01. Moharram 1437 Hijri

gvwmK
ZiRygvb
37 Zg el© 1g msL¨v
gyniig 1437 wnRwi, A‡±vei-b‡f¤^i 2015, KvwZ©K 1422
cwiPvjbv m¤úv`K
AvjnvR¡ †gvnv¤§` Av‡bvqvi †nv‡mb
m¤úv`K
Aa¨ gynv¤§` RvjvjyÏxb AvjKv‡`ix
fvicÖvß m¤úv`K
ˆmq` gynv¤§` Beªvnxg
†jLv msµvšÍ †hvMv‡hvM
m¤úv`K
gvwmK ZiRygvb
321, w``vi gv‡K©U (3q Zjv)
†`Iqvb evRvi, PÆMÖvg-4000, evsjv‡`k
Website: www.anjumantrust.org
e-mail : monthlytarjuman@yahoo.com
monthlytarjuman@gmail.com
www.facebook.com/monthlytarjuman@gmail.com
MÖvnK, G‡R›U I weÁvcb msµvšÍ †hvMv‡hvM
mvKz©‡jkb g¨v‡bRvi
gvwmK ZiRygvb
321, w``vi gv‡K©U (3q Zjv)
†`Iqvb evRvi, PÆMÖvg-4000, evsjv‡`k
†dvb: 031-2855976, 01819-395445
cÖevmx MÖvnK I G‡R›U‡`i UvKv cvVv‡bvi wVKvbv
THE MONTHLY TARJUMAN
A.C. NO. - SB/1669
RUPALI BANK LTD.
DEWAN BAZAR BRANCH
CHITTAGONG, BANGLADESH.
Avb&Rygv‡bi wgmwKb dvÛ GKvD›U bs-1325 PjwZ
wnmve, iƒcvjx e¨vsK wj. †`Iqvb evRvi kvLv
`i‡m †KviAvb 4
Aa¨ nv‡dR gvIjvbv gynv¤§` Ave`yj Avjxg wiRfx
`i‡m nv`xm 6
Aa¨ÿ gvIjvbv ew`Dj Avjg wiRfx
G Puv` G gvm 9
kv‡b wimvjZ 11
gvIjvbv gynv¤§` Ave`yj gvbœvb
cweÎ Avïivi Zvrch© 14
gvIjvbv ˆmq` gynv¤§` Rvjvj DwÏb Avj-Avhnvix
‡hfv‡e Bgvg ûmvBb (iv.)Õi kvnv`Z 18
nv‡dR gynv¤§` Avwbmy¾vgvb
wnRwi beel© cvjb: Qwo‡q co–K meLv‡b 25
‡gvQv‡ne DwÏb eLwZqvi
Avn‡j nv`xm bvgavix‡`i åvšÍ aviYvi LÛb 27
gvIjvbv gynv¤§` Ave`yj gvbœvb
Kvievjv cÖvšÍ‡i kvnv`vZ eiYKvix gyRvwn`MY 31
gvIjvbv gynv¤§` Rvgvj DÏxb AvjKv‡`ix
AvjnvR¡ b~i †gvnv¤§` AvjK¡v‡`ix (in.) ¯§i‡Y 35
Aa¨vcK KvRx mvgïi ingvb
Avn‡j evB‡Zi gh©v`v I Zv‡`i cÖwZ fv‡jvevmv 39
gynv¤§` †evinvb DÏxb
cÖ‡kœvËi 45
Qv‡jn Avng` mI`vMi (in.) ¯§i‡Y 57
gyKz‡ji Avmi 60
gbv‡gi ˆeVKLvbv 61
ms¯’v-msMVb msev` 63
†bvU: I‡qemvB‡Ui Rb¨ Avjv`v dig¨vU Kivq m~wPi c„ôv bv¤^v‡i wKQzUv ZviZg¨ n‡Z cv‡i|

`i‡m †KviAvb
Abyev`
(Avjøvn Gikv` K‡i‡Qb-) wbðq gvby‡li Dci Ggb
wKQz mgq AwZevwnZ n‡q‡Q hLb †m D‡jøL‡hvM¨ wKQz
wQj bv| Aek¨B Avwg gvbyl‡K m„wó K‡iwQ wgkÖ ïµ
we›`y †_‡K- GRb¨ †h Avwg Zv‡K cixÿv Kie|
AZtci Zv‡K K‡i w`‡qwQ kÖeY I `„wókw³m¤úbœ|
wbðq Avwg Zv‡K c_ †`wL‡q w`‡qwQ (GLb) †m nq‡Zv
K…ZÁ nq, bv nq AK…ZÁ nq| Avwg Aek¨ Kv‡di‡`i
Rb¨ cÖ¯‘Z †i‡LwQ wkKj, †ewo I cÖR¦wjZ AwMœ|
wbðqB mrKg©kxjMY cvb Ki‡e IB cvb cvÎ †_‡K
hvi wgkÖY n‡”Q Kvc~i| (IB Kvc~i n‡jv) GKwU
cÖ¯ªeY, hv †_‡K Avjøvni Lvm ev›`vMY cvb Ki‡e-
Zviv GUv‡K (†hLv‡b B”Qv †mLv‡b) cÖevwnZ Ki‡e|
(Avjøvni Lvm ev›`vMY) Zviv gvbZ c~Y© K‡i Ges
†mw`b‡K fq K‡i, †h w`‡bi Ag½j n‡e me©e¨vcx|
Avi Zviv Avjøvni †cÖ‡g AfveMÖ¯Í, BqvwZg I e›`x‡K
Avnvh© `vb K‡i| (Zviv e‡j-) †Kej Avjøvni mš‘wói
Rb¨ Avgiv †Zvgv‡`i Avnvh© `vb Kwi| Ges †Zvgv‡`i
Kv‡Q †Kvb cÖwZ`vb I K…ZÁZv PvB bv|
[m~ivn Av`-`vni, 1-9 b¤^i AvqvZ]
Avbylw½K Av‡jvPbv
kv‡b byhyj
gydvm‡mix‡b †Kivg AwfgZ e¨³ K‡i‡Qb Ôm~iv `vniÕ-
Gi
n‡Z ci ci AvVvi AvqvZ Avwgiæj gy‡gbxb gvIjv
Avjx †k‡i †Lv`v, LvZy‡b RvbœvZ gv dvwZgv hvniv,
mvB‡q¨`ybv Bgvg nvmvb, mvB‡q¨`ybv Bgvg ûmvBb Ges
Zvu‡`i †mweKv wewe wdÏvn ivwØqvjøvû Avbûg- Gi
kv‡b AeZxY© nq| Gme eyhyM© mËv nvmbvB‡b KvwigvBb
ivwØqvjøvû Avbûgv †ivMvµvšÍ n‡j wZbwU †ivhvi gvbZ
Ki‡jb| wKš‘ †ivhv †i‡L cÖwZw`b BdZvi Kivi mgq
wgmwKb, A_ev Mixe wKsev K‡q`x G‡m wfÿvi nvZ
cÖmvwiZ KiZ| Avi ZvuivI BdZv‡ii iæwU¸‡jv Zv‡`i
A_©vr wfÿzK‡`i w`‡q w`‡Zb| Avi wb‡Riv wZb w`bB
DcevmiZ Ae¯’vq ï‡q c‡ob| ZLbB Zvu‡`i cªksmvq
G AvqvZmg~n AeZxY© nq| [Zvdmx‡i byiæj Bidvb kixd]
gvwmK
Z iR y g v b 5
`i‡m †KviAvb
Aa¨ÿ nv‡dh KvRx Ave`yj Avjxg wiRfx
بسم الله الرحمن الرحیم
هلْ‏ أَت َى عل َى ال ْإِن ْسان ِ حين من الدهر ِ ل َم يك ُن
ش َيئًا (١)
أَمش َاج ٍ
مذ ْك ُورا
ن َبت َليه
إِن َّا
ف َجعل ْن َاه
خ َل َق ْن َا
سميعا
ال ْإِن ْسان
بصيرا
ن ُط ْف َة من
(٢) إِن َّا
(٣)
هدين َاه
أَعت َدن َا
السب ِيلَ‏
لِل ْك َافر ِين
ش َاكرا إِما
سل َاسلَ‏
وإِما
وأَغ ْل َال ًا
ك َف ُورا
وسعيرا
إِن َّا
(٤) إِن
ال ْأَبرار
عين ًا
يش ْربون
يوف ُون
يش ْرب
من
ب ِها
ب ِالن َّذ ْر ِ
ك َأْس ٍ
عباد
ك َان
الل َّه
ويخ َاف ُون
مزاجها
يف َجرون َها
ك َان يوما
ك َاف ُورا
ت َف ْج ِيرا
ش َره
(٧)
(٥)
(٦)
مست َطيرا
ويتيما مسكين ًا
ويط ْعمون
وأَسيرا
الط َّعام
إِن َّما
عل َى
ن ُط ْعمك ُم
حبه
لِوجه
.(٩)
(٨)
الل َّه ل َا ن ُر ِيد من ْك ُم جزاء ول َا ش ُك ُورا
إِن ال ْأَبرار يش ْربون من ك َأْس ٍ ك َان مزاجها ك َاف ُورا
m~iv Av`-`vni
Zvdmxikv¯¿ wekvi`MY e‡j‡QbÑ m~iv Av`-`vnvi Gi
GKvwaK bvg i‡q‡Q - h_v: m~iv Bbmvb, m~iv Aveivi|
[Zvdmx‡i iæûj gvÕAvbx]
m~iv Av`-`vnvi kix‡d gnvb Avjøvn iveŸyj Avjvgxb
gvbe m„wói Avw`-AvšÍK‡g©i cÖwZ`vb I kvw¯Í, gnvcÖjq
†KqvgZ, RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi we‡kl we‡kl Ae¯’vi
Dci weï× I mvejxj fw½‡Z Av‡jvKcvZ Kiv
n‡q‡Q| m~ivi m~Pbvq Gikv` n‡q‡Q-
هلْ‏ أَت َى عل َى ال ْإِن ْسان ِ حين من الدهر ِ ل َم يك ُن
ش َيئًا مذ ْك ُورا
A_v©r wbðq gvby‡li Dci Ggb wKQz mgq AwZevwnZ
n‡q‡Q hLb †m D‡jøL‡hvM¨ wKQz wQjbv|
ÔnvjÕ Ae¨q c`wU Avm‡j cÖkœ‡evaK i~‡c e¨eüZ nq|
gv‡S gv‡S †Kvb RvR¦j¨gvb I cÖKvk¨ welq‡K cÖ‡kœi

`i‡m ‡KviAvb
AvKv‡i e¨³ Kivi Rb¨I Av‡m| D‡Ïk¨ GB †h,
hv‡KB wRÁvmv Kiv n‡e, †mB GB DËiB †`‡e, Aci
†Kvb m¤¢vebvB †bB| ZvB G ai‡bi ¯’v‡b †Kvb †Kvb
Zvdwmiwe` e‡j‡Qb †h, ÔnvjÕ Ae¨qwU GLv‡b ق َد ÔK¡v`Õ
(ev¯ÍweK wbðqZvi) A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q|
Avqv‡Z KziAv‡bi gg©v_© njÑ gvby‡li Dci Ggb `xN©
GK mgq AwZevwnZ n‡q‡Q, hLb c„w_ex‡Z Zvi bvgwbkvbv,
GgbwK Av‡jvPbv ch©šÍ wQj bv| DwjøwLZ
Avqv‡Z ewY©Z †h, `xN© mgq gvby‡li Dci AwZevwnZ
n‡q‡Q, Zv‡Z Zvi †Kvb bv †Kvb ch©v‡q we`¨gvb _vKv
Acwinvh©| bZzev gvby‡li Dci AwZevwnZ n‡q‡Q
GK_v ejv, `yi¯Í nq bv| ZvB AwaKvsk Zvdwmi‡eËvi
g‡ZÑ GB `xN© mg‡qi A_©Ñ gv‡qi †c‡U Mf© mÂv‡ii
ci †_‡K Rb¥MÖnY ch©šÍ mgq, hv mvaviYZ bq gvm
n‡q _v‡K| G‡Z gvbem„wói hZ ¯Íi AwZevwnZ nq Zv
njÑ exh© †_‡K ‡`n, A½-cÖZ¨½, cÖvYmÂvi BZ¨vw`
AšÍf©y³ Av‡Q| G m¤ú~Y© mg‡q GK ch©v‡q Zvi Aw¯ÍZ¡
cÖwZwôZ _vK‡jI †m †Q‡j bv †g‡q Zv †KD Rv‡b bv|
G mg‡q Zvi †Kvb bvg _v‡K bv Ges †Kvb AvKvi-
AvK…wZI †KD Rv‡b bv| d‡j- †Kv_vI Zvi †Kvb
Av‡jvPbv ch©šÍ nq bv|
Avqv‡Z DwjøwLZ `xN© mgq‡K Av‡iv we¯Í…Z A_© †`qv
†h‡Z cv‡i| †h exh© †_‡K gvbe m„wói m~Pbv, †m exh©I
Lv`¨ †_‡K Drcbœ nq| ‡mB Lv`¨ Ges Lv‡`¨i c~e©eZx©
DcKiY †Kvb bv †Kvb AvKv‡i `ywbqv‡Z wQj| GB
mgq‡K kvwgj Ki‡j Avqv‡Z ewY©Z `xN© mgq nvRv‡iv
eQi n‡Z cv‡i| mvi e³e¨ njÑAv‡jvP¨ Avqv‡Z gnvb
Avjøvn gvby‡li `„wó GK wb¸p Z‡Z¡i w`‡K AvK…ó
K‡i‡Qb| gvbyl hw` mvgvb¨ Ávb-eyw×iI AwaKvix nq
Ges GB Z_¨ m¤ú‡K© wKQzUv wPšÍv-fvebv K‡i, Z‡e
GK w`‡K Zvi ¯^iƒc Zvi Kv‡Q D`NvwUZ n‡q hv‡e
Ges Aciw`‡K ¯ªóvi Aw¯ÍZ¡ Ávb I Acvi kw³‡Z
wek^vm ¯’vcb Qvov Zvi MZ¨šÍi _vK‡e bv|
(myevnvbvjøvn)
إِن َّا خ َل َق ْن َا ال ْإِن ْسان من ن ُط ْف َة أَمش َاج ٍ Avjøvni cweÎ evYx
ن َبت َليه A_v©r ÒAvwg Avjøvn gvbyl‡K m„wó K‡iwQ wgkÖ ïµ
we›`y †_‡KÑ Gfv‡e †h, Zv‡K cixÿv KieÓ| Gi
ن َبت َليه e¨vL¨vq gydvm‡mix‡b ‡Kivg D‡jøL K‡i‡Qb-
ÒA_©vr Avwg gvbe‡K cixÿv KieÓ| GB GKwU gvÎ
ev‡K¨ Avjøvn cv‡Ki gvbe m„wói D‡Ïk¨ I inm¨ wea„Z
n‡q‡Q| A_©vr gvbe †Mvôx‡K Gfv‡e m„wó Kivi
D‡Ïk¨Ñ Zv‡K cixÿv Kiv| cieZx© Avqv‡Z Zv
we¯ÍvwiZ eY©bv K‡i ejv n‡q‡Q †h, ÔAvwg bex-im~j
†cÖiY K‡i I Hkx MÖ‡š’i gva¨‡g Zv‡K c_ evZ‡j
w`‡qwQ †h, GB c_ Rvbœv‡Zi w`‡K Ges GB c_
Rvnvbœv‡gi w`‡K hvqÕ| Gi ci Zv‡K ÿgZv w`‡qwQ †h
†Kvb c_ Aej¤^b Kivi| †m g‡Z Zviv `yÕ`‡j wef³
n‡q hvq| ‡hgb, Gikv` n‡q‡QÑ
وإِما ش َاكرا إِما
A_v©r GK`j †Zv Zv‡`i ¯ªóv I wbqvgZ ك َف ُورا
`vZv‡K wP‡b Zvuiv K„ZÁZv ¯^xKvi K‡i‡Q I Zvui cÖwZ
wek¦vm ¯’vcb K‡i‡Q, wKš‘ Aci `j AK…ZÁ n‡q
Kv‡di n‡q †M‡Q| AZtci Dfq `‡ji cÖwZdj I
cwiYvg D‡jøL Kiv n‡q‡Q †h, Kv‡di‡`i Rb¨ i‡q‡Q
wkKj, ‡ewo I Rvnvbœvg| Avi Cgvb`vi I
Bev`vZKvix‡`i Rb¨ i‡q‡Q AdzišÍ †bqvgZ, Avi
†bqvgZmg~‡ni g‡a¨ me©cÖ_g cvbxq e¯‘i D‡jøL Kiv
n‡q‡Q †h, Zv‡`i‡K Ggb kiv‡ei cvÎ †`qv n‡e hv‡Z
Kvc~‡ii wgkÖY _vK‡e| †Kvb †Kvb ZvdwmiKviK
e‡jbÑ Kvc~i Rvbœv‡Zi GKwU SY©vavivi bvg| GB
kiv‡ei ¯^v` I ¸Y e„w× Kivi Rb¨ GB SY©vi cvwb
wgjv‡bv n‡e|
gnvb Avjøvni Avjxkvb `iev‡i dwiqv` RvbvB wZwb
†hb mevB‡K DcwiD³ `i‡m KziAv‡bvi Dci Avgj
K‡i Dfq Rvnv‡b mdjKvg nIqvi †mŠfvM¨ bmxe
K‡ib| Avgxb!
gvwmK
Z iR y gvb 7

`i‡m nv`xm
Avn‡j evq‡Z ivm~j
gvIjvbv gynv¤§` ew`Dj Avjg wiRfx
Abyev`: nhiZ Be‡b AveŸvm ivwØqvj­vû ZvÔAvjv
Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, hLb G AvqvZ bvwhj
nq (†n wcÖq nvexe! Avcwb ejyb Avwg †Zvgv‡`i Kv‡Q
ïaygvÎ Avgvi wbKUvZ¥xq‡`i cÖwZ fv‡ jvevmv PvB) ZLb
mvnvev‡q †Kivg Avih Ki‡jb, Bqv ivm~jvj­vn& mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Avcbvi wbKUvZ¥xq Kviv?
hv‡`i cÖwZ fv‡jvevmv cÖ`k©b Kiv Avgv‡`i Dci
IqvwRe Kiv n‡q‡Q, ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg Gikv` K‡ib, Avjx, dv‡Zgv Ges
Zv‡`i cyÎØq (nvmvb I †nvmvBb)| 1
mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg Iqvmvj­vg
عن ابن عباس رضى الله عنھ قال لما نزلت ھذه
ق ‏ُلْ‏ لا ‏َالایة اَسْئَل ‏ُك ‏ُمْ‏ عَلَیْھِ‏ اَجَرًا اِلا َّ ال ‏ْمُو ‏َد َّةَ‏ فِى ْ
ال ‏ْق قَال ‏ُرْبَى)‏ ‏ُوْا یَارَسُوْلَ‏ اللهِ‏ ص ‏َلى الله علیھ وسلم
م ‏َن ْ قَر ‏َبَتُكَ‏ ص ‏ِؤَلا َ ء ِ ال َّذِیْن َ و ‏َج ‏َبَت ْ عَلَیْنَا م ‏َو ‏َد َّتُھُمْ‏ قَالَ‏
عَلِى ٌّ وَفَاط ‏ِم ‏َة ُ وَاَبْنَاھُم ‏َا-‏ ‏(المعجم الكبیر)‏
)
ivfx cwiwPwZ
1Be‡b AveŸvm ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû| Zvui bvg
Ave`yj­vn& KzwbqvZ Aveyj AveŸvm, wcZvi bvg AveŸvm,
`v`vi bvg Ave`yj gyËvwje| gvZvi bvg jyevevn& web‡Z
nvwim wZwb ûh~‡ii PvPvZ fvB| wZwb wnRi‡Zi wZb
ermi c~‡e© Rb¥ MÖnY K‡ib| ûh~i mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi Idv‡Zi mgq Zvui eqm
n‡qwQj 13 ermi| Zvui Dcvwa حبر الامة | A_©vr
gymwjg D¤§vn&i eo Avwjg| wZwb Zxè‡gav I
¯§„wZkw³i AwaKvix wQ‡jb| Zvdmxi I wdKn kv‡¯¿
Zvui AmvaviY cvwÊZ¨ I eÿ rcwË wQj|
wcÖqbex mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Zvui Rb¨
†n
Avj­vn& Zzwg Zvu‡K cÖÁv I e¨vL¨v we‡k­l‡Yi Ávb `vb
K‡iv| ivm~‡j cv‡Ki `yÕAvi e‡`Šj‡Z wZwb Zvdmxi
kv‡¯¿ Amxg cÖÁv I cvwʇZ¨i ¯^vi †i‡L †M‡Qb|
nhiZ Igi ivwØqvj­vû Avbû I nhiZ Imgvb
ivwØqvj­vû Avbû Zvui civgk© MÖnY Ki‡Zb| wZwb
wQ‡jb iCmyj gydvm&wmwib Z_v gydvm&wmi Kyj
wk‡ivgwY| Zvui Abe`¨ Zvdmxi MÖš’ ÔZvmdwm‡i Be‡b
AveŸvmÕ bv‡g Bmjvgx we‡k¦i me©Î mgv`„Z| mvZRb
اللھم عَل ِّمْھُ‏ ال ‏ْحِك ‏ْم ‏َةَ‏ و ‏َعَلِمْھُ‏ ال ‏ْتَاو ‏ِیْلَ‏ K‡iwQ‡jb- `yÕAv
mvnvex ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg
†_‡K me©vwaK nv`xm eY©bv K‡ib Zb¥‡a¨ nhiZ
Ave`yj­vn& Be‡b AveŸvm ivwØqvj­vû Avbû Ab¨Zg| Zvui
ewY©Z nv`x‡mi msL¨v 1660 †evLvix kixd I gymwjg
kix‡d †hŠ_fv‡e 95wU GKKfv‡e †evLvix kix‡d
120wU Ges gymwjg kix‡d 49wU Zvui ewY©Z nv`xm
D‡j­L n‡q‡Q|
Rxe‡bi †kl w`‡K †Pv‡Li `„wókw³ nvivb| wnRwi 68
m‡b 71 eQi eq‡m Zv‡q‡d B‡š—Kvj K‡ib| 2
cÖvmw½K Av‡jvPbv
ewY©Z nv`xm kixdwU Avn‡j evqZÕi gh©v`v m¤úwK©Z|
cweÎ †K¡viAvbyj Kixg I AmsL¨ nv`x‡m ivm~‡ji
eY©bvbyhvqx ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg, nhiZ dv‡Zgv, nhiZ Avjx, nhiZ Bgvg
nvmvb I Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbûg
n‡jb Avn‡j evqZ|
gnvb Avj­vn& cvK bexwRi eskaviv Z_v wcÖqRb‡`i
cweÎZv eY©bvq Gikv` K‡ib-
انما یرید الله لیذھب عنكم الرجس اھل البیت
ویطھركم تطھیرا
1 . Avj gyÕRvgyj Kwei nv`xm bs 3456|
2 . nvwKgyj D¤§Z gydwZ Avng` Bqvi Lvb. wgiAvZzj gvbvRxn 1g
LÊ I byRnvZzjKvix 1g LÊ, c„ôv 210|
gvwmK
Z iR y gvb 7

