 

†lane-howshanagh, aid: lánmhéide. 

†laneid, fir: láine. 

lane jeen, aid: doloicthe. 

lane kiebbagh, af : lán spáide. 

†lane-lhaggey, fir: lánlogha. 

lane lheegh, af : liachlán. 

lane marrey, af : lán mara. 

†lane-scaa, fir: lánscáil. 

lane sevreain, aid: faoi scaoll. 

lane sleayst, af : lán sluaiste. 

lane soo, aid: súmhar. 

lane spein, af : lán spúnóige. 

†lane-sym, fir: lánsuim. 

lane troo, aid: formadach, éadmhar. 

lane-yerkallagh, aid: dóchasach, soirbh. 

lane-yerkallagh, fir: soirbhíoch. 

langeid, fir: laincis. 

lanid, bain: ábhar. 

lannoonaghey, fir: péireáil. 

lannoonee, br → lannoonnee, br. 

lannooney, fir → lannoonaghey, fir. 

†lannoonnee, br: péireáil. 

lannoonys, fir: lánúnas. 

lansh, fir: lasta. 

†lantanum, fir: lantanam. 

lanyarn, fir: láinnéar. 

†Laos, bain: Laos. 

Laplan, bain: Laplainn. 

Laplannagh, aid: Laplannach. 

Laplannagh, fir: Laplannach. 

Laplannish, bain: Laplainnis. 

†laplin, fir: naprún. 

†Largey, af : Láirge. 

†larsh, fir: learóg. 

†lassoo, fir: téad ruthaig. 

Latin, fir → Ladjyn, bain. 

Latvagh, aid: Laitviach. 

Latvagh, fir: Laitviach. 

Latvey, bain: Laitvia. 

Latvish, bain: Laitvis. 

†laudane, fir: ládanam. 

laue, bain: lámh. 

lauean, fir: lámhainn. 

†laueaneyr, fir: lámhainneoir. 

†laue-chiarail, bain: lámh-mhaisiú. 

laue-chiare, bain: lámh chlé. 

†laue-chleasaght, bain: lámhchleasaíocht. 

†laue-chluickys, fir: lámhchleasaíocht. 

†laue-chooilleeney, fir: lámhchartadh. 

104

laue-ghruaiaghtagh 

†laue-ghruaiaghtagh, fir: dearnadóir. 

†laue-heeley, fir: inseamhnú saorga. 

laue-jeant, aid: lámhdhéanta. 

laue-lhee, fir: máinlia. 

laue-lheeys, fir: máinliacht. 

†laue-lheeyseyr, fir: oistéapat. 

laue-lheeys plastagh, af : máinliacht phlaisteach. 

laue-lioar, bain: lámhleabhar. 

†laue-’oddey, aid: lámhfhada. 

laue-ry-laue, db: lámh le lámh. 

laue-screeuit, aid: lámhscríofa. 

laue-screeuyn, fir: lámhscríbhinn. 

laue-yesh, bain: lámh dheas. 

laueyn daawheeyl, bain: lámha rothair. 

laueys, fir: deaslámhaí. 

launshey, bain: lainse. 

laurys, fir: labhras. 

†lavander, fir: labhandar. 

†lawrencium, fir: láirinciam. 

layal, af → laiyal, af . 

layit, aid: leagtha. 

†laylac, aid: liathchorcra. 

†laylac, fir: líológ. 

leac, bain: leac. 

leacan, fir: leacán. 

†leacanagh, aid: leacach. 

leac pheamadagh, af : leac phábhála. 

†leac-rio, fir: pacoighear. 

leac uinnag, bain: leac fhuinneoige. 

leaddan, fir: leadán. 

leadjag vuird, bain: leadóg bhoird. 

leagh, bain: luach, praghas, costas. 

leaghar, aid: luachmhar. 

leagh ennymagh, af : luach ainmniúil. 

†leagh-listey, fir: luachliosta, praghasliosta. 

leagh margee, af : margadhphraghas. 

leagh-shiaullee, fir: paisinéireacht. 

leaght, fir: léacht. 

leaghteyr, fir: léachtóir. 

†leaghteyrys, fir: léachtóireacht. 

†leaghyrnee, fir: luachair, luachrach. 

leah, aid: luath. 

leahys, fir: ráta. 

leavey, bain: laibhe. 

leayr, aid: léir. 

†leayraid, fir: léaráid. 

leayrane glass, af : laidhrín geal, luatharán. 

leayrid, fir: léire, infheictheacht. 

leayst, br: luasc, croith. 

leaystagh, aid: luascánach. 

leaystane, fir: luascán. 

leih-ockle 

leaystey, fir: luascadh, croitheadh. 

†leaysteyder, fir: luascaire. 

lectragh, aid: leictreach. 

lectraght, bain: leictreachas. 

lectraghys, fir → lectraght, bain. 

†lectral, af : leictrealú. 

lectrane, fir: leictreon. 

lectraneagh, aid: leictreonach. 

†lectraneaghys, fir: leictreonaic. 

lectree, br: leictrealaigh. 

lectreyr, fir: leictreoir. 

†lectro-plait, br: leictreaphlátáil. 

†lectro-plaital, af : leictreaphlátáil. 

†lectroyd, bain: leictreoid. 

leddoge, bain → laddoge, bain. 

leddogeyr, fir → laddogeyr, fir. 

†leean, fir: lián. 

Leeb, bain → Libya, bain. 

leeg, bain: léig, sraith. 

leeid, fir: leid. 

leeid, br: treoraigh. 

leeidagh, aid: leideach. 

leeideil, af : treorú. 

leeideilagh, aid: treoch. 

leeideilagh, fir: ceannaire, ceann urra. 

leeideiltys, fir → leeideilys, fir. 

leeideilys, fir: ceannaireacht, treoir. 

leejoon, fir: léigiún. 

†leejoonagh, fir: léigiúnach. 

†leeseyder, fir: léasóir. 

Leesh, bain: Laois. 

leetyr, fir: lítear. 

leggad, fir: muirnín, leannán, leagáid. 

legion, fir → leejoon, fir. 

le hoi, db → ry-hoi, db. 

leigh, bain: dlí. 

†leighaghtaght, bain: dlíthíochas. 

leighalagh, aid: dílis. 

leighaltagh, fir: dílseoir. 

leigh cherree, bain: péindlí. 

leighder, fir: abhcóide, dlíodóir. 

†leighderaght, bain: dlíodóireacht. 

†leigh-hoyrtagh, fir: reachtóir. 

leigh ny theay, bain: dlí coiteann, an dlí coiteann. 

†leigh-oayllee, fir: dlí-eolaí. 

†leigh-oaylleeaght, bain: dlí-eolaíocht. 

leighoil, aid: dlíthiúil. 

†leighoilys, fir: dlíthiúlacht. 

leih, af : loghadh, maitheamh. 

leih, br: logh, maith. 

leih-ockle, fir → lieh-ockle, fir. 

105

leion 

leion, fir: leon. 

leion bwoirrin, af : banleon, leon baineann. 

lens, fir → lensey, fir. 

†lensey, fir: lionsa. 

lensey cochruinnit, af : lionsa comhchruinnithe. 

lens kiaddit, af : lionsa tadhaill. 

leoaie, bain: luaidhe. 

leod, br: laghdaigh. 

leodaghey, fir: laghdú. 

leodee, br → leod, br. 

leodit, aid: laghdaithe. 

leoie, bain: luaith. 

†leoiragh, aid: luaithriúil. 

†leoireydane, fir: luaithreadán. 

Leon, fir: Leon. 

leopard, fir: liopard. 

lepard shelg, af : síota, liopard fiaigh. 

lepard sniaghtee, af : liopard sneachta. 

Lerphoyll, bain: Learpholl. 

Lerpoyll, bain → Lerphoyll, bain. 

†lesbeeagh, aid: leispiach. 

†lesbeeagh, bain: leispiach. 

†lesbeeaght, bain: leispiachas. 

lesh, réamh: leis, le. 

lesh, réamh: leis. 

lesh co-earrooder, aid: le ríomhaire. 

lesh shoh, db: leis seo. 

leshtal, fir: leithscéal. 

leshtallagh, aid: leithscéalach. 

lesh y cheilley, db: le chéile. 

Lesoto, fir: Leosóta. 

lessoon, fir: ceacht, liosún. 

lettraghey, fir: litriú. 

lettyr, fir: litir. 

lettyragh, aid: liteartha. 

lettyraght, bain: litearthacht, litríocht. 

lettyree, br: litrigh. 

lettyroil, aid: litriúil. 

lettyrys, fir: litreoireacht. 

Levaant, fir: Leiveaint. 

†Levaantagh, aid: Leiveantach. 

†Levaantagh, fir: Leiveantach. 

leval, af : leibhéal. 

leviathan, fir: leiviatan. 

lhag, aid: lag. 

lhag-chreeagh, aid: lagchroíoch. 

lhag-chreeys, fir: lagchroí. 

lhaggaghey, fir: lagú, maolú. 

lhaggan, fir: logán, loigín, tibhre. 

lhaggan, fir → lhieggan, fir. 

†lhagganagh, aid: tibhreach. 

lhee mraane 

lhaggee, br: lagaigh, maolaigh. 

lhaggey, fir: logha. 

lhagg feeacklagh, af : log fiacaile. 

†lhag-ghaillagh, aid: lag-ghoileach. 

†lhaggid, fir: laige. 

lhag-haghyrt, fir: timpiste, taisme. 

†lhag-inçhynagh, aid: lagintinneach. 

lhagragh, fir: lagrach, lagbhrú. 

†lhag-vrooit, aid: lagbhrúite. 

lhaih, fir: léamh. 

lhaih, br: léigh. 

lhaihder, fir: léitheoir. 

lhaihderaght, bain: lucht léitheoireachta. 

lhaihder prowal, af : léitheoir profaí. 

†lhaihoil, aid: inléite. 

lhaiht, aid: léite. 

lhambaanys, fir → lambaanys, fir. 

lhargagh, bain: learg, fána. 

lheah, aid → leah, aid. 

†lheahree, aid: lofa. 

lheamys, fir: máchail, cáim, smál. 

lheamyssagh, aid: máchaileach, cáimeach. 

lhean, aid: leathan. 

lheanaghey, fir: leathnú. 

†lhean-aignagh, aid: leathanaigeanta. 

lheanee, br: leathnaigh. 

lheaney, fir: leonadh. 

lhean-gheaylinagh, aid: leathanghuailleach. 

lheanit, aid: leathnaithe. 

†lhean-oirragh, aid: leathanduilleach. 

†lheaumagh, aid: draoibeach. 

lheayd, fir → lheead, fir. 

lhee, bain: lia. 

lhee, réamh: léi. 

lh’ee, réamh → lhee, réamh. 

lheead, fir: leithead. 

lheeadagh, aid: forleathan, leitheadach. 

lheead meir, af : leithead méire. 

†lheeagh, bain: liach. 

†lheeaghid, fir: léithe. 

lheeah, aid: liath. 

lheeah-rio, fir: liathreo. 

Lheeahtrim, fir: Liatroim. 

lheean, fir: lián, lann. 

lheeannagh, aid: móinéir, mhóinéir, léana. 

lheeannee, bain: cluain, móinéar, léana. 

lhee baagh, af : tréidlia. 

lhee-coonee, fir: paraimhíochaineoir. 

lhee coshey, af : coslia. 

lheeider, fir → lheieder, fir. 

lheelann, bain: lialann. 

lhee mraane, af : lia ban. 

106

lhee neughruggagh 

lhee neughruggagh, af : fisiteiripeach. 

lhee-obbee, bain: asarlaí. 

lheeys, fir → lheihys, fir. 

lheeys aigney, bain: síciatracht. 

lheeys coshey, af : cosliacht. 

lheeys neughruggagh, af : fisiteiripe. 

lhehlys, bain: leithlis. 

lheid, af → lhied, af . 

lheie, fir: leá. 

lheie, br: leáigh. 

lheieagh, aid: leáiteach, díleáite. 

lheieder, fir: leádóir. 

lheihll, fir: luail. 

lheiht, aid: leáite. 

lheihys, fir: leigheas. 

†lheihys-doral, fir: snáthaidpholladh. 

lheihys kemmigagh, af : ceimiteiripe. 

†lheihyssagh, aid: leigheasach. 

lheiltagh, aid: gníomhach. 

lheiltys, fir: aclaíocht, lúth. 

lheim, bain: léim. 

lheim, br: léim. 

lheim-aer, fir: spéirthumadh. 

lheim ard, af : léim ard. 

lheim foddey, af : léim fhada. 

lheim maidjey, af : léim chuaille. 

lheimmey, fir: léimneach, léim. 

lheimmeyder, fir: léimneoir. 

†lheim-surley, fir: léim as seasamh. 

lheimyragh, fir → lheimmey, fir. 

lheimyraght, bain → lheimmey, fir. 

lhein, réamh → lhien, réamh. 

Lhein, fir → Luain, fir. 

lheiney, bain: léine. 

lheiney chillagh, bain: léine Aifrinn, suirplís. 

lheiney gheayshteenagh, bain: rónléine. 

lheiney oie, bain: léine oíche. 

†lheiney-spoyrt, bain: léine aclaíochta. 

lheiney Voirrey, bain: léine Mhuire. 

lheiy, bain: lao. 

lheiy beiyht, af : lao biata. 

lhejagh, aid: creathach, intéachta. 

lhejee, br: préach. 

†lhejey, fir: crith. 

lhemeen, fir → lhemyn, fir. 

†lhemyn, fir: leamhan. 

lhen, bain: trinse. 

lhesh, bain: leis. 

†lheun, fir: lionn. 

lheunican, fir: sleamhnán. 

lhiabbee, bain: leaba. 

lhiabbee akeragh, bain: leaba ancaire. 

lhiass-chiannoort 

lhiabbee akerys, bain: leaba ancaire. 

lhiabbee awiney, bain: leaba abhann. 

lhiabbee çheh, bain: leaba the. 

lhiabbee çhingys, bain: leaba bhreoiteachta. 

lhiabbee leaystey, bain: leaba luascáin. 

lhiabbee thooee, bain: leaba thuí. 

lhiack, bain: leac. 

lhiaggan, fir → lhieggan, fir. 

lhiaght, fir: leacht. 

lhiaght cooinaghtyn, af : leacht cuimhneacháin. 

†lhiaghteyder, fir: taisceoir. 

lhiah, fir → lhaih, fir. 

lhiam, réamh: liom. 

lhiam-lhiat, aid: liom-leat. 

lhiam-lhiat, fir: liom-leat. 

lhian, br → lhiann, br. 

lhiann, bain: lann. 

lhiann, br: lean, cloígh, greamaigh. 

lhiannag, bain: calóg, cáithnín. 

lhiannagagh, aid: lannógach, calógach. 

lhiannagh, aid: lannach. 

†lhiannaghey, fir: lannú. 

lhiannan, bain: leannán. 

lhiannee, br: lannaigh. 

lhiannoo, fir: leanbh. 

lhiannooagh, aid: leanbaí. 

†lhiannooaght, bain: leanbaíocht. 

lhiannoo bashtee, af : leanbh baistí. 

lhiannoo kee, af : leanbh cíche. 

lhiannoo-mac, fir: leanbh fir. 

lhiannoo oainjeragh, af : leanbh tabhartha. 

lhiannoo sooree, af : páiste seoigh. 

lhiant, br → lhiann, br. 

lhiantagh, aid: dúghabhálach, leantach, 

greamaitheach. 

lhiantyn, bain: leanúint, cloí, greamú. 

lhiantynagh, aid → lhiantagh, aid. 

lhiare, fir: leathar. 

lhiareagh, aid: leathrach. 

lhiasagh, fir: leasú, cúiteamh, leas. 

lhiasaghey, fir: leasú, líomhain. 

†lhiasaghey-ushtey, fir: dobharshaothrú. 

lhiasee, br: leasaigh, líomhain. 

lhiaseyder, fir: leasaitheoir. 

lhiasit, aid: leasaithe. 

lhiass, fir: leas. 

lhiassaghey, fir → lhiasaghey, fir. 

lhiass ard-cheeill, af : leas-ardeaglais. 

lhiass-ayr, fir: leasathair. 

lhiass-chaairliagh, fir: leaschathaoirleach. 

lhiass-chiannoort, fir: leasghobharnóir. 

107

lhiass-chorpryl 

†lhiass-chorpryl, fir: leascheannaire. 

†lhiass-chorrillagh, fir: leaschodán. 

lhiass-eaghtyrane, fir: leasuachtarán. 

lhiassee, br → lhiasee, br. 

lhiass-ennym, fir: leasainm. 

†lhiass-ennymagh, aid: sofhriotlach. 

†lhiass-huyr, bain: leasdeirfiúr. 

lhiass-inneen, bain: leasiníon. 

lhiass-ree, fir: leasrí. 

lhiass vac, af : leasmhac. 

lhiass voir, af : leasmháthair. 

lhiass vraar, af : leasdeartháir. 

lhiastagh, aid: leisciúil, spadánta. 

lhiastagh, fir: straigléir, mangaire. 

lhiastey, aid: leisciúil, díomhaoin, drogallach. 

lhiasteyr, fir: falsóir, leisceoir. 

lhiastid, bain: leisce, falsacht. 

lhiastyn, fir: i bhfiacha. 

lhiastynys, fir: fiacha, fiach. 

lhiat, réamh: leat. 

lhiattee, bain: taobh, cliathán, leataobh. 

lhiattee-har, bain: taobh thoir. 

lhiattee-heear, bain: taobh thiar. 

lhie, fir: luí. 

lhie, br: luigh. 

lhied, af : leithéid. 

lhieen, fir: líon. 

lhieen, br: líon. 

lhieenagh, aid: flúirseach, líonmhar. 

lhieenar, aid → lhieenagh, aid. 

lhieenaraght, bain: líonmhaireacht. 

lhieeney, af : líonadh. 

lhieeneydagh, aid: forlíontach. 

lhieen ny benshee, fir: líon na mban sí. 

†lhieen-obbyr, bain: líonobair. 

lhieen tilgee, af : teilglíon. 

lhieen troa, af : sruthlíon. 

lhieg, br: leag. 

lhieggal, af : leagan. 

lhieggan, fir: leagan. 

lhieggey, fir: eas. 

lhieggey, fir → lhieggal, af . 

†lhieggeyder, fir: leagthóir. 

lhieggeyder biljyn, af : lománaí, treascróir 

crann. 

lhieggeyder fuygh, af : lománaí, treascróir 

crann. 

lhieh, bain → lieh, bain. 

lhie hoalley, af : luí seoil. 

lhien, réamh: linn. 

lhieng, bain: leathphingin. 

lhie ny greiney, bain: luí na gréine. 

lhong-chaardee 

lhiet, br: bac, coisc. 

⋆lhiettal, af : bacadh, cosc. 

lhiettalagh, aid: coisctheach, teorantach. 

lhiettalagh, fir: toirmeascaí, trasnálaí, cosc. 

lhiettalys, fir: srianadh, bacadh, stopadh. 

lhiettit, aid: bactha, coiscthe. 

lhiettrimys, fir: srian, bac. 

lhieu, réamh: leo. 

lhieu, réamh → lhiu, réamh. 

†lhie-vreag, fir: dubhéitheach. 

lhig, af → lhiggey, fir. 

lhig, br: lig. 

lhigg, br → lhig, br. 

lhiggal, af → lhiggey, fir. 

lhiggalagh, aid: ceadmhach, ceadaithe. 

lhiggey, fir: ligean. 

lhiggeyder, fir: aimsitheoir, ceadaitheoir. 

lhiggeyder folley, af : foladóir. 

†lhiggeydys, fir: aimsitheoireacht. 

lhiggey folley, af : foladóireacht. 

lhiggey magh, af : ligean amach. 

lhiggey magh ennal, af : easanálú. 

lhiggey my hraa, af : moilleadóir. 

lhiggey stiagh, af : ligean isteach. 

†lhigginagh, aid: malltriallach. 

lhiggyn my hraa, af → lhiggey my hraa, af . 

⋆lhimmey, fir: eisceacht. 

lhing, bain: linn, langa. 

lhingey, bain: linn. 

lhiu, réamh: libh. 

lhiurid, bain → liurid, fir. 

lhiy, bain: searrach, bromach. 

lhoirran, fir: lorán. 

†lhomanagh, fir: blagadán. 

lhome, aid: lom. 

lhome, br: lom. 

†lhome-gheayshagh, aid: amhulchach, lombhearrtha. 

lhome-lane, aid: lomlán. 

†lhome-rooisht, aid: lomnocht. 

†lhome-vaarit, aid: lombhearrtha. 

lhomey, fir: lomadh. 

lhomid, fir: loime. 

lhommey, fir → lhomey, fir. 

lhommit, aid: lomtha. 

lhon, bain: lon. 

lhondoo, bain: lon dubh. 

lhon fainnit, af : lon creige. 

lhong, bain: long. 

lhongan, bain → lhong, bain. 

lhong caggee, bain → lhong chaggee, bain. 

lhong-chaardee, bain: longcheárta. 

108

lhong chaggee 

lhong chaggee, bain: long chogaidh. 

lhong chrowal, bain: árthach foluaineach. 

⋆lhongey, fir: béile, proinn. 

†lhongeyder, fir: lónadóir. 

lhongeydys, fir: lónadóireacht. 

lhongey mie, af : béile maith. 

Lhongfort, fir: Longfort. 

†lhonglann, bain: longlann. 

lhong spoar, bain: spáslong. 

lhong spooillee, bain: long foghlaithe. 

lhongvrishey, fir: longbhriseadh. 

†lhongvrisht, aid: longbhriste. 

lhon ny greg, bain: lon creige. 

lhon ushtey, af : lon uisce. 

lhoo, fir: laí. 

lhoob, fir → loob, fir. 

lhoob, br: lúb. 

lhoobagh, aid: lúbach. 

lhoob beayn, af : lúb shíoraí. 

lhoobeen, fir: lúibín. 

lhoobeen kerrinagh, af : lúibín cearnach. 

†lhooberey, fir: lúbaire. 

lhoobey, fir: lúbadh. 

†lhoobeyr, fir: lúbaire. 

lhoob roie, af : súil reatha, dol reatha. 

Lhoob Vexico, af : Murascaill Mheicsiceo. 

lhott, fir: lot, créacht. 

lhott, br: loit, gortaigh, goin. 

lhottey, af : lot, gortú, goin. 

lhottit, aid: loite, gortaithe, gonta. 

lhuddyr, br: clamhair, coscair. 

lhuddyral, fir: clamhairt, coscairt. 

lhuddyrit, aid: clamhartha, coscartha. 

lhuggey, fir → sluggey, af . 

lhuingys, bain: loingeas, ar bord loinge. 

lhuingys aer, bain: aerloingeas, aerlíne. 

lhuingyssagh, aid: cabhlaigh. 

lhuingysser, fir: loingseoir. 

†lhuingysseyraght, bain: loingseoireacht. 

lhuirid, bain → liurid, fir. 

lhune, fir: leann. 

lhune doo, af : leann dubh. 

lhune eddrym, af : leann éadrom, iarleann. 

lhune jinshar, af : leann sinséir. 

lhune ooyl, af : leann úll. 

lhune sharroo, af : leann searbh. 

lhunn, br: lainseáil. 

lhunney, fir: lainseáil. 

†lhunneyder, fir: lainseálaí. 

†lhurrym, fir: droim. 

lhuss, bain → lus, bain. 

lhuss-ny-moal-moirrey, fir: lus na míol mór. 

lieh-hrooidreayrtagh 

liaee, fir: cion. 

Liam, fir: Liam. 

Lian, fir → Lion, fir. 

liare, fir → lhiare, fir. 

liareagh, aid → lhiareagh, aid. 

liargagh, bain → lhargagh, bain. 

liastey, aid → lhiastey, aid. 

⋆liauyr, aid: fada. 

†liauyr-chleayshagh, aid: fadchluasach. 

liauyree, br → liuree, br. 

liauyrey, fir → liuraghey, fir. 

†liauyr-screeu, fir: gnáthscríobh. 

libraalagh, aid: liobrálach. 

libraalagh, fir: liobrálaí. 

Libya, bain: Libia. 

†Libyagh, aid: Libiach. 

†Libyagh, bain: Libiach. 

licklaght, bain: dóchúlacht. 

licklee, aid → liklee, aid. 

†liebage, bain: leadhbóg. 

Liechtenstein, bain: Lichtinstéin. 

lieckan, bain: leaca, leiceann. 

lieen, fir: líon. 

†lieenragh, fir: líonrach. 

lieenvluckan, fir: líonpheil. 

lieh, bain: leath. 

liehaghys, fir: leithleachas. 

†lieh-ard, aid: leathard. 

liehbage chasherick, bain: leathóg Mhuire. 

liehbage vreck, bain: leathóg bhreac, leathóg 

bhallach. 

†lieh-chammane, fir: leathchamán. 

lieh-cheead, uimhir: leathchéad. 

lieh-chiarkyl, fir: leathchiorcal. 

lieh-chiartys, fir: máchail, éagothroime. 

†lieh-chioneagh, aid: leathcheannach. 

†lieh-chleayshagh, aid: leathchluasach. 

lieh-chooid, bain: leathchuid. 

lieh-chraue, bain: loingeán. 

lieh-chrooin, bain: leathchoróin. 

lieh-chruinney, bain: leathchruinne. 

lieh chyagh, aid: leathchaoch. 

lieh-ellan, bain: leithinis. 

†liehghey, fir: déroinnt. 

†lieh-ghoont, aid: leathdhúnta, leathdhruidte. 

†lieh-ghorrys, fir: leathdhoras. 

lieh-hoan, bain: leath-thon. 

†lieh-hoanagh, aid: leath-thonach. 

lieh-hooillagh, aid: leathshúileach. 

lieh-hraa, fir: leath-am. 

†lieh-hrooidreayrtagh, aid: leaththrédhearcach. 

109

lieh-innys 

lieh-innys, bain: leithinis. 

lieh jerree, af : leath deiridh. 

lieh laa seyr, af : leathlá saoire. 

liehlagh, aid: leithleach. 

†lieh-laueagh, aid: leathlámhach. 

†lieh-leagh, fir: leath-tháille. 

lieh-lhie, aid: leasluí. 

lieh myr lieh, af : leath má leath. 

†liehneen, fir: ailíniú. 

†lieh-ockle, fir: leathfhocal. 

lieh oor, af → lieh-oor, fir. 

lieh-oor, fir: leathuair. 

lieh-raad, db: leath bealaigh. 

†lieh-ronney, fir: leathrann. 

lieh-scaa, db: ar fiar, ar sceabha. 

†lieh-scadoo, fir: leathscáil. 

†lieh-scarrit, aid: leathscoite. 

†lieh-stad, fir: leathstad. 

lieh toshee, af : leath tosaigh. 

lieh-tribe, af : leath-threibh. 

†lieh-vaiht, aid: leathbháite. 

lieh-varroo, aid: leathmharbh. 

lieh-vio, aid: leathbheo. 

lieh-vlein, bain: leathbhliain. 

†lieh-vleinoil, aid: leathbhliantúil. 

†lieh-vroie, af : cnagbhruith. 

†lieh-vroie, br: cnagbhruith. 

lieh-yerrinagh, aid: leathdhéanach. 

lieriu, réamh: agaibh, taobh libh. 

lieutenant, fir: leifteanant. 

Liffey, bain: Life. 

liggar, fir: licéar, biotáille. 

liggrys, fir: liocras. 

liklee, aid: dócha, dóchúil. 

lilee, bain: lile. 

lileeagh, aid: lilíoch. 

lilee ny glionney, bain: lile na ngleanntán. 

lilee vreck, bain: lile bhreac. 

†limbo, fir: liombó. 

limfagh, aid: limfeach. 

†limfey, fir: limfe. 

†limistyr, fir: limistéar. 

limmer, fir: pasáiste. 

Limmeragh, fir: Luimneach. 

limon, fir: líomóid. 

limonagh, aid: líomóideach. 

limonaid, bain: líomanáid. 

†linal, fir: líneáil. 

lindeyr, bain: lindéar. 

line, bain → linney, bain. 

linnagh, aid: líneach. 

linneeaght, bain: líníocht. 

list 

linneeaght gheaylee, bain: líníocht ghualaigh. 

linneeaght hallooin, bain: líníocht ghinearálta. 

linney, bain: líne. 

linney chree, bain: líne chríche. 

†linneyder, fir: línitheoir. 

†linneydeyrys, fir: línitheoireacht. 

linney hoshee, bain: líne thosaithe. 

linney lughtee, bain: ualachlíne. 

linney-stiuree, bain: treoirlíne. 

†linney-traa, bain: amlíne. 

linney veanagh, bain: lárlíne. 

linney vreear, bain: macran. 

linnit, aid: línithe. 

lioar, bain: leabhar. 

lioaraghan, fir: leabhragán. 

†lioaraght, bain: léanntacht. 

lioaran, bain: leabhrán. 

lioar arrane, bain: leabhar amhrán. 

lioar-çhellvane, bain: leabhar teileafóin, eolaí 

teileafóin. 

lioar choontys, bain: leabhar cúnta. 

lioar chur sheese, bain: leabhar tagartha. 

lioar earroo, bain: réríomhaire. 

lioar enmys, bain: leabhar seoltaí. 

lioar erin, bain: leabhar Aifrinn. 

lioar ghiarrag, bain: leabhar gearrthóg. 

lioar ghrammeydys, bain: leabhar gramadaí. 

lioar-hasht, bain: leabharlann. 

lioar-laa, bain: dialann. 

lioarlan, bain: leabharlann. 

lioarlann, bain → lioarlan, bain. 

lioarlannee, fir: leabharlannaí. 

lioar lhaih, bain: leabhar léitheoireachta. 

lioar lhuingey, bain: leabhar loinge. 

†lioar-oayllee, bain: leabhareolaí. 

lioar raaghyn, bain: leabhar frásaí, frásleabhar. 

lioar vooar, bain: leabhar mór, mórleabhar. 

lion, fir → leion, fir. 

Lion, fir: Laighean. 

liooar, af : leor. 

lioor, af → liooar, af . 

lioree, réamh: aici, taobh léi. 

liorin, réamh: againn, taobh linn. 

⋆liorish, réamh: ag, taobh le. 

liorish, réamh: aige, taobh leis. 

liorish shen, db: sa tslí sin. 

lioroo, réamh: acu, taobh leo. 

liort, réamh: agat, taobh leat. 

liorym, réamh: agam, taobh liom. 

lipaid, bain: lipéad. 

list, fir: liosta. 

list, br: liostáil, liostaigh. 

110

listal 

listal, fir: liostáil, liostú. 

†listan, fir: lioscán. 

†lister, fir: ga iascaigh. 

†listeyder, fir: liostálaí. 

list-farkee, fir: liosta feithimh. 

listit, aid: liostaithe. 

list-shickyree, fir: seicliosta. 

Litaan, bain: Liotuáin. 

litane, fir: liodán. 

†litçher, fir: leisceoir, leoiste. 

litçheragh, aid: leisciúil. 

litçheraght, bain: díomhaointeas, leisce. 

litçhey, fir: litiam. 

†litmys, fir: litmeas. 

liturgagh, aid: liotúirgeach. 

liturgey, fir: liotúirge. 

⋆liuraghey, fir: fadú. 

liuree, br: fadaigh. 

⋆liurid, fir: fad. 

Livaan, bain: Liobáin. 

Livaanagh, aid: Liobánach. 

Livaanagh, fir: Liobánach. 

†livreag, bain: leabhróg. 

livreit, aid: sannta, fuascailte, tugtha. 

livrey, af : fuascailt, tarrtháil, toirbhirt, seachadadh. 

livrey, br: fuascail, seachaid, toirbhir. 

livreyagh, aid: inseachadta. 

†Livreydagh, fir: Slánaitheorach. 

livreyder, fir: fuascailteoir. 

livreys, fir → livrey-ys, fir. 

livrey-ys, fir: fuascailt, tarrtháil, saoradh. 

lizard, fir: laghairt. 

loagan, br: loic, tuisligh. 

loaganagh, aid: tuisleach, longadánach. 

loaganey, fir: loiceadh, tuisliú. 

loaght, br: láimhsigh. 

loaghtagh, aid: inbhraite, inláimhsithe. 

loaghtan, aid: donn, ciardhonn. 

loaghtee, br → loaght, br. 

loaghtey, fir: láimhsiú, láimhseáil. 

†loaghteyder, fir: lámhadóir. 

loaghtyn, aid → loaghtan, aid. 

loaghtyn beg, af : giorria. 

†loamragh, aid: lomrach. 

†loamraght, bain: lomracht. 

loamrey, fir: lomra. 

loamrey, fir → lommyrt, fir. 

loamyr, br: lomair. 

†loandyragh, aid: lonrach. 

loanragh, aid: lonrach. 

loaryt, bain → loayrt, bain. 

lomarcan 

loau, aid: lofa, críon. 

loauid, bain: lofacht, morgadh, lobhadh, 

meathlú. 

loauys, bain → loauid, bain. 

loayr, br: labhair. 

loayreyder, fir: cainteoir. 

loayreyder dooghyssagh, af : cainteoir dúchais. 

loayrit, aid: labhartha. 

loayrt, bain: labhairt. 

loayrtagh, fir: cainteoir, urlabhraí. 

loayrtys, fir: caint, óráid. 

loayrtys garroo, af : gráisciúlacht. 

lobb, fir: lab. 

lobb, br: labáil. 

lobbagh, aid: liopach. 

†lobbal, af : labáil. 

lock, br: loic. 

†lockad, fir: loicéad. 

†lockey, af : loiceadh. 

locust, fir: lócaiste. 

loggal, af : logáil. 

†loggard, fir: logartam. 

†loggardagh, aid: logartamach. 

†loggey, fir: loca. 

loggyr, bain: breis. 

†loggys, fir: lócas. 

logh, bain: loch. 

loghan, bain: linn, lochán. 

Logh Garman, bain: Loch Garman. 

Loghlin, bain: Lochlainn. 

Loghlinagh, aid → Loghlynagh, aid. 

Loghlinagh, fir → Loghlynagh, fir. 

Loghlinish, bain → Loghlynish, bain. 

Loghlyn, bain → Loghlin, bain. 

Loghlynagh, aid: Lochlannach. 

Loghlynagh, fir: Lochlannach. 

Loghlynish, bain: Lochlainnis. 

Logh Nay, bain: Loch nEathach. 

loght, fir: locht. 

loghtagh, aid: lochtach. 

loghtagh, fir: ciontóir. 

loghtaghey, fir: lochtú. 

loghtal, aid: dian. 

†loghtanagh, aid: déistineach. 

loghtee, br: lochtaigh. 

†loghtid, fir: lochtaíl. 

loghtynid, fir: ciontóireacht. 

logo, fir: lógó. 

loihrey, bain: lobhra. 

loish, bain: lóis. 

lomarcan, aid: aonarach, aonair. 

111

lomarcan 

⋆lomarcan, fir: aonar. 

lomarcanys, fir: uaigneas. 

lome lane, aid → lhome-lane, aid. 

lomman, br: smol, searg. 

†lommaney, af : smoladh, seargadh. 

†lommanit, aid: smolta, loiscthe. 

lommeyder, fir: lomaire. 

lommyrt, fir: lomairt. 

londeyr, bain: lampa, tóirse, laindéar. 

London, bain → Lunnin, bain. 

†lonn, fir: glothar an bháis. 

†lonnag, fir: luchóg. 

†lonnagh, fir: lannach. 

lonnyr, bain: loinnir. 

loo, fir: mionn, móid, mionnú. 

loo, br: mionnaigh. 

loob, fir: lúb. 

†loob-chleayshagh, aid: spadchluasach. 

loobey, fir → lhoobey, fir. 

loogh, fir: cuaille. 

loojey, aid: lúide. 

loor, aid → looyr, aid. 

†looraght, bain: aclaíocht, luadar. 

†loot, fir: liúit. 

lootaiçhum, fir: lúitéitiam. 

†looyr, aid: urrúnta, leabhair. 

looyran, fir: gobadán. 

lorg, fir: lorga, slat, bata, lorg. 

lorg, br: lorg. 

lorgane reayrt, af : radharcaimsitheoir. 

lorg brattagh, af : crann brataí. 

lorgey, fir: lorg. 

lorg niart, af : slat ríoga, ríshlat. 

lorg reeoil, fir → lorg-reill, fir. 

lorg-reill, fir: slat ríoga, ríshlat. 

lorree, fir: leoraí. 

losht, bain: cloch bhácála. 

losht, br: loisc, dóigh. 

loshtey, fir → lostey, fir. 

loss, br: las. 

lossag, bain: lasóg. 

†lossain, bain: losainn. 

lossan, bain: lasán, lasair, bladhm. 

lossanagh, aid: lasánta, lasrach. 

†lossanaght, bain: lonrachas. 

lossan greiney, bain: grianbhladhm. 

lossan mea, bain: bithlonracht, tine ghealáin. 

lossan ny twoaie, bain: caor aduaidh, gealáin 

thuaidh. 

losseragh, aid: glasrúil. 

losserey, bain → lus, bain. 

lossey, fir: lasadh. 

lught-reilley 

lossyr, bain: lasair. 

lossyrane, fir: lasairéan. 

lossyr lheeanagh, bain: glasair léana. 

losteeaght, bain: lóistíocht. 

lostey, fir: loscadh, dó. 

losteyder, fir: loisceoir. 

lostey goolag, af : laraingíteas. 

lostey inçhyn, af : meiningíteas. 

lostey joinagh, af : coirloscadh, loscadh mailíseach. 

losteyrys, fir: coirloscadh, loscadh mailíseach. 

lostit, aid: loiscthe, dóite. 

lot, fir: crann. 

lotus, bain: loiteog. 

†loundyr, fir: mórchuid. 

louraanagh, aid: lobhrach. 

louraanagh, fir → lourane, fir. 

louraanys, bain → loihrey, bain. 

lourane, fir: lobhar. 

louraneys, bain → loihrey, bain. 

lourey, bain → loihrey, bain. 

low, br: ceadaigh. 

lowal, af : ceadú. 

lowaltys, fir: lamháltas, fulaingt. 

lowanse, fir: liúntas. 

Luain, fir: Luain. 

luan, fir: luán, luan. 

Luanistyn, fir: Lúnasa. 

†lubberlub, bain: báchrán, pónaire chorraigh. 

luckee, aid: ádhúil, ámharach. 

lucky, aid → luckee, aid. 

Lucsemburg, fir: Lucsamburg. 

luddan-mea, fir: glioscarnach. 

lug, fir: lug. 

lugg, bain: lugach. 

†luggyr, bain: lugar, liúir. 

lugh, bain: luch. 

lugh slieau, bain: luch fhraoigh, marmat, luch 

shléibhe. 

lught, fir: lucht. 

lught, br: luchtaigh. 

lughtaghey, fir → lughtey, af . 

lught eaishtagh, af : lucht éisteachta. 

lughtey, af : luchtú. 

lught fakin, af : lucht féachana. 

lughtit, aid: luchtaithe. 

lught-kiarail, fir: cúramóirí. 

lught mooinjer, af : lucht coimhdeachta. 

lught ny hobbyr, af : lucht oibre. 

lught-reill, fir: údarás. 

Lught-Reill, fir: Údarás. 

lught-reilley, fir → lught-reill, fir. 

112

lught-thie 

lught-thie, fir: líon tí, teaghlach. 

lught yn argid, af : lucht an airgid. 

lught yn keirdey, af : lucht na ceirde. 

lught-ynsee, fir: lucht foghlama, lucht múinteoireachta. 

†luiragh, bain: lúireach. 

lum-lane, aid → lhome-lane, aid. 

lunagh, aid: dímheasúil, tarcaisneach, magúil. 

lunagh, fir: magadóir, tarcaisneoir. 

lune, br: aithisigh, maslaigh. 

luney, fir: aithisiú, clúmhilleadh. 

†luneyder, fir: aithiseoir. 

lungane, fir: loingeán. 

lunganeagh, aid: loingeánach. 

lunjean, fir: cuarbhuille. 

lunney, fir → lhunney, fir. 

Lunnin, bain: Londain. 

Lunninagh, fir: Londanach. 

†lupeen, fir: lúipín. 

lurg, réamh: i ndiaidh, ar lorg. 

lurgagh, aid: coise, loirgneach. 

lurgagh, fir → lurgey, bain. 

lurgey, bain: cos, lorga. 

lurgeyder, fir: aimseadóir. 

lurgh, réamh → lurg, réamh. 

lurg ooilley, réamh: sa deireadh thiar, i ndeireadh 

na dála. 

lurg y chaggey, aid: tar éis an chogaidh. 

lus, bain: lus. 

lus Cholum, bain: lus an choilm, colaimbín. 

lus Cholumb Keeilley, bain: sciollam na móna. 

lus Chreest, bain: criosantamam. 

lus cosney folley, bain: athair thalún, luibh na 

ndaitheacha. 

lus lheeah, bain: lus liath, liathlus. 

lus lheeys, bain: luibh leighis, íocluibh. 

lus lheihys, bain: séala Sholaimh. 

lus ny binn, bain: féasóg na lao. 

lus ny booa ghone, bain: camán searraigh. 

lus ny buighey, bain: lus an chrúbáin, airgeadán, 

marbhdhraighean. 

lus ny cam-ching, bain: lus an chromchinn. 

lus ny cooag, bain: lus síoda. 

lus ny Frank, bain: franclus, lus na bhfrancach. 

lus ny garee, bain: báchrán, pónaire chorraigh. 

lus ny glionney, bain: lus glinne, praiseach 

bhráthar. 

lus ny graih, bain: drúchtín móna, amarantas. 

lus ny gramman gormey, bain: cab an ghasáin. 

lus y tooill 

lus ny greg, bain: cnámhlus, lus na gcnámh, 

cabáiste aille. 

lus ny greiney, bain: lus na gréine. 

lus ny Halbey, bain: asáilia. 

lus ny h-ashlish, bain: crobh fola, geiréiniam. 

lus ny keeyrey, bain: falcaire beag, cáithluibh. 

lus ny kerey, bain: magnóilia. 

lus ny lheiyee, bain: lus na lao. 

lus ny meeyllyn, bain: lus an ghiolla, milseán 

móna. 

lus ny meisht, bain: caoch na gcearc, gafann. 

lus ny merriu, bain: lus caisil. 

lus ny moaley, bain: lus na meala. 

lus ny ray, bain: luanlus, lus na míosa. 

lus ny screb, bain: scaibeas, meacan aillinn. 

lus ny sooghid, bain: lus súgach. 

lus-oayllee, fir: luibheolaí. 

lus-oaylleeaght, fir: luibheolaíocht. 

luss, bain → lus, bain. 

lussagh, aid: luibheach, lusach. 

lus skeaylley, bain: Brian breá, créachtach. 

†lusslann, bain: luslann. 

†luss-oaylleeagh, aid: luibheolaíoch. 

lus veein, bain: lus mín. 

lus veg ny greiney, bain: plúr na gréine. 

lus Voirrey, bain: ór Muire. 

lus volganagh, bain: lus an bhorraigh. 

lus y chadlee, bain: lus an chodlata, cocán 

dearg, poipín. 

lus y chalmane, bain: lus an choilm. 

lus y charran, bain: lus an chorráin. 

lus y chladdee, bain: cearrbhacán. 

lus y chleeu, bain: crotal coille. 

lus y choirrey, bain: lus an choire. 

lus y çhollane, bain: garbhlus, lus garbh. 

lus y chooinaght, bain: lus míonla. 

lus y ghillid, af : lus na gile. 

lus y lheaney, bain: ialus. 

lus yn ahlea, bain: lus an chorráin, fionncha. 

lus yn arree, bain: lile an earraigh. 

lus yn aspick, bain: lus an easpaig. 

lus yn dorrysh, bain: cleimeatas. 

lus yn eiyrtys, bain: drúchtín móna. 

lus yn voalley, af : lus an bhalla. 

lus y phibbyr, bain: diothain. 

lus y snaie, bain: clamhán. 

lus y sporran, bain: lus an sparáin. 

lus y steep, bain: leith uisce. 

lus y toar vreinn, bain: bréanlus. 

lus y tooill, bain: glanrosc, rinn roisc, líon 

radhairc. 

113

lus y vaaish 

lyre 

lus y vaaish, bain: lus mór na coille, lus na 

hoíche. 

lus y vainney, bain: lus an bhainne. 

lus y vinnagh, bain: coinneal leighis, caisearbhán. 

lus y volley, bain: rú Mhuire. 

lus y vuighagh, bain: dréimire Mhuire. 

lus y woid mooar, bain: spuirse. 

†lutçhey, fir: útamáil. 

†lutçhynagh, fir: útamálaí. 

Lutheragh, aid: Liútarach. 

Lutheragh, fir: Liútarach. 

Luxembourg, bain: Lucsamburg. 

†lynks, bain: lincse. 

†lynsh, br: linseáil. 

†lynshall, af : linseáil. 

†lyre, fir: lir. 

114

M 

maa, fir → maaley, fir. 

maaig, bain: lapa, mág. 

maaigagh, aid: mágach. 

†maaigaght, bain: úspántacht, amscaíocht. 

maaigerey, fir: ciotachán. 

maail, fir: mál. 

†maais, bain: más. 

maal, br: bí ag méileach. 

†maalagh, fir: méileach. 

maaley, fir: méileach. 

†maanalagh, aid: ionsúiteach. 

maarderagh, aid: adhaltrach, drúisiúil. 

maarderagh, fir: adhaltrach, drúiseach, striapach. 

maarderer, fir: adhaltrach. 

maarderys, bain: adhaltranas, striapachas, 

drúis. 

maarleeys, fir → maarlys, fir. 

maarliagh, fir: meirleach, gadaí, robálaí. 

maarliagh marrey, af : meirleach mara. 

maarlys, fir: gadaíocht. 

 

maase, fir: eallach. 

mac, fir: mac. 

†macadam, fir: macadam. 

†macaintagh, aid: macánta. 

macainys, fir: macántacht. 

†macaroni, fir: macarón. 

macaw, fir: macá. 

mac-awin, fir → maghouin, fir. 

mac imshee, af : mac mallachta. 

†macnaght, fir: macnacht. 

macro-hengey, bain: macratheanga. 

†mac-soylley, fir: macasamhail. 

mac sporran, af : sparánaí. 

mac stroialtagh, af : mac drabhlásach. 

mac-’sy-leigh, fir: cliamhain. 

mactullagh, fir: macalla. 

†Madagascagh, aid: Madagascrach. 

†Madagascagh, fir: Madagascrach. 

Madagascar, fir: Madagascar. 

maddaght, bain: matamaitic. 

maddaghteyr, fir: matamaiticeoir. 

maddaghtoil, aid: matamaiticiúil. 

maddin, bain → madjin, bain. 

maddyr, bain: madar. 

†madjin, bain: maidin. 

madran, fir: breacadh an lae, maidin. 

Madrid, bain: Maidrid. 

madyral, af : tábhachtach. 

†magganeys, fir: marbhántacht. 

magganid, fir → magganeys, fir. 

magh, aid: amach. 

magh, db: amach. 

magher, fir: machaire, páirc, gort. 

magher caggee, af : machaire catha. 

magher coonlee, af : páirc choinligh, coinleach. 

magher-etlee, fir: aerfort. 

magher ooill, af : olacheantar. 

maghey shoh, db: as seo amach. 

maghlaghey, fir: buairt, crá. 

maghlee, br: buair, cráigh. 

maghouin, fir: béar, mathúin. 

maghouin bane, fir: béar bán. 

magnaid, bain: maighnéad. 

magnaidagh, aid: maighnéadach. 

†magnaidaghey, fir: maighnéadú. 

magnaid lectragh, bain: leictreamaighnéad. 

†magnaidveih, fir: maighnéadaiméadar. 

†magnaidys, fir: maighnéadas. 

magnaishum, fir: maignéisiam. 

†magneeish, bain: maignéis. 

†magneeto, fir: maignéató. 

mahoganee, fir: mahagaine. 

†Mahommadagh, aid: Mahamadach. 

†Mahommadagh, fir: Mahamadach. 

†maicey, fir: míoca. 

maidjey, aid: maide, adhmaid. 

maidjey, fir: maide, bata. 

maidjey Alpagh, af : cleith ailpín. 

maidjey breagagh, af : maide bréagach. 

maidjey corragh, af : maide corrach. 

maidjey dean, af : cuaille báire. 

maidjey geer, af : maide na ngiar, luamhán an 

ghiair. 

maidjey golf, af : maide gailf. 

maidjey kianglee, af : maide ceangail. 

