두산아트센터

두산아트센터 2016 프로그램 DOOSAN ART CENTER 2016

두산은 젊은 예술가들의 

새로운 시도를 응원하고 지원합니다 

Doosan encourages and 

supports young artists and their 

innovative endeavours

두산아트센터 2016 프로그램 

연강홀 Yonkang Hall 

두산갤러리 서울 DOOSAN Gallery Seoul 

15.12.16 – 3.13 

4.7 – 6.19 

6.29 – 9.4 

Space111 

넥스트 투 노멀 Next to Normal 

친정엄마 Mother 

베어 더 뮤지컬 bare the musical 

뮤지컬 Musical 



1.13 – 2.27 

3.9 – 4.2 

4.13 – 5.21 

6.1 – 7.2 

두산 큐레이터 워크샵 기획전 : 현실활용가 

DOOSAN Curator Workshop Exhibition : 

Discrete Use of Reality 

문성식 개인전 Moon, Sungsic 

두산인문극장 기획전 Doosan Humanities Theater 

정지현 개인전 Jung, Jihyun 

ARKO가 주목하는 젊은 예술가 시리즈 

두산갤러리 뉴욕 DOOSAN Gallery New York 

1.8 – 1.10 

1.14 – 1.20 

1.22 – 1.24 

1.28 – 1.31 

사이언스 쇼: 스페이스 로맨스 

THE SCIENCE SHOW: 

A SPACE ROMANCE 

어닝쑈크 EARNING SHOCK 

고비도시(Gobi+city) 

Monster – 고백 

MONSTER – CONFESSION 

다원 Multidisciplinary 



연극 Play 

1.28 – 3.3 

3.10 – 4.7 

4.14 – 5.12 

5.19 – 6.23 

두산 큐레이터 워크샵 특별전: 유영하는, 구체적인 


Floating, Concrete 

안정주 개인전 An, Jungju 

강동주 개인전 Kang, Dongju 

이윤성 개인전 Lee, Yunsung 

두산아트랩 Doosan Art LAB 

2.18 – 2.20 

2.25 – 2.27 

3.3 – 3.5 

3.10 – 3.12 

3.17 – 3.19 

여보세요 Excuse me 

앨리스를 찾아서 Finding Alice 

디지털 네이션 Digital Nation 

소리의 威力 위력 The Power of Sound 

몸으로 거론한다는 것 

Discussion through the Body 

판소리 Pansori 

연극 Play 


연극 Play 


두산인문극장 2016 : 모험 

Doosan Humanities Theater Series 2016 : 

New Imagination on the Extended Territory 

3.25 – 4.2 

4.12 – 5.14 

5.24 – 6.25 

멜리에스 일루션 – 에피소드 

Méliès Illusion – Episode 

게임 Game 

인터넷 이즈 씨리어스 비즈니스 

Teh Internet is Serious Business 


연극 Play 

연극 Play 

7.5 – 7.17 

7.26 – 8.28 

9.27 – 10.22 

11.1 – 11.26 

극단 몸꼴 신작 

New Work by Theatre Momggol 

글로리아 Gloria 

두산연강예술상 신작 

New Work by Doosan Artist Award 

창작자육성 프로그램 신작 

New Work by Artist Incubating Program 

연극 Play 

연극 Play 

연극 Play 

연극 Play 

공연 및 전시 세부 일정은 변동될 수 있습니다 

The schedule is subject to change

창작자 지원 

Artist Incubating 

창작자육성 

프로그램 

Artist Incubating 

Program 

두산아트랩 

Doosan Art LAB 

두산 레지던시 

뉴욕 

DOOSAN 

Residency 

New York 

두산 큐레이터 

워크샵 

DOOSAN 

Curator 

Workshop 

두산연강예술상 

Doosan 

Artist Award 

젊은 예술가들을 발굴, 선정하여 창작활동을 장기적으로 

지원합니다. 

We discover and select young artists and provide longterm 

support for their creative activities. 

쇼케이스, 독회, 워크숍 등 다양한 형식으로 만 40세 이하 

예술가들의 새로운 실험을 지원합니다. 

We provide assistance for the creative and experimental 

endeavors of artists under age 40 in various forms, such 

as shows, readings and workshops. 

두산레지던시 뉴욕은 한국에서 활발히 활동하는 젊은 

작가들에게 6개월 동안 뉴욕 첼시 지역에 위치한 독립된 

작업실과 아파트를 제공합니다. 

DOOSAN Residency New York provides young 

promising Korean artists with private studio space and 

housing for six months in the Chelsea Art District in New 

York City. 

두산 큐레이터 워크샵은 한국 현대미술계에 새로운 시각을 

제시할 신진 큐레이터를 발굴, 지원하는 프로그램입니다. 

DOOSAN Curator Workshop discovers and supports 

emerging curators with promising outlooks on Korean 

contemporary art world. 

인재양성에 힘써온 두산 초대회장 故 연강 박두병 선생의 뜻을 

이어 2010년에 제정했으며, 미술과 공연 분야에서 독자적인 

세계를 구축하고 새로운 흐름을 만들어가는 만 40세 이하 

예술가들을 지원합니다. 

Established in 2010 to honor the intention and 

philosophy of Doosan’s Founder Too Pyung Park, 

who devoted himself to cultivating talent, this award 

recognizes outstanding young artists under age 40 with 

extraordinary practices in the field of performing and 

visual arts.

지원 

Support 

창작자육성 프로그램 

Artist Incubating Program 

젊은 예술가들을 발굴, 선정하여 창작활동을 장기적으로 

지원합니다. 

We discover and select young artists and provide long-term 

support for their creative activities. 

3~5년 간 신작 창작 시 제작비 전액 지원 

신작 워크샵 및 해외 리서치 지원 

The full production cost for the creation of new works is 

provided for 3-5 years. 

Expenses for workshops and overseas research are 

subsidized. 

성기웅 Sung, Ki Woong / 작가·연출 Playwright·Director 

‹신모험왕 Kings of the Road 2002›,‹가모메 Karumegi›, ‹소설가 구보씨의 1일 

A Day in the Life of Kubo the Novelist›, ‹과학하는 마음3 – 발칸동물원 편 The 

Scientefically Minded 3 – The Balkan Zoo›, ‹깃븐우리 절믄날 Our Joyful Young 

Days› 

이자람 Lee, Ja Ram / 국악창작자 Pansori Performer 

‹판소리 단편선_주요섭 추물/살인 A Pansori Short Story_Joo Yo-seop, An Ugly 

Person/Murder›, ‹사천가 Sacheon-ga› 

서재형 Seo, Jae Hyung / 연출 Director 

한아름 Han, Ah Reum / 작가 Playwright 

두산아트센터 DOOSAN ART CENTER 

지원 아티스트 

Artists 

양손프로젝트 Yangson Project 

박지혜 Park, Ji Hye / 연출 Director 

양조아 Yang, Jo A / 배우 Actress 

손상규 Son, Sang Kyu / 배우 Actor 

양종욱 Yang, Jong Ook / 배우 Actor 

‹왕세자 실종 사건 Prince Puzzle›, ‹청춘, 18대 1 Youth, 18:1›, 

‹죽도록 달린다 Run to Die› 

‹폭스파인더 Foxfinder›, ‹죽음과 소녀 Death and the Maiden›, ‹오셀로 Othello›, 

‹다자이 오사무 단편선 – 개는 맹수다 Short works of Dazai Osamu - A dog is the beast›, 

‹십이분의 일 One Twelfth› 

박지혜 

Park, Ji Hye 

양조아 

Yang, Jo A 

손상규 

Son, Sang Kyu 

양종욱 

Yang, Jong Ook 

이경성 Lee, Kyung Sung / 연출 Director 

‹비포 애프터 Before After›, ‹서울연습–모델,하우스 Practice of Seoul –Model, House›, 

‹24시–밤의 제전 24 Hours – A Night Festival› 


양태석 Yang, Tae Seok / 드럼아티스트 Drum Artist 

‹Drum Quest›, ‹솔로 드럼 퍼포먼스 Solo Drum Performance›, 

앨범 Album ‹Human Fractal› 

김은성 Kim, Eun Sung / 작가 Playwright 

‹뻘 Mudflat›, ‹목란언니 Sister Mokran› 

여신동 Yeo, Sin Dong / 무대디자이너 Stage Designer 

‹폭스파인더 Foxfinder›, ‹나는 나의 아내다 I am my own wife›, ‹배수의 고도 

Haisui no Koto›, ‹목란언니 Sister Mokran›, ‹사보이 사우나 Savoy Sauna›, 

‹뻘 Mudflat›, ‹모비딕 Moby Dick›, ‹소설가 구보씨의 1일 A Day in the Life of Kubo 

the Novelist›, ‹잠 못드는 밤은 없다 No Sleepless Night›, ‹인어도시 Mermaid City› 

이경성 

Lee, Kyung Sung 

성기웅 

Sung, Ki Woong 

양태석 

Yang, Tae Seok 

이자람 

Lee, Ja Ram 

김은성 

Kim, Eun Sung 

서재형 

Seo, Jae Hyung 

여신동 

Yeo, Sin Dong 

한아름 

Han, Ah Reum 

8 

9

두산아트랩 


두산아트랩은 쇼케이스, 독회, 워크숍 등 다양한 형식으로 

만 40세 이하 예술가들의 새로운 실험을 지원합니다. 

Doosan Art LAB provides assistance for the development 

of works of art in various forms, such as workshops and 

shows, in order to discover creative and experimental 

works that have great potential. 

2013 민새롬 Min, Sae Rom 연극 Play ‹별것 아닌 것 같지만, 도움이 되는 

A Small Good Thing› 

김혜경 Kim, Hye Kyoung 

김기범 Kim, Ki Bum 

정완영 Jung, Wan Young 

여신동 Yeo, Sin Dong 

김아람 Kim, Ah Ram 

무용 Dance ‹신진안무가전 Young Choreographers› 

다원 Multidisciplinary ‹사보이 사우나 Savoy Sauna› 

음악극 Music Drama ‹우리들의 언어영역 February› 


지원 

Support 

발표 장소(Space111/연습실), 부대 장비, 소정의 제작비 

Performance venue (Space111 or rehearsal room), 

equipment, and a fixed production cost are provided. 