cÖeÜ
†n Avn‡j evqZ! wbðq Avj­vn& ZvÔAvjv Pvb †Zvgv‡`i
†_‡K AcweÎZv `~i Ki‡Z Ges †Zvgv‡`i‡K
m¤ú~Y©iƒ‡c cweÎ Ki‡Z| [m~iv Avnhve: AvqvZ- 33]
wcÖqbex mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Avn‡j
evq‡Zi cweÎZv cÖv_©bvq `yÕAvq K‡iwQ‡jb-
اللھم ھولاء اھل بیتى وحاصتى فاذھب عنھم
الرجس وطھرھم تطھیرا-‏
†n Avj­vn& GivB Avgvi Avn‡j evqZ Ges Nwbô Rb|
Avcwb Zv‡`i †_‡K AcweÎZv `~ixf~Z Ki“b Ges
Zv‡`i‡K cwic~Y©fv‡e cweÎ Ki“b|
Avn‡j evq‡Zi ewY©Z cyY¨vZ¥v gbxlx‡`i mK‡jB kª×vi
mv‡_ ¯§iYxq Zv‡`i cÖwZ h_vh_ m¤§vb cÖ`k©b Zv‡`i
Rxebv`k© AbymiY mZ¨v‡š^lx gyw³Kvgx gvby‡li Rb¨
GK Acwinvh© Aej¤^b| †mB cig †mŠfvM¨evb
Avj­vni wcÖq ev›`v‡`i mswß cwiwPwZ wb‡gœ ewY©Z
n‡jv|
nhiZ Avjx ivwØqvj­vû Avbû
wZwb be~q‡Zi 10 eQi c~‡e© 600 wLª÷v‡ã Kvev N‡ii
Af¨š—‡i 13 iRe Rygvevi Rb¥ MÖnY K‡ib| R‡b¥i ci
gvZv bvg iv‡Lb Avmv` ev nvq`vi, wcZvi †`qv bvg
hvq`| ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg
bvg iv‡Lb Avjx| †k‡lv³ bv‡gB wZwb cÖwm× I
cwiwPZ| wnRwi cÖ_g A_ev wØZxq m‡b ûh~i mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Zvui Kb¨v nhiZ
dv‡Zgv‡K Zvui mv‡_ weevn& w`‡qwQ‡jb| wZwb wQ‡jb
Lyjvdv‡q iv‡k`vi PZy_© Lwjdv| Zvui gh©v`v eY©bvq
AmsL¨ nv`xm Bikv` n‡q‡Q|
عن ابن عباس رضى الله عنھ انھ قال النبى صلى
الله علیھ وسلم انا مدینة العلم وعلى ّ بابھا فمن اراد
العلم فلیات الباب-‏
nhiZ Be‡b AveŸvm ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû †_‡K
ewY©wZ bex Kixg mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg
Bikv` K‡ib| Avwg Áv‡bi kni Avi Avjx ivwØqvj­vû
Avbû †mB kn‡ii `iRv| †h †KD Ávb AR©b Ki‡Z
PvB‡j Zv‡K †m `iRvq Avm‡Z n‡e| 3
Av‡iv Bikv` n‡h‡Q-
3 . Avj& gyÕRvgyj Kwei: 11.55|
عن زید بن ارقم عن النبى صلى الله علیھ وسلم قال
من كنت مولاه فعلى مولاه-‏
A_©vr nhiZ hv‡q` Be‡b AviKvg n‡Z ewY©Z, bex
Kixg mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Bikv`
K‡ib, Avwg hvi gvIjv (ev AwffveK) Avjx
ivwØqvj­vû Avbû Zvi Rb¨ gvIjv| 4
nhiZ dv‡Zgv ivwØqvj­vû Avbnv
nhiZ dv‡Zgv ivwØqvj­vû Avbnv ivm~‡j cv‡Ki wcÖq
Kb¨v| whwb Zvui cÖ_gv ¯¿x D¤§yj gy‡gbxb nhiZ Lv`xRv
web‡Z LyIqvwj` Beb Avhv` ivwØqvj­vû Avbnvi M‡f©
gnvbexi Ji‡m Rb¥ MÖnY 20 Rgvw`Dm& mvbx be~q‡Zi
cÖ_g eQ‡i gv dv‡Zgv ivwØqvj­vû Avbnv g°vq Rb¥MÖnY
K‡ib|
wcÖqbex mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Zv‡K
m‡¤^vab K‡i Bikv` K‡ib-
یا فاطمة الا ترضیت ان تكونى سیدة نساء العالمین
وسیدة نساء ھذه الامة-‏
I‡n dv‡Zgv, Zzwg wK mš‘ó n‡e bv! †h Zzwg we‡k¦i
igbx‡`i mi`vi wn‡m‡e we‡ewPZ n‡qQ| Av‡iv Bikv`
n‡q‡Q-
عن مسوربن مخرمة ان رسول الله صلى الله علیھ
وسلم قال فاطمة بضعة منى فمن اغضبھا فقد
اغضبنى-‏
A_©: nhiZ wgmIqvi web gvLivAv ivwØqvj­vû Avbû
†_‡K ewY©Z, bex Kixg mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg Bikv` K‡ib, Avgvi Kb¨v dv‡Zgv Avgvi
KwjRvi UzKiv myZivs Zv‡K †h Amš‘ó K‡i wbðqB †m
Avgv‡K Amš‘ó Kij| 5
nhiZ dv‡Zgv ivwØqvj­vû Avbnv wQ‡jb `yÕcyÎ I
`yÕKb¨v mš—v‡bi gvZv| cÖ_g mš—vb nhiZ nvmv‡bi
(ivwØqvj­vû Avbû) Rb¥ Z…Zxq wnRwi‡Z| wØZxq cyÎ
nhiZ Bgvg †nvmvB‡bi (ivwØqvj­vû Avbû) Rb¥ 4_©
wnRwi‡Z| cÖ_g Kb¨v nhiZ hvqbve 6ô wnRwi‡Z Ges
wØZxq Kb¨v nhiZ D‡¤§ Kzjmyg 7g wnRwi‡Z Rb¥ MÖnY
4 .wZiwghx kixd: 2:213|
5 . †evLvix kixd: 2.226|
gvwmK
Z iR y gvb 5

cÖeÜ
K‡ib| AvIjv‡` ivm~j ej‡Z nhiZ dv‡Zgv
ivwØqvj­vû Avbnvi eskaviv‡K eySv‡bv nq| 6
weï× eY©bv g‡Z ivm~‡j cv‡Ki Idv‡Zi ci nhiZ
dv‡Zgv ivwØqvj­vû ZvÕAvjv Avbnv Qq gvm RxweZ
wQ‡jb| 11 wnRwii 3 igRvb g½jevi 29 eq‡m wZwb
B‡š—Kvj K‡ib| 7
bexwRi eskaviv nhiZ dv‡Zgv ivwØqvj­vû ZvÔAvjv
Avbnvi gva¨‡g wKqvgZ ch©š— c„w_ex‡Z Ae¨vnZ
_vK‡e|
nhiZ Bgvg nvmvb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû
ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi
wcÖq †`ŠwnÎ nhiZ Bgvg nvmvb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv
Avbû Z…Zxq wnRwi‡Z igRvb gv‡m g`xbvq Rb¥ MÖnY
K‡ib| 49 wnRwi‡Z RvÕ`vn web‡Z Avkqvm Beb
Kvqm Avj& wKw›` KZ©„K †Mvc‡b welcvb Kiv‡bvi
Kvi‡Y B‡š—Kvj K‡ib|
nhiZ Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû
ivm~jyj­vû mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi
wcÖq †`ŠwnÎ LvZz‡b RvbœvZ gv dv‡ZgvZzh hvniv
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv AvbnvÕi KwjRvi UzKiv bqb gwb
nhiZ Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû 3
kvÕevb 4 wnRwi‡Z g`xbv gybvIqvivq Rb¥ MÖnY K‡ib|
10 gyniig 61 wnRi‡Z Kvievjvi gi“ cÖvš—‡i †dvivZ
b`xi Zx‡i Rygvevi bivag cvlvÊ Rv‡jg BqvwR‡`i
wb‡`©‡k wkgi Be‡b wh-RvIkv‡bi nv‡Z kvnv`vZ eiY
K‡ib|
nhiZ Bgvg nvmvb I Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû
AvbûgvÕi gh©v`v eY©bvq ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg KZ…©K AmsL¨ nv`xm kixd ewY©Z
n‡q‡Q| Bikv` n‡q‡Q-
عن ابى سعید الخدرى رضى الله عنھ قال قال
رسول الله صلى علیھ وسلم الحسن والحسین سیدا
شباب اھل الجنة-‏ ‏(رواه الترمزى وابن ماجھ عن ابن عمر)‏
A_©: nhiZ Avey mvC` Ly`ix ivwØqvj­vû Avbû †_‡K
ewY©Z, bex Kwig mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg
Bikv` K‡ib, nvmvb Ges †nvmvBb †e‡nkZevmx
hyeK‡`i m`©vi| G nv`xm Bgvg wZiwghx eY©bv
K‡ib| 8
Av‡iv Bikv` n‡q‡Q nhiZ Ave`yj­vn& Be‡b Igi
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû †_‡K ewY©Z,
ان الحسن والحسین ھما ریحانتى من الدنیا -
A_©: wbtm‡›`‡n nvmvb I †nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv
Avbû `ywbqv‡Z Avgvi †e‡nkZx `yÕwU dyj| 9
hv‡`i cÖwZ fv‡jvevmv cÖ`k©b gywg‡bi cwiPvqK,
Cgv‡bi `vex I Bmjv‡gi Av‡e`b, Zvu‡`i cÖwZ a„óZv
I we‡Øl m„wó Kivi cÖ‡Póv Av‡Rv wewfbœfv‡e Ae¨vnZ
i‡q‡Q| ZvB Avmyb m„`„p Cgvb I bex †cÖg ey‡K aviY
K‡i AvwK`v wfwËK H‡K¨i wfwˇZ bex †gv¯—dvi
b~ivbx AvIjv` Avn‡j evq‡Zi Z_v bexwRi
eskaiM‡Yi cÖwZ we‡Øl †cvlYKvix‡`i wel`vuZ †f‡½
†`qvB †nvK Avgv‡`i A½xKvi|
cwi‡k‡l Avn‡j evq‡Z ivm~‡ji kv‡b gnvb Bgvg
nhiZ Bgvg kv‡dqx ivngvZzj­vwn Avjvqwn KZ…©K Aviex
fvlvq iwPZ Kv‡e¨i `yÕwU csw³ D‡j­L iv n‡jv|
یا اھل بیت رسول الله حبكم-‏ فرض من الله فى القران انزلھ
كفاكم من عظیم القدر انكم-‏
من لم یصل علیكم لا صلوة لھ -
A_©: I‡n ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vgvi eskaiMY! Avcbv‡`i cÖwZ fv‡jvevmv
cÖ`k©b Kiv‡K diR ¯^iƒc †NvlYv K‡i Avj­vn& ZvÔAvjv
†K¡viAvb Kix‡gi AvqvZ bvwhj K‡i‡Qb| Avcbv‡`i
mygnvb gh©v`vi Rb¨ GZUzKz h‡_ó, †h e¨w³ Avcbv‡`i
cÖwZ `yiƒ` kixd cvV Ki‡e bv Zvi bvgvhB n‡e bv|
†n Avj­vn& Avgv‡`i‡K †Zvgvi wcÖq gvne~e mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi b~ivbx eskaiM‡Yi
cÖwZ AK…wÎg gyneŸZ cÖ`k©b Kivi ZvIwdK `vb
Ki“b| Av-gx-b|
6 .mvnvexqvZ: c„ôv 95|
7 .Avj& Bmvev: LÊ 8, c„ôv 159|
8 .wgkKvZ kixd: c„ôv 570 mybv‡b wZiwghx, nv`xm bs 3768|
9 . wgkKvZ kixd: c„ôv 570|
gvwmK
Z iR y gvb 6

cÖeÜ
bex Kixg mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-
Gi m¤§vwbZ wcZ…cyi“lMY cÖ_‡g GKZ¡ev`x wQ‡jb
cieZ©x‡Z n‡q‡Q gynv¤§`x (gyÕwgb-gymjgvb)
Avj­vn& ZvÔAvjv Gikv` K‡ib -
A_©vr: †n nvexe, Avcwb ejyb, Ô‡n gvbeKzj, Avwg
†Zvgv‡`i mevi cÖwZ IB Avj­vniB im~j †h, Avmgvb
mg~n I hgx‡bi ev`kvnx GKgvÎ ZuviB|
[m~iv AvÕivd: AvqvZ- 158, Kvb&hyj Cgvb]
G AvqvZ kix‡dI ûh~i Avjvqwnm& mvjvZz Iqvm&
mvjvg-Gi mȳ úó bvÕZ (cÖksmv) eY©bv Kiv n‡q‡Q|
G‡Z Gikv` n‡q‡Q- †n gvne~e, Avcwb me gvbyl‡K
e‡j w`b- PvB Zviv wLª÷vb †nvK, wKsev Bûw` †nvK,
A_ev cviwmK †nvK, wKsev AwMœc~Rvix †nvK, Zviv
c~e©vÂjxq †nvK A_ev cwðgvÂjxq †nvK, Zviv
`wYvÂjxq †nvK wKsev DËivÂjxq †nvK, ÔAvwg
†Zvgv‡`i mevi cÖwZ Avj­vn&i ivm~j|Õ
myZivs GLb †h gvbyl Avj­vni ev›`v n‡e, †m ûh~i
Avjvqwnm& mvjvZz Iqvm& mvjvg-Gi D¤§Z n‡Z eva¨|
nhiZ Av`g Avjvqwnm& mvjvg-Gi wcZ…Z¡ Ges ûh~i
Avjvqwnm& mvjvZz Iqvm& mvjvg-Gi bye~qZ mevi †‡Î
e¨vcK, eis nvK¡xK¡Z ev ev¯—eZv n‡”Q mg¯— bex
Avjvqwngym& mvjvg I Zvu‡`i D¤§ZMY, mg¯— im~j,
wR‡biv I †d‡ikZvKzj- mevB ûh~i mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi D¤§Z| wZwb (miKvi-B
`yÕAvjg) n‡jb bexM‡YiI bex|
GUvI ¯§Z©e¨ †h, D¤§Z e‡j Zv‡`i‡K, hv‡`i cÖwZ bex
Øxb cÖPv‡ii Rb¨ †cÖwiZ nb| myZivs c~e©eZ©x bexMY
we‡kl we‡kl †`k wKsev †Kvb †Kvb we‡kl m¤cÖ`v‡qi
w`‡K †cÖwiZ n‡Zb| Zvuiv hv‡`i cÖwZ †cÖwiZ n‡Zb,
Zviv e¨ZxZ Ab¨vb¨ m¤cÖ`v‡qi Dci Zvu‡`i AvbyMZ¨
Kiv dih wQ‡jv bv| nhiZ g~mv Avjvqwnm& mvjvg hLb
nhiZ LvwØi Avjvqwnm& mvjvg-Gi wbKU Zvkixd wb‡q
wM‡qwQ‡jb, ZLb nhiZ LvwØi e‡jwQ‡jb, ÔÔ‡n g~mv,
Avcbvi Bj&g (Ávb) GK cÖKv‡ii, Avgvi Bj&g Ab¨
cÖKv‡ii| Avcwb ebx BmªvC‡ji cqMv¤^i, Avcwb
Avgvi mv‡_ ˆah© aviY Ki‡Z cvi‡eb bv|ÕÕ
gvwmK
Z iR y gvb 7
kv‡b wimvjZ
gvIjvbv gynv¤§` Ave`yj gvbœvb
ق ‏ُلْ‏ یَا اَی ُّھَا الن َّاس ُ اِن ِّىْ‏ ر ‏َسُوْلُ‏ اللهِ‏ اِلَیْكُمْ‏ ج ‏َمِیْعًاال َّذِىْ‏ لَھُ‏
ج
مُل ‏ْكُ‏ الس َّم ‏َو َ اتِ‏ و ‏َالا ْ ‏َرْض ِ
ن ِ
Gi gg©v_© G-B wQ‡jv †h, ÔÔAvcwb Avgvi bex bb; Avi
Avcbvi AvbyMZ¨ Kiv Avgvi Dci dihI bq| Avwg
A‡bK Kv‡R Avcbvi we‡ivwaZv Ki‡ev, ZLb †mUv
Avcbvi mn¨ n‡e bv| Avcwb Avgvi wec‡ AvcwË
DÌvcb Ki‡eb|ÕÕ G †_‡K eySv †M‡jv †h, nhiZ g~mv
Avjvqwnm& mvjvg ïay GKwU m¤cÖ`v‡qi cqMv¤^i, wKš‘
hw` ûh~i Avjvqwnm& mvjvg nhiZ LvwØi Avjvqwnm&
mvjvg-Gi Dci `qv Ki‡Zb Ges mvvr Ki‡Zb, Z‡e
nhiZ LvwØi‡K Øxb-B gynv¤§`xi AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡Zv|
nv`xm kix‡d Gikv` n‡q‡Q, ÔÔhw` nhiZ g~mv
Avjvqwnm& mvjvg AvR cvw_©e RxeÏkvq _vK‡Zb, Z‡e
Zuv‡KI Avgvi AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡Zv|ÕÕ
D¤§‡Zi cÖKvi‡f`
D¤§Z `yÕcÖKvi- 1. D¤§Z-B `vIqvZ Ges 2. D¤§‡Z
BRveZ| †h D¤§‡Zi wbKU Øx‡bi `vIqvZ †cuŠQv‡bv
n‡q‡Q, wKš‘ Zviv Zv MÖnY K‡iwb, Zv‡`i‡K ÔD¤§‡Z
`vIqvZÕ ejv nq| Avi hviv Zv Ke~j K‡i wb‡q‡Qb,
Zviv n‡jb ÔD¤§‡Z BRveZÕ| gymjgvbMY ûh~i
Avjvqwnm& mvjvg-Gi D¤§‡Z BRveZ| Avi Kvwdi I
gybvwdKMY n‡jv ÔD¤§‡Z `vIqvZÕ| myZivs †jv‡Kiv
ûh~i-B AvKiv‡gi AvbyMZ¨ Ki“K wKsev bv-B Ki“K,
Zvui D¤§Z †Zv Aek¨B|
mK‡jB Avj­vni ev›`v- gymjgvb I KvwdiI| Z‡e
gymjgvb n‡”Q AbyMZ ev›`v, Avi Kvwdi n‡”Q Aeva¨,
wKš‘ Ôev›`vÕ bq Ggb †KD †bB| Abyiƒc, Bmjv‡gi
weavbvejx †jv‡Kiv Ke~j Ki“K wKsev bv-B Ki“K,
mevB ûh~i-B AvKiv‡gi D¤§Z| mevi Dci ûh~i-B
AvKiv‡gi AvbyMZ¨ dih|
ûh~i-B AvKiv‡gi m¤§vwbZ wcZvgvZv
Zvuiv bv wLª÷ ag©vej¤^x wQ‡jb, bv Bûw` a‡g©i
Abymvix| KviY nhiZ g~mv I nhiZ Cmv Avjvqwngvm&
mvjvg ebx BmªvC‡ji bex wQ‡jb| Avi G nhiZØq
ûh~i-B AvKiv‡gi wcZv-gvZv n‡jb ebx-BmgvCj|
Aek¨ Zvuiv cÖ_‡g wQ‡jb Ôgyqvn&wn`Õ (GKZ¡ev`x), c‡i
gynv¤§`x n‡q‡Qb, gymjgvb n‡q‡Qb| Zvuiv KL‡bv
Kvwdi-gykwiK, g~wZ©c~Rvix †KvbUvB wQ‡jb bv|

cÖeÜ
Ôdvbv wdj­vn&Õi gh©v`v Ges gvbm~i nvj­vR I
wdivAvE‡bi ÔAvwgÕ ejvi g‡a¨ cv_©K¨
Avj­vn& ZvÔAvjv Gikv` digv‡q‡Qb-
و ‏َم َ ا ر ‏َمیْت َ اِذ ْ ر ‏َم ‏َیْت َ لَكِن َّ الله َ ر ‏َم ‏َى
A_©vr : †n gvne~e IB gvwU, hv Avcwb wb‡c K‡i‡Qb,
Zv Avcwb wb‡c K‡ibwb, eis Avj­vn&-B wb‡c
K‡i‡Qb| [m~iv Avb&dvj: AvqvZ-17: Kvbhyj Cgvb]
G AvqvZ kixdI ûh~i-B AvKiv‡gi mȳ úó bvÕZ ev
cÖksmv| cÖ_‡g Gw`‡K `„wó †`Iqv `iKvi †h, GÕ‡Z
†Kvb& NUbvi w`‡K Bw½Z Kiv n‡q‡Q? wØZxqZ, GÕ‡Z
bvÕZ †Kvb& ai‡bi?
NUbv n‡”Q- wØZxq wnRwi m‡b e`‡ii hy× msNwUZ
n‡q‡Q| ZvÕ‡Z g°vi KvwdiMY A‡bK mgiv¯¿ I
Ab¨vb¨ mvgMÖx mv‡_ wb‡q g`xbv ˆZq¨evn&i Dci nvgjv
Kivi Rb¨ G‡mwQ‡jv| Gw`‡K g`xbvevmx‡`i wbKU
Avj­vn& ZvÔAvjvi mvnvh¨ I bex Kixg mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi eiKZ e¨ZxZ Avi wKQzB wQ‡jv
bv| Kvwdi‡`i msL¨v cÖvq GK nvRvi wQ‡jv| Avi
gymjgvb gvÎ wZbk †Zi Rb| Kvwdi‡`i wbKU
cvbvnvi mvgMÖx wQ‡jv h‡_ó cwigv‡Y, Avi gymjgvb‡`i
gy‡L wQ‡jv w`bfi †ivhv Ges iv‡Z †K¡viAv‡bi
AvqvZ| Kvwdi‡`i wbKU wQ‡jv Zxi-Z‡jvqvi, el©vej­g,
Avi gymjgvb‡`i wbKU wQ‡jv †LRyi Mv‡Qi
ïK‡bv kvLv, kix‡i wQ‡jv †Quov Kvco, Avi cv‡q
wQ‡jv PU-Qvjv| Kvwdi‡`i mv‡_ wQ‡jv MvqK-
MvwqKv‡`i Mvb Ges ev`¨-evRbvi myi Avi
gymjgvb‡`i w`K †_‡K aŸwYZ nw”Q‡jv †K¡viAvb
wZjvIqvZ I bvÕiv‡q ZvKex‡ii kãvejx| iv‡Zi
†ejvq KvwdiMY g`-kiv‡e gË Avi gymjgvbMY
wQ‡jb Avj­vni whK‡i iZ Ges Avj­vn& I Zvui ivm~‡ji
fv‡jvevmvq we‡fvi| †gvUK_v, GKw`‡K kqZv‡bi
j¯‹i Avi Ab¨w`‡K cig-`qvjy i‡ei †mbv`j|
gymjgvb‡`i hv‡nix Ae¯’v †`‡L ûh~i Avjvqwnm& mvjvZz
Iqvm& mvjvg mvR`vq wki gyeviK †i‡L Avj­vni
`iev‡i Avih Ki‡jb, ÔÔ‡n †Lv`v, G gyn~‡Z© f~-c„‡ô
†Zvgvi mv”Pv Bev`ZKvix ïay gymjgvbMY Ges
gymjgvb‡`i G z`ª wbi¯¿ `jwUB Av‡Q| hw` Zzwg AvR
G †mbv`‡ji mvnvh¨ bv K‡iv, Zviv hw` civwRZ n‡q
aŸsmcÖvß n‡q hvq, Z‡e `ywbqvq †Zvgvi bv‡gi mv”Pv
RcbvKvix †KD _vK‡e bv|Õ Avi wZwb GZ †ekx
KvbœvKvwU K‡i‡Qb †h, Zvui mvR`vn&i ¯’v‡bi gvwU I
gvwmK
Z iR y gvb 5
cv_i¸‡jv ûh~i-B AvKiv‡gi †Pv‡Li cvwb‡Z wf‡R
wM‡qwQ‡jv| Zvici mvR`vn& †_‡K wki gyeviK
DVv‡jb| Avi GK gywô gvwU wb‡q Kvwdi ˆmb¨`‡ji
w`‡K wb‡c Ki‡jb| Avj­vn&-B Rv‡bb IB GK gywô
wK gvwUB wQ‡jv, bv Avevexj cvLxi K¼i wQ‡jv| IB
KYv¸‡jv mg¯— Kvwd‡ii †Pv‡L wM‡q co‡jv| Avi IB
KvwdiMY †PvL KPjvw”Q‡jv| BZ¨em‡i gymjgvbMY,
Avj­vni †g‡nievbx‡Z, IB weivU mk¯¿ Kvwdi-evwnbxi
Dci nvgjv K‡i Ggb AKíbxq weRq jvf K‡ib †h,
AvR ch©š— †mUvi Av‡jvPbv n‡qB Avm‡Q| †K¡vivCk
es‡ki eo eo Kvwdi mi`vi G hy‡× wbnZ n‡qwQ‡jv|
Avi A‡bK e›`x n‡qwQ‡jv|
Av‡jvP¨ AvqvZ kix‡d G NUbvi cÖwZ Bw½Z Kiv
n‡q‡Q| GLb †`Lyb AvqvZ wK ej‡Q? Avqv‡Z Gikv`
n‡”Q- ÔÔ†n gvne~e, (Avjvqwnm& mvjvZz Iqvm& mvjvg),
IB NUbvq hLb Avcwb GK gywô gvwU Kvwdi‡`i w`‡K
wb‡c K‡iwQ‡jb, Avi †mUvi G‡KKwU KYv
Kvwdi‡`i †Pv‡L wM‡q c‡owQ‡jv, †n wcÖq, †mUv Avcwb
wb‡c K‡ibwb, eis Avcbvi gnvb ieB wb‡c
K‡iwQ‡jb| A_©vr nvZ wQ‡jv Avcbvi, Avi KvR wQ‡jv
Avgvi|ÕÕ
ûh~i Avjvqwnm& mvjvZz Iqvm& mvjvg-Gi G KvR‡K
Avj­vn& ZvÔAvjv Ggb cQ›` K‡i‡Qb †h, wZwb e‡j
w`‡q‡Qb, ÔKvRUv Avcwb K‡ib-B wb, eis AvwgB
K‡iwQjvg|Õ G †_‡K `yÕwU welq ¯úó n‡jv:
GK. ZvmvI‡di m‡ev©”P gh©v`v n‡jv dvbv wdj­vn&
(Avj­vn‡Z wejxb n‡q hvIqv)| hLb ev›`v Ôdvbx
wdj­vn&Õ I ÔevK¡x wej­vn&Õ n‡q hvb, Avi evwn¨Kfv‡e
Zuv‡K Zuvi AvK…wZ‡Z †`Lv hvq, wKš‘ Avj­vni Bk&K¡ Zuvi
wkiv-Dcwkivq Gfv‡e Qwo‡q c‡o †h, Zuvi cÖwZwU KvR
gnvb i‡ei w`‡K m¤ú„³ Kiv nq| †hgb gvIjvbv iƒgx
e‡j‡Qb-
–
A_©vr hLb †m K_v e‡j, ZLb imbv nq Ave`yj­vn& hv
Avj­vni ev›`vi, wKš‘ K_v nq Avj­vn ZvÔAvjvi|
–
A_©vr: MvQ †_‡K hw` ÔAvbvj­vn&Õ (Avwg Avj­vn&)
D”PvwiZ nIqv ˆea nq, Z‡e Zv Avj­vni †bK& ev›`vi
gyL †_‡K Awb”QvK…Zfv‡e aŸwYZ nIqv ˆea n‡e bv
†Kb? K_vUv †Zv Avj­vn& e‡j‡Qb, MvQ I ev›`v †Zv