115

maidjey leaystey 

maidjey leaystey, af : maide luascáin. 

maidjey mestee, af : maide measctha. 

maidjey obbee, af : slat draíochta. 

maidjey stiuree, af : maide stiúrach. 

maidjey tessen, af : sail cheangail. 

maidjey toshee, af : buille tosaigh. 

maihagh, aid: maiteach. 

maihnys, fir: maiteachas, maithiúnas. 

†maihys, fir: maitheamh, maithiúnas. 

main, for: sinn. 

mainshter, fir → mainshtyr, fir. 

mainshterlagh, fir → mainshtreilagh, fir. 

mainshtreilagh, fir: concaire. 

mainshtyr, fir: máistir. 

mainshtyragh, aid: máistriúil. 

mainshtyraght, fir: máistreacht. 

mainshtyr faillee, af : pámháistir. 

mainshtyr kerroo, af : ceathrúnach, máistir 

ceathrún. 

†mainshtyr-moggyl, fir: stiúrthóir gréasáin. 

†mainshtyroilid, fir: giúistíseacht. 

mainshtyr post, af : máistir poist. 

mainstyr, fir → mainshtyr, fir. 

mainyn, for: sinne. 

mair, bain: méar. 

mairagh, aid: amárach. 

mairagh, db: amárach. 

mair-chlaare, fir: méarchlár. 

mair choshey, bain: méar coise. 

Máire, bain: Máire. 

maireanagh, fir: máithreánach. 

†maireen, fir: méirín. 

†mair-ghorley, fir: cor faoi ionga, rosaid. 

mairish, réamh → marish, réamh. 

mair ny fainey, bain: méar an fháinne. 

†mairtlhian, bain: péist ghoile. 

mair veanagh, bain: méar mheáin, méar láir. 

mair veg, bain: méar bheag. 

mair vooar, bain: méar fhada. 

†malaaragh, aid: maláireach. 

malaarey, fir: maláire. 

†malaineagh, aid: maoithneach. 

Malayagh, aid: Malaech. 

Malayagh, fir: Malaech. 

Malee, bain: Mailí. 

†mallard, fir: mallard. 

Maltagh, aid: Máltach. 

Maltagh, fir: Máltach. 

Maltish, bain: Máltais. 

mammoth, fir: mamat. 

Mançhoor, bain: Manchúir. 

†Mançhooragh, aid: Manchúrach. 

markiagh er mooin 

†Mançhooragh, fir: Manchúrach. 

Manchuin, bain: Manchain. 

mandalyn, fir: maindilín. 

†mandareen, fir: mandairín. 

mandrag, bain: mandrác. 

mandrag ghoo, bain: crotharnach. 

mandrake, fir → mandrag, bain. 

†mandryl, fir: mandrail. 

manganaish, fir: mangainéis. 

manglym, fir: manglam. 

mango, fir: mangó. 

mangrove, fir: mangróbh. 

manishter, fir → mainshtyr, fir. 

manjoor, fir: mainséar. 

manna, fir: manna. 

mannagh, cónasc: mura. 

mannan, fir: meannán. 

mannanagh, aid: ceáfrach. 

†manneyquin, bain: mainicín. 

Mannin, bain: Manainn. 

Manninagh, aid: Manannach. 

Manninagh, fir: Manannach. 

mannishter, bain: mainistir. 

mannor, fir: mainéar. 

†mantys, fir: maintis. 

Maori, aid: Maorach. 

Maori, bain: Maorais. 

Maori, fir: Maorach. 

mar, br → marr, br. 

marchal, af : máirseáil. 

marçhan, fir: ceannaí, ceannaitheoir. 

marchantys, fir → marçhanys, fir. 

†marçhanys, fir: marsantas. 

maree, réamh: maille léi, in éineacht léi. 

marennym, fir: aidiacht. 

marg, fir: marg. 

†margareen, fir: margairín. 

margeeaght, bain: margaíocht. 

margey, fir: margadh. 

margey doo, af : margadh dubh. 

marin, réamh: maille linn, in éineacht linn. 

marish, réamh: le, leis. 

marish, réamh: maille leis, in éineacht leis. 

Maritaan, bain: Máratáin. 

mark, fir: marc, sprioc. 

mark, br: marcáil. 

markagh, fir → markiagh, fir. 

markal, af : marcáil. 

markee, br: marcaigh, déan marcaíocht. 

markiagh, fir: marcach, marcaíocht. 

markiagh couçh, af : marcach cinnireachta. 

markiagh er mooin, af : marcaíocht ar dhroim. 

116

markiaght 

markiaght, bain: marcaíocht. 

markrey, fir: marcra, marcshlua. 

†Marksaght, bain: Marxachas. 

marksleih, fir: marcshlua. 

markys, fir: marcas. 

†marlagh, aid: marlach. 

†marlaid, bain: mairléad. 

†marley, fir: marla. 

marliagh, fir: meirleach, gadaí, robálaí. 

marmalaid, bain: marmaláid. 

marmaseen, fir: marmaisín. 

marmyr, fir: marmar. 

marmyragh, aid: marmarach. 

Maroc, bain: Maracó. 

Maroccagh, aid: Maracach. 

Maroccagh, fir: Maracach. 

maroo, réamh: maille leo, in éineacht leo. 

†maroon, fir: marún. 

marr, br: maraigh. 

marrag, bain: mearóg. 

marran, fir: botún. 

marranagh, aid: iomrallach. 

marranys, fir: botún, dearmad. 

marrinagh, fir: mairnéalach. 

marrinys, fir: aistear, turas. 

marroo, aid: marbh. 

marroo, fir: marú, marbhán. 

marrooagh, aid: marfach. 

marrooder, fir: básadóir, dúnmharfóir, marfóir. 

†marroo-ghruaie, fir: marbhdhraoi. 

†marroo-ghruaight, bain: marbhdhraíocht. 

marrooit, aid: maraithe. 

†marroolan, bain: marbhlann. 

marroo mayrey, af : marú máthar. 

marroo ny hassoo, aid: leathmharbh. 

†marshyl-magheragh, fir: marascal machaire. 

†marsooplagh, aid: marsúipiach. 

†marsooplagh, fir: marsúipiach. 

mart, fir: mart. 

Mart, bain: Márta, Mars. 

martar, fir: mairtíneach, bacach. 

martar, br: martraigh. 

†martaragh, aid: martraithe. 

†martarey, af : martrú. 

†martarys, fir: míchumas. 

martlan, bain → mairtlhian, bain. 

martlan ghailley, bain: cailleach ghoile. 

martlhan, bain → mairtlhian, bain. 

martlhian, bain → mairtlhian, bain. 

martyr, fir: mairtíreach. 

martyrys, fir: mairtíreacht. 

marvaanagh, aid: básmhar. 

meain gheayil 

marvaanaght, bain → marvaanys, fir. 

marvaanys, fir: mortlaíocht. 

marym, réamh: maille liom, in éineacht liom. 

†mascaarey, fir: mascára. 

mask, fir: masc. 

masoonagh, aid: máisiúnach. 

masoonagh, fir: máisiún, saor cloiche. 

†masoonaghys, fir: máisiúnachas. 

†masoorkey, fir: masúrca. 

Masseydoanagh, aid: Macadónach. 

Masseydoanagh, fir: Macadónach. 

mast’, réamh → mastey, réamh. 

masteen, fir: maistín. 

mastey, réamh: i measc. 

†mastodon, fir: mastadán. 

†mastoid, bain: mastóideach. 

†mastoidagh, aid: mastóideach. 

matroon, bain: mátrún. 

mayd, for: muid. 

May Eo, bain: Maigh Eo. 

 

mayl, fir: cíos. 

maylart, fir: malairt. 

maylart, br: malartaigh. 

maylartagh, aid: cómhalartach. 

maylartagh, fir: malartóir. 

maylartey, fir: malartú. 

mayn, fir: maoin. 

maynagh, fir: manach. 

maynagh Albinagh, af : céíle Dé. 

†maynaghoil, aid: manachúil. 

maynrey, aid: sona, sásta, méanar. 

maynrys, bain: sonas, áthas, sástacht. 

Mayree, bain: Muire. 

mayrn, af : marthain. 

Mayrnt, bain → Mart, bain. 

mayrt, réamh: maille leat, in éineacht leat. 

Mayrt, bain: Máirt. 

meadar, fir → meedyr, fir. 

meadyr, fir → meedyr, fir. 

meaig, bain: meadhg. 

meailley, bain: méilséara. 

meain, bain: mianach, miotal. 

meainagh, aid: miotalach, mianrach. 

meainagh, fir: mianach. 

meain choodee, bain: miotal cumhdaigh. 

meaineraght, bain: miotalóireacht, mianadóireacht. 

meaineyder, fir: mianadóir. 

meaineyder geayil, af : mianadóir guail. 

†meaineyr, fir: miotalóir. 

meain gheayil, bain: mianach guail. 

117

meain-oaylee 

†meain-oaylee, fir: mianreolaí. 

†meainoayllys, fir: mianreolaíocht. 

meaish, fir: maois. 

mealaastey, fir: meálasta. 

mean, fir: meán, lár. 

meanagh, aid: meánach. 

meanal, af : ciall, brí. 

mean-çheer, bain: lár na tíre. 

†mean-çheeragh, aid: lártíre. 

meanchiarkyl, fir: meánchiorcal. 

meanchiarkylagh, aid: meánchiorclach. 

Mean-Eash, bain: Meánaois. 

mean-eashagh, aid: meánaoiseach. 

mean-eashit, aid: meánaosta. 

Mean Fouyir, bain: Meán Fómhair. 

†mean-howleyder, fir: lárphritil. 

†mean-linney, bain: meánlíne. 

mean oie, af : meán oíche. 

†meansalagh, aid: beathúil. 

mean-scoill, bain: meánscoil. 

†mean-shaghnagh, aid: lártheifeach. 

Mean Souree, af : Meitheamh. 

Meanvooir, bain: Meánmhuir. 

mean-vooiragh, aid: Meánmhuirí. 

meanvrastyl, fir: meánaicme. 

mean ynsagh, af : meánoideachas. 

meayl, aid: maol. 

†Meaylchione, fir: Maolcheann. 

meaylid, fir: maoile. 

meayll, aid → meayl, aid. 

meayll, bain → mooyl, bain. 

†meayllee, bain: maolaí, maoilín. 

meayllid, fir → meaylid, fir. 

Meayll ny Treisht, af : Rinn an Dóchais. 

†meayl-raa, fir: maolaisnéis. 

mecaintagh, aid → macaintagh, aid. 

†Meccey, bain: Meice. 

Mecsiagh, aid: Meicsiceach. 

Mecsiagh, fir: Meicsiceach. 

Mecsico, bain: Meicsiceo. 

†mediatur, fir: idirghabhálaí, eadránaí. 

medshin, fir: cógas. 

mee, bain: mí, leasrach. 

mee, for: mé. 

†meeaghan, fir: míosachán. 

†mee-aigh, bain: mí-ádh. 

meeammys, fir: mí-ómós. 

meeammyssagh, aid: mí-ómósach. 

†meearreydagh, aid: mí-aireach. 

meearryltagh, aid: mífhonnmhar, neamhthoilteanach, 

mígharach. 

meearrym, bain: mí-urraim. 

meegrane 

meearrymagh, aid: mí-urramach. 

†meearrys, fir: neamhaithrí. 

†meearrysagh, aid: neamhaithríoch. 

meeaylys, fir: méathras, méithe, saill. 

†meeaynlyssagh, aid: geireach. 

meechairagh, aid: éagórach. 

meechairys, fir: éagóir, éigeart. 

meecheayllagh, aid → meecheeayllagh, aid. 

meecheeall, bain → meecheeayll, bain. 

†meecheeayll, bain: míchiall. 

meecheeayllagh, aid: míchéillí. 

meecheimagh, aid: doshiúlta. 

meechiart, aid: mícheart. 

†meechleaynagh, aid: míthaitneamhach. 

†meechlou, fir: dearmad cló. 

meechoardailagh, aid: neamhréireach, 

neamh-chomhoiriúnach. 

meechoardailys, fir: aimhréiteach, neamhchomhoiriúnacht. 

†mee-chooyrtoil, aid: míchúirtéiseach. 

meechorrym, aid: míchothrom. 

†meechorrymid, fir: míchothroime. 

meechrauagh, fir: drochdhuine, ciontach, 

coirpeach, peacach. 

meechrauee, aid: míchráifeach. 

meechraueeaght, bain: míchráifeacht. 

meechredjuagh, aid: míchreidmheach, díchreidmheach. 

meechredjuagh, fir: míchreidmheach, díchreidmheach. 

meechredjue, fir: míchreideamh, díchreideamh. 

†meechruinnys, fir: míchruinneas. 

†mee-chummey, fir: míchuma. 

†mee-chummit, aid: míchumtha. 

meedyr, fir: méadar. 

†meedyr-pairkal, fir: méadar páirceála. 

†mee-earroo, fir: mí-áireamh. 

†mee-ellynagh, aid: míbhéasach. 

†mee-emshiraght, bain: mí-aimsearthacht. 

†mee-ennoil, aid: míghnaíúil. 

†meefoayragh, aid: mífhabhrach. 

†meefoayroil, aid: mífhabhrach. 

meefortanagh, aid: mífhortúnach. 

meegherjagh, fir: míchompord, míshócúl. 

meegherjoilagh, aid: míchompordach. 

meegherrymoil, aid: míghairmiúil. 

meeghiastyllagh, aid: mícharthanach. 

†meeghiastyllys, fir: mícharthanacht. 

†meeghraysoil, aid: míghrástúil. 

†meegrafoyn, fir: micreafón. 

†meegrane, fir: miocrón. 

118

meegra-slissag 

†meegra-slissag, fir: micrishlis. 

meehaghyrtagh, aid: mí-ámharach, mífhortúnach. 

†meehaiagh, aid: míshásúil. 

meehaitnys, bain: míthaitneamh. 

meehaitnyssagh, aid: míthaitneamhach. 

meehastagh, aid: neamhairdiúil, neamhaireach. 

†meehastid, fir: neamhaird, neamh-aire. 

Mee Houney, bain: Mí na Samhna. 

meehraaoil, aid: míthráthúil. 

†meehraaoilaght, bain: míthráthúlacht. 

meehreishteilagh, aid: éadóchasach. 

†meehroccairagh, aid: míthrócaireach. 

meehurransagh, aid: mífhoighneach. 

meehurranse, fir: mífhoighne. 

meehushtagh, aid: ainbhiosach, aineolach. 

meehushtagh, fir: ainbhiosán, amadán. 

mee-hushtey, fir: aineolas. 

†meehymmoil, aid: míthrócaireach. 

†meehymmoilid, fir: míthrócaire. 

meeiley, bain → meeilley, fir. 

meeiley varrey, bain: muirmhíle. 

meeilley, fir: míle. 

†meeilleydys, fir: míleáiste. 

meein, aid: mín. 

meeinagh, aid: maothlach, incheansaithe. 

 

meeinaghey, fir: maolú, ceansú. 

 

meeinee, br: maolaigh, ceansaigh. 

meeinid, fir: foighne, séimhe. 

meeiteil, af : bualadh, casadh, tionól. 

meek, bain: caochadh. 

meek, br: caoch. 

†meekagh, aid: preabach. 

meekeragh, fir → meekeyragh, fir. 

meekey, af : caochadh. 

meekeyragh, fir: caochadh. 

meelaghey, fir: maolú, maothú. 

meelee, br: maolaigh, maothaigh. 

†mee-lettraghey, fir: mílitriú. 

meeley, aid: séimh, bog, cneasta. 

†mee-loayrit, aid: mílabhartha. 

meelow, br: diúltaigh, toirmisc, coisc. 

meelowal, af : diúltú, toirmeasc, cosc. 

†meelowalys, fir: neamhdhleathacht, toirmeasc. 

Mee Luanistyn, bain: Mí Lúnasa. 

meen, aid: mín. 

meenaghey, fir: míniú. 

meenearagh, aid: dána, mínáireach. 

meestiuragh 

†meenearey, bain: dánacht, mínáire. 

meenee, aid: mínitheach. 

meenee, br: mínigh. 

meenid, fir → meeinid, fir. 

meenoo, aid: mínaofa. 

meenoo, br: mínaomhaigh. 

†meenooaghey, fir: mínaomhú. 

Mee ny Boaldyney, bain: Mí na Bealtaine. 

Mee ny Mannan, bain: Mí an Mhárta. 

mee ny molley, bain: mí na meala. 

Mee ny Nollick, bain: Mí na Nollag. 

meenys, fir: míne, séimhe. 

†mee-oardagh, fir: mí-ordú. 

†meeoilaght, bain: míostrú. 

†meeoilid, fir: míostrú. 

meeonnoragh, aid: mí-onórach, mí-ionraic. 

meeonnorid, fir: mí-onóir, easonóir, míionracas. 

†meeooashlee, br: truailligh, sáraigh. 

†meeooasle, aid: anuasal. 

meephreis, br → meephrise, br. 

meephreiseil, af → meephriseil, af . 

meephris, br → meephrise, br. 

†meephrise, br: saoirsigh, mímheas. 

†meephriseil, af : saoirsiú, mímheas. 

meer, bain: mír. 

†meereaghys, bain: míréiteach. 

meereen, fir: mírín. 

meereggyragh, aid: mífhreagrach. 

†meereill, fir: míriail. 

meereiltagh, aid: mírialta. 

meereiltagh, fir: ainrialaí. 

meereiltys, bain: ainrialachas. 

†meereiragh, aid: míréireach. 

meeresoonagh, aid: míréasúnta. 

†meeresoonaght, bain: míréasúntacht. 

meerioosagh, aid: mí-aireach. 

meerioose, bain: mí-aird, neamh-aire, neamhaird. 

†meer-obbyr, fir: tascobair. 

mee-roon, bain: mírún. 

†mee-roonagh, aid: mírúnach. 

meer villish, bain: briseán. 

meer yerree, bain: iarmhír. 

†meesaghan, fir: almanag. 

†meeshagh, bain: mionsach, líon na mban sí. 

†meeshaght, bain: míostrú. 

Mee s’jerree yn ouyir, af : Mí Dheireadh Fómhair. 

†meeslayntoil, aid: míshláintiúil. 

mee-staartaght, bain: dífhostaíocht. 

meestiuragh, aid: míthreorach. 

119

meestiurey 

meestiurey, fir: místiúradh. 

†meestiurit, aid: místiúrtha. 

†meestoamey, aid: místuama. 

meetane, fir: meatán. 

meeteil, af → meeiteil, af . 

†mee-unnaneys, fir: easaontas. 

†mee-unnaneyssit, aid: neamhaontaithe. 

†meevarvaanaght, fir: do-mharaitheacht, 

neamhbhásmhaireacht. 

Mee veanagh yn ouyir, bain: Mí Mheán Fómhair. 

Mee veanagh yn touree, bain: Mí an Mheithimh. 

†meeveasagh, aid: míbhéasach. 

†meeveasaght, bain: míbhéasaíocht. 

mee-veaysagh, aid → meeveasagh, aid. 

†mee-veeaghey, fir: míchothú. 

meeviallagh, aid: mídhílis, easumhal, ceannairceach. 

meeviallys, fir: easumhlaíocht, míréir, mídhílseacht. 

†meeving, aid: míbhinn. 

†mee-vingys, bain: míbhinneas. 

meevlasstal, aid: míbhlasta. 

meevlastal, aid → meevlasstal, aid. 

†meevoidynoil, aid: mímhaighdeanúil. 

†meevriwnys, bain: míbhreithiúnas. 

Mee Vuigh, bain: Mí Iúil. 

†meevunraghtoil, aid: míbhunreachtúil. 

†meewooiagh, aid: míshásta, míbhuíoch. 

†meewooise, fir: míbhuíochas. 

†mee-yeelysaght, bain: mídhílseacht. 

meeyiastallys, fir → meeghiastyllys, fir. 

meeyiastalys, fir → meeghiastyllys, fir. 

meeyl, bain: míol, corrmhíol. 

meeyl chreen, bain: míol críon. 

meeyllagh, aid: míolach. 

meeyl lhiabbagh, af : míol leapa. 

meeyllyn, bain: míolra. 

meeyl mooar, bain: míol mór. 

meeyl ny lossreeyn, bain: míol plandaí. 

meeyl vaaigagh, bain: míol crúbach. 

mee-ynrick, aid: mí-ionraic. 

†mee-ynricks, bain: mí-ionracas. 

†mee-yrryn, aid: mífhearúil. 

†mee-yss, fir: mífhaisnéis. 

meih, fir: meá. 

meih, br: meáigh. 

meihaghan lheimmey, af : ainsiléad. 

meihaghey, fir: meá. 

meih cormee, af : cóimheáchan. 

meihder, fir → meiheyder, fir. 

merre-chaggee 

†meiheyder, fir: meádóir. 

meiheyder bieauid, af : luasmhéadar. 

meihit, aid: meáite. 

meiley, bain → meilley, bain. 

meill, bain: béal. 

meillagh, aid: liopach. 

meillagh, fir: bainteoir. 

meilley, bain: báisín, babhla. 

meillid, bain: moille. 

meinn, bain: min. 

meinn chorkey, bain: min choirce. 

†meinnoil, aid: mineach. 

meinn saaue, bain: min sáibh. 

†meir-Voirrey, bain: méara Muire. 

meiygh, aid: maoth, caoin. 

meiygh, br: maolaigh. 

meiyghey, fir: maolú, bogadh. 

meiyghid, fir: maoithe. 

meiyghid cree, af : boige croí. 

Meksico, bain → Mecsico, bain. 

†Melaneesh, bain: Meilinéis. 

mellid, fir: moille, brón. 

memrane, fir: meabhrán, meamram. 

menachiarkylagh, aid → meanchiarkylagh, 

aid. 

mendelevium, fir: meindiléiviam. 

menkid, fir: minicíocht. 

mennee, bain: meana. 

mennick, aid: minic. 

mennickaght, bain: minicíocht. 

mennuigh, fir: méanfach. 

†menoyrid, fir: méithe. 

†menthyl, fir: miontal. 

meoir, fir: maor, méara. 

meoiragh, aid: maorach. 

meoiraght, bain: méaracht, maoracht. 

meoir drummey, fir: maor druma. 

meoir feiys, fir: maor géim, maor seilge. 

meoir-shee, fir: garda, póilín. 

meoir stoyr, fir: stórthóir, maor stóir. 

meoir streebee, fir: máistir striapach. 

meoir traa, fir: maor ama. 

mercur, fir: mearcair. 

†Mercur, fir: Mearcair. 

merg, bain: mairg. 

mergagh, aid: meirgeach. 

mergey, fir: meirge, meirg. 

†mergeyder, fir: meirgire. 

merginagh, aid: mairgiúil. 

meriu, réamh: maille libh, in éineacht libh. 

merre, bain: mire. 

merre-chaggee, bain: mire chatha. 

120

mertragh 

mertragh, aid: ciotrúnta, ciotach. 

†mertraghys, fir: ciotrúntacht. 

meshtagh, fir → mestagh, fir. 

†meshtallaght, bain: meisceoireacht. 

meshtallys, fir: meisce. 

meshtane, fir: meascán. 

meshtey, bain: meisce. 

meshtit, aid → mestit, aid. 

meshtoil, aid: meisciúil. 

meshtyllagh, fir: meisceoir. 

meshtyrys, fir → meshtallys, fir. 

†meslyn, fir: meirliún. 

Mesopotamia, bain: an Mheaspatáim. 

 

mess, fir: toradh, meas. 

†messeyder, fir: torthóir. 

mess-feeyney, fir: caor fíniúna. 

Messias, fir: Meisias. 

messoil, aid: torthúil, measach. 

mest, br: measc. 

†mestagh, fir: meascach. 

mestey, fir: meascadh. 

mesteyder, fir: meascthóir. 

mestit, aid: measctha. 

metafissig, bain: meitifisic. 

†metafissigee, fir: meitifisiceoir. 

†metafissigoil, aid: meitifisiciúil. 

†metronome, fir: méadranóm. 

†metteeys, bain: leochaileacht. 

mettey, aid: leochaileach. 

†metteydagh, fir: meatachán. 

Mexico, bain → Mecsico, bain. 

†mheddyr, bain: meadar. 

mhilley, fir → milley, fir. 

mhuinneelagh, aid: ceirbheacsach, muineálach. 

mhuinneel ny breinney, bain: ceirbheacs, 

muineál na broinne. 

mial, aid: modhúil, ceanúil. 

mialagh, aid: cineálta. 

mialagh, fir: daonchara. 

miallagh, aid → mialagh, aid. 

miallagh, fir → mialagh, fir. 

miallys, bain: daonchairdeas. 

mian, fir: mian. 

mianagh, aid: mianúil. 

mianagh, fir: mianach. 

mianagh thallooin, af : mianach talún. 

mianagh yiarn, af : mianach iarainn, amhiarann. 

miandagh, aid: mianúil. 

miandagh, fir: andúileach. 

milltagh 

miandid, fir → miandys, fir. 

miandys, fir: greadóg. 

miasmagh, aid: miasmach. 

†miasmey, fir: miasma. 

†Micheal, fir: Micheál. 

mie, aid: maith. 

mie, fir: maith. 

mie-choamrit, aid: dea-ghléasta. 

mie-chreeagh, aid: dea-chroíoch. 

mie dy liooar, aid: maith go leor. 

mie-eashit, aid: scothaosta. 

mie-ellynagh, aid: dea-bhéasach. 

mie er bashtal, aid: thar barr, den scoth. 

mie erskyn insh, aid: maith thar insint. 

mienys, bain → mieys, bain. 

†mie-oarderit, aid: dea-ordaithe. 

†mie-reaghit, aid: feistiúil. 

†mie-rostit, aid: lánbhruite. 

mie-ynsit, aid: oilte. 

mieys, bain: maitheas, cineáltas. 

miljan, fir → milljan, fir. 

miljan mughane, af : losainn chasachta. 

miljeyder, fir: cumhradóir, sólaisteoir, milsitheoir. 

miljid, fir → milljid, fir. 

mill, bain: mil. 

mill, br: mill. 

†millad, fir: muiléad. 

†milladagh, aid: muiléadach. 

millchea, fir: coincleach. 

milleen, fir: millín, piollaire. 

milleen bree, af : spreagóg. 

milleen cadlee, af : piollaire suain. 

milley, fir: milleadh, míle. 

milley bleeaney, af : míle bliain, mílaois. 

†milley-choshagh, fir: mílechosach. 

milleyder, fir: millteoir. 

†milligram, fir: milleagram. 

millimeadar, fir: milliméadar. 

million, fir → millioon, fir. 

millioon, fir: milliún. 

†millioonagh, fir: milliúnaí. 

†millioonoo, fir: milliúnú. 

millish, aid: milis. 

millit, aid: millte. 

milljag, bain: sú. 

†milljaghey, fir: milsiú. 

milljan, fir: milseán. 

milljee, br: milsigh. 

milljid, fir: milseacht, úire. 

millshan, fir: milseán. 

†milltagh, aid: millteach. 

121

minishter 

minishter, fir: ministir. 

†minishtraght, bain: ministreacht. 

minjagh, fir: minseach. 

mink, bain: minc. 

minnagh, fir: meanach, inne. 

minniag, bain: arraing, ruainneog. 

minniagagh, aid: beag, beag bídeach. 

minnid, bain: nóiméad. 

†minnidagh, aid: móimintiúil. 

†Minorcey, bain: Mionarca. 

miol, br: meall. 

miolagh, aid: mealltach. 

miolagh, fir: cathú. 

miolaghey, fir: mealladh. 

miolaght, bain → miolagh, fir. 

miolee, br → miol, br. 

mioyr, fir: mothú. 

mirril, bain: míorúilt. 

mirrilagh, aid: míorúilteach. 

mirrillagh, aid → mirrilagh, aid. 

mish, for: mise. 

mishoon, fir: misean. 

missilagh, aid: neamhiontaofa. 

†missilid, fir: neamhiontaofacht. 

mitçhoor, fir: rógaire. 

mitçhooraght, bain: rógaireacht. 

mitçhoorys, fir: rógaireacht. 

†miter, fir: ceannbheart. 

†miter-olt, fir: mítéaralt. 

†mithan, bain: miotán. 

mitre, fir → miter, fir. 

mittag vuigh, bain: miotóg bhuí. 

miu, réamh: umaibh. 

mleeaney, db → myleeaney, db. 

moain, bain: móin. 

moal, aid: mall, bocht, lag. 

moal-ghleashaght, bain: mallghluaiseacht. 

moal-hushtagh, fir: amadán. 

moal-hustagh, fir → moal-hushtagh, fir. 

†moal-inçhynagh, aid: mallintinneach. 

moalit, aid: maolaithe. 

moalys, fir: moill. 

†moanag, fir: mónóg. 

†moandid, fir: maoile, righneas labhartha. 

moanee, bain: móinteach, móinteán. 

†moantagh, aid: móinteach. 

moar, br: feistigh. 

moaral, af : feistiú. 

mod, fir: modh, mód, tionól. 

moddeeaght, bain: madrúlacht. 

moddey, fir: madra. 

moddey cloh, af : madra caorach. 

moir-reilleyder 

moddey Danvargagh, af : danar mór. 

moddey Frangagh, af : púdal. 

moddey garaghtee, af : hiéana. 

moddey keyrragh, af : madra caorach. 

moddey mwoie, af : gadhar fiaigh. 

moddey-oaldey, af : mac tíre, madra alla, faolchú. 

moddey rio, af : huscaí. 

moddey Samoidagh, af : madra Samóideach. 

moddey Sheenagh, af : madra Síneach. 

moddey shelg, af : madra seilge. 

moddey Spaainagh, af : spáinnéar. 

moddey ushtey, af : madra uisce. 

moddey Vernard, af : madra Bearnáin. 

†moddoil, aid: madrúil. 

†moddyl, fir: modal. 

mode, fir → mod, fir. 

†modoil, aid: módúil, ordúil. 

†modoilaght, bain: módúlacht. 

†modoilid, fir: ordúlacht. 

moee, réamh → mooee, réamh. 

moggaid, fir: pláta. 

moggaid ny gliooney, bain: pláitín glúine. 

mogglagh, aid → moggylagh, aid. 

moggyl, fir: mogall, líonra. 

moggylagh, aid: mogallach. 

moggyl maidjagh, af : treilís. 

moggylys, fir: mogalra. 

mogh, aid: moch. 

moghey, aid: moch. 

†moghid, fir: moiche. 

⋆moghrey, fir: maidin. 

mohlt, fir: molt. 

mohltin, fir → mohlt, fir. 

moidjyn, bain → moidyn, bain. 

moidjyn varrey, bain → moidyn varrey, bain. 

moidyn, bain: maighdean. 

moidynagh, aid → moidynoil, aid. 

†moidynoil, aid: maighdeanúil. 

†moidynoilaght, bain: maighdeanas. 

moidyn varrey, bain: maighdean mhara. 

moidynys, bain: maighdeanas. 

moir, bain: máthair. 

moir aaill, bain: máthair áil. 

moir abb, bain: máthairab. 

moir-agglish, bain: ardeaglais. 

moiragh, aid: máithriúil, máthartha. 

†moir-heer, bain: máthairthír. 

moiroil, aid: máithriúil. 

†moiroilaght, bain: máithriúlacht. 

†moir-reillagh, aid: matrarcach. 

†moir-reilleyder, fir: matrarc. 

122

Moirreydagh 

†Moirreydagh, aid: Máireach. 

†Moirreydagh, fir: Máireach. 

moir-’sy-leigh, bain: máthair a céile, máthair a 

chéile. 

moirvaljagh, aid: ceannchathartha. 

moir-valley, bain: ardchathair. 

moir vashtee, bain: máthair baistí. 

†moirys, bain: máithreachas. 

Moldova, bain: an Mholdóiv. 

molk, br: morg. 

molkey, fir: morgadh. 

†molkid, fir: morgthacht. 

moll, fir: mol. 

moll, br: meall. 

mollag, bain: baoi. 

mollagh, aid: mothallach, garbh. 

mollaght, bain: mallacht. 

mollaghtagh, aid: mallachtach. 

†mollaghtid, fir: mallaitheacht. 

mollaght-mynney, bain: mionn mór, eascaine. 

mollee, bain: mala. 

molley, fir: mealladh. 

mollit, aid: meallta. 

molt, fir → mohlt, fir. 

molteyr, fir: mealltóir, feallaire. 

molteyragh, aid: mealltach, fealltach. 

molteyraght, bain: mealltacht, fealltacht, calaois. 

molteyrys, fir: mealltacht, caimiléireacht, 

cealgaireacht, calaois. 

†moltoil, aid: mealltach. 

†molybdenum, fir: molaibdéineam. 

moment, bain: móimint. 

momentum, fir: móiminteam. 

monagraf, fir: monagraf. 

†monagram, fir: monagram. 

†monalittagh, aid: monailiteach. 

money, bain → monney, bain. 

mongey, fir: meangadh. 

Mongoil, bain: Mongóil. 

†monnaghys, fir: manchaine, manachas. 

 

monney, bain: mórán, tuar, mana. 

monneydagh, aid: tuarúil. 

monocseed, bain: aonocsaíd. 

†monsoon, fir: monsún. 

Montenegro, bain: Montainéagró. 

moo, réamh: umpu. 

mooad, fir: méid. 

mooadagh, aid: méadúil. 

mooadagher, fir: aimplitheoir. 

mooadaghey, fir: méadú. 

mooghey 

mooadee, br: méadaigh. 

†mooadeyder, fir: méadaitheoir. 

mooadit, aid: méadaithe. 

mooads, fir: méid. 

mooadys, fir: méid. 

Mooan, bain: Mumhain. 

Mooanagh, aid: Muimhneach. 

Mooanagh, fir: Muimhneach. 

mooar, aid: mór. 

mooaraghey, fir: coinneáil siar, ag maíomh, ag 

diúltú. 

†mooaraighnagh, aid: móraigeanta. 

†mooaraigney, fir: móraigeantacht. 

mooaraignys, fir → mooaraigney, fir. 

†mooaral, aid: maorga, mórga. 

mooaralagh, aid: mórálach, mórchúiseach, 

díomasach, toirtéiseach, uaibhreach. 

mooaralagh, fir: uaibhreach. 

mooaralaght, bain: uabhar, mórtas. 

mooaralys, bain: díomas, uabhar, mórchúis. 

mooaran, fir → mooarane, fir. 

mooarane, fir: mórán. 

mooar ass towse, aid: mór as cuimse. 

†mooar-chioneagh, aid: mórcheannach. 

mooar-chlagh, bain: meigilit. 

mooar-chlaghagh, aid: meigiliteach. 

mooar-chooid, bain: mórchuid. 

†mooar-chooish, bain: mórchúis. 

mooar-chooishagh, aid: mórchúiseach. 

†mooar-chreeagh, aid: mórchroíoch. 

†mooar-chummaghtagh, aid: mórchumhachta. 

†mooar-eash, bain: aosacht. 

†mooar-freihagh, aid: garbhánta. 

mooar-heer, bain: mórthír. 

mooarheeragh, aid: ilchríochach. 

†mooar-heneys, fir: meigleamáine. 

†mooar-hroinagh, aid: mórshrónach. 

†mooarleaghagh, aid: mórluachach. 

†mooar-leaghaght, bain: mórluachacht. 

†mooar-ocklagh, aid: mórfhoclach. 

†mooarocklaght, bain: mórfhoclacht. 

†mooarphianney, fir: mórphianó. 

mooar-rheynn, bain: mór-roinn, ilchríoch. 

†mooar-volgagh, aid: mórbholgach. 

mooar-yantys, fir: olltáirgeadh. 

mood, réamh: umat. 

†moodey, fir: móta. 

mooee, réamh: uimpi. 

moogh, br: múch. 

†mooghag, bain: múchóg. 

mooghey, af : múchadh. 

123

moogheyder 

moogheyder, fir: múchtóir. 

moogheyder guinn, fir: pianmhúchán. 

moogheyder pian, fir: pianmhúchán. 

mooidjeen, fir: bithiúnach, bligeard, scabhaitéir. 

mooidjeenys, fir: bithiúntas. 

mooie, aid: amuigh. 

mooie, db: amuigh. 

mooie-cheeayl, br: buail bob ar. 

mooie-cheeaylley, af : bob a bhualadh. 

†mooie-hurransagh, fir: othar seachtrach. 

mooin, fir: mún. 

mooin, réamh: umainn. 

mooin, br: mún. 

†mooinagh, aid: fualach, úiríneach. 

mooiney, fir: mún. 

mooinjer, bain: muintir. 

mooinjerey, aid: muinteartha. 

mooinjer ny mraane, bain: muintir na mná. 

†mooinjeroil, aid: muinteartha. 

mooinjer-veggey, bain: daoine maithe, daoine 

sí. 

mooinjerys, bain: muintearas, gaol. 

mooinjey, bain → mooinjer, bain. 

mooinney, bain: muine. 

mooir, bain: muir. 

mooiragh, aid: muirí. 

mooiragh, fir: dumhach, méile. 

†mooiraghan, bain: murúch. 

†mooiraghan, fir: caladh. 

Mooir Azov, bain: Muir Mheoid. 

Mooir Charibagh, af : Muir Chairib. 

Mooir Chaspagh, af : Muir Chaisp. 

†mooirçhoor, br: longbhris. 

mooirçhooree, br → mooirçhoor, br. 

†mooirçhoorey, af : longbhriseadh. 

†mooireen, fir: múirín. 

†mooiretlan, fir: muireitleán. 

Mooir Ghoo, af : Muir Dhubh. 

Mooir Hostyn, bain: Muir Thuaidh. 

mooir-hraie, bain: lag trá. 

mooirjeenagh, aid: brádánach, ceathach, 

smúitiúil, múscraí. 

mooirjeenys, bain: smúitiúlacht, duifean, 

scamallacht. 

mooirlagh, fir: murlach. 

†mooir-oaylleeaght, bain: muireolaíocht. 

mooir-oayllys, bain: muir-eolas. 

†mooiroil, aid: muirí. 

Mooir Ruy, af : Muir Rua. 

Mooir Valtagh, af : Muir Bhailt. 

Mooir Vannin, bain: Muir Éireann. 

moyrneen 

Mooir Varroo, af : Muir Mharbh. 

Mooir Vretyn, bain: Muir Bhreatan. 

Mooir Vuigh, af : Muir Bhuí. 

Mooir Yiass, af : Muir Theas. 

Mooir yn Amlee, bain: Muir na Feamainne. 

Mooir yn Eeaght, bain: Muir nIocht. 

moom, réamh: umam. 

moon, fir → mooin, fir. 

moon, br → mooin, br. 

mooney, fir → mooiney, fir. 

moon moddee, af : beacán bearaigh, púca peill. 

†moon-vrasnagh, aid: fualbhrostach. 

Mooragh, aid: Múrach. 

Mooragh, fir: Múrach. 

†moose, fir: mús. 

moost, br: múscail. 

moostey, fir: múscailt. 

†mooyl, bain: rinn, ceann tíre. 

mooyn, fir → mooin, fir. 

mooyn, br → mooin, br. 

mooyney, fir → mooiney, fir. 

†mooyn-folley, fir: mún fola. 

mooynlagh, fir: múnlach. 

moraltaght, bain: moráltacht. 

morfeen, fir: moirfín. 

morghey, fir → moghrey, fir. 

†Mormonagh, aid: Mormannach. 

†Mormonagh, fir: Mormannach. 

†Mormonys, fir: Mormannachas. 

mortar, fir: moirtéar. 

morter, fir → mortyr, fir. 

mortis, fir: moirtís. 

†mortleeaght, bain: mortlaíocht. 

mortyr, fir: moirtéal. 

mortys, fir → mortis, fir. 

mosaic, bain: mósáic. 

†Mosambeeck, bain: Mósaimbíc. 

Moscow, bain: Moscó. 

mosk, fir: mosc. 

Moslymagh, aid: Moslamach. 

Moslymagh, fir: Moslamach. 

mow, fir: milleadh. 

moyl, fir: meall, fadharcán. 

moyll, br: mol. 

moylley, bain: moladh. 

moylley breagyn, af : moll bréag. 

moylleyder, fir: moltóir. 

moyrn, bain: mórchúis, bród, uabhar, díomas. 

moyrnagh, aid: móiréiseach, uaibhreach, mórtasach, 

bródúil, díomasach. 

moyrnagh, fir: uaibhreach. 

moyrneen, fir: áilleagán, deideighe. 

124

mrastyr 

mrastyr, fir: pronnlach, sneaic. 

muc, bain: muc. 

muc-awin, bain → maghouin, fir. 

muc fahnaghtagh, bain: torc na bhfaithní, muc 

fhaithneach. 

muc feie, bain: fiamhuc, muc fhia. 

muc gheinnee, bain: muc ghainimh. 

muc hallooin, bain: arcán talún. 

muck, bain → muc, bain. 

muclagh, fir: muclach, cró muice. 

muc niaghtee, bain: muc shneachta. 

†mucoil, aid: mucúil. 

†mucoilid, fir: mucúlacht. 

muc varrey, bain: muc mhara. 

†muffey, fir: mufa. 

†muffin, fir: muifín. 

†muggyr, fir: mogar. 

muilteen, fir: coillteán. 

Muinaghan, fir: Muineachán. 

muir, bain → mooir, bain. 

†mulberrish, bain: maoildearg. 

mulberry, fir → mulberrish, bain. 

mule, fir: miúil. 

mullad, fir: milléad. 

mullag, bain: casca, ceaig. 

mullagh, fir: mullach. 

mullagh eayst, af : gealach lán, iomlán gealaí. 

mullagh thooee, af : ceann tuí. 

mulley, fir: múnla. 

†mulleyder, fir: múnlóir. 

mummag, bain → mummig, bain. 

mummig, bain: mamaí, máthair. 

†munee, br: múnlaigh. 

munlaa, fir: meán lae. 

murder, fir: murdar. 

murlhin, bain: ciseán, cliabh. 

murran, fir: slaghdán. 

†muscad, fir: muscaed. 

†muscadeyr, fir: muscaedóir. 

†muscadys, fir: muscaedaíocht. 

museum, fir: músaem. 

musk, fir: musc. 

†muskagh, aid: muscach. 

†musk-laagh, fir: musclacha. 

†musk-roddan, fir: muscfhrancach. 

muskyl, fir: muscail, matán. 

muskylagh, aid: muscalach, matánach. 

†musleen, fir: muislín. 

mustard, fir → mustart, fir. 

mustart, fir: mustard. 

musteral, fir → mustyr, fir. 

musthaa, fir: fuadar, suaitheadh, clampar. 

mygeayrt-y-mymboo 

mustyr, fir: mustar, tóstal. 

†muttag, bain: péist ghoile. 

muttagh, aid: smutach, dingthe. 

muttog, bain → muttag, bain. 

mwaagh, fir: giorria. 

mwane, bain: suth. 

mwannal, fir: muineál. 

mwannalagh, aid: muineálach. 

mwannalagh, fir: sioráf. 

mwannal birragh, af : V-mhuineál. 

mwannal laue, af : caol láimhe. 

mwannal ny cass, af : caol na coise. 

mwarree, bain: mamó, máthair mhór. 

mwashag, bain: peiriúic, bréagfholt. 

†mwatlag, bain: cuachma, gúgán. 

mwatlag-maaigagh, bain: faocha ghliomaigh. 

mwing, bain: moing. 

mwingagh, aid: mongach. 

mwyllar, fir: muilleoir. 

†mwyllaragh, aid: muilleála. 

mwyllarys, fir: muilleáil, muilleoireacht. 

mwyllin, bain: muileann. 

mwyllin coshey, af : muileann coise. 

mwyllin geayee, af : muileann gaoithe. 

mwyllin saauederagh, af : muileann sábhadóireachta. 

mwyllin yiarn, af : teilgcheárta. 

my, cónasc: má, dá. 

my, sealbh: mo. 

Myanmar, bain: Maenmar. 

mych, réamh → mysh, réamh. 

⋆mychione, réamh: faoi. 

mychoine, réamh → mychione, réamh. 

myechione, réamh → mychione, réamh. 

mygeart, réamh → mygeayrt, réamh. 

mygeayrt, db: máguaird, timpeall. 

mygeayrt, réamh: timpeall. 

mygeayrt ayns shoh, db: timpeall anseo. 

mygeayrt-y-miu, réamh: in bhur dtimpeall, 

máguaird oraibh. 

mygeayrt-y-moo, réamh: ina dtimpeall, máguaird 

orthu. 

mygeayrt-y-mood, réamh: i do thimpeall, máguaird 

ort. 

mygeayrt-y-mooee, réamh: ina timpeall, máguaird 

uirthi. 

mygeayrt-y-mooin, réamh: inár dtimpeall, 

máguaird orainn. 

mygeayrt-y-moom, réamh: i mo thimpeall, 

máguaird orm. 

mygeayrt-y-mymboo, réamh → mygeayrt-ymoo, 

réamh. 

125

mygeayrt-y-mysh 

mygeayrt-y-mysh, réamh: ina thimpeall, máguaird 

air. 

mygeddin, db → myrgeddyn, db. 

myghin, bain: trócaire, trua. 

myghinagh, aid: trócaireach. 

myghin-varroo, fir: eotanáis. 

my heear, db: siar, laistiar. 

my hiar, db: soir, lastoir. 

my hwoaie, db: ó thuaidh, lastuaidh. 

†my-laaee, db: ar liobarna. 

myleeaney, db: i mbliana. 

mymboo, réamh → moo, réamh. 

myn, aid: mion. 

myn-argid, fir: mionairgead. 

myn-changaroo, fir: valbaí. 

†mynchaslys, fir: miondealbh. 

†myn-chast, aid: mionchatach. 

myn-çhengey, bain: mionteanga. 

†mynchlaare, fir: mionchlár, siollabas. 

mynchlagh, bain: mionchloch. 

†myn-chooid, bain: mionchuid. 

mynchooishagh, aid: mionchúiseach. 

†mynchooishaght, bain: mionchúis. 

mynchoontey, fir: mionchuntas. 

†mynchruinney, fir: micreacosma. 

†myn-eaddagh, fir: mionéadach. 

†myneash, bain: mionaois. 

†myneeast, fir: mioniasc. 

†myneill, bain: mionfheoil. 

†mynessylys, fir: mion-ais. 

mynghaah, br: dathaigh. 

†mynghaahaghey, fir: dathú. 

mynghaahit, aid: daite. 

†mynghaddee, fir: mionghadaí. 

†mynghaddeeaght, bain: mionghadaíocht. 

mynghaddeeaght happ, bain: mionghadaíocht 

siopa. 

mynghaddee shapp, af : mionghadaí siopa. 

mynghearey, fir → mongey, fir. 

myngyr, br: mionghoid. 

myngyraght, bain: mionghadaíocht. 

myn-heean, fir: fóinéim. 

myn-hengey, bain: mionteanga. 

†mynimmeeaghtyn, bain: miontuairiscí. 

†myn-ingagh, fir: mioneangach. 

mynjeig, bain: beart, pacáiste. 

mynlagh, fir: mionlach. 

mynlught, fir: mionlach. 

mynn, aid → myn, aid. 

mynn, br: mionaigh. 

†mynnag, fir: pincín, líbín, bodairlín. 

mynnagh, fir → minnagh, fir. 

myr yein 

mynnan geayil, af : smúdar guail, deannach 

guail. 

mynnan Voirrey, af : cabáiste na ndaoine 

maithe. 

†mynneragh, fir: falaireacht. 

mynneraght, bain → mynneragh, fir. 

mynney, fir: mionú, mionn. 

†mynneyder, fir: miontóir. 

mynney lioaragh, af : mionn an leabhair. 

†mynnid, fir: mine. 

mynolt, af : orgánaid. 

mynorgaanagh, fir: miocrorgánach. 

†mynpheccah, fir: mionpheaca. 

mynphlanaid, fir: mionphláinéad. 

mynphoint, fir: mionphointe, mionsonra. 

mynphoynt, fir → mynphoint, fir. 

mynreayrtan, fir: micreascóp. 

†mynred, fir: mionrud. 

mynrey, fir: mionra. 

†mynscannane, fir: micreascannán. 

mynscrutaghey, fir: mionscrúdú. 

mynthey gharagh, bain: cartlainn gharraí, 

miontas. 

mynthey yiarg, bain: mismín dearg. 