이경성 Lee, Kyung Sung 

미미 시스터즈 Mimi Sisters 

성기웅 Sung, Ki Woong 

연극 Play ‹서울연습–모델,하우스 

Practice of Seoul –Model, House› 

음악극 Music Drama ‹시스터즈를 찾아서 

How Are You Sisters?› 

연극 Play ‹가모메 Karumegi› 

김제민 Kim, Jae Min 

연극 Play ‹노마일기 An Angry Horse’s Diary› 

지원 아티스트 

Artists 

창작집단 독 Creative group Dock 

하림 Hareem 

연극 Play ‹당신이 잃어버린 것 Something You Lost› 

음악인형극 Musical Puppet Play ‹해지는 아프리카 

Africa at Sunset› 

2015 극단 파랑곰 

Theatric Company Bluebear 

연극 Play ‹치킨게임 Chicken Game› 

2012 양손프로젝트 Yangson Project 연극 Play ‹죽음과 소녀 Death and the Maiden› 

정가악회 Jeong Ga Ak Hoe 

음악극 Music Drama ‹쁘리모 레비를 찾아서 I Tell You› 

유목적 표류 Nomadic Drift 

다원 Multidisciplinary ‹유목적 표류 Nomadic Drift› 

김동연 Kim, Dong Yeon 

뮤지컬 Musical ‹심야식당 Late Night Restaurant› 

적극 Zuck-geuk 

연극 Play ‹다페르튜토 스튜디오 Dappertuttostudio› 

이곤 Lee, Gon 

연극 Play ‹트루 러브 True Love› 

김동화 Kim, Dong hwa 

조선형 Cho,Soun Hyong 

김지선 Kim, Ji soun 

이보람 Lee, Bo ram 

정진새 Jeong, Jinse 

아해 프로젝트 Ah-hae Project 

뮤지컬 Musical ‹미제리꼬르디아 Misericordia› 

연극 Play ‹여자는 울지 않는다 Women Shed No Tears› 

연극 Play ‹브레인 컨트롤 Brain Control› 

연극 Play ‹고도리를 기다리며 Waiting for GODOThori› 

김한내 Kim, Han Nae 

SOUND 필수불가결 劇 Play ‹ear_TH› 

이수인 Lee, Su In 연극 Play ‹왕과 나 The King and I› 

양지원 · 호프치앙 

Yang, Ji Won · Hope Chiang 

이영석 Lee, Young Seok 

다원 Multidisciplinary ‹트래블링 홈타운 

Traveling Hometown› 

연극 Play ‹수다연극-청춘수업 

Talk Theatre –Class for the Young› 


2014 양손프로젝트 Yangson Project 연극 Play ‹오셀로 Othello› 

안은미세컨드컴퍼니 

Eun-me Ahn Second Company 

비빙의 젊은 연주자들 

Be-Being’s Young Performers 

지호진 Jee, Ho jin 

이자람 Lee, Ja ram 

극단 바바서커스 Baba Circus 

이파리드리 Efalidri 

전진모 Jun, Jin Mo 

윤성호 Yoon, Seong Ho 

카입 kayip 

황정은 Hwang, Jung-eun 

이경화 Lee, Kyung-hwa 

무용 Dance ‹생 生 활 活 무용 Life Dance› 

음악 Music ‹굿을 바라보는 3인의 시선 

The Gazes of Three People Watching Gut› 

연극 Play ‹왕의 의자 King’s Chair› 

‹판소리 단편선 _ 주요섭 추물 / 살인 A Pansori Short 

Story_ Joo Yo-seop, An Ugly Person / Murder› 

연극 Play ‹외투, 나의 환하고 기쁜 손님 

The Overcoat, My Bright Dear Visitor› 

연극 Play ‹별일없이 화려했던 

It was Glamorous without Incident› 

연극 Play ‹이런 꿈을 꾸었다 

This is the Dream I Dreamed› 

다원 Multidisciplinary ‹타토와 토 Tato & Toe› 

국악뮤지컬집단 타루 Taroo 

음악극 Music Drama ‹판소리 햄릿 프로젝트 

Pansori Hamlet Project› 

2011 이경성 Lee, Kyung Sung 다원 Multidisciplinary ‹24시–밤의 제전 

24 Hours –A Night Festival› 

이동선 Lee, Dong Sun 

박해성 Park, Hae Sung 

신유청 Sin, You Chung 

조용신 Cho, Yong Shin 

김은성 Kim Eun Sung 

류주연 Ryu, Ju Yeon 

뮤지컬 Musical ‹숲 속으로 Into the Woods› 

연극 Play ‹믿음의 기원 Origin of Trust› 

연극 Play ‹The Zoo Story› 

뮤지컬 Musical ‹모비딕 Moby Dick› 

연극 Play ‹목란언니 Sister Mokran› 

연극 Play ‹지금 연습 중입니다 On Practicing› 

2010 성기웅 Sung, Ki Woong 다원 Multidisciplinary ‹소설가 구보씨의 1일 

A Day in the Life of Kubo the Novelist› 

현수정 Hyun, Soo Jeong 

추민주 Chu, Min Joo 

뮤지컬 Musical ‹Passion› 

연극 Play ‹무화과 나무가 있는 집 

The House with a Fig Tree› 

10 

11

두산레지던시 뉴욕 

DOOSAN Residency New York 

두산레지던시 뉴욕은 한국에서 활발히 활동하는 젊은 

작가들에게 6개월 동안 뉴욕 첼시 지역에 위치한 독립된 

작업실과 아파트를 제공합니다. 레지던시 입주작가에게는 

개인전 기회뿐만 아니라 다양한 지원 프로그램을 통해 그 성과를 

극대화하고, 현지 전문가 및 미술애호가들과 교류할 수 있도록 

직간접적으로 지원합니다. 

DOOSAN Residency New York provides young promising 

Korean artists with private studio space and housing for six 

months in the Chelsea Art District in New York City. 

Artists-in-Residence are given direct and indirect support 

by the DOOSAN Gallery through a range of programs, 

which includes a solo exhibition, to promote the artists’ 

interaction with art professionals and the public in New 

York. 

2015 김민애 Kim, Minae 

정지현 Jung, Jihyun 

차재민 Cha, Jeamin 

2014 김상돈 Kim, Sangdon 

김지은 Kim, Ji Eun 

장지아 CHANG, Jia 

2013 박주연 Park, Joo Yeon 

이소정 Lee, Sojung 

이재이 Rhee, Jaye 

2012 박세진 Park, Sejin 

이지현 Lee, Jihyun 

정희승 Chung, Heeseung 

2011 김인배 Kim, Inbai 

이동욱 Lee, Dongwook 

이주요 Rhii, Jewyo 

김영나 Kim, Na 

백정기 Beak, Jungki 

이혜인 Lee, Hyein 

전소정 Jun, Sojung 

이완 Lee, Wan 

장보윤 Jang, Boyun 

문성식 Moon, Sungsic 

유승호 YOO, Seungho 

함진 Ham, Jin 

구동희 Koo, Donghee 

김시연 Kim, Siyeon 

박미나 Park, MeeNa 

김기라 Kim, Kira 

민성식 Min, Songsik 

박윤영 Park, Yoon Young 

스튜디오 방문 

프로그램 

Studio Visit 

Program 

아티스트 토크 

Artist Talk 

오픈 스튜디오 

Open Studio 

국제적으로 활동하는 큐레이터 및 비평가를 초청하여 입주 

작가들을 소개하고 작품세계에 대해 논의할 수 있도록 

지원하는 프로그램입니다. 레지던시 작가들이 입주한 6개월 

동안 2회에 걸쳐 작가들과 일대일 만남이 이루어집니다. 

Studio Visit Program invites international curators and 

art critics to the residency studios to introduce resident 

artists and to engage in an in-depth discussion of their 

works. The artists receive two one-on-one meetings with 

art professionals during their six-month stay in New York. 

아티스트 토크는 뉴욕에서 활동하는 작가 지망생이나 신진 

작가들에게 레지던시 작가들이 자신의 작품세계와 제작 과정 

등을 자세히 소개하는 프로그램입니다. 

Artist Talks offer resident artists the opportunity to 

introduce their works and the production process in 

detail to new and up-and-coming artists in New York. 

오픈 스튜디오는 레지던시 기간 동안의 성과를 보여주고 

그간의 활동을 마무리하는 프로그램입니다. 미술 전문가와 

애호가들을 스튜디오에 초청하여 작가와 직접 만날 기회를 

갖습니다. 

Open Studio is held at the end of every residency as part 

of the wrap-up and overview of each period. 

Art professionals and enthusiasts are invited to meet with 

resident artists in person. 



2010 김인숙 Kim, In Sook 

성낙희 Sung, Nakhee 

홍경택 Hong, Kyoung Tack 

2009 이형구 Lee, Hyungkoo 

정수진 Chung, Suejin 

최우람 Choe, Uram 

백승우 Back, Seung Woo 

권오상 Gwon, Osang 

12 

13

두산 큐레이터 워크샵 

DOOSAN Curator Workshop 

두산 큐레이터 워크샵은 한국 현대미술계에 새로운 시각을 

제시할 신진 큐레이터를 발굴, 지원하는 프로그램입니다. 매년 

3명의 큐레이터를 선정하여 1년 동안 각 분야의 전문가들을 

초청, 강의·세미나·워크샵으로 현대미술의 이론과 현장을 깊이 

있게 다룹니다. 워크샵 후 두산갤러리에서 3인이 같이 전시를 

기획해 봄으로써 직접적인 큐레이팅 기회를 갖습니다. 

선정자 

Participants 

2015 

2014 

이설희 

Lee, Seolhui 

장혜정 

Jang, Hyejung 

최희승 

Choi, Heeseung 


DOOSAN Curator Workshop discovers and supports 

emerging curators with promising outlooks on Korean 

contemporary art world. The program selects three new 

curators every year to partake in an in-depth discourse on 

contemporary art theories and issues through lectures/ 

seminars/workshops conducted by invited professionals 

of various fields. After one year, the three curators are 

given the opportunity to concretize their research by coorganizing 

an exhibition at DOOSAN Gallery. 

2013 

김소영 

Kim, Soyoung 

이성희 

Lee, Sunghee 

박보람 

Park, Boram 

장순강 

Chang, Sunkang 

박은지 

Park, Eunji 

홍이지 

Hong, Leeji 

2012 

김소영 

Kim, Michelle Soyoung 

윤민화 

Yun, Minhwa 

최다영 

Choi, Michelle Dayeong 

2011 

강소정 

Kang, Sojung 

김수영 

Kim, Sooyoung 

조은비 

Jo, Eunbi 


14 

15

두산연강예술상 

Doosan Artist Award 

인재양성에 힘써온 두산 초대회장 故 연강 박두병 선생의 뜻을 

이어 2010년에 제정했으며, 미술과 공연 분야에서 독자적인 

세계를 구축하고 새로운 흐름을 만들어가는 만 40세 이하 

예술가들을 지원합니다. 

Doosan Artist Award was established in 2010 to honor 

the intend and philosophy of Doosan’s Founder Too Pyung 

Park, who devoted himself to cultivating talent. This award 

recognizes the contribution of outstanding young artists 

under the age of 40 in the field of performing arts and 

visual arts. 

미술 부문 Visual Arts 

2015 

상금 1천만 원, 두산레지던시 뉴욕 입주, 

두산갤러리 뉴욕 및 서울 전시 지원 

Prize of 10 million KRW (each), 

DOOSAN Residency New York, 

Exhibitions at the DOOSAN Gallery 

both in New York and in Seoul. 