cÖeÜ
gva¨g gvÎ| nhiZ g~mv Avjvqwnm& mvjvg hLb Avj­vni
mv‡_ K_v e‡j ab¨ n‡jb, ZLb wZwb Z‚i ce©‡Z
wM‡qwQ‡jb| IB mgq GKwU MvQ †_‡K AvIqvR
G‡mwQ‡jv-
م ِ ن ْ
شَاط ‏ِئ ِ ال ‏ْو َ ادِ‏ الا ْ ‏َیْم ‏َن ِ فِى ‏ْعَةِ‏ البُق الْ‏ ‏ْمُبار ‏َكَةِ‏ فَل ‏َم َّا ا اھَا ‏َتَ‏ ن ‏ُو ْ دِى َ
ش َّج مِنَ‏ ال ‏َرَةِ‏ أِن ْ ی َّام ‏ُوْسَى ا ‏َنَا اِنِى ْ اللهُ‏ ر ‏َب ُّ ال ‏ْعَال ‏َمِن ‏ْنَ‏ - ‏(سورة القصص ایة
(٣٠ :
ZiRgv: AZtci hLb (nhiZ g~mv) Av¸‡bi wbKU
nvwhi n‡jv, ZLb AvnŸvb Kiv n‡jv gq`v‡bi Wvb cvk
†_‡K, eiKZgq ¯’v‡b e„ †_‡K Ô‡n g~mv, wbðq AvwgB
nB Avj­vn&, cÖwZcvjK mgMÖ Rvnv‡bi|Õ
[m~iv K¡vmvm: AvqvZ-30, Kvbhyj Cgvb]
GUv wK Mv‡Qi wbR¯^ AvIqvR wQ‡jv? MvQwUB wK
e‡jwQ‡jv, Avwg Avj­vn&? †gv‡UB bq; eis Zv gnvb
i‡eiB Dw³ wQ‡jv, MvQwU wQ‡jv IB gnvb evYxi
cÖKvk¯’j|
Abyiƒc GKUv Kqjv R¡jš— Av¸‡b ivLv n‡j Av¸b
Zv‡Z Ggbfv‡e cÖfve †d‡j †h, KqjvI Av¸b n‡q
hvq| GLb †h wRwbl‡KB IB A½vi ¯úk© Ki‡e,
†mUv‡KB R¡vwj‡q †dj‡e| ZvQvov, KvD‡K wRb ¯úk©
Ki‡j, †mI wR‡bi g‡Zv n‡q K_v e‡j| †m ej‡Z
_v‡K ÔAvgvi bvg G-B, Avwg AgyK RvqMvi wRb|
Avgvi g‡a¨ Giƒc kw³ Av‡Q BZ¨vw`|Õ GUv wK IB
gvby‡li K_v? †gv‡UB bq; eis gyL ev imbvUv n‡”Q IB
gvby‡li, †`nwU n‡”Q †jvKUvi wKsev Kqjvi| Avi
KvR n‡”Q h_vµ‡g wRb&I Av¸‡bi, †h ev hv h_vµ‡g
wRbMÖ¯— I Kqjvi g‡a¨ Qwo‡q c‡o|
GÕ‡Zv wQ‡jv D`vniY| GLb ey‡S wbb- G gh©v`vq
K`g †i‡L †Kvb †Kvb Avwid ev›`vI اللهُ‏ ا ‏َنَ‎ا (Avwg
(Avgvi cweÎZv,
Avgvi kvÕb KZ gnvb) BZ¨vw` e‡j †d‡j‡Qb| G
K_v¸‡jvI Zvu‡`i bq| imbv Zvu‡`i, wKš‘ K_v Ab¨
Kv‡iv| GUvB n‡jv cv_©K¨- wdiAvDb I nhiZ gvbm~i
نَ‎ا رَب َّك ُ‎مْ‏
سُبْحَانِى ْ م ‏َا ا ‏َعْظ ‏َم َ شَأ ْ نِىْ‏ Avj­vn&) A_ev
ا َ e‡jwQ‡jv- nvj­v‡Ri g‡a¨| wdiAvDb hLb
(Avwg †Zvgv‡`i m‡ev©”P ie) ZLbB †m Kvwdi
n‡q wM‡qwQ‡jv| †Kbbv, †m cÖ_‡g ÔAvwgÕ wQ‡jv,
Zvici Z_vKw_Z ie †m‡R‡Q| wKš‘ nhiZ gvbm~i
(Avwg mZ¨ †Lv`v),
ZLb wZwb wb‡Ri ÔAvbvwbq¨vrÕ (AvwgZ¡) dvbv ev
Avj­vn‡Z wejxb K‡iwQ‡jb|
wKš‘ gRvi welq n‡”Q- GLv‡b †Zv nhiZ gvbm~i
الا ْ ‏َعْلَ‎ى
ا ‏َنَ‎ا ال ‏ْحَ‎ق ُّ e‡jwQ‡jv, nvj­vR hLb
(Avwg mZ¨ †Lv`v) Avi ÔIqvwReyj
K¡ZjÕ (g„Zz¨`‡Êi Dc‡hvMx) n‡jb; wKš‘ nh~i-B
اَنَ‎ا ال ‏ْعَ‏
ا ‏َنَا ال ‏ْحَق ُّ e‡jwQ‡jb-
AvKiv‡gi ˆah© Ggb wQ‡jv †h, wZwb wb‡R‡K Ggbfv‡e
Kvey ev Avq‡Z¡ ivL‡Zb †h, me mgq بْ‎دُ‏ (Avwg
Avj­vni ev›`v)-B ej‡Zb| Aek¨ gnvb ie ej‡Qb,
Ô‡n gvne~e! Avcwb dvbv wdj­vn&Õi Ggb D”P gh©v`vq
i‡q‡Qb †h, Avcbvi me K_v I KvR AvgviB nq|
nhiZ g~mv Avjvqwnm& mvjvg Avj­vni wmdvZ ev ¸‡Yi
ZvRvj­x (Av‡jv) †`‡LwQ‡jb, wKš‘ †eûuk n‡q c‡o
wM‡qwQ‡jb| Avi ûh~i †gv¯—dv mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi Pz hyM‡ji Dci DrmM© nB!
Avj­vn& ZvÔAvjvi hvZ ev mËvi ZvRvj­x (Av‡jv) †`‡LI
wgiv‡R gyPwK nvwmB †n‡mwQ‡jb| Kwei fvlvq-
-
D”PviY: g~mv †h ûk idZ e‡qK ci‡Z‡f wmdvZ|
Z‚ AvB‡b hvZ gx wbMvix `i Zvevm&my‡g\
A_©vr nhiZ g~mv Avj­vni wmdvZ ev ¸‡Yi GKUv gvÎ
SjK †`‡L †eûuk n‡q †M‡Qb| Avi
Avcwb, †n Avj­vni nvexe, Avj­vni hvZ ev mËvB
†`‡L‡Qb nvwmgy‡L|
gnvb ie ïay GB AvqZ kix‡d GUv e‡jb wb, eis
Ab¨Î Gikv` K‡i‡Qb, †n wcÖq, †h †Zvgvi nv‡Z
evqÔAvZ MÖnY K‡i, †m Avj­vni wbKU evqÔAvZ MÖnY
K‡i| Avj­vni (Kz`i‡Zi) nvZ Zv‡`i nv‡Zi Dci
i‡q‡Q| [m~iv dvZ&n]
Ab¨Î Gikv` n‡”Q- ÔAvgvi bex wb‡Ri cÖe„wË †_‡K
e‡jbB bv, Zvui evYx Avj­vni Iwn n‡q _v‡K|
[m~iv bvR&g: AvqvZ- 3-4]
wØZxqZ †h e¨w³ ûh~i-B AvK¡`vm mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi †Kvb KvR wKsev †Kvb evYx
kix‡di A_ev Ab¨ †Kvb wKQzi cÖwZ AkvjxbZv cÖ`k©b
Ki‡e, †m Kvwdi n‡q hv‡e| †Kbbv, GUv e¯‘Z gnvb
i‡eiB Aegvbbv, hw` †KD kZ eQi a‡iI Bev`Z
Ki‡Z _v‡K, gyËvK¡x ev †Lv`vfxi“ n‡q hvq, †gŠjfx
†nvK wKsev cxi A_ev eyw×gvb †nvK, wKš‘ KL‡bv †Kvb
¯’‡j ûh~i †gv¯—dv mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg-Gi cv`yKv hyM‡ji gvbnvwbI K‡i e‡m,
Z‡e †Zv Zvi mg¯— Bev`Z e‡›`Mx eiev` n‡q †M‡jv|
†m gyiZv` I Kvwdi n‡q †M‡jv|
[†kdv kixd I kvgx BZ¨vw`]
eis †K¡viAvb kixd †`Lyb-
وْن َ
A_©vr †Zvgv‡`i Kg©mg~n wbõj n‡q hv‡e, Avi
†Zvgv‡`i LeiB _vK‡e bv| [m~iv ûRyivZ: AvqvZ -2]
Avj­vn& ZvÔAvjv IB gnvb `iev‡ii h_vh_ Av`e eRvq
ivLvi ZvIdxK¡ w`b| Av-gx-b|
اَن ْ م ‏َال تَحْبَطَ‏ ‏ُك ‏ُمْ‏ اَعْ‏ و ‏َاَن ‏ْتُمْ‏ لا َ تَش ‏ْعُرُ‏
gvwmK
Z iR y gvb 6

يأب
2
cÖeÜ
cweÎ Avkyivi Zvrch©
gvIjvbv ˆmq` ‡gvnv¤§` Rvjvj DwÏb Avj Avhnvix
Aviex eQ‡ii c«_g gvm gyniig| Aviex eviwU gv‡mi
g‡a¨ ‡h PviwU gvm‡K ÔAvkû‡i ûi“gÕ Z_v nvivg ev
m¤§vwbZ e‡j KyiAvb kixd I nvw`m kixd-G ‡NvlYv
Kiv n‡q‡Q, gyniig gvm nvivgK…Z gvm PZyó‡qi
Ab¨Zg| Avkû‡i ûi“g mÜ‡× Avj­vn ZvÕAvjv e‡jb,
إ ‏ِن َّ ع ‏ِد َّةَ‏ الش ُّھُور ِ ع ‏ِن ‏ْدَ‏ الله َّ ِ اث ‏ْنَا عَشَرَ‏ شَھْرًا فِي
كِتَابِ‏ الله َّ ِ یَو ْ م َ خَلَقَ‏ الس َّم ‏َاو ‏َاتِ‏ و ‏َالأ ْ ‏َر ‏ْض َ م ‏ِن ‏ْھَا
أ ‏َرْبَعَة ٌ حُرُمٌ‏ ذَلِكَ‏ الد ِّین ُ ال ‏ْقَی ِّمُ‏ فَلا َ تَظ ْ لِمُوا فِیھ ‏ِن َّ
أ ‏َنْف ‏ُسَكُمْ‏ ‏(التوبة ( 36
Òwbðq gvmmg~‡ni MYbv Avj­vni Kv‡Q evi gvm
Avj­vni wKZv‡e, (‡mw`b ‡_‡K) ‡hw`b wZwb Avmgvb I
hgxb m…wó K‡i‡Qb| Gi ga¨ ‡_‡K PviwU m¤§vwbZ,
GUvB cÖwZwôZ `xb| myZivs ‡Zvgiv G gvmmg~‡n
wb‡R‡`i Dci ‡Kvb Ryjyg K‡iv bv| [m~iv ZvIev : 36]
mvnvwe nhiZ Avey evKivn ivw`qvjøvû Avbû bex Kvixg
mvj­vj­vû AvjvBwn Iqv mvj­vg ‡_‡K eY©bv K‡ib, bexRx
e‡jb,
الس َّنَة ُ اث ‏ْنَا عَشَرَ‏ شَھْرًا م ‏ِن ‏ْھَا أ ‏َر ‏ْبَعَة ٌ حُرُمٌ:ثَلاثَة ٌ
مُتَو ‏َالِیَات ٌ ذ ‏ُو ال ‏ْقَعْدَةِ‏ و ‏َذ ‏ُو ال ‏ْح ‏ِج َّةِ‏ و ‏َال ‏ْمُحَر َّمُ،‏ و ‏َرَجَب ُ
مُضَرَ‏ ال َّذِي بَیْن َ جُم ‏َادَى و ‏َشَعْبَان َ
) أخرجھ البخاري في بدء الخلق (3197)،
ومسلم في القسامة من
حدیث بكرة رضي الله عنھ
(1679)
eQi n‡jv ev‡ivwU gv‡mi mgwó, Zvi g‡a¨ PviwU AwZ
m¤§vwbZ| wZbwU ci ci I avivevwnK Z_v- wRjK¡`,
wRjnR¦ I gyniig Avi (PZy_©wU n‡jv) Rgvw`Dm& mvwb
I kvev‡bi ga¨eZ©x- iRe|
[‡evLvwi:2958,3179, gymwjg:1679]
Avmgvb-hgxb m„wóKvj n‡ZB G gvmwU we‡klfv‡e
m¤§vwbZ n‡q Avm‡Q| G gv‡mi dwhjZ eY©bv Ki‡Z
سید e‡jb: wM‡q nhiZ Avjx iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû
Ògyniig gvm n‡”Q mg¯Í gv‡mi الأشھر المحرم
mi`vi|Ó[`vBjvgx kixd,gvmvevZv wem& mybœvn, Kvkdzj wLdv-1/459]
G gv‡miB `k ZvwiL A_©vr 10B gyniig ÔAvkyivÕi
w`b, gyniig gv‡mi ‡k«ôZg w`b| w`bwU wek¦e¨vcx GK
Av‡jvwPZ w`b| ‡hwU Aviex ÒAvkviæbÓ kã n‡Z
D`MZ, A_©vr `k, gyniig gv‡mi `kg w`bwU Avkyiv
wn‡m‡e cwiwPZ|
Avkyivi bvgKiY
Avkyivi bvgKi‡Yi e¨vcv‡i Djvgv‡q wKivgMY wewfbœ
gZ ‡cvlY K‡ib| Z‡e AwaKvskB e‡jb, G w`bwU
gyniig gv‡mi 10 ZvwiL e‡jB GUvi bvg ÔAvkyivÕ
n‡q‡Q| ‡Kvb ‡Kvb Avwjg e‡jb, Avjøvn cvK D¤§Z‡K
‡h `kwU eyhyM© w`b Dcnvi w`‡q‡Qb, Zb¥‡a¨ Avkyivi
w`bwU 10g ¯’vbxq| G Kvi‡YB GUvi bvg ÔAvkyivÕ ivLv
n‡q‡Q| Avevi Kv‡iv g‡Z, GB w`bwU‡Z ‡h‡nZy Avjøvn
cvK ¯^xq `kRb bex‡K 10wU wfbœ wfbœ ingZ `vb
K‡iwQ‡jb ZvB GUvi bvg Avkyiv n‡q‡Q|
Avk~ivi w`‡bi eiKZgq NUbvmg~n
m„wói m~Pbv nq GB w`‡b Ges m„wói mgvwßI NU‡e G
w`‡bB| we‡kl we‡kl m„wó G w`‡bB Kiv nq Ges
we‡kl we‡kl NUbv G w`‡bB msNwUZ nq| cÖ_g bex
nhiZ Av`g AvjvBwnm mvjvg ‡_‡K ïiæ K‡i AvwLix
im~j ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg chšÍ© cÖvq
mKj bex-im~j AvjvBwngym mvjvg Gi D‡jøL‡hvM¨
‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bv NUbv G w`‡b msNwUZ n‡q‡Q| m½Z
Kvi‡YB G w`bwU mevi Rb¨ GK gnv AvbyôvwbKZvi
w`b, mv‡_ mv‡_ ingZ, eiKZ I gvMwdivZ nvwQj
Kivi w`bI| GB Avkyivi w`‡b AmsL¨ NUbv msNwUZ
n‡q‡Q- hv mswÿßfv‡e Av‡jvPbv Kiv n‡jv:
‣ gnvb Avjøvn cvK GB gynii‡gi 10 Zvwi‡L
m…wói m~Pbv K‡ib|
‣ Avkyivi w`b ïµevi wK¡qvgZ msNwUZ n‡e|
‣ G w`bB ûhyi cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg-
Gi cweÎ IRỳ (m„wó) gyeviK Kiv nq Ges
gvwmK ZiRygvb
2

2
cÖeÜ
BQgZ, m¤§vb I LyQzwQqZ Gi AvbyôvwbK ‡NvlYv
Kiv nq|
‣ GB w`‡b nhiZ Av`g AvjvBwnm& mvjvg-Gi
‡`vqv Keyj Kiv nq|
‣ GB w`‡b nhiZ B`&wim AvjvBwnm& mvjvg‡K
m¤§vwbZ D”P¯’v‡b I AvKv‡k Zy‡j ‡bqv nq|
‣ GB w`‡b nhiZ b~n AvjvBwnm& mvjvg Ges Zvui
m½x mv_x‡`i Avjøvn cvK gnvcøveb ‡_‡K gyw³
‡`b|
‣ Avjøvn cvK Gw`‡b nhiZ g~mv AvjvBwnm& mvjvg-
Gi mv‡_ K_v e‡jb Ges Zvui Dci ZvIivZ
kixd bvwhj K‡ib|
‣ Gw`‡b eYx Bm&ivCj m¤cÖ`v‡qi Rb¨ Avjøvn cvK
mvM‡ii Dci w`‡q iv¯Ív K‡i ‡`b| hvi Dci
w`‡q nhiZ g~mv AvjvBwnm& mvjvg Ges Zvui
m¤cÖ`vq cvi n‡q hvb| Avi ‡divDb `jej I
‰mb¨mvgšÍmn cvwb‡Z Wy‡e gviv hvq|
‣ Avjøvn cvK Gw`‡b nhiZ BDb~m AvjvBwnm&
mvjvg‡K gv‡Qi ‡cU ‡_‡K gyw³ ‡`b|
‣ nhiZ AvBqye AvjvBwnm& mvjvg‡K `xN©w`b Amȳ ’
_vKvi ci mȳ ’Zv `vb K‡ib|
‣ Gw`‡b `xN© w`b we‡”Q‡`i ci nhiZ BDm~d
AvjvBwnm& mvjvg‡K Zvui wcZv nhiZ BqvKye
AvjvBwnm& mvjvg-Gi Kv‡Q wdwi‡q ‡`b|
‣ Avjøvn cvK Gw`‡b nhiZ ‡mvjvqgvb AvjvBwnm&
mvjvg‡K Zvui ivRZ¡ ev KZ©…Z¡ ‡`qvi ‡NvlYv
‡`b|
‣ Avjøvn cvK G w`‡b nhiZ Cmv AvjvBwnm&
mvjvg‡K Avmgv‡b Zy‡j ‡bb|
‣ Gw`‡b nhiZ Beivnxg AvjvBwnm mvjvg-Gi
wejv`Z kixd, Ljxj Dcvwa jvf Ges bgiƒ‡`i
AwMœKyÊ ‡_‡K gyw³jvf K‡iwQ‡jb|
‣ nhiZ `vE` AvjvBwnm mvjvg-Gi †`vqv Keyj
Ges Zvui cyÎ nhiZ †mvjvqgvb AvjvBwnm
mvjvg-Gi wek¦e¨vcx KZ©…Z¡ c«`v‡bi ‡NvlYv ‡`qv
n‡q‡Q|
G w`‡bB gnvb Avjøvn cvK me© cÖ_g hgx‡b e…wó bvwhj
K‡ib|
GB 10B gyniig Avjøvn cvK-Gi nvexe, bex‡`i bex,
im~j‡`i im~j ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg-
Gi wc«qZg ‡`ŠwnÎ nhiZ Bgvg ûmvBb iwØqvjøvû
Zvqvjv Avbû Kvievjvi c«všÍ‡i gg©vwšÍKfv‡e kvnv`vZ
eiY K‡ib, ‡h NUbv wek¦evmx‡K e¨w_Z I gg©vnZ
K‡i, Z‡e gymwjg D¤§vn‡K wkÿv ‡`q Z¨v‡Mi I
m‡Z¨i|
myZivs GB cweÎ gyniig kixd gvmwU mK‡ji Rb¨B
ingZ, eiKZ, mvKxbv I gvMwdivZ nvwQj Kivi gvm|
‡mRb¨B AZx‡Zi mKj Bgvg-gyRZvwn` I IjxAvjøvn
ingvZyjøvwn AvjvBwng GB cweÎ gyniig gvm‡K m¤§vb
K‡i‡Qb|
Avkyivi Avgj
†ivhv: Avkyivi GKwU Ab¨Zg Avgj n‡”Q Avkyivi
‡ivhv, A_©vr 10B gyniig Dcj‡ÿ `ywU ‡ivhv ivLv|
A_©vr 9, 10 A_ev 10, 11 ZvwiL| ïay 10 ZvwiL
‡ivhv ivLv gvKiƒn| KviY Gw`b Bûw`ivI ‡ivhv ‡i‡L
_v‡K| G cÖm‡½ nv`xm kixd-G Bikv` n‡q‡Q,
وعن ابن عباس رضي الله َّ عنھما أیضا ً ، قال:‏
قال رسول الله َّ صلى الله علیھ وسلم
یوم عاشوراء،‏ وخالفوا فیھ الیھود،‏ صوموا قبلھ
یوما ً، أو بعده یوما ً ‏(أخرجھ أحمد وابن خزیمة
: ‏"صوموا
،(241/1)
‏"الكامل"‏ (956/3)،
- 1052)
الآثار"‏ (78/2) ،
،
" .
َّ
من
وابن عدي في
والبیھقي كشف الأستار)‏ من
وأخرجھ البزار طریق ھشیم بن بشیر طریق عیسى بن المختار،‏ والطحاوي في ‏"شرح معاني
وعنھ
والحمیدي ‏(‏‎227/1‎‏)(ح‎485‎‏)‏ من طریق عمران بن أبي لیلى بن
سفیان بن عیینة.‏ أربعتھم عن محمد من طریق البیھقي عن أبیھ علي بن عبدالله بن
عبدالرحمن بن أبي لیلى،‏ عن داود بن علي عنھ ‏.ولفظ عیسى بن المختار:‏ " صوموا قبلھ
عباس،‏ عن جده رضيالله ،
،
، (287/4)
.
(287/4)
،(2095)
یوما ً وبعدهیوما ً ( . "
‡Zvgiv Avk~iv Dcj‡ÿ ‡ivhv iv‡Lv Z‡e Bû`x‡`i
wLjvd K‡iv| ‡Zvgiv Avk~ivi w`b Ges Gi c~‡e© A_ev
c‡i Av‡iKwU ‡ivhv iv‡Lv|Ó A_©vr 9, 10 A_ev 10,
11 ZvwiL ‡ivhv iv‡Lv|
[Avng`-1/241, Beby †LvhvBgv-2095, evqnvK¡x-4/287]
G cÖm‡½ eyLvix I gymwjg G ewY©Z n‡q‡Q:
ففي صحیح مسلم عَن ِ ابْن ِ عَب َّاس ٍ رضي الله
أ ‏َن َّعنھما:‏ رَسُولَ‏ اللهِ‏ صَل َّى الله عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ قَدِم َ
ال ‏ْم ‏َدِینَةَ،‏ فَو ‏َجَدَ‏ یَھُودَ‏ ال ْ ص ‏ِیَامًا یَوْم َ عَاشُورَاء َ، فَقَالَ‏
gvwmK ZiRygvb
2