†myntoor, fir: miontúr. 

mynvioagh, fir: miocrób. 

myn-vioagh-oaylleeaght, bain: micribhitheolaíocht. 

†myn-voggylagh, aid: mionmhogallach. 

†mynvraddagh, aid: mionbhradach. 

mynvrish, br: mionbhris, miondealaigh. 

mynvrishey, fir: mionbhriseadh, miondealú. 

†mynyiarreyder, fir: mionghearrthóir. 

myr, cónasc: mar. 

myr aile er y clieau, af : ina loscadh sléibhe. 

myrchaagh, db: mar an gcéanna. 

myrgeayrt, réamh → mygeayrt, réamh. 

myrgeddin, db → myrgeddyn, db. 

⋆myrgeddyn, db: freisin, chomh maith. 

myr hannish, aid: i gcogar, de chogar. 

†myr’naght, db: ar an gcaoi chéanna. 

myrneen, fir: muirnín. 

myrneen mreih, af : muirnín ban. 

myrrh, fir: miorr. 

myr shen, db: mar sin. 

myr shen, cónasc: mar sin. 

myr shen hene, db: mar sin féin. 

myr shoh, db: mar seo. 

†myrtyl, fir: miortal. 

myr y cheilley, aid: mar a chéile. 

myr y clag, db: ar deiseal. 

myr yein, aid: mar dhea. 

126

myr yein 

my yiass 

myr yein, db: cur i gcéill. 

mysh, réamh: faoi, timpeall, ar tí. 

mysh, réamh: uime. 

myskid, fir: mioscais, fuath. 

myskidagh, aid: mioscaiseach. 

my yiass, db: laisteas, ó dheas. 

127

N 

’n, alt: an. 

na, cónasc: ná. 

na’, cónasc → nagh, cónasc. 

†naaer, fir: nathair. 

†Naaplagh, aid: Naipleach. 

†Naaplagh, fir: Naipleach. 

naaragh, aid → nearagh, aid. 

naaraghey, fir → nearaghey, fir. 

naardey, af : scriosadh, díothú, milleadh. 

naaree, br → nearee, br. 

naareydagh, aid → neareydagh, aid. 

Naaroo, bain: Nárú. 

naboo, fir: comharsa. 

nabooagh, aid: comharsanúil. 

naboonys, fir: comharsanacht. 

nabooys, fir → naboonys, fir. 

nach, cónasc → nagh, cónasc. 

naeearane, fir: neodrón. 

†nafthey, fir: nafta. 

†nagaerun, db: uaireanta. 

naggyr, aid: díomhaoin, i léig. 

nagh, cónasc: nach. 

naght, db → ’naght, db. 

’naght, db: mar. 

naghtyr, bain: neachtar. 

naghtyreen, fir: neachtairín. 

⋆nah, aid: dara. 

Naigeer, bain: Nigéir. 

Naigeeragh, aid: Nigéarach. 

Naigeeragh, fir: Nigéarach. 

naight, bain: nuacht. 

†naightaneaghys, fir: nuachtánachas. 

naightanee, fir: nuachtánaí. 

†naighteragh, aid: scéalach. 

naighteyr, fir: nuachtóir, tuairisceoir. 

naighteyraght, bain: nuachtóireacht, tuairisceoireacht. 

†naightphabyr, fir: nuachtpháipéar. 

†naight-rollian, fir: nuachtspól. 

naight vie, af : dea-scéal. 

naim, fir: uncail. 

naisht, aid → naishtit, aid. 

naisht, br: geall. 

†naishtaght, bain: nascacht. 

†naishtey, fir: cleamhnas, gealltanas. 

†naishtit, aid: geallta. 

naitraid, bain: níotráit. 

najoor, fir: nádúr. 

najooragh, aid: nádúrtha. 

†najooraght, bain: nádúrthacht. 

najooree, fir: nádúraí. 

Nalbin, bain: Albain. 

Nalbin Noa, bain: Albain Nua. 

Nameeb, bain: Namaib. 

nane, fir → unnane, fir. 

’nane, fir → unnane, fir. 

nane-jeig, uimhir: a haon déag. 

nane rish nane, aid: aon le haon. 

napin, fir: tornapa. 

naptin, fir: naipcín. 

†narwhal, fir: narbhal. 

Nasair, bain: Nazarat. 

†Nasaragh, aid: Nasarthach. 

†Nasaragh, fir: Nasarthach. 

nasht, aid → naishtit, aid. 

nast, br → naisht, br. 

nastee, aid: saor in aisce. 

nastee, db: saor in aisce. 

nastey, fir: féirín, bronntanas. 

nastey, fir → naishtey, fir. 

nastey Nollick, af : bronntanas Nollag. 

Natsee, fir: Naitsí. 

Natseeagh, aid: Naitsíoch. 

Natseeys, fir: Naitseachas. 

naunt, bain: aint, aintín. 

†nauntee, bain: aintín. 

nearag, bain: néaróg. 

nearagagh, aid: néarógach. 

nearagh, aid: náireach. 

†nearaghey, fir: náiriú. 

†nearaght, fir: náire. 

†nearaljey, fir: néarailge. 

nearee, br: náirigh. 

†neareitys, fir: néiríteas. 

nearey, bain: náire. 

neareydagh, aid: náireach. 

nearildagh, aid: náireach. 

128

nearoish 

†nearoish, bain: néaróis. 

†nearoishagh, aid: néaróiseach. 

†nearoishagh, fir: néaróiseach. 

nearys, cónasc → neayr’s, cónasc. 

neaynin, fir: nóinín. 

neaynin Vaayl, af : nóinín Mhichíl. 

neayr, cónasc → neayr’s, cónasc. 

†neayragh, aid: néarach. 

neayr-chillag, bain: néarón. 

†neayr-oayllee, fir: néareolaí. 

neayr-oaylleeaght, bain: néareolaíocht. 

⋆neayr’s, cónasc: ó. 

neayrys, cónasc → neayr’s, cónasc. 

neeal, fir: néal. 

neealloo, réamh: i dtreo. 

neear, db: aniar. 

neear, bain: iarthar. 

neear hwoaie, aid: aniar aduaidh. 

Neegeyr, bain: Nígir. 

Neel, bain: Níl. 

neelane, fir: níolón. 

neen, bain → inneen, bain. 

’neen, bain → inneen, bain. 

neenoil, aid: iníonúil. 

†neeobium, fir: niaibiam. 

neese, db: aníos. 

⋆neesht, db: freisin, chomh maith. 

neetar, fir: nítear. 

neetragien, fir: nítrigin. 

†neetroil, aid: nítriúil. 

neoin, fir: neon. 

neose, db: anuas. 

Nepaal, bain: Neipeal. 

†Nepaalagh, aid: Neipealach. 

†Nepaalagh, fir: Neipealach. 

nepçhunium, fir: neiptiúiniam. 

Neptune, bain: Neiptiún. 

Nerin, bain: Éire. 

†neuaalin, aid: mísciamhach. 

neuaarloo, aid: neamhullamh. 

neuaash, bain: míshuaimhneas. 

neuaashagh, aid: míchompordach, míshuaimhneach. 

†neuaashid, bain: míshuaimhneas. 

neuaashideyr, fir: ombudsman. 

neuablid, bain: neamhábaltacht, míchumas. 

†neuaggindagh, aid: doicheallach, drogallach. 

†neuaggindys, fir: drogall. 

†neuagglagh, aid: neamheaglach. 

neuakinagh, aid: dofheicthe, neamhfheiceálach. 

neuakinaght, bain: dofheictheacht. 

neuchonaantagh 

neuammysagh, aid → neuammyssagh, aid. 

neuammyssagh, aid: neamhómósach, neamhurramach. 

†neuarganeagh, aid: dobhréagnaithe. 

†neuarreydagh, aid: neamh-aireach. 

neuarryltagh, aid: neamhthoilteanach. 

neuarryltys, bain: neamhthoil. 

†neuastreeagh, aid: do-aistrithe. 

neuchaddit, aid → neuchoadit, aid. 

neuchadjin, aid: neamhchoitianta, neamhghnách. 

neuchadjinagh, aid → neuchadjin, aid. 

neuchadjinys, fir: neamhchoitiantacht. 

neuchadlagh, aid: neamhchodlatach. 

†neuchadlys, fir: neamhchodladh. 

†neuchaghlaader, fir: traidisiúnaí. 

neuchaghlaaee, aid: neamh-aistreach, doathraithe. 

neuchairagh, aid: éagórach, neamhchóir. 

†neuchallinagh, aid: neamhchorpartha. 

neuchaslid, fir: éagsúlacht, ilchineálacht, ilghnéitheacht. 

†neuchassanagh, aid: dothrasnaithe. 

†neuchastagh, aid: dochloíte. 

†neucheayllagh, aid: eischéadfach. 

†neucheiltynys, fir: oscailteacht. 

neuchenjal, aid: míchineálta, neamhchineálta, 

neamhlách. 

neuchenjallys, fir: míchineáltas. 

neuchialgagh, aid: simplí. 

†neuchiangltagh, aid: neamhcheangailteach. 

neuchiart, aid: mícheart, contráilte. 

neuchinjagh, aid: neamhsheasmhach, guagach, 

athraitheach. 

†neuchlaghtagh, aid: neamhfhóinteach, 

neamhúsáideach. 

†neuchleaynagh, aid: míthaitneamhach, 

neamhchlaon. 

†neuchleaynt, aid: neamhchlaonta. 

†neuchleaynys, fir: neamhchlaontacht. 

neuchliaghtagh, aid: neamhchleachtach. 

†neuchliaghtys, fir: ainchleachtadh, neamhchleachtadh, 

neamhthaithí. 

†neuchluinagh, aid: dochloiste. 

†neuchoadagh, aid: dochosanta. 

neuchoadit, aid: neamhchosanta. 

†neuchoanagh, fir: neamhchonách. 

neuchoard, br: easaontaigh. 

neuchoardail, af : easaontú. 

†neuchomishoonit, aid: neamhchoimisiúnta. 

neuchommeeagh, aid: neodrach. 

†neuchonaantagh, aid: neamhchoinníollach. 

129

neuchooie 

neuchooie, aid: neamhoiriúnach, neamhchuí. 

†neuchooieid, fir: mí-oiriúnacht. 

neuchooileenit, aid → neuchooilleenit, aid. 

†neuchooilleeney, fir: neamh-chomhlíonadh. 

†neuchooilleenit, aid: gan chúiteamh, gan 

chomhlíonadh. 

†neuchooilleentagh, aid: dodhéanta. 

†neuchooilleentaght, fir: dodhéantacht. 

†neuchooinaghtyn, fir: aimnéise. 

†neuchooinidagh, aid: neamhbhuan. 

neuchooishagh, aid: neamhchúiseach. 

neuchooishaght, bain: neamhchúiseacht. 

†neuchooyrtoil, aid: míchúirtéiseach, mímhúinte, 

neamhchúirtéiseach. 

†neuchormid, fir: neamhchothroime. 

†neuchorraghys, fir: neamhchorrabhuais. 

neuchorrym, aid: neamhchothrom. 

neuchosoylagh, aid: neamhchosúil. 

neuchosoylaght, bain: neamhchosúlacht. 

neuchostallagh, aid: neamhchostasach. 

†neuchouyragh, aid: neamhchúntach, míchabhrach. 

†neuchoveshtagh, aid: domheasctha, neamhmheasctha. 

†neuchoveshtaght, bain: cinedheighilt. 

neuchramp, aid: simplí. 

†neuchreaghnit, aid: neamhchríochnaithe. 

neuchreaghnys, fir: neamhtheorantacht. 

neuchredjallagh, aid: dochreidte. 

†neuchreenaght, bain: neamhchríonnacht. 

neuchreeney, aid: neamhchríonna. 

neuchreestee, aid: neamhchríostúil. 

neuchreestee, fir: Neamh-Chríostaí. 

neuchroghagh, aid: neamhspleách. 

neuchrogheydagh, aid: neamhspleách. 

neuchrogheydys, fir: neamhspleáchas. 

neuchronnal, aid: doiléir, neamhshuntasach. 

†neuchronnalys, fir: doiléire, duaithníocht. 

†neuchrooit, aid: neamhchruthaithe. 

neuchruinn, aid: neamhchruinn, míchruinn. 

†neuchruinnid, fir: neamhchruinneas. 

†neuchummaghtagh, aid: neamhchumhachtach. 

neuchummaltit, aid: neamháitrithe, gan 

chónaí. 

neuchummeydagh, aid: neamhchumasach, 

míchumasach. 

neuchummeydys, fir: neamhábaltacht, 

neamhchumas. 

†neuchurmeydagh, aid: neamhghéilliúil. 

neuchurrymagh, aid: neamhchúramach, míchúramach. 

neuhaghnagh 

neuchyndagh, aid: neamhchiontach. 

†neueabit, aid: neamhphleanáilte. 

†neuearrooagh, aid: do-áirithe, gan áireamh. 

†neuellanagh, aid: neamhoileánach. 

†neuellanagh, fir: tíreánach. 

neuellynagh, aid: neamhealaíonta, drochbhéasach, 

drochmhúinte. 

†neuellynaght, bain: drochmhúineadh, míbhéas. 

neuenmyssit, aid: gan ainm, neamhainmnithe, 

domhínithe. 

†neuennymid, fir: neamhainmníocht. 

neuentreilagh, aid: neamhcheadaithe. 

†neuerreeish, bain: neamhthrua. 

neuerreeishagh, aid: neamhthruach, cruachroíoch, 

éadruach. 

neufailleydys, fir: dífhostaíocht. 

†neufashanagh, aid: neamhfhaiseanta. 

†neufasteeagh, aid: gan foscadh. 

neufeeu, aid: neamhfhiúntach. 

neufeeudagh, aid: neamhdhiscréideach, místuama. 

†neufeeudys, fir: místuaim. 

†neufeeuid, fir: neamhfhiúntas. 

†neufirrinagh, aid: neamhfhírinneach. 

†neufoays, fir: neamhúsáid, neamhfhónamh, 

neamhshuim. 

†neufoaysagh, aid: neamhshuimiúil. 

†neufocklagh, aid: do-inste, dolabhartha. 

neufollan, aid: neamhfholláin. 

neufondagh, aid: neamhchumasach, gan éifeacht, 

neamhéifeachtach. 

†neufondaght, bain: neamhéifeacht. 

†neufondid, fir: neamhchumas, neamhéifeacht. 

neuformoil, aid: neamhfhoirmiúil. 

†neuformoilid, fir: neamhfhoirmiúlacht. 

†neufroaishagh, aid: neamhphostúil. 

†neufys, fir: ainbhios, aineolas, neamheolas. 

neugheyr, aid: saor. 

†neughioltagh, aid: doshannta. 

neughleashagh, aid: doghluaiste. 

neughlen, aid: neamhghlan. 

neughlennid, fir: neamhghlaine. 

neughooghyssagh, aid: mínádúrtha, neamhdhúchasach. 

†neughortit, aid: gan ghortú. 

†neughreeshagh, aid: neamhchorraitheach. 

†neu-ghreinnagh, fir: dídhreasacht. 

†neughuintagh, aid: gan ghortú. 

†neuhaanagh, aid: neamhsheasmhach. 

neuhaghnagh, aid: dosheachanta. 

130

neuhaghyrtagh 

†neuhaghyrtagh, aid: neamheachtrúil. 

†neuhaitnys, bain: míthaitneamh, neamhthaitneamh. 

neuhaitnysagh, aid: míthaitneamhach. 

neuhassooagh, aid: neamhsheasmhach. 

neuhassooaght, bain: neamhsheasmhacht. 

neuhastagh, aid: neamhairdiúil, neamhaireach. 

†neuhastid, fir: neamh-aire. 

†neuheeananeit, aid: neamhaiceanta. 

neuheiltagh, aid: neamhshaolta. 

neuheiltynagh, aid: doshamhlaithe. 

neuheshaghtagh, aid: neamhchaidreamhach, 

neamhchuideachtúil. 

†neuheshaghtys, fir: dochaidearthacht. 

†neuheshoilys, fir: dochaidearthacht. 

neuhickyr, aid: éiginnte, neamhchinnte, 

neamhsheasmhach, díomuan. 

neuhickyragh, aid: éiginntitheach. 

neuhickyrys, bain: éiginnteacht. 

†neuhoiggaltys, bain: neamhthuiscint, neamheolas. 

†neuhoillit, aid: neamhthuillte. 

†neuhoilshit, aid: neamhfhoilsithe, neamhshonraithe. 

†neuhollit, aid: neamhthruaillithe. 

†neuhonnyssagh, aid: gann. 

†neuhraartagh, aid: domhillte. 

†neuhraartaght, bain: domhillteacht. 

†neuhraaueit, aid: neamhshaothraithe. 

neuhreishteilys, fir: neamhiontaofacht. 

†neuhrocairagh, aid: neamhthrócaireach. 

neuhurransagh, aid: mífhoighneach, dofhulaingthe. 

†neuhwoaieagh, aid: neamhairdeallach, 

neamhfhaichilleach. 

†neuhymnagh, aid: díthiomnach. 

†neuhymnaght, bain: díthiomnacht. 

†neuhymoil, aid: neamhshuimiúil. 

†neuiuoil, aid: do-ólta. 

†neuleshtallagh, aid: doleithscéil, do-mhaite. 

†neulettyraght, bain: neamhlitearthacht. 

†neulhaihagh, aid: doléite. 

neulhaihderys, fir: disléicse. 

neulheiagh, aid → neulheieagh, aid. 

neulheieagh, aid: doleáite, dothuaslagtha. 

†neulheiltagh, aid: pairiliseach. 

†neulheiltagh, fir: pairiliseach. 

neulheiltys, fir: pairilis. 

neu-lhiggagh, aid: andúileach. 

neulhiggit, aid: coiscthe, neamhcheadaithe, 

toirmiscthe. 

neuskielleydagh 

neulhoobagh, aid: dolúbtha, righin. 

†neulicklaght, bain: neamhdhóchúlacht. 

neuloaghtagh, aid: domhothaithe, do-bhraite. 

neuloghtagh, aid: neamhlochtach. 

neuloghtynid, fir: neamhlochtaíl, neamhchiontacht. 

neuloghtynys, fir → neuloghtynid, fir. 

†neulughtit, aid: neamhluchtaithe. 

neunearagh, aid: neamhnáireach. 

neunhee, fir: neamhní. 

neunhee, br: neamhnigh. 

†neunheeaghey, fir: neamhniú. 

†neuoayllaght, bain: éagoitiantacht, neamhchoitiantacht. 

†neuobbalagh, aid: doshéanta. 

†neuoikoil, aid: neamhoifigiúil. 

neuorgaanagh, aid: neamhorgánach. 

†neuouryssagh, aid: neamh-amhrasach. 

†neuphagg, br: díphacáil. 

†neuphaggal, af : díphacáil. 

†neupharteeasagh, aid: neamhpháirteach. 

neuphersoonagh, aid: neamhphearsanta. 

neupholitickagh, aid: neamhpholaitiúil. 

neu-phossible, aid: dodhéanta. 

†neuraait, aid: gan rá, neamhráite. 

neurea, aid: corr. 

†neureaghit, aid: neamhréitithe, gan réiteach. 

†neureaid, fir: aimhréidh. 

†neureggyragh, aid: neamhfhreagrach. 

neureggyrtagh, aid: mífhreagrach, dofhreagartha. 

†neureireydagh, aid: neamhfheidhmeannach. 

†neuresoon, fir: míréasún. 

neuresoonagh, aid: neamhréasúnach. 

neurheynnit, aid: neamhroinnte. 

†neuronney, aid: doroinnte. 

neuroshtynagh, aid: dorochtana, doshroichte. 

†neuruggit, aid: gan bhreith. 

neusaasagh, aid → neusaaseagh, aid. 

†neusaaseagh, aid: mí-ordúil. 

neuscansh, bain: neamhthábhacht. 

neuscanshoil, aid: neamhthábhachtach. 

†neuscarreydagh, aid: do-scartha, doscaoilte. 

†neuscartagh, aid: do-scartha, doscaoilte. 

†neuschleioil, aid: neamhoilte. 

†neusecktagh, aid: neamhsheicteach. 

†neushaghrynagh, aid: neamhsheachránach. 

neusheiltynagh, aid → neuheiltynagh, aid. 

†neuskeeagh, aid: dothuirsithe. 

†neuskeeandagh, aid: neamheolaíoch. 

neuskielleydagh, aid: neamhurchóideach, 

neamhdhíobhálach, macánta. 

131

neuskielleydys 

†neuskielleydys, fir: neamhurchóid. 

†neuskyrraghtagh, aid: neamhsciorrach. 

neuslane, aid: neamhshlán, neamhiomlán. 

†neuslayntoil, aid: mífholláin, míshláintiúil. 

†neusmaght, fir: ainriantacht. 

†neusmaghtagh, aid: dosmachtaithe. 

†neusmaghtid, fir: docheansaitheacht. 

†neusmooinaghtagh, aid: neamhsmaointeach. 

†neusondagh, aid: neamhleithleach. 

†neusondid, fir: neamhleithleachas. 

†neuspaarailagh, aid: neamhspárálach. 

neuspeeideilagh, aid: neamhéadálach, mírathúil. 

†neustaaynit, aid: gan freasúra. 

neusudremagh, aid → neusurdremagh, aid. 

†neusurdremagh, aid: neamhiontaofa, neamhmhuiníneach. 

†neu-ullee, aid: gan ullmhú, neamhullamh. 

†neu-ulleeit, aid: gan ullmhú, neamhullmhaithe. 

†neuvaasoil, aid: neamhbhásmhar. 

neuvaghagh, aid: do-áitrithe. 

neuvaghtal, aid: doiléir. 

neuvaghtallagh, aid: doiléir. 

†neuvainshtyraght, bain: dochloíteacht. 

neuvakinagh, aid → neuakinagh, aid. 

neuvakinaght, bain → neuakinaght, bain. 

†neuvarranagh, aid: neamhearráideach, 

neamhiomrallach, neamhsheachránach. 

†neuvarranaght, bain: do-earráideacht, 

neamhsheachránacht. 

†neuvarvaanagh, aid: neamhbhásmhar. 

†neuvarvaanys, fir: neamhbhásmhaireacht. 

†neuvashtit, aid: gan bhaisteadh. 

†neuvaynrys, bain: míshásamh, míshonas, 

brón. 

neuveayn, aid: neamhbhuan. 

†neuveaynid, fir: neamhbhuaine. 

neuveayntys, fir → neuveaynid, fir. 

†neuveeinagh, aid: docheansaithe. 

neuventynagh, aid: neamhábhartha. 

†neuventynys, fir: neamhábharthacht. 

neuvessoil, aid: neamhthorthúil. 

†neuvessoilid, fir: neamhthorthúlacht. 

neuviallagh, aid: mídhílis, easumhal, neamhumhal. 

†neuvilleydagh, aid: dochlaonta. 

†neuvioyraght, bain: neamh-mhothú. 

†neuvlayst, fir: neamhbhlas. 

†neuvlaystal, aid: neamhbhlasta. 

†neuvoaddagh, aid: dodhóite. 

†neuvoidynagh, aid: mímhaighdeanúil. 

Niar Meanagh 

neuvoirit, aid: neamhbhuartha. 

neuvoirvaljagh, aid: neamhchathrach. 

neuvondeish, bain: míbhuntáiste, míthairbhe. 

neuvondeishagh, aid: míbhuntáisteach, míthairbheach. 

†neuvooisal, aid: neamhbhuíoch. 

†neuvraaragh, aid: neamhbhráithriúil. 

†neuvree, bain: neamhbhrí. 

neuvreeoil, aid: neamhbhríoch, gan toradh. 

neuvrisht, aid: gan bhriseadh. 

neuvyghinagh, aid: neamhthrócaireach, míthrócaireach. 

†neuvyghinid, fir: neamhthrócaire, éadrócaire, 

míthrócaire. 

neuwooiagh, aid: neamhshásta, míshásta. 

†neuwooise, fir: neamhbhuíochas, míbhuíochas. 

†neuyaagheyder, fir: neamhchaiteoir. 

†neuyarroodagh, aid: dodhearmadta. 

neuyeant, aid: gan déanamh. 

†neuyeeanid, fir: dímhothú. 

†neuyeeigagh, aid: neamhdhíogach. 

†neuyeeinymnee, aid: neamhgheanmnaí, mígheanmnaí. 

†neuyeeinymneeaght, bain: mígheanmnaíocht. 

†neuyeenaght, bain: neamhdhíonacht. 

neuyeeragh, aid: neamhdhíreach. 

neuyesh, aid: neamhdheas. 

†neuyeshid, fir: neamhoiriúnacht. 

neuyiarrit, aid: neamhghiorraithe, gan ghearradh. 

neuyioinagh, aid → neuyoinagh, aid. 

†neuymmydagh, aid: neamhúsáideach. 

†neuymmydoilys, fir: beagmhaitheas. 

neuymmyrçhagh, aid: neamhriachtanach. 

neuynrickys, bain: mí-ionracas. 

neuynsit, aid: neamhléannta. 

neuyoinagh, aid: neamhdheonach. 

nhee, fir: ní, rud. 

nheeoil, aid: nithiúil. 

Nherin, bain → Nerin, bain. 

niagh, fir: capall, each. 

niaghan, fir → niaghyn, fir. 

niaght, bain → naight, bain. 

niaghyn, fir: níochán. 

 

niar, db: anoir. 

niar, fir: oirthear. 

Niar, fir: Oirthear. 

Niar Foddey, af : Cianoirthear. 

Niar Meanagh, af : Meánoirthear. 

132

niart 

niart, fir: neart. 

niartaghey, fir: neartú. 

niartal, aid: neartmhar, tréan, láidir. 

niartallagh, aid: neartmhar. 

niartallagh, fir: gaiscíoch. 

niartee, br: neartaigh. 

†niarteyder, fir: neartaitheoir. 

niartit, aid: neartaithe. 

niart ny greiney, af : grianchumhacht. 

niart sleih, af : neart slua. 

niart y veisht, af : tréan urra. 

niau, fir: neamh. 

niauagh, aid: neamhaí. 

†Nickeraag, bain: Nicearagua. 

nickyl, bain: nicil. 

nicoteen, fir: nicitín. 

niee, af : ní. 

niee, br: nigh. 

nieeaghyn, fir → niaghyn, fir. 

†nieeder, fir: niteoir. 

nieet, aid: nite. 

niessey, aid: neasa. 

niessid, fir: neasacht, gaireacht. 

nieu, bain: nimh. 

nieu, br: nimhigh. 

†nieuaghey, fir: nimhiú. 

nieunagh, aid: nimhneach, nimhiúil. 

nieunaght, bain: nimhiúlacht. 

nieu-oaylleeaght, bain: tocsaineolaíocht. 

†niodymium, fir: neoidimiam. 

nish, db: anois. 

nish as reesht, db: anois is arís. 

nish hene, db: anois féin, láithreach. 

nish ny dyn dy bragh, db: anois nó riamh. 

†nittal, fir: cniotáil. 

niumoan, fir: niúmóine. 

niurin, fir: ifreann. 

niurinagh, aid: ifreanda. 

noa, aid: nua. 

†noa-chiaddit, aid: nuanósach. 

†noa-chlassicys, fir: nuachlasaiceas. 

†noa-chummit, aid: nuachumtha. 

noad, fir: nód. 

noader, fir: nuálaí. 

⋆noadyr, db: ar chor ar bith, ach an oiread. 

noa-emshiragh, aid: nua-aimseartha. 

†noa-emshiraght, bain: nua-aimsearthacht. 

noa-emshyragh, aid → noa-emshiragh, aid. 

noa-feddynit, aid: nua-aimsithe. 

noa-ghient, aid: nuaghinte. 

†noaght, bain: nuacht. 

†Noa-Ghuinee, bain: an Nua-Ghuine. 

noo 

Noa Heelan, bain: Nua-Shéalainn. 

†Noa-Heelanagh, fir: Nua-Shéalannach. 

noaid, fir: nuálaíocht, nuacht. 

noal, db: anall. 

noalittagh, aid: Neoiliteach. 

noanagh, aid: núíosach. 

noanagh, fir → noanee, fir. 

noanee, fir: núíosach. 

noa-ockle, fir: nuafhocal. 

noa-phost, fir: urphost. 

noa-ruggyr, aid: nuabheirthe. 

noaskeeal, fir: úrscéal. 

noaskeealagh, fir: úrscéalaí. 

noatey, fir: nóta. 

†noa-verht, aid: nuabheirthe. 

†nobelium, fir: nóbailiam. 

noght, db: anocht. 

noi, réamh: in aghaidh. 

†noiaghtagh, aid: fritéiseach. 

noi-chastey, fir: frithchosc. 

†noi-cheayllagh, aid: frithchiallach. 

noi-cheeayl, bain: frithchiallach. 

†noi-chleragh, aid: frithchléireach. 

noi-chorpeen, fir: antashubstaint. 

noi cliaghtey, aid: in aghaidh coinbhinsin. 

noid, fir: namhaid. 

noidagh, aid: naimhdeach. 

Noid ny h-Anmey, bain: An Boc Dubh. 

noidys, fir: naimhdeas. 

†noi-Ewnagh, aid: frithghiúdach. 

noi-Ewnaghys, fir: frith-Ghiúdachas. 

†noi-hayrnys, fir: fritarraingt. 

†noi-heshaghtagh, aid: frithshóisialta. 

†noi-ingyragh, aid: frithsheipteach, antaiseipteach. 

†noi-ingyrane, fir: frithsheipteán, antaiseipteán. 

†noi-irree-magh, fir: frithréabhlóid. 

†noi-physhoon, fir: antatocsain, fritocsain. 

†noi-riojey, fir: frithreo. 

†noi-shickloan, fir: frithchioclón. 

noi-vaagh, aid: antaibheathach, frithbheathach. 

noi-vaagh, fir: antaibheathach, frithbheathach. 

†Noi-Vuill, af : Fritíortha. 

†noi-yiennaghtagh, aid: frithghiniúnach. 

†noi-yiennaghtane, fir: frithghiniúnach. 

†noi-yiennaghtyn, fir: frithghiniúint. 

noi-yngyragh, aid → noi-ingyragh, aid. 

Nollick, fir: Nollaig. 

noo, aid: naomh, naofa. 

noo, fir: naomh. 

133

Noo 

Noo, af : Naomh. 

†noo-chionnaghey, fir: síomóntacht. 

†noodyl, fir: núdal. 

noon, db: anonn. 

noon as noal, db: anonn is anall. 

†noo-screeuder, fir: naomhsheanchaí. 

Nordagh, aid: Nordach. 

Norlann, bain: an Iorua. 

Norlannagh, aid: Ioruach. 

Norlannagh, fir: Ioruach. 

Norlynn, bain → Norlann, bain. 

Norlynnagh, aid → Norlannagh, aid. 

Norlynnagh, fir → Norlannagh, fir. 

Norlynnish, bain: Ioruais. 

norm, fir: norm. 

Normanagh, aid: Normannach. 

Normanagh, fir: Normannach. 

note, fir → notey, fir. 

notey, fir: nóta. 

†noteyr, fir: nótaire. 

noteyraght, bain: nodaireacht. 

†novishagh, fir: nóibhíseach. 

†novishaght, bain: nóibhíseacht. 

nuiddraghey, fir: muirniú, gliúmáil. 

nuiddraghys, fir: muirniú, gliúmáil. 

nullarnee, fir → gullal, af . 

†nuntys, fir: nuinteas. 

nurree, db: anuraidh. 

nuy, aid: naoi. 

nuy, uimhir: naoi. 

nuyad, uimhir: nócha. 

nuyad, fir: nócha. 

nuy-jeig, uimhir: naoi déag. 

nuyoo, aid: naoú. 

nuyoo, bain: naoú. 

ny, db: níos. 

ny, alt: na. 

ny, cónasc: nó, ná. 

ny, sealbh: ina. 

ny Bahamaghyn, af : na Bahámaí. 

ny cadley, aid: ina chodladh, ina codladh. 

ny cheayrtyn, db: ó am go ham, anois agus 

arís. 

ny haaue, db: ina thámh. 

ny hassoo, aid: ina sheasamh. 

ny heayst, aid: na gealaí. 

ny h-Ellanyn Balearagh, af : na hOileáin Bhailéaracha. 

ny h-Injyn, af : na hIndiacha. 

ny Hondooraghyn, af : Hondúras. 

ny keayrtyn, db: uaireanta. 

ny-lomarcan, db: ina aonar, ina haonar. 

ny yei y cheilley 

ny mast’oc, db: ina measc. 

†nymphagh, bain: nimfeach. 

⋆nyn, sealbh: a, bhur, ár. 

nyn daaue, db: inár dtámh, in bhur dtámh, ina 

dtámh. 

ny neesht, db → nyn-neesht, db. 

nyn lurg, db: ina ndiaidh, inár ndiaidh, in bhur 

ndiaidh. 

nyn-neesht, db: araon. 

nyn yees, db → nyn-neesht, db. 

ny s’, db: níos. 

ny shassoo, db: ina seasamh. 

ny sheyn, db: láithreach. 

ny taaue, db: ina támh. 

ny yei, db: ina dhiaidh. 

ny-yeih, db: mar sin féin. 

ny yei shen, db: ina dhiaidh sin. 

ny yei y cheilley, aid: i ndiaidh a chéile. 

134

O 

†oaiaght, bain: éitheach. 

†oaiaghter, fir: éitheoir. 

oaie, bain: aghaidh. 

oaie ny marrey, bain: aghaidh na farraige. 

†oailuck, br: adhlaic. 

oailuckey, af : adhlacadh. 

oainjyr, bain: striapach, meirdreach. 

oainjyragh, aid: tabhartha. 

oalan, bain: abhlann. 

oaldaght, bain: alltacht. 

oaldey, aid: allta. 

 

oalys, bain: eolas, ortha. 

†oalyssagh, aid: eolach, misteach. 

†oalyssagh, fir: orthaíoch, misteach. 

oaner, fir: úinéir. 

oanluck, br → oailuck, br. 

oanluckey, af → oailuckey, af . 

†oanluckeyr, fir: adhlacóir. 

oanlucky, aid: adhlactha. 

oar, fir: ór. 

oard, fir: ord, casúr. 

oardagh, fir: ordú. 

oardaghey, fir: ordú. 

oardee, br: ordaigh. 

†oardeyr, fir: orlaí. 

oardit, aid: ordaithe. 

†oardoil, aid: ordúil. 

oardraghey, fir → oardaghey, fir. 

oardrail, bain: forordú, ordú. 

oardrailagh, aid → oardreilagh, aid. 

oardreilagh, aid: córasach, saintreorach, ordaitheach. 

oardreilagh, fir: ordaitheach, rialtóir. 

oarey, af : euro. 

oarlagh, fir: orlach. 

oarn, bain: eorna. 

oarnag, bain: eornóg. 

Oarpagh, aid: Eorpach. 

Oarpagh, fir: Eorpach. 

Oarpey, bain: Eoraip. 

†oarpium, fir: eoraipiam. 

oaseir, fir: maor, saoiste. 

⋆oaseirys, fir: coimisiún, maoracht. 

oash, bain: nós. 

oashagh, aid: gnách, nósmhar. 

oash fuilt, bain: stíl ghruaige. 

oasht, bain: fóisc. 

oashyr, bain: stoca. 

oashyragh, fir: góiséir. 

oashyraght, bain: góiséireacht. 

oasier, fir → oaseir, fir. 

oast, aid: ósta. 

oastagh, aid: aíochtach. 

oastagh, fir: óstach. 

oastan, fir: óstán. 

oastey, aid: ósta. 

oasteyr, fir: óstóir. 

oastys, bain: brú, iostas, óstlann. 

oaye, bain → oaie, bain. 

oayll, fir: gnáthóg, uaimh. 

oayllaashagh, aid: réchúiseach. 

†oayllaashaght, bain: séimhe. 

oayllagh, aid: eolach. 

oayllagh, fir: treoraí, eolaí. 

oayllee, fir: eolaí, saineolaí. 

oaylleeagh, aid: eolaíoch. 

oaylleeaght, bain: eolaíocht. 

oaylleeaght sheshoil, bain: eolaíocht shóisialta. 

oayllys, bain: eolas. 

oayllys ushtey, bain: hiodrálaic. 

ob, br → obb, br. 

obb, br: ob, séan, diúltaigh. 

obbal, fir: obadh, séanadh, diúltú. 

obbaltagh, fir: staonaire. 

obbee, aid: draíochta. 

obbeeys, bain: asarlaíocht, draíocht. 

obbit, aid: obtha, séanta. 

obbragh, aid: oibríoch, feidhmeach. 

obbraghey, fir: oibriú, saothrú. 

obbraghey focklagh, af : próiseáil focal. 

obbraghys, fir: meicníocht. 

obbraid, bain: obráid. 

obbraidee, aid: obráide. 

obbraidee, fir: obráidí. 

obbree, aid: oibre, hoibre. 

obbree, fir: oibrí. 

135

obbree 

obbree, br: oibrigh. 

obbreeaght, bain: oibríocht. 

obbree close, af : oibrí clóis. 

obbree hallooin, af : oibrí feirme. 

obbree ooreyder, af : uaireadóir. 

obbree raad, af : oibrí bóthair, náibhí. 

obbree-snaidey laatshagh, af : bróidnéir. 

obbrinagh, aid: meicniúil. 

obbrinagh, fir: meicneoir. 

obbrit, aid: oibrithe. 

obbyr, bain: obair. 

obbyr chleeah, bain: crinnghréas. 

obbyr heillee, bain: caoladóireacht. 

obbyr hiollee, bain: obair bhaile, obair theallaigh. 

†obbyr-laue, bain: obair láimhe. 

obbyr-lauee, bain → obbyr-laue, bain. 

obbyr-snaidey, bain: obair shnáthaide, obair 

bhróidnéirithe. 

obbyr stainnagh, bain: stánadóireacht. 

obbyr-veainey, bain: obair mhiotail, gaibhneacht, 

miotalóireacht. 

obbyr yn thie, bain: obair an tí. 

obeel, fir: oibil. 

†obelisk, bain: oibilisc. 

†oblaidagh, aid: oblátach. 

†Oblaidagh, fir: Oblátach. 

†obo, fir: óbó. 

oc, réamh: acu. 

Occitaanish, bain: Ocsatáinis. 

ocsaid, bain: ocsaíd. 

ocsaidaghey, fir: ocsaídiú. 

ocsaidee, br: ocsaídigh. 

ocsygien, fir: ocsaigin. 

ode, bain: óid. 

†odomeih, fir: odaiméadar. 

oe, fir: ó, mac mic, garmhac. 

oe ’neen, af : gariníon. 

offish, bain: oifig. 

offishear, fir: oifigeach. 

ogham, fir: ogham. 

oghe, bain: sorn, oigheann. 

ogher, bain: eochair. 

ogher arree, bain: eochair iomlaoide. 

ogher trebbyl, bain: eochair na tribile. 

oghrish, bain: brollach, cliabh, ucht. 

oghsan, bain: achasán, cáineadh, casaoid, bagairt. 

oghsanagh, aid: achasánach. 

oghtagh, fir: uchtach. 

†oghtaheedragh, aid: ochtaihéidreach. 

†oghtaheedrane, fir: ochtaihéadrán. 

ollan staillinagh 

oghtapus, fir: ochtapas. 

oghtread, fir: ochtréad. 

oghyr, bain: eochraí. 

oghyr, fir: ócar. 

oghyr jiarg, fir: ócar dearg. 

oghyr reeoil, bain: caibheár. 

oie, bain: oíche. 

Oie Houney, bain: Oíche Shamhna. 

Oie’ll Voirrey, bain: Oíche Nollag. 

oie noght, db: oíche anocht. 

Oie Nollick Veg, bain: Oíche Nollag Beag. 

Oie ny Bleeaney Noa, bain: Oíche Chinn 

Bhliana. 

Oie yn Ghiense, bain: Oíche Chinn. 

oijys, fir: oideas. 

⋆oik, fir: oifig. 

oikan, fir: naíonán, leanbh. 

†oik-fysseree, fir: oifig eolais. 

oik gyn currym, af : oifig gan chúram. 

⋆oikoil, aid: oifigiúil. 

†oikoilaghys, fir: oifigiúlachas. 

†oikoilish, bain: oifigiúilis. 

oik paabagh, af : pápaireacht. 

oik postagh, af : oifig an phoist. 

†oikreilleyder, fir: maorlathaí. 

oik tiggad, bain: oifig ticéad. 

oilley, db → ooilley, db. 

oilley-niartal, aid → ooilley-niartal, aid. 

oir, fir: feoras. 

⋆oirr, fir: fóir, ciumhais, imeall, bruach. 

oirragh, aid: imeallach. 

oker, fir → oghyr, fir. 

oker jiarg, fir → oghyr jiarg, fir. 

†okyragh, fir: úsaire. 

olive, fir: ológ. 

olk, aid: olc. 

olk, bain: olc. 

†olkeyr, fir: coirpeach, ciontach. 

olkys, bain: olcas, urchóid. 

olkyssagh, aid: olc, urchóideach. 

olkyssagh, fir: urchóideach. 

†olla, bain: eala, cearc uisce. 

ollagh, bain: eallach. 

ollan, bain: olann. 

Ollan, bain: Ollainn. 

ollanagh, aid: ollach, olanda. 

Ollanagh, aid: Ollannach. 

Ollanagh, fir: Ollannach. 

†ollanaght, bain: olannacht. 

ollan cadee, af : olann chadáis. 

Ollanish, bain: Ollainnis. 

ollan staillinagh, bain: olann chruach. 

136

ollay 

ollay, bain → olla, bain. 

olley, aid: olla. 

Ollick, fir → Nollick, fir. 

ollish, bain: allas. 

ollish, br: allasaigh. 

ollishagh, aid: allasúil. 

olloo, fir: ollamh. 

ollooagh, aid: ollúnta. 

olloo coonee, af : ollamh cúnta. 

ollooscoill, fir: ollscoil. 

ollooscoillaght, bain: ollscolaíocht. 

ollym, fir: alúm, ailím. 

ollymin, fir: alúmanam. 

Ollynn, bain → Ollan, bain. 

olrooanagh, aid → oltooanagh, aid. 

olt, fir: alt, ball. 

oltagh, aid: altach. 

oltaghey, fir: altú, beannú. 

oltaghey-bea, fir: fáilte. 

olt curmeydagh, fir: fochlásal. 

oltee, br: altaigh. 

 

oltey, fir: ball, comhalta. 

olteynys, fir: ballraíocht. 

oltey quaiyl, af : feisire, ball comhdhála, 

teachta comhdhála. 

olteyr, fir: óstach. 

olt ny lheshey, af : úll na leise. 

oltooan, fir: masla, tarcaisne, achasán. 

oltooan, br: maslaigh, cáin, aithisigh. 

oltooan, fir → oltooaney, fir. 

oltooanagh, aid: aithiseach, maslach, cáinteach. 

oltooanagh, fir: achasánaí, aithiseoir, maslóir, 

cáinteoir. 

oltooaney, fir: maslú, cáineadh, aithisiú. 

oltscarr, br: anailísigh. 

oltscarree, aid: anailíseach. 

oltscarrey, fir: anailísiú. 

olymin creoi, af : dúralúman. 

Olympagh, aid: Oilimpeach. 

Olympagh, fir: Oilimpeach. 

†Omaan, bain: Óman. 

†ombyr, fir: ómra. 

ombyragh, aid: ómrach. 

omer, fir: ómar. 

ommidagh, aid → ommidjagh, aid. 

ommidan, fir: amadán, gamal. 

ommidjagh, aid: amaideach, baoth, seafóideach. 

ommidjys, fir: amadántacht, amaidí, baois. 

ommidys, bain → ommidjys, fir. 

ooilley-creenagh 

ommijagh, aid → ommidjagh, aid. 

ommijys, fir → ommidjys, fir. 

ommydan, fir → ommidan, fir. 

oney, aid: neamhurchóideach, cneasta. 

onid, fir: neamhurchóid, cneastacht. 

onnane, bain: feochadán. 

onnane rollageagh, bain: plibisín. 

onnane vlasstal, bain: bliosán. 

onnor, bain: onóir. 

onnoree, br: onóraigh. 

onnorit, aid: onórach. 

onnoroil, aid: onórach. 

†ontoaylleeagh, aid: ointeolaíoch. 

†ontoaylleeaght, bain: ointeolaíocht. 

onycha, fir: oiniceá. 

onyx, fir: oinisc. 

oo, for: tú, thú. 

ooashlaghey, fir: adhradh, uaisliú. 

ooashlee, br: adhair, uaisligh. 

ooashley, aid: uasal. 

ooashley, fir: uaisle, adhradh. 

ooashleyder, fir: adhraitheoir. 

ooashlid, bain: uaisle. 

ooashlys, bain: uaisle. 

ooasle, aid: uasal. 

ooaslid, fir → ooashlid, bain. 

ooastyr, fir: oisre. 

oochrooagh, aid → oohchrooagh, aid. 

Ooganda, bain: Uganda. 

†Oogandagh, aid: Ugandach. 

†Oogandagh, fir: Ugandach. 

ooh, bain: ubh. 

ooha, fir: cré-umha. 

oohag, bain: ubhán, ubhúlach. 

†oohagan, fir: uibheagán. 

oohagh, aid: ubhach. 

oohchrooagh, aid: ubhchruthach. 

ooh vroieit, bain: ubh bhruite. 

ooig, bain: uaimh, pluais. 

ooig-oaylleeaght, bain: uaimheolaíocht. 

ooil, bain: ola. 

ooilaghey, fir → ooillaghey, fir. 

ooilit, aid → ooillit, aid. 

ooill, bain → ooil, bain. 

ooillagh, aid: olúil, olach. 

ooillaghey, fir: olú, ungadh. 

†ooillaght, bain: olaíocht. 

ooill aw, bain: amhola. 

ooill chasherick, bain: ola naofa, criosma. 

ooillee, br: olaigh, ung. 

ooilley, db: uile. 

†ooilley-creenagh, aid: uilefheasach. 

137

ooilley dy lieragh 

ooilley dy lieragh, db: uile go léir. 

ooilley-ghoaillagh, aid: uileghabhálach. 

†ooilley-jeeillagh, aid: uiliteach. 

ooilley-laaragh, aid: uileláithreach. 

†ooilley-laaraght, bain: uileláithreacht. 

†ooilley-lheihys, fir: uile-íoc. 

ooilley-Nerin, aid: uile-Éireann. 

ooilley-niartal, aid: uilechumhachtach. 

ooilley-niartallys, fir: uilechumhacht. 

ooilley smaghtagh, aid: ollsmachtach. 

ooilley smaghtys, af : ollsmachtachas. 

†ooilley-toiggalys, fir: uilefhios. 

†ooilley-Yernish, aid: lán-Ghaeilge. 

ooill feayslee, bain: ola ricne. 

ooill ghreiney, bain: ola ghréine. 

ooillit, aid: ungtha. 

ooilliu, db → ooilley, db. 

ooill juys, bain: ola bhí, tuirpintín. 

ooill ny greg, bain: peitriliam. 

†ooilloil, aid: olúil. 

ooill olive, bain: ola olóige. 

ooill olley, bain: úsc olla, lanailin. 

ooil lostee, bain: ola bhreosla, dó-ola. 

ooill rass lieen, bain: ola rois lín. 

ooill reap, bain: ola ráibe. 

†ooill-yalloo, bain: olaphictiúr. 

 

ooir, bain: úir, talamh. 

ooirragh, aid: úrach, talmhaí. 

†ookalaailee, bain: ucailéile. 

Ookraan, bain: Úcráin. 

Ookraanagh, aid: Úcránach. 

Ookraanagh, fir: Úcránach. 

Ookraanish, bain: Úcráinis. 

ool, br: fíneáil. 

oolee, aid: ciontach. 

ooley, fir: fíneáil, meastachán, daonáireamh. 

†oomyr, fir: umar. 

oonlaghey, fir: folcadh. 

oonlaghys beill, af : folcadh béil. 

oonlee, aid: glantach, níocháin, folctha, ionnalta. 

oonlee, br: folc, ionnail, nigh. 

oonley, fir: folcadh. 

oor, aid: úr. 

oor, fir: uair. 

ooraghey, fir: úrú. 

†Ooraguay, bain: Uragua. 

†Ooraguayagh, aid: Uraguach. 