지원 

Support 

공연 부문 Performing Arts 

상금 3천만 원, 신작 제작비 전액 지원 

Prize of 30 million KRW, 

Production assistance in creating new work 

2014 

강정석 

Kang, Jungsuck 

오민 

Oh, Min 

유목연 

Yoo, Mok-Yon 

2015 이자람 Lee, Ja Ram 

국악창작자 Pansori Performer 

‹이방인의 노래›, ‹추물/살인›, ‹억척가›, ‹사천가› 

2014 이경성 Lee, Kyung Sung 

연출 Director 

‹비포 애프터›, ‹서울연습–모델,하우스›, ‹남산 도큐멘타: 연극의 

연습–극장편›, ‹몇 가지 방식의 대화들› 

2013 

강동주 

Kang, Dongju 

안정주 

Ahn, Jungju 

이윤성 

Lee, Yoonsung 

2013 성기웅 Sung, Ki Woong 

작가/연출 Playwright/Director 

‹신모험왕›, ‹가모메›, ‹소설가 구보씨의 1일›, ‹과학하는 마음 3 – 

발칸동물원편› 

김민애 

Kim, Minae 

김영나 

Kim, Na 

차재민 

Cha, Jeamin 

2012 김은성 Kim, Eun Sung 

작가 Playwright 

2012 


‹뻘›, ‹목란언니›, ‹연변엄마›, ‹시동라사› 

2011 윤한솔 Yoon, Han Sol 

연출 Director 

‹1984›, ‹의붓기억-억압된 것의 귀환›, ‹빈커가 없으면 나는 너무 외로워›, 

‹나는 기쁘다› 

2010 김낙형 Kim, Nak Hyung 

작가/연출 Playwright/Director 

‹맥베드›, ‹지상의 모든 밤들›, ‹별이 쏟아지다›, ‹나의 교실› 

2011 

2010 

김상돈 

Kim, Sangdon 

박주연 

Park, Joo Yeon 

김지은 

Kim, Ji Eun 

이소정 

Lee, Sojung 

장지아 

CHANG, Jia 

이재이 

Rhee, Jaye 

16 

이자람 

Lee, Ja Ram 

이경성 

성기웅 

Lee, Kyung Sung Sung, Ki Woong 

김은성 

Kim, Eun Sung 

윤한솔 

Yoon, Han Sol 

김낙형 

Kim, Nak Hyung 

구동희 

Koo, Donghee 

김시연 

Kim, Siyeon 

박미나 

Park, MeeNa 

17


2015 연극 Play 

‹비포 애프터 Before After› 


‹죽음과 소녀 Death and the Maiden› 

두산아트센터 수상내역 

Doosan Art Center 

History of Awards 

판소리 단편선 _ 주요섭 추물 / 살인 

A Pansori Short Story_ Joo Yo-seop, 

An Ugly Person / Murder 

2013 두산아트센터 


연극 Play 

‹가모메 The Seagull› 

대한민국연극대상 ‘신인연출상’(이경성) 

대한민국연극대상 ‘신인연기상’(성수연) 

동아연극상 ‘유인촌신인연기상’(성수연) 

한국연극평론가협회 선정, ‘올해의 연극 베스트 3’ 

월간 한국연극 선정 ‘2015 공연 베스트 7’ 

Received ‘Best New Director’(Lee, Kyung Sung) at 

the Korea Theater Awards 

Received ‘Best New Actor’(Sung, Soo-yeon) at the 

Korea Theater Awards 

Received ‘Best New Actor’(Sung, Soo-yeon) at the 

Dong-A Theater Award 

Selected as ‘Top 3 Plays of 2015’ by International 

Association of Theatre Critics-Korea 

Selected as ‘Top 7 Performances of 2015’ by the 

monthly magazine Korea Theatre Review 

동아연극상 ‘신인연출상’(박지혜) 

Received “Best New Director” (Park, Ji Hye) at the 


동아연극상 ‘새개념연극상’(이자람) 

동아연극상 ‘유인촌신인연기상’(김소진) 

창작국악극대상 ‘극본상’(이자람) 

Received “Best New Concept Play” (Lee, Ja Ram) at 

the Dong-A Theater Award 

Received “Best New Actress” (Kim, Sojin) at the 


Received “Best Script” (Lee, Ja Ram) at the Creative 

Traditional Musical Drama Awards 

대한민국연극대상 ‘예술문화후원상’ 

대한민국 디지털경영혁신대상 콘텐츠 

대상(문화체육관광부 장관상) 수상 

조선일보 주최, 소비자가 선정한 품질만족대상 

‘공연장·갤러리 부문’ 선정 

“Culture and Arts Patronage”at the Korea Theater 

Awards 

Received “Best Content” at the Korea Digital 

Management Innovation Awards (Culture, Sports, 

and Tourism Minister’s Award) 

Selected as “Best Theatre · Gallery” at the Customer 

Quality Satisfaction Awards hosted by Chosun Ilbo 

동아연극상 ‘작품상’, ’연출상’(타다 준노스케), 

’시청각디자인상’(박상봉) 

Received “Best Play”, “Best Director” (Junnosuke 

Tada) and “Audiovisual Design Award” (Park, 

Sangbong) at the Dong-A Theater Award 


‹나는 나의 아내다 I Am My Own Wife› 


‹목란언니 Sister Mokran› 


‹모비딕 Moby Dick› 




모비딕 ‹Moby Dick› 

무용 Dance 

‹조상님께 바치는 댄스 

Dancing Grandmother› 



대한민국연극대상 ‘신인상’(지현준) 

동아연극상 ‘유인촌신인연기상’(지현준) 

한국연극평론가협회 선정, ‘올해의 연극 베스트 3’ 

Received “Best New Actor” (Ji, Hyunjun) at the Korea 

Theater Awards 

Received “Best New Actor” (Ji, Hyunjun) at the 


Selected as “Top 3 Plays of 2012” by International 


대한민국연극대상 ‘작품상’ 

동아연극상 ‘희곡상’(김은성), ‘유인촌신인연기상’(정운선) 

한국연극평론가협회 선정 ‘올해의 연극 베스트 3’ 


Received “Best Play” at the Korea Theater Awards 

Received “Best Play” (Kim, Eun Sung) and “Best 

New Actress” at the Dong-A Theater Award (Jung, 

Woonsun) 



Selected as “Top 7 Performances of 2012” by the 


서울뮤지컬페스티벌 예그린어워드 ‘혁신상’, ‘음악상’ 

더뮤지컬어워즈 ‘남우신인상’(지현준) 

Received “Most Original” and “Best Musical Score” 

at the Yegreen Award 

Received “Best New Actor” (Ji, Hyunjun) at the 

Musical Awards 

메세나 대상 ‘창의상’ 

Received “Most Creative” at the Mecenat Awards 

한국뮤지컬대상 ‘무대미술상’(여신동) 

Received “Stage Art Award” (Yeo, Sin Dong) at the 

2011 Korea Musical Awards 

서울아트마켓 선정 ‘2011 PAMS CHOICE’ 

Selected as “2011 PAMS Choice” by Seoul Art 

Market 

대한민국연극대상 ‘특별상’ 

한국프로듀서협회 선정 ‘올해의 프로듀서상’ 

Received “Special Award” at the 2010 Korea Theater 

Awards 

Received “Producer of the Year” by the Korea 

Association of Performing Arts Producers 


18 

19



‹잠 못드는 밤은 없다 No Sleepless Night› 동아연극상 ‘유인촌신인연기상’(박완규) 

한국연극평론가협회 선정 ‘올해의 연극 베스트 3’ 

월간 한국연극 선정 ‘2010 공연 베스트7’ 


Received “Best New Actor” (Park, Wankyu) at the 






연극 Play 

‹코펜하겐 Copenhagen› 


‹사천가 Sacheon-ga› 





Selected as “2009 PAMS Choice” by Seoul Art 

Market 


연극 Play 

‹소설가 구보씨의 1일 

A Day in the Life of Kubo, the Novelist› 

동아연극상 ‘무대미술·기술상’(여신동) 

Received “Best Stage Art·Technology” 

(Yeo, Sin Dong) at the Dong-A Theater Award 

음악극 Music Drama 

‹천변살롱 Riverside Salon› 

한국문예회관연합회 선정 

‘지방문예회관 특별프로그램 우수공연’ 


Selected as “Best Performance as a Special 

Program for Local Culture & Art Centers” by the 

Korean Cultural & Arts Centers Association 

Selected as “2010 PAMS CHOICE” by Seoul Art 

Market 


‹사천가 Sacheon-ga› 

한국문화체육관광부 선정 전통예술 부분 

‘오늘의 젊은 예술가상’ 

폴란드 콘탁(Kontakt) 국제연극제 ‘최고 배우상’(이자람) 

Selected as “Today’s Young Artist Awards” in the 

category of Korean traditional art by the Ministry of 

Culture, Sports, and Tourism 

Received “Best Actress” (Lee, Ja Ram) at the Poland 

Kontakt International Play Festival 



‹하얀앵두 White Cherry› 


동아연극상 ‘희곡상’(배삼식), ‘유인촌신인연기상’(백익남) 

조선일보, 평론가 선정 ‘올해의 연극 베스트 3’ 


전국문예회관연합회 선정 ‘창작팩토리 우수작품 재공연’ 


Received “Best Play” (Bae, Samsik) and “Best New 

Actor” (Baek, Iknam) at the Dong-A Theater Award 

Selected as “Top 3 Plays of 2009” by Chosun Ilbo 

and critics 



Selected as “Best Work of Art from Creation Factory” 

by the Korean Cultural & Arts Centers Association 

20 

21

교육 프로그램 

Educational Programs 

두산아트센터는 문화예술에서부터 인문학에 이르기까지 

매년 흥미로운 주제로 교육 프로그램을 운영하고 있습니다. 

Ranging from art and culture to the humanities, Doosan 

Art Center’s Educational Programs are designed with 

intriguing themes and activities aimed for the general 

public. 

두산인문극장 

Doosan 

Humanities 

Theater Series 

두산아트스쿨 

DOOSAN 

Art School 

매년 상반기 하나의 주제로 사회학, 인문학 등 각 분야의 

석학들을 초청하여 주제와 결부된 공연, 강연, 영화상영, 

전시를 포괄하는 통합 기획입니다. 

This is an integrated project encompassing plays, 

lectures, film screenings, and exhibitions, and aims to 

bring social issues to the forefront in the first half of 

each year. 

국내외 현대예술의 흐름을 쉽게 이해할 수 있도록 일반인들을 

대상으로 운영하는 무료 강좌입니다. 

This program offers free lectures and encourages the 

public appreciation of contemporary art originating from 

Korea and overseas. 

두산어린이 

아트스쿨 

Doosan This program offers 4th, 5th and 6th graders from remote 

Art School for Kids parts of the country a program with a focus on arts and 

culture as part of an effort to develop creativity in young 

students through hands-on opportunities. 

백스테이지 투어 

Backstage Tour 

문화예술 체험이 적은 지역의 어린이들을 위한 문화예술교육 

프로그램으로 초등학교 4~6학년을 대상으로 진행합니다. 

연강홀, Space111, 두산갤러리 등을 돌아보며 

두산아트센터의 시설, 역사, 프로그램에 대해 알아봅니다. 

Tour offers a learning experience of Doosan Art Center’s 

history, facilities and major programs while exploring 

Yonkang Hall, Space111, DOOSAN Gallery, and other 

facilities. 

두산청소년 

아트스쿨 

Doosan 

Art School for 

the Youth 

문화예술에 관심 있는 청소년들이 삶의 길을 탐색하고, 꿈에 

대해 생각할 수 있도록 다양한 분야의 예술가들이 이야기하는 

강연 프로그램입니다. 

This is a lecture program in which artists from various 

fields are invited to tell their stories to help the youth 

better understand art and culture and explore various 

paths in life.

두산인문극장 

Doosan Humanities Theater Series 

두산인문극장은 인간과 사회에 대한 사회학적, 인문학적, 

예술적 상상력이 만나는 자리로, 큰 주제를 정하고 그와 관련해 

공연, 전시, 강연, 영화, 아티스트 토크 등 다양한 방식으로 

이야기합니다. 2013년 ‘빅 히스토리’, 2014년 ‘불신시대’, 

2015년 ‘예외’에 이어 2016년 주제는 ‘모험’입니다. 