3
cÖeÜ
لَھُم ْ رَسُولُ‏ اللهِ‏ صَل َّى الله عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ : ‏"ما هذ َا ال ْيوم
ص ِ یَامُ‏ یَو ْ م ِ عَرَفَة َ أ ‏َح ْ تَس ِ بُ‏ عَل ‏َى الله َّ ِ أ ‏َن ْ یُكَف ِّرَ‏ الس َّنَة َ
ال َّذي تصومونه؟"فَقَال ھَذَا ‏ُوا:‏ یَوْمٌ‏ عَظ ‏ِیمٌ،‏ أ ‏َن ‏ْجَى َ اللهُ‏
ال َّتِي قَبْل ‏َھُ‏ و َ الس َّنَة َ ال َّتِي بَعْدَهُ‏ و َ ص ِ یَامُ‏ یَو ْ م ِ عَاش ‏ُورَاءَ‏
أ ‏َح ْ تَسِب ُ عَل ‏َى الله َّ ِ أ ‏َن ْ یُكَف ِّرَ‏ الس َّنَة َ ال َّتِي قَبْل ‏َھُ‏ فِیھِ‏ مُوسَى َ و ‏َقَو ْ م ‏َھُ،‏ و ‏َغَر َّقَ‏ فِرْعَوْن َ و ‏َقَوْم ‏َھُ،‏
والترمذي ھُ‏ مُوسَى َ شُك ‏ْرًا،‏ فَنَحْن ُ نَصُومُھُ.‏ فَقَالَ‏
أخرجھ مسلم وأبو داود
وأحمد
وابن ماجة
رَسُولُ‏ اللهِ‏ صَل َّى الله عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ : ‏"ف َنحن أ َحق
gvwmK ZiRygvb
فَصَام َ
وأ َول َى ب ِموسى منك ُم‏".‏ فَصَام ‏َھُ‏ ر ‏َسُولُ‏ اللهِ‏ ص ‏َل َّى الله
عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ و ‏َأ ‏َم ‏َرَ‏ ب ‏ِص ‏ِیَام ‏ِھِ.اھ
ولفظ البخاري في ن ِ صحیحھ:عَن ْ ابْ‏ عَب َّاس ٍ رَضِي َ الله َّ ُ
قَدِم َ عَنْھُم ‏َا الن َّب ‏ِي ُّ قَالَ:‏ صَل َّى الله َّ ُ عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ ال ‏ْم ‏َدِینَةَ‏ فَرَأ ‏َى
ال ‏ْیَھُودَ‏ تَصُومُ‏ یَوْم َ عَاشُورَاء َ فَقَالَ:‏ ما هذ َا ، قَال ‏ُوا:ھَذَا یَو ْ مٌ‏
صَالِحٌ‏ ھَذَا یَوْمٌ‏ نَج َّى الله َّ ُ بَنِي إ ‏ِسْرَائِیلَ‏ مِن ْ عَدُو ِّھِم ْ فَصَام ‏َھُ‏
مُوسَى،‏ قَالَ:‏ ف َأ َنا أ َحق ب ِموسى منك ُم‏،‏ ف َصامه وأ َمر ب ِصيامه‏.اھ
ÒnhiZ Be‡b AveŸvm (iv.) ‡_‡K ewY©Z, ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hLb gw`bvq G‡jb ZLb
wZwb jÿ¨ Ki‡jb Bûw`iv AvkyivÕi w`‡b ‡ivhv cvjb
Ki‡Zv| ZLb ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwnm mvjvg Zv‡`i
wR‡Ám Ki‡jb, GB w`‡b ‡ivhv ivLvi Zvrch© wK?
Zviv ej‡jv, GB w`bwUi A‡bK eo Zvrch© i‡q‡Q,
Avjøvn g~mv AvjvBwnm& mvjvg I Zvui Abymvix‡`i
evuwP‡q wQ‡jb Ges ‡divDb I Zvi Abymvix‡`i Wywe‡q
wQ‡jb Ges gymv AvjvBwnm& mvjvg GB NUbvi K…ZÁZv
¯^iƒc ‡ivhv ivL‡Zb Avi ZvB AvgivI ivwL| Gici
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡jb, ‡Zvgv‡`i
‡P‡q Avgiv gymv AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Av‡iv ‡ewk
wbKUeZ©x myZivs ‡Zvgv‡`i ‡P‡q Avgv‡`i ‡ivhv ivLvi
AwaKvi ‡ewk| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
AvkyivÕi ‡ivhv ivL‡Zb Ges Ab¨‡`i‡K GB ‡ivhv
ivLvi wb‡`©k w`‡qwQ‡jbÓ
[gymwjg:6/2520. eyLvix:5/58:nvw`m-279,
eyLvix 6/60: nv`xm 202, eyLvix; nv`xm 1865|/
ûh~i cvK mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡ib:
فقد خرج مسلم من حديث أبي هريرة رضي االله عنه عن النبي صلى
االله عليه وسلم قال " ‏:أ َف ْضل ُ الصيام ِ بعد رمضان َ شهر االلهِ‏
ال ْمحرم‏،‏ وأ َف ْضل ُ الصلا َة‏،‏ بعد ال ْف َر ِيضة صلا َة ُ الل َّيل ِ)‏
ighvb kix‡di ci me‡P‡q dwhjZc~Y© ‡ivhv n‡”Qgyniig
Z_v Avkyivi ‡ivhv| [gymwjg-1982]
nv`xm kix‡d Bikv` n‡q‡Q,
"
(321/2) ‏(ح‎2425‎‏)،‏
(553/1) ‏(ح‎1738‎‏)‏ ، ،(308/5)
،(1162)
(115/2) ‏(ح‎749‎‏)‏ ،
والبیھقي (286/4
Òûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K Avk~ivi
‡ivhvi dwhjZ m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb e‡jb,
ÒGUv weMZ GK erm‡ii ¸bvni Kvddviv ¯^iƒc|Ó
[gymwjg kixd-1162]
cweÎ Avkyivi w`b cwievieM©‡K fvj LvIqv‡bv
cweÎ Avkyivi w`b cwievieM©‡K fvj LvIqv‡bv m¤ú‡K©
nv`xm kix‡d ewY©Z Av‡Q, mvBwq`yj gyimvjxb mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb,
,
عَن ‏ْأ ‏َب أ ‏َن َّ ر ‏ِيھُرَیْرَةَ‏ ‏َسُول َ الله َّ ِ صَل َّى الله َّ ُ عَلَیْھِ‏
و ‏َسَل َّم َ قَالَم ‏َن ْ و ‏َس َّعَ‏ عَلَى ع ‏ِیَالِھِ‏ یَو ‏ْم َ
عَاشُورَاءَ‏ و ‏َس َّعَ‏ الله َّ ُ عَلَیْھِ‏ سَائِرَ‏ سَنَتِھِ.‏
: "
"
Ò‡h e¨w³ Avkyivi w`b Zvi cwievieM©‡K fv‡jv Lv`¨
LvIqv‡e I fv‡jv civ‡e Avjøvn cvK mviv eQi Zv‡K
m”QjZv `vb Ki‡eb|Ó
[Zvevivbx kixd, ïqveyj Cgvb wjj evBnvK¡x,
gv mvevZv wem& mybœvn, gyÕwgb‡K gvn Iqv mvj I AvÕgvjxÕ]
ZvB cweÎ Avkyivi w`b fv‡jv Lv`¨ LvIqv, LvIqv‡bv,
cwiavb Kiv I cwiavb Kiv‡bv gȳ Ívnve|
cweÎ Avn‡j evBZ‡`i cÖwZ m¤§vb
gymjgvb‡`i BwZnv‡mi hZ¸‡jv ü`q we`viK NUbv
N‡U‡Q Zvi g‡a¨ me‡P‡q eo ü`qwe`viK NUbv n‡jv
61 wnRwi m‡bi 10B gyniig G N‡U hvIqv BwZnv‡mi
b…ksmZg NUbv, mvBwq`yk& ïnv`v nhiZ Bgvg ûmvBb
ivwØqvjøvû Avbûi gyeviK kvnv`vZeiY| GB
ü`qwe`viK NUbvi g‡a¨ i‡q‡Q gymjgvb‡`i Rb¨
BeiZ I bwmnZ| gvZg K‡i GB NUbvi e`jv ‡kva
Kiv hv‡e bv| G NUbv Avgv‡`i wkÿv ‡`q- gymjgvb
‡Kv‡bv evwZj kw³i Kv‡Q nvi ‡g‡b ek¨Zv k¦xKvi
Ki‡Z cv‡i bv| gwnjv I wkïmn gvÎ 72 Rb m½x
wb‡q K~dvi c‡_ AvµvšÍ nb GK wekvj evwnbx Øviv|
,
3

4
cÖeÜ
exi weµ‡g wRnv` K‡i kvnv`vZ eiY K‡i kvnv`v‡Zi
gvK¡vg‡K m¤§vwbZ K‡i‡Qb| wKš‘ bvnK¡ ¯^xKvi
K‡ibwb|
cweÎ Avkyivi GKwU we‡kl Avgj- cweÎ Avn‡j
evBZ‡`i Qvbv-wQdZ Av‡jvPbv Ges Zvu‡`i wL`gZ
Kiv, Avjøvn cvK Bikv` K‡ib:
أ ‏َدْر ِ ي م َ ا م َّا ھُو َ ، فَرَ‏ غ فَلَ‏ ‏ْت ُ م ِ ن ْ حَاج َ تِي ، ق ‏ُل ‏ْت ُ ‏:م َ ا
ھَذ ‏َا ال َّذِي أ ‏َن ‏ْت َ مُش ْ تَم ِ لٌ‏ عَلَیْھِ‏ ؟ قَال َ فَكَشَفَھُ‏ فَإ ‏ِذ ‏َا ح َ سَ‏ ن ٌ
و َ حُ‏ سَیْن ٌ عَلَى و َ ر ِ كَیْھِ‏ ھَذ ‏َان ِ ابْنَاي َ و َ ابْنَا
ابْنَتِي َ ، الل َّھُم َّ إ ‏ِن ِّي أ ‏ُح ِ ب ُّھُم َ ا ، فَأ ‏َح ِ ب َّھُم َ ا ، و ‏َح ‏ِأ ‏َب َّ م َ ن ْ
یُح ‏ِب ُّھُم َ ا . ھَذَا ح ‏َسَن ٌ غَر ِ یب ٌ
ال ‏ْم َ نَاق ‏ِب ِ م بَابَنَاق ‏ِب ِ و ‏َال ‏ْحُ‏ سَیْن ِ
‏(جامع الترمذي ‏«ك ‏ِتَاب
ذَ‏ ٰ لِكَ‏ ال َّذِي یُبَش ِّرُ‏ الله َّ ُ ع ‏ِبَادَهُ‏ ال َّذِین َ آم َ نُوا و ‏َعَمِل ‏ُوا
رَض ِ ي ‏َالله َّ ُ... الترمذي ص‎322‎ رقم الحدیث:‏ و رقم ورواه ابن حبان،‏
الص َّالِحَاتِ‏ ۗ شھاب ق ‏ُل لا َّ أ ‏َسْأ ‏َل ‏ُك ‏ُمْ‏ عَلَیْھِ‏ أ ‏َجْرًا إ ‏ِلا َّ ال ‏ْم ‏َو ‏َد َّةَ‏
موارد الظمآن الرقم 2234 والحصّ‏ رمي في وسیلة المآل ص‎322‎ والسید
‏ُرْبَى ٰ ۗ و ‏َم ‏َن یَق ‏ْتَر ‏ِف ْ ح ‏َسَنَة ً ن َّز ‏ِدْ‏ لَھُ‏ فِیھَا حُسْنًا ۚ
بن عازب
‏ْق
البراء
فِي الدین أحمد في توضیح الدلائل في تصحیح الفضائل ص‎699‎‏.‏ عن
فقال:‏ ‏"اللھم إني
رضي الله عنھ أن رسول الله صلى الله علیھ وسلم
إ ‏ِن َّ الله َّ َ غَف ‏ُورٌ‏ شَكُورٌ(الشورى-‏‎٢٣‎‏)‏
Ò‡n Avgvi nvexe! Avcwb (D¤§Z‡`i‡K) ejyb, Avwg
‡Zvgv‡`i wbKU ‡Kv‡bv cÖwZ`vb PvB bv| Z‡e Avgvi
wbKURb Z_v cweÎ Avn‡j evBZ‡`i cÖwZ ‡Zvgiv
m`vPiY Ki‡e|Ó [m~iv k~iv, AvqvZ- 23]
ûh~i cvK mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg cweÎ Avn‡j
evBZ‡`i D‡Ï‡k ‡`vqv K‡i‡Qb,
:
ال ْ ح َ سَن ِ ,
،3858
:
: "
.
أبصرحسنا ً وحسینا ً
.(3871
‏,فَقَال َ
الد َّعَو َ ات ِ ‏«أبواب ُ »
3731
:
‏"قَال َ
552
-
,
1
أحبھما فأحبھما"‏ ‏(سنن الترمذي ج‎5‎ ص‎327‎ رقم
Ò‡n gnvb Avjøvn! Avwg nvmvb, ûmvBb Ges Zv‡`i
AvIjv`MY‡K fv‡jvevwm| AvcwbI Zvu‡`i‡K
fv‡jvevmyb Ges ‡h e¨w³ Zvu‡`i‡K fv‡jvevm‡e Zv‡KI
Avcwb fv‡jvevmyb|Ó [wZiwghx kixd ,3 nv`xm-3731,3858]
hvuiv Zvu‡`i Av‡jvPbv, Qvbv-wQdZ eY©bv Ki‡e, wL`gZ
Ki‡e Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q gnvb Avjøvn cvK I ûh~i
cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvgi LvwjQ mš‘wó I
‡ihvgw›`|
أ ‏ُسَام َ ة ُ بْن ‏ُزَیْدٍ،‏ طَر َ ق قَال َ ‏ْت ُ الن َّب ‏ِي َّ ص َ ل َّى الله َّ ُ عَلَیْھ ِ
و َ سَل َّم َ ذ ‏َات َ لَیْلَةٍ‏ فِي بَعْ‏ ض ِ ال ‏ْح َ اج َ ةِ‏ ، فَخ َ ر َ ج َ الن َّب ‏ِي ُّ
ص َ ل َّى الله َّ ُ عَلَیْھِ‏ و َ سَل َّم َ و َ ھُو َ مُش ْ تَم ِ لٌ‏ عَلَى شَي ْ ء ٍ لا َ
gvwmK ZiRygvb
4

2
cÖeÜ
†hfv‡e Bgvg ûmvBb ivwØqvjøvû ZvÔAvjv Avbûi kvnv`Z
nhiZ Bgvg †nvmvBb (iv.) Zuvey‡Z cÖ‡ek Ki‡jb| hy×
mvgMÖx †ei Ki‡jb| wgmix K¡vevÕ (†KvU we‡kl)
cwiavb Ki‡jb| bvbvRvb ûh~i gynv¤§` ivm~jyjøvn&
mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgÕi e¨eüZ cvMox gyeviK
gv_vq euva‡jb| knx`Kzj m`©vi nhiZ Avgxi nvghv
(ivw`.)Õi eg© Mv‡q Rwo‡q wb‡jb| eo fvB nhiZ
Bgvg nvmvb (ivw`.)Õi †KvgieÜ wbR †Kvg‡i evua‡jb|
AveŸvRvb nvq`vi Kvi©vi (ivw`.) Gi Z‡jvqvi
HwZnvwmK hyjwdKvi nv‡Z wb‡q knx`v‡bi m¤ªvU,
RvbœvZx hyeK‡`i AMÖbvqK Avjøvni iv‡n mewKQzB
DrmM© K‡i wb‡Ri wki †gveviK bhivbv w`‡Z cÖ¯‘Z
n‡q †M‡jb| gwnjv‡`i Zuvey‡Z G‡jb| weweMY G
Ae¯’v †`‡L hvicibvB Amnvq‡eva Ki‡jb| †Pnviv
weeY© n‡q †Mj| `ytL-‡e`bvi wbie cÖwZ”Qwe †m cweÎv
gwnjv‡`i †PvL †e‡q †e`bvi AkÖæ gy‡³v we›`yi gZ
Uc‡K co‡Z jvMj|
G w`‡K Bgv‡g cvK ej‡Z jvM‡jb, †Zvgv‡`i cÖwZ
Avgvi mvjvg! e¨_vq wbgw¾Z AvnZ K‡É †ev‡biv
WvKj, ÔwcÖq fvBqvÕ wewe ej‡jb, ÔcÖvYbv_Õ, mKxbv
ej‡jb, ÔÔAveŸvRvb! †Kv_vq hv‡”Qb? G R½‡j
Avgv‡`i Kvi Kv‡Q mu‡c hv‡”Qb? †h cïiv Avjx
AvmM‡ii gZ wb®úvc wkïi cÖwZ mvgvb¨ `qv K‡iwb,
Zviv Avgv‡`i mv‡_ Kx iƒc AvPiY Ki‡e?ÕÕ wZwb
ej‡jb, ÔÔAvjøvn †Zvgv‡`i iÿvKvixÕÕ| wZwb Zuv‡`i
ˆah©¨ avi‡Yi civgk© w`‡jb Ges Avjøvni B”Qvq
mnbkxj Ges K…ZÁ _vK‡Z Dc‡`k w`‡jb|
Bgv‡g cv‡Ki AZ¨waK wcÖqKb¨v nhiZ mKxbv G‡m
evev‡K Rwo‡q ai‡jb| AvZ©¯^‡i e‡j DV‡jb, ÔÔevev,
Avcwb P‡j †M‡j Avwg ÔÔevevÕ e‡j Kv‡K WvKe? cig
ggZvq Avgvi gv_vq nvZ eyjv‡e †K?ÕÕ Bgv‡g cvK
mKxbv‡K †Kv‡j Zz‡j wb‡jb| A‡bK Av`i K‡i ‡evb
nhiZ hqb‡ei †Kv‡j w`‡Z w`‡Z ej‡jb, ÔÔ‡evb, G
Avgvi A‡bK h‡Zœ Mov eo Av`‡ii †g‡q| Zv‡K
KL‡bv Kuv`‡Z w`I bv| GwZ‡gi †e`bv †hb Avgvi G
Kb¨vwU eyS‡Z bv cv‡i| Avgvi jv‡ki Kv‡Q Zv‡K
Avm‡Z w`I bv|ÕÕ hqbe ej‡jb, ÔÔgiY Avgvi! AvR
gvwmK
Z iR y g v b
nv‡dR gynv¤§` Avwbmy¾vgvb
GK mKxbvB ïay GwZg n‡”Qbv; AvR Avgiv mK‡jB
wbivkÖq Avi GwZg n‡Z P‡jwQ| nvq, AvR hw` Avgvi
g„Zz¨B G‡m †hZ, Avgvi †Pv‡L G gg©vwšÍK cwiw¯’wZ
†`L‡Z n‡Zv bv| fvBqv, Avcbv‡K Qvov Ges Avcbvi
c‡i Avgv‡`i Avi †eu‡P _vKvi Kx A_© Av‡Q?
Avgv‡`iI Avcbvi mv‡_ wb‡q Pjyb| Avcbvi mv‡_
mv‡_ jovB Ki‡Z Ki‡Z AvgivI Rxeb DrmM© K‡i
†`‡ev|ÕÕ Bgvg ej‡jb, ÔÔ‡evb Avgvi, †Zvgiv †h
ˆah©¨kxj‡`i mšÍvb mš‘wZ! wbqwZ Avi †Lv`vqx wm×v‡šÍ
mš‘ó ‡_‡Kv| gy‡L Awf‡hv‡Mi GKwU eY©I Avm‡Z
w`Ibv| G `ywbqv †Zv ÿwY‡Ki cvš’kvjv| ciKvjB
n‡”Q ¯’vqx I AbšÍ wbevm| `ywbqv ÿwY‡Ki, Av‡Li
wPi¯’vqx| †kvb †evb, Avgv‡`i †¯œngq bvbvRvb
Avjøvni ivm~j †jvKvšÍwiZ n‡q‡Qb, Av¤§vRvb
mvBwq`vI wei‡ni R¡vjv w`‡q we`vq wb‡q‡Qb|
AveŸvRv‡bi gv_vq ÿZ wZb w`b ZK wbR †Pv‡L
†`‡LwQ| cwi‡k‡l wZwbI mgvwa‡Z jywK‡q †M‡Qb|
fvB nvmv‡bi UzK‡iv UzK‡iv Kj‡R †Zvgiv Avgiv
ZkZix‡Z †`‡LwQ| GZwKQz‡ZI Avgiv meyi K‡iwQ|
GLb Avgvi wel‡qI ˆah© ai| †Zvgv‡`i †Zv Avmbœ
gnv wech©‡qI ˆa‡h©¨i †gvni jvMv‡Z n‡e|ÕÕ AZci
wZwb GK GK R‡bi bvg a‡i AšÍtcy‡ii mevB‡K
mvjvg Rvbv‡jb| ˆah©¨ I msh‡gi AwšÍg Dc‡`k
†kvbv‡jb| ÿZ weÿZ AvnZ ü`q Avmbœ we‡”Q`
fvebvq PzY©weP‚Y© n‡Z _vK‡jv| `ytLfiv KvZi `„wó¸‡jv
Av‡jv fiv †Pnviv †gvevi‡Ki `k©b myav Dc‡fvM Ki‡Z
_vKj| †e`bv weayi ÿYKvj c‡i G Av‡jvi `xwß
wPiZ‡i wgwj‡q hv‡e| Bgvg †kl we`vq Rvwb‡q Zuvey
†Q‡o Avm‡jb|
Kvievjvi gRjyg Wv‡b ev‡g †PvL eyjv‡jb| †MvUv
gq`vb AvR duvKv| wb‡ew`Z cÖvY mnPi‡`i †KD †bB,
hviv mvivÿY Zuvi mvnv‡h¨ cÖ¯‘Z _vK‡Zb| Av‡ivnY
Kivi mgq hviv cv`vwb GwM‡q w`‡Zb| nhiZ hqbe
†`L‡jb †h, fvB‡K mIqvi Kwi‡q †`evi gZI †KD
†bB| ej‡jb, ÔÔivmyj-Kuv‡ai mIqvix, †iKve avi‡Yi
2

5
cÖeÜ
†mevq †KD †bB e‡j wbivk n‡eb bv| ivm~‡ji G
bvZbx †h †mB †L`g‡Z nvwRi|
Bgv‡g cvK gq`v‡b Kvievjvq AeZxY© n‡j g‡b n‡jv
†hb Am‡Z¨i AÜKvi wP‡i m‡Z¨i `xß m~‡h©i iƒc
D¢vwmZ nj| wb‡Ri e¨w³Z¡ I esk gh©v`vq hktMxwZ
m¤^wjZ KweZv co‡jb|
AZtci ej‡jb, ÔÔ†n Rb‡Mvwô, †Zvgiv †h ivm~‡ji
Kv‡jgv c‡o _vK †mB ivm~‡ji Bikv`, ÔAvgvi GB
†`ŠwnÎØq (nvmvb †nvmvBb) n‡”Q †e‡nkZx hyeK‡`i
m`©vi|Õ †Zvgv‡`i g‡a¨ †K GB nv`xm A¯^xKvi Ki‡e?
m¤£g‡eva †bB? GKUz jvR kig †Zv K‡iv| Avjøvn& I
ivm~‡ji Dci hw` Cgvb _v‡K †Zv wPšÍv K‡iv,
me©‡kÖvZv, me©`ªóv, me©Î `„wó wb‡ÿcKvix †mB Avjøvn‡K
Kx Reve †`‡e? †kÖô ÎvZv, b~ivbx mËv, ivngvZzwjøj
Avjvgxb ûh~i gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn& mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg‡K gyL †`Lv‡e Kx K‡i? wbR ivm~‡jiB M„n
DRvoKvixiv, wK¡qvg‡Zi cÖwZ wek¦vm _v‡K †Zv, wb‡Ri
cwiYvg †Zv fv‡ev! †n wek¦vm NvZ‡Kiv, †ZvgivB
Avgv‡K wPwV wj‡LwQ‡j, wb‡R‡`i `~Z cvwV‡q e‡jwQ‡j,
†`vnvB Avgv‡`i c_wb‡`©kbv w`b| b‡Pr Avjøvni Kv‡Q
Avcbvi †cvkvK †U‡bB bvwjk Rvbve|Õ Avwg †Zvgv‡`i
wek¦vm K‡iB GLv‡b G‡m †cuŠ‡QwQ| †n wbj©¾iv,
†Zvgv‡`i †Zv DwPr wQj Avgvi AvMgb c‡_ `„wó
wewQ‡q cÖvYXvjv Awfb›`b Rvbv‡bv, Avgvi PiYaywj
†Zvgv‡`i ‡Pv‡L myigv evwb‡q †bqv, Iqv`v g‡Z
†Zvgv‡`i me©¯^ Avgvi D‡Ï‡k¨ AN©¨ †`qv| wKš‘
†Zvgiv Zvi m¤ú~Y© wecixZ Avgvi mv‡_ GZUvB Lvivc
AvPiY K‡iQ †h, AbvPvi K`vPv‡ii Avi AšÍ iBj bv|
†i `yivPvi hvwjg, †Zvgiv Avgvi mvg‡bB hvniv-
Kvb‡bi †`vjvwqZ cy‡®úi gZ wbivciva ZiæY‡`i nZ¨v
K‡iQ| ivm~jyjøvn& mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg-Gi
cÖvYcÖZxg mšÍvb‡`i i³ ay‡jvq MovMwo Kwi‡qQ,
Avgvi mvnvh¨Kvix I mn‡hvMx‡`i KZj K‡iQ, GLb
Avgv‡KI RevB Ki‡Z Pv”Q!! GLbI mgq Av‡Q, j¾v
I Aby‡kvPbvq we× nI| AvgviI i‡³ nvZ iwOb Kiv
†_‡K mshZ nI| Avgv‡K nZ¨v Kivi Awfkvc wbR
Nv‡o wb‡Z †hI bv| e‡jv, †Zvgv‡`i Kx DËi?ÕÕ Zviv
ejj, ÔÔAvcwb Bqvhx‡`i ek¨Zv †g‡b wbb, Ab¨_vq hy×
Qvov Dcvq †bB|
wZwb Rvb‡Zb †h, Zuvi G me K_vq Zv‡`i †Kvb
cÖwZwµqv n‡e bv| KviY Zv‡`i AšÍ‡i †h `~f©v‡M¨i
mxj c‡o †M‡Q| g›` wbqwZ Zvi cÖvšÍ mxgvq DcbxZ|
wKš‘ wZwb GK_v¸‡jv cÖgvY cÖwZôvi Rb¨ e‡jwQ‡jb|
hv‡Z cieZx©‡Z Zv‡`i (AvZ¥c‡ÿ) Avi Ihi Aewkó
bv _v‡K|
Gevi beyIqZiwe wcÖq bexi bqb Zviv, †ejvq‡Zi
m¤ªvU Avjx (ivw`.)Õi KwjRvi UzK‡iv, wek¦ `yjvjx
LvZz‡b Rvbœv‡Zi cÖv‡Yi cÖkvwšÍ, ˆah©-msh‡gi g~Z©
cÖZxK mvwq¨`ybv ûmvBb Z…òvZ©-Afz³ Ae¯’vq, eÜz
evÜe AvZ¥xq¯^R‡bi we‡qvM e¨_v ey‡K wb‡q Kvievjvi
DËß evjyKvq wek nvRvi ˆm‡b¨i wekvj evwnbxi mvg‡b
ej‡Z jvM‡jb, ÔÔhw` GKvšÍB wbwe©Pvi nZ¨vhÁ †_‡K
wbi¯Í n‡e bv, Z‡e G‡mv, AvKvs•Lv PwiZv_© K‡iv,
Avgvi i‡³ †Zvgv‡`i wccvmv wgwU‡q bvI| Avi
†Zvgv‡`i AwaKZi mvnmx, hy×wcÖq iYKzkjx‡`i GK
GK K‡i Avgvi †gvKv‡ejvq cvVv‡Z _v‡Kv Ges †Lv`v
cÖ`Ë kw³, ûmvBbx exiZ¡ I nvq`ix AvNvZ †`L‡Z
_v‡Kv|ÕÕ
myZivs Riæix Ae¯’vq e¨envh© weL¨vZ hy×s‡`nx Avi
†ZR¯^x ˆmb¨‡`i we‡kl msiwÿZ GK e¨vUvwjqb †_‡K
Zgxg web Kvn&Zvev c~Y© cÖ¯‘wZ wb‡q, wbR evnv`yix Pv‡j
AnsKvi Avi AnwgKvc~Y© ev‡K¨ MRov‡Z MRov‡Z
Bgv‡gi †gvKv‡ejvq Avmj| i³gyLx wPZvi gZ
Bgv‡gi Dci Suvwc‡q coj| wZwb †PvL auvav‡bv
weRjxi gZ Zx² Z‡jvqv‡ii AvNvZ nvb‡jb| gyn~‡Z©B
Zgx‡gi gv_v Vzb‡Kv Kz‡Uvi gZ ao †_‡K Dwo‡q Zvi
mg¯Í AnsKvi I ¯úa©v ay‡jvq wgwk‡q w`‡jb| G
NUbv`„‡ó Rv‡ei Be‡b Kv‡ni wK¤§x AZ¨šÍ kw³gËvi
VgK †`wL‡q eKvewK Ki‡Z Ki‡Z mvg‡b GwM‡q
Avmj| û¼vi †Q‡o ej‡Z jvMj, ÔÔwmwiqv I Biv‡Ki
exi gn‡j Avgvi ‡kŠh©-ex‡h©i cÖPvi i‡q‡Q| Avgvi
mv‡_ jo‡Z †KD mvnm K‡i bv|ÕÕ wmixq ˆmb¨‡`i G
D×Z `~ivPvi hLb Bgv‡gi mvg‡b G‡m Z‡jvqvi
Pvjvj, ZLb wZwbI AvZ¥iÿv KiZt kvwYZ Zievixi
Ggb GK AvNvZ nvb‡jb †h, kÎæi GKwU evû KvUv
wM‡q gvwU‡Z wQU‡K coj| †m †cQb wd‡i cvjv‡Z
jvMj| g„Zz¨`~Z Zvi c_‡iva K‡i w`j| Bgv‡g cvK
gvwmK
Z iR y g v b
5