†Ooraguayagh, fir: Uraguach. 

†Ooral, fir: Úrail. 

Ooralagh, aid: Úralach. 

orroo 

Oordooish, bain: Urdúis. 

ooree, br: úraigh. 

ooreyder, fir: uaireadóir. 

ooreyder aavuillagh, af : uaireadóir athbhuailte. 

oor hoshee, bain: spriocuair. 

oorid, fir: úire. 

ooroaylleeaght, fir: úireolaíocht. 

oorraghey, fir → ooraghey, fir. 

oorree, br → ooree, br. 

oorskeeal, fir: úrscéal. 

oorskeeal cronneyder, af : úrscéal bleachtaireachta. 

oor tarroogh, af : broidtráth. 

Oosbeckistaan, bain: Úisbéiceastáin. 

ooyl, bain: úll. 

ooylagh, fir: úllord. 

ooyl feie, af : úll fiáin, fia-úll. 

ooyl gart, af : coidlín. 

ooyl ghrineagh, bain: úll gráinneach. 

ooyl ny scoarnee, af : úll na scornaí. 

†opal, fir: ópal. 

†opossum, fir: apasam. 

oraatagh, aid: óráideach. 

oraatagh, fir: óráidí. 

†oraatoir, fir: oratóir. 

oraid, bain: óráid. 

oraidagh, aid → oraatagh, aid. 

†oraidaght, bain: óráidíocht. 

†Oranjagh, aid: Oráisteach. 

oranje, bain: oráiste. 

orçh, bain: dramhaíl, bruscar. 

†orçhard, fir: gort, páirc. 

ordaag, bain: ordóg. 

ordaag choshey, bain: ordóg coise. 

order, af : ord, ordú. 

order-caggee, af : eagar catha. 

ordrailys spulgee, af : ord tábhachta. 

orgaanagh, aid: orgánach. 

organ, fir: orgán. 

†organdee, bain: orgáinde. 

organe, fir → organ, fir. 

organeyr, fir: orgánaí. 

†ork, fir: orc. 

Orkaid, bain: Inse Orc. 

†ornaid, bain: ornáid. 

ornaidagh, aid: ornáideach. 

orraghey, fir: raon, urchar. 

orraghey gunney, af : urchar gunna. 

orraghey scarree, af : buille scoir. 

orrin, réamh: orainn. 

orroo, réamh: orthu. 

138

orrym 

oyr erreeish 

orrym, réamh: orm. 

ort, réamh: ort. 

†orthopeedagh, aid: ortaipéideach. 

†orthopeedaght, bain: ortaipéide. 

†orthopeedee, fir: ortaipéidí. 

ortopeedaght, bain → orthopeedaght, bain. 

Oshinagh, aid: Oisíneach. 

†osleyr, fir: oslóir. 

†osmium, fir: oismiam. 

osnee, br: osnaigh. 

osney, bain: osna. 

osoan, bain: ózón. 

ostyl, fir: aspal, deisceabal. 

ostyllagh, aid: aspalda. 

ostyllys, fir: aspalacht. 

oural, fir: íobairt, ofráil. 

oural, br: ofráil, íobair. 

oural-arran, fir: abhlann. 

oural-criht, fir: dleacht. 

oural-feeyney, fir: deoch ofrála, íobairt dí. 

oural-jough, fir: deoch ofrála, íobairt dí. 

ourallagh, aid: íobartach, ofrála. 

ourallagh, fir: íobartach. 

†ouraller, fir: ofrálaí, íobróir. 

ouralley, af : íobairt, ofráil. 

oural-loght, fir: íobairt chúitimh, íobairt leorghnímh, 

ofráil chiontachta. 

oural losht, fir: íobairt dhóite, íobairt uileloiscthe. 

oural-millish, fir: túis. 

oural-peccah, fir: íobairt pheaca. 

oural-shee, fir: íobairt síochána, íobairt chomaoineach. 

oural-troggit-seose, fir: ofráil. 

ourys, bain: amhras. 

ouryssagh, aid: amhrasach. 

ouryssagh, fir: amhrasán. 

ouyrys, bain → ourys, bain. 

⋆oyr, fir: fáth, cúis. 

†oyraghys, fir: ábharachas. 

oyr erreeish, af : ábhar trua, díol trua. 

139

P 

paa, aid: tartmhar. 

Paab, fir → Papan, fir. 

paabagh, aid: pápach. 

†paabaght, bain: pápacht. 

paag, bain: póg. 

paag, br: póg. 

paagey, af : pógadh. 

paagh, aid → paa, aid. 

paal, bain: páil, cró, loca. 

paalan, fir: puball. 

paar, br: laghdaigh. 

paarail, af : laghdú. 

paarant, fir: tuismitheoir. 

paart, fir: páirt, cuid. 

paartagh, aid: páirteach. 

paartail, af : ag fáíl bháis. 

†paarteeaght, bain: páirtíocht. 

paarteenaghys, fir → paarteeaght, bain. 

paart-emshiragh, aid: páirtaimseartha. 

paartnagh, aid → paartagh, aid. 

Paarys, bain: Páras. 

†Paarysagh, aid: Párasach. 

†Paarysagh, fir: Párasach. 

paase, bain: pas. 

paayrt, fir → paart, fir. 

paays, bain: tart. 

Paban, fir → Papan, fir. 

†pabreyder, fir: páipéaraí. 

pabreydys, fir: páipéarachas. 

pabyr, fir: páipéar. 

pabyr, br: páipéaraigh. 

†pabyral, fir: páipéarú. 

pabyr boalley, af : páipéar balla. 

pabyr carboan, af : páipéar carbóin. 

pabyr fuillee, af : dramhpháipéar. 

pabyr geinnee, af : greanpháipéar. 

pabyr-naight, fir: nuachtán, páipéar nuachta. 

pabyr premmee, af : páipéar leithris. 

†pabyr-screeuee, fir: páipéar scríofa. 

pabyr sheeidey, af : páipéar síoda. 

pabyr soaillee, af : páipéar beartán. 

†pachyderm, bain: pacaideirm. 

padjer, bain: paidir. 

padjer nuy laa, bain: nóibhéine. 

padjer voghree, bain: iarmhéirí. 

Padjer yn Çhiarn, bain: Paidir an Tiarna. 

†paediatreyr, fir: péidiatraí. 

†paediatreyrys, fir: péidiatraic. 

paganagh, aid: págánta. 

paganagh, fir: págánach. 

paganaght, bain: págántacht. 

paggad, fir: bád poist. 

paggad, fir → paggaid, fir. 

paggaid, fir: paicéad. 

paggan, bain: clúidín. 

paggey, fir: paca, burla. 

p’agh, fir → peiagh, fir. 

pairk, bain: páirc. 

pairk, br: páirceáil. 

pairk aer, af : aerpháirc. 

pairk aeragh, af : aeradróm. 

pairkal, fir: páirceáil. 

paish, bain: páis. 

†Paishagh, fir: Páiseadóir. 

paitçhey, fir: páiste. 

paitçhey oainjyragh, af : páiste ceo, páiste 

díomhaointis, páiste gréine. 

paitçhey sooree, af : páiste suirí. 

paitçhey straiddey, af : páiste sráide. 

paitt, bain: plá. 

Pakistaan, bain: Pacastáin. 

Pakistaanagh, aid: Pacastánach. 

Pakistaanagh, fir: Pacastánach. 

Palasteen, bain: Palaistín. 

Palasteenagh, aid: Palaistíneach. 

Palasteenagh, fir: Palaistíneach. 

†palçhagh, aid: flúirseach, saibhir. 

⋆palçhey, fir: flúirse, neart. 

palçhid, bain: flúirse. 

palçhys, bain → palçhid, bain. 

Palestine, bain → Palasteen, bain. 

†pallaadjum, fir: pallaidiam. 

palm, fir: pailm. 

†Panamaa, bain: Panama. 

†pan-Americaanagh, aid: Pan-Mheiriceánach. 

†pan-Cheltaghys, fir: Pan-Cheilteachas. 

†pan-Cheltiagh, aid: Pan-Cheilteach. 

140

pandoogh 

pandoogh, fir: saothar, cneadach. 

pandooghey, fir → pandoogh, fir. 

†panjeeagys, fir: paindiachas. 

pannag, bain: pancóg. 

panney, fir: panna, mias. 

pannyl, fir: painéal. 

†pannylys, fir: painéaladh. 

pannys, bain: peannaid. 

†panshaghan, fir: méadail, bolg. 

†Papan, fir: Pápa. 

†papanagh, aid: pápánta. 

†papanagh, fir: pápaire. 

paper, fir → pabyr, fir. 

†papoose, fir: papús. 

paraant, fir → paarant, fir. 

†paraboil, bain: parabóil. 

†paraboilagh, aid: parabóileach. 

parafeen, fir: pairifín. 

paragraaf, fir: paragraf. 

†Paraguay, bain: Paragua. 

paraid, fir: paráid. 

parail, af → paarail, af . 

parane cheylley, bain: beinidín. 

parane churree, bain: macall uisce. 

parashuit, fir: paraisiút. 

†paratroopey, fir: paratrúpa. 

pardoon, fir: pardún. 

pardoon, br: maith. 

pardooney, fir: maitheamh. 

pardoonit, aid: maite, maiteach. 

pargys, fir: parthas. 

Paris, bain → Paarys, bain. 

parlamaid, fir → parliamaid, fir. 

parlar, fir: parlús. 

†parliamaid, fir: parlaimint. 

parr, fir: pár. 

parr, br → paar, br. 

parrad, bain: pearóid. 

parsal, fir: parsáil, peirsil. 

parsal baa, af : peirsil bhó. 

parse, br: parsáil. 

parsul, fir → parsal, fir. 

partan, fir: portán. 

partan sidooragh, af : portán sligreach. 

partan yiarn, af : portán iarainn, portán faoilinne. 

partee, fir: páirtí. 

parteeas, fir: páirtíocht, páirtí. 

Partee yn Lught Obbyr, af : Páirtí an Lucht 

Oibre. 

partigal, fir: páirteagal. 

pash, bain: slige. 

peeshaghey 

†pashagh, aid: ceirmeach. 

pasheyder, fir: potaire. 

pasheydys, fir: potaireacht. 

pash hamyr, bain: fualsoitheach. 

pash hey, bain: taephota. 

pash lhiabbagh, bain: soitheach leapa. 

†pastyl, fir: pastal. 

pastyr, fir: féarach. 

Patagonia, bain: an Phatagóin. 

†patoayllagh, aid: paiteolaíoch. 

†patoayllee, fir: paiteolaí. 

patoaylleeaght, bain: paiteolaíocht. 

patriarch, fir: patrarc, ardathair. 

patroon, fir: pátrún. 

patroonys, fir: pátrúnacht. 

†pavail, af : pábháil. 

†pave, br: pábháil. 

peacock, fir: péacóg. 

peaigh, fir → peiagh, fir. 

†peajeog, fir: sprionlóir. 

peajeogagh, aid: sprionlaithe, gortach. 

peajeogys, bain: ceacharthacht, sprionlaitheacht. 

peamad, fir: cosán. 

peamad, br: pábháil. 

†peamadey, af : pábháil. 

peamadit, aid: pábháilte. 

pearl, fir: péarla. 

pearlagh, aid: péarlach. 

peccagh, fir: peacach. 

peccagh marroo, af : duine marbh, marbhán, 

corpán. 

peccah, fir: peaca. 

peccah beg, af : mionpheaca, peaca beag. 

peccah marrooagh, af : peaca marfach. 

peccoil, aid: peacach, peacúil. 

†peccoilys, fir: peacúlacht. 

†peddyreen, fir: peadairín. 

pedryl, fir: peitreal. 

peeaganeagh, aid → peeaghaneagh, aid. 

†peeaghane, fir: piachán. 

peeaghaneagh, aid: piachánach, slóchtach. 

†peeaghaneid, fir: piachán. 

peear, fir: piorra. 

peedyr, fir: péatar. 

†peegagh, fir: roc garbh. 

peegagh breck, af : fíogach gobach. 

peeikear, fir → speeikeyr, fir. 

peeikearagh, aid: fiosrach. 

peeikearys, bain: fiosracht, spiaireacht. 

peesh, bain: píosa. 

peeshaghey, fir → peeshal, fir. 

141

peeshal 

†peeshal, fir: píosáil. 

peesh argid, bain: píosa airgid. 

⋆peiagh, fir: duine. 

peiagh ennagh, af : duine éigin. 

peie vreinn, bain: cudal. 

†peie-vroghe, bain: cudal. 

peint, bain: péint. 

peint, br: péinteáil. 

peintal, bain: péinteáil. 

peinteyr, fir: péintéir. 

peisht, bain: péist. 

peitshag, bain: péitseog. 

pelican, fir: peileacán. 

pelvagh, aid: peilbheach. 

pelvis, fir: peilbheas. 

pemmad, fir → peamad, fir. 

†pemmal, fir: pábháil. 

pen, fir → penn, fir. 

penisillin, fir: peinicillin. 

penn, fir: peann. 

penn çhybbyrt, af : peann tobair. 

†penneyr, fir: peannaire. 

penneyraght, bain: peannaireacht. 

†penneyrys, fir: peannaireacht, callagrafaíocht. 

penn grine-virragh, af : peann gránbhiorach. 

pennys, bain → pannys, bain. 

penshyn, fir: pinsean. 

penshyneyr, fir: pinsinéir. 

pensyl, fir: pionsail. 

†periscoip, fir: peireascóp. 

†peristalsis, fir: imfháscadh. 

perkin, bain: deilf, cabaire, pragmatach. 

perkinagh, aid: cabach, cunórach, pragmatach. 

†perkinaght, bain: cabaireacht, cur isteach. 

perkinys, bain → perkinaght, bain. 

perkyn, bain: muc mhara. 

Peroo, bain: Peiriú. 

†Peroovagh, aid: Peiriúch. 

†Peroovagh, fir: Peiriúch. 

perree, fir: veist. 

Pershagh, aid: Peirseach. 

Pershagh, bain: Peirseach. 

Pershey, bain: Peirs. 

Pershish, bain: Peirsis, Fairsis. 

perslee, fir → parsal, fir. 

persoon, fir: duine, pearsa. 

persoonagh, aid: pearsanta. 

†persoonaghey, fir: pearsanú, pearsantú. 

persoonee, br: pearsanaigh, pearsantaigh. 

persoonid, fir: pearsantacht. 

†persoonys, fir: pearsantú. 

piob 

perspeghtaght, fir: peirspictíocht. 

pestyl, fir: peisteal. 

petyl, fir: peiteal. 

phadeyr, fir → fadeyr, fir. 

phadeyrys, fir → fadeyrys, fir. 

Pharisee, fir: Fairisíneach. 

Pharoah, fir: Forann. 

†phenomenagh, aid: feiniméanach. 

phenomenon, fir: feiniméan. 

Philippeenagh, aid: Filipíneach. 

Philistine, fir: Filistíneach. 

phylum, fir: fíleam. 

pian, fir: pian. 

pian cree, af : pian chroí, tinneas croí. 

piandagh, aid: pianmhar. 

pianney, fir: pianó. 

†pianneyder, fir: pianódóir. 

pianney jeeragh, af : pianó ingearach, pianó 

díreach. 

†pianys, fir: pionós. 

pibbin, bain: puifín. 

pibbin vane, bain: cánóg bhán. 

pibbyr, fir: piobar. 

pibbyragh, aid: piobarach. 

†pibbyrane, fir: piobarán. 

pibbyr jiarg, af : piobar dearg. 

pick, bain: pic. 

†pickaid, bain: picéad. 

pick hallooin, af : biotúman. 

pick vane, bain: roisín. 

picnic, fir: picnic. 

†Pict, fir: Cruithneach. 

Pictagh, aid: Cruithneach. 

picture, fir: pictiúr. 

pieannad ghlass, bain: scréachán. 

piggyl, bain: picil. 

piggylit, aid: picilte. 

pihtt, bain → pitt, bain. 

†piljear, fir: pilséar. 

pillagh, fir: piliúr, ceannadhairt. 

pillar, fir: piléar, colún. 

pilleen, fir: pillín. 

pilley, fir: piollaire. 

pillyr, fir → pillar, fir. 

ping, bain: pingin. 

ping ruy, bain: pingin rua. 

pinjoor, fir: pionsúr. 

pinn eaddagh, bain: pionna éadaigh. 

†pinney-chlaare, fir: pionnachlár. 

pinshur, fir → pinjoor, fir. 

pint, fir → pynt, fir. 

piob, bain: píb, píopa. 

142

pioban 

plooreen 

pioban, fir: píobán. 

pioban mooin, af : caitidéar, taomán fuail. 

piobberaght, bain: píobaireacht. 

†piobeen, fir: píopán. 

piobeyr, fir: píobaire. 

piobeyr freoaie, af : píobaire fraoigh. 

piob hoanney, bain: sceithphíopa, píobán 

sceite. 

piob-linney, bain: píblíne. 

piob ushtey, bain: seolphíopa, píobán uisce. 

†Pioonagh, aid: Púnach. 

†pipaid, bain: pípéad. 

pirgrin, fir: oilithreach. 

pirragh, fir: saidhbhéar. 

pishag, bain: piseog. 

pishagagh, aid: piseogach. 

†pishanagh, fir: piscín, puisín. 

pisheragh, fir → pisheraght, bain. 

†pisheraght, bain: cogarnach. 

pisheyragh, fir → pisheraght, bain. 

pisheyraght, bain → pisheraght, bain. 

pishin, fir: piscín, puisín. 

pishyr, bain: pis, peasair. 

pishyr ny gabbil, bain: peasair chapaill. 

pishyr sleitagh, bain: carra mhilis. 

pishyr villish, bain: pis chumhra. 

pistil, bain: pistil. 

†pistol, fir: piostal. 

pitt, bain: pit. 

†pitteogagh, aid: ceachartha, sprionlaithe. 

†pitteogys, bain: ceacharthacht, sprionlaitheacht. 

†pituitagh, aid: piotútach. 

†pituitagh, fir: piotútach. 

piyr, bain: péire. 

piyral, fir: péireáil. 

†plaait, br: plátáil. 

†plaaitail, af : plátáil. 

†plaaitit, aid: plátáilte. 

plaasagh, aid → plaasoil, aid. 

plaase, bain: pálás. 

†plaasoil, aid: pálásta. 

†plaastraght, bain: pláistéireacht. 

†plaastrail, bain: plástráil. 

†plaastree, br: plástráil. 

†plaastreyder, fir: pláistéir. 

plaastyr, fir: plástar. 

plague, fir → plaih, bain. 

plaih, bain: plá. 

†plaihagh, aid: pláúil. 

plaih fairaigagh, bain: plá bhúbónach. 

plaik, bain: plaic. 

plain, aid: soiléir. 

plait, fir: pláta. 

plait, br: plátáil. 

†plaitaghey, fir: plátáil. 

†plaiteen, fir: pláitín. 

†plaiteyder, fir: plátálaí. 

†plait-ghlonney, bain: plátghloine. 

plaiynt, bain: gearán. 

plan, fir: plean. 

plan, br: pleanáil. 

planaid, fir: pláinéad. 

planaidagh, aid: pláinéadach. 

†planartagh, fir: astralaí. 

†plandailee, fir: plandóir. 

plank, fir: planc. 

plannal, fir: pleanáil. 

planneyder, fir: pleanálaí. 

plan-obbree, fir: plean oibre. 

plant, br: plandaigh. 

†plantain, fir: plantán. 

plantal, af : plandú. 

plasmey, fir: plasma. 

plastagh, aid: plaisteach. 

plastagh, fir: plaisteach. 

plastaid, fir: plastaid. 

†plastaseen, fir: plastaicín. 

†platinum, fir: platanam. 

†platonnagh, aid: platónach. 

†pleabagh, aid: pleibeach. 

plead, br: pléadáil. 

pleadeil, af : pléadáil. 

pleadeyr, fir: pléadálaí. 

pleasal, fir: sásamh. 

pleat, fir: pléata. 

pleat, br: geab, pléatáil. 

†pleatagh, aid: pléatach. 

pleatagh, aid → pleateilagh, aid. 

†pleatal, af : pléatáil. 

pleateil, af : caint. 

†pleateilagh, aid: cainteach. 

†pleateilagh, fir: cabaire. 

pleateyder, fir → pleateilagh, fir. 

pleiteilagh, aid → pleateilagh, aid. 

†plinthey, fir: plionta. 

ploogh, br: plúch. 

†plooghaght, bain: plucamas. 

plooghane, bain: múch, plúchadh. 

plooghaneagh, aid: plúchtach. 

plooghey, fir: plúchadh. 

plooghit, aid: plúchta. 

†ploorasee, fir: pliúraisí. 

plooreen, fir: plúirín. 

143

pluck 

pluck, br: stoith. 

pluckey, af : stoitheadh. 

plug, fir: plocóid. 

plug drillinagh, af : spréachphlocóid. 

pluggey, fir: pluga. 

plumbis, fir: pluma. 

plumbis feie, af : baláiste, pluma fiáin. 

plumbis glass, af : glasphluma. 

plumeyr, fir: pluiméir. 

plus, fir: plus. 

†plutacraat, fir: plútacrat, maoinlathaí. 

†plutacraataghys, fir: plútacratachas. 

Pluto, af : Plútón. 

plutonium, fir: plútóiniam. 

plutoyniu, fir → plutonium, fir. 

†poageenagh, aid: buiséadach. 

⋆poagey, fir: mála. 

poagey cadlee, af : mála codlata. 

poagey drommey, af : mála droma. 

poagey gas, af : mála gáis. 

poagey jeeltagh, af : mála diallaite. 

poagey laue, af : mála láimhe. 

poagey-liare, fir: mála leathair. 

poagey liareagh, fir → poagey-liare, fir. 

poanrey, fir: pónaire. 

poanrey Frangagh, af : pónaire Fhrancach. 

†poanrey-glass, fir: pónaire ghlas. 

poanrey lhean, af : pónaire leathan. 

poanrey locust, af : pónaire lócaiste. 

†poatçhal, fir: póitseáil. 

†poatçhit, aid: póitseáilte. 

pobblaght, bain: poblacht. 

pobblaghtagh, aid: poblachtach. 

pobblaghtagh, fir: poblachtach. 

Pobblaght yn Affrick Veanagh, af : Poblacht na 

hAfraice Láir. 

pobblaghtys, fir: poblachtachas. 

pobble, fir: pobal. 

pobble-vriwnys, bain: pobalbhreith. 

pobbyl, fir: poibleog. 

pobbyl, fir → pobble, fir. 

pobbylagh, aid: poiblí, líonmhar. 

poblaght, bain: poblacht. 

podcast, fir: podchraoladh. 

poddash, bain: leite, praiseach. 

poggaid, bain: póca. 

pohll, br: dearbhaigh, tacaigh. 

pohlldal, fir: tacú, tacaíocht. 

pohlldey, fir → pohlldal, fir. 

poinsh, br → point, br. 

poinsheil, af → pointeil, af . 

point, br: ceap. 

poodyr 

pointeil, af : ceapadh. 

pokyr, fir: pócar. 

polaase, fir → polasee, fir. 

polaasee, fir → polasee, fir. 

polaase urraghys, af → polasee urraghys, fir. 

Polaneesagh, aid: Polainéiseach. 

Polaneesagh, fir: Polainéiseach. 

Polaneesey, bain: Polainéis. 

polasee, fir: polasaí. 

polasee urraghys, fir: polasaí árachais. 

poleen, fir: garda, póilín. 

poleen, br: póilínigh. 

poleeney, af : póilíniú. 

politickagh, aid: polaitiúil. 

politickaght, bain: polaitíocht. 

politickeyr, fir: polaiteoir. 

†polkey, fir: polca. 

poll, br: bearr, lom, sciot. 

pollagh, bain → poyllagh, bain. 

pollal, fir: bearradh, lomadh, sciotadh. 

pollan, fir: feilt, éadach. 

pollin, fir: pailin. 

pollinaghey, fir: pailniú. 

pollinee, br: pailnigh. 

pollnaghey, fir → pollinaghey, fir. 

pollyn, fir: pollán. 

pollyp, fir: polaip. 

polo, fir: póló. 

†polonium, fir: polóiniam. 

polo ushtey, af : póló uisce. 

polt, fir: plimp, pléasc. 

†poltag, bain: dundarlán. 

polyheedrane, fir: polaihéadrán. 

Polynn, bain: Polainn. 

Polynnagh, aid: Polannach. 

Polynnagh, fir: Polannach. 

Polynnish, bain: Polainnis. 

pomegranate, fir: pomagránait. 

pompee, bain: gealóg. 

pompee ny guirtlagh, bain: gealóg ghiolcaí. 

ponk, fir: ponc. 

†ponkagh, aid: poncaithe. 

†pontoon, fir: pontún. 

pontreil, bain: pluma, puntún. 

pontreil, br: tum. 

†pontreiley, af : tumadh. 

pooar, fir: cumhacht, cumas. 

pooaral, aid: cumasach, cumhachtach, neartmhar. 

†pooarit, aid: údaraithe. 

poodyr, fir: púdar. 

poodyr, br: púdráil. 

144

poodyral 

†poodyral, fir: púdráil. 

poodyr çhentagh, af : púdar gunna. 

poodyr eddin, af : púdar éadain, snuaphúdar. 

poodyree, br → poodyr, br. 

poodyr fuinnee, af : púdar bácála. 

poodyrit, aid: púdrach, púdráilte. 

†pooishee, bain: pósae. 

pooitçhagh, aid: pusach. 

poos, br → poose, br. 

poose, br: pós. 

poosey, fir: pósadh. 

poosit, aid: pósta. 

†poplyn, fir: poiplín. 

porçh, fir: póirse. 

†pornograafagh, aid: pornagrafach. 

†pornograafaght, bain: pornagrafaíocht. 

†porslyn, fir: poirceallán. 

†portar, fir: póirtéir. 

porter, fir → portar, fir. 

Portingal, bain: Portaingéil. 

Portiugagh, aid: Portaingéalach. 

Portiugagh, fir: Portaingéalach. 

Portiugal, bain → Portingal, bain. 

Portiugish, bain: Portaingéilis. 

†portoose, fir: portús. 

portyr, fir → portar, fir. 

†possad, fir: posóid. 

⋆possan, fir: scata, grúpa. 

†possanaght, bain: leithleachas. 

possan-cloie, fir: grúpa súgartha, naíonra. 

possan-cosoylee, fir: grúpa cóimheasa. 

possan eash, fir: aoisghrúpa. 

possan folley, af : fuilghrúpa. 

possan lhiggee, af : scuad lámhaigh. 

possan ronsey, af : buíon chuardaigh, buíon 

tarrthála. 

possession, af : seilbh. 

possible, aid: indéanta. 

post, fir: post. 

postagh, aid: poist. 

posteyr, fir: póstaer. 

post-L, fir: ríomhphost, r-phost. 

†post-orçh, fir: dramhphost. 

postyr, bain: bulaí. 

postyr, br: déan bulaíocht. 

postyragh, aid: ansmachtúil. 

postyragh, fir: bulaíocht. 

postys, fir: postas. 

pot, fir: pota. 

†potacaraght, bain: cógaisíocht, poitigéireacht. 

†potacareeagh, aid: cógaisíochta. 

†potash, fir: potais. 

prent 

potashum, fir: potaisiam. 

potecaree, fir: cógaiseoir, poitigéir. 

poteen, fir: poitín. 

pott, fir → pot, fir. 

poull, fir: pol. 

poullagh, aid: polach, molach. 

†poulleraght, bain: polaraíocht. 

poyll, bain: linn, poll, lochán. 

†poyllagh, bain: meacan uisce. 

poyll conning, af : poll coinín. 

poyll faarkee, af : folcadán poiblí. 

poyll keck, af : poll caca. 

poyll sluggee, af : poll súraic, poll guairneáin. 

poynt, fir: pointe. 

poynt druightey, af : drúchtphointe. 

poynt lheie, af : leáphointe, pointe leáite. 

poynt rio, af : reophointe. 

Praag, bain: Prág. 

praase, bain: práta. 

praase Spaainagh, bain: práta Spáinneach. 

praddag, bain: bratóg, cruimh. 

†praeteyragh, aid: praetóireach. 

†praeteyragh, fir: praetóireach. 

pragmatagh, aid: pragmatach. 

†pragmataghys, fir: pragmatachas. 

†pragmatee, fir: pragmatach. 

pram, fir: pram. 

prane, fir → prayn, fir. 

prash, bain: prás. 

prash, br: prásáil. 

†prashagh, aid: prásach. 

†prashal, fir: prásáil. 

†prashodymmium, fir: praiséidimiam. 

prayn, fir: cloicheán. 

preaban, fir: sorcas, preabán. 

†preabanagh, aid: preabánach. 

preaban caggee, fir: aimfitéatar. 

†preabanee, fir: preabánaí. 

preaçh, br: fógair. 

preaçheil, fir: fógairt. 

preaçhoor, fir: seanmóirí. 

preays, bain: práinn, strus, brú. 

preaysagh, aid: práinneach. 

preeu-raad, bain: príomhbhealach. 

preeu-valley, fir: príomhbhaile. 

preevaadjagh, aid: príobháideach. 

preevaadjee, br: príobháidigh. 

preevaadjys, fir: príobháideacht. 

preevaaidjagh, aid → preevaadjagh, aid. 

†prelaid, fir: prealáid. 

premmee, bain: leithreas. 

prent, br: priontáil. 

145

prental 

prental, fir: priontáil. 

†prenteyraght, bain: printéireacht. 

prentit, aid: priontáilte. 

†prentyr, fir: clódóir, printéir. 

Presbyteyragh, aid: Preispitéireach. 

Presbyteyragh, fir: Preispitéireach. 

Presbyteyraght, bain: Preispitéireachas. 

press-feeyney, af : cantaoir fíona. 

prest, fir: vardrús, cóifrín. 

price, fir → prios, fir. 

prig, fir: saoithín. 

†priggagh, aid: saoithíneach. 

†priggaght, bain: saoithíneacht. 

†primaidys, fir: príomhaíocht. 

†primal, af : prímeáil. 

†prime, br: prímeáil. 

†primeyder, fir: prímeálach. 

prince, fir → prinse, fir. 

prindeysaght, bain: printíseacht. 

prinjeig, bain: bolg, méadail, maróg. 

†prinjeigagh, aid: marógach, méadlach. 

prinsabyl, fir: prionsabal. 

prinsaght, bain: prionsacht. 

prinse, fir: prionsa, flaith. 

prinsoil, aid: prionsúil. 

†prioraght, bain: prióireacht. 

†priorey, fir: prióir. 

prios, fir: praghas, luach. 

prios, br: luacháil. 

prioseil, af : luacháil, praghsáil. 

†prioseilagh, fir: luachálaí, meastóir. 

prise, bain: buthal. 

priseil, af → prioseil, af . 

†prismagh, aid: priosmach. 

†prismey, fir: priosma. 

prisoon, fir → pryssoon, fir. 

†privad, fir: pribhéad. 

profeshoonagh, aid: proifisiúnta. 

†prognosal, af : prognóisiú. 

†prognose, br: prognóisigh. 

†promaiçhum, fir: próiméitiam. 

pronn, br: pulc, stuáil. 

pronnag, bain: ispín. 

pronney, fir: pulcadh, stuáil. 

†pronneyder, fir: stuálaí. 

pronneyder sheh, af : seitheadóir. 

pronney shehghyn, af : seitheadóireacht. 

pronnit, aid: stuáilte, pluctha, dingthe. 

†prookal, fir: póirseáil. 

Proosh, bain: Prúis. 

prooshagh, aid: prúiseach. 

Prooshagh, aid: Prúiseach. 

pund 

Prooshagh, fir: Prúiseach. 

†propane, fir: propán. 

prose, fir: prós. 

proselyte, fir: iompaitheach. 

†proseyr, fir: prósaire. 

†prosoid, bain: prósóid. 

prosoil, aid: prósach. 

protaghtinnium, fir: prótachtainiam. 

protane, fir: prótón. 

proteen, fir: próitéin. 

Protestoonagh, aid: Protastúnach. 

Protestoonagh, fir: Protastúnach. 

Protestoonys, fir: Protastúnachas. 

†protoplasmey, fir: prótaplasma. 

Proto-Sinaitagh, aid: Próta-Shíonáíteach. 

†protosoan, fir: prótasón. 

prow, br: promh, iarr. 

prowal, fir: promhadh, iarraidh, iarracht. 

prowal imman, af : scrúdú tiomána. 

†prowaltagh, aid: turgnamhach. 

†prowaltagh, fir: turgnamhaí. 

prowaltys, fir: cruthúnas, promhadh. 

prowalys, fir → prowaltys, fir. 

prowit, aid: dearfa, profa. 

†prug, fir: stór, taisce. 

prughag, fir: coigleoir, sprionlóir, taisceoir. 

pryssoon, fir: príosún, carcair. 

pryssoonagh, fir: príosúnach, géibheannach. 

pryssoonaght, bain: príosúnacht. 

pryssoon seihill, af : príosúnacht saoil. 

pryssoonys, fir: príosúnacht. 

psalm, fir: salm. 

psalteree, fir: salmchruit. 

publicaanagh, fir: poibleacánach. 

publican, fir → publicaanagh, fir. 

puckler, fir: feirmeoir beag. 

puht, fir: poc, sonc. 

puht, br: pocáil, sáigh. 

puhteyder, fir → puhtteyder, fir. 

†puhttagh, fir: pocáil. 

puhttey, fir: pocáil, sá. 

†puhtteyder, fir: tuairteálaí, ollscartaire. 

puiddin, bain: maróg. 

puiddin reise, bain: maróg ríse. 

puissagh, aid: plucach, pluctha. 

pulgeydory, fir → purgeydeyr, fir. 

pulpit, fir: puilpid. 

pumkin, fir: puimcín. 

pump, fir: caidéal, pumpa. 

pump, br: pumpáil. 

pumpal, af : pumpáil. 

pund, fir → punt, fir. 

146

pundaig 

pyshoonys pronnag 

†pundaig, bain: clampar, broimfhéar. 

punt, fir: punt. 

punt Sostynagh, af : punt Sasanach. 

†purgaid, bain: purgóid. 

purgaidagh, aid: purgóideach. 

†purgeydeyr, fir: purgadóir. 

puritaanagh, aid: piúratánach. 

puritaanagh, fir: piúratánach. 

purple, af : corcra. 

purt, bain: port. 

purt-aer, fir: aerfort. 

Purt Largey, bain: Port Láirge. 

†pushag, bain: puchóid, goirín. 

puss, fir: pus. 

putage, bain: putóg. 

putage ghoo, bain: putóg dhubh, lúbán dubh. 

puttee, fir: puití. 

puttey, fir → puhttey, fir. 

pyagh, fir → peiagh, fir. 

pye, bain: pióg. 

pye foalley, bain: pióg feola. 

pye ooyllagh, bain: pióg úll. 

pyjamaghyn, fir: pitseámaí. 

†pyle, bain: bianna. 

†pylon, fir: piolón. 

pynjouir, fir → pinjoor, fir. 

pynt, fir: pionta. 

pyramid, fir: pirimid. 

pyramidoil, aid: pirimidiúil. 

†Pyreanagh, aid: Piréineach. 

†pyshage, bain: meamhlach. 

†pyshage, br: meamhlaigh. 

†pyshagey, af : meamhlach. 

pyshoon, fir: nimh. 

pyshoon, br: nimhigh. 

pyshoonagh, aid: nimhneach, nimhiúil, marfach. 

pyshoonaght leoaie, af : nimhiú ó luaidhe. 

pyshooney, fir: nimhiú. 

pyshoonys pronnag, af : ispíneachas, botalas. 

147

Q 

⋆quaagh, aid: aisteach, deoranta. 

quaaghid, fir: aisteachas. 

quaaltys, bain: agallamh, coinne. 

†quadree, fir: cuadraí. 

†quadreel, bain: cuadraill. 

quail, réamh: in araicis. 

quaillag, bain: cuileog, cuil. 

quaillag hie, bain: cuil tí. 

quaillag Voaldyn, bain: cuil Bhealtaine. 

quaillan, fir: coileán. 

quaillan mwaagh, af : patachán, glasmhíol. 

quailley, fir: cuaille. 

quailtys, bain → quaaltys, bain. 

 

quaiyl, bain: cúirt. 

quaiylagh, aid: cúirte. 

quaiyl chountee, bain: cúirt dúiche. 

quaiyllagh, aid → quaiylagh, aid. 

†quaker, fir: caecar. 

quallag, bain → quaillag, bain. 

qualleeaght, bain: cáilíocht. 

quallian, fir → quaillan, fir. 

quallid, af : cáilíocht. 

qualtys, bain → quaaltys, bain. 

quantum, fir: candam. 

quaranteen, fir: coraintín. 

†quarraleyr, fir: cairéalaí. 

quassia, fir: caisia. 

†queellag, bain: rothánach. 

queeyl, bain: roth. 

†queeylleyder, fir: rothadóir. 

queeyl oltagh, bain: roth altach. 

queeyl sneeuee, bain: tuirne. 

queeyl stiuree, bain: roth stiúrtha. 

queeyl vrash, bain: roth breise. 

queig, uimhir: cúig. 

queig, fir: cúig. 

queigad, uimhir: caoga. 

queigad, fir: caoga. 

†queigaid, fir: cúigréad. 

queig cheead, aid: cúig chéad. 

queiggagh, aid: cúigeach. 

queiggey, bain: cúige. 

Queiggey Mooan, bain: Cúige Mumhan. 

queiggoo, bain → queigoo, bain. 

queig-jeig, uimhir: cúig déag. 

queig-lhiatteeagh, aid: peinteagánach, cúigshleasach. 

†queig-lhiatteean, fir: peinteagán. 

queigoo, bain: cúigiú. 

queshtan, fir → question, fir. 

question, fir: ceist. 

quieg, uimhir → queig, uimhir. 

†quigg, bain: Fuig. 

†quiggal, bain: coigeal. 

quiggal ny ben-shee, bain: coigeal na mban sí. 

quill, bain: cuil. 

†quill-hrimmid, fir: cuilmheáchan. 

†quill-phabyr, fir: cuilpháipéar. 

quilt, bain: cuilt. 

quilt, br: cuilteáil. 

†quiltal, af : cuilteáil. 

quineen, fir: quinín. 

quing, bain: cuing. 

quinsh, fir: cainche. 

†quishan, fir: deifir. 

quiss, bain: fuist. 

quoi, for: cé. 

quoid, aid: cé mhéad. 

quoi-erbee, for: aon duine, an té. 

quoi’n, aid: cén. 

148

R 

 

raa, fir: ráiteas, briathar, abairt, focal. 

raa-cadjin, fir: seanfhocal. 

 

raad, bain: ród, bóthar, bealach. 

raad, br: cuir ar ancaire. 

raa daa foyragh, af : imeartas focal. 

†raadee, aid: ancaire, ancaireachta. 

†raadee, fir: ródaí. 

raadeeoil, aid: radúil, gathach. 

raad ennagh, db: áit éigin. 

raad erbee, db: áit ar bith. 

raadey, fir: ancaireacht. 

†raadjan, fir: raidian. 

raadjum, fir: raidiam. 

raad laue, af : fobhóthar, cúlbhóthar. 

raad mooar, af → raad-mooar, bain. 

raad-mooar, bain: mórbhealach, mórbhóthar, 

bealach mór. 

Raad Mooar Ree Gorree, af : Bealach na Bó 

Finne. 

raadon, fir: radón. 

raa-dorraghey, fir: dubhfhocal, dúcheist, 

tomhas. 

raad smarageagh, af : smúitraon. 

raad-vooar, bain → raad-mooar, bain. 

raad yiarn, fir: iarnród, bóthar iarainn. 

raah, fir: rath, ráth. 

raahoil, aid: faoi bhláth, rathúil. 

†raahoilid, fir: rathúlacht. 

raait, aid: ráite. 

raak, fir: ráca. 

raak, br: rácáil. 

raakey, fir: rácáil. 

raane, fir: gealltanas, barántas, urra. 

†raaneyder, fir: earbaí, earbóir. 

raantagh, aid: freagrach. 

raantagh, fir: sclábhaí, daor. 

raantagh, fir → raane, fir. 

raanteenys, fir: urrús, tacaíocht. 

†raaoil, aid: nathach, nathánach. 

raaue, fir: rabhadh, fainic, foláireamh. 

raauee, aid: rabhach, rabhaidh. 

raayt, fir → reat, fir. 

†rabbat, fir: rabóid. 

rabbi, fir: raibí. 

†Rabelaisagh, aid: Raibiléiseach. 

†racaid, bain: raicéad. 

raccoon, fir: racún. 

race, fir → reis, fir. 

†rackeen, fir: raicín. 

radar, fir: radar. 

radio, fir: raidió. 

†radiograafaght, bain: radagrafaíocht. 

†radiogram, fir: radagram. 

radio-oaylleeaghteyr, fir: raideolaí. 

radlin, fir: ráille. 

radling fendeilys, af : sonnach, pailis. 

†raggyrnoilee, fir: ragairneálaí. 

raghlid, fir: tobainne, brúidiúlacht. 

raght, fir: racht. 

raghtagh, aid: ceanndána, rachtúil. 

raghtal, aid: taghdach, ceanndána, garbh. 

raghtalid, fir → raghlid, fir. 

raghtalys, fir → raghlid, fir. 

raghtanagh, aid → raghtal, aid. 

†raghtane, fir: rachtán, duine ceanndána. 

†raghyl, bain: raidis. 

raghyl feie, bain: corrán dearg. 

rag-obbyr, bain: ragobair. 

†rag-rannee, fir: bithiúnach, rógaire. 

†rag-wannalagh, aid: ragmhuineálach, dianseasmhach. 

†rag-wannalaght, bain: dianseasmhacht. 

rah, fir → raah, fir. 

rahgyl, bain → raghyl, bain. 

rahoil, aid → raahoil, aid. 

raiee, fir: ráithe. 

raieeoil, aid: ráithiúil. 

raifyl, fir: raidhfil. 

railley, fir: ráille. 

railley toval, af : ráille tuáillí. 

†rainium, fir: réiniam. 

raip, br: réab, stróic, stoll, srac. 

raipey, af : réabadh, stróiceadh, stolladh, sracadh. 

†raipeyder, fir: roiseálaí, sracaire, stiallaire. 

raiseyder, fir: dreapaire, athair. 

149

aisin 

raisin, fir: rísín. 

†raistyl, fir: ráistéir. 

†raistylagh, aid: ragairneach, réiciúil, drabhlásach. 

rait, aid → raait, aid. 

⋆ram, af : mórán, neart, a lán. 

rane, fir: rann, raon. 

rang, fir: rang. 

rang-oardit, aid → rang-oardrit, aid. 

rang-oardree, br: rangaigh. 

†rang-oardrit, aid: rangaithe. 

rangoil, bain: rangabháil. 

rangoilagh, aid: rangabhálach. 

rank, aid: rábach. 

rank, fir: rang. 

rann, fir: rang, grád. 

⋆rannag, bain: frog. 

†ranneeagh, aid: ráscánta. 

†ranneeid, fir: ráscántacht. 

ransh, fir: rainse. 

ransheyr, fir: rainseoir. 

†rapsoid, bain: rapsóid. 

rasoor, fir → rhesar, bain. 

rass, fir: síol. 

rass, br: rois. 

†rassag, bain: críol, cliabh. 

rassey, fir: roiseadh. 

†rass-lhieen, fir: ros lín. 

rass-lieen, fir → rass-lhieen, fir. 

rastagh, aid: stoirmeach, gailfeanach, anfach. 

ratçh, fir: rás. 

ratçhal, fir: rásáil, rásaíocht, rábáil. 

ratçhal cabbil, af : rásaíocht chapall. 

†ratlinney, bain: raitlín. 

†rattan, fir: ratán. 

Raue, bain: Róimh. 

Raueagh, aid: Rómhánach. 

raun, bain: rón. 

raun chleayshagh, bain: mór-rón, rón mór. 

†rayon, fir: réón. 

razor, fir → rhesar, bain. 

rea, aid: réidh. 

rea, fir: reithe. 

rea caggee, af : reithe cogaidh. 

readan, bain: píobán, seadán. 

readanagh, aid: traicéach. 

†reader, fir: rollóir. 

reagh, aid: gliondrach, meidhreach, drúisiúil, 

macnasach. 

reagh, br: socraigh, réitigh, eagraigh. 

reaghee, aid: eagraithe, réitithe, eagarthóireachta. 

red erbee 

reaghey, fir: socrú, réiteach, eagrú. 

reagheyder, fir: eagarthóir, eagraí. 

reagheydys, fir: riarachán, eagarthóireacht. 

reaghit, aid: réitithe, socraithe. 

reaghys, bain: réiteach. 

reaid, fir: gliondar, meidhir, lúcháir, drúis. 

reailleyder, fir → reilleyder, fir. 

reailleyder skyrrey, af → reilleyder skyrrey, fir. 

reaish, bain: réise. 

reaisht, fir → reeast, fir. 

†reajaght, bain: réiteacht. 

†reajyssagh, aid: oird. 

†realgar, fir: réalgar. 

ream, fir: ríocht, réam, réimeas. 

ream magnaidagh, af : réimse maighnéadach. 

⋆reamys, fir: spás, saoirse. 

reamys marrey, af : fairsinge uisce. 

reamyssagh, aid: fairsing, leathan. 

†reamyssaght, bain: fairsinge. 

reamyssaght ym-hayrn, bain: réimse imtharraingteach. 

reat, fir: ráta. 

†reaylteyr, fir: cnáimhseoir. 

reaymyssaght, bain → reamyssaght, bain. 

reayrt, fir: radharc. 

reayrtagh, aid: radharcach. 

reayrt çheerey, fir: tírdhreach, radharc tíre. 

reayrt-oayllee, fir: radharceolaí. 

†reayrt-oaylleeaght, bain: radharceolaíocht. 

reayrtys, fir: radharc. 

reayrtyssagh, aid: infheicthe. 

†reckeyder, fir: reacaire. 

recort, br: cláraigh, taifead. 

recortey, af : clárú, taifeadadh. 

recorteyder, fir → recortysser, fir. 

recortit, aid: cláraithe, taifeadta. 

recortys, fir: taifeadadh, taifead, fianaise, 

tuairisc. 

recortys, br → recort, br. 

recortysey, af → recortey, af . 

recortys lectragh y chree, bain: leictreacardagram. 

recortys rybbanagh, bain: téipthaifeadadh. 

recortysser, fir: annálaí, taifeadán. 

recortysser rybbanagh, af : téipthaifeadán. 

recortyssey, af → recortys, fir. 

recortyssit, aid → recortit, aid. 

red, fir: rud. 

red beg, db: rud beag. 

red beg liauyr, aid: rud beag fada. 

red elley jeh, db: rud eile de. 

red erbee, aid: rud ar bith. 

150

ed shen elley 

red shen elley, af : rud sin eile. 

ree, fir: rí. 

ree, réamh → r’ee, réamh. 

r’ee, réamh: léi. 

†reeaght, bain: ríocht. 

†reeaghtagh, aid: reachtúil. 

†reeaghtys, fir: ríúlacht. 

reeall, br: criathraigh, rill. 

reealley, fir: criathrú, rilleadh. 

reealtys, fir: flaitheas. 

reean, fir: asma. 

†reeanagh, aid: asmach. 

†reeanee, br: rianaigh. 

†reeaney, fir: rianú. 

reeast, fir: riasc, móinteach. 

†reeastagh, aid: riascach. 

reeastane, fir: móinteach, talamh riascach. 

reeastaneagh, aid → reeastagh, aid. 

reejerey, fir: ridire, flaith. 

reejeroil, aid: ridiriúil. 

reen, aid: righin. 

reenaghey, fir: righniú. 

reenchaart, fir: cairtchlár. 

reenee, br: righnigh. 

†reenid, fir: righneas, righne. 

†reenit, aid: righnithe. 

reeoil, aid: ríoga, ríúil. 

reeoilagh, aid: ríogaí. 

reeoilagh, fir: ríogaí. 

reeoilid, fir: ríogacht. 

reeoiltagh, aid → reeoilagh, aid. 

reeoiltagh, fir → reeoilagh, fir. 

†reeoiltys, fir: ríogachas. 

†reeoilys, fir: ríogacht. 

reeraghtagh, aid: ríoraíoch. 

reeraghtys, fir: ríshliocht, ríora. 

reeriaght, bain: ríocht. 