Doosan Humanities Theater Series is a venue filled 

with sociological, humanistic and artistic imagination 

about mankind and society. The program offers stories 

related with a selected theme through various formats 

including performances, exhibitions, lectures, films, and 

discussions with artists. The lectures and film screenings 

in the Humanities, Sociology and Sciences are carried 

out under the theme ‘New Imagination on the Extended 

Territory’ in 2016, following the themes ‘Big History: from 

Big Bang to Big Data’ in 2013, ‘The Age of Distrust’ in 

2014, and ‘Exception, Mutation, or Abnormality on the 

Borders’ in 2015. 

2016 모험 


2015 예외 ( 例外 ) 

Exception, Mutation, or Abnormality on the Borders 

강연 

과학의 눈으로 본 예외 

역사와 일상 속에서 만난 예외 

정치와 사회 국면의 예외 

영화 

들개 

소셜포비아 

MJ / 바캉스 / 침입자 

2014 불신시대 

The Age of Distrust 

강연 

타인과의 관계 

사회와 체제 

공동체의 모습 

이충형 임태연 홍성욱 

강상중 김기창 김호 

김항 박상훈 최정규 

홍석재 

김정훈 

김희진 / 이현주 / 박근범 

민승기 서동진 

박해천 최장집 한병철 홍기빈 

강진호 김진석 심보선 



강연 

날짜 주제 강연자 

4.11 왜 나는 계속 탐험하는가 다카노 히데유키 

4.18 미지의 공간과 모험 - 인간은 어디로 가는가 박상진 

4.25 최초의 인류는 모험을 했을까 윤신영 

5.2 진화 이론을 만든 탐험 이정모 

5.9 낭만주의적 모험과 자연의 정복 

그리고 근대세계 

이두갑 

5.16 상상, 모험과 지도 정인철 

5.23 모험하는 로봇, 방황하는 인간 전치형 

5.30 만물에 대한 해킹: 인터넷 시대의 모험 김용대 

6.6 몸의 모험, 마음의 팽창: 우주 탐험 이관수 

6.13 식민지에서의 지적 모험과 인문학적 상상: 

두 지식인 이야기 

영화 

4.25 잊혀진 꿈의 동굴 

Cave of Forgotten Dreams 

이상길 

5.2 잉여들의 히치하이킹 이호재 

베르너 헤어조크 

Werner Herzog 

5.9 인투 더 와일드 Into the Wild 숀 펜 Sean Penn 

영화 

게보와 그림자 Gebo and the Shadow 

이웃의 소리들 Neighboring Sounds 

지젝의 기묘한 이데올로기 강의 

The Pervert’s Guide to Ideology 

2013 빅 히스토리: 빅뱅에서 빅데이터까지 

Big History: from Big Bang to Big Data 

강연 

Big Bang: 우주와 생명의 기원 

Big Life: 자연과 인간 

Big Net: 문명과 인류의 미래 

영화 

리바이어던 Leviathan 

현재의 바깥에서 Out of the Present 

마노엘 드 올리베이라 

클레버 필류 

소피 파인즈 

슬라보예 지젝 

이덕환 이명현 

강호정 최재천 

데이비드 크리스천&조지형 

임동근 정하웅 존탁 주경철 

루시엔 캐스탱-테일러 

베레나 바라밸 

안드레이 우지카 

24 

25

두산아트스쿨 

DOOSAN Art School 

두산아트스쿨은 미술에 관심 있는 일반인을 위한 

무료강좌입니다. 국내외 현대미술의 흐름을 쉽게 이해할 수 

있도록 각 분야별 평론가나 아티스트를 초청해 강의를 진행하며 

현대미술의 대중화에 기여하고 있습니다. 

DOOSAN Art School offers free lectures to members of 

the public who are interested in fine arts, and encourages 

the public appreciation of contemporary art originating 

from Korea and overseas. Prominent art critics and 

artists from each art field are invited to give lectures on 

the expansion of Korean contemporary art as a means of 

contributing to the general public’s appreciation of the 

arts. 

두산아트스쿨 신청 doosangallery.com 

2016 현대미술 속으로 김정희 

2015 건축과 미술의 밀월 남성택 

한국근대미술 

– 전통과 문명의 갈림길에서 

박영택 

2014 현대미술의 세계 강희경, 김상규, 남성택, 

신혜영, 정윤아 

내일을 향한 답문 

– 한국의 현대미술가에게 묻고 듣는다 2 

여기서 뛰어라! 지금 이곳의 젊은 미술 

임근준 

박영택 

2013 서양 현대미술, 아시아를 만나다 정윤아 

두산청소년아트스쿨 

Doosan Art School for the Youth 

두산청소년아트스쿨은 문화예술에 관심 있는 청소년들이 삶의 

길을 탐색하고, 꿈에 대해 생각할 수 있도록 다양한 분야의 

예술가들이 이야기하는 강연 프로그램입니다. 

Doosan Art School for the Youth offers lectures by artists 

who are active in various fields. Through their stories, the 

youth are encouraged to better understand art and culture 

and explore various paths in life. 

2015 그대의 인생의 막은 아직 오르지 않았다 작가, 연출가, 영화감독 

장유정 

우리 모두가 미뤄두는 3가지의 질문 

모르는 것이 많은 사람이, 

모르겠는 것이 훨씬 많을 것 같은 사람들과 

이야기 나누는 120분 

사는 동안 멋지게 

2014 젊음의 시간들 소설가 

천명관 

행복한 이기주의자 

소중한 사람들 

… 하지 않아도 괜찮을까 

만화가, 라디오 DJ, 

에세이스트 

이종범 

공연예술가, 창작자, 배우 

이자람 

음악감독, 연출가, 배우 

박칼린 

뮤지컬 배우 

최정원 

배우 

손현주 

소설가 

정이현 


내일을 향한 답문 

– 한국의 현대 미술가에게 묻고 듣는다 

임근준 

Smallness 

건축가 

장영철 


새로운 사진사 

박상우 

2012 한국 현대미술의 오늘, 그리고 내일 김홍희 외 

전통이란 코드로 읽어보는 한국현대미술 

박영택 

2011 20세기 아방가르드 사진 박상우 

에고트립 – 예술가처럼 자아를 확장하는 법 

임근준 

2010 현대미술강좌 정윤아 

이것이 현대적 미술 2/2 

임근준 

2009 한국대중음악산책 강헌 

테마로 읽는 한국현대미술 

이것이 현대적 미술 1/2 

박영택 

임근준 

2008 이것이 오늘의 미술 2 임근준 

이것이 오늘의 미술 1 

현대미술의 감상과 이해 

임근준 

박영택 

* 2016년 7월 진행 예정 

세상과 만나는 걸음의 속도에 관하여 

현대무용가 

안은미 

26 

27

두산어린이아트스쿨 

Doosan Art School for Kids 

두산어린이아트스쿨은 초등학교 4~6학년을 대상으로 

진행하는 문화예술 교육프로그램입니다. 공연/전시 관람, 예술 

워크샵, 두산아트센터 투어 및 무대체험 등을 통해 어린이들이 

창의적 인재로 성장할 수 있도록 지원합니다. 

Doosan Art School for Kids is a culture and art education 

program targeting fourth to sixth grade elementary 

school students. The program supports children to grow 

into creative talents by providing them with opportunities 

to enjoy performances and exhibitions, and to participate 

in art workshops and Doosan Art Center’s touring and 

stage-experiencing programs. 

백스테이지 투어 

Backstage Tour 

연강홀, Space111, 두산갤러리 등을 돌아보며 두산아트센터의 

역사, 무대, 시설, 주요 프로그램에 대해 알아봅니다. 

Tour offers a learning experience of Doosan Art Center’s 

history, facilities and major programs while exploring 

Yonkang Hall, Space111, DOOSAN Gallery, and other 

facilities. 


2015 서울 면북초등학교 

파주 마정초등학교 

파주 파평초등학교 

세종 연서초등학교 

철원 용정초등학교 

2014 서울 금호초등학교 

포천 관인초등학교 

여주 매류초등학교 

장수 산서초등학교 

2013 서울 홍파초등학교 

안성 보체초등학교 

보령 천북초등학교 

서울 꾸러기 지역아동센터 

서울 돌산공부방 지역아동센터 

서울 비타민 지역아동센터 


2012 진주 장재초등학교 

온양 초사초등학교 

창원 가포초등학교 

* 2016년 10~11월 진행 예정 

28 

29

연강홀 

Yonkang Hall 

15.12.16 - 

3. 13 

넥스트 투 노멀 

Next to Normal 

1993년 두산 창업 100주년 사업의 일환으로 건립된 연강홀. 

2007년 620석 규모의 공연장으로 리노베이션 했으며, 뮤지컬, 

연극, 무용 등을 선보입니다. 

Yonkang Hall was constructed as part of Doosan’s 

100th anniversary project in 1993. Since its renovation 

in 2007, Yonkang Hall with a seating capacity of 620 

has presented performances of various genres such as 

musical, play, and dance. 


15.12.16 – 3.13 

4.7 – 6.19 

6.29 – 9.4 

넥스트 투 노멀 Next to Normal 

친정엄마 Mother 

베어 더 뮤지컬 bare the musical 




2009 토니어워즈 3개 부문, 

2010 퓰리처상 드라마 부문, 

2012 한국뮤지컬대상 

여우조연상 수상 

‹넥스트 투 노멀›은 정신질환으로 고통 받는 다이애나와 가족의 

아픔과 사랑을 노래한 작품이다. 아픔을 극복하기 위해 애쓰는 

가족의 심리가 섬세하게 묘사되어 있다. 해체되어 가는 가족의 

현실과 그것을 극복하려는 노력을 통해 진정한 가족애와 감동을 

전달한다. 

Next to Normal is a musical about Diana, who suffers 

from a mental illness, and the love and pain of her family. 

It intricately describes the mental state of her family who 

tries to overcome the pain, giving a strong emotional 

impact by describing the reality of a disintegrating family 

and the genuine love of a family who tries to overcome the 

difficulty. 

제작 ㈜에이리스트코퍼레이션 

제작투자 ㈜프레인글로벌 

주관 달 컴퍼니 

프로듀서 박용호 유주영 

연출 변정주 

음악감독 이나영 

안무 박은영 

출연 박칼린 정영주 남경주 이정열 최재림 

서경수 오소연 전성민 전예지 안재영 

백형훈 임현수 

시간 화목금 8시 | 수 4시, 8시 

토 3시, 7시 | 일 3시 

가격 R석 88,000원 | S석 66,000원 

두산아트센터 회원 10% 할인 

31

4. 7 - 

6. 19 

친정엄마 

Mother 

6. 29 - 

9. 4 

베어 더 뮤지컬 

bare the musical 

‹친정엄마›는 나이를 먹으면서 점점 애틋해지는 모녀간 정을 

다룬 작품이다. 고혜정의 수필집 「친정엄마」를 원작으로 

2007년에는 연극, 2010년에는 영화와 뮤지컬로 제작되었다. 

주인공 봉란이 딸의 결혼을 준비하며 겪는 이야기로 엄마와 

딸의 관계를 통해 진정한 사랑에 대해 생각하게 한다. 

Mother focuses on the ardent love and bond between 

mother and daughter which gets stronger with age. 

Based on the original collection of essays Mother by 

Koh, Hye Jung, it was produced into a film in 2007 and a 

musical in 2010. The series of events that take place as 

Bongran prepares for her daughter’s wedding gives the 

audience a chance to think about the genuine motherdaughter 

bond and love. 