6
cÖeÜ
wØZxq AvNv‡Z Zvi gv_v †`n †_‡K wew”Qbœ K‡i
w`‡jb|
cÖPÛ †µv‡a jvj n‡q e`i web mynvBj Bqvgbx Avgi
web mvÕ`‡K ej‡Z jvMj, ÔÔKx me exi‡Z¡i Kj¼ Avi
Kvcyiæl‡`i Avcwb ûmvB‡bi †gvKv‡ejvq cvVv‡”Qb,
hviv fvj K‡i `yÕ`Û jo‡Z cv‡i bv| Avgvi Pvi cy‡Îi
g‡a¨ hv‡K Pvb GLb gq`v‡b cvwV‡q w`b| Avi †`Lyb,
Avgvi KvQ †_‡K wk‡L Avgvi mšÍvbiv AvR †Kgb hy×
we`¨vi cvi`wk©Zv †`Lvq|ÕÕ Avgi web mvÕ` e`‡ii eo
cy·K Bkviv Kij| †m ixwZgZ †Nvov Dwo‡q nhi‡Zi
†gvKv‡ejvq Avmj| nhiZ ej‡jb, ÔÔgq`v‡b
†Zvgv‡`i wcZv Avm‡jB fvj nZ| Zv‡Z †Zvgv‡`i
Aïf cwiYwZi Zvgvkv Zv‡K †`L‡Z †nvZ bv|ÕÕ GUv
e‡jB Bgvg i³ wcqvmx Z‡jvqvi w`‡q Ggb GK
AvNvZ nvb‡jb †h, Zvi `dv idv n‡q †Mj| e`i hLb
cy·K gvwU‡Z QUQU Ki‡Z †`Lj, ZLb Zvi `yÕ‡Pv‡L
`ywbqv AÜKvi g‡b nj| g~wZ©gvb †µva n‡q ek©v
†nwj‡q ‡m gq`v‡b †ewi‡q G‡m Bgv‡gi Dci nvgjv
Pvjvj| Bgvg wbR Xvj wb‡q Ggb my›`i Kvq`vq Zvi
nvgjv‡K cÖwZnZ Ki‡jb †h, gyn~‡Z©B Zvi ek©vi
AMÖfvM Ly‡j c‡o †Mj| nZfvMv ek©vi Lvwj `ÛUv
iv‡M gvwU‡Z Quy‡o †djj Avi Z‡jvqvi cÖ¯‘Z Kij|
nhiZ ej‡jb, ÔÔ‡`‡Lv, eKvewK GK welq, Avi exiZ¡
wfbœ welq| mveavb, GLb †Zvgvi mgqI dzwi‡q
†M‡Q|ÕÕ G e‡jB Puv` LÛbKvix (bex)Õi cÖvYwcÖq
†`ŠwnÎ ÔZvKexi nuvK‡jb, Avi D¤§y³ K…cvY w`‡q Ggb
AvµgY Pvjv‡jb †h, e`i‡K `yLÛ K‡i Qvo‡jb|
Gfv‡e G‡KKRb Z‡jvqvievR, ek©vavix wmwiqv I
Biv‡Ki exicyiæl‡`i gZ ‡hv×viv MR©v‡Z MR©v‡Z Ges
nvwZi wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z nhi‡Zi †gvKv‡ejvq
Avm‡Z _vKj| wKš‘ †h-B mvg‡b Av‡m †m Avi cÖvY
wb‡q wdi‡Z cv‡i bv| †kÕ‡i †Lv`vi †hvM¨cyÎ exi‡Z¡i
Ggb PgK †`Lv‡jb †h, Kvievjvi gq`vb‡K Kzdv I
Biv‡Ki exiRIqvb‡`i †ÿZ evwb‡q Qvo‡jb| hk¯^x
exi †hv×v‡`i ZvRv ZvRv i‡³ Kvievjvi gvV‡K
i³¯œvZ K‡i Qvo‡jb| wbn‡Zi ¯‘c iPbv Ki‡jb|
kÎæ gn‡j †kvi‡Mvj c‡o †Mj †h, hw` hy‡×i Ae¯’v
Gfv‡e Pj‡Z _v‡K, Z‡e G wmsn kv`©~j KvD‡KB R¨všÍ
Qvo‡eb bv| wm×všÍ nj †h, mg‡qi Pvwn`v g‡Z Zv‡K
Pviw`K †_‡K wN‡i GKmv‡_B nvgjv Ki‡Z n‡e|
h_vixwZ dv‡Zgvi Puv`‡K hyjyg wbh©vZ‡bi Kv‡jv †g‡N
Pvwiw`K †_‡K †Q‡j †djj| mn¯ª RIqvb ˆmb¨iv
Bgvg‡K wN‡i ‡djj| wZwb ej‡jb ÔÔ‡n AZ¨vPvixi
`j, †Zvgiv hw` Be‡b whqv` Avi Bqvhx`‡K Lybx
evbv‡Z AvIjv‡` ivm~‡ji i³ env‡bv Riæix g‡b K‡i
_vK, Z‡e AvIjv‡` ivm~jI Avjøvn& ZvÕqvjv I
ivm~jyjøvn& mvjøvjøvû AvjvBwn IqvmvjøvgÕi mš‘wó Ges
Øx‡b Bmjv‡gi †ndvh‡Zi Rb¨ mewKQzB Kzievbx w`‡Z
cÖ¯‘Z|
nhiZ Bgvg ûmvBb i³cvMj kÎæ‡`i wf‡o Zuvi
Z‡jvqvi hyjwdKv‡ii PgK kvwYZ Ki‡Z _vK‡jb|
†hw`‡K †Nvov QzwU‡q w`‡Zb jv‡ki ci jvk co‡Z
jvMj| kÎæiv AvZ‡¼ cÖgv` ¸b‡Z jvMj|
Avãyjøvn& Be‡b Av¤§vi bv‡g GK ˆm‡b¨i eY©bv-
فوالله ما رایت مكسوراقط قتل ولده واھل بیتھ واصحابھ
اربطحاشا ولا امضى جنانا منھ ولا اجراء مقدما والله ما
رایتقبلھ ولا بعده مثلھ ان كانت الرجالة لتكشف من عن
بمینھ وشما لھ انكشاف المعزى اذا اشد فیھا الذئب
٢\
D”PviY: dv Iqvjøvwn gv ivAvBZz gvKmy-ivb KvËz K¡v`
KzwZjv Iqvjv`yû Iqv Avnjy evBwZnx Iqv Avmnveyû
AvievZv nv-kv Iqvjv AvgØv- Rvbv-bvg wgbû Iqvjv
AvRiv gyKvÏvgvb Iqvjøv-wn gv ivAvBZz K¡vejvû Iqvjv
evÕ`vû wgmjvû Bb Kv-bvwZi wiRv-jvZz jvZvbKvwk‡dv
wgb Avb Bqvmxwbnx Iqv wkgv-wjnx BbwKkvdvj wgÕhv
Bhv AvkvÏv dxnvh whÕey|
A_©vr Avjøvni Kmg, Avwg mšÍvb-mš‘wZ cwievicwiRb,
eÜzevÜe mevB wbnZ n‡q hvIqv mnvq
¯^Rbnxb KvD‡K Ggb †ZR¯^xZv I exiZ¡ wb‡q jovB
Ki‡Z bv c~‡e©, bv c‡i KL‡bv †`‡LwQ, †hgbwU Bgv‡g
ûmvBb‡K †`‡LwQ| Zuvi cÖPÛ nvgjvq Dfq cv‡ki
kÎæ‡`i Avwg Gfv‡e cvjv‡Z †`‡LwQ †hfv‡e GK
ev‡Ni AvµgY †_‡K euvP‡Z QvMj †foviv cvjv‡Z
_v‡K|ÕÕ [Z¡veix 259/60]
Bgv‡g cvK jovB K‡i hvw”Q‡jb Ges e‡j hvw”Q‡jb,
ÔÔAvgv‡K nZ¨v Ki‡Z GK‡Î Avmv †jvK mKj, †Lv`vi
Kmg, Avgvi c‡i †Zvgiv Ggb KvD‡KB Avi nZ¨v
‏(طبرى‎٢٥٩‎
gvwmK
Z iR y g v b
6

7
cÖeÜ
Ki‡e bv, hvi wbnZ nIqv Avgvi kvnv`v‡Zi PvB‡Z
Avjøvni Avhve bvwhj nIqvi AwaKZi KviY n‡e|
Avjøvn& Avgv‡K m¤§vb `vb Ki‡eb Ges †Zvgv‡`i‡K
jvwÃZ Ki‡eb| hZÿY †Zvgv‡`i cÖwZ K‡Vvi Avhve
bvwhj Ki‡eb bv, ZZÿY wZwb mš‘ó n‡eb bv|ÕÕ
hw`I wZwb wZbw`‡bi wccvmvZ©, g‡g© g‡©g wQ‡jb
RR©wiZ, kvnv`v‡Zi c‡i c~ZtcweÎv, iÿYkxjv
AšÍtcyi evwmbx‡`i e›`x`kv I Amnvq Ae¯’vi K_vI
Zuvi g‡b wQj, wKš‘ Zuvi ˆah©¨ I g‡bvej Ges
kvnv`v‡Zi Zxeª AvKv•Lvi Kv‡Q †h NvU gvb‡ZB nq|
wZwb evwZ‡ji mvg‡b †Kvbiƒc `~e©jZvi †jkvÎ cÖKvk
K‡ibwb| cÖgvY K‡i w`‡q‡Qb †h, Zuvi agbx‡Z bexwRi
i³, Avi evû‡Z wQj nvq`ix ZvK¡r| Zuvi gb ejwQj
†h, Avgvi gZ kvnx mIqvi Avi †KD †bB; †Kbbv
Avwg ‡h Avgvi bexwRi cweÎ Kuv‡a mIqvi n‡qwQjvg|
Avgvi gZ evnv`yiB ev †K Av‡Q? †h‡nZz Avgv‡K
ivm~jyjøvn& mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg wbR exiZ¡ `v‡b
ab¨ K‡i‡Qb| Avwg †h wcÖqbexi exi‡Z¡i cÖKvk¯’j!
Be‡b mvÕ` Ges Zvi civgk© `vZviv hLb †`Lj †h,
Bgv‡g cvK GKvB Kzdv Avi wmwiqvi weL¨vZ exi
evnv`yi‡`i exiZ¡ I †kŠh© exh©‡K gvwU‡Z wgwk‡q
w`‡jb; ZLb Zviv wm×všÍ wbj †h, GK GKRb K‡i
hy× Kivi e`‡j Bgv‡gi Dci PZzw`©‡K †_‡K Zxi el©Y
Ki‡Z n‡e| hLb wZwb cÖPÛ hL‡g RR©wiZ n‡q
hv‡eb, ZLb cweÎ IB †`n‡K el©vi AvNv‡Zi jÿ¨
evbv‡Z n‡e| Kv‡RB IB bivag‡`i wb‡`©‡k
Zxi›`v‡Riv Pvicvk †_‡K Zuvi cÖwZ Zxi e„wó ïiæ K‡i
w`j| AbeiZ Zx‡ii AvNv‡Z Bgv‡g cv‡Ki †Nvov
GZB AvnZ I Kvwnj n‡q coj †h, Pjvi gZ kw³ I
†ZR nvwi‡q †djj| wbiæcvq Bgvg‡K GKwU RvqMvq
`uvwo‡q †h‡Z nj|
GLb Pvwiw`K †_‡K Zxi Avm‡Z _vKj| Bgv‡g cv‡Ki
cweÎ †`nB wQj Zv‡`i GKgvÎ jÿ¨| hvwj‡giv Zuvi
b~ivbx †`n‡K Zx‡i Zx‡i euvRiv Avi i³v³ K‡i
†d‡j| Aveyj ûbyK bv‡g GK Awfkß e¨w³i wbwÿß
Zxi Zuvi Kcvj †gvevi‡K G‡m we× nq| me©kw³gvb
Avjøvni D‡Ï‡k¨ †h Kcvj wbqwgZ SzuKZ, hv wQj wcÖq
bex Avjøvni nvexe mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi
Pz¤^b ab¨, Zv GB g~û‡Z© we`xY© n‡q †Mj| i‡³i
wdbwK avivq byivbx †Pnviv †gveviK jv‡j jvj n‡q
†Mj| wZwb †Pnviv †gvevi‡K nvZ wdiv‡jb| ej‡jb,
ÔÔe`bmxe, †Zvgiv †Zv ivm~jyjøvn& mvjøvjøvû AvjvBwn
IqvmvjøvgÕi `ytL‡eva‡KI MÖvn¨ Ki‡jbv|ÕÕ `„k¨Zt g‡b
nw”Qj, †hb kvnv`v‡Zi gmb‡` mgvmxb Rvbœv‡Zi `yjnv
engvb i‡³i cy®úvj¼vi cwiavb K‡i‡Qb| AvNv‡Zi
gwbnvi Mjvq c‡i Av‡Qb| Iw`‡K †e‡nk‡Zi ûi
cixiv Rvbœv‡Zi S‡ivKv †_‡K †e‡nkZx hyeK‡`i
m`©vi‡K AcjK ZvwK‡q Av‡Qb| wZb w`‡bi wccvmvZ©
Kvievjvi gymvwd‡ii Rb¨ ÔnvD‡R KvDmviÕ Zvi my‡cq
VvÛv cvbxq wb‡q A‡cÿvq Av‡Q| bexMY Awj AvIZv`
Avi knx`Kz‡ji cweÎ AvZ¥vmg~n bexKzjm¤ªv‡Ui
wcÖq‡`ŠwnÎ knx`-m¤ªv‡Ui mgv`i, Af¨_©bv Rvbv‡Z
Aaxi cÖZxÿvq cÖ¯‘Z!
RvbœvZzj †di`vD‡mi mvR-m¾vi aygavg PjwQj|
ÔÔRvbœv‡Zi IB iwOb †kvfv em‡šÍ AvR Lye nv‡m,
gynveŸ‡Zi knx` wb‡q Kv‡djv AvR IB Av‡m|ÕÕ
GK duv‡K †Lvjx Be‡b Bqvhx` Avmevnx wnsmvgy³ IB
cweÎ ey‡K GKwU Zxi Ggbfv‡e Qzu‡o gvi‡jv †h, Zv
Bgv‡gi ü`wc‡Û wM‡q weuaj| GLb cqM¤^i Kuv‡ai
Av‡ivnx (ûmvBb)Õi †Nvovi wc‡V e‡m _vKv gykwKj
n‡q coj| nvZ †_‡K †Nvovi jvMvg Qz‡U †Mj| Bgv‡g
Avi‡k gKxb †Nvovi wRb †_‡K Kvievjvi hgx‡b c‡o
†M‡jb| Gevi Awfkß wkgvi gyLveq‡e Z‡jvqv‡ii
AvNvZ nvbj| Zvi mv‡_ mv‡_B wmbvb Be‡b Avbvm
bLqx GwM‡q G‡m ek©vi AvµgY Pvjvj, hv †`n
†gveviK G‡duvo I‡duvo K‡i w`j|
к К
Z…òvZz‡ii UzK‡iv Qzu‡q myevm fiv Lyb e‡n,
Øxb Bmjv‡gi eyK †Piv Lyb †fRvq gvwU, Kvim‡n|
ev‡M †imvj‡Zi RvbœvZx dzj, †ejvq‡Zi cy‡®úv`¨v‡bi
weKwkZ Kwj, nvq`ix KzmygKvb‡bi cy®ú¯ÍeK, Lv›`v‡b
beyIq‡Zi Ab¨Zg ¯§viK kvnhv`v‡q KIbvBb Bgvg
ûmvBb (ivw`.) cig KiæYvg‡qi D‡Ï‡k¨ wmR`viZ
Ae¯’vq Bnavg Z¨vM Ki‡jb| cÖvYwcÖq †evb mvBwq`v
gvwmK
Z iR y g v b
7

8
cÖeÜ
hqbe G cÖjq¼ix `„k¨ †`‡L Zuvey †_‡K †ewi‡q
Avm‡jb| AvZ©bv` Ki‡Z Ki‡Z wZwb Qz‡U Avm‡jb|
ej‡Z jvM‡jb, ÔÔnvq‡i cÖvYvwaK fvB Avgvi! nvq
Avgv‡`i KY©avi! Avmgvb wQu‡o hw` gvwU‡Z co‡Zv!ÕÕ
†mB gyn~‡Z© Be‡b mvÕ` Bgv‡gi cv‡kB `uvov‡bv wQj|
Zv‡K †`‡L mvBwq`v e‡j DV‡jb, ÔÔAvgi web mvÕ`,
Bgvg Avey Ave`yjøvn& (ûmvBb) Gi nZ¨vKv‡Ûi G `„k¨
Zzwg Dc‡fvM KiQ?ÕÕ Be‡b mvÕ‡`i †Pv‡L `ywbqvi
PvKwP‡K¨i ‡gvn I †jv‡fi AveiY c‡o wM‡qwQj|
Z‡e AvZ¥xqZvi m¤úK© wQj e‡jB mvBwq`v hqb‡ei G
eyKdvUv AvZ©bv` Avi G gg©vwšÍK `„k¨ †`‡L G
cvlv‡YiI †PvL ‡d‡U cvwbi aviv `yÕMÛ †e‡q †b‡g
Avmj| j¾vq GZUzKz n‡q mvBwq`vi w`K †_‡K †m
†PvL wdwi‡q wbj| (Z¡veix 259/6)
wPi-AfvMv †Lvjx Be‡b Bqvhx` nhiZ Bgvg cv‡Ki
b~ivbx wki †gveviK cweÎ †`n ‡_‡K wew”Qbœ Ki‡Z
GwM‡q Avmj| wKš‘ f‡q Zvi nvZ †Ku‡c DVj|
Kw¤úZ †`‡n †m †cQ‡b n‡U †Mj| Zvi fvB Kzjv½vi
nvkvj web Bqvhx` †Nvov †_‡K †b‡g wki †gveviK‡K
†`n †gveviK †_‡K wew”Qbœ K‡i Zvi fvB †Lvjxi nv‡Z
Ac©Y Kij| †KD e‡j‡Qb, wkgvi wQj †k¦Zx †ivM
wewkó| †mB nZfvM¨B wki †gveviK †K‡U wb‡qwQj|
ûh~i mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bikv` K‡iwQ‡jb,
ÔÔAvwg ¯^‡cœ †`‡LwQ †h, GK †WvivKvUv KzKzi Avgvi
Avn‡j evB‡Zi cweÎ i‡³ gyL w`‡”Q|ÕÕ nhiZ Bgvg
RvÕdi mv‡`K (ivw`.) e‡jb, ÔÔ‡mB ¯^‡cœi e¨vL¨v
cÂvk eQi c‡i cÖKvk †cj, hLb †k¦Zx‡ivMx wkgvi
hyj RIkb Bgv‡g cv‡Ki i³ eB‡qwQj|ÕÕ nhiZ
gynv¤§` web Igi web nvmvb ivwØqvjøvû ZvÔAvjv Avbûg
e‡jb, ÔÔAvwg Kvievjvq nhiZ ûmvBb ivwØqvjøvû
Avbûi mv‡_ wQjvg| wZwb wkgvi‡K †`‡L ej‡jb,
ÔÔAvjøvn& I Zuvi ivm~j mZ¨, ivm~jyjøvn& (mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg) Bikv` K‡i‡Qb, ‡h ÔÔAvwg GK
†Wviv KvUv KzKzi‡K Avgvi Avn‡j evB‡Zi cweÎ i‡³
gyL w`‡Z †`‡LwQ|ÕÕ
Zvh‡Kiv‡q wme‡Z Be‡b †RvhxÕ‡Z i‡q‡Q, Bgv‡gi
cweÎ †`‡n 33 (†ZwÎk) wU ek©vi RLg, 40 (Pwjøk)wU
Zievwii RLg Ges Zuvi wcinvb (Rvgv) kix‡d 121
(GKkÕ GKzk) wU Zx‡ii dz‡Uv (wQ`ª) wQj|
‡envqv, e`bmxe cvl‡Ûiv Ly‡j wbj Zuvi cweÎ †`‡ni
me¸‡jv Kvco| g¯ÍKwenxb †`n †gveviK †_‡K Zuvi
RyeŸv kixd Kv‡qm web gynv¤§` web AvkAvm wb‡q
†djj| ûi web KvÕe wbj cvqRvgv| AvmIqv` web
Lv‡j` Ry‡Zv †Rvov Ly‡j wbj| Avgi web Bqvhx` wbj
cvMox †gveviK, Pv`i †gveviK wbj Bqvhx` web
†kvej, wmbvb Be‡b Avbvm bLqx eg© Avi AvswU jy‡V
wbj| eby gnk‡ji R‰bK e¨w³ Zievix wb‡q †djj,
hv cieZx©‡Z nvexe Be‡b e`xjÕi es‡k AvbxZ nq|
GZUv hyjyg AbvPvi Kivi ciI wmwiqv I Kzdvi cvlÛ
Lybx‡`i wnsmv we‡Ø‡li Av‡µvk †g‡Uwb| wPi `yf©vMviv
Bgv‡gi cweÎ kix‡ii Dci †Nvov ‡`uŠwo‡q Zuv‡K wQbœ
wfbœ K‡i †d‡j| G cvkweK D¤§ËZvi ci Bqvwh`x
`mÿ iv c`©vbkxb cweÎ gwnjv‡`i Zuvey‡Z cÖ‡ek K‡i,
Avn‡j evB‡Zi hveZxq gvjvgvj jyV K‡i †bq|
(Z¡veix)
Kvievjvi G weRb gv‡V hyjyg AZ¨vPv‡ii giæSo e‡q
†Mj, ¸jkv‡b gȳ Ídv mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Gi
cy®ú Kwjiv U‡Y©‡Wvi ewj n‡q †Mj, jywÉZ nj Avjxi
Ni evox, DrcvwUZ nj hvn&ivi mRxe Kvbb| `wjj
gw_Z Kiv nj wcÖq bexi G mvRv‡bv KzÄ| ci‡`‡ki
AwPb cwi‡e‡k wkïiv n‡q †Mj BqvZxg, weaevi
†k¦Zevm wb‡jb m¤£všÍ weweMY| wek¦ gymwj‡gi cig
kÖ‡×qiv AvR eiY Ki‡jb KiæY e›`x `kv| 61
wnRixi 10 gyniig cweÎ RygvÕi w`b msNwUZ nj G
gg©vwšÍK NUbv| †mw`b Bgvg cv‡Ki eqm wQj 56 eQi
5 gvm 5 w`b| mZ¨vbyivMx‡`i AnsKvi, †mB cÖvYcY
†hv×v †mw`b gvZvg‡ni mv‡_ K…Z A½xKvi c~Y©
K‡iwQ‡jb| m‡Z¨i Dci cÖwZwôZ †_‡K AvcbRb‡`i
wb‡q Ggb `„pwP‡Ë wbR cÖvY Avjøvni c‡_ DrmM©
K‡iwQ‡jb †h, hvi †Kvb bwRi cvIqv hv‡e bv|
ё
Ggwb bRxi †i‡L †M‡jb Bgvg ûmvBb nvki ZK,
fzj‡e bv †m GB Ae`vb, me©`v †h LyuR‡e nK|
Avjøvgv gynv¤§` kdx DKvofx (in.) cÖYxZ
I nv‡dR gynv¤§` Avwbmy¾vgvb Ab~w`Z
kv‡g Kvievjv MÖš’ †_‡K ms‡ÿwcZ|
gvwmK
Z iR y g v b
8