Reeriaght Unnaneyssit, af : Ríocht Aontaithe. 

reesht, db: arís. 

reeshtagh, db → reesht, db. 

†ree-veg, aid: ríbheag, rímhion. 

ree-vie, aid: rímhaith. 

refrane, fir: reifreann. 

†reggyr, fir: roinnt. 

rehollys, bain: solas na gealaí, ré sholais. 

reigh, fir → reih, fir. 

reih, fir: rogha, roghnú. 

reih, br: roghnaigh, togh. 

reihagh, aid: guítheach, roghnach. 

reihagh, fir: guítheach. 

reihalaght, bain: intofacht. 

†reihder, fir: roghnóir. 

resoonee 

reihderaght, bain: toghthóireacht. 

reih najooragh, af : roghnú nádúrtha. 

reiht, aid: roghnaithe. 

reih’t, aid → reiht, aid. 

reihys, fir: toghchán. 

reihyssagh, aid: toghchánach. 

reihyssaght, bain: toghchánaíocht. 

reill, fir: riail, rialú, réimeas. 

reill, br: rialaigh. 

reill beayn, af : buanordú, ordú seasta. 

reilley, fir: rialú. 

reilleyder, fir: rialtóir, rialóir, rialtán. 

reilleyder skyrrey, fir: rialóir sleamhnáin. 

reilltagh, fir → reiltagh, fir. 

reiltagh, aid: rialta. 

reiltagh, fir: rialtóir, ceannaire, taoiseach, rialtach. 

reiltaght, bain: rialtacht. 

reiltane, fir: rialtán. 

reiltys, bain: rialtas, tiarnas. 

reiltysagh, aid: rialtasach. 

rein, bain: banríon, ríon. 

†rein-voir, fir: ríonmháthair. 

reir, bain: de réir. 

reir, réamh → rere, réamh. 

reir, br: riar. 

reiragh, aid: riarthach. 

reiragh, fir: feidhmeannach. 

reirey, fir: riar. 

reireyder, fir: riarthóir, bainisteoir. 

reireydys, fir: riarachán, bainistíocht. 

reirit, aid: riartha. 

reis, fir: rás. 

reise, fir: rís. 

rejiment, fir: reisimint. 

†rejimentagh, aid: reisimintiúil. 

releef, fir: rilíf. 

rellick, bain → ruillick, bain. 

renaig, bain: ribe, ribe gruaige. 

renaigagh, aid: ribeach. 

renniagh, bain: raithneach. 

rere, réamh: de réir. 

rere, br → reir, br. 

rerey, af → reirey, fir. 

resoon, fir: réasún. 

resoon, br: réasúnaigh. 

resoonagh, aid: réasúnta, réasúnach. 

resoonaghey, fir: réasúnú. 

resoonaght, bain: díospóireacht, plé, réasúntacht. 

†resoonee, fir: réasúnaí. 

151

esooney 

 

resooney, fir: réasúnú, plé, díospóireacht, 

conspóid. 

resooneyder, fir: réasúnaí, loighceoir. 

resoonit, aid: réasúnaithe. 

†reteeney, fir: reitine. 

retrick, bain: reitric. 

reue, réamh: romhaibh. 

reurey, af → reuyrey, af . 

reuyr, br: rómhair. 

reuyrey, af : rómhar. 

reuyreyder, fir: duine rómhair, tochaltóir. 

rey, aid: réidh. 

rey, bain: ré. 

rey beg, db → red beg, db. 

reyggyr, fir → reggyr, fir. 

reygyr, fir → reggyr, fir. 

rheam, fir: cúige, ríocht, réimse. 

rheamys, fir → reamys, fir. 

rheamyssagh, aid → reamyssagh, aid. 

rheamyssaght, bain → reamyssaght, bain. 

rheamyssaght ym-hayrn, bain → reamyssaght 

ym-hayrn, bain. 

rheit, aid → reiht, aid. 

†rhesar, bain: rásúr. 

rheynn, bain: roinn, roinnt. 

rheynn, br: roinn. 

rheynnagh, aid: rannach, roinnteach, rannaíoch. 

rheynneyder, fir: roinnteoir. 

rheynnit, aid: roinnte. 

†rheynnoilid, fir: inroinnteacht. 

†rheynnydys, fir: maorlathas. 

Rhine, bain: Réin. 

†Rhineagh, fir: Réineach. 

†rhineclagh, bain: réinchloch. 

Rhodeesh, bain: Róidéis. 

†Rhodeeshagh, aid: Róidéiseach. 

†Rhodeeshagh, fir: Róidéiseach. 

rhollan, bain: mol, fleasc. 

rhuillick, bain → ruillick, bain. 

rhullick, bain → ruillick, bain. 

rhumbyl, fir → rumbyl, fir. 

rhym, réamh: liom. 

rhymbee, réamh → roee, réamh. 

rhymbiu, réamh → reue, réamh. 

rhymboo, réamh → roue, réamh. 

rhyt, réamh: leat. 

ribbag, bain: ruainne. 

ribban, fir: ribín. 

ribbeh, bain → ribbey, bain. 

ribbey, bain: ribe. 

roauyr 

ribley, fir: gairmint. 

rick, fir: seasmhacht. 

†ridlan, bain: rilleán. 

rieau, db: riamh. 

rieughagh, aid: réalaíoch, réadúil. 

rieughee, fir: réalaí. 

rieughid, fir: réaltacht, réalachas. 

rieught, bain → rieughid, fir. 

riftan, fir: bithiúnach. 

†riggin, fir: rigín. 

†rill, fir: stualainn. 

rimlagh, bain: dorú. 

rimmeig, bain: stríoc, riabh. 

rimmeigagh, aid: stríocach, riabhach. 

rimmey, fir: plionta, teannta, imeall. 

rink, fir: cuid, rinc. 

rinkey, fir: rince, damhsa. 

†rinkeyr, fir: damhsóir, rinceoir. 

rinn, bain: rinn. 

rio, fir: reo, oighear. 

rio, br: reoigh. 

†rioane, fir: reoán. 

rioder, fir: reoiteoir. 

rioee, aid: oighir. 

rioeeagh, aid: reoch, reoiteach. 

rioe raait, aid: réamhráite. 

†rioghee, br: reoigh. 

†rioghey, af : reo. 

†rio-hrustyr, bain: moiréan, oigheardheascadh. 

riojag, bain: reoiteog, uachtar reoite. 

riojagh, aid: reoáin. 

riojey, af : reo. 

riojit, aid: reoite. 

†rio-rinck, fir: oighear-rinc, rinc oighir. 

rish, réamh: le, leis. 

rish, réamh: leis. 

rish foddey, db: le fada. 

riu, réamh: libh. 

riurid, bain: raimhre, saill. 

riyr, db: aréir. 

roa, fir: sraith, ró. 

ro aashagh, aid: ró-éasca. 

ro aeg, aid: ró-óg. 

roagagh, aid: rocach. 

roam, bain: tomán. 

†roamagh, aid: púbasach. 

roar, fir: rothar. 

roaraght, fir: rothaíocht. 

roar-bree, fir: gluaisrothar. 

ro ard, aid: ró-ard. 

roar-slieau, fir: rothar sléibhe. 

roauyr, aid: ramhar. 

152

oauyragh 

roauyragh, aid: beathaitheach, ramhar. 

roauyragh, fir: duine ramhar, feolamán. 

roayrt, bain: rabharta. 

robaig, bain: guaire. 

†robbee, fir: rufa. 

robot, fir: róbat. 

†rochooishagh, aid: róchúisiúil. 

rock, fir: roc. 

ro co-chast, aid: róchasta. 

ro costalagh, aid: róchostasach. 

†roddag, bain: raideog. 

roddan, fir: francach. 

roddan biljagh, af : iora, madra crainn. 

†roddaneyr, fir: luchaire. 

roddan geinnee, af : gearbú. 

roddan puissagh, af : hamstar. 

roddan Spaainagh, af : agútaí. 

roee, réamh: roimpi. 

roggad, fir: roicéad. 

ro-ghoillee, aid: ródheacair. 

†ro-hickyr, aid: róchinnte. 

ro-hrome, aid: róthrom. 

roie, aid: reatha. 

roie, af : rith. 

roie, br: rith. 

†roie-chonaant, fir: réamhchoinníoll, réamhriachtanas. 

†roie-churrymagh, aid: réamhchúramach. 

roieder, fir: reathaí. 

roieder folley, af : haemaifiliach. 

†roie-eeck, br: réamhíoc. 

roie-folley, af : rith fola. 

†roie-geeck, af : réamhíoc. 

†roie-haghteragh, aid: réamhtheachtach. 

roie-haishbynys, fir: réamhamharc. 

†roie-hoiaghey, fir: réamhshocrú. 

roie-ocklagh, aid: réamhfhoclach. 

roie-ockle, fir: réamhfhocal, réimír. 

roie-raa, fir: réamhrá. 

†roie-roieder, fir: réamhtheachtaí. 

roie-skeeal, fir: réamhscéal. 

†roie-vaght, fir: réamhthuairim. 

roievollagh, fir: rúidbhealach. 

†roie-yannoo, fir: réamhdhéanamh. 

roih, bain: lámh, géag, rí. 

roih heese, af : bacán láimhe. 

†roijey, fir: oighriú. 

roin, réamh: romhainn. 

ro injil, aid: ró-íseal. 

roish, réamh: roimh. 

roish, réamh: roimhe. 

roish brey, aid: réamhbhreithe. 

ro neuchramp 

roish munlaa, db: roimh mheán lae. 

roish ruggyr, aid: réamhbhreithe. 

roish shoh, db: roimhe seo. 

roit, aid: teilgthe, leáite, rite. 

ro lajer, aid: róláidir, róthréan. 

rolaue, aid: roimh ré. 

ro leah, aid: róluath. 

roll, br: roll. 

rollaageydagh, fir → rollageydagh, fir. 

⋆rollage, bain: réalta. 

rollageagh, aid: réaltach. 

rollage arbyllagh, bain: réalta eireabaill, réalta 

mhongach. 

rollage çhyndaaee, bain: déréalta. 

rollage naeearane, bain: neodrónréalta. 

rollage noa, bain: nóva. 

Rollage ny Twoaie, bain: an Réalta Thuaidh. 

rollage oayllys, bain: réalta eolais. 

rollage roie, bain: réalta reatha. 

rollage vuillagh, bain: réalta bhíogach, pulsár. 

rollageydagh, fir: astralaí. 

rollageyder, fir: réalteolaí. 

rollageydys, fir: réalteolaíocht. 

Rollage yn Astyr, bain: Réalta an Tráthnóna, 

an Réalta Nóna. 

Rollage y Voddee, bain: Réalta an Mhadra. 

rolley, fir: rolladh, rolla. 

rolley enmyn, fir: liosta ainmneacha. 

rollian, fir: roithleán, sorcóir. 

rollianagh, aid: roithleánach, sorcóireach. 

rollian broaçhey, af : eiteán, baibín. 

rollian fuinnee, af : crann fuinte. 

rolt, bain: réalta. 

roltage, bain → rollage, bain. 

roltageagh, aid: astaróideach. 

roltag fillym, bain: réalta scannán. 

rolteen, bain: réiltín. 

†rolteenys, fir: gradam réalta. 

†rolught, br: róluchtaigh. 

†rolughtey, af : róluchtú. 

Romaan, bain → Roomaain, bain. 

Romanagh, aid: Rómhánach, Rómánsach. 

Romanagh, fir: Rómhánach. 

Romanee, fir: Romanaí. 

Romanish, bain: Romainis. 

†Romanoilaght, bain: Rómhánúlachas. 

romansagh, aid: rómánsach. 

romanseeaght, bain: rómánsachas. 

Romansh, bain: Rómainis. 

ro mennick, aid: rómhinic. 

ro moal, aid: rómhall. 

ro neuchramp, aid: róshimplí. 

153

onnane 

†ronnane, fir: rannán. 

ronneeagh, aid: ríobóideach, bladhmannach. 

ronneeaght, bain: raiméis, rannaireacht, aoir. 

ronney, fir: roinn, rann, catagóir. 

ronneyder, fir: scairshealbhóir, rannaire. 

ronniaght, bain: rannaíocht, rannaireacht. 

ronsagh, fir → ronsaghey, fir. 

ronsaghey, fir: cuardach, ransú, siortú, 

scrúdú. 

ronsaghey-kirpey, fir: anatamaíocht. 

ronsaght, bain: taighde, mionscrúdú. 

ronsee, br: cuardaigh, ransaigh, siortaigh, 

scrúdaigh. 

ronseyder, fir: ransaitheoir, taighdeoir. 

ronseyder lhuingey, af : oifigeach custaim. 

†ronsoilagh, aid: inchuardaithe. 

rontage, bain → rollage, bain. 

roo, réamh: leo. 

Rooandey, fir: Ruanda. 

rooar, fir: ruathar. 

†roobeen, fir: rúibín. 

roobeenagh, aid: rúibíneach. 

†roobyl, fir: rúbal. 

†ro-oikoilys, fir: rómhaorlathas, róoifigiúlachas. 

rooin, réamh: linn. 

rooisht, aid: nocht. 

rooisht, br → roost, br. 

rooisht argid, aid: beo bocht, gan phingin. 

rooishtey, fir → roostey, fir. 

rooishtid, fir: nochtacht, lomnochtacht. 

ro-olk, aid: ró-olc. 

room, fir: seomra, slí. 

Roomaain, bain: Rómáin. 

†Roomainagh, aid: Rómánach. 

†Roomainagh, fir: Rómánach. 

Roomainish, bain: 

 

Rómáinis. 

roon, bain: mailís, formad. 

roonagh, aid: mioscaiseach, mírúnach, mailíseach, 

ceanndána. 

roonid, fir: gangaid, ceanndánacht, mailís, 

mioscais. 

†roon-screeu, fir: rúnscríbhinn. 

roort, fir: calmacht, crógacht. 

roortagh, aid: lúthchleasach. 

roortagh, fir: lúthchleasaí. 

†roortaght, bain: lúithnireacht. 

roortaghys, fir: lúthchleas, lúthchleasaíocht. 

roortys, fir: cleachtadh, gníomhaíocht, aclaíocht. 

Roosh, bain: Rúis. 

rovreearagh 

Rooshagh, aid: Rúiseach. 

Rooshagh, fir: Rúiseach. 

†Roosh-ghraihagh, fir: Rúisbhách. 

Rooshish, bain: Rúisis. 

roost, fir: rúsc. 

roost, br: nocht, rúisc, creach. 

roosteen, fir: nochtach, lomnochtán. 

†roosteenys, fir: nochtachas. 

roostey, fir: nochtadh, rúscadh, creachadh. 

roosteyr, fir: robálaí, meirleach. 

roosteyragh, aid: creachach, foghlach, cogúil. 

roosteyr marrey, af : foghlaí mara. 

roosteyrys, fir: gadaíocht, slad. 

ro saasit, aid: róshásta. 

rosag, bain: rós, rósóg. 

ro-scoill, fir: réamhscoil. 

Ros Comain, af : Ros Comáin. 

rose, bain: rós. 

†rosejiarg, aid: rósdearg. 

rosh, br: sroich. 

roshtyn, af : sroicheadh. 

roshtynagh, aid: insroichte. 

rosin, fir: roisín. 

†ro-skee, aid: róthuirseach. 

rostit, aid: rósta. 

rotor, fir: rótar. 

rouail, fir: camchuairt, fánaíocht, fálróid. 

rouail, br: bí ag fánaíocht. 

rouaill, fir → rouail, fir. 

rouaill, br → rouail, br. 

rouaillagh, aid → rouailtagh, aid. 

rouaillagh, fir → rouailtagh, fir. 

rouailley, fir: meadhrán, mearbhall, seachrán, 

fánaíocht. 

rouailleyder, fir → rouailtagh, fir. 

rouailtagh, aid: fánaíochta, seachránach. 

rouailtagh, fir: fánaí, seachránaí. 

rouan, fir: clampar, círéib. 

rouanagh, aid: clamprach, macnasach, drabhlásach. 

rouanys, bain: graostacht, teaspach, drabhlás, 

ainriantacht. 

roud, aid: rófhada, an iomarca. 

roue, réamh: rompu. 

⋆rour, af : an iomarca. 

rourey, bain: rómhar, iomaire cinn, an iomarca. 

rouyr, af → rour, af . 

ro veg, aid: róbheag. 

ro vie, aid: rómhaith. 

ro vooar, aid: rómhór. 

rovreear, fir: dobhriathar. 

†rovreearagh, aid: dobhriathartha. 

154

ovreeragh 

rovreeragh, aid → rovreearagh, aid. 

rowl, br → roll, br. 

rowlal, fir → rolley, fir. 

†ro-yarrooagh, aid: róchinnte, ródhearfa. 

royd, réamh: romhat. 

roydjum, fir: róidiam. 

roym, réamh: romham. 

rub, br: cuimil. 

rubbey, af : cuimilt. 

†rubbeyder, fir: cuimleoir. 

rubbyr, fir: rubar. 

rubiddjum, fir: rubaidiam. 

†rubrick, bain: rúibric. 

†ruck, br: cruach. 

†ruckey, fir: cruachadh. 

†rucks, br: mothallaigh, stoithin. 

†rucksal, af : mothallú, stoithneadh. 

†rucksit, aid: stoithneach. 

rue, fir: rú. 

ruegagh, aid: ionrach. 

ruegys, fir: ionradh. 

ruggal, fir → ruggey, fir. 

ruggey, fir: saolú. 

ruggyr, fir: breith, rugbaí. 

ruggyree, aid: breithe. 

ruggyr-oaylleeaght, fir: cnáimhseachas. 

†rught, fir: cailleach. 

†ruightagh, aid: ruaigtheach. 

ruillick, bain: reilig. 

†ruillickeyr, fir: reiligire. 

ruissagh, aid: luisniúil, ruánach. 

rule, fir: riail. 

rullick, bain → ruillick, bain. 

rum, fir: rum. 

rumbyl, fir: sciorta, gúna, fáithim. 

†rummee, fir: rumaí. 

†rummey, fir: ruma. 

runt, aid: cruinn. 

†runtag, bain: cruinnín, cruinneán. 

rusk, fir: rosca. 

rutainium, fir: ruitéiniam. 

rutherfordium, fir: rutarfoirdiam. 

ruy, aid: rua. 

ry, réamh: le. 

ry-akin, aid: le feiceáil. 

rybban jiarg, af : téip dhearg. 

rybban towsh, af : ribín tomhais. 

ry-cheilley, db: lena chéile, le chéile. 

ry-chlashtyn, db: le cloisteáil. 

ry-chlastyn, db → ry-chlashtyn, db. 

ry-chreck, db: le díol, ar díol. 

ryd, fir → red, fir. 

ry-yerkal 

ryddimagh, aid: rithimeach. 

ry-eeck, db: le híoc. 

ry-ennaghtyn, db: le mothú. 

ry-foddey, db: le fada. 

ry-geddyn, db → ry-gheddyn, db. 

ry-gheddin, db → ry-gheddyn, db. 

ry-gheddyn, db: le fáil, ar fáil. 

ry-ghra, db: le rá. 

ry-heet, db: le teacht. 

ry-hoi, db: le haghaidh. 

ry-hoiggal, db: le tuiscint. 

ry-hoi’n, db: le haghaidh an, le haghaidh na. 

ry-laccal, db: ar iarraidh, de dhíth, in easnamh. 

ry-laue, db: in aice láimhe. 

ry-lhaih, db: le léamh. 

ry-lhiattee, db: i leataobh. 

†ryttin, fir: rúitín. 

ry-yannoo, db: le déanamh. 

ry-yerkal, db: le teacht. 

155

S 

’s, cónasc → as, cónasc. 

saa, aid: is óige, ab óige. 

saagh, fir: soitheach. 

†saagh-blaa, fir: bláthchuach. 

saagh doo, af : dúchán. 

saagh fuygh, af : soitheach adhmaid. 

saagh lheie, af : soitheach leáite. 

saagh teaumee, af : taomán. 

saailley, bain: sáile. 

Saamish, bain: Sáimis. 

saar, fir: sár. 

saase, fir: sás, modh, áis, meán. 

saaseagh, aid: rianúil. 

†saaseaght, bain: críochnúlacht. 

saase beaghee, af : slí bheatha. 

saase ynsee, af : modh teagaisc. 

Saasilagh, aid: Meitidisteach, Modhach. 

Saasilagh, fir: Meitidisteach, Modhach. 

Saasilaght, bain: Modhachas. 

saasit, aid: sásta. 

†saasoil, aid: seiftiúil. 

†saasoilid, fir: seiftiúlacht. 

†saastaght, bain: sástacht. 

saaue, fir: sábh. 

saaue, br: sábh. 

†saaueal, af : sábhadh. 

saaue cleeah, af : crinnsábh. 

saaue giarreymagh, af : sábh miotail. 

saaue jeeragh, af : preabshábh. 

saaue marrey, af : sábh mara. 

†saaue-whaillag, bain: sábhchuil. 

saayl, bain: sáil, díolachán. 

†saayltrey, fir: satailt. 

†sabbad, bain: Sabóid. 

sabbadagh, aid: sabóideach. 

†Sabeenagh, aid: Saibíneach. 

†Sabeenagh, fir: Saibíneach. 

sac, fir: sac, mála. 

sack, fir → sac, fir. 

†sacraleid, bain: sacrailéid. 

†sacraleidagh, aid: sacrailéideach. 

sacrament, fir: sacraimint. 

†sacramentoil, aid: sacraimintiúil. 

†sacreyr, bain: sacráir. 

†sacristee, fir: sacraistí. 

†sacristeyr, fir: sacraisteoir. 

†sacsafone, fir: sacsafón. 

†sadagh, aid: sádach. 

†sadaghys, fir: sádachas. 

†sadee, fir: sádach. 

†Sadooseenagh, fir: Sadúisíneach. 

†saffeer, bain: saifír. 

saga, fir: sága. 

saggyrt, fir: sagart. 

†saggyrtaght, bain: sagartacht. 

†saggyrtoil, aid: sagartúil. 

†saggyrtoilid, fir: sagartúlacht. 

saggyrtys, fir: sagartacht. 

sago, fir: ság. 

Sahara, bain: Sahára. 

sahll, bain: saill. 

sahllagh, aid: sailleach. 

sahll olley, af : úsc olla. 

saiagh, aid: sásta. 

saiatica, bain: sciaitíce. 

saie, fir: sáith. 

†saieys, fir: sáith, sáithiú. 

saih, af : sá. 

saih, br: sáigh. 

†sailan, bain: sadhlann. 

sailjey, aid: goirt, salanda, saillte. 

saill, fir: sail, saill. 

sailley, bain → saailley, bain. 

†sailleyder, fir: saillteoir. 

†sailleyr, bain: sáiltéar. 

†sailys, fir: sadhlas. 

†saineen, fir: corda, suaithne. 

†saisyl, fir: siseal. 

salamander, fir: salamandar. 

†Saleesagh, aid: Sailéiseach. 

†Saleesagh, fir: Sailéiseach. 

sallagh, aid → sollagh, aid. 

sallaghey, fir → sollaghey, fir. 

sallaid, fir: sailéad. 

sallaid mess, af : sailéad torthaí. 

sallee, br → sollee, br. 

saloon, fir: salún. 

156

salteer 

salteer, bain: sailtír. 

Salvador, bain: Salvadóir. 

†salvey, fir: sailbhe. 

Samaar, bain: Samáir. 

Samaaragh, aid: Samárach. 

Samaaragh, fir: Samárach. 

†samaarium, fir: samairiam. 

Sambia, bain: Saimbia. 

sambyl, fir: sampla. 

Samoa, bain: Samó. 

Samoidagh, aid: Samóideach. 

Samoidagh, fir: Samóideach. 

sampleyr, fir: sampla. 

sampleyragh, aid: eiseamláireach, samplach. 

†sampleyraghey, fir: eiseamláiriú. 

†sampleyree, br: eiseamláirigh. 

†sancteyr, fir: sanctóir. 

sannish, bain: sanas, cogar. 

sannish, br: cogair. 

sannish ardan, bain: cogar stáitse. 

sansheragh, aid: cograch. 

sansheragh, fir → sansherey, fir. 

sansheraght, bain: cogarnach. 

†sansherey, fir: cogarnach. 

†sanshit, aid: i gcogar. 

†Sansibar, bain: Sainsibeár. 

Sanskrit, bain: Sanscrait. 

†santyl, fir: santal. 

sap, fir: sop. 

sappag, bain: sopóg. 

†sapper, fir: sapar. 

†sarcophagus, fir: sarcófagas. 

sard, fir: sard. 

†sardeen, fir: sairdín. 

Sardeen, bain: Sairdín. 

†Sardeenagh, aid: Sairdíneach. 

†Sardeenagh, fir: Sairdíneach. 

sare, br: ordaigh. 

sarey, fir: ordú. 

sarjant, fir: sáirsint. 

Sark, bain: Sairc. 

sarkyl, bain: fiaile. 

sarkyl-nieu, bain: fiailnimh, fiailicíd. 

Sarn, fir: Satharn, Satarn. 

sarocseed, bain: sárocsaíd. 

†sasdagh, aid: suaimhneach. 

sash, bain: sais. 

sauail, af : sábháil. 

saualtagh, fir: slánaitheoir, fuascailteoir. 

saualtys, fir: slánú. 

sauçhey, aid: sábháilte. 

sauçhys, fir: sábháilteacht. 

scaipailtagh 

†Saudi, aid: Sádach. 

saue, br: sábháil. 

Sauin, bain: Samhain. 

saumeyder, fir: salmaire. 

saumeydys, fir → saumeyraght, bain. 

†saumeyraght, bain: salmaireacht. 

savail, bain → sauail, af . 

saveen, bain: sámhán, suan. 

saveen, br: codail. 

saveenagh, aid: codlatach, suaimhneach, 

suanmhar. 

saveenagh, fir: codlatóir, suanaí. 

saveenaghey, fir → saveeney, af . 

saveeney, af : codladh. 

†saveen-hooyl, fir: suansiúl. 

saveenys, bain: suanmhaireacht. 

saynt, bain: saint. 

sayntagh, aid: santach. 

saynt ny foalley, bain: ainmhian na colainne. 

sayntoil, aid: santach. 

†sayntoilaght, bain: santacht. 

scaa, fir: scáth, scáil. 

scaagh, aid: scáthach. 

†scaa-greiney, fir: scáth gréine. 

scaailagh, aid → scaaillagh, aid. 

scaailan, fir: scáileán. 

scaaillagh, aid: screamhach. 

scaailley, fir → scailley, fir. 

scaalhean, bain: scaipeadh. 

scaalhean, br: scaip. 

scaalheaney, af : scaipeadh. 

scaan, fir: scáil, taibhse. 

scaan, br: scáin. 

scaanagh, aid: taibhsiúil, scáthánach. 

scaane, fir: scáthán. 

scaaney, fir: scáineadh. 

scaanjoon, fir: taibhse. 

†scaanjoonaght, bain: taibhsiúlacht. 

scaanjoon feiyral, af : taibhse thorainn. 

scaanjoon keylley, af : léamar. 

scaap, fir → scape, fir. 

scaap geayee, af : gaothscáth. 

†scad, fir: bolmán, scad. 

scaddan, fir → skeddan, fir. 

scadoo, fir: scáth, scáil. 

†scag-heeley, fir: scagdhealú. 

†scailleanagh, aid: scailéanach. 

†scaillear, aid: scálach. 

scailley, fir: gainne, scála. 

scaip, br → scape, br. 

scaipail, fir → scapail, fir. 

scaipailtagh, aid: éalaitheach. 

157

scaipailtagh 

scaipailtagh, fir: éalaitheach. 

†scallagh, aid: scallach. 

scammalt, fir: scafall. 

†scammyl, fir: scamall. 

†scammyllagh, aid: scamallach. 

scammylt, fir: scannal. 

scammylt, br: scannalaigh. 

scammyltagh, aid: scannalach. 

scammyltey, af : scannalú. 

scan, br: scan. 

†scandjum, fir: scaindiam. 

scaney, af : scanadh. 

 

scannal, fir: scanadh. 

scannane, fir: scannán. 

†scannaneagh, aid: scannánach. 

scannaneaght, bain: scannánaíocht. 

scanney, fir → scaney, af . 

⋆scansh, bain: tábhacht. 

⋆scanshoil, aid: tábhachtach. 

⋆scapail, fir: éalú. 

scapailagh, aid → scaipailtagh, aid. 

scapailagh, fir → scaipailtagh, fir. 

scapailtagh, fir → scaipailtagh, fir. 

scape, fir: sciath. 

scape, br: éalaigh. 

scape cruinn, af : cruinnsciath. 

scar, br: scar. 

scarleod, aid: scarlóideach, craorag. 

scarleod, fir: scarlóid. 

scarr, br → scar, br. 

scarrag, bain: roc, sciata. 

scarrag lectragh, bain: craimpiasc, roc nimhe. 

scarran, fir: scaradh. 

scarree, aid: scartha. 

scarrey, fir: scaradh, deighilt. 

scarreydagh, aid: idirdhealaitheach, scarúnaíoch, 

seicteach. 

scarreydagh, fir: seicteach, scarúnaí. 

†scarreyder, fir: scarthóir, deighilteoir. 

scarreydys, fir: seicteachas, scarúnachas. 

scarrey lectragh, af : leictrealú. 

scarrit, aid: scartha. 

†scarroo, fir: broigheall. 

scart, aid → scarrit, aid. 

sceau, fir: sceabha, strainc, cár, sracfhéachaint. 

†sceauder, fir: strainceachán. 

†scelpagh, aid: coscrach, leadarthach. 

†scelpaghey, fir: stialladh. 

†scelpee, br: stiall. 

†scelpit, aid: stiallta. 

scoltit 

scheim, fir: stiall. 

scheim-chartoon, fir: stiallchartún. 

schimmeig, bain: stríoc. 

schlei, bain: cumas, éirim. 

schleial, aid → schleioil, aid. 

schleioil, aid: cumasach, oilte, éirimiúil. 

schoill, bain → scoill, fir. 

schoillar, fir → scoillar, fir. 

schoillaragh, aid → scoillaragh, aid. 

schoillaraght, bain → scoillaraght, bain. 

sclate, fir: scláta, slinn. 

†sclateyr, fir: scláitéir, slinneadóir. 

scoadey, fir: slúpa. 

scoagh, bain: uafás, scéin. 

scoald, br: scall. 

scoaldey, fir: scalladh. 

scoaldit, aid: scallta. 

scoarnagh, bain: scornach. 

†scoarnane, fir: scornán. 

scobbey, fir: scroid, sneaic. 

†scoidaght, fir: leathmhaig. 

†scoig, bain: scóig. 

†scoig, br: scóig. 

†scoigey, af : scóigeadh. 

scoill, fir: scoil. 

scoillar, fir: scoláire, dalta. 

scoillaragh, aid: scolártha, scolaíoch. 

scoillaraght, bain: scolaíochas, scoláireacht. 

scoill cheirdey, bain: gairmscoil, ceardscoil. 

scoill chleiee, bain: scoil chois claí, scoil 

scairte. 

scoill Doonee, bain: scoil Domhnaigh. 

scoill ellyn, bain: scoil ealaíne. 

scoill oastys, bain: scoil chónaithe. 

scoill oie, bain: scoil oíche. 

scoill oikanagh, bain: naíscoil, scoil naíonán. 

scoill phersoonagh, bain: scoil phríobháideach. 

scoill phreevaadjagh, bain: scoil phríobháideach. 

scoill smaghtee, bain: scoil cheartúcháin. 

scoip, fir: scóip. 

†scolb, bain: scolb. 

scollag, fir: ógánach, dalta. 

†scolleyder, fir: céaslóir. 

scolt, br: scoilt. 

†scoltaght, bain: scaipeacht. 

scoltey, fir: scoilt, scoilteadh. 

scoltey aigney, af : scitsifréine. 

†scolteyder, fir: scoiltire, scoilteoir. 

scolteyder croiyn, af : cnóshnag. 

scoltit, aid: scoilte. 

158

scompse 

†scompse, fir: conabhéile. 

sconnag, bain: scóna. 

scooir, br: sciúr. 

scooirey, af : sciúradh. 

†scooireyder, fir: sciúrthóir. 

scoon, bain → sconnag, bain. 

 

scoorit, aid: sciúrtha, ar meisce. 

scooyr, bain: meisce. 

scooyrit, aid → scoorit, aid. 

†scorp, fir: scairp. 

†scoteragh, fir: scótar. 

scowan, fir: scamhóg. 

scowanagh, aid: scamhógach. 

scoylgernee, bain: giolcadh, gíoglach. 

scraa, bain: scraith. 

scraa chraaee, bain: scraith ghlugair, portach 

creatha. 

scraagh, fir → screeagh, fir. 

scraayl, bain: cánóg. 

†scrabagh, aid: scrábach. 

†scrabeyder, fir: scrabhdóir. 

scragh, fir → screeagh, fir. 

scragh, br → screeagh, br. 

scraghey, af → screeaghey, af . 

screb, bain: gearb, bithiúnach. 

screb, br: cneasaigh. 

screbbagh, aid: gearbach, bithiúnta. 

†screbbey, af : cneasú. 

screb lhiabbagh, af : anacair leapa, lomairt 

leapa. 

scred, bain: cnead. 

scred, br: cnead. 

scredey, af : cneadach. 

screeagh, fir: scréach. 

screeagh, br: scréach, scread. 

screeaghag cheylley, bain: scréachóg choille. 

screeaghey, af : scréachach, screadach. 

†screeagheyder, fir: gárthóir, screadachán. 

screeb, br: scríob. 

screebagh, aid: scríobach. 

†screebane, bain: grafán. 

screebey, fir: scríobadh. 

†screebeyder, fir: scríobaire. 

†screeblagh, fir: scríoblach, scríobadh an 

chrúiscín. 

screeu, fir: scríobh, scríbhinn. 

screeu, br: scríobh. 

screeuaght, bain: scríbhneoireacht, litríocht. 

screeuder, fir → screeudeyr, fir. 

screeuder cloie, fir → screeudeyr cloie, fir. 

screeudeyr, fir: scríbhneoir, rúnaí. 

scryss 

screeudeyragh, aid: rúnaíochta. 

†screeudeyraght, bain: rúnaíocht. 

screeudeyr cloie, fir: drámadóir, scríbhneoir 

drámaí. 

screeudeyr coontee, af : leabharchoimeádaí. 

screeudeyrys, fir: scríbhneoireacht. 

screeuee, aid: scríofa. 

screeut, aid: scríofa. 

screeuyn, fir: litir, scríbhinn. 

screeuyn fo loo, af : mionnscríbhinn. 

screeuyn leigh, af : eascaire. 

screeuyn moyllee, af : litir mholta. 

screeuyn naight, af : nuachtlitir. 

screeuyn prindeisagh, af : dintiúr. 

screeuyn ruggyree, af : teastas beireatais. 

screeuyn-scarree, fir: bille scartha. 

scrial, af : taiscéaladh. 

scrialtagh, aid: fiosrach. 

scrialtagh, fir: scabhta, gasóg. 

scrialtys, fir: taiscéalaíocht, scabhtáil. 

scrie, br: taiscéal. 

scrieu, fir → screeu, fir. 

scrieu, br → screeu, br. 

script, bain: script. 

†script-screeuder, fir: scriptscríbhneoir. 

scriptyr, fir: scrioptúr. 

†scriptyragh, aid: scrioptúrtha. 

scrob, br: scrobláil. 

†scrobbag, bain: eagaois, prócar. 

scrobbey, fir: scrobláil, sprochaille. 

scrod, fir: scriú. 

scrod, br: scriúáil. 

scroddagh, aid: héiliciúil. 

†scroddey, fir: scriúáil. 

†scrodit, aid: scriúáilte. 

scrod skianagh, af : scriú sciathánach. 

scroggyl, fir: scrogall, scragall. 

scroggyl stainnagh, af : scragall stáin. 

scroig, bain: screamh. 

†scroigagh, aid: screamhach. 

scroig viljagh, bain: scrobarnach. 

scrolley, fir: scrolla. 

†scrub, bain: scrobarnach. 

scrudeyr, fir: scríobhaí, rúnaí. 

scruit, aid: scríofa. 

†scruppylagh, aid: scrupallach, coinsiasach. 

scrutaghey, fir: scrúdú, iniúchadh. 

scrutaght, bain: scrúdú. 

scruteyder, fir: scrúdaitheoir, iniúchóir. 

scruteyr, fir: cigire. 

scryss, fir: léicean, crotal, straois. 

scryss, br: scrios. 

159

scryssag 

†scryssag, bain: báirseach. 

†scryssane, fir: scriosán. 

scryssey, fir: scriosadh, drantán. 

†scrysseyder, fir: scriostóir, bearrthóir. 

scryssey magh, af : scriosadh. 

scryss lheeah, fir: léicean liath. 

scryss ny greg, fir: duileascar na gcloch. 

scudlagh, fir: bagáiste. 

scugh, br: bog, aistrigh, scuch. 

scughey, fir: bogadh, aistriú, scuchadh. 

scuirr, fir: scor, stopadh. 

scuirr, br: scoir, stop. 

scuitçh, br: sciúrsáil. 

scuitçhal, fir: sciúrsáil. 

scuitçhey, fir → scuitçhal, fir. 

scum, fir: salachar, screamh. 

s’cummey, uaill: is cuma. 

†scut, bain: scúille. 

scutch, br → scuitçh, br. 

scutchal, af → scuitçhal, fir. 

scutçhal, fir → scuitçhal, fir. 

seaghnagh, aid: buartha, mairgiúil, léanmhar, 

dólásach. 

seaghnee, br: buair, cráigh. 

seaghney, fir: crá, ciapadh, buairt. 

seaghnit, aid: cráite, céasta, buartha. 

seaghyn, bain: crá, anró, anacair, cruachás, 

buaireamh. 

seal, fir: séala. 

seal, br: séalaigh. 

sealal, af : séalú. 

†sealan, fir: leicneán, sealán. 

Sealann, bain → Seelynn, bain. 

sealit, aid: séalaithe. 

Sean, fir: Seán. 

†secant, fir: seiceant. 

seck, fir → sac, fir. 

†Seeam, bain: Siam. 

†Seeamagh, aid: Siamach. 

Seelan, bain → Seelynn, bain. 

Seelynn, bain: Séalainn. 

seepal, fir: seipeal. 

Seer, bain: Siria. 

Seeragh, aid: Siriach. 

Seeragh, fir: Siriach. 

segg, bain: creagán, callas. 

segg vooar choshey, bain: buinneán. 

seihll, fir: saol. 

Seihll Heear, af : Iarthar. 

seihllt, aid: saolta. 

seihlltagh, aid: saolta. 

†seihlltaght, bain: saoltacht. 

seyiraght 

seihlt, af : maoin. 

seihltagh, aid → seihlltagh, aid. 

seine, fir: saighean. 

†seineyr, fir: saighneoir. 

Seionagh, aid: Siónach. 

Seionagh, fir: Siónaí. 

Seionaght, bain: Siónachas. 

†seismagh, aid: seismeach. 

†seismey-oaylleeaght, bain: seismeolaíocht. 

seiy, fir: sá, brú. 

seiy, br: sáigh, brúigh. 

†seiyaght, bain: sáiteacht. 

seiyder, fir: sáiteachán, sáiteoir. 

seiyjagh, aid: suaiteach, tubaisteach, mairgiúil. 

seiyjaght, bain: tubaiste. 

seiyragh, aid: sáiteach, cráite. 

seiyt, aid: suaite. 

sellar, fir: siléar. 

sellar feeyney, af : siléar fíona. 

semantagh, aid: séimeantach. 

semantaght, bain: séimeantaic. 

†semaphore, fir: séamafór. 

semineyr, fir: seimineár. 

semittagh, aid: Seimíteach. 

†semolina, fir: seimilín. 

senney, fir: séinne. 

senser, fir: túiseoir, túiseán. 

seose, db: suas. 

†seose-laad, fir: uaslódáil. 

†seplin, fir: seipilin. 

†septaseema, fir: seipticéime. 

†sequin, fir: seacain. 

seraph, fir: saraifín. 

Serb, fir: Seirbia. 

Serbagh, aid: Seirbiach. 

Serbagh, fir: Seirbiach. 

Serbish, bain: Seirbis. 

†serconiu, fir: siorcóiniam. 

†serenaid, fir: saranáid. 

†serfagh, fir: seirfeach. 

†serfaghys, fir: seirfeachas. 

†serrick, fir: saraiste. 

†serum, fir: séiream. 

seshoon, fir: seisiún. 

†sestet, fir: seisréad. 

sett, fir: síol. 

†sevrain, fir: seabhrán. 

sevreain, bain: scaoll. 

sevreainagh, aid: scaollmhar. 

seyir, fir: saor. 

†seyiraght, bain: saoirseacht, siúinéireacht. 

160

seyir cloaie 

seyir cloaie, af : saor cloiche. 

†seyirsnys, bain: saoirseacht. 

seyr, aid: saor. 

seyr, fir: saor. 

seyr, br: saor. 

seyraaid, bain: saoráid. 

seyraanagh, fir: saoránach. 

seyraanaght, bain: saoránacht. 

seyranagh, fir → seyraanagh, fir. 

†seyr-chreeagh, aid: saorchroíoch. 

†seyr-ellynyn, fir: saorealaíona. 

seyrey, fir: saoradh, saoire. 

seyr ghellar, af : saorthrádálaí. 

†seyr-ghreeaght, bain: saordhréacht. 

†seyr-helloo, fir: saorsheilbh. 

†seyr-hellooder, fir: saorshealbhóir. 

†seyr-hoill, bain: saorthoil. 

†seyr-hoillagh, aid: saorthoilteanach. 

seyrlan, bain: saotharlann. 

seyr-obbragh, aid: uathoibríoch. 

†seyr-obbraghey, fir: uathoibriú. 

seyrraad, fir → seyraaid, bain. 

†seyrsnagh, fir: saoirseach. 

seyrsnys, bain: saoirse. 

†seyr-vollagh, fir: saorbhealach. 

†seyr-vreb, fir: saorchic. 

†seyr-vreear, fir: saorbhriathar. 

†seyrvriwnys, fir: saorbhreithiúnas. 

seyr yiarn, af : iarnóir, saor iarainn. 

s’goan, db: ar éigean. 

shad, bain: sead. 

Shad, bain: Sead. 

shaddoge, fir: seadóg. 

†shagh-chlou, fir: seach-chló. 

shaghee, réamh: seacha, thairsti. 

shaghey, réamh: seach, thar. 

shaghey, réamh: seacha, thairis. 

shaghin, réamh: seachainn, tharainn. 

shaghin, br → shaghyn, br. 

†shaghiu, réamh: seachaibh, tharaibh. 

shaghney, fir: seachaint. 

†shaghneyder, fir: seachantóir. 

shaghney foalley, af : feoilséanadh, veigeatóireachas. 

shaghnit, aid: seachanta. 

shaghnys, fir: seachaint. 

†shaghoo, réamh: seacha, tharstu. 

shaghrane, fir: seachrán. 

shaghraneagh, aid → shaghrynagh, aid. 

shaghraneagh, fir → shaghrynagh, fir. 

shaghrynagh, aid: seachránach. 

shaghrynagh, fir: seachránaí. 

shangid 

shaghrynys, bain: seachrán, mearbhall. 

shaghyd, réamh: seachad, tharat. 

shaghym, réamh: seacham, tharam. 

shaghyn, br: seachain. 

†shaghynaght, bain: seachantacht. 

⋆shalee, bain: tionscadal, togra. 

†shalee-toshee, bain: treoirthionscadal. 

shallee, bain → shalee, bain. 

 

shallid, bain: soicind. 

shallidagh, aid: sealadach. 

shalmane, fir: muisiriún. 

†shammee, fir: seamaí. 

†shampane, fir: seaimpéin. 

shamrag, bain: seamróg. 

shamrag Vanninagh, bain: seamair choille. 

shamyr, bain: seomra. 

shamyr-aarlee, bain: cistin. 

shamyr chadjin, bain: seomra coitianta, 

seomra caidrimh. 

shamyr-choamree, bain: seomra gléasta, 

seomra feistis. 

shamyr chooat, bain: seomra cótaí. 

shamyr choyrlee, bain: seomra comhairle. 

shamyrder, fir: seomradóir. 

shamyr failt, bain: seomra fáiltithe. 

shamyr ghaunse, bain: bálseomra. 

shamyr ghreddaney, bain: seomra gríosctha, 

gríosclann. 

shamyr haishbynys, bain: seomra taispeántais. 

shamyr lhiabbagh, bain: seomra codlata, 

seomra leapa. 

shamyr-lhiattee, bain: taobhsheomra. 

shamyr niaghan, bain → shamyr niaghyn, bain. 

shamyr niaghyn, bain: seomra níocháin. 

shamyr ny heiyn, bain: seomra aíochta. 

shamyr ollish, bain: seomra an allais. 

shamyr oonlee, bain: seomra folctha. 

shamyr scoill, bain: seomra scoile. 

shamyr soie, bain: seomra suí. 

shamyr uinnee, bain: bácús. 

shamyr vee, bain: seomra bia, bialann. 

shamyr yaaghee, bain: múchlann. 

shamyr yinnairagh, bain: seomra bia. 

†shamyr-ynsee, bain: seomra ranga. 

†shandee, fir: seandaí. 

shaner, fir: seanathair. 

shang, aid: seang, caol, tanaí. 

shangaghey, fir: seangú, tanú. 

shangee, br: seangaigh, tanaigh. 

shangid, fir: seinge, seangacht, tanaíocht. 

161

shann 

shann, aid → shenn, aid. 

shannad, fir: seanad. 

shannadeyr, fir: seanadóir. 

Shannon, bain: Sionainn. 

shanstyr, fir: seanóir. 

†shansyleyraght, bain: seansailéireacht. 

Shapaan, bain: Seapáin. 

Shapaanagh, aid: Seapánach. 

Shapaanagh, fir: Seapánach. 

Shapaanish, bain: Seapáinis. 

shapp, fir: siopa. 

shappal, fir: siopadóireacht. 

†shappeyder, fir: siopadóir. 

shapp mooar, fir: siopa mór. 

shapp potecaree, af : cógaslann. 

shapp shenndaght, fir: siopa seandachtaí. 

shapp tombagey, fir: siopa tobac. 

shapp yl-ronney, fir: siopa ilranna. 

shar, aid → shiar, aid. 

sharaghey, fir → shareaghey, fir. 

share, br: sáraigh. 

shareaghey, fir: sárú. 

sharkagh, fir: siorc. 

sharkagh greiney, af : liamhán gréine. 

sharkagh souree, af : liamhán gréine. 

sharmanagh, aid: seanmóireachta. 

sharmanagh, fir: seanmóirí. 

sharmane, bain: seanmóir. 

sharmanys, fir: searmanas. 

sharragh, bain: searrach. 

†sharraghoil, aid: searrachúil. 

†sharragh-woirrin, bain: searrach lárach, 

cliobóg. 

sharrag vuc, bain: searbhán muc. 

sharroo, aid: searbh. 

sharrooid, fir: searbhas, seirbhe. 

†shartreuse, fir: seártrús. 

sharvaant, fir: searbhónta, seirbhíseach. 

shaslagh, bain: muiríneach. 

shaslagh lheeannagh, bain: cuise. 

shass, br: seas. 

shass greiney, af : grianstad. 

shassoo, fir: seasamh. 

shassooagh, aid: seasmhach. 

shassooaght, bain: seasmhacht. 

†shassooane, fir: státar. 

shasstan, fir: seastán. 

shasstan lioaragh, af : léachtán, seastán 

leabhar. 

†shastagh, fir: seascachán. 

†shastaght, bain: seascacht. 

shastan, fir → shasstan, fir. 

sheeanchoryssagh 

†shauvaanagh, fir: seobhaineach. 

shawk, fir: seabhac. 

†shawkeyr, fir: seabhcóir. 

†shawkeyrys, fir: seabhcóireacht. 

†shawkoil, aid: seabhcúil. 

shayll, bain: seal. 

sheabrey, fir: séabra. 

sheadanagh, aid: seadánach. 

sheadane, fir: seadán. 

sheadin, bain: dúiche. 

†sheak, fir: síc. 

shean, fir: séan. 

sheane, bain: cist, goirín. 

sheanse, fir: eolaíocht. 

sheanse baagh, af : tréidliacht. 

sheayn, br: naomhaigh. 

sheayney, af : naomhú. 