기획/제작 아시아브릿지컨텐츠㈜ 

작 고혜정 

연출 손효원 

무대디자인 이엄지 

시간 화수 4시 | 목 8시 | 금 4시, 8시 

토·공휴일 3시, 7시 | 일 3시 

가격 미정 

파격적인 소재와 격동적인 안무, 중독성 강한 음악의 ‹베어 더 

뮤지컬›이 2015년 연강홀 초연 후 다시 관객들을 만난다. 

‹베어 더 뮤지컬›은 팝 오페라 ‹베어›로 LA 허드슨 씨어터 

(Hudson Theatre)에서 2000년 초연 되었으며, 2012년 록 

뮤지컬로 다시 만들어졌다. 카톨릭 고등학교에 다니는 피터와 

제이슨은 게이커플이다. 피터는 커밍아웃을 원하지만 킹카인 

제이슨은 자신의 모든 것을 잃을까 두려워 커밍아웃을 거부하며 

두 사람의 갈등이 심화된다. 

With sensational subject, dynamic choreography and 

addictive music, bare the musical returns after its premier 

in Yonkang Hall in 2015. bare the musical premiered as 

a pop opera in 2000 in Hudson Theatre, LA, and was 

remade into a rock musical in 2012. The story focuses on 

Peter and Jason, a gay couple at a Catholic high school. 

Tensions between the two deepen as Peter wants to come 

out as a homosexual, while Jason refuses to do so for the 

fear of losing everything along with his status as a popular 

kid in school. 


제작 ㈜쇼플레이 

프로듀서 임동균 

연출 이재준 

음악감독 원미솔 

안무 정도영 

시간 화수목금 8시 

토 3시, 7시 | 일 2시, 6시 

가격 R석 88,000원 | S석 66,000원 



32 

33

스페이스 111 

Space111 

1. 8 - 

1. 10 

사이언스 쇼 : 스페이스 로맨스 



두산 창립 111주년을 기념해 2007년 문을 연 Space111은 

젊은 예술가의 새로운 시도를 지원하고 있습니다. 

‹사이언스 쇼 : 스페이스 로맨스›는 과학에 문외한 인간이 과학 

공부를 한 후 축적된 지식에서 파생된 상상력을 바탕으로 

Space111 was opened to commemorate the 111th 

anniversary of the Doosan Corporation, and works on 

behalf of supporting young artist’s innovative endeavors. 

1.8 – 1.10 

1.14 – 1.20 

1.22 – 1.24 

1.28 – 1.31 

2.18 – 2.20 

2.25 – 2.27 

3.3 – 3.5 

3.10 – 3.12 

3.17 – 3.19 

3.25 – 4.2 

4.12 – 5.14 

5.24 – 6.25 


사이언스 쇼: 스페이스 로맨스 



어닝쑈크 EARNING SHOCK 

고비도시(Gobi+city) 

Monster – 고백 

MONSTER – CONFESSION 


여보세요 Excuse me 

앨리스를 찾아서 Finding Alice 

디지털 네이션 Digital Nation 

소리의 威力 위력 The Power of Sound 




Doosan Humanities Theater Series 2016 : 




게임 Game 






연극 Play 


연극 Play 


연극 Play 



연극 Play 

연극 Play 

1. 14 - 

1. 20 

만드는 공연이다. 2065년 인류 최초로 성간 여행을 하는 

철수와 영희의 모험 이야기다. 

THE SCIENCE SHOW : A SPACE ROMANCE is based 

on the imagination of an amateur scientist’s studies on 

science. It’s an adventure story about Cheol Soo and 

Young Hee who travel between planets in 2065 for the 

first time in mankind. 

주관 박민선 

작/연출 박민선 

출연 박건우 김시연 김성혁 박동조 

이슬 최정산 

어닝쑈크 

EARNING SHOCK 

‹어닝쑈크›는 본 공연의 ‘경제적 가치’를 탐구하며 지속가능한 

수익을 얻을 수 있는 예술 형식과 내용을 찾아가는 과정이다. 

자본주의 사회에서 각자가 추구하는 바를 어떠한 방식으로 

얻어내고 있는지 혹은 포기하고 있는지를 다양한 형식으로 

보여준다. 

EARNING SHOCK explores the ‘financial value’ of its own 

performance, and discovers the artistic form and content 

for sustainable profit. It shows the various ways in which 

individuals of capitalistic society arrive at or turn away from 

his or her pursuits. 

Space111 


7.5 – 7.17 

7.26 – 8.28 

9.27 – 10.22 

11.1 – 11.26 



글로리아 Gloria 




New Work by Artist Incubating Program 

연극 Play 

연극 Play 

연극 Play 

연극 Play 

주관 장병욱 

협력 해보카 프로젝트 

연출 장병욱 

구성 김재동 

출연 조윤하 이민아 황은미 김석 

윤현종 박소명 

35

1. 22 - 

1. 24 

고비도시 (Gobi+city) 

2. 18 - 

2. 20 

여보세요 

Excuse me 


1. 28 - 

1. 31 

고비도시는 풀이 잘 자라지 않는 거친 땅이란 뜻의 몽고어 

‘고비’와 동시대 사회 ·경제 ·정치적 활동의 중심이 되는 ‘도시’의 

합성어다. 신승열은 다양한 작품, 장르의 작가들과 협업하는 

무대미술 프로젝트를 통해 대안공간, 대안연극을 모색한다. 

Gobi+city combines the Mongolian word ‘Gobi’ which 

means rough terrain unreceptive to vegetation growth, 

and ‘City’ as a center of contemporary society, economy, 

and political activities. Shin, Seung Ryul explores 

alternative space and theater through stage art projects 

incorporating artists of other various works and genres. 

주관 신승열 

협력 극단작은방 

미술/연출 신승열 

협력연출 신재훈 

출연 배윤범 이은지 오정택 문가에 

Monster-고백 

MONSTER-CONFESSION 

프랑스 희곡작가 폴 앙텔므(Paul Anthelme)의 「우리의 두 

‹여보세요›는 김애란의 단편소설 「노크하지 않는 집」을 

원작으로 한 창작 판소리다. 이승희, 이향하는 국악 창작그룹 

‘판소리만들기 자’의 아티스트로 소리꾼과 고수를 맡고 있다. 

각기 다른 삶을 사는 다섯 명의 여자가 모인 하숙집이 배경이다. 

주인공은 여러 상황들을 마주하며 다른 사람들에게 묘한 인간적 

동질감을 느끼게 된다. 같은 공간 속에서 완전한 타인으로 

살아가는 현대인의 모습과 동시에 사라져가는 개인에 대해 

판소리로 담아낸다. 

Excuse me is a creative Pansori based on the original 

short novel The House without Knocking by Kim, Ae 

Ran. Lee, Seung Hee and Lee, Hyangha are the singer 

and percussionist of the traditional Korean musical 

group ‘Pansori Project Za’. The story of the musical is set 

in a share house of 5 different female roommates living 

different lives. The stories taking place in an unfamiliar 

share house, as the main character goes through various 

situations and discovers a mysterious sense of humane 

kinship towards others, is told through Pansori. 

기획 두산아트센터 

원작 김애란 「노크하지 않는 집」 

작/예술감독 이자람 

작창/소리꾼 이승희 

음악구성/고수 이향하 

시간 목금 8시 | 토 5시 

가격 무료, 사전 예약 

Space111 


양심」을 재구성한 작품이다. 황준형은 인간의 본성을 탐구하고 

Space111 

시각화 하기 위한 다양한 신체언어를 개발하여 선보인다. 

In this adaptation of the play Nos Deux Consciences 

by the French playwright Paul Anthelme, Hwang, Joon 

Hyung devises and presents the diverse body languages 

to explore and visualize human nature. 

주관 황준형 

협력 극단 해를보는마음 

원작 폴 앙텔므 「우리의 두 양심」 

연출 황준형 

출연 이기복 한기헌 배아영 한지혜 김지운 

배정웅 이지훈 신한울 송광호 조재욱 

전창근 이성수 주창환 김성재 

36 

37

2. 25 - 

2. 27 

앨리스를 찾아서 

Finding Alice 

3. 3 - 

3. 5 

디지털 네이션 

Digital Nation 


황이선은 2012년 연극 ‹런닝머신 타는 남자의 연애갱생 

프로젝트›로 두산아트센터 – 서울프린지네트워크 공동기획 

프로젝트 빅보이에 선정되었다. 신작 ‹앨리스를 찾아서›는 집을 

잃은 사람들의 이야기로 희망의 가치와 이면을 다룬 작품이다. 

각자 사연을 갖고 재개발 이후 폐허가 된 공간에 모이게 된 

인물들은 사회에서 규정한 행복과 관계 구조로부터 외면당한다. 

폐허가 된 마을, 집과 지킬 것이 사라진 가족 등 다양한 장면을 

무대언어로 구현한다. 

The play Finding Alice is a sincere hope-filled story about 

people who have lost their home. Hwang, E Sun was 

selected for the 2012 PROJECT BIGBOY for the play 

The Love-Reliance Project of Man Riding a Treadmill. 

Each with his own hopes, the characters come together 

in a space which has become ruins after redevelopment, 

denied of the structures of society and house. They 

physically express the various spaces, such as a ruined 

house or high rise apartment, and ruminate on reality in the 

imaginary space of the stage. 


작/연출 황이선 

출연 김지원 윤광희 문병주 김용운 

나하연 강보름 한상훈 

시간 목금 8시 | 토 3시, 7시 


‹디지털 네이션›은 디지털 기술에 익숙한 세대와 그렇지 않은 

세대를 다룬 작품이다. 정동욱은 무대미술을 바탕으로 새로운 

관객참여형 퍼포먼스를 선보인다. 어릴 때부터 디지털 기술을 

접하며 자라온 세대는 ‘디지털 원주민’, 아날로그 방식에 익숙한 

세대는 ‘디지털 이주민’으로 설정한다. 관객은 게임, 영상 등 

다양한 방식으로 두 세대 간의 소통을 경험한다. 튜브물감이 

19세기 화풍을 바꾸고 타이프라이터가 니체의 문체를 

바꾸었듯이 디지털 기술이 사람들의 생각을 어떻게 바꾸는지 

알아본다. 

Digital Nation is about a generation that’s fluent in digital 

technology and a generation that isn’t. Jeong, Dong Uk 

presents a new audience-participatory performance 

based on stage art. The generation which has been 

exposed to the digital technology since early age in life is 

referred to as ‘digital natives’, and the generation used to 

an analogue way of life is regarded as ‘digital emigrants’. 

The audience experiences communication between the 

two generations through various forms such as games 

and video. Just as tube paints changed the 19th century 

art painting style and the typewriter changed Nietzsche’s 

style of writing, this work looks at how digital technology 

transformed the way people think. 

Space111 



연출/미술 정동욱 



Space111 

38 

39

3. 10 - 

3. 12 

소리의 威力 위력 

The Power of Sound 

3. 17 - 

3. 19 



신유청은 다양한 형식을 통해 공연 장르의 새로운 가능성을 

실험하는 연출가이다. 연극 ‹소리의 威力 위력›은 라디오 

드라마라는 매체를 통해 ‘소리’가 갖는 힘에 대해 이야기한다. 

1962년 라디오 방송국에서 예기치 못한 인질극이 벌어진다. 

인질이 된 성우들은 라디오 드라마 ‹코리아 라볼루숑›을 

녹음하기 위해 인질범과 타협하기 시작한다. 오직 소리만으로 

진행되는 드라마를 통해 관객은 무대라는 공간을 넘어 새로운 

상상을 하게 된다. 