BKevj
2
cÖeÜ
wnRwi beel© cvjb: Qwo‡q co–K meLv‡b
A¨vW‡fv‡KU †gvQv‡ne DwÏb eL‡Zqvi
wnRwi mb gymjgvb‡`i wbR¯^ m¤ú`| GwU Avgv‡`i
HwZn¨ I AvwfRv‡Z¨i Ab¨Zg `wjj| Bmjvg cwic~Y©
Rxe‡bi GK gnv e¨e¯’vcbvi bvg, Ggb cig mZ¨
K_vwUi wei“×c‡i Rb¨ GKwU A¯¿ n‡Z cvi‡Zv, hw`
mb MYbvi ‡‡Î Avgv‡`i wbR¯^ ‡Kvb Dcvq bv
_vK‡Zv| nq‡Zv Ggb mỳ ~icÖmvwi wPš—v-‡PZbvi dmj
wnRwi mb| hviv e‡j ‡eovb ‡h, ÔÔhvnv bexi hy‡Mi bq,
Zvnv gvÎB ‡eÕ`vqvZÕÕ ---Zv‡`i Kv‡Q gymwjg Rxe‡bi
Awe‡”Q`¨ wnRwi mbUv Kx Lye Rvb‡Z B‡”Q K‡i|
GLv‡bI Zviv wK Av‡Mi g‡Zv Av‡Q, bvwK A‡bKLvwb
e`‡j ‡M‡Q! Lye Rvb‡Z B‡”Q K‡i| KviY, Ggb
Awe‡”Q`¨ Bmjvwg HwZn¨ I ms¯‹…wZwU cieZ©xKv‡ji
ms¯‹vi, ‡m wn‡m‡e bZyb ms¯‹iY| wØZxq Lwjdv Dgi
dvi“K (iv) Õi kvm‡bi mg‡q Gi Avwe¯‹vi, Ges hvÎv
ïi“ n‡qwQj| Gi Av‡M wQj eQi MYbvi c«vPxb ixwZ I
HwZn¨ AbymiY| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvj­v‡gi
G aivq ïfvMgb,Z_v C‡` wgjv`ybœex' MYbv‡ZI ‡m
cÖvPxbZvi Abymi‡Y 570 wLª÷xq mb D‡j­wLZ n‡”Q,
KviY, ZLb Gi Avwe¯‹vi nqwb| mvnvexMY
mw¤§wjZfv‡e G ‡e`v‡Z nvmvbvÕ Pvjy Ki‡jb, hv‡Z G
‡‡ÎI gymjgvb‡`i gv_v bZ K‡i weRvZxq ms¯‹…wZi
Kv‡Q ‡h‡Z bv nq| Avi mb MYbvi G ixwZ‡Z
gymjgvb‡`i wnRi‡Zi NUbv‡K cÖvavb¨ ‡`Iqvi ga¨
w`‡q A‡eva `ykgb‡`i ‡Pv‡L Av½yj w`‡q ‡`wL‡q
‡`Iqv n‡jv ‡h, Avgv‡`i wnRiZ cjvqb bq, eis
i“‡L `vuovevi GK bZyb c×wZi Avwe®‹vi| ZvB GwU
Acgv‡bi bq, eis ‡MŠi‡ei| ‡MŠi‡ei c«ZxK e‡jB
Ab¨me c«¯—vebv‡K nvwi‡q w`‡q gymjgv‡bi mb MYbvi
¯§vi‡Ki RvqMvwU wnRi‡Zi `L‡j P‡j Av‡m| Avi
‡Kvb gvm ‡_‡K eQi ïi“ n‡e ‡m cÖ‡kœi Dˇi cÖvavb¨
‡c‡qwQj gyniig, KviY GwU me a‡g©i gvby‡li Kv‡Q
cig mb¥vwbZ gvm| Gfv‡e ïi“ nq wnRwi mb| wØZxq
Lwjdv Gi cÖeZ©K| G mg‡qi c~‡e© miKvwi wPwVcÎvw`,
`wjjvw`i mb-ZvwiL iv Kiv wQj Sv‡gjvc~Y© I
Ac~Y©v½| myZivs Avgiv AwfRvZ, Avgiv AvZ¥m‡PZb,
Avgiv ms¯‹…wZevb, Avgiv HwZn¨evb| Avgiv cwicK¡,
Avgiv cwic~Y©| Avgv‡`i `iKvi wb‡Ri evwoi cwiPh©v,
Gi me ‡mŠ›`h© iv Kiv| n¨vu, wb‡Ri PK©vq ‡Zj
‡`Iqvi cÖ‡qvRb| dywi‡q hvevi ciB c‡iiUvi Lei
wb‡Z cvwi, hw` Avgv‡`i wbg©j ms¯‹vi ‡_‡K Zv‡`i
‡Kvb DcKvi Kiv hvq ZLb, ‡m gnr D‡Ï‡k¨| wKš‘
AvR, me wKQyB ‡hb ‡Mvj­vq ‡h‡Z e‡m‡Q| wb‡Ri
PK©vq ‡Zj bvB, A_P e¨¯— AvwQ kÎy m¤ú` msi‡Y,
lohš¿Kvix‡`i cvZv‡bv ‡Ljv mdj Kivi Kg©m~wP ev¯—
evq‡b| AvR evsjv‡`‡ki gymjgvb‡`i Lvg‡Lqvwjcbv
‡`‡L nq‡Zv Bûw`ivI nvm‡Q, Kvib Zv‡`i Kv‡Q GLb
wb‡R‡`i wnRwi m‡bi ‡P‡qI cÖvavb¨ cvq Bs‡iwR
beel© D`hvcb| evsjv beel© Avgv‡`i ‡`kRvZ
ms¯‹…wZ e‡U, Z‡e GwUi cÖeZ©bKvixI gymjgvbiv|
m¤ªvU AvKei Gi cÖeZ©K, ZvI dmwj mb wn‡m‡e|
Avi wnRwi mb Aej¤^‡bB Gi hvÎv| hw`I evsjv
beel© D`hvc‡b ‡h gnv Av‡qvRb, Zvi KvbvKwoUvI
Kiv nqbv wnRwi m‡bi Rb¨| A_P, gymjgvb‡`i me
ag©xq Av‡qvR‡bi wfwËg~j GwU| evsjv‡`‡ki ‡gvU
miKvwi QywUi ‡ewkifvM w`‡Z nq ‡h wnRwi K¨v‡jÛvi
‡`‡L, ‡mwU cvj‡bi ‡‡Î mgvbycvwZK nv‡i g~j¨vwqZ
bv nIqvUv AcÖZ¨vwkZ| miKvwi, ‡emiKvwi me ‡‡Î
G Ae‡njv Pj‡Q hyM hyM a‡i| evsjv beel© `~‡i _vK,
cvðv‡Z¨i Ak­xjZvi evnK Bs‡iwR beel© cvjb‡K
B`vwbs ‡hfv‡e DrmvwnZ Kiv n‡”Q , ‡m wn‡m‡eI
Avgv‡`iUv cvËv cvqbv gymjgvb‡`i G ‡`‡k, Kxfv‡e
gvbv hvq G eÂbv! AvR evsjv‡`‡k miKvwi -
‡emiKvwi D‡`¨v‡M wVK Kx cwigvY w`em D`hvwcZ nq
Rvwbbv, Z‡e AwaKvs‡ki mv‡_ ‡h RbMY cwiwPZ bq,
‡mUv Kg‡ewk mevB Rvwb| ïay wgwWqv wbf©i i‡q‡Q
A‡bK w`em| wgwWqv G¸‡jv‡K jvBgjvB‡U Avb‡Z
Pvq| wek¦ fv‡jvevmv w`em wb‡qI AvM«‡ni KgwZ ‡bB
Zv‡`i, hv GK`g bZyb AbycÖ‡ekKvix GK c«kœwe×
KvjPv‡ii Rb¥ w`‡Z hv‡”Q G HwZn¨evnx mgv‡R|
A_P ‡hwU wbR¯^, ‡hwU HwZn¨, ‡hwU RvZxq wK Avš—
gvwmK ZiRygvb
2

BKevj
2
cÖeÜ
R©vwZK me‡‡Î MÖnY‡hvM¨ n‡q Av‡Q ‡mwU‡K Avovj
Kivi ‡nZy wK? A_P G‡K Avovj Kiv Am¤¢e, KviY,
me cwÄKvi weKí Pvjv‡bv hvq, wKš‘ wnRwi m‡biUv
GK`g ¯^Zš¿, GwU wbR¯^Zv iv K‡iB hvÎvKvix| 21
‡de«yqvwi‡K 7 wK 8 B dvêy‡b Avbv hv‡e, 1 jv
‰ekvL‡KI Avbv hv‡e 14 Gwc«‡j, wKš‘ Avgv‡`i
Bmjv‡gi ‡hgb weKí bvB, wVK ‡Zgwb P‡›`ªi
wnmv‡eiI weKí ‡bB, ZvB wnRwi mbI AweKí Ges
AeR©bxq| eis me lohš¿ ewR©Z n‡Z eva¨, hw` Avgiv
Avgv‡`i n‡q KvR Kwi| miKv‡ii Kv‡Q AiY¨‡iv`b
bq, wgwWqvi `qvi A‡cv bq, GLb Avgiv wb‡Riv
ïi“ K‡iwQ wb‡R‡`i c«Pvi| mevB kvwgj n‡q hvb G
Awnsm Av‡›`vj‡b| gnj­vq gnj­vq ïi“ K‡i w`b wnRwi
beel© D`hvcb| MVb Ki“b wnRwi beel© D`hvcb
cwil`| Av‡qvRb Ki“b ‡PvL avuav‡bv Abyôvb|
ZviciB `vwe Zyjyb, RvZxqfv‡e wnRwi beel©
cvj‡bi| gynii‡gi cÖ_g ZvwiL ‡`‡k wnRwi beel©
Dcj‡ Hw”QK QywU Pvjy Av‡Q GL‡bv ¯‹yj, K‡jR
gv`ivmv eÜ ivLv nq, A_P wnRwi beel© Kx wRwbm Zv
wkv_©xiv Rv‡bbv, nq‡Zv A‡bK wk‡Ki ‡‡ÎI
GKB K_v| QywU Av‡Q cvjb bvB e‡jB AvR G `kv|
G ‡_‡K gyw³ AR©b Ki‡Z n‡j `iKvi MY m‡PZbZv|
Avmyb, RvZxqfv‡e wnRwi beel© cvj‡bi `vwe‡Z ¯^ ¯^
GjvKv ‡_‡K KvR ïi“ Kwi| wnRwi beel© 1437 ‡K
¯^vMZ Rvwb‡q PÆMÖv‡gi ms¯‹…wZ ‡K›`ª wn‡m‡e M‡o IVv
wWwm wn‡ji cÖavb Abyôvbmn ‡h ‡hLv‡b cvwi wnRwi
beel© cvjb K‡i MY`vwei iv¯—v cÖm¯— Kwi| wnRwi
bee‡l©i ï‡f”Qv Rvbv‡Z ïi“ Kwi AvR ‡_‡KB|
‡`‡ki cÖavbgš¿x ‡_‡K ïi“ K‡i we‡ivax `jxq ‡bÎx
wbwe©‡k‡l mKj ivRbxwZwe` I myaxRb‡K ï‡f”Qv
Rvbv‡bvi gva¨‡g G mvs¯‹…wZK Av‡›`vjb ïi“ Ki‡Z
n‡e| Avmyb, mKj Ak­xjZv‡K eR©b K‡i, wbg©j
Avb‡›`i Bmjvwg ms¯‹…wZ cÖwZôvi c_ myMg Kwi|
hv‡Mv ev‡n Kyb‡V mevq|
gvwmK ZiRygvb
2

cÖeÜ
Avn‡j nv`xm bvgavix‡`i åvš— aviYvi LÊb
gvIjvbv gynv¤§` Ave`yj gvbœvb
c~e© cÖKvwk‡Zi ci
weZi bvgvh IqvwRe I wZb ivK&ÔAvZ
\ cÖ_g cwi‡”Q \
Aviex‡Z ‏ِتْرٌ‏ ‏(‏weZ&i‏)و k‡ãi AvwfavwbK A_© we‡Rvo
msL¨v| A_©vr hv mgvb `yÕfv‡M wef³ n‡Z cv‡i bv|
†hgb- wZb, cvuP I mvZ BZ¨vw`| Gi wecix‡Z
Aviex‡Z Av‡m ‏ْعٌ‏ ‏|(‏kvdÔDb‏)شَف A_©vr †Rvo msL¨v, hv
mgvb `yÕfv‡M wef³ n‡Z cv‡i|
kixq‡Zi cwifvlvq weZ&i ( ) ‏ِتْرٌ‏ IBو we‡Rvo ivK&ÔAvZ
wewkó bvgvh‡K ejv nq, hv Gkv bvgv‡hi ci, PvB
Zvnv¾y‡`i mgq A_ev Gkvi bvgv‡hi cici m¤úbœ
Kiv nq|
Avgv‡`i nvbvdx gvhnv‡ei weavb Abyhvqx ÔweZ&iÕ bvgvh
IqvwRe| G bvgvh eR©bKvix RNb¨ ¸bvn&Mvi| †mUv
Qz‡U †M‡j K¡vhv †`Iqv Acwinvh©| Avi weZi bvgvh
wZb ivK&ÔAvZ| cvš—‡i, Mvqi gyKvwj­`, jv-gvhnvex
Invexiv e‡j †eovq- weZ&i bvgvh IqvwRe bq; eis
mybœvZ, ZvI Mvqi gyAv°v`vn&, A_©vr bdj| Z`ycwi
weZ&i GK ivK&ÔAvZ|
G Dfq c‡i eY©bv we‡k­lY Ki‡j †`Lv hvq †h,
Avgv‡`i nvbvdx gvhnv‡ei e³e¨ mZ¨ I mwVK, Avi
Invex-jv-gvhnvex‡`i K_v fyj I wbQK evwZj| G
wbe‡Ü g~jZ weZ&i bvgvh wZb ivK&ÔAvZ g‡g© mcÖgvY
Av‡jvPbv Ki‡ev Ges cÖvmw½Kfv‡e weZ&i IqvwRe g‡g©
ewY©Z K‡qKUv weï× nv`xmI D‡j­L Ki‡ev- Bb&kv-
Avj­vn&!
weZ&i bvgvh IqvwRe
nv`xm b¤^i 1-3
me© Bgvg Ave~ `vE`, bvmvC I Be‡b gvRvn& nhiZ
Ave~ AvBq~e ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb-
فَقَالَ‏ مُعَاو ‏ِیَة ُ أ ‏َو َ اج ‏ِب ٌ ذَالِكَ‏ عَلَیْھِمْ‏ قَال َ نَعَمْ‏ سَمِعْت ُ
ر ‏َسُوْلَ‏ اللهِ‏ صَل َّى اللهُ‏ عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّمْ‏ یَق ‏ُوْلُ‏ ى زَادَنِْ‏ ر ‏َب ِّى ْ
عَز َّو ‏َج ھِى َ ‏َل َّ ال ‏ْو صَلَوةً‏ ‏ِتْرُ‏ فِیْم ‏َا بَیْن َ ال ‏ْع ‏ِشَاءِ‏ اِلَى ط قَال َ ‏ُل ‏ُوْع قَالَِ‏ ر ‏َسُوْلُ‏ اللهِ‏ صَل َّى اللهُ‏ عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ اَل ‏ْو ‏ِت ‏ْرُ‏ حَق ٌّ
عَلَى كُل ِّ مُسْلِم ٍ
ال ‏ْفَجْر ِ
gvwmK
Z iR y gvb 3
-
A_©vr ûh~i im~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg Gikv` K‡i‡Qb, cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci
weZ&i Acwinvh©|
nv`xm b¤^i 4
evh&hvi nhiZ Ave`yj­vn& Be‡b AveŸvm ivwØqvj­vû
ZvÔAvjv Avbûgv †_‡K eY©bv K‡ib-
قَالَ‏ قَالَ‏ رَسُوْلُ‏ اللهِ‏ صَل َّى اللهُ‏ عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ اَل ‏ْو ‏ِت ‏ْرُ‏ و َ اج ‏ِبٌ‏
عَلَى ك ‏ُل ِّ مُسْلِم ٍ -
A_©: im~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg
Gikv` K‡ib, weZ&i cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci IqvwRe
(Acwinvh©)|
nv`xm b¤^i 5,6
Ave~ `vE` I nvwKg nhiZ eyivq`vn& ivwØqvj­vû
ZvÔAvjv Avbû †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb-
قَالَ‏ سَمِعْت ُ رَسُوْلَ‏ اللهِ‏ صَل َّى اللهُ‏ عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ یَق ‏ُوْلُ‏
اَل ‏ْو ‏ِت ‏ْرُ‏ حَق ٌّ فَم ‏َن ْ ل َّمْ‏ یُوْتِرْ‏ فَلَیْس َ مِن َّا-‏
A_©: Avwg ûh~i im~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÕAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg‡K Gikv` Ki‡Z ï‡bwQ- weZ&i Acwinvh© I
Ri“wi| myZivs †h e¨w³ weZ&i c‡obv †m Avgv‡`i
Aš—f©y³ bq|
nv`xm b¤^i-7
nhiZ Ave`yj­vn& Be‡b Avng` nhiZ Ave`yi ivngvb
Be‡b ivwdÕ Zvb~Lx †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, nhiZ
gyÔAvh Be‡b Rej hLb wmwiqvq Zvkixd Avbqb
Ki‡jb, ZLb †`L‡jb †h, wmwiqvq †jv‡Kiv weZ‡ii
bvgv‡h AjmZv I D`vmxbZv cÖ`k©b Ki‡Q| wZwb
nhiZ Avgxi gyÔAvwfqv ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbûi
wbKU Gi Awf‡hvM Ki‡jb| Avi ej‡jb, ÔÔwmwiqvi
†jv‡Kiv weZ&i c‡o bv †Kb?ÕÕ
-
A_©: ZLb nhiZ Avgxi gyÔAvwfqv ej‡jb,
ÔÔgymjgvb‡`i Dci wK weZ&i IqvwRe?ÕÕ nhiZ gyÔAvh

cÖeÜ
Be‡b Rej ej‡jb, ÔÔn¨vu|ÕÕ Avwg ûh~i-B AvKivg‡K
Gikv` Ki‡Z ï‡bwQ, ÔÔAvgv‡K gnvb ie Av‡iv GKwU
bvgvh w`‡q‡Qb, hv weZ&iB: Gkv I dRi Dw`Z nevi
ga¨fv‡M|
nv`xm b¤^i-8
Bgvg wZiwghx nhiZ hvq` Be‡b Avmjvg †_‡K
ÔgyimvjÕ m~‡Î eY©bv K‡i‡Qb-
قَال َ قَالَ‏ رَسُوْلُ‏ اللهِ‏ صَل َّى عَلَیْھِ‏ اللهُ‏ و ‏َسَل َّم َ وقَال َ ‏ِتْرُ‏ ر الل َّیْل ِ ‏َسُوْلُ‏ اللهِ‏ صَل َّى اللهُ‏ عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ م ‏َن ْ نَام َ عَن ْ و ‏ِتْر ‏ِهِ‏
فَل ‏ْیُصَل ِّ اَذَا اَصْبَحَ‏ -
ث ٌ ك ‏ُو ‏ِتْر ِ الن َّھَار ِ ال صَلَوةِ‏ ‏ْم ‏َغ ‏ْر ‏ِبِ-‏
A_©: †h e¨w³ weZ&i bv c‡o Nywg‡q c‡o‡Q †m †hb
mKv‡j †mUvi K¡vhv K‡i †`q|
nv`xm b¤^i-9-14
Ave~ `vE`, bvmvC, Be‡b gvRvn&, Avng`, Be‡b nveŸvb
I nvwKg Zvi gȳ —v`iv‡K nhiZ Ave~ AvBq~e Avbmvix
†_‡K eY©bv K‡i‡Qb, Avi nvwKg e‡j‡Qb, G nv`xm
weï× - kvqLvqb (Bgvg †evLvix I Bgvg gymwjg)-Gi
kZ©vbymv‡i:
م ٍ -
A_©: ûh~i-B AvKivg im~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg Gikv` K‡i‡Qb, weZ&i Acwinvh©,
IqvwRe cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Dci|
Gme nv`xm kixd †_‡K `yÕwU K_v cÖgvwYZ n‡jv-
GK. weZ&i bdj bq; eis IqvwRe|
`yB. weZ&i Qz‡U †M‡j K¡vhv †`Iqv IqvwRe| cÖKvk
_v‡K †h, K¡vhv †`Iqv nq ïay dih wKsev IqvwR‡ei,
bd‡ji K¡vhv †bB| weZ&i IqvwRe g‡g© eû nv`xm
kixdI ewY©Z n‡q‡Q| Avwg ïay 14 (†PŠÏ)wU D‡j­L
Kijvg|
gvwmK
Z iR y gvb 4
weZ&‡ii bvgvh wZb ivK&ÔAvZ
nv`xm b¤^i-1-4
bvmvC kixd, Zvnvfx I Z¡veivbx ÔmMxiÕ-G, Bgvg
nvwKg Zuvi gȳ —v`iv‡K nhiZ Av‡qkv wmÏxK¡v
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbnv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, Bgvg
nvwKg e‡j‡Qb, G nv`xm mnxn (weï×) †evLvix I
gymwj‡gi kZ©vbymv‡i-
قَالَ‏ كَان َ رَسُوْلُ‏ اللهِ‏ صَل َّى اللهُ‏ عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ یُوْتِرُ‏ ب ‏ِثَلَثٍ‏
لا َ یُسَل ِّمُ‏ اِلا َّ فِى ْ اَخِر ِ ھِن َّ -
A_©: wZwb e‡jb, im~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg wZb ivK&ÔAvZ weZ&i co‡Zb| wZwb me©‡kl
ivK&ÔAv‡ZB mvjvg †div‡Zb|
nv`xm- 5 I 6
Bgvg `vi“ K¡yZ¡bx I evqnvK¡x nhiZ Ave`yj­vn& Be‡b
gvmÔE` ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb-
ثَلا َ
A_©: wZwb e‡jb, im~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqvwn
Iqvmvj­vg Gikv` K‡ib- iv‡Zi weZ&i wZb ivK&ÔAvZ
w`‡bi weZ&i gvMwi‡ei bvgv‡hi g‡Zv|
nv`xm-7
Zvnvfx kixd nhiZ Be‡b AveŸvm ivwØqvj­vû ZvÔAvjv
Avbûgv †_‡K eY©bv K‡i‡Q-
ن َّ الن َّب ‏ِى َّ اَ‏ ص ‏َل َّى اللهُ‏ عَلَیْھِ‏ وسَل َّم َ كَان َ یُوْتِرُ‏ ب ‏ِثَلا َ ثِ‏
ر ‏َك ‏ْعَاتِ-‏
قَال َ قَالَ‏ ر ‏َسُوْلُ‏ اللهِ‏ صَل َّى اللهُ‏ عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ اَل ‏ْو ‏ِت ‏ْرُ‏ حَق ٌّ
و َ اج ‏ِبٌ‏ عَلَى كُل ِّ مُسْلِ‏
A_©: wbðq bex Kixg mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg weZ&i co‡Zb wZb ivK¡ÔAvZ|
nv`xm- 8
bvmvC kixd nhiZ Ave`yj­vn& Be‡b AveŸvm ivwØqvj­vû
ZvÔAvjv Avbûgv †_‡K eY©bv K‡i‡Q †h, GK iv‡Z
Avwg ûh~i mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi
`iev‡i nvwhi wQjvg| wZwb iv‡Z RvMÖZ n‡jb Ges Ih~
Ki‡jb, (Gi Av‡M) wgm&IqvK Ki‡jb| Avi G AvqvZ
kixd wZjvIqvZ KiwQ‡jb-
-
(Bbœv dx Lvj&wK¡m& mvgvIqv-wZ Iqvj AviwØ...Avj& AvqvZ)
Zvici `yÕivK&ÔAvZ bdj co‡jb| Zvici wZwb ï‡q
co‡jb, Zvici wd‡i Avm‡jb, Zvici Avevi ï‡q
co‡jb G ch©š— †h,
اِن َّ فِى ْ خَل ‏ْق ِ الس َّمتِ‏ ‏َو َ وا ‏َالا ْ ‏َرْض ِ الایة
حَت َّى سَمِعْت ُ نَف ‏ْخَھُ‏ ث ‏ُم َّ قَام َ فَتَو ‏َض َّأ َ اِسْتَاكَ‏ ث ‏ُم َّ صَل َّى
ك ‏ْعَتَیْن ِ ث ‏ُم َّ تَاكَ‏ و ‏َصَل َّى رَك ‏ْعَتَیْن ِ
ر َ قَام َ فَتَو ‏َض َّأ َ و ‏َاس ْ ◌ ْ
و َ اَوْتَرَ‏ ب ‏ِلا َ ثٍ-‏
A_©: Avwg ûh~i-B AvKiv‡gi bvK gyevi‡K kã ï‡bwQ|
Zvici wZwb DV‡jb Ges wgm&IqvK Ki‡jb, Zvici
`yÕivK&ÔAvZ bvgvh co‡jb Zvici DV‡jb, Ges
wgmIqvK mnKv‡i Ih~ Ki‡jb Ges `yÕivK&ÔAvZ bvgvh
co‡jb Ges wZb ivK&ÔAvZ weZ&i co‡jb|