†shebeen, fir: síbín. 

sheck, bain: seic. 

Sheckagh, aid: Seiceach. 

Sheckagh, fir: Seiceach. 

Sheckish, bain: Seicis. 

Sheckoslovak, bain: Seicslóvaic. 

†Sheckoslovakagh, aid: Seicslóvacach. 

†Sheckoslovakagh, fir: Seicslóvacach. 

sheckter, fir: seiceadóir, feidhmeannach. 

sheckteragh, aid: feidhmitheach. 

sheckterys, fir: seiceadóireacht. 

shee, bain: sí, sióg, síocháin. 

shee, br: sciáil. 

sheeabin, fir: gallúnach. 

sheeabyn, fir → sheeabin, fir. 

†sheeaghys, fir: síochánachas. 

sheeal, fir: sciáil. 

†sheealagh, fir: sciálaí. 

sheealtagh, aid: síochánta. 

sheealtagh, fir: síothadóir, eadránaí. 

sheealtaght, bain: síochánaíocht, idirghabháil, 

eadráin. 

⋆sheean, fir: sián, fuaim, tormán. 

sheean, br: séan, beannaigh. 

sheeanagh, aid: foghraíochta, glórach. 

sheeanaght, bain: foghraíocht, sondas. 

†sheeanaghteyr, fir: foghraí. 

sheeanaghtys, fir: foghraíocht. 

sheeanal, fir → sheeaney, af . 

†sheeanane, bain: síneadh. 

sheeanane gheyre, bain: síneadh fada, agúid. 

 

sheeanane liauyr, bain: cuairín, aiceann 

cuar. 

sheeanchoryssagh, aid: fóineolaíoch. 

162

sheeanchoryssaghtys 

sheeanchoryssaghtys, fir: fóineolaíocht. 

sheeanee, br → sheean, br. 

sheeaney, af : beannú, fuaim, fuaimniú. 

†sheean-oaylleeaght, fir: fuaimeolaíocht. 

sheeanoil, aid: fuaimiúil. 

sheeansagh, aid: siansach. 

†sheeansey, fir: siansa. 

sheear, aid: siar. 

sheear, db: siar. 

sheear, bain: iarthar. 

sheear hwoaie, fir: iarthuaisceart. 

sheeb, br: síob, séid. 

†sheebagh, aid: séideogach. 

sheebey, fir: síobadh, séideadh. 

sheebey geinnee, af : síobadh gainimh. 

sheebey sniaghtee, af : síobadh sneachta. 

†shee-briaght, fir: deamhandíbirt. 

†sheegeraght, bain: gliúcaíocht. 

sheeidey, fir: síoda. 

†sheeidoil, aid: síodúil. 

†sheeidoilaght, bain: síodúlacht. 

sheeiney, bain: sine, cíoch. 

†sheeintag, bain: sineán. 

sheeintagh, aid: sineach, mamach. 

sheeintagh, fir: sineach, mamach. 

sheeinteyder, fir: blús. 

†sheekagh, aid: síceach. 

†sheekagh, fir: síceach. 

sheel, fir: síol. 

sheel, br: sil, síothlaigh. 

sheelag, bain: síológ. 

sheelagh, aid: síolach, siollach. 

†sheelane, bain: síothlán, scaglann. 

sheel anis, af : síol ainíse. 

sheeley, fir: sileadh, síothlú. 

sheeleyder, fir: síoladóir, driogaire, scagaire. 

sheel faiyr, af : síol féir. 

sheelit, aid: silte, scagtha. 

†sheelmarnee, fir: méarnáil. 

sheelnaue, fir: an cine daonna. 

sheeloghe, fir: glúin, treibh. 

†sheelogheyder, fir: sloinnteoir. 

sheelogheydys, fir: ginealas, sloinnteoireacht. 

sheelraghey, fir: síolrú. 

sheelree, br: síolraigh. 

sheelt, aid: measartha, stuama. 

†sheeltaght, bain: silteacht, measarthacht. 

sheeltys, bain: measarthacht. 

sheen, aid → shenn, aid. 

Sheen, bain: Sín. 

Sheenagh, aid: Síneach. 

Sheenagh, fir: Síneach. 

sheinyssagh 

Sheenish, bain: Sínis. 

†sheenys, fir: síneas. 

sheeoil, aid: síochánta, sítheach, síochána. 

sheer, aid: síor. 

†sheeraghey, fir: síorú, buanú. 

†sheeraght, bain: síoraíocht. 

sheer-chassaghtee, bain: broincíteas. 

sheer dy sheer, db: go síoraí. 

†sheeree, br: síoraigh, buanaigh. 

†sheer-geearree, fir: síoriarraidh. 

sheer-ghlass, aid: síorghlas. 

†sheer-haartagh, fir: díomuach. 

†sheer-obbragh, aid: ag síorobair. 

†sheer-orraghey, fir: rúisc urchar. 

†sheer-rio, fir: síorshioc. 

†sheer-veshtallys, fir: síormheisce. 

sheer-vio, aid: ilbhliantúil. 

†sheer-vyngyraght, bain: cleipteamáine. 

†sheer-yeearreeaght, fir: síoriarraidh. 

†sheer-yeearreydagh, aid: síoriarratach. 

sheese, db: síos. 

sheese, réamh: síos. 

shee-skeeal, fir: síscéal. 

sheeyn, br: sín. 

sheeyney, fir: síneadh. 

sheeyney laue, af : síneadh láimhe. 

sheeynt, aid: sínte. 

†sheeyntaght, fir: sínteacht. 

†sheeyntane, fir: sínteán. 

†sheeynteyr, fir: sínteoir. 

sheeynt magh, aid: sínte amach. 

sheeyntoose, fir: síntiús. 

shegin, af → sheygin, af . 

shegin, br → sheygin, br. 

sheh, bain: seithe. 

sheid, br: séid. 

†sheidan, fir: séideadán. 

sheidan geayee, af : séideán gaoithe. 

sheidey, fir: séideadh. 

†sheideyder, fir: séidire. 

sheidit, aid: séidte. 

sheil, br: síl. 

sheill, br → sheil, br. 

sheiltyn, af : síleadh. 

sheiltynagh, aid: barúlach, teoiriciúil, sílteach. 

sheiltynagh, fir: machnóir, smaointeoir, teoiricí. 

sheiltynys, fir: machnamh, samhlaíocht, 

teoiric. 

shein, af → sheiltyn, af . 

sheinys, fir: teoiric. 

sheinyssagh, aid: hipitéiseach. 

163

shekel 

shekel, fir: seiceal. 

shelg, fir: seilg. 

shelg, br: seilg. 

shelgeraght, bain: sealgaireacht. 

shelgeyr, fir: sealgaire. 

shelgeyr kione, af : sealgaire ceann. 

shelgeyr meeyl mooar, af : sealgaire míol mór. 

shelgeyr raunyn, af : sealgaire rónta. 

shell, br: seiligh. 

†shellac, fir: seileaic. 

shellagh, bain: saileach. 

shellagh lhoobagh, bain: saileach shilte, saileach 

reatha. 

shellagh yial, af : sailchearnach. 

shellainium, fir: seiléiniam. 

shellan, fir: beach, seileán. 

†shellane, fir: saileán. 

†shellaneyr, fir: beachaire. 

†shellaneyrys, fir: beachaireacht. 

shellan-nieunagh, fir: cearnamhán. 

shellan obbyr, af : beach oibre. 

shelleeid, bain → shilleeid, bain. 

shelleig, bain: coirceog, beachaire. 

shelley, bain: seiliú, seile. 

†shelleydane, fir: seileadán. 

shelliu, bain: uinnimint, ungadh, íoc. 

shelliu veill, bain: íoc liopaí. 

shelloo, fir: seilbh, gabháltas, táin. 

shellooder, fir: sealbhóir, úinéir. 

shellooderaght, fir: úinéireacht. 

shellooder thallooin, fir: úinéir talún. 

shellooderys, fir: úinéireacht, sealbhaíocht. 

†sheltee, fir: sealtaí. 

Sheltyn, bain: Sealtainn. 

†Sheltynagh, fir: Sealtannach. 

†shemmaghys, fir: Seimíteachas. 

shen, aid: sin. 

shen, for: sin. 

shendeeagh, aid: stairiúil. 

shenn, aid: sean. 

shennaghee, fir: seanchaí. 

shennaghys, fir: seanchas, stair. 

shennaghys noo, af : naomhsheanchas. 

shennaghyssagh, aid: stairiúil. 

shennayr, fir: seanathair, sinsear. 

shennayragh, aid: sinsearach, sinseartha. 

shennayraght, bain: sinsearacht. 

†shenn-chaillagh, bain: seanchailleach. 

†shenn-chaillin, bain: seanchailín. 

†shenn-cheaut, aid: seanchaite. 

†shenn-chompanagh, fir: seanriadaire. 

Shenn Chonaant, af : Sean-Tiomna. 

Sheshaght Lught Traghtee 

†shenn-chreenaght, bain: seanchríonnacht. 

†shenn-creeney, aid: seanchríonna. 

shenndaalee, fir: seandálaí. 

shenndaaleeagh, aid: seandálaíoch. 

shenndaaleeaght, bain: seandálaíocht. 

shenndaght, bain: seandacht. 

shenndeeagh, aid: seanda. 

shenndeeaght, fir: sinsearacht, seanóirí. 

shenn dooinney, af : seanduine. 

shenn earroo, af : seanuimhir. 

shenn eash, bain: seanaois. 

shenn-emshiragh, aid: seanaimseartha. 

†shenneragh, aid: seanórtha. 

†Shenneragh, fir: Preispitéireach. 

shenneraght, bain: seanórthacht. 

Shenneraght, bain: Preispitéireachas. 

shenn ghooinney, fir: seanduine. 

shenn ghuilleydys, af : baitsiléireacht. 

shenn hidoor, af : seansaighdiúir. 

shennockle, fir: seanfhocal. 

shenn phenshyn, af : seanphinsean. 

shenn-raa, fir: nath, seanrá, seanfhocal. 

shenn shaner, af : sin-seanathair. 

shenn shenn-ayr, af : sin-seanathair. 

shenn shenn voir, bain: sin-seanmháthair. 

shenn sidoor, af → shenn hidoor, af . 

shenn-skeeal, fir: seanscéal. 

shennskyl, fir: seanascal. 

shenn ven, bain: seanbhean. 

shenn voidyn, bain: seanmhaighdean. 

shenn voir, bain: seanmháthair. 

Shenn Yernish, bain: Sean-Ghaeilge. 

shenn yiarn, af : seaniarann. 

sheose, db → seose, db. 

†sheroot, fir: searút. 

†sherrish, bain: seiris. 

sherriuid, bain: searbhas, seirbhe. 

sherruid, bain → sherriuid, bain. 

 

sheshaght, bain: cumann, slua, comhluadar. 

sheshaghtagh, aid: caidreamhach. 

sheshaghtagh, fir: comhpháirtí. 

†sheshaghtaght, bain: caidreamhacht. 

sheshaght-caggee, bain → sheshaght-chaggee, 

bain. 

sheshaght-chaggee, bain: arm, armshlua. 

sheshaght cho-obbragh, bain: comharchumann. 

sheshaght-flaunyss, bain: slua na bhflaitheas. 

Sheshaght Lught Traghtee, bain: Cumann 

Lucht Tráchtála. 

164

sheshaght urryssaght 

sheshaght urryssaght, bain: cara-chumann. 

sheshengoaylleeagh, aid: sochtheangeolaíoch. 

sheshengoaylleeaght, bain: sochtheangeolaíocht. 

shesheragh, bain: seisreach. 

sheshey, fir: céile, comrádaí, seise. 

sheshey brastyl, af : comhscoláire, páirtí 

ranga. 

†sheshoaylleaght, bain: socheolaíocht. 

sheshoayllee, fir: socheolaí. 

sheshoaylleeagh, aid: socheolaíoch. 

sheshoil, aid: sóisialta. 

†sheshoilys, fir: caidreamhacht. 

Shetlynn, bain → Sheltyn, bain. 

shey, aid: sé. 

shey, uimhir: sé. 

shey, fir: sé. 

sheyad, uimhir: seasca. 

shey-chassagh, fir: feithid. 

shey-feed, uimhir: céad is fiche, céad fiche. 

sheygin, af : cúlchoimhéad. 

sheygin, br: cúlchoimhéad. 

shey-jeig, uimhir: sé déag. 

shey-lhiattaghan, fir: heicseagán. 

sheyoo, fir: séú. 

shiaght, aid: seacht. 

shiaght, uimhir: seacht. 

shiaght, fir: seacht. 

shiaghtad, uimhir: seachtó. 

shiaghtad, fir: seachtó. 

shiaghtain, bain → shiaghtin, bain. 

shiaght-feed, uimhir: céad is daichead. 

shiaght filley, aid: faoi sheacht. 

shiaghtin, bain: seachtain. 

shiaghtinane, fir: seachtanán. 

shiaghtinoil, aid: seachtainiúil. 

shiaght-jeig, uimhir: seacht déag. 

†shiaght-lhiatteean, fir: heipteagán. 

shiaghtoo, fir: seachtú. 

shiaghtyn, bain → shiaghtin, bain. 

Shiaghtyn ny Caisht, af : Seachtain na Cásca. 

shiamyr, bain → shamyr, bain. 

shiar, aid: 

 

soir. 

shiar, db: soir, lastoir. 

shiar, bain: oirthear. 

shiar hwoaie, af : oirthuaisceart. 

⋆shiartanse, for: daoine áirithe. 

shiartase, for → shiartanse, for. 

shiast, aid: seasc. 

shiast, fir: seisc, cíb. 

†shiastagh, aid: seisceach, cíbeach. 

shillish 

shiauill, br: seinn. 

shiauill, br → shiaull, br. 

shiauilley, af : seinm. 

shiaull, fir: seol. 

shiaull, br: seol. 

shiaullaghey, fir: gléasadh, feistiú, trealmhú. 

shiaull arbyl, af : seol eireabaill. 

shiaullee, br: gléas, feistigh, trealmhaigh. 

†shiaulleen, fir: seoilín. 

shiaulley, fir: seoladh. 

shiaull kerrinagh, af : coirneog. 

shiaull mooar, af : seol mór. 

shiaull mullee, af : barrsheol, seol mullaigh. 

shiaull sthoe, af : seol stagh, staghsheol. 

shiaulteyr, fir: seoltóir. 

shiaulteyragh, aid: seoltóireachta. 

†shiaulteyrys, fir: seoltóireacht. 

shibber, fir: suipéar. 

Shibbeyr, bain: Sibéir. 

Shibbeyragh, aid: Sibéarach. 

Shibbeyragh, fir: Sibéarach. 

shibbyr, fir → shibber, fir. 

†shickeeatragh, aid: síciatrach. 

shickerys, fir → shickyrys, fir. 

shicklaagagh, aid: síceolaíoch. 

shicklaagagh, fir: síceolaí. 

shicklaage, bain: síceolaíocht. 

†shicklaagey-slaneaghey, fir: síciteiripe. 

shickoys, bain: síocóis. 

⋆shickyr, aid: cinnte. 

⋆shickyraghey, fir: cinntiú, daingniú, 

dearbhú, deimhniú. 

shickyree, br: cinntigh, daingnigh, dearbhaigh, 

deimhnigh. 

shickyrit, aid: deimhnithe, cinntithe. 

⋆shickyrys, fir: cinnteacht, dearfacht. 

shickyrys y theay, fir: slándáil shóisialta. 

shid, aid: siúd. 

shid, for: siúd. 

shill, br: sil. 

†shillaa, fir: clampar. 

shillab, bain: siolla. 

shillee, bain: grean, gairbhéal. 

Shillee, bain: Sile. 

†shilleeagh, aid: mionchlochach, greanach. 

Shilleeagh, aid: Sileach. 

Shilleeagh, fir: Sileach. 

shilleeid, bain: seilide. 

shilleeid varrey, bain: bodalach. 

shilley, fir: cuairt, radharc, sileadh. 

shilley faggys, fir: gearr-radharc, míóipe. 

shillish, bain: silín. 

165

shillishagh 

†shillishagh, aid: silíneach. 

shillishyn sharroo, bain: silíní searbha. 

Shimbabwe, bain: Siombáib. 

shimbosh, bain: siombóis. 

shimmeadragh, aid: siméadrach. 

shimmeadraght, bain: siméadracht. 

shin, for: muid. 

shinc, fir: sinc. 

shingaarey, fir: giofóg, tincéir. 

shinyn, for: sinne. 

shioltane, fir: tréad. 

†shioltanee, br: cruinnigh. 

†shioltaney, af : cruinniú. 

shir, br: sir, iarr, lorg, cuardaigh. 

shirg, br: searg. 

†shirgagh, aid: seargthach. 

shirgaghey, fir: seargadh. 

shirgane, fir: seargán. 

†shirganeagh, fir: seargánach. 

shirgit, aid: seargtha. 

shirr, br → shir, br. 

shirragh, fir: éan creiche, clamhán, fabhcún. 

shirragh ny bogleeyn, af : cromán móna. 

shirragh ny giark, af : cromán na gcearc, 

préachán na gcearc. 

shirragh y ree, af : seabhac seilge. 

shirrey, af : iarraidh, lorg, sireadh. 

†shirreydagh, aid: iarratach, sirtheach. 

shirreyder, fir: iarrthóir, sirtheoir. 

shirrym, fir: sirriam. 

†shirrymaght, bain: sirriamacht. 

shirveish, bain: seirbhís. 

shirveish, br: seirbheáil. 

shirveishagh, aid: friothálach, cúntach, coimhdeach. 

shirveishagh, fir: seirbhíseach, aire, ministir, 

searbhónta. 

shirveish-chahngyr, bain → shirveishchanghyr, 

bain. 

†shirveish-changhyr, bain: seirbhís ailse. 

shirveish cherree, bain: pianseirbhís. 

shirveish ny merriu, bain: seirbhís na marbh, 

sochraid. 

shirveish-slaynt, bain: seirbhís sláinte. 

shirveish spaalagh, bain: seirbhís tointeála. 

†shish, br: siosc. 

†shishal, af : sioscadh, siosarnach. 

†shismagh, aid: siosmach. 

shismey, fir: siosma. 

†Shisslagh, aid: Sicileach. 

†Shisslagh, fir: Sicileach. 

Shissyl, bain: Sicil. 

sholl chleayshey 

shiu, for: sibh. 

shiuish, for: sibhse. 

†shivaid, bain: sibhéid. 

shivoilagh, aid: sibhialtach. 

shivoilagh, fir: sibhialtach. 

†shlearagh, aid: siléigeach, moillitheach. 

†shlearagh, fir: moilleadóireacht, siléig. 

shlearaghey, fir: moilleadóireacht, siléig, 

moilliú. 

shlearee, br: moilligh. 

†shleayshtagh, aid: sliastach. 

shleayst, bain → shleeast, bain. 

shlee, fir: siléig, faillí. 

shleeast, bain: sliasaid, ára. 

shleeu, af : faobhrú, géarú. 

shleeu, br: faobhraigh, géaraigh. 

shleeuit, aid: géaraithe. 

shleh, fir → shlee, fir. 

shleiy, bain: sleá, ga. 

†shleiyagh, aid: sleách. 

shleiyder, fir: sleádóir. 

shleiy eeastee, bain: sleá éisc, ga iascaigh. 

shleiy varrey, bain: muirgha, harpún. 

shliawin, aid: sleamhain. 

shliawin, br: sleamhnaigh. 

†shliawinane, fir: sleamhnán. 

†shliawiney, af : sleamhnú. 

†shliawinid, fir: sleamhaine. 

shliawn, aid → shliawin, aid. 

shliee, fir: leadhb, lí, líochán. 

shliee, br: ligh. 

shlig, bain: sliogán. 

†shligar, fir: slíogart. 

Shliggagh, fir: Sligeach. 

shliggan, fir: sliogán, guailleán. 

shligganagh, aid: sliogánach. 

shligganagh, fir: toirtís. 

shligganagh awin, af : tiripín. 

†shliggane, fir: sliogán. 

shlingan, bain: slinneán. 

shlissag, bain → slissag, bain. 

sho, aid → shoh, aid. 

shocklaid, bain: seacláid. 

shocklaid vainnagh, bain: seacláid bhainne. 

shoggyl, bain: seagal. 

shoh, aid: seo. 

shoh, for: seo. 

shoh chaie, aid: seo caite. 

†sholl, bain: sail. 

shollane, bain: scagaire, síothlán. 

shollaney, fir: síothlú, scagadh. 

sholl chleayshey, bain: sail chluaise. 

166

shooill 

shooill, br: siúil. 

shooilleyder, fir: siúlóir. 

shooilleyder oie, fir: suansiúlaí. 

shooyl, fir: siúl. 

shooylaghan, fir: bóthar na trá, promanád. 

shooyll, fir → shooyl, fir. 

shooylleyder, fir → shooilleyder, fir. 

shooylleyder oie, fir → shooilleyder oie, fir. 

Shorshey, bain: Seoirsia. 

shoushan, bain: síobhas. 

†shrapnyl, fir: srapnal. 

shualtagh, fir: abhcóide, gearánaí, ionchúisitheoir. 

shugyr, fir: siúcra. 

shugyr bainney, af : lachtós, siúcra bainne. 

shugyr ruy, af : siúcra donn. 

shuilg, br: creim. 

shuilgey, af : creimeadh. 

shuish, for → shiuish, for. 

shutternee, bain: scolgháire, seitreach. 

 

shuyr, bain: deirfiúr, siúr. 

shuyr ’sy leigh, bain: deirfiúr chéile. 

†shuyrys, bain: seathras. 

shymlee, br: searg, meath, cnaígh. 

shymley, fir: seargadh, meath, cnaí. 

shymlit, aid: seargtha. 

shynnagh, fir: sionnach. 

shynnagh marrey, af : sionnach mara. 

†shynnaghoil, aid: sionnachúil. 

shyrg, br → shirg, br. 

shyrgaghey, fir → shirgaghey, fir. 

†shyssagh, aid: siosach. 

shytternee, bain → shutternee, bain. 

shytternee, fir → shutternee, bain. 

side, bain: saighead. 

sideyr, fir: saighdeoir. 

†sideyraght, bain: saighdeoireacht. 

sidoor, fir: saighdiúir. 

sidooragh, aid: saighdiúrtha. 

sidooraght, bain: saighdiúireacht. 

sidoor faarkee, af : saighdiúir cabhlaigh. 

sidoor failtagh, af : saighdiúir tuarastail. 

sidoor keylley, af : saighdiúir coille. 

sidoor shingoil, af : saighdiúir singil. 

sidooryn cadjin, af : gnáthshaighdiúir. 

sie, aid: olc. 

sie, fir: olcas. 

sigar, fir: todóg. 

sigoat, fir: siogót. 

Sileesh, bain: Siléis. 

†silicoin, fir: sileacan. 

skeeal 

†siment, br: suimintigh. 

†simentaghey, fir: suimintiú. 

†simental, fir: suimintiú. 

sincroan, br: sioncrónaigh. 

sincroanagh, aid: sioncrónach. 

†sincroaney, af : sioncrónú. 

Singapore, bain: Singeapór. 

†singlaid, fir: singléad. 

Sinn Fein, af : Sinn Féin. 

†sittakose, bain: siteacóis. 

sittyr, fir: siotar. 

 

siyr, fir: deifir. 

siyragh, aid: deifreach, teasaí. 

siyraghey, fir: deifriú, brostú. 

†siyrdeig, bain: barrchith. 

siyree, br: deifrigh, brostaigh. 

skaa, fir: sciath. 

†skabbyl, fir: scaball. 

skah, fir: scoitheadh. 

skairt, bain: scairt. 

†skallioon, fir: scailliún. 

skeab, bain: scuab. 

skeab, br: scuab. 

skeaban, bain: scuaibín, scuab. 

skeaban feeackle, af : scuab fiacla. 

skeaban folt, af : scuab ghruaige. 

skeaban shynnee, af : scuabóg shionnaigh. 

skeabey, af : scuabadh. 

†skeabeyder, fir: scuabadóir. 

†skeag, bain: sceach. 

skeag leeanagh, bain: néalfartach, niamhnaid. 

†skearagh, fir: sceathrach. 

skeayl, br: scaoil, scaip, leath. 

skeayley, fir → skeaylley, fir. 

skeayll, br → skeayl, br. 

skeaylley, fir: scaoileadh, scaipeadh, leathadh. 

skeaylt, aid: scaoilte, scaipthe, leata. 

skeayltagh, aid: scaoilteach. 

skeayltagh, fir: deoraí, scarúnaí. 

†skeayltaght, bain: scaoilteacht. 

†skeayl-vrishey, fir: díraonadh. 

skeddan, fir: scadán. 

skeddan jiarg, af : scadán leasaithe. 

skedjal, fir: sceideal. 

skedjalley, fir: sceidealadh. 

 

skee, aid: bréan, cortha, tuirseach. 

skeeagh, aid: scítheach, tuirsiúil. 

skeeah, fir: sceith. 

skeeah rauney, af : sceith róin. 

skeeal, bain: scéal. 

167

skeealaght 

skeealaght, bain: scéalaíocht. 

skeealeen, fir → skeealleen, fir. 

†skeealeragh, aid: béalráiteach, scéalach. 

†skeealeragh, fir: scéalaí. 

skeealeraght, bain: scéalaíocht. 

skeealerey, fir → skeealeragh, fir. 

skeealeyer, fir → skeealeragh, fir. 

skeeal giare, af : gearrscéal. 

skeeal graih, af : scéal grá. 

skeeal kimmeeys, af : coirscéal. 

skeealleen, fir: scéilín. 

†skeeder, fir: suanaí. 

skeeragh, aid: paróisteach. 

†skeeraghys, fir: paróisteachas. 

⋆skeerey, bain: paróiste. 

skeet, fir: ráflálaí, scéal scéil. 

skeetagh, aid: cunórach, fiosrach. 

skeeys, fir: tuirse, scís, scíth. 

skeilt, aid → skeiltit, aid. 

skeilt, br: scoilt. 

skeiltey, fir: scoilteadh. 

†skeiltit, aid: scoilte. 

skeim, bain → skeym, bain. 

†skeiy, bain: sceach, sceith. 

†skelf, fir: ráille. 

skelf coadee, af : ráille cosanta. 

skelf laue, af : lámhráille. 

skelim, fir: treall, spadhar. 

skelimagh, aid: treallach. 

†skelimaght, bain: treallaí. 

skell, fir: loinnir. 

skell, br: imigh, drithligh. 

skellal, fir: imeacht, imeacht as radharc. 

skelley, fir → skellal, fir. 

skell-linney, bain: léaslíne. 

skelloo, bain: seilf. 

skelloo veg, bain: matal. 

skeog, bain: dual, coirdín. 

skeogh, br: maisigh. 

†skeoghy, af : maisiú. 

skeoigh, aid: néata. 

†skeoighid, fir: néatacht. 

skeoighit, aid: pioctha. 

skeolley, fir: stealladh. 

sker, bain: sceir. 

sker chorralagh, af : sceir choiréil. 

skeym, bain: scéim. 

 

skian, bain: sciathán. 

skianagh, aid: sciathánach. 

skian chereagh, af : sciathán céarach. 

†skiark, fir: caiteachán. 

skynn foalley 

skibbag, bain: preabaire. 

skibbag ny mulleeyn, af : glasóg liath. 

†skibbalt, fir: scioból. 

skibbylt, aid: lúfar, aclaí, sciobalta. 

skibbyltagh, fir: cleasghleacaí, turasóir, cuairteoir. 

skibbyltagh boght, af : turasóir, cuairteoir. 

skibbyltys, fir: aclaíocht, lúfaireacht. 

skiellagh, aid → skielleydagh, aid. 

†skiellaght, bain: díobháil, millteanas. 

skielley, fir: dochar, díobháil. 

skielleydagh, aid: díobhálach, dochrach. 

skill, br: scil. 

†skillad, fir: scilléad. 

Skillee, af : Scillí. 

skilleig, bain: fleiscín, stiall. 

skilley, fir: scileadh. 

skillin, bain: scilling. 

skilling, fir → skillin, bain. 

skillt, aid: scilte. 

skim, br: scimeáil. 

skimmal, af : scimeáil. 

⋆skimmee, fir: foireann. 

skimmee-lhee, fir: foireann leighis. 

†skioll, br: scioll. 

†skiolley, af : sciolladh. 

skioot, fir: scaird, steall, steanc. 

skioot, br: scaird, steall. 

skiootal, fir: scairdeadh, stealladh. 

†skiooteyder, fir: stealladóir. 

skioot imman, af : scairdtiomáint. 

†skioot-stroo, fir: scairdsruth. 

skirmish, bain: scirmis. 

†skirmisheyr, fir: scirmiseoir. 

skirr, br → skyrr, br. 

†skirrag, bain: scealp. 

skirrey, fir → skyrrey, fir. 

†skissack, bain: pollóg, mangach. 

†skittyl, fir: scidil. 

†skittyr, bain: sciodar. 

skollag, bain: báidín, bád seoil. 

†skolley, fir: scalladh. 

skon, fir: sneaic. 

skorran, fir: scorán. 

skort, bain: scailp, scoilt. 

skyll, af → skylley, bain. 

⋆skylley, bain: séipéal, paróiste. 

’skyn, réamh → erskyn, réamh. 

skynn, bain: scian. 

skynn attey, bain: miodóg. 

†skynneyder, fir: sceanadóir. 

skynn foalley, bain → skynn ’oalley, bain. 

168

skynn ’oalley 

skynn ’oalley, bain: scian feola, scian fola. 

skynn phenney, bain: scian phóca. 

skynn scoltee, bain: scian scoilte. 

†skyoll, bain: scoil. 

†skyoltagh, aid: iomarcach. 

†skyoltaght, bain: iomarcaíocht. 

skyrr, br: sciorr, sleamhnaigh, scátáil. 

skyrraghtyn, fir → skyrrey, fir. 

skyrrey, fir: sciorradh, sleamhnú, scátáil. 

†skyrreyder, fir: scátálaí. 

skyrrey thallooin, af : sciorradh talún, 

maidhm thalún. 

skyrtlagh, bain: urtlach. 

slaa, fir: smál, smearadh. 

slaa, br: smear. 

slaader, fir: smearthóir. 

slaaghey, fir → slaa, fir. 

slaanaghey, fir: slánú, cneasú, leigheas. 

slaanee, br: slánaigh. 

sladdagh, bain: slad, sladaíocht. 

sladdan, fir: tuairgnín. 

slagg, bain: slaig. 

slaigh, fir: eirleach. 

slanaghey, fir → slaanaghey, fir. 

slane, aid: iomlán, slán. 

slane, uaill: slán. 

slane, bain: iomlán. 

†slanechreckeyder, fir: mórdhíoltóir. 

slanee, br → slaanee, br. 

†slaneeaght, bain: slánaíocht. 

slane-earroo, fir: slánuimhir. 

slaneid, fir: iomláine, sláine. 

slane lhiettal, af : lánstad. 

slane obbaltagh, af : lánstaonaire. 

slane obbaltys, af : lánstaonadh. 

slane-reiltagh, aid: uathlathach. 

slane-reiltagh, fir: uathlathaí. 

†slane-reiltys, bain: uathlathas. 

slane sauçhey, aid: slán sábháilte. 

slane-ynrick, aid: ionraic fónta. 

slanid, fir → slaneid, fir. 

slanjeant, aid: idéalach. 

slash, br: lasc, spladhsáil. 

†slashal, af : lascadh, spladhsáil. 

slat, bain: slat. 

slat howse, bain: slat tomhais. 

slat rollageagh, bain: astraláib. 

slatt, bain → slat, bain. 

slattag, bain: slaitín, géag, craobh. 

slattag hraa, bain: lasc ama, amlasc. 

slattag hrome, bain: graif. 

slattag lhoobagh, bain: cuairín, aiceann cuar. 

sleih-mooinjerey 

slattag virragh, bain: agúid, síneadh fada. 

slattag yiare, bain: comhartha giorrachta. 

slattys, fir: dlí, reacht, acht. 

slattysagh, aid: reachtach, reachtúil. 

slattyssagh, aid → slattysagh, aid. 

slaughter, fir → slautyr, fir. 

†slautyr, fir: ár, eirleach. 

Slavagh, aid: Slavach. 

Slavagh, fir: Slavach. 

Slavish, bain: Slaivis. 

slaynt, bain: sláinte. 

slayntagh, aid: sláinteach. 

slayntaghys, fir: sláintíocht, sláinteachas. 

†slayntee, fir: sláintí. 

slaynt inçhynagh, bain: meabhairshláinte, 

sláinte intinne. 

slaynt-oayllys, bain: sláinteolaíocht. 

slayntoil, aid: sláintiúil, sláintíoch, folláin. 

slayntoilid, fir: sláintiúlacht, folláine. 

sleab, fir: daor, sclábhaí. 

sleaghtaghey, fir: sléachtadh, sleamhnú. 

sleaghtee, br: sléacht, sleamhnaigh. 

sleaghtey, af : sléachtadh. 

sleayd, bain: carr sleamhnáin, leantóir. 

sleayd, br: tarraing, dreideáil. 

sleayd chabbil, bain: carr sleamhnáin. 

sleaydey, fir: tarraingt, dreideáil. 

sleayst, bain: sluasaid. 

sleayst, br: sluaisteáil. 

sleaystey, af : sluaisteáil. 

†sleaysteyder, fir: sluaisteoir. 

sleayst leoirey, bain: méisín deannaigh. 

sleean, bain: sleá, brod. 

sleean, br: broid, sleáigh. 

sleeanagh, aid: lansach, sleách. 

†sleeaney, af : broideadh, sleá. 

†sleeaneyr, fir: sleádóir. 

sleetçh, fir: slíodóir, cneámhaire. 

sleetçh, br: téaltaigh. 

sleetçhagh, aid: sleamhain. 

sleetçhal, fir: téaltú. 

sleeuit, aid → shleeuit, aid. 

sleggan, bain: scoiltire, scian bhúistéara. 

sleggan slieau, bain: lus mór, méaracán dearg, 

méirín dearg, méirín púca. 

sleigh, af → sleih, af . 

sleih, af : slua. 

sleih-champ, fir: sluachampa, campa géibhinn. 

sleih coshey, af : cos-slua, slua coise. 

sleih-earroo, fir: daonáireamh. 

sleih-mooinjerey, fir: gaolta. 

169

sleih mullee 

sleih mullee, af : scoth na bhfear, plúr na 

mban. 

sleih ooasley, af : daoine uaisle. 

sleih-ynsee, af : múinteoirí. 

sleitagh, aid → sleitoil, aid. 

sleitoil, aid: sléibhtiúil. 

Sleityn Pyreanagh, af : Piréiní, bPiréiní. 

slhaynt, bain → slaynt, bain. 

slheayst, bain → shleeast, bain. 

slheeasid, bain → shleeast, bain. 

slheeassid, bain → shleeast, bain. 

slheeayst, bain → shleeast, bain. 

sliawin, aid → shliawin, aid. 

†slibbin, fir: sraoill. 

†slibbinagh, aid: sraoilleach. 

†slibbinaght, bain: sraoilleachas. 

slieau, fir: sliabh. 

†slieaudeyrys, fir: sléibhteoireacht. 

sliee, fir → shliee, fir. 

sliee, br → shliee, br. 

slieh, af → sleih, af . 

sliennoo, fir: sloinne. 

sliennooit, aid: dar chomhainm. 

†sliman, fir: caftán, cóta seomra. 

sling, bain: crann tabhaill. 

slink, fir: slincín. 

sliss, fir: slios. 

slissag, bain: sliseog, slisne. 

†slisseyder, fir: slisneoir. 

slissit, aid: sliste. 

†sliss-vuilley, fir: slisbhuille. 

sliught, fir → sluight, fir. 

sliughtoilid, fir → sluightoilid, fir. 

sloateil, bain: trá, spalpadh. 

slobbagh, aid: slapach. 

sloc, fir → slogh, fir. 

slogh, fir: sloc, log. 

slogh moaney, af : bruach móna, port móna, 

oitir mhóna. 

slongan, fir: bláthfhleasc, fleasc. 

†slonn, fir: slonn. 

sloo, aid: is lú. 

slooid, fir: ísle. 

slouree, bain: sceith róin, smugairle róin, 

slabhra, croch. 

Slovack, bain: Slóvaic. 

Slovackagh, aid: Slóvacach. 

Slovackagh, fir: Slóvacach. 

Slovean, bain: Slóivéin. 

Sloveanagh, aid: Slóivéanach. 

Sloveanagh, fir: Slóivéanach. 

Slowack, bain → Slovack, bain. 

smeggin 

Slowean, bain → Slovean, bain. 

slug, fir: slog. 

slug, br: slog. 

slugg, br → slug, br. 

†sluggag, bain: slogóg. 

sluggagh, aid: slogach. 

sluggey, af : slogadh. 

sluggeyder, fir: slogaire. 

†sluggid, fir: glotas, slogaide. 

sluggidagh, aid: glotais. 

sluggit, aid: slogtha. 

sluight, fir: sliocht. 

sluightagh, aid: sliochtmhar. 

sluightagh, fir: sliochtach. 

sluightoil, aid → sluightagh, aid. 

†sluightoilid, fir: sliochtmhaireacht. 

slumm, fir: smuga, smugairle. 

†slummagh, aid: glóthánach, smugach. 

slummey, fir: sluma. 

⋆slyst, fir: teorainn, cósta. 

slystagh, aid: cósta, réigiúnach. 

Slyst Iuaagagh, fir: Cósta Eabhair. 

slyst-marrey, fir: cósta. 

smaght, fir: smacht. 

smaght, br: smachtaigh. 

smaghtagh, aid: smachtúil, smachtaitheach. 

smaghtagh, fir: smachtaí. 

smaghtaghey, fir → smaghtey, fir. 

†smaghteen, fir: smachtín. 

smaghtey, fir: smachtú. 

†smaghteyr, fir: smachtaí. 

smaghtit, aid: smachtaithe. 

†smaghtlan, bain: smachtlann. 

smaghtoil, aid: smachtúil. 

smale, bain → smayl, bain. 

smalyderyn, af : smóladáin. 

†smaragaid, bain: smaragaid. 

smarage, bain: sméaróid, aibhleog. 

smarageagh, aid: caordhearg, ar dearglasadh. 

smarage yiarn, bain: sal iarainn. 

smarr, br: bealaigh, smear. 

smarree, aid: smeartha. 

†smarreeys, fir: smearthacht. 

smarrey, fir: smearadh, bealú. 

†smarreyder, fir: bealaitheoir, smearthóir. 

smarrey olley, fir: sail chaorach, úr olla. 

smarrit, aid: bealaithe, smeartha. 

smayl, bain: spréach. 

smear, br: smear. 

smearey, af : smearadh. 

smeg, bain: smig. 

smeggin, fir → smeg, bain. 

170

smeggyl 

smeggyl, bain → smeg, bain. 

smeid, br: sméid. 

smeidey, fir: sméideadh. 

†smeireeagh, fir: piocadh sméar. 

smeyr, fir: sméar. 

smeyr, br: smálaigh. 

smeyrey, af : smálú, piocadh sméar. 

smeyr loaganagh, bain: lóganchaor. 

†smishtey, fir: smíste. 

†smishteyr, fir: smísteoir. 

†smithereenyn, fir: smidiríní. 

†smittan, fir: smúiteán. 

†smoaghan, fir: feamainn dhearg. 

smoghan, fir: bréantas. 

smoinnaght, bain → smooinaght, bain. 

smoo, aid: is mó. 

smood, br: smúdáil. 

smoodal, fir: smúdáil. 

†smoodeyder, fir: smúdálaí. 

smooinaght, bain: smaoineamh. 

smooinaghtagh, aid: smaointeach, machnamhach. 

smooinaghtyn, fir: smaoineamh. 

smooinee, br: smaoinigh, síl. 

smooinit, aid: smaoinithe. 

smooinnee, br → smooinee, br. 

†smooiragh, aid: seitgháireach. 

smooirane, fir: slige. 

smooirane ruy, fir: meirg. 

smooirey, fir: sciotaráil. 

smooirlagh, bain: smionagar. 

smooirooil, fir → smooirey, fir. 

†smorig, bain: stuaic. 

smorigagh, aid: goilliúnach, stuacach. 

smug, bain: smuga. 

smug, br: seiligh. 

smuggagh, aid: smugach. 

†smuggey, fir: seiliú. 

smuggleragh, af : smuigleáil. 

smuggyl, br: smuigleáil. 

smug rauney, bain: smugairle róin. 

smuir, fir: smior. 

†smuirneen, fir: dúradán. 

†smuirragh, aid: smiorúil. 

smullish, bain: soilire. 

†smutt, fir: smut. 

†smuttagh, aid: smutach. 

snagchiaull, bain: snagcheol. 

†snaggagh, aid: snagach. 

snaggeraght, bain: díoscán. 

snaid, bain: snáthaid. 

snaid varrey, bain: snáthaid mhara. 

soailid 

snaid vooar, bain: snáthaid mhór. 

snaie, fir: snáithe, snáth. 

snaieagh, aid: snáitheach. 

snaiean, fir: snáithín. 

snaie geaysh, af : móihéar. 

snaie ny himleig, af : sreang imleacáin. 

snaie smooinaght, af : snáithe smaointe. 

snaipyr, fir: snípéir, naoscaire. 

snapperal, fir: tuisliú. 

snaue, fir: snámh. 

snaue, br: snámh. 

snauean, fir: snámhán. 

snaueaneagh, aid: snáithíneach. 

snaueder, fir: snámhóir. 

†snaueyder, fir: snámhaí. 

snee, bain → sneih, bain. 

†sneeshyn, fir: snaoisín. 

sneeu, fir: sníomh. 

sneeu, br: sníomh. 

sneeuane, fir: téad damháin alla. 

sneeuane ushtey, af : damhán uisce, speig 

damháin. 

sneg, bain: laiste. 

†sneig, bain: sniodh. 

sneih, bain: buaireamh, crá. 

sniaghtagh, aid: sneachtúil. 

sniaghtey, fir: sneachta. 

sniaghtey-garro, fir → sniaghtey-garroo, fir. 

sniaghtey-garroo, fir: cloch shneachta, clocha 

sneachta. 

sniaghtey sheebit, af : sneachta síobtha. 

†sniegagh, aid: sneách. 

sniem, bain: snaidhm. 

†sniemmag, bain: fleiscín. 

†sniemmagh, aid: snaidhmeach. 

sniemmey, fir: snaidhmeadh. 

sniemmit, aid: snaidhmthe. 

sniem roie, bain: snaidhm reatha. 

sniengan, fir: seangán. 

sniengan bane, af : seangán bán. 

sniengan caggee, af : seangán cogaidh, saighdiúir 

seangáin. 

sniessey, aid: is neasa. 

snog, fir: sméideadh. 

snog, br: sméid. 

snoggal, fir: sméideadh, bogadach. 

snoggeyder, fir: cnagaire, snag darach. 

snooker, fir: snúcar. 

snug, fir → snog, fir. 

snug, br → snog, br. 

snuggal, fir → snoggal, fir. 

soailid, fir: soilíos, só. 

171

soaill 

†soaill, aid: sóúil. 

soailleeaght, bain: sóúlacht. 

soailtagh, fir: piteog. 

†soailtaght, bain: piteogacht. 

so-akin, aid: sofheicthe. 

soalley, bain: míostrú, saolú. 

soalt, bain: scioból, sabhall. 

soar, fir: boladh. 

soar, br: bolaigh. 

soaraghey, fir → soaral, fir. 

soaral, fir: bolú, boladh. 

soaralagh, aid: boltanach. 

soarey, fir → soaral, fir. 

so-arganeagh, aid: inargóinte. 

†sobbylagh, aid: sobalach. 

soccar, fir: fóillíocht, socracht. 

soccaragh, aid: socair. 

soccer, fir: sacar. 

soccoil, aid: socair, sócúlach. 

†so-choadey, aid: inchosanta. 

†so-choontey, aid: ináirithe. 

so-chredjal, aid: sochreidte, inchreidte. 

sock, bain: soc. 

socket, fir: ceap. 

sockyr, fir → soccer, fir. 

soda, fir: sóid. 

soddag, bain: cáca, císte. 

sodjey-magh, aid: is faide amach. 

sodjey-stiagh, aid: is faide isteach. 

sodjum, fir: sóidiam. 

†sodomaght, bain: sodamacht. 

soe, fir: só, meitibileacht. 

†sofisticoil, aid: sofaisticiúil. 

sogh, bain: snag, cnead. 

sogh, br: cnead. 

†so-ghaalagh, aid: so-ghalaithe. 

soghal, af : snagaireacht, smeacharnach, 

cneadach. 

so-ghleashagh, aid: soghluaiste. 

†so-ghleashaght, bain: soghluaisteacht. 

†so-ghreesaghey, aid: soghríosaithe. 

so-hoiggal, aid: sothuigthe, intuigthe. 

so-hoiggalys, fir: sothuigtheacht, intuigtheacht. 

†so-hraghtal, aid: sodhíolta. 

soiag, bain: suíochán. 

soiag chassee, bain: suíochán sclóine. 

soiagh, fir: ionsaí, ruathar. 

soiaghey, fir: suí, cur, socrú. 

soiaghey clou, af : clóchur. 

†soiaghey-mooar, fir: déanamh mór. 

soie, fir: suí. 

sollanagh 

soie, br: suigh. 

soieag, bain → soiag, bain. 

soieaghey, fir → soiaghey, fir. 

†soieder, fir: curadóir. 

soieder clou, af : clóchuradóir. 

soie ribbaghyn, af : cur gaistí. 

soie spyrrydagh, af : séans. 

soiet, aid → soit, aid. 

soilshagh, aid: soilseach. 

soilshagh, fir → soilshaghey, fir. 

soilshaghey, fir: taispeáint, fógairt, nochtadh, 

foilsiú, soilsiú. 

soilshaghey magh, af : fógairt, míniú. 

soilshaghit, aid → soilshit, aid. 

†soilshaght, bain: soilseacht. 

soilshean, fir: soilsiú, lonrú, dealramh. 

soilsheanagh, aid: lonrach, soilseach. 

soilshean-greiney, fir: taitneamh na gréine, 

dealramh na gréine. 

soilshee, aid: solais, léiritheach. 

soilshee, br: mínigh, taispeáin, fógair, nocht, 

foilsigh, soilsigh. 

soilsheen, fir: fógra. 

soilsheen, br → soilsheenee, br. 

soilsheenaghey, fir: fógairt, fógraíocht. 

soilsheenee, br: fógair. 

soilsheeney, fir → soilsheenaghey, fir. 

soilshey, fir: solas. 

†soilsheydagh, aid: soléirithe. 

†soilsheydaght, bain: soléiritheacht. 

soilsheyder, fir: foilsitheoir, soilsitheoir. 

soilsheydys, fir: míniú. 

soilshey jerree, af : solas deiridh. 

soilshey neon, af : solas neoin. 

soilshey ny greiney, af : solas na gréine. 

soilshey ny heayst, af : solas na gealaí. 

soilshey ronsey, af : solas cuardaigh, tóirsholas. 

soilshit, aid: foilsithe, soilsithe, taispeánta. 

soit, aid: suite. 

sole, fir: tairseach. 

so-leih, aid: inleithscéil. 

†sol-fah, fir: sólfá. 

so-lhoobagh, aid: solúbtha. 

so-lhoobaght, bain: solúbthacht. 

so-lhoobey, aid: solúbtha. 

so-lhottey, aid: soloite. 

sollagh, aid: salach. 

sollaghey, fir: salú, truailliú. 

sollaghey-laue, fir: breabaireacht. 

sollan, fir: salann. 

sollanagh, aid: salanda. 

172

sollan cloaie 

sollan cloaie, af : sailpítear. 

sollan meaniney, af : cloch shalainn, salann 

mianaigh. 

sollan soar, af : cumharshalann. 

sollee, br: salaigh, truailligh. 

solley, fir → soylley, fir. 

†solleyder, fir: salaitheoir, truaillitheoir. 

sollit, aid: salaithe, truaillithe. 

sollys, aid: lonrach, geal. 

sollys, fir: solas. 

sollys eayil, af : solas aoil. 

sollyssagh, aid: lonrach, solasmhar. 

sollyssid, fir: soilseacht, loinnir, dealramh, gile, 

niamhracht. 

sollys straiddey, af : solas sráide, lampa 

sráide. 

sollys yn laa, af : solas an lae. 