Space111 


Shin, Yoo Chung is a director devoted to the exploration 

of new possibilities in the performing arts through various 

forms. The play The Power of Sound sheds light on the 

power of ‘sound’ through the medium of the radio. In the 

play, an unexpected hostage taking situation unfolds at a 

radio station in 1962. The voice actors, taken as hostages, 

start to negotiate with the hostage takers to record the 

radio drama Korea Ravolution. The audience’s imagination 

reaches beyond the space of the stage through this drama 

conducted only through sound. 



작 김선미 


연출 신유청 

출연 허연정 백성철 신재훈 공상아 하준호 

이시훈 김보미 

©BAKI 

장현준은 미술과 공연예술을 넘나드는 복합장르를 통해 다양한 

작품을 선보여왔다. 이번 작업에서는 경험과 감각으로는 

인식하지 못할 것이라 생각했던 이슈들을 “굳이” 몸을 통해 

거론하려는 시도의 과정을 보여준다. 몸의 움직임을 토대로 

사운드, 영상 등 다양한 매체를 사용하며 렉처·프리젠테이션 

형식을 통해 관객과 경험을 공유한다. 


Space111 

Chang, Hyun Joon has presented various works of 

multidisciplinary genres that encompass both visual and 

performing arts. In this work, He insists on the use of the 

body to bring up issues commonly regarded as being 

unperceivable through experiences and senses. Through 

the form of lectures and presentations, he shares the 

experiences with the audience by using various mediums 

including sound and video, based on the movement of the 

body. 


연출/무용 장현준 

시간 목금 8시 | 토 4시 

가격 무료, 사전예약 

40 

41


Doosan Humanities Theater Series 

2016 : New Imagination 

on the Extended Territory 

모험은 두렵다. 인간이 했던 대부분의 항해는 해안이 보이는 

연안에서 이루어졌다. 아무것도 없는 바다에 나가는 것이 

두려웠기 때문이다. 하지만 두려움을 뒤로 하고 큰 바다로 나간 

사람들이 있고 그들이 발견한 것들이 세상을 바꿨다. 미지의 

공간에 대한 탐험, 이를 통한 지적 성취를 이룬 인류 앞에는 

여전히 가야 할 길이 많이 남아 있다. 

‘두산인문극장 2016’에서는 정치, 경제, 사회, 문화의 모든 

측면에서 돌파구가 보이지 않는 답답한 현실을 돌파하고, 

사상의 한계를 깨기 위한 새로운 상상력을 얻기 위해 ‘모험’을 

화두로 이야기할 예정이다. 

Adventure is frightening. Most journeys into the sea have 

been taken place along the coast where the shoreline 

is visible, because venturing out into the nothingness of 

the ocean is terrifying. However, some put their fears 

behind and headed out into the sea, and what they 

discovered changed the world. A lot still lies ahead of 

mankind and their intellectual achievements through the 

expeditions into the unknown. 

‘Doosan Humanities Theater 2016’ penetrates through 

issues that seem impenetrable in all aspects of reality, 

including politics, economy, society and culture. The 

theme of the program this year is ‘New Imagination 

on the Extended Territory’, reflecting the new force of 

imagination to break through the limitations of human 

thought. 

공연 

3. 25 — 

4. 2 

4. 12 — 

5. 14 

5. 24 — 

6. 25 

전시 

4. 13 — 

5. 21 

강연 



게임 Game 



두산인문극장 기획전 

구성·연출 EG 

작 마이크 바틀렛 

연출 전인철 

작 팀 프라이스 

연출 윤한솔 

4.11 왜 나는 계속 탐험하는가 다카노 히데유키 

4.18 미지의 공간과 모험 - 인간은 어디로 가는가 박상진 

4.25 최초의 인류는 모험을 했을까 윤신영 

5.2 진화 이론을 만든 탐험 이정모 

5.9 낭만주의적 모험과 자연의 정복 

그리고 근대세계 

이두갑 

5.16 상상, 모험과 지도 정인철 

5.23 모험하는 로봇, 방황하는 인간 전치형 

5.30 만물에 대한 해킹: 인터넷 시대의 모험 김용대 

6.6 몸의 모험, 마음의 팽창: 우주 탐험 이관수 

6.13 식민지에서의 지적 모험과 인문학적 상상: 

두 지식인 이야기 

이상길 

영화 

4.25 잊혀진 꿈의 동굴 

Cave of Forgotten Dreams 

5.2 잉여들의 히치하이킹 이호재 

베르너 헤어조크 

Werner Herzog 

5.9 인투 더 와일드 Into the Wild 숀 펜 Sean penn

3. 25 - 

4. 2 

멜리에스 일루션 — 에피소드 

Méliès Illusion — Episode 

4. 12 - 

5. 14 

게임 

Game 

‹게임›은 마이크 바틀렛(Mike Bartlett)의 최신작으로 하우스 

푸어와 자본가가 벌이는 극단적인 생존게임이 소재이다. 하우스 

푸어인 애슐리와 칼리는 생존을 담보로 자본가가 제공하는 

게임공간에서 살게 된다. 게임에 참여하는 사람들과 관객은 

그들이 사는 거실과 부엌, 침실, 욕실을 들여다본다. 2015년 

두산인문극장 Doosan Humanities Theater Series 

Space111 

‹멜리에스 일루션 — 에피소드›는 예술로 확장된 마술인 

‘일루션’을 통해 모험을 시도하는 작품이다. 기존 마술의 

세계관에 질문하며, 피사체를 촬영하여 이미지로 만드는 

시네마토그래피(cinematography)를 마술적 관점으로 다뤘던 

조르주 멜리에스(Georges Méliès)에 대한 재해석을 시도한다. 

‘두산인문극장 2016: 모험’의 첫 번째 작품으로 다원예술축제 

2월 영국에서 초연되었으며, 부의 양극화로 인한 현대사회의 

주거문제를 보여준다. 

Mike Bartlett’s latest work Game illustrates the extreme 

survival game between the house poor and capitalists. 

The house poor Ashley and Carly live in the game space 

provided by capitalists in exchange for their survival. The 

participants of the game become voyeurs and observe 

their living room, kitchen, bedroom and bathroom. 

Premiered in UK in February 2015, Game demonstrates 

problems of dwelling in contemporary society due to 

polarization. 

기획/제작 두산아트센터 

작 마이크 바틀렛 

연출 전인철 


토 3시, 7시 | 일 3시 

가격 일반 30,000원 


Space111 


‘페스티벌 봄’의 개막작이기도 하다. 

Méliès Illusion-Episode takes off for adventure through 

“illusion”, or expansion of magic into art. It questions the 

existing outlook on the world of magic, and sheds a new 

light on Georges Méliès, who saw the image-making of 

the subject in cinematography through the perspective 

of magic. This first film at ‘Doosan Humanities Theater 

Series 2016 : New Imagination on the Extended Territory’ 

was also the opening work at Festival Bo:m. 

44 

기획/제작 두산아트센터, 페스티벌 봄 

구성/연출 EG 


토 3시, 7시 | 일 3시 

가격 일반 40,000원 


45

5. 24 - 

6. 25 



‹인터넷 이즈 씨리어스 비즈니스›는 2003년 결성된 해커 그룹 

어나니머스 (Anonymous)의 생성과 붕괴를 다룬 작품이다. 

컴퓨터 해킹을 정치적, 사회적 투쟁수단으로 사용하는 

핵티비스트를 어떻게 바라볼 것인가에 대해 질문한다. 

전 세계적으로 확산되고 있는 핵티비스트 문화를 다룬 이 작품은 

제2회 두산연강예술상 수상자인 윤한솔이 연출을 맡는다. 



작 팀 프라이스(Tim Price) 

연출 윤한솔 

시간 미정 

가격 일반 30,000원 


Space111 

Teh Internet is Serious Business deals with the formation 

and breakdown of the hacker group Anonymous which 

was formed in 2003. It casts different perspectives on 

hacktivists who use computer hacking for political and 

social method of conflict. Shedding light on the globallyexpanding 

hacktivist culture, this work was directed by 

Yoon, Han Sol, the winner of the 2nd Doosan Artist Award. 

46

7. 5 - 

7. 17 



7. 26 - 

8. 28 

글로리아 

Gloria 

극단 몸꼴은 생소한 언어와 접촉하고 실험하며 사회가 잊고 

지나치거나 애써 묻어둔 소수의 이야기에 주목한다. 이번 

신작은 윌리엄 세익스피어(William Shakespeare)의 햄릿을 

모티브로 한 작품이다. 물질과 정신, 모두가 소진된 사회에서 

애써 소멸되어가는 권력을 붙들고 있는 지배자와 그가 감시하고 

교란하는 세상의 모습을 보여준다. 

Theater Momggol experiences with unfamiliar language, 

and focuses on the stories of the few which has been 

forgotten or overlooked by the society. Based on William 

Shakespeare’s Hamlet as its motif, this new work portrays 

a ruler who laboriously tries to exercise his power that’s 

going extinct in society which he inspects and perturbs, 

where everything including matter and mind has 

exhausted. 

기획 두산아트센터, 극단 몸꼴 

제작 극단 몸꼴 

연출 윤종연 

출연 민기 김정은 노제현 신재욱 외 

시간 미정 

가격 일반 30,000원 


‹글로리아›는 학벌주의, 사회적 소외감, 인종차별 등 다양한 

문제가 만연한 우리 사회의 모습을 다룬 작품이다. 충격적인 

사건으로 자신의 인생이 송두리째 바뀐 인물들이 변해가는 

과정과 내면의 욕망을 예리하게 풍자한다. 작가 브랜든 

제이콥스-젠킨스(Branden Jacobs-Jenkins)는 인종차별, 혼혈, 

정체성 등의 문제가 개인을 넘어 사회적 문제라고 인식하고, 

이를 신랄하면서도 유머러스하게 보여준다. 

Gloria examines the various problems running rampant in 

our society, including discrimination of education, social 

alienation and racism. The work presents a sharp satire 

on the inner desires and the transformation process of the 

characters whose lives are completely shaken to the roots 

by a shocking event. The writer Branden Jacobs-Jenkins 

recognizes that issues like racism, mixed-blood children 

and identity go beyond the individual to the society, and 

casts a biting yet humorous perspective on such matters. 

기획 두산아트센터, 노네임씨어터컴퍼니 

제작 노네임씨어터컴퍼니 

작 브랜든 제이콥스-젠킨스 

연출 김태형 


토 3시, 7시 | 일 2시, 6시 

가격 일반 40,000원 


Space111 

Space111 

48 

49

9. 27 - 

10. 22 



11. 1 - 

11. 26 


New Work 

by Artist Incubating Program 

두산연강예술상 Doosan Artist Award 

제3회 두산연강예술상 수상자 김은성의 신작이다. 극작가 

김은성은 동시대 문제의식과 연극의 근원에 관한 질문을 

끊임없이 던진다. 자본주의 사회의 문제점을 사실적으로 

표현하며, 연극 ‹목란언니›로 2012 대한민국연극대상 ‘작품상’, 

2012 동아연극상 ‘희곡상’ 등을 수상했다. 

This is the latest work by Kim, Eun Sung the winner of 

the 3rd Doosan Artist Award. As a playwright, Kim has 

perpetually thrown questions on the critical mind and 

the origin of theater in the contemporary age. He aptly 

expresses the thematic consciousness on the problems of 

capitalist society through critical realism. Kim won 2012 

Korea Theater Awards and 2012 Dong-A Theater Award 

for ‘Best Play’ for the work Sister Mokran. 