cÖeÜ
nv`xm-9 -13
wZiwghx, bvmvC, `v‡igx, Be‡b gvRvn& I Be‡b Avex
kvqevn& nhiZ Ave`yj­vn& Be‡b AveŸvm ivwØqvj­vû
ZvÔAvjv Avbûgv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb-
قَال َ اَجْم ‏َعَ‏ ال لَى ‏ْمُسْلِمُوْن َ ال عَ‏ ‏ْو ‏ِتْر ِ ثَلا ‏َلا ‏َث ٌ یُسَل ِّمُ‏ اِلا َّ فِىْ‏
قَالَ‏ كَان َ الن َّب ‏ِى ُّ صَل َّى اللهُ‏ عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ یَق ‏ْرَأ ‏ُى فِ‏ ال ‏ْو ‏ِت ‏ْر ِ
ا ‏ُخ ‏ْر ‏ِھِن َّ-‏
ب ‏ِسَب ِّح اسْم َِ ر ‏َب ِّكَ‏ الا ْ ق ‏ُلْ‏ ‏َعْلَى و َ یَأ اَی ُّھَا ال ‏ْكَافِرُوْ‏ ن َ و ‏َق ‏ُلْ‏
ھُو َ اللهُ‏ اَح ‏َدٌ‏ فِىْ‏ ر ‏َك ‏ْعَةٍ-‏
A_©: wZwb e‡jb, bex Kixg mvj­vj­vû ZvÕAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg weZ&i bvgv‡h ÔmvweŸwnm&gv ivweŸKvj AvÔjvÕ,
ÔK¡yj Bqv AvBq~¨nvj Kvwdi“bÕ Ges ÔK¡yj ûqvj­vû
Avnv`Õ co‡Zb- G‡KK ivK&ÔAv‡Z G‡KK m~iv K‡i|
nv`xm 14-18
wZiwghx kixd, Ave~ `vE`, Be‡b gvRvn&, bvmvC I
Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j nhiZ Ave`yj Avhxh RyivBR
nhiZ Ave`yi ivngvb Be‡b Avehv †_‡K eY©bv
K‡i‡Qb-
سَأ ‏َل ‏ْنَا عَائِشَةَ‏ ب ‏ِاَى ِّ شَى ‏ْءٍ‏ كَان َ یُوْتِرُ‏ رَسُوْ‏ لُ‏ اللهِ‏
صَل َّى اللهُ‏ عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ فَقَالَت ْ كَان َ یُق ‏ْرَأ ُ فِى الا ْ ‏ُوْلَى
ب ‏ِسَب ِّح ِ اسْم َ رَب ِّكَ‏ الا ْ ‏َعْلَى و ‏َفِى الث َّانِیَةِ‏ ب ‏ِق ‏ُلْ‏ یَااَی ُّھَا
ال ‏ْكَافِرُوْ‏ ن َ و ‏َفِى ْ الث َّالِثَةِ‏ ب ‏ِق ‏ُلْ‏ ھُو َ اللهُ‏ اَح ‏َدٌ‏ و َ ال ‏ْمُعَو َّذَتَیْ‏
gvwmK
Z iR y gvb 5
قَال َ
ن ِ -
A_©: Avgiv nhiZ Av‡qkv wmÏxK¡v ivwØqvj­vû ZvÔAvjv
Avbnv‡K wRÁvmv Kijvg ûh~i mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg weZ‡ii bvgv‡h wK co‡Zb| wZwb
ej‡jb, cÖ_g ivK&ÔAv‡Z ÔmvweŸwnm&gv ivweŸKvj AvÕjv
wØZxq ivK&ÔAv‡Z ÔK¡yj Bqv---AvBqÿ nvj Kv-wdiƒ-bÕ,
Z…Zxq ivK&ÔAv‡Z ÔK¡yj ûqvj­v-û Avnv` Ges m~iv dvjvK¡
I m~iv bvm co‡Zb|
nv`xm- 19
bvmvC kix‡d nhiZ DevB Be‡b K¡vÕe †_‡K ewY©Z-
قَالَ‏ اِن َّ رَسُو ْ لَ‏ اللهِ‏ صَل َّى اللهُ‏ عَلَیْھِ‏ و ‏َسَل َّم َ یَق ‏ْرَأ ُ فِى ال ‏ْو ‏ِتْر ِ
ب ‏ِسَب ِّح ِ اسْم َ رَب ِّكَ‏ الا ْ ‏َعْل ‏َى و ‏َفِى الر َّك ‏ْعَةِ‏ الث َّ انِیَةِ‏ ق ‏ُلْ‏ یَاا ‏َی ُّھَا
ال ‏ْكَافِرُو ْ ن َ و ‏َفِى الث ‏َالِث ‏َةِ‏ ب ‏ِق ‏ُلْ‏ ھُوَ‏ اللهُ‏ ا ‏َحَدٌ‏ و ‏َلا َ یُسَل ِّمُ‏ اِلا َّ فِى
- اَخِر ‏ِھِن َّ
A_©: wZwb e‡jb, wbðq bex Kixg mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg weZ&‡ii cÖ_g ivK&ÔAv‡Z
ÔmvweŸwnm&gv ivweŸKvj AvÕjvÕ, wØZxq ivK&ÔAv‡Z ÔK¡yj
Bqv--- AvBqÿ nvj Kvwdiƒ-bÕ Ges Z…Zxq ivK¡ÔAv‡Z
ÔK¡yj ûqvj­v-û Avnv`Õ co‡Zb| Avi mvjvg †div‡Zb
bv, wKš‘ G wZb ivK&ÔAv‡Zi †k‡l|
nv`xm- 20
Be‡b Avex kvqevn& nhiZ Bgvg nvmvb ivwØqvj­vû
ZvÔAvjv Avbû †_‡K eY©bv K‡i‡Qb-
A_©: Gi Dci mg¯— gymjgvb GK gZ †h, weZ&‡ii
bvgvh wZb ivK&ÔAvZ| mvjvg †div‡e bv, wKš‘
G‡Kev‡i †klfv‡M|
nv`xm- 21
Bgvg Z¡vnvfx Zvui Z¡vnvfx kix‡d nhiZ Lvwj` †_‡K
eY©bv K‡i‡Qb-
قَال َ ال سَأ ‏َل ‏ْت ُ ‏ْعَالِیَةِ‏ اَبَا عَن ِ ال ‏ْو ‏ِتْر ِ فَقَالَ‏ عَلِمْنَا اَصْحَاب ُ
ر ‏َسُوْل ِ اللهِ‏ صَل َّى و اللهَُسَل َّم َ عَلَیْھِ‏ اَن َّ ال ‏ْو ‏ِتْر َ مِث ‏ْلُصَلَوةِ‏
ال ‏ْم ‏َغ ‏ْر ‏ِبِ‏ ھَذ ‏َا و ‏ِت ‏ْرُ‏ الل َّیْل ِ و ‏َھذَا و ‏ِت ‏ْرُ‏ الن َّھَار ِ
-
A_©: wZwb e‡jb, Avwg nhiZ Aveyj Avwjqv‡K weZ&i
m¤ú‡K© wRÁvmv K‡iwQ| Z`yˇi wZwb e‡jb, Avgiv
im~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi
mKj mvnvex †Zv GK_v Rvwb †h, weZ‡ii bvgvh
gvMwi‡ei bvgv‡hi g‡Zv| GUv n‡jv iv‡Zi weZ&i Avi
gvMwie n‡jv w`‡bi weZ&i|
G GKzkUv nv`xm bgybv ¯^iƒc †ck Kijvg| AwaKš‘
ÔweZ‡ii bvgvh wZb ivK&ÔAvZÕ g‡g© A‡bK nv`xm kixd
i‡q‡Q| ÔZvnvfx kixdÕ I Ômnxûj wenvixÕ‡Z we¯—vwiZ
eY©bv G cÖm‡½ cvIqv hvq| GLv‡b DׄZ nv`xm kixd
¸‡jv †_‡K Rvbv †M‡jv †h, ûh~i-B AvbIqvi mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi Avgj kixd wZb
ivK&ÔAvZ weZ&i wQ‡jv| mg¯— mvnvexiI G Avgj
wQ‡jv| Avi wZb ivK&ÔAvZ weZ‡ii Dci mg¯—
gymjgv‡bi HKgZ¨ i‡q‡Q|
nvbvdx gvhnv‡ei BgvgMY e‡jb, G wZb ivK&ÔAvZ
weZ&i GK mvjv‡gB cov n‡e| wKš‘ Ôbvd‡m Av¤§vivn&Õi
Dci hLb bvgvh fvix, ZLb g‡bi KzcÖe„wËm¤úbœiv ïay
GK ivK&ÔAvZ weZ&i c‡o Nywg‡q covi Af¨vm M‡o
wb‡q‡Q| DcvwiD³ nv`xm kixd¸‡jv †_‡K ¯úófv‡e
cÖZxqgvb nq †h, ûh~i-B AvK&ivg weZ‡ii cÖ_g
ivK&ÔAv‡Z †Kvb& m~iv co‡Zb, wØZxq ivK&ÔAv‡Z †Kvb&
m~iv, Avi Z…Zxq ivK&ÔAv‡Z †Kvb& m~iv co‡Zb| jvgvhnvex
Invexiv e‡jv, hw` weZ&i GK ivK&ÔAvZ n‡Zv,
Z‡e G m~iv¸‡jv wKfv‡e cov hv‡e?

cÖeÜ
hyw³i `vexI n‡”Q- weZ&i GK ivK&ÔAvZ bv nIqv|
†Kbbv, weZ‡ii bvgvh bv dih, bv bdj, eis
IqvwRe| G bvgvh Ri“wi; eR©bKvix dvwmK¡, Z‡e GUv
A¯^xKvi Ki‡j Kvwdi n‡e bv, hv IqvwR‡ei weavb|
ZvQvov cÖ‡Z¨K dih bq Ggb Bev`Z dih Bev`‡Zi
g‡Zv nIqv Ri“wi; GUv n‡Z cv‡i bv †h, dih bq
Ggb †Kvb Bev`ZB G‡Kev‡i c„_K ai‡bi n‡e; hvi
†Kvb DcgvB dih Bev`‡Z _vK‡e bv| e¯‘Z GUv
kixq‡Zi Avg wbqg, hv hvKvZ I nR¡ BZ¨vw`‡Z Rvix
i‡q‡Q| hw` weZ&i GK ivK&ÔAvZ n‡Zv, Z‡e GgbwU
nIqv DwPZ wQ‡jv †h, †Kvb dih bvgvhI GK
ivK&ÔAvZ wewkó n‡Zv; A_P dih bvgvh GK ivK&ÔAvZ
wewkó †bB| ïay dih †Kb? †Kvb bdj, mybœv‡Z
gyAv°v`vn&, mybœv‡Z hv-B`vn& (Mvqi gyAv°v`vn&)I GK
ivK&ÔAvZwewkó †bB| dih bvgvh nq‡Zv `yÕivK&ÔAvZ,
†hgb dR‡ii bvgvh,A_ev Pvi ivK&ÔAvZwewkó, †hgb
†hvni, Avmi I Gkvi bvgvh, A_ev wZb ivK&ÔAvZ
wewkó, †hgb gvMwie I weZ‡ii bvgvh| GLb †`Lyb,
weZ‡ii bvgvh bv Pvi ivK&ÔAvZ wewkó n‡Z cv‡i, bv
`yÕivK&ÔAvZ wewkó| KviY Pvi I `yÕn‡”Q †Rvo msL¨v|
myZivs weZ&i Aek¨B wZb ivK&ÔAvZ wewkó nIqv PvB|
GK ivK&ÔAvZ bvgvh Bmjvgx AvB‡bi we‡ivax| Gi
D`vniY †Kvb bvgv‡hB cvIqv hvq bv| GK ivK&ÔAvZ
Am¤ú~Y©I|
†gvU K_v, GK ivK&ÔAvZ weZi we‡eK ev hyw³iI
we‡ivax, kixq‡Zi DׄwZMZ `jxjvw`iI wecixZ,
D¤§‡Zi BRgvÕ Ges mvnvev-B †Kiv‡gi Avgj,
m‡e©vcwi ûh~i-B AvKiv‡gi digvb (evYx kixd) meB
weZi GK ivK&ÔAvZ nevi we‡ivax| AZGe, GK_v
mȳ úó n‡jv †h, weZ‡ii bvgvh IqvwRe Ges wZb
ivK&ÔAvZwewkóI| (Pj‡e)
cÖKvwkZ n‡q‡Q
ûh~i †K¡ejv ivnbygv-B kixqZ I ZixK¡Z, †c‡kvqv-B Avn‡j mybœvZ nhiZzj Avj­vgv ˆmq¨` gynv¤§`
ˆZq¨e kvn& ivngvZzj­vwn ZvÔAvjv Avjvqwn ü`qMÖvnx bmxnZfiv
b~ivbx ZvK¡ixi- m¤¢vi
[D”PviY I e½vbyev`mn]
e½vbyev` K‡i‡Qb-
Rbve gvIjvbv gynv¤§` Ave`yj gvbœvb
cÖKvkbvq
AvbRygvb-G ingvwbqv Avngw`qv mywbœqv Uªv÷
cÖPvi I cÖKvkbv wefvM
w``vi gv‡K©U, †`Iqvb evRvi, PÆMÖvg|
AvRB msMÖn Ki“b|
gvwmK
Z iR y gvb 6

¯§iY
gvwmK
Z iR y gvb 7
b~i gynv¤§` AvjKv‡`ix (in.) ¯§i‡Y
Aa¨vcK KvRx mvgïi ingvb
Avj­vn& Rvj­vkvbyû Bikv` K‡ib, ÔKzj­y bvdwmb
hvBKvZzj gDZ|Õ cÖ‡Z¨K cÖvYx‡KB g„Zz¨i ¯^v` MÖnY
Ki‡Z n‡e| ïay gvbyl bq Avj­vni m„wó mewKQziB
GKw`b mgvwß NU‡e| Avgv‡`i gywk©` wK¡ejv ivnbygv‡q
kixqZ I Z¡ixK¡Z nv`x‡q Øx‡bvwgj­vZ MvD‡m Rgvb
AvIjv‡` ivm~j (40Zg eskai) nhiZzj Avj­vgv
nv‡dR K¡vix ˆmq¨` gynv¤§` ˆZq¨e kvn& ivngvZzj­vwn
Avjvqwn Bikv` Ki‡Zb, ÔwKQz w`‡bi Rb¨ G bk¦i
`ywbqvq Avgv‡`i AvMgb|Õ cybivq cÖZ¨veZ©b Ki‡Z
n‡e Avj­vn& ZvÔAvjvi wbKU| Kv‡RB G ¯^íZg mgq
†Kvb iKg `y®‹‡g© e¨q bv K‡i gnvb Avj­vn& I wcÖq
bexi wb‡`©wkZ c‡_ wb‡Ri Rxeb‡K cwiPvwjZ K‡i
ciKv‡ji mÂq Ki‡Z n‡e| A_©vr †bK Avg‡ji
gva¨‡g `yÕRvnv‡bi Kvwgqvex nvwm‡ji Rb¨ me©`v m‡Pó
_vKv cÖ‡qvRb|
kwiqZ Z¡wiK¡‡Zi cy•Lvbycy•L Abymi‡Y gvbyl Kvwgj
Bbmv‡b cwiYZ nq| cÖwZwbqZ gvbyl g„Zz¨ eiY Ki‡Q
Avgv‡`i Pvwiw`‡K| AvZ¥xq-¯^Rb ev wbKU m¤úwK©Z
†Kvb e¨w³ Qvov Ab¨ Kv‡iv g„Zz¨‡K mvaviYZ gvbyl‡K
cÖfvweZ K‡i bv| GUv‡K wPiPvwiZ wbqg e‡j a‡i
†bq| A_©vr mgv‡R Gi †Kvb Av‡jvob ev cÖwZwµqv
m„wó nq bv| Z‡e Ggb wKQz e¨w³Z¡ m¤úbœ gvbyl
Avgv‡`i gv‡S Ae¯’vb K‡ib hv‡`i B‡š—Kv‡j Avgiv
Mfxifv‡e †kvKwenej n‡q cwo| g‡bi gv‡S k~b¨Zvi
m„wó nq| nviv‡bvi †e`bvq †iv`b Kwi| weMwjZ
AkÖ“aviv mseiY Kiv `ytmva¨ n‡q D‡V| cieZ©x‡Z
giû‡gi Av`k© Rxeb Kg©‡K mvg‡b †i‡L beD`¨‡g c_
Pj‡Z †cÖiYv cvB| Aby‡cÖiYvi Drm n‡q hviv Avgv‡`i
mvg‡b AvewZ©Z n‡q _v‡K †miKg GKRb gvbyl‡K
¯§iY Kivi Rb¨B Avgvi G f~wgKvi AeZviYv|
AvR‡Ki ¯§iYxq eiYxq Av‡jvP¨ e¨w³Z¡ n‡”Qb
Avgv‡`i AMÖR Kvwgqve Bbmvb AvjnvR¡ b~i gynv¤§`
mI`vMi AvjKv‡`ix ivngvZzj­vwn Avjvqwn|
wmjwmjv‡q Avwjqv Kv‡`wiqv Z¡wiK¡‡Zi evMv‡bi GK
gnvb Ava¨vwZ¥K mvaK hyM‡kªô eyRyM© KzZzeyj AvDwjqv
AvIjv‡` ivm~j nhiZzj Avj­vgv AvjnvR¡ nv‡dR K¡vix
ˆmq¨` Avng` kvn& wmwi‡KvwU ivngvZzj­vwn Avjvqwni
wcÖq fvRb, †mœnab¨ gyix` AvjnvR¡ b~i gynv¤§`
mI`vMi AvjKv‡`ix 1922 wLª÷v‡ã 1374 wnRwi‡Z
11 gniig evKwjqv MÖv‡gi GK m¤£vš— cwiev‡i
Rb¥MÖnY K‡ib| hrmvgvb¨ cÖvwZôvwbK wkv †k‡l
RxweKvi ZvwM‡` ˆcZ…K e¨emvi nvj a‡ib| AwZ Aí
eq‡m ¯^xq †gav, Zxè eyw×, cwikªg I Aa¨vemvq ¸‡Y
z`ª e¨emvqx †_‡K GKRb mdj eo e¨emvqx wn‡m‡e
wb‡R‡K cÖwZwôZ K‡ib|
cÖfve-cÖwZcwË AR©‡bi Kvi‡Y GKRb WvKmvn‡U
ivR‰bwZK †bZv wn‡m‡e wb‡R‡K cÖwZwôZ Ki‡Z
†c‡iwQ‡jb cÂvk`kK †_‡KB| †mB mgqKvi
ivR‰bwZK `j gymwjg jx‡Mi †bZ…Z¡I wZwb jvf
K‡iwQ‡jb wbR Kg©¸‡Y| L¨vwZgvb e¨emvqx wn‡m‡e
Avwef©ve nevi mv‡_ mv‡_ e¨emvqx msMV‡bi †bZ…Z¡
†hgb w`‡q‡Qb †Zgwb Rb`i`x wn‡m‡e L¨vwZjvf K‡i
Rbbw›`Z mgvRcwZ nb I RbcÖwZwbwa wn‡m‡eI `vwqZ¡
cvjb K‡ib|
D”P wkvjv‡fi AwaKvi ewÂZ gb me mgq
wkvevÜe wn‡m‡e wZwb wb‡R‡K g‡b Ki‡Zb| G
Kvi‡YB wZwb wkv cÖmv‡i me mgqB mn‡hvwMZv
Ki‡Z D¤§yL _vK‡Zb| jvgvevRvi wmwU K‡c©v‡ikb
evjK D”P we`¨vjq, PiPv³vB evjK D”P we`¨vjq,
P›`bcyiv ¸jRvi †eMg evwjKv D”P we`¨vjq I
evKwjqv †dviKvwbqv gv`&ivmv I gmwR` cÖwZôvi
†cQ‡b Zvui Ae`vb Ab¯^xKvh©| mỳ xN© `yB hyM a‡i
evKwjqv BDwbqb cwil` †Pqvig¨vb, PÆMÖvg †cŠimfv
m`m¨ wn‡m‡e GjvKvi RbM‡Yi †mev K‡i †M‡Qb|
Ôgvbyl gvby‡li Rb¨Õ G K_vwU wZwb me mgq gv_vq
ivL‡Zb| wkK wkv_©x‡`i mvnvh¨ Ki‡Z KL‡bv
wcQcv nbwb| Ôwkv RvwZi †gi“`ÊÕ, wkv GKwU
RvwZi DbœwZi †mvcvb| wcÖq bex Bikv` K‡ib, ÔÔwkv
MÖn‡Yi Rb¨ cÖ‡qvR‡b Pxb †`‡k P‡j hvI|ÕÕ G
K_v¸‡jvi Aš—wb©wnZ A_© wZwb me mgqB ü`‡q aviY
Ki‡Zb| ivR‰bwZK, mvgvwRK cÖwZcwË, A_© we‡Ëi
cÖvPyh© I cvwievwiK Rxe‡bi mdjZv m‡Ë¡I g‡b wK GK

¯§iY
bv cvIqvi nZvkv Zvu‡K †P‡c ai‡Zv| eyS‡Z
cviwQ‡jb bv g‡bi G AvKzwZ wKfv‡e wgVv‡eb| nVvr
GK mgq Zvui Rxe‡b GK myeY© my‡hvM G‡m †M‡jv|
hyM‡kªô Ajx‡q Kv‡gj KzZzeyj AvDwjqv AvIjv‡` ivm~j
(39Zg eskai) nhiZzj Avj­vgv AvjnvR¡ nv‡dR
ˆmq¨` Avng` kvn& (†c‡kvqvix ûRyi) wmwi‡KvwU
ivngvZzj­vwn Avjvqwni mv‡_ mvvr N‡U K‡qKRb
cxifvB‡`i gva¨‡g| ûRyi wK¡ejvi Ljxdv AvjnvR¡
gynv¤§` Ave`yj Lv‡jK BwÄwbqvi ivngvZzj­vwn
Avjvqwn, AvjnvR¡ mydx Ave`yj Mdzi ivngvZzj­vwn
Avjvqwn, Wv: Zdv¾j †nv‡mb (wU. †nv‡mb)
ivngvZzj­vwn Avjvqwn cÖgyL DPzu ¯—‡ii cxifvB‡`i
mvnP‡h© G‡m ûRyi wK¡ejvi gyix` n‡q hvb| cÂvk
`k‡Ki †kl cÖv‡š— wZwb ûRy‡ii mvwbœ‡a¨ Av‡mb|
kwiqZ Z¡wiK¡‡Zi hveZxq KvRK‡g© D‡j­L‡hvM¨ f~wgKv
cvj‡b m‡Pó nb| ûRyi wK¡ejv cÖvq ej‡Zb, webv
†L`g‡Z wKQz w`‡Z gb mvq †`q bv| GUv GK
gnvg~j¨evb K_v| ûRyi wK¡ejvi gyix` n‡q Ges
LjxdvM‡Yi mvnP‡h© Zvui gb cÖdzj­ n‡q DVj| GLb
g‡b Avi †Kvb Pig AZ…wßi †XKzi D‡V bv| wePwjZ
gb myw¯’i nj| cx‡ii AvÁvcvjb I †L`gZ gwćj
gvKmy‡`i mwbœK‡U wb‡q hvq mI`vMi mv‡ne‡K|
GLv‡b D‡j­L Kiv cÖ‡qvRb cig Ki“Yvgq Avj­vn&
Rvj­vkvbû wcÖq bexRx I gywk©` hvi cÖwZ `qv ciek
n‡eb Zvi GKUv Imxjv n‡eB| A_©vr GKRb Kv‡gj
cxi Gi mÜvb †m cv‡eB| Z‡e Zvi Rb¨ PvB g‡bi
cweÎZv I GKvMÖZv| mI`vMi mv‡n‡ei GUv wQj
e‡jB RMrweL¨vZ Ajx AvIjv‡` ivm~jÕi mvwbœ‡a¨
Avmvi †mŠfvM¨ n‡qwQj| Avjnvg`ywjj­vn& Ôdvbvdxk&
kvqLÕ †gvKvg AR©b Ki‡Z cvi‡jB dvbvdxi ivm~j
n‡q dvbvdxj­vn& †gvKvg ¯—‡i †cuŠQv‡bv m¤¢e n‡Z
cv‡i| GK_v wZwb g‡b cÖv‡Y wek¦vm Ki‡Zb| Avcb
gywk©‡`i GKvš— wcÖqfvRb wkl¨ wn‡m‡e wZwb gywk©‡`i
mv‡_ cweÎ nR¡ cvjb K‡i‡Qb| gywk©` wK¡ejv MvD‡m
Rgvb AvIjv‡` ivm~j (40Zg eskai) nhiZzj Avj­vgv
nv‡dR K¡vix ˆmq¨` gynv¤§` ˆZq¨e kvn& ivngvZzj­vwn
Avjvqwni mv‡_ evM`v` kixd, AvRgxi kixd,
Bqvs¸b (†i½yb) mn evsjv‡`k I cvwK¯—v‡bi cÖZ¨š—
AÂj mdi K‡i‡Qb|
Avcb gywk©` gmj‡K AvÕjv nhi‡Zi bxwZ Av`‡k©i
wfwˇZ hLb GKwU Øxwb cÖwZôvb cÖwZôvi K_v †NvlYv
Ki‡jb ZLb mI`vMi mv‡ne Ab¨ cxi fvB‡`i mv‡_
Av‡eMvc­yZ nb| GK`v gv`&ivmv cÖwZôvi j‡¨
†Kvwnb~i B‡jw±ªK †cÖ‡mi Ic‡i ûRyi wK¡ejvi ûRivq
e‡m ûRy‡ii Q`vi‡Z civgk© mfv nw”Qj †m ˆeV‡K
wZwbI Dcw¯’Z wQ‡jb| wfwË I AeKvVv‡gv wb‡q we‡kl
kjv-civgk© PjwQj| †KD e‡j‡Qb evu‡ki †eov wU‡bi
QvDwb, †KD ev †mwg cvKv Gfv‡e civgk© w`‡q
hvw”Q‡jb| ûRyi wK¡ejv PzcPvc bxie f~wgKvq
_vK‡jb| m¤¢eZ †Kvb civgk©B ûRy‡ii gbtc~Z nw”Qj
bv| Ae‡k‡l ûRyi wK¡ejv mI`vMi mv‡n‡ei civgk©
PvB‡j wZwb Drmv‡ni mv‡_ ej‡jb, ûRyi cvKv `vjvb
n‡e| iW-wm‡g›U Avwg †`e| G K_vq ûRyi wK¡ejvi
†Pnvivq cÖdzj­Zv †f‡m DVj| Ges ej‡jb mvevk
†eUv| cÖwZkÖ“wZ Abyhvqx Uªv‡K K‡i wm‡g›U iW cvwV‡q
†`qv nj bvwRi cvov gv`&ivmv feb wbg©v‡Yi Rb¨
(Rv‡gqv Avngw`qv mywbœqv) cieZ©x‡Z wb‡Ri evm
fe‡bi `ywU Zjv ûRy‡ii ûRyiv I wmjwmjvi
Kvh©Kµ‡gi Rb¨ Db¥y³ K‡i w`‡jb (IqvKd)|
wmjwmjvq `vwLj nIqv †_‡K Avg„Zz¨ wZwb kwiqZ
Z¡wiK¡Z AvbRygvb I Rv‡gqvi †L`gZ K‡i‡Qb
wbtmv_©fv‡e Avcb cxi‡K ivRx Kivi D‡Ï‡k¨|
ejyqvi w`Nxcv‡oi IB feb LvbKv‡q Kv‡`wiqv
ˆm¨qw`qv ˆZq¨weqv bvg aviY K‡i hyM hyM a‡i
wmjwmjvi Kvh©µg cÖPvi-cÖmv‡i GK AmvaviY f~wgKv
†i‡L hv‡”Q| gywk©‡`i Av¯’vfvRb I dvbvdxk& kvqL
¯—‡i †cuŠQv‡bvi Kvi‡Y gywk©` AvIjv‡` ivm~j MvD‡m
Rgvb nhiZzj Avj­vgv AvjnvR¡ nv‡dR K¡vix ˆmq¨`
gynv¤§` ˆZq¨e kvn& ivngvZzj­vwn Avjvqwn ÔwLjvdZÕ
`v‡b Zvu‡K †mŠfvM¨gwÊZ K‡ib|
e¨emvwqK cwigʇj wZwb GKRb mgvR m‡PZb I
mdj e¨emvqx nIqvi Kvi‡Y ew·invU gv‡P©›U wW‡dÝ
KwgwUi mfvcwZ, PÆMÖvg wkí I ewYK mwgwZi m`m¨,
mqvweb I Zzjv Avg`vwb KviK mwgwZi mfvcwZ Ges
PÆMÖvg e›`i KZ…©c‡i Uªvw÷ cÖf„wZ c` AjsK…Z
Ki‡Z mg_© n‡qwQ‡jb| GQvovI wZwb RwgqZzj dvjvn&
RvZxq gmwR‡`i †evW© Ae MfY©im& Gi m`m¨ I nR¡
KwgwUi m`‡m¨i `vwqZ¡ cvjb K‡ib|
gvwmK
Z iR y gvb 8