†so-lostey, aid: so-lasta. 

Somaalee, bain: Somáil. 

son, réamh: ar son. 

†sonaase, bain: uabhar, mórtas. 

†sonaid, bain: sonáid. 

sondagh, aid: santach. 

sondagh, fir: santachán, sprionlóir. 

sonderey, fir → sondagh, fir. 

†so-nieet, aid: sonite, in-nite. 

sonnaasagh, aid: díomasach, uaibhreach, 

postúil. 

†sonnad, fir: soinéad. 

sonnagh, aid: sonach. 

sonnagh, fir: sonnach. 

sonney, aid: sona. 

sonnish, bain → sannish, bain. 

sonnish, br → sannish, br. 

sonnish ardan, bain → sannish ardan, bain. 

†sonnoge, bain: sonóg. 

sonnys, bain: sonas. 

sonnyssagh, aid: sona. 

sonreeaght, bain: sonraíocht. 

sonsey, fir: sainsiléar, sáiltéar. 

sonsheragh, aid → sansheragh, aid. 

sonsheragh, fir → sansherey, fir. 

sonsheraght, bain → sansheraght, bain. 

son shickerys, db → son shickyrys, db. 

son shickyrys, db: go cinnte, go deimhin. 

sonshit, aid → sanshit, aid. 

soo, fir: sú. 

soo, br: súigh. 

sooagh, aid: súiteach, súmhar. 

sooaghan, fir: loine. 

sooan, fir: toirtín, cáca. 

soo crouw, af : sú craobh. 

sorçh 

Soodaan, bain: Súdáin. 

sooder, fir: súiteoir, súmaire. 

sooder folley, af : súmaire fola. 

soogh, aid: flúirseach. 

soogh, fir: dóthain. 

†sooghid, fir: líonmhaireacht. 

sooie, bain: súiche. 

sooill, bain: súil. 

sooillag, bain: lionsa, súilín. 

sooillagh, aid: súileach. 

sooillag lhiantagh, bain: lionsa tadhaill. 

sooill chayt, bain: súil chait. 

sooill ghlenney, bain: súil ghloine. 

†sooill-oayllee, fir: oftailmeolaí. 

sooill-oaylleeaght, bain: oftailmeolaíocht. 

sooill terriu, bain: súil tairbh. 

soolagh, aid: súmhar. 

soolagh, fir: súlach, anlann. 

soolagh glass, af : glas-súlach. 

†soolaght, bain: súmhaireacht. 

soolagh traase, af : anlann trátaí. 

†soolane, fir: súlán. 

†Sooloo, fir: Súlú. 

Soolooish, bain: Súlúis. 

Soolyn, bain → Soolynn, bain. 

Soolynagh, aid: Sualannach. 

Soolynagh, fir: Sualannach. 

Soolynish, bain: Sualainnis. 

Soolynn, bain: Sualainn. 

Soolynnish, bain → Soolynish, bain. 

soo ny gailley, af : taosán. 

soor, aid: searbh. 

soor, br: searbhaigh. 

sooraghey, fir: searbhú. 

sooree, bain: suirí. 

†sooreeagh, fir: suiríoch. 

soorid, fir: aigéad, searbhas, seirbhe. 

soorid kidragh, af : aigéad citreach. 

soo shugyr, af : molás. 

sooslagh, fir: fuidreamh. 

sooslagh almyn, af : prásóg almóinne. 

sooslagh bwinnican, af : maonáis. 

sooslagh feeackle, af : taos fiacla. 

soost, bain: súiste. 

soo thallooin, af : sú talún. 

†so-phardooney, aid: solathach. 

†so-phardoonys, fir: solathacht. 

sophisticated, aid → sofisticoil, aid. 

†soprane, fir: soprán. 

†sorb, fir: sorb. 

†sorbaid, fir: soirbéad. 

sorçh, fir: sórt, cineál, saghas. 

173

sorçh 

sorçh, br: sórtáil. 

sorçhal, af : sórtáil. 

sorn, bain: sorn. 

sornaig, bain: séarach. 

†sornaigey, fir: séarachas. 

sornaigys, fir: séarachas. 

so-roshtyn, aid: soshroichte. 

†sorrane, fir: során. 

†so-sheeyneydys, fir: soshínteacht. 

soshialagh, aid → soshiallagh, aid. 

soshiallagh, aid: sóisialach. 

soshiallagh, fir: sóisialaí. 

†soshialleeagh, aid: sóisialaíoch. 

soshiallys, fir: sóisialachas. 

Sostnagh, aid → Sostynagh, aid. 

Sostnagh, fir → Sostynagh, fir. 

Sostyn, bain: Sasana. 

Sostynagh, aid: Sasanach. 

Sostynagh, fir: Sasanach. 

†sou-aignagh, aid: doilíosach, díomách, dólásach. 

sou-aigney, fir: dobrón, dólás. 

sou-cheeayll, bain: saobhchiall. 

†sou-cheeayllagh, aid: saobhchiallda. 

sou-chredjuagh, aid: saobhchreidmheach. 

†sou-chredjue, fir: saobhchreideamh. 

sourey, fir: samhradh. 

sourey beg, af : samhradh beag, samhradh 

beag na ngéanna. 

sourinagh, aid: samhrata. 

†sout, br: sead, preab. 

soutaghey, fir → soutey, fir. 

soutal, fir → soutey, fir. 

†soutey, fir: seadadh, preabadh. 

 

souyr, aid: compordach, suaimhneach, 

cluthar. 

souyr-sauçhey, aid: sona sásta. 

Soveidjagh, aid: Sóivéadach. 

Soveidjagh, fir: Sóivéid. 

so-vrishey, aid: sobhriste. 

soylagh, aid: comparáideach, samhalta. 

soylaghey, fir: samhlú, comparáid, cur i gcomparáid. 

soylee, br: samhlaigh, cuir i gcomparáid. 

soyley, fir: samhail, comparáid. 

 

soylley, fir: samhail, taitneamh. 

†soylleyder, fir: basadóir. 

soylleysagh, aid: sóúil. 

soyllys, fir: sóúlacht. 

spaag, bain: spág, céasla, triuf. 

speilt 

spaag, br: céaslaigh. 

spaagagh, aid: spágach. 

spaagail, af : spágáil. 

spaagey, fir: céaslú, mála, tiachóg, sparán. 

Spaainagh, aid: Spáinneach. 

Spaainagh, fir: Spáinneach. 

Spaainey, bain: Spáinn. 

Spaainish, bain: Spáinnis. 

spaar, br: spáráil. 

spaarail, af : spáráil. 

spaarailagh, aid: spárálach. 

†spaarailys, fir: spárálacht. 

spaarit, aid: spártha, spáráilte. 

space, fir: spás. 

†spaddyl, fir: spadal. 

spagey, fir → spaagey, fir. 

spaghetti, fir: spaigití. 

†spaikagh, aid: spíceach. 

spain, fir → spein, fir. 

†spank, fir: tuirnicéad, ceangal. 

†spanney, fir: castaire. 

sparail, af → spaarail, af . 

†sparçh, br: spreachallaigh. 

†sparçhal, fir: spreachallú. 

†Sparta, bain: Sparta. 

Spartagh, aid: Spartach. 

Spartagh, fir: Spartach. 

speckleyryn, fir: spéaclaí. 

speckleyryn coadee, af : spéaclaí cosanta, 

gloiní cosanta. 

speckleyryn daa-oacyssagh, af : défhócasaigh. 

speckleyryn greiney, af : spéaclaí gréine, gloiní 

gréine. 

†spectroscoip, fir: speictreascóp. 

spectrum, fir: speictream. 

†speearey, fir: spiara. 

speeideilagh, aid: rathúil. 

speeideilys, fir: rathúnas, leas. 

speeik, br: spléach. 

†speeikagh, aid: speiceála. 

speeikear, fir → speeikeyr, fir. 

speeikey, af : spléachadh, speiceáil. 

speeikeyr, fir: speicéir, spiaire. 

speein, br: scamh, spíon, creach. 

speeiney, fir: scamhadh, spíonadh, creachadh. 

†speeineyder, fir: scamhaire. 

 

speek, bain: spuaic, stuaic. 

†speekagh, aid: speiceach, stuacach. 

†speekeen, bain: starraicín. 

speilt, fir: slis, scealp. 

speilt, br: slis, scealp. 

174

speiltey 

†speiltey, fir: sliseadh, scealpadh. 

spein, fir: spúnóg. 

spein, br: úsáid spúnóg. 

spein buird, bain: spúnóg bhoird. 

†speiney, fir: spúnóg a úsáid. 

spein tey, bain: spúnóg tae, taespúnóg. 

†speir, fir: speir. 

speiy, bain: corrán, grafán, matóg. 

spennig, bain: piongain. 

speyr, bain: spéir. 

†speyragh, aid: aerga. 

sphinx, af : sfioncs. 

spice, fir → spios, fir. 

spikenard, fir: spíocnard. 

spios, fir: spíosra. 

spiosee, br: spíosraigh. 

†spiosraght, bain: spíosraitheacht. 

spittag, bain: báirseach, raicleach. 

spittag fuygh, bain: pionna adhmaid. 

spittag yiarg, bain: spideog bhroinndearg, 

spideog. 

†spittal, fir: ospidéal. 

spoar, fir: spás. 

†spoaragh, aid: spásúil. 

†spoareyder, fir: spásaire. 

spoghttagh, aid → spohttagh, aid. 

spoht, fir: spota. 

spohthoilshey, fir: spotsolas. 

spohttagh, aid: spotach, crosach. 

spoiy, fir: coilleadh, spochadh. 

spoiy, br: coill, spoch. 

spoiyaghey, fir → spoiy, fir. 

†spoiyder, fir: spochadóir, coillteoir. 

spolg, bain: liomóg, scealpóg. 

spolg, br: prioc, pioc. 

spolgey, fir: priocadh, piocadh. 

spollag, bain: scealpóg, sceallóg. 

spong, br: searg, dóigh. 

spongey, fir: seargadh. 

spongit, aid: seargtha, dóite. 

sponk, fir: sponc. 

sponkit, aid: dóite, loiscthe, spallta, tirim. 

spooill, br: creach, scrios, mill. 

spooilley, af : creachadh, scriosadh, milleadh. 

†spooilleydagh, aid: creachach, sladach. 

spooilleyder, fir: sladaí, creachadóir, scriostóir. 

spooillit, aid: creachta, scriosta. 

†spooitçher, fir: taomán, eascra. 

†spooyl, fir: spól. 

spooyt, br: scaird, steall. 

†spooyterey, fir: stealladóir. 

†spooytey, fir: scairdeadh, stealladh. 

staartey shallidagh 

†spooyteyder, fir: stealladóir. 

spore, fir: spór. 

sporran, fir: sparán. 

spot, fir → spoht, fir. 

spotçh, bain: magadh, jóc. 

spotçh, br: déan magadh. 

†spotçhagh, aid: ábhachtach, magúil. 

spotçhal, fir: magadh. 

†spotçheyder, fir: fuirseoir. 

spottagh, aid: ballach, spotach. 

spoyrt, fir: spórt. 

†spoyrtoil, aid: spórtúil. 

†spoyrtoilid, fir: spórtúlacht. 

†spoyrtoilys, fir: cothrom na Féinne. 

sprangagh, aid: mírialta. 

†sprangaght, bain: mírialtacht. 

†spree, fir: spraoi. 

spreih, fir: stealladh, spré, doirteadh. 

spreih, br: steall, spréigh, doirt. 

†spreihagh, aid: spréiteach, steallógach. 

spreihder, fir: spréire, spraeire. 

spreiht, aid: spréite. 

springeragh, aid: meidhreach. 

springeragh, fir: cleasaíocht. 

†sproghan, fir: spochán, sprochaille. 

†sproghanagh, aid: sprochailleach. 

sproght, bain: fearg, cuthach, buaireamh. 

†sproghtagh, aid: fíochmhar, cancrach. 

†sproid, bain: spreoid. 

†sprot, fir: sprot. 

sp’ryd, fir → spyrryd, fir. 

sp’rydoil, aid → spyrrydoil, aid. 

spuir, fir: spor. 

spulg, bain → spolg, bain. 

spulg, br → spolg, br. 

†spulgaig, bain: scealpóg. 

spulgey, fir → spolgey, fir. 

†spulgeyder, fir: scealpaire. 

†spulley, fir: spalla. 

spyrryd, fir: spiorad. 

†spyrrydagh, fir: spioradaí. 

Spyrryd Noo, af : Spiorad Naomh. 

spyrrydoil, aid: spioradálta. 

†spyrrydoilaghys, fir: spioradáltachas. 

†squad, fir: scuad. 

squadroon, fir: scuadrún. 

†squid, bain: máthair shúigh, scuid. 

Sri Lanka, af : Srí Lanca. 

staagagh, aid: bacach, stabhach. 

†Staaitchishtey, fir: Státchiste. 

⋆staartey, fir: post, jab. 

staartey shallidagh, fir: post sealadach. 

175

staayn 

staayn, br: staon. 

staaynagh, aid: staonach. 

staayney, fir: staonadh. 

stabyl, fir: stábla. 

stad, fir: stad. 

stad bus, af : stad bus. 

stad cab, af : stad cab. 

†stadchlou, fir: stadchló. 

stadd, fir: stad. 

staddagh, aid: stadach, statach. 

†staddyseyr, fir: staitisteoir. 

staddyssaght, bain: staitistic. 

staddyssaghtoil, aid: staitistiúil. 

†stad-ooreyder, fir: staduaireadóir. 

†staghyl, fir: tuathalán. 

staghylagh, aid: ciotach, liobarnach. 

staid, bain: staid. 

staillin, fir: cruach. 

staim, fir: tosach. 

staimyn, fir: staimín. 

stainey, fir → stainney, fir. 

stainnee, br: stánaigh, cannaigh. 

stainney, fir: stán. 

stainnit, aid: stánaithe, cannaithe. 

†stainn-oshleyder, fir: stánosclóir. 

†staishoneyr, fir: stáiseanóir. 

†staishoneyraght, bain: stáiseanóireacht. 

stait, bain: stát. 

†stait-harvaant, fir: státseirbhíseach. 

†staitshirveish, bain: státseirbhís. 

†staiy, fir: stagh. 

†staiyaghyn, fir: cóirséad, sursaing. 

stamp, br: gread, stampáil, satail. 

stampey, fir: greadadh, stampáil, satailt, 

stampa. 

stampeyder, fir: stampálaí. 

stang, bain: stang, piolóid. 

stang, br: stang. 

stangey, af : stangadh, cora. 

†stannagh, aid: stánach. 

stannair, fir: seabhac. 

stannair ruy, af : pocaire gaoithe, seabhac buí, 

bod gaoithe. 

stap, fir: stad, stop. 

stap, br: stad, stop. 

stapp, fir → stap, fir. 

stappal, af : stad, stopadh. 

†stappeyder, fir: stopallán. 

†stapyleyr, fir: stáplóir. 

stark, br: stáirseáil, stalc. 

starkaghey, fir: stáirseáil, stalcadh. 

starkagh yn vaaish, af : teannáil an bháis. 

sthap 

starkey, fir → starkaghey, fir. 

stark Injynagh, af : ararút. 

startey, fir → staartey, fir. 

startey shallidagh, af → staartey shallidagh, 

fir. 

stashoon, fir: stáisiún. 

stashoon aile, af : stáisiún dóiteáin. 

stashoon barroose, af : busáras. 

stashoon birling, af : muiríne. 

stashoon jeshee, af : stáisiún peitril. 

stashoon-radio, fir: stáisiún raidió. 

stashoon spoar, af : stáisiún spáis. 

stashoon traenagh, af : stáisiún traenach. 

stayd, fir: eastát, staid, bail, stádas. 

stayd baghee, af : eastát tithíochta. 

staydoil, aid: maorga, stáidiúil, státúil. 

staydoilagh, aid → staydoil, aid. 

staydoilagh, fir: duine maorga, piarálach. 

staydoilaght, bain: stáidiúlacht. 

†staydoilid, fir: stáidiúlacht, maorgacht. 

staydoilys, bain → staydoilid, fir. 

staydraa, fir: staidreamh. 

staydraaoil, aid: staitistiúil. 

stayd-treoghe, fir: baintreachas. 

staydys, fir: stádas. 

stay vooar, bain: stagh mór. 

†steareen, fir: stéirin. 

steat, fir: stát, eastát. 

†steat-chistey, fir: státchiste. 

steateyr, fir: státaire. 

†steateyraght, bain: státaireacht. 

steayt, fir → steat, fir. 

†steebleyr, fir: stáplóir. 

steelys, fir: stíleas. 

steillin, fir → staillin, fir. 

steillyn, fir → staillin, fir. 

steip, fir: steip. 

†stensyl, fir: stionsal. 

stereo, aid: steiréó. 

stereo, fir: steiréó. 

†stereoscoip, fir: steiréascóp. 

stermagh, aid: stoirmeach. 

sterrym, fir: stoirm. 

sterrymagh, aid → stermagh, aid. 

sterrym sniaghtee, af : stoirm shneachta. 

sterrym taarnee, af : spéirling, stoirm thoirní. 

sterym, fir → sterrym, fir. 

†stetascoip, fir: steiteascóp. 

†stevedore, fir: stíbheadóir. 

sthamp, br → stamp, br. 

sthampey, fir → stampey, fir. 

sthap, fir → stap, fir. 

176

sthappag 

†sthappag, fir: deisealán, stopóg. 

sthappal, af → stappal, af . 

stheag, bain: stéig. 

stheg churpey, bain: stéig gheadáin. 

sthie, aid: istigh. 

sthie, db: istigh. 

†sthie-akin, fir: inbhreathnú. 

sthie-akinagh, aid: inbhreathnaitheach. 

sthie-hroggalys, fir: bonneagar, infreastruchtúr. 

†sthie-hyndaagh, aid: indíritheach. 

sthill, db: ina stad. 

sthill, bain: stil. 

sthock, fir: stoc. 

†sthock-shellooder, fir: stocshealbhóir. 

†sthockvargey, fir: stocmhargadh. 

sthole, bain: péacán, stoil. 

sthole, br: craobhaigh, géagaigh, péac. 

stholey, af : craobhú, géagú, péacadh. 

stholk, bain: stailc. 

stholk accrys, af : stailc ocrais. 

†stholkeyr, fir: stailceoir. 

†stholl, br: suigh, lonnaigh. 

†sthollal, fir: suí, lonnú. 

†sthollit, aid: suite, lonnaithe. 

sthoo, fir → stoo, fir. 

sthoo feayree, af → stoo feayree, fir. 

sthook, bain: stuca. 

sthoo lheeys, af → stoo-lheeys, fir. 

sthowran, fir: dealbh. 

sthrap, fir: strapa, iall. 

sthrap, br: strapáil. 

†sthrap-braagey, fir: iall bróige. 

†sthrappal, af : strapáil. 

stiagh, db: isteach. 

stiagh, réamh: isteach. 

stiagh-scoltey, fir: inphléascadh. 

†stiagh-vleaystey, fir: inphléascadh. 

†stiptagh, aid: stipeach. 

†stiptagh, fir: stipeach. 

stiur, bain: stiúir. 

stiur, br: stiúir. 

stiurey, fir: stiúradh. 

stiureydaght, bain: stiúrthóireacht. 

stiureydaght, fir → stiureydaght, bain. 

stiureyder, fir: stiúrthóir. 

stiureydys, fir: stiúir, stiúrthóireacht. 

stiurt, fir: stíobhard, maor. 

stiurtys, fir: stíobhardacht, maoirseacht. 

†stoagh, aid: stóchúil. 

†stoagh, fir: stóch. 

†stoaghoil, aid: stóchúil. 

stoyr-fysseree 

†stoaghys, fir: stóchas. 

 

stoamey, aid: álainn, cuanna, dóighiúil, 

tarraingteach, dathúil, sciamhach. 

stoamid, fir: cumthacht, dóighiúlacht, scéimh. 

stoandey, fir: bairille. 

†stoandeyr, fir: fonsóir. 

†stokal, af : stócáil. 

†stokaleyr, fir: stócálaí. 

†stoke, br: stócáil. 

†stolkeyder, fir: stalcaire. 

stolley, fir: stalla. 

⋆stoo, fir: ábhar. 

†stooal, bain: stuáil. 

stooalt, aid: calctha. 

†stooaltaghey, fir: calcadh, soladú. 

stooaltee, br: calc, soladaigh. 

stooaltey, fir → stooaltaghey, fir. 

stooamey, aid: maisithe. 

stoo cadlee, af : suanchógas. 

stoo caggee, af : lón cogaidh. 

stoo feayree, fir: fuarthán. 

stoo kemmigagh, af : ceimiceán. 

stoo lajer, af : biotáille, deoch láidir. 

stoo lheeys, af → stoo-lheeys, fir. 

†stoo-lheeys, fir: íoc leighis, cógas. 

stoo-lheihys, fir → stoo-lheeys, fir. 

†stoor, fir: deannach. 

stoo-thie, fir: troscán. 

stoo-ynsee, fir: ábhar teagaisc. 

stoppane, fir: stopán. 

†storask, fir: stórasc. 

stork, fir: storc, corr. 

stot, fir → stott, fir. 

stott, fir: tarbh óg, bullán. 

stow, br: bronn. 

stowal, af : bronnadh. 

†stowaltagh, fir: bronntóir. 

†stowran-cowree, fir: cuaille eolais. 

stoyl, fir: stól, stóilín, cathaoir. 

stoyl-briwnys, fir: suí breithimh, suí breithiúnais. 

stoyl coshey, af : stól coise. 

stoyl-drommey, fir: cathaoir uilleann. 

stoyl-reeoil, fir: ríchathaoir. 

stoyr, fir: stór, ciste. 

stoyr, br: stóráil. 

†stoyrail, af : stóráil. 

stoyral, af → stoyrail, af . 

stoyr folley, af : stór fola. 

stoyr-fysseree, fir: bunachar sonraí, stór sonraí. 

177

straaid 

straaid, bain → straid, bain. 

strah, bain: srath. 

straid, bain: sráid. 

straih, bain: sraith. 

†straihleen, fir: straithín. 

†stram-hooillagh, aid: sramshúileach. 

†strammag, bain: seilide. 

strane, fir: rang, líne, ardán, sraith. 

strap, fir → sthrap, fir. 

strap-braagey, fir → sthrap-braagey, fir. 

†stratafeyr, fir: strataisféar. 

strateysh, bain: straitéis. 

strateyshagh, aid: straitéiseach. 

strateyshagh, fir: straitéisí. 

streean, bain: srian. 

streean, br: srian. 

streeanaght, bain: sriantacht. 

streeaney, af : srianadh. 

streeanit, aid: srianta. 

streebagh, bain: striapach. 

streebeeys, bain: striapachas. 

†streel, bain: sraoill. 

streeleyder, fir: feádóir. 

⋆streeu, bain: achrann, aighneas, bruíon, conspóid, 

easaontas, imreas. 

streeu, br: streachail, spairn, easaontaigh. 

streeu, bain → stroo, fir. 

streeuagh, aid: cancrach, achrannach, conspóideach, 

bruíonach. 

streeuailtagh, aid: trodach, naimhdeach, 

spairneach. 

streeuailtagh, fir: coimhlinteoir. 

†streeuailtys, fir: eascairdeas, naimhdeas. 

streeu chirkinagh, bain → stroo kirkinagh, fir. 

streighraght, bain: sraothartach. 

streighraght houree, bain: fiabhras léana, 

slaghdán teaspaigh. 

streighyr, br: lig sraoth. 

streighyraght houree, bain → streighraght 

houree, bain. 

†streipe, bain: stíoróip. 

†streipeen, bain: stíoróipín. 

streir, fir: iall. 

streiyraght, bain → streighraght, bain. 

streng, bain: sreang. 

strengagh, aid: sreangach, sreangánach. 

†strengeyder, fir: sreangadóir. 

streng-skeeal, fir: sreangscéal. 

streng wheddyragh, bain: sreang dheilgneach. 

strep, br: streachail, spairn. 

strepey, fir: streachailt, spairneadh. 

†strepeyder, fir: sracaire, strácálaí. 

stroos 

streppey, fir → strepey, fir. 

stret, aid: gnóthach. 

strickneen, fir: stricnín. 

†strigg, bain: stríoc, straidhp. 

†strig-ghounagh, bain: struipear. 

†striggyl, bain: striceal, cloch faobhair. 

strilleen, fir: sraoillín. 

†Strilleen, bain: Streoillín, Tréidín. 

stroak, fir: stróc. 

stroan, bain: polláire. 

stroialtagh, aid: drabhlásach, díobhálach. 

stroialtagh, fir: caifeachán, drabhlásaí. 

stroialtys, bain: drabhlás, aimhleas. 

stroialtys joinagh, af : sabaitéireacht. 

stroider, fir: scriostóir. 

stroie, af : scriosadh, milleadh, caitheamh. 

stroie, br: scrios, mill, caith. 

stroieder, fir: scriostóir, diomailteoir. 

stroiet, aid → stroit, aid. 

stroin, bain: srón. 

stroinagh, aid: srónach. 

†stroinaghey, fir: sróinínteacht. 

stroinçhum, fir: strointiam. 

†stroineairkagh, fir: srónbheannach. 

stroinee, br: bí ag sróinínteacht. 

†stroineeishagh, aid: mórtasach, uaibhreach. 

†stroineen, bain: sróinín. 

stroit, aid: scriosta. 

strolinnagh, aid → stroolinnagh, aid. 

stroll, bain: sról. 

strollagh, aid: srólda. 

†stronaasagh, aid: stróinéiseach. 

†stronaasaght, bain: stróinéis. 

stronnag, fir: éan aille, foracha. 

stronnagh, aid: srónach, srannach. 

stronnaghey, fir: srónaíl. 

†stronnaght, bain: srónaíl. 

stronnaghys, fir: srónaíl. 

†stronnan, fir: smaoiseachán. 

stroo, fir: sruth. 

strooan, bain: sruthán. 

stroog, br: cuimil. 

stroogey, fir: cuimilt. 

stroo-hoilshagh, aid: sruthshoilseach. 

stroo-hoilshaghey, fir: sruthshoilsiú. 

†stroo-hoilshey, fir: sruthshoilseacht. 

stroo jeeragh, af : sruth díreach. 

stroo kirkinagh, fir: sruth ailtéarnach. 

stroo lectragh, af : sruth leictreach. 

†stroolinnagh, aid: sruthlíneach. 

†stroo-linney, bain: sruthlíne. 

stroos, fir: strus. 

178

struffyl 

†struffyl, fir: strufal. 

strugey, fir → stroogey, fir. 

strughtoor, fir: struchtúr. 

†strughtooroil, aid: struchtúrach. 

strull, bain: sruthlú. 

strull, br: sruthlaigh. 

strulley, bain: sruthlú. 

strumpag, bain: striapach, strabóid. 

stubbin, fir: cat Manannach. 

stubble, fir → stubbyl, fir. 

stubbyl, fir: coinleach. 

 

studeyr, fir: scoláire, mac léinn. 

studeyragh, aid: staidéarach. 

†studeyraght, bain: staidéaracht. 

studeyrys, fir: staidéar. 

studeyrys-sheelnaue, fir: sruithléann. 

studeyrys shenn screeuyn, af : pailéagrafaíocht. 

stuggey, fir: glas-stócach, tachrán, bogchailín. 

stundaart, fir: caighdeán, banlámh, slat. 

stundayrt, fir → stundaart, fir. 

†stupaid, bain: stoipéad. 

sturd, fir: mórtas, colgfhéachaint. 

†sturneish, bain: stuacánacht. 

†stuttalagh, fir: stadaire. 

†substantagh, aid: substainteach. 

†suffragaid, bain: sufraigéid. 

suggane, fir: súgán. 

†sulfait, bain: sulfáit. 

sulfeed, bain: suilfíd. 

sulfur, fir: sulfar. 

sulfuragh, aid: sulfarach, sulfarúil. 

sullyr, aid: soiléir, glan. 

†sullyraght, bain: soiléireacht. 

†sultaanagh, fir: sabhdánach. 

sultan, fir: sultán. 

sumney, af → symney, af . 

sumnit, aid → symnit, aid. 

†sundae, fir: sundae. 

†sunnish, bain: luáiste, sunais. 

sunt, aid: folláin, sláintiúil, slán. 

†suntee, aid: áthasach, gliondrach, lúcháireach. 

sur, br → surr, br. 

†sur-cheesh, bain: forcháin. 

†sur-cheimagh, aid: sárchéimeach. 

†surdey, fir: surda. 

surdremagh, aid: iontaofa, muiníneach. 

†sur-hiow, af : forthéamh. 

†sur-hiow, br: forthéigh. 

†sur-hiowit, aid: forthéite. 

syrjey 

sur-oayllee, fir: saineolaí. 

sur-oaylleeaght, bain: saineolaíocht. 

surr, br: fulaing. 

surral, fir → surranse, fir. 

⋆surransagh, aid: foighneach, fulangach. 

⋆surransagh, fir: othar, fulangaí. 

surransagh-mooie, fir: othar seachtrach. 

surransagh-sthie, fir: othar cónaitheach. 

⋆surranse, fir: fulaingt, foighne. 

surranse-foddey, fir: fadfhulaingt. 

sursmooinaght, fir: machnamh, barúil 

mheasta. 

sursmooinaghtagh, aid: machnamhach. 

sushtal, fir: soiscéal, dea-scéal. 

sushtallagh, aid: soiscéalach. 

sushtallagh, fir: soiscéalaí. 

Swahilish, bain: Svahaílis. 

sy, réamh → ’sy, réamh. 

’sy, réamh: sa, san. 

s’y, réamh → ’sy, réamh. 

sycamore, fir: seiceamar. 

’sy chied ynnyd, db: sa chéad áit, ar an gcéad 

dul síos. 

’sy jiass, db: theas. 

’sy laa, db: sa lá. 

sym, bain: suim. 

†symey, fir: suimiú. 

sym-glout, fir: cnapshuim. 

symm, fir: suim. 

symmoil, aid → symoil, aid. 

symn, br: tionóil, cruinnigh. 

symnee, br → symn, br. 

symney, af : tionól, cruinniú. 

symneyder, fir: tionólaí. 

symney screeuee, af : subpoena. 

symnit, aid: cruinnithe. 

symoil, aid: spéisiúil, suimiúil. 

syn, réamh → ’syn, réamh. 

’syn, réamh: sa, san. 

s’yn, réamh → ’syn, réamh. 

synagogue, fir: sionagóg. 

’sy nah ynnyd, db: sa dara háit. 

†syndacait, fir: sindeacáit. 

syndrome, bain: siondróm. 

syn earroo, db: san áireamh. 

’syn eill, aid: sa bheo. 

synnin, bain → saineen, fir. 

’syn oie, db: san oíche. 

syns, réamh → ayns, réamh. 

†syprys, fir: sípris. 

Syrianagh, fir → Seeragh, fir. 

syrjey, aid: is airde. 

179

syrup 

’sy vlein 

syrup, fir: síoróip. 

†systal, fir: sistéal. 

’sy traa cheddin, db: san am céanna. 

’sy vlein, db: sa bhliain. 

180

T 

†taablagh, aid: táblach. 

†taablaghey, fir: táblú. 

†taablee, br: táblaigh. 

taabyl, fir: tábla. 

taagh, br: taithigh. 

taagher, fir: tóchar, cabhsa. 

taaghey, fir: taithí. 

†taagheyder, fir: taithitheoir, gnáthóir. 

taaghit, aid: buailte. 

†taagragh, aid: tagrach. 

taagraph, aid → taagragh, aid. 

taah, fir: táthú. 

taah, br: táthaigh. 

†taahder, fir: táthaire. 

†taaheen, fir: táithín. 

taahit, aid: táite. 

taal, fir: tál. 

taal, br: tál. 

taaley, af : tál. 

taalid, fir: tál. 

taarit, aid: gafa. 

taarnagh, fir: toirneach. 

taarnee, br: toirnigh. 

taarnoil, aid: 

 

toirniúil, torannach. 

taart, fir: ruaig, ruathar, treascairt, tart. 

†taartagh, aid: díomuach. 

†taauanagh, fir: falsóir, leisceoir, támhán. 

taaue, aid: támh, díomhaoin. 

†taaueid, fir: táimhe. 

taaue-neeal, fir: támhnéal. 

tabernacle, fir: taibearnacal. 

†tablow, fir: tabló. 

tackeydagh, fir: cáiníocóir. 

tackeyder, fir: bailitheoir cánach. 

†tackish, bain: tacas. 

Tadhg, fir: Tadhg. 

taffee, bain: taifí. 

†taffeta, fir: tafata. 

†taffyl, fir: rancás, teafrail. 

taggad, bain: tacóid. 

taggad ordaag, bain: tacóid ordóige. 

taggad vrooee, bain: smeachstoda. 

†taggey, fir: taca. 

taggey-uillin, fir: taca uillinne. 

⋆taggloo, fir: caint, comhrá, agallamh. 

taghyr, br: tarlaigh. 

 

taghyrt, fir: tarlú, taisme. 

taghyrtagh, aid: taismeach, timpisteach, amhantrach. 

taghys, bain: tochas. 

Tahiti, bain: Taihítí. 

tailley, fir: táille. 

tailley akeragh, af : táille ancaireachta. 

†tailley-shirveish, fir: táille sheirbhíse. 

tailley urryssaght, af : táille árachais. 

†taiphoon, fir: tíofún. 

†taiphys, fir: tífeas. 

taishbyn, br: taispeáin. 

taishbynagh, aid: taispeántach. 

taishbyner, fir: taispeántóir, monatóir. 

taishbyney, fir: taispeáint. 

taishbynys, fir: taispeántas. 

taishbynys ellyn, af : taispeántas ealaíne. 

taitnys, bain: sult, taitneamh, sásamh. 

taitnyssagh, aid: taitneamhach. 

Taiwaan, bain: Téaváin. 

Tajikistaan, bain: Táidsíceastáin. 

taksee, fir: tacsaí. 

†talck, fir: talc. 

†talck-phoodyr, fir: talcphúdar. 

talent, fir: tallann. 

talhear, fir → thalhear, fir. 

talk, br: téigh ag fálróid, téigh ag spaisteoireacht. 

talkal, fir: fálróid, spaisteoireacht. 

talkeyder, fir: fámaire. 

tallagh, fir: gearán, monabhar, banrán. 

tallee, br: gearán. 

†talleyder, fir: canránaí. 

tammylt, fir: tamall. 

tammylt feayr, af : tamall fuachta. 

†tancard, fir: tancard. 

†tandym, fir: tandam. 

tango, fir: tangó. 

†tanishtaght, bain: tánaisteacht. 

†tanishtey, fir: tánaiste. 

181

tanjent 

†tanjent, fir: tangant. 

†tanjereen, fir: táinséirín. 

tank, fir: tanc. 

tankeyr, fir: tancaer. 

tannaght, bain: fanacht. 

⋆tannaghtyn, af : fanacht. 

⋆tannee, br: fan. 

tanneen, fir: tainnin. 

†tanneyder, fir: marthanóir. 

tannys, fir: tionónta, curadóir. 

tannystys, fir: tionóntacht. 

tantalum, fir: tantalam. 

Tanzania, bain: an Tansáin. 

tapeish, bain: taipéis. 

tappag, bain: curca, cuircín, clúmhnachán. 

tappagh, aid: cuircíneach, curcach. 

tappee, aid: tapa. 

†tappeeid, fir: tapúlacht. 

tappey, fir: guaim, stuaim. 

tar, br: tar. 

†tarantool, bain: tarantúla. 

†tarcheimneeagh, aid: tarchéimnitheach. 

†tarcheimneeaght, bain: tarchéimnitheacht. 

tarcheimneeoil, aid: tarchéimniúil. 

tarchuirreyder, fir: tarchuradóir. 

tare, bain: táir. 

targad, fir: targaid, sprioc. 

tarlheim, br: tuirling. 

tarlheimey, af : tuirlingt. 

†tarmaghan, fir: tarmachan. 

⋆tarmaynagh, aid: eacnamaíoch, geilleagrach. 

⋆tarmaynys, bain: eacnamaíocht, geilleagar. 

tarmest, br: toirmisc. 

tarmestagh, aid: toirmisc, toirmeascach. 

tarmestey, fir: toirmeasc, frustrachas. 

†tarmestit, aid: toirmiscthe. 

tarr, fir: tarr. 

tarroo, fir: tarbh. 

†tarrooder, fir: tarbhadóir. 

⋆tarroogh, aid: gnóthach, saothrach. 

tarroo oaldey, af : bíosún, buabhall. 

tarroo-ushtey, fir: buabhall uisce. 

†tartar, fir: tartar. 

Tartaragh, aid: Tartarach. 

Tartaragh, fir: Tartarach. 

†tartragh, aid: tartrach. 

tartyr gial, af : tartar geal, gealtartar. 

†tartys, fir: iatacht. 

tarvollagh, fir: tarbhealach. 

tash, aid: tais. 

tashey, fir: taise. 

tashid, fir: taise. 

teaym chree 

†tashjeenagh, aid: taisdíonach. 

tashjeenaght, aid → tashjeenagh, aid. 

tasht, fir: taisce, ciste. 

tasht, br: taisc, cnuasaigh. 

tashtey, fir: taisceadh, cnuasach, taisce, ciste. 

Tashtey Argidoil Eddyrashoonagh, af : Ciste 

Airgeadaíochta Idirnáisiúnta. 

†tashteydane, fir: taisceadán. 

tasht-fockle, fir: stór focal. 

†tashtlann, fir: cartlann. 

Tasmaan, bain: Tasmáin. 

†Tasmaanagh, aid: Tasmánach. 

†Tasmaanagh, fir: Tasmánach. 

tast, br: tabhair aird do. 

tastagh, aid: aireach, braiteach, coimhéadach, 

géarchúiseach, ciallmhar. 

†tastal, af : aird a thabhairt. 

tasterys, fir: leadradh, greadadh. 

⋆tastey, fir: aird, aire. 

†tast-hioweyder, fir: taiscthéitheoir. 

tastid, fir: críonnacht, géarchúis. 

tastit, aid: breathnaithe, tugtha faoi deara. 

Tatarstaan, bain: Tatarstáin. 

†tattoo, fir: tatú. 

tauint, br: téigh ag fálróid, téigh ag spaisteoireacht. 

†tauinteragh, fir: fálródaí, spaisteoir. 

tauinteraght, bain: fálróid, spaisteoireacht, 

fámaireacht. 

tawlish, bain: táiplis, táiplis bheag. 

tawlish beg, af : táiplis bheag. 

tawlish mooar, af : táiplis mhór. 

tayr, br: gabh. 

tayrmanagh, aid → tarmaynagh, aid. 

tayrn, fir: tarraingt. 

tayrn, br: tarraing. 

tayrnagh, aid: tarraingteach. 

tayrneyder, fir: tarraingeoir. 

tayrnit, aid: tarraingthe. 

tayrtyn, af : gabháil. 

tead, fir: téad. 

tead çhionn, af : téad rite, téad theann. 

†tead-hooylleyder, fir: téadchleasaí. 

tead thallooin, af : téad tíre. 

teagh, fir: teach. 

†teak, bain: téac. 

†teamid, fir: éiginnteacht. 

teaum, br: taom. 

teaumey, af : taomadh. 

teaym, bain: taom. 

teaymagh, aid: taomach. 

teaym chree, bain: taom croí. 

182

teaym-craa 

teaym-craa, bain: spaspas creatha. 

teaymey, fir → teaumey, af . 

teaymid, fir: guagacht, treallaí. 

teaym nearag, bain: cliseadh néarógach. 

teayst, bain: taos. 

tee, fir: tí. 

†teeal, af : tíáil. 

teigh, bain: tua. 

teigh caggee, bain: tua chatha, tua chogaidh. 

teigyr, fir: tíogar. 

teihder, fir → teiyder, fir. 

teihyssagh, aid: toighseach. 

teim, bain: tím. 

teim hallooin, bain: lus mhic rí, lus na mbrat, 

tím chreige. 

teisht, bain: teastas, teistiméireacht. 

teisht, br: teistigh, cinntigh. 

†teishtey, af : teistiú, cinntiú. 

teisht vaaish, bain: teastas báis. 

teishtys, fir: dioplóma, teastas. 

teiy, fir: togha, rogha, ballóid. 

teiy, br: togh. 

teiyder, fir: toghthóir, toiteoir. 

†teiyt, aid: tofa. 

teks, fir: téacs. 

teksagh, aid: téacsach. 

tekslioar, bain: téacsleabhar. 

tempreilagh, aid: measartha. 

tempreilys, fir: teocht. 

tendeil, af : freastal. 

tendeilagh, fir: freastalaí. 

tendreil, fir: tintreach. 

tendreil lhean, af : scáileanna tintrí, fosclaí. 

tennalt, fir: tionúr. 

tennis, fir → tennys, fir. 

†tennor, fir: teanór. 

tennys, fir: leadóg. 

†tensoor, fir: teinseoir. 

tent, fir: puball, both. 

termeeaght, bain: téarmaíocht. 

†teryleen, fir: teiriléin. 

tessen, aid: trasna, trasnach. 

tessen, db: trasna. 

⋆tessen, réamh: trasna. 

tessenagh, db: trasna, fiarthrasna. 

tessenagh, fir: trasnaí. 

tessenane, fir: trasnán. 

†tessen-leeideilagh, fir: trasduchtóir. 

tessyn, db → tessen, db. 

†testchloie, fir: teistchluiche. 

†tester, fir: téastar. 

†tetanus, fir: teiteanas. 

therapagh 

†tetraheedran, fir: teitrihéadrán. 

Teutonagh, aid: Teotanach. 

Teutonagh, fir: Teotanach. 

textal, fir: téacsáil. 

tey, fir: tae. 

tey lhag, af : tae lag. 

thackish king, af : taca cinn. 

thager, fir → taagher, fir. 

Thai, aid: Téalannach, Téalannacha. 

Thaimish, bain: Tamais. 

thaish, bain: cogar. 

thalhear, fir: táilliúir. 

†thalhearaght, bain: táilliúireacht. 

†thallium, fir: tailliam. 

thalloo, fir: talamh. 

†thalloo-campal, fir: láthair champála. 

thalloo çhirrym, fir: talamh tirim. 

thalloo eirinagh, fir: talamh curaíochta, talamh 

talmhaíochta. 

thallooinagh, aid: talmhaí. 

†thallooinid, fir: talmhaíocht. 

thallooinit, aid: talamhiata. 

thalloo keylley, fir: talamh coille, coillearnach. 

thalloo oirragh, fir: talamh imeallach. 

thalloo-rea, fir: machaire. 

Thalloo Sooloo, af : Súlúlainn. 

thammag, bain: tom, tomóg, tor. 

†thammagagh, aid: tomógach. 

thammag vineenagh, bain: fiúise. 

thannaghey, fir: tanú. 

thannee, br: tanaigh. 

thanney, aid: tanaí. 

†thannid, bain: tanaíocht. 

†thannit, aid: tanaithe. 

thanvaneys, bain: ionadh, uafás. 

tharmane, fir: tormán, torann, clampar, callán. 

tharmaneagh, aid: tormánach. 

tharmane sonnagh, af : tormán sonach. 

†tharmaneys, fir: rírá. 

tharrar, bain: tarathar. 

tharrar voteilagh, bain: corcscriú. 

thassane, bain: siosarnach. 

thassane, br: déan siosarnach, déan dordán. 

thassaney, af : siosarnach, dordán. 

theater, fir: amharclann. 

⋆theay, bain: pobal, gnáthphobal, tuath. 

theayagh, aid: tuata, poiblí, sibhialta. 

theayst, bain → teayst, bain. 

theillagh, aid: aolmhar. 

theinniu, fir: coscairt. 

theinniu, br: coscair. 

†therapagh, aid: teiripeach. 

183

therapey 

therapey, fir: teiripe. 

thie, fir: teach. 

thie-aaght, fir: teach aíochta, teach lóistín. 

thie arroo, af : gráinseach. 

thie baanrit, af : teach buile, teach gealt. 

thie-bee, fir: caifé, teach bia. 

†thie-beg, af : teach beag. 

thie buitçhoorys, af : seamlas, teach coscartha, 

teach búistéara. 

thie cailleeyn dooey, af : clochar, coinbhint. 

thie calmane, af : colmlann, teach colúr. 

thie-cloie, fir: amharclann. 

thie craueyn, af : cnámhlann. 

thie curneenaghey, af : monarcha cannadóireachta. 

thie custym, af : teach custaim. 

thie eeanlee, af : éanlann. 

thie errey, af : otharlann. 

thie etlan, af : teach eitleáin, haingear. 

thie fuygh, af : teach adhmaid. 

†thie-gamman, fir: casaíne. 

thie glonney, af : teach gloine. 

thie imbyl, af : grúdlann. 

thie-jalloo, fir: pictiúrlann. 

thie-jeant, aid: baile. 

thie kianglee lioaragh, af : leabharcheanglann. 

thie-lheihys, fir: otharlann, ospidéal. 

thie lhiabbee, af : teach lóisín. 

thie-lhionney, fir: teach leanna, teach tábhairne. 

thie lostee, af : créamatóiriam. 

thie mooar, af : teach mór. 

thie ny moght, af : teach na mbocht. 

thie oainjer, af : drúthlann, teach striapachais. 

thie-oast, fir: teach tábhairne, teach ósta, 

óstán. 

thie-obbree, fir: monarcha. 

thieoil, aid: tí. 

thie ooasle, af : teach tiarna. 

thie-ooree, fir: caifé. 

thie sheelee, af : drioglann, teach stiléireachta. 

thie sheeley, af : scaglann. 

thie shellan, af : beachlann. 

thie sollysh, af : teach solais. 

thie speyrey, af : teach spéire. 

thie stoyr, af : teach stóir, teach stórais. 

thie-tashtee, fir: iarsmalann, músaem, stórchiste. 

thie veg, af → thie-beg, af . 

thie ym-reaghee, af : teach imréitigh. 

thieys, fir: tíos, tithíocht. 

†thieysaght, bain: tíos. 

thrombus 

thioll, br: toll, poll. 

thiollane, fir: tollán. 

thiollane, br: tollánaigh. 

†thiollaney, af : tollánú. 

thiolley, af : tolladh, polladh. 

thiollit, aid: tollta, pollta. 

thittagh, aid: stadach, briotach. 

†thoaganey, fir: stánadh. 

thoar, br: tuar. 

thoarey, fir: tuar. 

thollag, bain → thollog, bain. 

thollag ’aiyr, bain → thollog ’aiyr, bain. 

thollag faiyr, bain → thollog ’aiyr, bain. 

thollane, bain: tallann. 

thollaneagh, aid: tallannach, meadhránach. 

thollaneys, bain: meadhrán, mearbhall. 

thollee, aid: féitheogach, téagartha, groí. 

thollog, bain: míol crúbach. 

thollog ’aiyr, bain: dallóg fhraoigh, luch fhéir. 

thollog faiyr, bain → thollog ’aiyr, bain. 

tholtan, fir: ballóg, fothrach. 

tholtanagh, aid: raiceáilte, ainriochtach. 

†Thomagh, fir: Tómach. 

†Thomaghys, fir: Tómachas. 

thombaacey, fir → tombagey, fir. 

thombaacey frangagh, af : peatúinia. 

thoo, fir: tuí, cur tuí. 

thoo, br: cuir tuí. 

thooder, fir: tuíodóir. 

thooilley, bain: tuile. 

†thooilleydagh, aid: tuilteach, díleanta. 

†thooill-hoilshaghey, fir: tuilsoilsiú. 

thooit, aid: faoi cheann tuí, ceann tuí. 

thoot, fir: amadán, óinseach. 

†thootagh, aid: amaideach, tútach. 

thootçhey, fir: nóiméad. 

thorcan, bain → torcan, bain. 

Thoree, fir: Tóraí. 

†Thoreeys, fir: Tóraíochas. 

†thoriu, fir: tóiriam. 

thornane, fir: máilléad. 

thorran, bain: carn aoiligh, bréanlach. 

†thort, bain: aird. 

thortagh, aid: cúramach, aireach. 

thousane, fir: míle. 

†thowder, fir: tarlóir. 

thoylley, af → thiolley, af . 

thoyn, bain: tóin. 

three, uimhir → tree, uimhir. 

three-feed, fir: trí fichid. 

three-jeig, uimhir → tree-jeig, uimhir. 