작 김은성 

시간 미정 

가격 일반 30,000원 


Space111 

Space111 

두산아트센터 창작자육성 프로그램 아티스트 양손프로젝트의 

신작이다. 배우 손상규, 양조아, 양종욱과 연출 박지혜로 

구성되어 있으며, 공동창작 방식으로 작업한다. 연극 

‹폭스파인더›, ‹죽음과 소녀›등을 선보였으며 박지혜는 연극 

‹죽음과 소녀›로 2014년 동아연극상 신인연출상을 수상했다. 

This is the latest work by the collective Yangson Project, 

the Doosan Art center Artist Incubating Program 

artist. Consisting of actors Son, Sang Kyu, Yang, Jo A 

and Yang, Jong Ook, and directed by Park, Ji Hye, the 

group produces collaborative creative works, and have 

presented plays like Foxfinder and Death and the Maiden. 

Park, Ji Hye won the 2014 Dong-A Theater Award for 

‘Best New Director’ for Death and the Maiden. 

창작자육성 프로그램 Artist Incubating Program 


연출 박지혜 

출연 손상규 양조아 양종욱 

시간 미정 

가격 일반 30,000원 


50 

51

두산갤러리 

DOOSAN Gallery 

두산갤러리 서울 

DOOSAN Gallery Seoul 

1.13 – 2.27 

3.9 – 4.2 

4.13 – 5.21 

6.1 – 7.2 

1.28 – 3.3 

3.10 – 4.7 

4.14 – 5.12 

5.19 – 6.23 

두산갤러리는 두산연강재단에서 운영하는 비영리 갤러리로 

2007년 서울에 개관하였으며 2009년에는 한국 작가들의 

해외진출을 돕기 위해 현대미술의 중심지인 뉴욕 첼시에 

두산갤러리 뉴욕과 두산레지던시 뉴욕을 마련하였습니다. 

DOOSAN Gallery is a non-profit gallery founded in 

Seoul in 2007 by the Doosan Yonkang Foundation. 

DOOSAN Gallery New York and DOOSAN Residency 

New York opened in 2009 in Chelsea District, the center 

of contemporary art in New York City, to promote young 

Korean artists’ aspirations for international stage. 

서울 Seoul 

두산 큐레이터 워크샵 기획전 : 현실활용가 



문성식 개인전 Moon, Sungsic 

두산인문극장 기획전 Doosan Humanities Theater 

정지현 개인전 Jung, Jihyun 

뉴욕 New York 

두산 큐레이터 워크샵 특별전: 유영하는, 구체적인 



안정주 개인전 An, Jungju 

강동주 개인전 Kang, Dongju 

이윤성 개인전 Lee, Yunsung 

두산갤러리 서울은 국내외에서 활발하게 활동하는 젊은 

작가들의 전시를 통해 한국 현대미술의 현황을 보여주고 한국을 

대표하는 작가로 성장할 수 있도록 지원합니다. 

또한 신진 큐레이터 양성을 위한 두산 큐레이터 워크샵과 

대중을 위한 미술강좌인 두산아트스쿨 등 다양한 프로그램의 

운영을 통하여 한국 현대미술의 국제화와 대중화에 기여하고 

있습니다. 

DOOSAN Gallery Seoul demonstrates the current 

status of contemporary art in Korea through exhibitions 

of works by young artists with thriving practices in Korea 

and abroad, and provides support for them to mature into 

artists representing Korea. 

In addition, DOOSAN Gallery Seoul offers diverse 

and interesting programs for internationalization and 

popularization of Korean contemporary art, including 

DOOSAN Curator Workshop, which fosters up-andcoming 

curators, and DOOSAN Art School, which offers 

art classes for the general public.

1. 13 - 

2. 27 

현실활용가 


3. 9 - 

4. 4 

문성식 

Moon, Sungsic 

두산 큐레이터 워크샵 기획전 

기획 이설희 장혜정 최희승 

작가 박보나 유목연 윤지영 윤지원 

2015년 제5회 두산 큐레이터 워크샵 참가자로 선정된 이설희, 

장혜정, 최희승은 한 해 동안 공동전시 기획에 필요한 이론과 

실무를 배울 수 있는 전문가들을 초빙하여 전시주제 연구와 각종 

서울 Seoul 

두산갤러리 DOOSAN Gallery 

세미나를 진행하였다. 

‹현실활용가›는 눈앞의 현실을 독자적인 시선으로 인식하고, 

예술을 위한 도구로 흡수하는 작가들의 태도를 탐구한다. 

예술가로서 살아가는 것의 어려움은 경제적 문제에만 국한된 

것이 아니다. 이번 전시는 이 어려움들에 대한 고민을 공유하는 

기획자 3명이 “쉽지 않은 현실의 조건들 속에서 예술가로서 

존재하는 그들만의 방식은 무엇인가?”라는 질문을 던지며 

시작되었다. 그리고 이 질문에 대한 답으로 예술이 생존의 

도구이며 삶에 대한 태도인 4명의 작가 박보나, 유목연, 윤지영, 

윤지원의 작업을 조명하며 현실을 새롭게 인식하고 활용하는 

방식을 제시한다. 

Choi, Heeseung, Jang, Hyejung, and Lee, Seolhui, who 

were selected for the 2015 5th DOOSAN Curator 

Workshop, invited professionals who spoke about 

the theories and practicalities related to co-curated 

exhibitions, and conducted seminars on various 

researches including the selection of exhibition subjects. 

Discrete Use of Reality explores artists who perceive 

reality through an innovative perspective and apply it as an 

instrument for their artistic expression. The exhibition was 

inspired by three curators’ reflections on the difficulties 

of being an artist in reality today, which expand beyond 

financial hardships, and questions the ways in which 

artists practice their works in the harsh conditions of 

reality. This exhibition focuses on 4 artists including Park, 

Bona, Yoo, Mok-Yon, Yoon, Jiyoung, and Yoon, Jeewon, 

to whom art is the very instrument of life and is thus their 

outlook on life, and proposes new perceptions and use of 

reality. 

문성식은 유년시절의 기억을 바탕으로 경험한 풍경을 회화나 

드로잉으로 그린다. 문성식의 작업은 개인적인 경험에서 

출발하지만 삶의 보편적인 모습을 다루며 정서적 공감대를 

이끌어낸다. 그는 화려한 기교 대신 소박하지만 섬세한 표현으로 

삶의 다양한 모습과 감정을 전달한다. 

Based on the memories of his childhood, Moon, Sungsic 

illustrates his experiences through painting and drawing. 

While his works begin with personal experiences, 

they shed life on the universal aspects of life, and invite 

emotional bond of sympathy. He delivers the various 

looks and emotions of life through simple but delicate 

expressions rather than through fancy techniques. 


서울 Seoul 

54 

55

6. 1 - 

7. 2 

정지현 

Jung, Jihyun 

두산갤러리 뉴욕 

DOOSAN Gallery New York 

서울 Seoul 


정지현은 일상에서 개인의 무(유)의미한 행위를 기록하거나, 

현실에서 부딪히는 상황에 대한 무력감을 설치, 영상, 드로잉 등 

다양한 매체로 표현한다. 그의 작품에 등장하는 여러 종류의 

오브제들은 익숙한 현실에서 가져왔음에도 불구하고, 다시 

해체되고 재조합 하는 과정을 통해 새로운 이야기를 만든다. 

Jung, Jihyun records the individual’s (un)meaningful 

gestures in reality or captures the sense of helplessness 

in reality through various mediums including installation, 

video and drawing. Despite the fact that the various 

objects which appear in his work are familiar objects in 

reality, they invent new narratives through the process of 

deconstruction and reconstruction. 

두산갤러리 뉴욕은 2009년 국내에서 최초로 뉴욕 주정부와 

교육청의 정식 인가를 받고 뉴욕 첼시에 설립된 비영리 

갤러리입니다. 국내외에서 활동하는 한국의 젊은 작가들에게 

뉴욕에서의 전시기회를 제공하고 이를 통하여 향후 국제적으로 

활동해 나갈 수 있도록 지원하고 있습니다. 

또한 다양한 갤러리 프로그램을 통하여 현지 전문가와 교류하고 

일반 대중과의 소통을 통하여 한국 현대미술에 대한 이해와 

대중적 보급에 힘쓰고자 합니다. 

DOOSAN Gallery New York is Korea’s first non-profit 

organization to be recognized by the State of New York 

and the New York City Department of Education. Opening 

in 2009 in its prime location in Chelsea, the gallery gives 

Korean contemporary art expanded recognition and 

attention on the international stage. 

By exhibiting the work of selected young artists, the gallery 

nurtures the artists’ growth and further establishes Korean 

contemporary art in the international art community. 

Through various gallery programs, DOOSAN Gallery New 

York promotes exchanges with local art professionals and 

the public, devoted to facilitating popular understanding of 

Korean contemporary art. 

56

1. 28 - 

3. 3 

유영하는, 구체적인 


3. 10 - 

4. 7 

안정주 

An, Jungju 

두산 큐레이터 워크샵 특별전 

기획 이성희(2013년 두산 큐레이터 워크샵 참가자) 

작가 권용주 김동규 이우성 

두산 큐레이터 워크샵 특별전은 워크샵 참가자 중 선정하여 



두산갤러리 뉴욕에서 단독으로 전시를 기획할 수 있도록 

지원한다. 

주변을 떠다니는 삶의 조각들은 어느 순간 우리에게 생생하게 

다가온다. 이렇게 삶을 구체적으로 대면하게 하는 것이 

정서이다. ‹유영하는, 구체적인 Floating, Concrete›의 

세 명의 작가들은 우연히 마주한 대상과 장면에 공감하여 

작업을 전개하고 전달할 수 있는 방식을 고민한다. 권용주는 

도시에 버려진 부유한 물건들을 이어 붙여 확장, 변화시키고, 

김동규는 도깨비시장에서 우연히 발견한 한 점의 회화에서 

출발해 그 대상이 담고 있을 법한 구체적인 삶의 정서를 

표현한다. 이우성은 오고 가며 스쳐간 오늘의 장면을 천에 그린 

후, 거리로 갖고 나가 사람들에게 낯선 경험을 전해준다. 

Past participants of DOOSAN Curator Workshop 

Program are selected to organize a special exhibition 

at the DOOSAN Gallery in New York. The fragments of 

life that float around us suddenly emerge upon us vividly. 

Sentiment is how we face life in a concrete manner. The 

three artists in Floating, Concrete form an emotional 

bond with subjects and scenes they happen to come by, 

and contemplate on ways of progressing and delivering 

their work. Kwon, Yongju brings together discarded 

objects floating around in the city, linking, expanding and 

transforming them, and Kim, Dongkyu takes off from a 

painting he finds at a flea market, expressing the concrete 

sensibility of life captured by the subject, while Lee, 

Woosung draws scenes of daily life that go by unnoticed 

on fabric, and offers people an unfamiliar experience. 

2014년 제5회 

두산연강예술상 수상 

안정주는 소리와 이미지를 연결하거나 변형시킨 영상 작업을 

주로 하며 사회 현상을 다룬다. 이미 존재하고 있는 규칙에 따라 

움직임이 반복될 때 나타나는 리듬은 새로운 의미를 만들며, 

사회의 구조적 시스템을 상징적으로 보여준다. 안정주는 소리를 

가시화하고 기존의 이미지를 전혀 다른 감각들로 재구성하여 

새로운 질서를 만들어낸다. 