†thrombus, fir: trombas. 

184

thug 

thug, fir: bithiúnach. 

†thulium, fir: túiliam. 

thum, br: tum. 

†thum-hiasseyder, fir: tumthéitheoir. 

thummey, fir: tumadh. 

thummeyder, fir: tumaire, tumadóir. 

thummid, fir: toirt, mais. 

thummidagh, aid: téagartha. 

†thum-ynsagh, fir: tumoideachas. 

thunnag, bain: lacha, tonóg. 

thunnag hwoaie, bain: gadual. 

thunney, fir: tonna, tunna. 

thunneydys, fir: tonnáiste. 

thurn, fir: gar, comaoin, turn. 

thurrick, bain: nóiméad. 

thurrys, bain → turrys, bain. 

tiara, fir: tiara. 

tiark, aid: tearc. 

†tiarkaght, bain: gannchúis, teirce, tearcamas. 

†tiarkid, fir: teirce. 

Tiber, bain: Tibir. 

Tibet, bain: an Tibéid. 

Tibetagh, aid: Tibéadach. 

Tibetagh, fir: Tibéadach. 

Tibetagh-Burmagh, aid: Tibéadach-Burmach. 

tick, bain: tic. 

tidee, aid: taoidmhear, taoide, tuile. 

tidey, bain: taoide. 

†tiert, bain: teirt. 

tiggad, fir: ticéad. 

tiggad er ash, af : ticéad fillte. 

tiggad imbee, af : ticéad séasúir. 

tilg, br: teilg. 

tilgagh, aid: urlacach. 

tilgane, fir: diúracán. 

tilgane stiurit, af : diúracán treoraithe. 

tilgey, af : teilgean. 

tilgeyr, fir: teilgeoir. 

tilgeyr aile, af : teilgeoir lasracha. 

tilgit, aid: teilgthe. 

tinshur, fir: tintiúr. 

tioobey, fir: tiúba. 

Tiudaragh, aid: Túdarach. 

Tiudaragh, fir: Túdarach. 

toaghailt, br: tochail. 

toaghailtey, af : tochailt. 

toallee, aid → thollee, aid. 

toan, fir: ton. 

†toan-daah, fir: tondath. 

toarey, fir: toradh, otrach. 

 

tobbyr, bain: báisín, umar, dabhach. 

tombagey 

tobbyr niee, bain: dabhach folctha, folcadán. 

tobbyr-oonlee, bain: folcadán. 

toccar, fir: tóchar, cabhsa. 

toddee, fir: tadaí. 

toghailt, bain → toaghailtey, af . 

togher, br: tochrais. 

togherys, af : tochras. 

toghrish, fir: capstan, tochard. 

toght, fir: tocht, toitín. 

toght, br: tacht. 

toghtan, fir: catarra, toitín. 

toghtan, br: caith tobac. 

†toghtane, fir: tochtán. 

toghtaney, fir: caitheamh tobac. 

toghtanit, aid: caite. 

toghteen, fir: toitín. 

toghtey, fir: tachtadh. 

toghteyder, fir: tachtaire. 

toghtit, aid: tachta. 

toghyr, bain: tochra, spré. 

Togo, bain: Tóga. 

toig, br: tuig. 

toiggal, bain: tuiscint. 

toiggalagh, aid: tuisceanach. 

toiggaltagh, aid → toiggalagh, aid. 

toiggaltagh, fir: intleachtach. 

toiggaltys, fir → toiggalys, fir. 

toiggalys, fir: tuiscint. 

toiggit, aid: tuigthe. 

toiggoil, aid → toiggalagh, aid. 

toilchin, af → toillçhin, af . 

†toilçhinagh, aid: tuillteanach. 

toilçhinys, fir: tuillteanas. 

toill, fir: toil. 

toill, br: tuill. 

†toillçhin, af : tuilleamh. 

†toilleeaght, bain: toillíocht. 

toillit, aid: tuillte. 

toilliu, af → toillçhin, af . 

†toilloil, aid: toiliúil, toilteanach. 

†toilloilaght, bain: toiliúlacht. 

toinn, bain → thoyn, bain. 

toir, br: táir. 

†toirey, af : táireadh. 

tom, bain: tom. 

tomaine, bain: tocsain. 

toman, fir: sarcófagas, tulán. 

toman mooar, af : másailéam. 

tomato, fir: tráta. 

tombaacey, fir → tombagey, fir. 

tombaagey, fir → tombagey, fir. 

tombagey, fir: tobac. 

185

tombaghey 

tombaghey, fir → tombagey, fir. 

tomman, fir: tuaim, tulán, tuama. 

tonn, bain: tonn. 

tonnagh, aid: tonnach. 

†tonnaght, bain: tonnadh. 

tonnane, fir: tonnán. 

tonney, fir: tonn. 

tonn hiass, bain: tonn teasa. 

tonn hidee, bain: tonn taoide. 

tonn-lhiurid, bain: tonnfhad. 

†tonnoil, aid: tonnúil. 

tonn vooar, bain: tonn mhór. 

†tonoil, aid: tonach, tonúil. 

†tonoilaght, bain: tonúlacht. 

tooill, br: saothraigh. 

tooilleil, bain: saothrú, saothar, sclábhaíocht, 

dua, diansaothar. 

tooilleilagh, aid: tuirsiúil, saothrach, duamhar. 

tooilleilys, fir: tuirse. 

tooilley, fir: tuilleadh. 

t’ooilley, fir → tooilley, fir. 

†tooilleyder, fir: saothraí. 

tooilliu, fir → tooilley, fir. 

tooish, bain: túis. 

Tooneesh, bain: Túinéis. 

toor, fir: túr. 

†tooraghan, fir: túirín. 

tooran, fir → tooraghan, fir. 

†tooranagh, aid: túiríneach. 

toor-caggee, fir: dún, daingean. 

topaz, fir: tópás. 

†toracks, fir: tóracs. 

†torbane, fir: torbán. 

torcan, bain: boladh, bréantas. 

torçh, fir: lóchrann, tóirse. 

torçhagh, aid: céasta, cráite. 

torçhagh, fir: crá, peannaid, piolóid. 

†torçheyder, fir: céasadóir, cráiteoir. 

†tork, fir: torc. 

torpaid, fir: toirpéad. 

torragh, aid: torrach, ag iompar clainne. 

torraghey, fir: toirchiú. 

torree, br: toirchigh. 

†torshyn, fir: toirsiún. 

tort, bain → thort, bain. 

tortoise, fir: toirtís. 

tortys, fir: tabhartas, liúntas. 

torys, fir: tóras. 

toshee, aid: tosaigh. 

toshee, br: tosaigh. 

tosheeaght, bain: tosaíocht. 

toyrtagh 

toshiagh, fir: taoiseach, tosach, tús. 

toshiaghey, fir: tosú. 

toshiagh jioarey, fir → toshiagh-joarrey, fir. 

†toshiagh-joarrey, fir: sirriam. 

toshiaght, bain: tosach, tús. 

Toshiaght Arree, bain: Feabhra. 

toshiaghteyr, fir: tosaitheoir. 

Toshiaght Gheuree, bain: mí na Samhna, 

Samhain. 

toshtal, aid: clé. 

tost, fir: tost. 

tostagh, aid: tostach. 

tostid, fir: tostaíl, tost, ciúnas. 

tostyl, fir: tóstal. 

totem, fir: tótam. 

tournamint, bain: turnaimint, ilchomórtas. 

toval, bain: tuáille. 

towl, fir: toll, poll. 

towl, br: toll, poll. 

towl caabyl, af : poll cábla. 

towl cramman, af : poll cnaipe. 

towl doo, af : dúpholl. 

†towleyder, fir: polladóir, tolladóir. 

towl jeir, af : deoirdhucht. 

†towlley, fir: tolladh, polladh. 

†towlleyder-pabyr, fir: pollaire. 

towl lhuingey, af : sliospholl. 

towl obbree, af : dúnpholl. 

towl ogheragh, af : poll eochrach. 

towl sluggee, af : poll slogaide. 

towl stokal, af : poll stócála. 

towl stroaney, af : poll sróine. 

towse, fir: tomhas. 

towse, br: tomhais. 

towse-oaylleeagh, aid: geoiméadrach, céimseatúil. 

towse-oaylleeaght, bain: geoiméadracht, céimseata. 

towshan, fir: tomhsaire, tomhas, toise. 

towshan-çheerey, fir: suirbhé. 

†towshanys, fir: tomhaisteacht. 

†towsheyder, fir: tomhsaire, méadar. 

towsheyder amp, af : aimpmhéadar. 

towsheyder bieauid, fir: luasmhéadar. 

towsheyder çhiassan, af : calraiméadar. 

towsheyder geayee, af : ainéimiméadar. 

towsheyder sollysh, af : fótaiméadar. 

towsheyder yrdjid, af : airdemhéadar. 

towshit, aid → towsit, aid. 

towsit, aid: tomhaiste. 

toyrt, fir → coyrt, fir. 

toyrtagh, aid: tabharthach, tabhartasach. 

186

toyrtagh 

toyrtagh, fir: tabharthach, tabharthóir. 

toyrt-booise, fir: buíochas. 

toyrt-mow, fir: scriosadh, scrios. 

†toyrtoil, aid: torthúil. 

toyrtys, fir: tabhartas, bronntanas, deontas. 

toyrtyssagh, fir: tabharthóir, bronntóir. 

tra, cónasc: nuair a. 

tra, fir → traa, fir. 

traa, fir: tráth, am. 

traa arree, af : aimsir an earraigh. 

traa cadlee, af : am codlata. 

traa caffee, af : sos caife. 

traa caggee, af : aimsir chogaidh. 

traa cloie, af : am spraoi. 

traa ennagh, db: am éigin. 

traa erbee, cónasc: am ar bith. 

traa-farkee, fir: tréimhse feithimh. 

traagh, bain: féar, féar tirim. 

traaghan, fir: cluain. 

traaght, fir: trácht. 

traa giare, af : tamall gearr, tamaillín. 

traaie, bain → traie, bain. 

†traal, fir: trál. 

traa-lheanaghey, fir: amleathadh. 

traa lhie, af : am luí. 

traa lhongee, af : am béile. 

traa ny rollageyn, af : am na réaltaí, réalt-am. 

traaoil, aid: tráthúil. 

†traaoilid, fir: tráthúlacht. 

traartagh, aid: díobhálach, millteach, uaigneach. 

traartys, bain: léirscrios, scrios, bánú, eirleach, 

fásach. 

traartys, br: coscair. 

traartyssagh, aid: coscrach, tubaisteach. 

traartyssagh, fir: coscróir. 

†traartyssey, af : coscairt. 

traa ry-heet, fir: am le teacht. 

traa seyr, af : am saor. 

traast, br: brúigh, fáisc. 

traastey, fir: brú, fáscadh. 

†traasteyder, fir: brúiteoir, fáiscire. 

traastit, aid: brúite, fáiscthe. 

traa tey, af : am tae. 

traaue, af : treabhadh. 

traaue, br: treabh. 

traaueit, aid: treafa, saothraithe. 

traaueyder, fir: treabhdóir. 

traauoil, aid: arúil. 

tradishoon, fir: traidisiún. 

tradishoonagh, aid: traidisiúnta. 

traen, fir: traein. 

tree 

traen, br: traenáil. 

traenal, fir: traenáil. 

traen cooid, af : traein earraí. 

traght, fir → traaght, fir. 

traghtal, fir: tráchtáil. 

traghtalagh, fir: tráchtálaí. 

traghtee, aid: tráchtála. 

traghtey, fir: tráchtáil. 

traghteyr, fir: tráchtaire. 

traghtys, fir: tráchtálachas, tráchtas. 

traie, bain: trá. 

†traifyl, fir: traidhfil. 

traih, bain: trá, traoitheadh. 

traih, br: tráigh, traoith. 

†traileyr, fir: tréiléar. 

train, fir → traen, fir. 

traitoor, fir: tréatúir, fealltóir. 

traitooragh, aid: tréatúrtha. 

traitoorys, fir: feall, tréatúireacht. 

tram, fir: tram. 

tramman, aid: achrannach, in aimhréidh. 

tramman, bain: trom. 

†tram-vollagh, fir: trambhealach. 

tramylt, aid: téagartha, urrúnta. 

tranlaasagh, aid: aintiarnúil, tíoránta. 

tranlaasagh, fir: aintiarna, tíoránach. 

tranlaase, bain: tíorántacht, aintiarnas, 

leatrom, foréigean, géarleanúint. 

tranlaase, br: cráigh, ciap. 

†tranlaase-agglagh, aid: paranóiach. 

tranlaase-aggle, fir: paranóia. 

tranlaasey, fir: crá, ciapadh. 

†transistagh, fir: trasraitheoir. 

†transubstanshaghey, fir: transubstaintiú. 

trappagh, aid: Trapach. 

trappagh, fir: Trapach. 

†trasnaghey, fir: trasnú. 

†trasnane, fir: trasnán. 

†trasnee, br: trasnaigh. 

†trasneyder, fir: trasnálaí. 

trass, aid: tríú, treas. 

trass, fir: tríú, trian. 

†trassagh, aid: treasach. 

†trassagh, fir: treasach. 

traueit, aid → traaueit, aid. 

trean, aid: tréan, cróga. 

treanagh, fir: gaiscíoch, laoch. 

†treanaght, fir: tíorántacht. 

treanid, fir: tréine, crógacht. 

†treanyder, fir: tíoránach. 

tree, uimhir: trí. 

tree, fir: trí. 

187

treead 

treead, uimhir: tríocha. 

treead, fir: tríocha. 

treeal, af : brath. 

treeal, br: beartaigh. 

treealagh, aid: trialach, eimpíreach, turgnamhach. 

treealaght, bain: turgnamhacht, eimpíreachas. 

treealit, aid: beartaithe. 

treealtys, fir: tairiscint, moladh. 

treealys, fir: treallús. 

treealysagh, aid: treallúsach. 

†treebleeantag, bain: tríbhliantóg. 

tree cassagh, aid: tríchosach. 

tree cheead, aid: trí chéad. 

†treechoshagh, fir: tríchosach. 

tree-earrooagh, aid: trí dhigit. 

tree filley, aid: trífhillte. 

†treeghaagh, aid: trídhathach. 

†treeghaagh, fir: trídhathach. 

tree-howshanagh, aid: tríthoiseach. 

tree illit, aid: trífhillte. 

tree-jeig, uimhir: trí déag. 

tree keayrtyn, db: trí huaire. 

†tree-mairagh, aid: trímhéarach. 

treen, fir: trian. 

treeoo, aid: tríú. 

tree pingyn, bain: trí pingine. 

tree-queeyllagh, fir: trírothach. 

†tree-rheynnagh, fir: tríroinnt. 

treeskeealag, bain: tríológ. 

treig, br: tréig. 

treigeil, bain: tréigean. 

treigit, aid: tréigthe. 

treih, aid: truamhéalach, truacánta, brónach, 

gruama, bocht. 

treih, uaill: ochón. 

treihid, fir → treihys, bain. 

treihys, bain: ainnise, anró, truamhéala. 

treiney, bain: tairne. 

treiney vraag, bain: tairne bróige. 

treisht, bain: iontaoibh, muinín, trust. 

treishtagh, aid: iontaobhach, muiníneach. 

treishteil, bain: muinín, iontaoibh. 

treishteilagh, aid: iontaofa, dílis, ionraic, dóchasach. 

treishteilaght, bain: dílseacht, ionracas, iontaofacht, 

dóchasúlacht. 

treishteilys, fir: dílseacht, ionracas, iontaofacht. 

†trelleen, fir: fothach. 

trenshoor, bain: trinsiúr. 

treoghe, aid: ar baintreach í. 

trocairys 

treoghys, bain: baintreachas. 

†treoir-ockle, fir: treoirfhocal. 

treshlen, bain: smólach. 

treshlen vooar, bain: smólach mór, liatráisc. 

trespasseyr, fir: treaspásóir. 

†triah, fir: triath. 

trial, fir → tryal, fir. 

tribe, af : treibh. 

†tribune, fir: treabhann. 

trick, aid: minic. 

trick, fir: cúig. 

trie, bain: troigh. 

Trilleen, bain → Strilleen, bain. 

†trillioon, fir: trilliún. 

trimmid, fir: troime, meáchan, brú. 

trimmid er lheh, fir: sainmheáchan. 

trimmid kellee, fir: coileachmheáchan. 

⋆trimshagh, aid: brónach, gruama, buartha, 

dobrónach. 

trimshagh, fir: dobrónach. 

trimshey, bain: dólás, doilíos, buaireamh, 

brón, gruaim. 

Trinaid, bain: Tríonóid. 

trioshid, fir: láidreacht. 

triplaid, bain: trírín. 

tro, bain: tréith. 

troa, bain: treo. 

troagyr, br: crágáil. 

troagyraght, bain: crágáil, fánaíocht, siúlóid. 

troagyrey, fir: siúlóir. 

troagyrey, fir → troagyraght, bain. 

troailt, af : taisteal. 

troailt, br: taistil. 

troailtagh, fir: taistealaí, paisinéir, coimhthíoch. 

troailtagh follit, af : paisinéir folaithe, folachánaí. 

troailtagh traghtee, af : taistealaí tráchtála. 

troailtys, fir: taisteal. 

troailtys spoar, af : spástaisteal. 

†troal, fir: tochardán. 

†troa-linney, bain: treoirlíne. 

troar, fir: toradh, fómhar, táirge. 

troar, br: saothraigh, táirg. 

troaragh, aid: táirgiúil, torthúil. 

troaraght, bain: táirgiúlacht, torthúlacht. 

troarey, fir: saothrú, táirgeadh. 

troar-lhee, fir: toradh leighis. 

†troat, fir: trót. 

trocair, bain: trócaire. 

†trocairagh, aid: trócaireach. 

trocairys, bain: trócaire. 

188

troccairagh 

troccairagh, aid → trocairagh, aid. 

trochoilys, bain → trocairys, bain. 

troddan, fir: troid, feachtas, comhrac. 

troddan, br: troid, comhraic. 

troddanagh, aid: conspóideach, achrannach, 

trodach, clamprach. 

troddanagh, fir: conspóidí, trodaí, feachtasóir. 

troddanaght, bain: achrannaí, clampracht. 

†troddaney, af : troid, comhrac. 

troddaneyr, fir → troddanagh, fir. 

trog, br: tóg. 

troggal, fir: tógáil. 

troggal aeragh, af : aertharlú. 

troggalagh, aid: struchtúrach, tógálach. 

troggalagh, fir → troggeyder, fir. 

troggalaght, bain: tógálacht, tógáil. 

troggal dhianeyn sheeidey, af : saothrú síoda. 

troggalit, aid → troggit, aid. 

troggal kirpey, af : corpdhéanamh, corpfhorbairt. 

troggallagh, aid → troggalagh, aid. 

troggallaght, fir → troggalaght, bain. 

troggal stiagh, af : tógáil isteach. 

troggalys, fir: tógáil. 

troggeyder, fir: tógálaí, ardaitheoir. 

troggeyder gollagagh, af : forcardaitheoir, trucail 

ardaithe. 

troggit, aid: tógtha. 

trogh, fir: préachán dubh, rúcach, trach. 

troghan, fir: préachán dubh, rúcach. 

troidd, br: cáin, feann, troid. 

troiddagh, aid: trodach, cogúil. 

†troiddaght, bain: cogúlacht. 

troiddey, fir: cáineadh, feannadh, troid. 

†troiddeyder, fir: scalladóir, feannadóir, báirseach, 

trodaí. 

trollag, bain: troll. 

†trollee, fir: tralaí. 

†trombone, fir: trombón. 

trome, aid: trom. 

trome-chooishagh, aid: tromchúiseach. 

trome-chreeagh, aid: tromchroíoch. 

†trome-eddrym, fir: scothmheáchan. 

†trome-horragh, aid: taobhthrom torrach. 

†trome-vreeagh, aid: trombhríoch. 

tromlagh, fir: tromlach. 

tromlhie, fir: tromluí. 

tromman, fir: tromán. 

tromman pabyragh, af : tromán páipéir. 

troo, bain: tnúth, éad, formad. 

troo, br: tnúth. 

trooagh, aid: tnúthach, éadmhar, formadach. 

trumpeter 

†trooah, fir: trua. 

†trooaneaght, bain: triantánacht. 

†trooaneaghtagh, aid: triantánúil. 

†trooar, fir: castóir. 

trooar, fir → troor, fir. 

trooaragh, aid: coirníneach, catach. 

†troobadoor, fir: trúbadóir. 

†trooghey, af : tnúth. 

trooid, réamh: trí, tríd. 

trooid as trooid, db: tríd is tríd. 

trooid-ghaalaghey, fir: trasghalú. 

trooid-heeltaght, bain: osmóis. 

trooid-hoilshagh, aid: tréshoilseach. 

†trooid-reayrtagh, aid: trédhearcach. 

troor, fir: triúr. 

†trooragh, aid: trianach, triarach. 

troorane, fir: triantán. 

trooraneagh, aid: triantánach. 

†trooraneys, fir: triantánú. 

†trooreen, bain: trírinn. 

troosyn, fir: treabhsar, triús. 

troosyn çhionn, af : pantalún. 

†trooys, fir: truas. 

troshagh, aid: tréan. 

troshagh, fir: duine láidir. 

troshid, fir: treise, neart. 

troshtey, fir → trostey, fir. 

trostagh, aid: troscach. 

trostagh, fir: duine troscach, duine ar céalacan. 

trostey, fir: troscadh. 

trosteyder, fir → trostagh, fir. 

trouise, bain: truflais. 

troyn, fir: ríchathaoir, trón. 

†truailley, fir: truaill. 

truanagh, aid: truacánta, brónach. 

trubbyl, fir: trioblóid. 

truck, fir: trucail. 

trudleyder, fir: straigléir. 

†trudlym, fir: sraoill, seachránaí. 

†trudlymys, fir: sraoilleachas. 

†trugganys, fir: múitseáil. 

trughane, br: casaoid, gearán. 

trughaney, af : casaoid, gearán, clamhsán. 

trughanys, fir: gearán, clamhsán. 

truh, fir: triuch. 

truitlag, bain: druid. 

truitlag Injinagh, bain: míona. 

trullee, aid: truaillí, salach. 

trulleeaght, bain: truaillíocht. 

trumpet, fir: trumpa, stoc, adharc. 

trumpeter, fir: trumpadóir. 

189

trumpey 

†trumpey, fir: trumpa. 

†trush, fir: truis. 

†trusley, fir: útamáil. 

trustyr, bain: turscar, bruscar, dríodar. 

trutlag, bain → truitlag, bain. 

tryal, fir: triail. 

†tuaragh, aid: tuarúil, fáidhiúil. 

 

tuarastyl, bain: cur síos, léiriú, tuarascáil, 

tuairisc. 

†tuarastyleyr, fir: tuarascálaí. 

†tuarey, fir: tuar. 

tuarym, bain: tuairim. 

†tuarymagh, aid: tuairimeach. 

†tuarymagh, fir: tuairimitheoir. 

 

tuarystal, bain: cosúlacht. 

tubbag, bain: tobán. 

tubbag vortaragh, bain: adac. 

tubbyr, bain → tobbyr, bain. 

†tucker, fir: úcaire. 

†tuig, bain: tuige. 

†tuigagh, aid: slatach. 

†tuinnagh, aid: cosmach. 

tuinney, fir: cruinne. 

tuit, br → tuitt, br. 

tuitt, br: tit. 

†tuitteyder, fir: duine titimeach. 

tuittym, fir: titim. 

tuittymagh, aid: titimeach, eipileipseach. 

tuittymagh, fir: titimeach, eipileipseach. 

tuittym magh, af : titim amach. 

 

tuittymys, fir: cúinse. 

tulip, bain: tiúilip. 

tullagh, bain: nóiméad. 

tullagh, fir: tulach. 

†tullaghan, fir: tulán. 

†tullaghtagh, aid: meandarach, tobann. 

tullogh, bain → tullagh, bain. 

†tumbryl, bain: timbril. 

tummeyder, fir → thummeyder, fir. 

tundrey, fir: tundra. 

tungsten, fir: tungstan. 

†tunneen, fir: tuinnín. 

tunney, fir → thunney, fir. 

tunneyder, fir: tonnadóir. 

tunneyder geayee, af : tollán gaoithe. 

turban, fir: turban. 

turbeen, fir: tuirbín. 

†turbeid, fir: turbard. 

†turcaid, bain: turcaid. 

twoaieagh 

Turkagh, aid: Turcach. 

Turkagh, fir: Turcach. 

 

†turkee, bain: taifí. 

Turkee, bain: Tuirc. 

turkee feie, bain: bustard. 

Turkish, bain: Tuircis. 

Turkmenistaan, bain: Tuircméanastáin. 

†turmerick, bain: tuirmiric. 

†turmyr, fir: tornapa. 

turn, fir → thurn, fir. 

turneyr, fir: aturnae, abhcóide. 

turrys, bain: turas. 

turrysagh, fir: turasóir, cuairteoir. 

turrysagh iu, af : raimleálaí óil. 

turrysaght, bain: turasóireacht. 

turrys ayn as er ash, af : turas fillte. 

turrysid, fir → turrysaght, bain. 

turryssagh, fir → turrysagh, fir. 

turtyl, fir: turtar. 

Tuscaan, bain: Tuscáin. 

†Tuscaanagh, aid: Tuscánach. 

†Tuscaanagh, fir: Tuscánach. 

tushtagh, aid: cliste, éirimiúil, tuisceanach, 

ciallmhar. 

†tushtaght, bain: clisteacht, éirimiúlacht, tuiscint. 

tushtey, af : eolas, aigne. 

tutleragh, aid: béalráiteach, geabach. 

tutlerys, fir: dúrtam dártam, scéal scéil. 

tweet, fir: tvuít. 

tweet, br: tvuíteáil. 

tweetal, af : tvuíteáil. 

twoaie, aid: thuaidh. 

twoaie, db: ó thuaidh. 

twoaie, bain: tuaisceart, aire. 

twoaieagh, aid: airdeallach, cúramach. 

twoaieagh, fir: tuaisceartach. 

190

U 

uail, fir: díobháil. 

uddan, fir: sceith ailt. 

†uddanagh, aid: cnapánach. 

†udlan, bain: udalán. 

ughtar, fir: údar. 

†ughtvoalley, fir: uchtbhalla. 

uhllin, bain: iothlainn. 

uillin, bain: uillinn. 

uillinagh, aid: uilleach. 

uillinagh, fir: uilleannacht. 

†uillin-howsheyder, fir: uillinntomhas. 

†uillin-towsheyder, fir: teodailít, seiseamhán. 

uillin veayl, bain: maoluillinn. 

uinnag, bain: fuinneog. 

uinnag ny sooilley, bain: coirne. 

uinnag sterrym, bain: fuinneog stoirme. 

uinniag, bain → uinnag, bain. 

†ullaagagh, bain: féithleann, táthfhéithleann. 

†ullag, bain: ulóg. 

Ullanish, bain → Ulleeish, bain. 

ullee, aid: ullamh. 

Ullee, fir: Ulaidh. 

Ulleeish, bain: Ultais. 

ulley, fir: ula. 

ullymar, bain: mormónta. 

†ulney, fir: ulna. 

Ultagh, aid: Ultach. 

Ultagh, fir: Ultach. 

umber, fir: umbar. 

umlaut, fir: umlabht. 

un, aid: aon. 

un, uimhir: aon. 

†uncheeallagh, aid: aonchiallach. 

†uncheillagh, aid: aonchéileach. 

†uncheillaghys, fir: aonchéileachas. 

†un-çhengagh, aid: aonteangach. 

un-çheuagh, aid: aontaobhach. 

†unchianglagh, aid: aonfhiúsach. 

un-chillagagh, aid: aoncheallach. 

undaagagh, bain: neantóg. 

†undaah, fir: monacróm. 

undaahagh, aid: aondathach, monacrómach. 

undin, fir: dúshraith, bunsraith. 

undinagh, aid: bunúsach. 

undinys, fir: fondúireacht, institiúid. 

†un-eairkagh, fir: aonbheannach. 

Ungaar, bain: Ungáir. 

Ungaaragh, aid: Ungárach. 

Ungaaragh, fir: Ungárach. 

Ungaarish, bain: Ungáiris. 

†un-ghreasagh, aid: aonghnéasach. 

unjin, fir: fuinseog. 

unjin frangagh, af : fionncholl, bíoma bán. 

unnane, aid: aon. 

unnane, fir: ceann, aon. 

unnaneagh, aid: aonadach, uatha. 

unnaneys, fir: aontas, ionannas, aontacht. 

Unnaneys, fir: Aontas. 

†unnaneysaght, bain: aontachas. 

unnaneys aigney, af : aontoilíocht. 

unnaneyseyr, fir: aontachtaí. 

†Unnaneyseyr, fir: Aontachtaí. 

unnaneysit, aid: aontaithe. 

Unnaneys Oarpagh, af : Aontas Eorpach. 

unnaneyssit, aid → unnaneysit, aid. 

unnid, fir: aonad. 

unnish, fir: oinniún. 

unnysup, fir: táille. 

unraghey, fir: aonrú. 

unsheeanagh, aid: aontonach. 

†unskianagh, fir: monaplána. 

†un-troagh, aid: aontreoch. 

†un-wheeyl, bain: aonrothach. 

uraaniu, af → uranniu, af . 

uranium, fir → uranniu, af . 

†uranniu, af : úráiniam. 

Uranus, bain: Úránas. 

urley, fir: iolar. 

urley buigh, af : iolar fíréan. 

urley convaartagh, af : condar. 

†urleydagh, aid: iolarach. 

urraghys, fir → urryssaght, bain. 

urraghys marrey, af : árachas mara. 

urree, réamh: uirthi. 

urrys, fir: urrús. 

urrysaght, bain → urryssaght, bain. 

191

urrysaght heihill 

uss 

urrysaght heihill, bain → urryssaght heihill, 

bain. 

urryssaght, bain: árachas, urrúsacht. 

†urryssaghteyr, fir: árachóir. 

urryssaght heihill, bain: árachas saoil. 

†urryssaghtoil, aid: inárachais. 

Ursulagh, aid: Ursalach. 

Ursulagh, fir: Ursalach. 

use, fir: ús. 

 

ushag, bain: éan. 

ushag airhey, bain: óiréal órga. 

ushag awiney, bain: cruidín, murlach mara. 

ushag happagh, bain: fuiseog. 

ushag ny hawin, bain → ushag awiney, bain. 

ushag ny lheeanagyn, bain: riabhóg mhóna, 

banaltra na cuaiche, fuiseog mhóna, riabhóg 

bheag. 

ushag ny shast, bain: rálóg uisce. 

ushag ny shellanyn, bain: beachadóir. 

ushag ny thorran, bain: húpú. 

ushag rhennee, bain: creabhar. 

ushag roauyr ny hoarn, bain: gealóg bhuachair. 

ushag voltee, bain: glasóg liath, glasóg shráide. 

ushag vreck, bain: glasóg. 

ushag wee, bain: buíóg, Siobháinín bhuí. 

ushag y chloau, bain: rí rua, bricín beatha, 

gealbhan cátha, gealbhan gleoránach. 

ushag y juys, bain: cíorbhuí, Diarmaidín riabhach, 

dreoilín easpaig. 

ushag y sniaghtee, bain: sacán, glaisneach, 

siocán sneachta. 

ushlagh, aid: uisciúil, fliuch, báite. 

†ushlaghey, fir: priosláil. 

ushlaght, bain: leachtacht, uisciúlacht. 

ushlee, br: priosláil. 

ushtaghey, fir: uisciú. 

ushtee, br: uiscigh. 

ushtey, fir: uisce. 

ushtey-bea, fir: uisce beatha. 

ushtey casherick, af : uisce coisricthe. 

†ushteydane, fir: uisceadán. 

ushtey fo-halloo, af : uisce faoi thalamh. 

ushtey king, af : hidriceifileas. 

ushtey-lectragh, aid: hidrileictreach. 

ushtey meainagh, af : uisce mianrach. 

ushtey rose, af : rósuisce. 

ushtey rummee, af : uisce ruma, bodharuisce. 

ushtey soda, af : uisce sóide, uisce coipeach. 

ushtey thanney, af : uisce tanaí. 

ushtey-vea, fir → ushtey-bea, fir. 

†ushtoil, aid: uisciúil. 

uss, for: tusa. 

192

V 

vacseen, fir: vacsaín. 

vacseenaghey, fir: vacsaíniú. 

vacseenee, br: vacsaínigh. 

vaghtoor, fir: veicteoir. 

vaidjyn, db: anois beag, anois go díreach. 

†valoor, fir: veiliúr. 

†valsal, af : válsáil. 

†valse, br: válsáil. 

van, bain: veain. 

†vanaadjum, fir: vanaidiam. 

vanilley, bain: fanaile. 

Vanuatu, bain: Vanuatú. 

varnish, bain: vearnais. 

varnish ingney, bain: vearnais iongan, snas 

iongan. 

†vasleen, fir: veasailín. 

ve, af : bheith. 

Veen, bain: Vín. 

Veenagh, aid: Víneach. 

†veeoiley, fir: vióla. 

veerys, fir: víreas. 

veesey, fir: víosa. 

veg, af : dada, faic. 

veg dy lowaltys, af : neamhfhulaingt. 

veggan as ny veggan, db: de réir a chéile, 

beagán ar bheagán, diaidh ar ndiaidh. 

veih, réamh: ó. 

veih, réamh → voish, réamh. 

veih-my-cheilley, db: as a chéile. 

veih’n, réamh: ón. 

veih’n vrein, aid: ó bhroinn. 

veih shen magh, db: as sin amach. 

veih shoh magh, db: as seo amach. 

velvad, bain: veilbhit. 

†velvadeen, bain: veilbhitín. 

venee, bain: mioscais, díoltas. 

Veneeshagh, aid: Veinéiseach. 

Veneeshagh, fir: Veinéiseach. 

†Venesuela, bain: Veiniséala. 

†Venesuelagh, aid: Veiniséalach. 

†Venesuelagh, fir: Veiniséalach. 

Veneswaaley, bain → Venesuela, bain. 

ventyr, fir: fiontar, amhantar. 

ventyragh, aid: fiontrach, amhantrach. 

verandey, fir: vearanda. 

†vermicelli, fir: veirmisilí. 

vertebra, bain: veirteabra. 

vertebragh, aid: veirteabrach. 

vertebragh, fir: veirteabrach. 

vervine, bain: beirbhéine. 

vest, bain: veist. 

†vestagh, aid: veisteach. 

veue, réamh: uaibh. 

Victorianagh, aid: Victeoiriach. 

Victorianagh, fir: Victeoiriach. 

Vietnam, bain: Vítneam. 

vinegar, af : fínéagar. 

Virjeeney, bain: Virgín. 

vitamyn, fir: vitimín. 

†vitriol, fir: vitrial. 

voee, réamh: uaithi. 

void, réamh → voyd, réamh. 

voin, réamh: uainn. 

⋆voish, réamh: ó. 

voish, réamh: uaidh. 

voish y chree, aid: ón chroí. 

volcaan, fir: bolcán. 

volcaanagh, aid: bolcánach. 

†vole, fir: vól. 

Volga, bain: Volga. 

†voltagh, aid: voltach. 

†voltys, fir: voltas. 

vondeish, bain: tairbhe, buntáiste, sochar. 

vondeishagh, aid: buntáisteach, sochrach, 

tairbheach, fóinteach. 

†vondeishaght, bain: fóntachas. 

vondeishaghys, fir → vondeishaght, bain. 

vondeish cheillit, bain: sochar imeallach. 

votal, af : vótáil. 

vote, af : vóta. 

vote, br: vótáil. 

voteyr, fir: vótálaí. 

Votish, bain: Vóitis. 

voue, réamh: uathu. 

voyd, réamh: uait. 

voym, réamh: uaim. 

vulture, fir: badhbh, bultúr. 

193

W 

winlass, fir → wynlass, fir. 

winlass cabbil, af → wynlass cabbil, fir. 

†wistad, bain: uirstéad. 

woish, réamh → voish, réamh. 

wollad, fir: tiachóg, vallait. 

wooishlagh, bain: cornán caisil, arán glas, 

cornán leacáin. 

†wynlass, fir: unlas. 

wynlass cabbil, fir: unlas capaill. 

wagaantagh, aid: fánach, seachránach, deorach. 

wagaantagh, fir: fánaí, seachránaí, deoraí. 

†wagaantys, fir: seachrán. 

waggon, fir: vaigín. 

wahll, uaill: bhuel. 

†walkey, fir: úcadh. 

Walloonagh, aid: Vallúnach. 

Walloonagh, fir: Vallúnach. 

Walloonish, bain: Vallúnais. 

wappin, fir: arm. 

wardoon, fir: bardach, maor. 

warp, fir: triúr. 

warree, aid: ráscánta, airdeallach. 

wass, db: abhus. 

watch, fir: faire, garda. 

watt, fir: vata. 

†wattaght, bain: vatacht. 

weight, db: neart. 

†Wesleeagh, aid: Veislíoch. 

†Wesleeagh, fir: Veislíoch. 

whaal, br: fuaigh. 

whaaley, af : fuáil. 

whale, fir: míor mór. 

whale sheelymagh, af : caisealóid. 

wheddyr, bain: sprochaille. 

†wheddyragh, aid: deilgneach. 

⋆wheesh, af : an oiread. 

wheesh cheddin, af : an oiread céanna. 

⋆whilleen, db: an oiread sin. 

whillin, db → whilleen, db. 

†whinclagh, bain: fuinchloch. 

†whippad, fir: fuipéad. 

Wiggynnagh, aid: Uigingeach. 

Wiggynnagh, fir: Uigingeach. 

194

X 

xenon, fir: 

xeanón. 

195

Y 

y, alt: an. 

y, réamh: a. 

†Yahvey, fir: Iáivé. 

Yakthungish, bain: Liombúis. 

Yamaicey, bain → Jamaikey, bain. 

†yawl, fir: geál, geolta. 

y cheilley, db: a chéile. 

†Yeaman, fir: Éimin. 

yeeal, bain: iall. 

yeeal, br: gread, lasc. 

yeealley, af : greadadh, lascadh. 

yeeal vraagey, bain: iall bróige. 

yeearree, bain: iarraidh, mian. 

yeearree, br: iarr. 

yeearreeagh, aid: iarratach. 

yeearreyder, fir: iarrthóir, iarratasóir. 

yeearreydys, fir: iarratas. 

yeeassaghey, fir → eeassaghey, fir. 

yeeassee, br → eeassee, br. 

†yeeasseyder, fir: iasachtóir. 

yeeast, fir → eeast, fir. 

Yeesey, fir: Íosa. 

†Yeeseynagh, aid: Íosánach. 

†Yeeseynagh, fir: Íosánach. 

Yemen, bain → Yeaman, fir. 

Yernagh, aid: Éireannach. 

Yernagh, fir: Éireannach. 

⋆Yernish, bain: Gaeilge. 

†Yernish-Baarlagh, aid: Gaeilge-Béarla. 

yiarn, fir: iarann. 

yiarn, br: iarnáil. 

†yiarnal, af : iarnáil. 

yiarn bwoaillt, af : iarann oibrithe, iarann 

buailte. 

yiarn cummit, af : iarann teilgthe, iarann 

múnla. 

yiarnee, br: clúdaigh le hiarann. 

yiarn jiarg, af : iarann dearg. 

†yiarnrey, fir: iarnra. 

yindissagh, aid → yindyssagh, aid. 

yindys, fir: iontas. 

yindysagh, aid → yindyssagh, aid. 

yindyssagh, aid: iontach. 

yl-cheirdagh, aid: ilcheardach. 

yl-cheirdagh, fir: ilcheardaí. 

yl-çhengagh, aid: ilteangach. 

yl-çhengagh, fir: ilteangach. 

yl-çhengeydys, fir: ilteangachas. 

yl-chloie, fir: ilchomórtas. 

yl-chrooagh, aid: ilchruthach. 

yl-daahagh, aid: ildathach. 

†yl-ennymagh, aid: iltéarmach. 

†yl-ennymagh, fir: iltéarmach. 

yl-gherrymoil, aid: ildisciplíneach. 

yl-heelagh, aid: ilsiollach. 

yl-heuagh, aid: ilsleasach, iltaobhach. 

yl-jeeaghys, fir: ildiachas. 

yllagh, fir: gáir, glao, béic, iolach. 

yllaghey, fir: éamh, screadach, caoineadh. 

†yl-lanejeant, aid: ollfhoirfe. 

⋆yllee, br: gáir, scread, scairt, uaill, caoin. 

ylleyder, fir: gárthóir, scairteoir. 

†yl-lhiatteeagh, aid: polagánach. 

yl-lhiatteean, fir: polagán. 

†yl-phoosey, fir: ilphósadh, polagamas. 

†yl-phooseyder, fir: polagamóir. 

†yl-raghey, fir: iolrú. 

yl-raght, bain: iolracht. 

yl-raghys, fir: iolrachas. 

yl-rey, aid: iolra. 

yl-rey, fir: iolra. 

†yl-vlaagh, aid: ilbhláthach. 

†yl-vlaagh, fir: ilbhláthach. 

yl-vleeantag, fir: ilbhliantóg. 

†ym-agglaghey, fir: imeaglú. 

ym-hayrn, bain: imtharraingt. 

ym-linney, bain: imlíne. 

ym-lioar, bain: imleabhar. 

ym-loayrtagh, aid: timchainteach. 

ym-loayrtys, fir: timchaint, imlabhra. 

ymmodagh, aid: iomadúil. 

ymmoddee, aid → ymmodee, aid. 

ymmodee, aid: iliomad, mórán, iomad. 

†ymmodee-daahagh, aid: ildathach. 

ymmodee mooar, af : iomad. 

⋆ymmyd, fir: úsáid, feidhm. 

196

ymmyd 

ymmyd, br: úsáid. 

⋆ymmydagh, aid: úsáideach, áisiúil. 

⋆ymmydey, af : úsáid. 

ymmydeyr, fir: úsáideoir. 

ymmydoil, aid → ymmydagh, aid. 

ymmydoilid, bain: úsáidí, áisiúlacht. 

ymmyl, fir: imeall. 

ymmyllagh, aid: imeallach. 

ymmyrçh, bain: gátar, gannchuid. 

ymmyrçhagh, aid: riachtanach, bocht. 

ymmyrçhagh, fir: ainniseoir, bochtán. 

ymmyrk, br: iompair. 

ymmyrkagh, aid: iniompartha. 

ymmyrkagh, fir: iompróir. 

ymmyrkagh doagan, af : tóirsire. 

†ymmyrkaght, bain: iniomparthacht. 

ymmyrkagh ushtey, af : iompróir uisce. 

 

ymmyrkey, fir: iompar. 

ymmyrkey-bea, fir: iompar. 

ymmyrkys, fir: iomprachas. 

ymmyrt, fir: iomramh, rámhaíocht. 

ymmyrt, br: iomair, rámhaigh. 

ymmyrtagh, fir: rámhaí, iomróir. 

ym-obbraghey, fir: imoibriú. 

ym-obbree, fir: imoibreán. 

ym-obbreeagh, aid: imoibríoch. 

ym-roie folley, af : haemaifilia. 

†ym-screeuyn, fir: imlitir. 

ymskeaylley, fir: craoltóireacht, craoladh. 

ym-yiense, fir: ilsiamsa. 

ym-ysseraght, bain: meáin, meán. 

yn, alt: an. 

yn-aanoaghey, aid: in-athnuaite. 

†yn-arraghey, aid: inbhainte. 

yn-astreeaghey, aid: inaistrithe. 

†yn-chondughtaght, fir: seoltacht. 

†yn-choraaghey, aid: infhuaimnithe, inráite. 

yn-chummalagh, aid: inmharthana. 

†yn-churmal, aid: infheidhmithe. 

yndyr, fir: iníor. 

yndyr, br: iníor. 

yndyragh, fir: féaránach. 

yndyssagh, aid → yindyssagh, aid. 

yn-ee, aid: inite. 

†ynennalleyr, fir: análóir. 

ynesteeaght, fir: infheistíocht. 

yn-filley, aid: infhillte. 

yn-filley, fir: infhilleadh. 

†yn-fockley, aid: ininste, inráite. 

†yn-fondaghey, aid: infhoirfe. 

†yn-ghoaill, aid: inghlactha, infhála. 

ynseydagh 

yngin, bain → ingin, bain. 

yngyn, bain → ingin, bain. 

yngyr, bain → ingyr, bain. 

†yn-insh-roie, aid: intuartha. 

yn-iu, aid: inólta. 

†yn-jantagh, aid: indéanta. 

†yn-jeantaght, bain: indéantacht. 

†yn-jeeaney, aid: infheidhmithe. 

ynlagh, bain: ionlach. 

ynlaghteyr, fir: aireagóir. 

†yn-lheanaghey, aid: inleathnaithe. 

yn-lheie, aid: inleáite. 

yn-lhoamey, aid: inlomtha, duillsilteach, lomach. 

†yn-lostey, aid: inloiscthe. 

ynnyd, bain: ionad. 

 

ynnydagh, aid: áitiúil. 

ynnydagh, fir: ionadaí. 

ynnyd-casherick, bain: sanctóir. 

ynnydee, fir: ionadaí. 

ynnyd-eggey, bain: suíomh Gréasáin. 

ynnydoil, aid → ynnydagh, aid. 

ynnyd seyrey, bain: ionad saoire. 

ynnyd-shappal, bain: ionad siopadóireachta. 

ynnyd-soie, fir: suíochán. 

ynnyd-vaghee, bain: áitreabh, áit chónaithe. 

ynnyd vashtee, bain: baistealann. 

ynnyd-voggyl, bain: suíomh Gréasáin. 

yn-obbraghey, aid: inoibrithe, praiticiúil. 

ynobbree, aid → yn-obbraghey, aid. 

†ynoklaghey, fir: ionaclú. 

†ynragh, fir: ionrach. 

ynrican, aid: aon, t-aon. 

ynrican, db: amháin. 

ynricanys, fir: uathúlacht. 

ynrick, aid: ionraic, macánta, fírinneach. 

ynrickan, aid → ynrican, aid. 

ynrickan, db → ynrican, db. 

ynrickys, bain: ionracas, macántacht, dílseacht. 

ynrycan, aid → ynrican, aid. 

ynrycan, db → ynrican, db. 

⋆ynsagh, fir: foghlaim, oideachas, teagasc, oiliúint. 

⋆ynsaghey, af : foghlaim, teagasc, múineadh. 

ynsagh sodjey, af : breisoideachas. 

yn-scarrey, aid: inscartha. 

 

ynsee, aid: oideachais, teagaisc. 

ynsee, br: foghlaim, múin, teagasc. 

ynseydagh, aid: teagascach, oiliúnach. 

197

ynseydagh, fir: foghlaimeoir, dalta, scoláire, 

deisceabal. 

ynseyder, fir: múinteoir, oide, teagascóir. 

†yn-sheeley, fir: insileadh. 

ynsheelraghey, fir: insíolrú. 

†ynsheelrit, aid: insíolraithe. 

yn-sheeyney, aid: insínte. 

†yn-sheeyntaght, bain: insínteacht. 

†yn-sheiltyn, aid: insmaoinimh. 

†yn-shiaulltaght, bain: inseoltacht. 

†yn-soil, aid: inmhúinte. 

†yn-stiurey, aid: instiúrtha. 

†yn-troo, aid: inmhaíte. 

ynvaartey, fir: inbhéartú. 

†yn-vaylartaght, bain: inmhalartacht. 

†yn-veanagh, aid: inmheánach. 

†yn-veenaghey, aid: inmhínithe. 

†yn-villey, aid: inmhillte. 

†ynvloid, bain: ionbhlóid. 

yn-ymmydey, aid: inúsáidte. 

yn-ymmyrkey, aid: inmharthana. 

York, fir: Eabhrac. 

York Noa, bain: Nua-Eabhrac. 

yrjee, br: ardaigh. 

yrjey, fir: airde. 

yrjid, fir: airde. 

 

yskid, bain: speir. 

†ytterbium, fir: itéirbiam. 

†yttrium, fir: itriam. 

Yugoslaavagh, aid: Iúgslavach. 

Yugoslaavagh, fir: Iúgslavach. 

Yugoslaavey, bain: Iúgslaiv. 

198

Foclóir Manainnis-Gaeilge

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?