An, Jungju focuses on social phenomena through his 

video works which connect or transform sound and image. 

The new rhythm, produced by the repetition of movement 

to the existing regulations, creates new meanings and 

symbolically demonstrates the structural system of the 

society. His works create new order by visualizing sound 

and reconstituting existing images through completely 

different senses. 



58 

59

4. 19 - 

5. 12 

강동주 

Kang, Dongju 

5. 19 - 

5. 23 

이윤성 

Lee, Yunsung 



2014년 제5회 


강동주는 도시 곳곳을 직접 이동하며 관찰한 주변 일상의 

단면과 도시의 모습을 그린다. 도시의 밤 풍경을 시간의 흐름에 

따라 캔버스 대신 종이나 먹지 위에 각기 다른 밀도로 담아낸다. 

강동주의 드로잉 작업은 달이나 빛의 움직임을 따라 이동한 

물리적 시간과 거리를 환산한 흔적이며, 밝음과 어둠이 공존하는 

양면의 이동 궤적이다. 

Kang, Dongju wanders around and observes the city, 

capturing aspects of its everyday. She portrays the 

nightscape of the city with different density on paper or 

carbon paper instead of canvas according to the flow of 

time. Her drawings reflect conversion of physical time and 

distance of her movement according to the movement of 

light or other light source, and capture traces of movement 

in the coexistence of brightness and darkness. 

2014년 제5회 


이윤성은 서양 고전 회화의 도상학적 이미지를 일본 만화 형식을 

사용하여 재구성한다. 그리스 신화의 인물들을 일본 만화 

주인공으로 변신시켜, 외관뿐만 아니라 기존의 캐릭터 자체를 

다르게 묘사하여 새로운 해석을 보여준다. 기존 회화의 사각형 

프레임을 벗어나 다양한 형태의 프레임을 사용한 캔버스는 

화면 안의 공간을 분할하여 형식적인 면에서도 새로운 실험을 

시도한다. 

Lee, Yunsung appropriates and reconstitutes 

iconographic images from Western classical paintings 

into Japanese manga style works. He transforms Greek 

mythological figures into Japanese manga characters, 

proposing new interpretations of the figures by changing 

not only their external appearances but their very own 

essence. Lee’s various forms of frames and canvases, 

which deviate from the traditional rectangular canvas, 

partition the space within the frames, and attempt at new 

formal experimentations. 



60 

61

공연예매 

Ticket Information 

2016 패키지 티켓 안내 

Doosan Art Center Package 

예매시간 

Ticket Reservations 

공연관람 1일 전 오후 5시까지 가능 

Available up to 5:00 p.m. the day prior to the performance. 

doosanartcenter.com 

구매 방법 

Purchase Method 

두산아트센터 홈페이지(doosanartcenter.com) 로그인 후 구매 

Log in to the homepage of Doosan Art Center and purchase tickets 

* 자세한 내용은 홈페이지 참고 Refer to the homepage for details. 

티켓수령 

Ticket Pickup 

환불 및 변경 

Refunds and Changes 

티켓박스 오픈 

Ticket Box Hours 

공연 당일, 티켓박스 

티켓 수령 시 예매자 신분증(주민등록증 또는 운전면허증)이나 

예매내역서 또는 예매확인 문자 

At the ticket box on the day of the performance to receive tickets, 

please present identification(identity card, driver’s license), 

a reservation statement, or a text message reservation confirmation. 

환불 및 변경은 당일 공연시작 전까지 가능 

환불 수수료는 소비자분쟁해결기준 (공정거래위원회고시 제2014-4호) 

공연업 규정에 따라 적용 

티켓은 유가증권이므로 분실 시, 환불 불가 

예매 변경을 원할 경우, 취소 후 재예매 

Ticket refunds and changes are available on the day of the performance up 

until the start of the performance. 

The ticket refund fee is subject to the performance industry provisions of the 

Consumer Dispute Resolution Regulation (Korea Fair Trade Commission 

Notification No. 2014-4). 

A ticket is a negotiable security and cannot be refunded in the event of loss. 

To modify a reservation, please cancel the reservation and then re-reserve it. 

* 당일 환불은 기획사에 따라 불가할 수 있음 

Depending on the performance company, a ticket refund may be unavailable 

on the day of the performance. 


화~일요일, 공연시작 1시간 30분 전 

Tuesday – Sunday, 

1 hour 30 minutes prior to the start of the performance 

Space111 

화 ~일요일 공연시작 1시간 전 

Tuesday – Sunday, 1 hour prior to the start of the performance 

* 공연에 따라 변동될 수 있습니다. 

Times subject to change depending on the performance. 

Space111 패키지 

Space111 Package 

두산아트센터 Space111 공연 중 선택 관람 (3회 / 5회) 

Select plays from the performances of Doosan Art Center Space111 

(3 sessions /5 sessions) 

1 일반패키지 General Package 

3회권 25% 할인 / 5회권 35% 할인 

3 sessions 25% discount / 5 sessions 35% discount 

2 대학생패키지 College Package 

3회권 55% 할인 / 5회권 60% 할인 

3 sessions 55% discount / 5 sessions 60% discount 

Space111 매니아 패키지 두산아트센터 Space111 모든 공연 1회씩 관람 

Space111 Mania Package Watch all performances of Doosan Art Center Space111 once 


40% 할인 discount 


65%할인 discount 

두산인문극장 패키지 

Doosan Humanities 

Theater Package 

두산인문극장 2016 공연 1회씩 관람 

Watch the performance of Doosan Humanities Theater 2016 once 





* Space111 매니아 패키지와 두산인문극장 패키지는 선물용으로 구입 가능합니다. 

(전화 문의) 

The Space111 Mania Package and Doosan Humanities Theater Package can 

be purchased as gifts. (telephone inquiries will be entertained) 

* 모든 패키지는 각 공연당 1장씩 관람이 가능하며 중복 선택은 안 됩니다. 

All packages allow watching each performance with one ticket; 

double choice is not allowed. 

* 두산아트랩은 무료입니다. 

Doosan Art LAB is free of charge.

회원안내 

Membership 

공모 및 대관 안내 

Competition & Rental Information 

두산아트센터 회원 


Membership 

다트 클럽 

D-Art Club Membership 

뉴스레터 신청 

Newsletter 

가입 Join 홈페이지 가입 (무료) 

You may subscribe through the Doosan Art Center homepage. 

Subscription is free. 

혜택 Benefits provided 

예매 수수료 무료, 공연 할인 (5~25%, 공연에 따라 상이) 

공연 정보 및 연간브로셔 발송 (수신 동의자에 한함) 

Discount on admission fees (5~25% depending on the 

performance), direct mails concerning information on events, 

and annual brochures(only to those agreeing to receive them) 

가입 Who are eligible 

두산아트센터 홈페이지에서 구매, 연간 4공연 이상 예매자 

Space111 매니아 / 5회권 패키지 티켓 구매자 (*매년 1월 등급 자동 갱신) 

Those who have booked for four events a year through the 

Doosan Art Center homepage and purchasers of Space111 

package tickets. (*Membership grade will be renewed 

automatically every December.) 

추가 혜택 Additional benefits 

두산아트랩 우선 초대 

프레스콜, 포럼 초대 

다트클럽 단독 이벤트 

아트상품 증정 (매년 1회) 

Priority given in invitation to events held at Doosan Art LAB, 

Press Call / Forum, and D-Art Club events; advance booking for 

Doosan Art Center produced performances. 

두산아트센터/두산갤러리 홈페이지에서 이메일 입력 (신청 및 해지 가능) 


Please enter your e-mail address at the Doosan Art Center / DOOSAN Gallery 

homepage to receive our newsletters. This application may be withdrawn freely. 

(Subscription/Unsubscription) 

연강홀 대관 작품 정기 공모 

Annual Yonkang Hall 

Rental Competition 

Space 111 

두산아트랩 공모 


Competition 

연지라운지 대관 

Yonjee Lounge 

Rental Information 

접수기간 및 상세 방법은 홈페이지 공지 

Application acceptance period and methods will be announced 

on the homepage 

공모대상 Competition Requirements 

새로운 시도가 있는 작품 (장르 제한 없음) 

Newly attempted works (works that are not limited to one genre) 

작품형식 Format of Works 

쇼케이스, 독회, 워크샵 등 다양한 형식 가능 

Various formats such as showcases, readings, workshops, 

and so on are possible. 

심사기준 Review Standard 

동시대 예술의 역할을 고민하며 새로운 시도가 있는 실험 

Experimentation that examines the role of contemporary art and 

embraces new endeavors 

공모기간 Competition Timeline 

연중 접수 webmaster@doosanartcenter.com 

Rolling acceptance of submissions 

소모임, 세미나, 케터링 식사 가능 

공연장과 바로 연결되어 있어 모임 후 공연 관람 편리 

Available for small meetings, seminars, and catered meals Watching a 

performance following a meeting is convenient as Yonjee Lounge is directly 

connected to the theater hall. 

금액 Price 

50만원 (기본 3시간, 준비/철수 시간 포함) 

추가 시 시간당 10만원 

500,000 KRW 

(basic 3 hours, including preparation and withdrawal time) 

An additional 100,000 KRW per hour 

제공 On Offer 

빔 프로젝트, 이동형 스크린, 포디움, 마이크, 스탠딩 테이블 

Projector, portable screen, podium, microphone, and table 

시간 Time 

공연관람 + 모임 Watching a Performance + Meeting 

평일/주말 오전 10시 ~ 오후 8시 

Weekdays/Weekends 10am – 8pm 

모임 Meeting Only 

평일 오전 10시 ~ 오후 4시, 주말 오전 10시 ~ 오후 8시 

Weekdays 10am – 4pm, Weekends 10am – 8pm 

인원 Number of People 

30~70명 (스탠딩일 경우 100명) 

30~70 persons (in the case of standing room only, 100 persons) 

면적 Size Dimensions 

374.06m 2 (113평) 

기타 Additional Information 

식사 시 외부 케터링 이용 

If serving food, outside catering should be utilized 

문의 Inquiries 

두산아트센터 Doosan Art Center 02-708-5001

연락처 

Contact 

서울 종로구 종로33길 15 (우)03129 

15, Jongno 33-gil, Jongno-gu, Seoul 03129, Korea 


doosangallery.com 

두산아트센터 (+82)02-708-5001 

webmaster@doosanartcenter.com 

두산갤러리 서울 

두산갤러리 뉴욕 

(+82)02-708-5050 

seoul@doosangallery.com 

533 West 25th Street, New York, NY 10001 

(+1)212-242-6343/6484 

newyork@doosangallery.com 

두산레지던시 뉴욕 511 West 25th Street,7F, New York, NY 10001 

(+1)212-242-6343/6484 

newyork@doosangallery.com 

페이스북 

트위터 

인스타그램 

facebook.com/doosanartcenter 

twitter.com/doosanartcenter 

instagram/doosanartcenter 

디자인 코우너스 Corners

03129 서울시 종로구 종로33길 15 

두산아트센터 (연지동 연강빌딩) 

15, Jongno 33-gil, Jongno-gu, Seoul 03129, Korea 

tel 02-708-5001 

fax 02-708-5010 


서울종로5가우체국 

요금별납 

지하철 1호선 종로5가역 1번출구 

오가약국 골목으로 30m 

주차 4시간 3,000원(관람객) 

이화사거리 

기독교서회 

오가약국 

종로5가역 

1번출구 

종로5가 

사거리

두산아트센터

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?