¯§iY
me‡P‡q D‡j­L¨v‡hvM¨ nj Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvZÕi
cÖavb c„ô‡cvlK †`‡ki e„nËi Øxwb cÖwZôvb AvbRygvb-
G ingvwbqv Avngw`qv mywbœqv Uªv÷Õi wmwbqi mnmfvcwZ
I Av‡k‡K ivm~j Movi cÖwZôvb, evwZj
cš’x‡`i AvZsK, gmj‡K AvÕjv nihiZÕi bxwZ-Av`k©
cÖPv‡ii Ab¨Zg wek¦e¨vcx cÖkswmZ Øxwb wkv cÖvwZôvb
Rv‡gqv Avngw`qv mywbœqv Avwjqvi wmwbqi mnmfvcwZi
`vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb wbôvi mv‡_ Avg„Zz¨|
Zvui †Pnvivq b~ivbx `ÿ wZi J¾¡j¨ j¨ Kiv †h‡Zv me
mgq| Z¡wiK¡‡Z `xwZ n‡q ûRy‡ii mvwbœ‡a¨ †_‡K
Gj‡g ØxbÕi A‡bK wkv wZwb jvf K‡iwQ‡jb|
kwiqZ Z¡wiK¡‡Zi gnxiƒn wn‡m‡e wZwb Avgv‡`i gv‡S
me©`v weivRgvb| wZwb G wmjwmjvi GKRb Av`k©
ˆmwbK| wZwb kª×v®ú`, kª×vm‡b AwawôZ GK weij
e¨w³Z¡| Zvui my‡hvM¨ mš—vb AvjnvR¡ gynv¤§` gnwmb
AvbRygvb-G ingvwbqv Avngw`qv mywbœqv Uªv÷Õi wmwbqi
mn-mfvcwZ I Rv‡gqv Avngw`qv mywbœqv Avwjqvi mnmfvcwZ
wn‡m‡e AvbRygvb, Rv‡gqv, MvDwmqv KwgwU
evsjv‡`‡ki hveZxq Kvh©µg cwiPvjbvq ewjô f~wgKv
†i‡L hv‡”Qb| giû‡gi cwiev‡ii mK‡jB G wmjwmjvi
Kvh©µ‡g m¤ú„³ n‡q †L`gZ Ki‡Qb| G gnvb e¨w³
1979 wLª÷vã †gvZv‡eK 1400 wnRwi 19 gniig
B‡š—Kvj K‡ib| cig Ki“Yvgq Avj­vn& Rvj­vkvbyû
Zvu‡K ivÕ‡d `ivRvZ `vb Ki“b| Avwgb| `ywbqv
AvwLiv‡Zi mdj¨ Kvgbvq Avgiv †hb Zvui Av`‡k©
AbycÖvwYZ n‡q c_ Pwj, G †nvK Avgv‡`i cÖwZÁv,
bk¦i c„w_ex †_‡K we`vq wb‡jI j j cxi fvB-‡evb
Z_v bex †cÖwgK‡`i g‡b Awebk¦i n‡q _vK‡eb hyM hyM
a‡i|
†jLK: AvbRygvb Uªv‡÷i cÖPvi-cÖKvkbv m¤úv`K I AvjnvR¡ b~i gynv¤§` AvjKv‡`ix ¯§„wZ msm‡`i mfvcwZ
gvwmK
Z iR y gvb 9

cÖeÜ
gvwmK
Z iR y gvb 10
Avn‡j evB‡Zi gh©v`v I Zv‡`i cÖwZ fv‡jvevmv
gynv¤§` †evinvb D`&`xb
Avn‡j evBZ Kviv
`yt‡Li welq n‡jI mZ¨ †h, Avgiv gymjgvb n‡qI
Avn‡j evBZ Z_v AvDjv‡` ivm~j‡K wPwb bv ev †Pbvi
†PóvI Kwi bv| Avevi †Kvb mgq wPb‡jI h_vh_
m¤§vb cÖ`k©b Kwi bv| GUv wK Avgv‡`i Rb¨ j¾vi
bq? e¯‘Z Avn‡j evBZ Avj­vni ivm~j mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi wcÖq I †mœ‡ni cvÎ|
†mw`‡K wb‡`©k K‡iB Avj­vni iveŸyj Avjvgxb cweÎ
†K¡viAvbyj Kixg Gikv` digvb-
قل لااسئلكم علیھ اجرا الا المودة فى القربى
A_©vr : (†n nvexe) Avcwb e‡j w`b †h, Avwg (ivm~j)
†Zvgv‡`i wbKU †Kvb wewbgq PvB bv, Avgvi eskaiMY
I wbKUvZ¥xq‡`i fv‡jvevmv e¨ZxZ| [m~iv ïiv-23]&
GB Avqv‡Z Kvixgv bvwhj nIqvi ci, mvnvev‡q †Kivg
ivm~‡j AvKivg mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vgÕi
wbKU ¯^xq AvZ¥xq m¤ú‡K© web‡qi mv‡_ Rvb‡Z
PvB‡jb, †n Avj­vni ivm~j! Avcbvi wbKUvZ¥xq Kviv?
hvu‡`i cÖwZ (Avgv‡`i) Avš—wiK fv‡jvevmv I m¤§vb
cÖ`k©b Kiv IqvwRe|
[Zvdmxi Be‡b KQxi- 2q LÊ, 211 c„ôv]
miKv‡i Kv‡qbvZ mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg Gikv` Ki‡jb- Zvuiv (Avn‡j evBZ) n‡jb
nhiZ Avjx, nhiZ dvwZgv, nhiZ Bgvg nvmvb I
nhiZ Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbûg Ges
Zv‡`i Df‡qi AvIjv`|
[hviK¡vbx Avjvj gvIqvwne, mvIqvB‡K¡ gynwiK¡v, Lyrev‡Z gyniigc„ôv256,
gydwZ RvjvjyÏxb AvgRv`x in.]
e¯‘Z Avn‡j evBZ wQ‡jb ivm~‡j Kwig mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi LyeB AvcbRb|
cweÎ †K¡viAv‡b Zv‡`i cweÎZv †NvlYv Kiv n‡q‡Q|
Avj­vn& cv‡Ki Bikv`- ÔÔ‡n Avn‡j evBZ! wbðq Avj­vn&
ZvÔAvjv Pvb †Zvgv‡`i †_‡K AcweÎZv `~i Ki‡Z Ges
†Zvgv‡`i‡K m¤ú~Y©iƒ‡c cweÎ Ki‡Z| [m~iv Avnhve: 33]
AvqvZwU bvwhj n‡j nhiZ Avey mvC` Lỳ ix, nhiZ
Av‡qkv wmwÏKv I D‡¤§ mvjgv (ivwØqvj­vû Avbûg)
e‡jb, GwU ÔÔAvn‡j evBZÕÕ Z_v gv dv‡Zgv, nhiZ
Avjx, Bgvg nvmvb I Bgvg †nvmvBb m¤ú‡K© bvwhj
n‡q‡Q| Avn‡j evB‡Z ivm~j mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi cwiP‡q cÖL¨vZ mvnvex nhiZ
Avey mvC` Lỳ ix ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû Ges Zv‡eC
nhiZ gyRvwn`, nhiZ K¡vZv`vn& ivwØqvj­vû ZvÔAvjv
Avbûgv mn Ab¨vb¨ gydvm&wm‡ii g‡Z Avn‡j evBZ
ej‡Z ÔÔAvn‡j AvevÕÕ A_©vr Pv`ive„Z‡`i‡K eySv‡bv
n‡q‡Q| cÖkœ n‡jv Kviv GB Pv`ive„Z? GB cÖm‡½
GKwU nv`xm kix‡d G‡m‡Q- nhiZ Av‡qkv ivwØqvj­vû
Avbnv n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GKw`b bex cvK
mvj­vj­vû ZvÕAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg cÖZz¨‡l †ei
n‡jb, ZLb Zvui kixi gyeviK Kv‡jv bKkv wewkó
Pv`i Øviv Ave„Z wQj| AZtci Bgvg nvmvb ivwØqvj­vû
Avbû Avm‡j bexRx Zvu‡K Pv`‡ii g‡a¨ kvwgj K‡i
wb‡jb, Gici Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû Avbû G‡j
Zvu‡KI bexRx Pv`i gyevi‡K Rwo‡q wb‡jb| AZtci
Avm‡jb nhiZ gv dvwZgv ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbnv
Avj­vni im~j Zvu‡KI Pv`‡ii Af¨š—‡i wb‡q wb‡jb|
me©‡kl G‡jb †k‡i †Lv`v Avjx ivwØqvj­vû ZvÕAvjv
Avbû| Zvu‡KI Zuvi b~ivbx Pv`i gyevi‡K cÖ‡ek Kwi‡q
wb‡jb| AZtci wZjvIqvZ Ki‡jb- †n Avn‡j evBZ!
wbðq Avj­vn& ZvÔAvjv Pvb †Zvgv‡`i †_‡K AcweÎZv
`~i Ki‡Z Ges †Zvgv‡`i‡K m¤ú~Y©iƒ‡c cweÎ Ki‡Z|
[m~iv Avnhve-33]
AZtci ieŸyj Avjvgx‡bi `iev‡i GB †`vqv Ki‡jb-
Avj­vû¤§v nv-Djv‡q Avnjy evBwZ IqvLv”QvwZ
dvAvRwne Avbûgyi wiRmv IqvZvZwniûg ZvZnxivb|
A_©vr †n Avj­vn&| GivB Avgvi Avn‡j evBZ Ges
eskxq I NwbôRb| Avcwb G‡`i †_‡K AcweÎZv
`~ixf~Z Ki“b Avi G‡`i‡K cwic~Y©fv‡e cweÎ Ki“b|
[gymwjg kix‡di eiv‡Z wgkKvZ kixd: c„ôv 568]
Aci GK nv`x‡m cv‡K G‡m‡Q nhiZ Dmvgv Be‡b
hvq` ivwØqvj­vû ZvÕAvjv Avbû eY©bv K‡ib, ÔÔAvwg
bexRxi wL`g‡Z Dcw¯’Z n‡q †`Ljvg bexRx Ggbfv‡e
K¤^j Rwo‡q Av‡Qb †h, g‡b n‡jv Zvi wfZ‡i wKQz
jywK‡q †i‡L‡Qb| Avwg Av‡e`b Kijvg, Bqv
ivm~jvj­vn&, mvj­vj­vû ZvÔAvjv AvjvqKv Iqvmvj­vg,
K¤^‡ji wfZ‡i Kx †hb jywK‡q Av‡Q g‡b n‡”Q? mv‡_

cÖeÜ
mv‡_ bexRx K¤^jLvbv Ly‡j w`‡jb| ZLb †`Lv †Mj
bexRxi b~ivbx †Kv‡j e‡m Av‡Qb Bgvg nvmvb I Bgvg
†nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÕAvjv Avbûgv| AZtci bexRx
Bikv` Ki‡jb- Avj­vû¤§v Bwbœ DwneŸyûgv
dvAvwneŸvûgv Iqv AvwneŸv gvb AvnveŸvûgv| A_©vr †n
Avj­vn&! Avwg GB `yÕRb‡K fv‡jvevwm myZivs ZzwgI
G‡`i‡K fv‡jvevm Ges fv‡jvevm Zv‡`i‡K hviv
G‡`i‡K fv‡jvevm‡e| [wZiwghx kixd, wgkKvZ kixd: c„ôv
570]
AZGe, cÖZxqgvb n‡jv †h, Avn‡j evqZ n‡jv †k‡i
†Lv`v Avjx, nhiZ gv dv‡Zgv, nhiZ Bgvg nvmvb,
nhiZ Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbûg I
Zvu‡`i mš—vbMY|
Avn‡j evB‡Z ivm~jÕi gh©v`v
h‡en BmgvCj †h whe‡n Avhxg Øviv cwieZ©b nq, Zv
ûh~i bex Kwig mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-
Gi Avwef©v‡ei ci c~Y©Zv jvf K‡i| cÖm‡½ W.Avj­vgv
BKevj ivngvZzj­vwn Avjvqwn e‡jb,
ÔÔwm‡ii Beivnxg BmgvCj eyq`
BqvÕwb BmgvCj iv Zvdmx‡j eyq`|ÕÕ
A_©vr Beivnxg Avjvqwnm& mvjvg Ges nhiZ BmgvCj
Avjvqwnm& mvjvg-Gi †mB †Kvievwbi NUbv wQj GK
M~p inm¨, Avi Zvi cÖvKwUK¨vj bgybv n‡jv Kvievjvi
hgx‡b Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû Avbûi kvnv`vZ| ûh~i
mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi IdvZ
kix‡di ci †k‡i †Lv`v nhiZ Avjx I bex `yjvjx gv
dv‡Zgv ivwØqvj­vû Avbnv-Gi esk Ae¨vnZ _v‡K|
†mB kvnv`vZ msNwUZ nIqvi mgq hv‡K h‡en
BmgvCj cÖwZcv`¨ Kiv n‡q‡Q| A_©vr Kvievjvi
gq`v‡bi NUbv bex Kwig mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg-Gi cwiev‡ii cweÎ i‡³ iwÄZ GK D¾¡j
`„óvš—|
Avi Avn‡j evBZ Z_v AvDjv‡` ivm~jMY‡K Avj­vn&
ZvÔAvjv †h gh©v`v `vb K‡i‡Qb Zv mvaviY gywgb
gymjgvb‡`i †`qv nqwb| KviY Zvuiv Avj­vni ivm~‡ji
eskai| Bgvg nvmvb I Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû
Avbûgv‡K Avj­vni ivm~j wb‡Ri cy‡Îi gZ
fv‡jvevm‡Zb| nv`x‡m cv‡K G‡m‡Q- nhiZ Ave`yj­vn&
Be‡b gvmÔE` n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb Avwg †`‡LwQ,
bex Kwig mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Bgvg
gvwmK
Z iR y gvb 11
nvmvb I Bgvg †nvmvB‡bi nvZ a‡i e‡j‡Qb- Giv
Avgvi mš—vb|
[`vqjvgx Avj& wdi`vDm wegvÕ m~wij wLZve-4/336 nv`xm 5973]
Bgvg nvmvb I †nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbûgvi
mv`„k¨ nv`x‡m cv‡K G‡m‡Q bex Kwig mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi m‡½| nhiZ Avbvm
Be‡b gv‡jK ivwØqvj­vû Avbûgv n‡Z ewY©Z, Zvuiv
me‡P‡q †ekx m`„k wQ‡jb|
[AvmKvjvbx, Avj& Bmvev wd ZvgwqwRm mvnvev 2/77 nv`xm 1726]
Zveivbx kix‡di GK nv`x‡m cv‡K i‡q‡Q- nhiZ
gvIjv Avjx †k‡i †Lv`v ivwØqvj­vû Avbû n‡Z ewY©Z,
wZwb e‡jb nhiZ Bgvg nvmvb ivwØqvj­vû ZvÕAvjv
Avbû e †_‡K gv_v gyeviK ch©š—, Avi Bgvg †nvmvBb
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû wQ‡jb e †_‡K cv gyeviK
ch©š— ivm~j mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi
cy‡ivcywi m`„k| [Avj& gyRvgyj Kwei, 3/29 nv`xm 257]
Avn‡j evBZ me‡P‡q †kªô I m¤§vwbZ es‡ki
AwaKvix
bex-esk me©‡kªô I m‡ev©”P m¤§v‡bi AwaKvix| G
cÖm‡½ nv`xm cv‡K G‡m‡Q nhiZ Ave`yj­vn& Be‡b
Avgi ivwØqvj­vû Avbû n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Bikv` K‡i‡Qb, Avj­vn&
ZvÔAvjv nhiZ BmgvCj Avjvqwnm& mvjvg-Gi
AvDjv`M‡Yi g‡a¨ †Kbvb †Mv·K wbe©vPb K‡i‡Qb|
Zvi ga¨ †_‡K †KvivBk esk‡K Avi †KvivBk esk
n‡Z ebx nv‡kg‡K Ges me©‡kªô ebx nv‡kg n‡Z
Avgv‡K g‡bvbxZ K‡i‡Qb|
[eiKv‡Z Av‡j ivm~j: c„ôv 91, Lyrev‡Z gyniig c„ôv 243]
D¤§yj gywgbxb nhiZ Av‡qkv ivwØqvj­vû Avbnv n‡Z
ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg Bikv` K‡i‡Qb- GKw`b wReivCj Avgxb
G‡m Avgv‡K ej‡jb- Avwg Rwg‡bi c~e© n‡Z cwðg
ch©š— meLv‡b Zvjvk Kijvg, wKš‘ gynv¤§` mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg n‡Z DËg gh©v`vevb
m¤§vwbZ KvD‡K Lyu‡R cvBwb|
Zveivbx kix‡d I `vi“ KzZbxi g‡a¨ D‡j­L i‡q‡Qivm~‡j
cvK Bikv` K‡i‡Qb- wKqvg‡Zi w`b Avgvi
D¤§‡Zi g‡a¨ me© cÖ_g ÔAvn‡j evqZÕ Gi Rb¨ Avgvi
kvdvÔAvZ n‡e; AZtci Ab¨v‡b¨i Rb¨| Avj­vni bex
Bikv` K‡ib, ÔÔAvwg hv‡`i Rb¨/hvi Rb¨ me©cÖ_g
mycvwik Kie| ZvivB me©vwaK gh©v`vevb n‡e|ÕÕ

cÖeÜ
[Avkivdzj gyqveev`: c„ôv 39]
G me nv`x‡m cvK †_‡K GUvB cÖZxqgvb nq †h,
Avn‡j evBZ AwZ gh©v`vc~Y© I †kªô Avm‡b mgvmxb|
Avn‡j evq‡Zi cÖwZ gynveŸZ:
Avn‡j evB‡Zi cÖwZ gynveŸ‡Zi eû †iIqvqZ
we`¨gvb| Zrg‡a¨ wZiwghx kix‡d D‡j­L i‡q‡QnhiZ
Rvwei ivwØqvj­vû Avbû n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb,
Avwg we`vq n‡Ri mgq AvivdvZ w`e‡m ivm~j cvK
mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg‡K ÔK¡vmIqvÕ
bvgK D‡Ui Dci Av‡ivnbiZ Ae¯’vq ej‡Z ï‡bwQ I
†`‡LwQ- bexRx Bikv` Ki‡jb- †n gvbe m¤cÖ`vq!
Avwg †Zvgv‡`i gv‡S Ggb wKQz †i‡L hvw”Q, hw`
†Zvgiv Zv gReyZfv‡e AvuK‡o ai Zvn‡j †Zvgiv
KL‡bv c_åó n‡e bv| Avi Zv n‡jv wKZveyj­vn& I
Avgvi eskai- Avgvi Avn‡j evBZ| [wgkKvZ kixd: c„ôv 56]
Zveivbx kix‡d G‡m‡Q ivm~‡j cvK mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg Bikv` K‡ib, †Kvb ev›`v gyÕwgb
n‡Z cvi‡e bv, hZY ch©š— †m Avgv‡K wb‡Ri Rxeb
†_‡K, Avgvi eskai‡K Zvi eskai †_‡K, Avgvi
cwievi-cwiRb‡K Zvi cwievi-cwiRb †_‡K Ges
Avgvi mËv‡K Zvi mËvi PvB‡Z †ewk fv‡jvevm‡e bv|
AvDjv‡` ivm~j‡K †h hZ †ewk fv‡jvevm‡e I m¤§vb
Ki‡e †m ZZ †ekx m¤§vb I gh©v`vi AwaKvix n‡e|
nhiZ Ave~ †nvivqiv ivwØqvj­vû Avbû †_‡K ewY©Z- bex
Kwig mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg e‡j‡Qb,
ÔÔ‡h e¨w³ nvmvb-‡nvmvBb Avjvqwngvm& mvjvg‡K
fv‡jv‡e‡m‡Q, †m †hb ev¯—‡e Avwg ivm~j‡K
fv‡jv‡e‡m‡Q|
[Be‡b gvRvn Avm& mybvb, Bgvg Avng`- Avj& gymbv`, bvmvqx- Avm& mybvbyj Kzeiv I
dvhvwqjym&mvnvev| h_µ‡g nv`xm 143,7863,8168 I 64]
Avi hv‡K Avj­vni ivm~j fv‡jv‡e‡m‡Qb, Avj­vn&I
Zvu‡K fv‡jvevm‡eb| myZivs Avj­vn& hv‡K fv‡jvevm‡eb
wbtm‡›`‡n wZwb Zvu‡K †bqvgZc~Y© Rvbœv‡Z cÖ‡ek
Kiv‡eb| nv`xm cv‡K G‡m‡Q- nhiZ mvjgvb dvimx
ivwØqvj­vû Avbû eY©bv K‡ib, nhiZ ivm~j Kwig
mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Bgvg nvmvb-
†nvmvBb ivwØqvj­vû Avbûgv m¤ú‡K© e‡j‡Qb, †h e¨w³
Zvu‡`i‡K fv‡jvevm‡e Zv‡K Avwg fv‡jvevm‡ev, Avi
hv‡K Avwg (bex) fv‡jvevm‡ev, Zv‡K Avj­vn&cvK
fv‡jvevm‡eb, Avi Avj­vn& iveŸyj Avjvgxb hv‡K
gvwmK
Z iR y gvb 12
fv‡jvev‡mb Zv‡K wZwb Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb, hv
†bqvgZ Øviv cwic~Y©|
[Zveivbx: Avj& gyÕRvgyj Kexi 3/50 nv`xm 2655 nvqmgx:
gvRgvEh hvIqv‡q` 9/181]
GgbwK `ywbqvi †kl cixv A_©vr g„Zz¨i cixvq I
AvDjv‡` ivm~‡ji †bMv‡n Ki‡g I †`vqvi eiK‡Z
mdjZv jvf Kiv hv‡e, hv Avj­vn ivm~‡ji GKvwaK
nv`x‡m cvK Øviv mȳ úó| ivm~‡j cvK mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Bikv` K‡ib, †h e¨w³
bex es‡ki fv‡jvevmvq B‡š—Kvj Ki‡jv, †m †hb
gvcÖvß Ae¯’vq B‡š—Kvj Kij Ges Avi †h e¨w³ bex
es‡ki fv‡jvevmv wb‡q B‡š—Kvj Ki‡jv †m †hb
ZvIevKvix iƒ‡c B‡š—Kvj Kij| Ges †h bex Kwig
mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi eskai‡`i
fv‡jvevmvi Dci B‡š—Kvj Ki‡jv, †m †hb gyÕwgb
wn‡m‡e B‡š—Kvj Ki‡jv| [†LvZev‡Z gynviig: 141]
Avn‡j evB‡Zi gh©v`v I m¤§v‡bi e¨vcv‡i nhiZ Ave~
eKi wmwÏK ivwØqvj­vû Avbû e‡jb, (hvi nv‡Z Avgvi
cÖvY G mËv, Zvui Kmg) Avgvi wbKU Avgvi AvZ¥xqMY
A‡cv bex Kwig mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg-Gi AvZ¥xq I eska‡ii fv‡jvevmv AwaK
wcÖq| [eyLvix kixd I Avkkvidzj gyAveŸ` : c„ôv 87]
nhiZ Ave`yj­vn& Be‡b gvmE` ivwØqvj­vû ZvÔAvjv
Avbû e‡jb, Av‡j ivm~j‡K gneŸZ Kiv GKk ermi
Bev`‡Zi †P‡qI †kªô| [Avkkvidzj gyAveŸv`: c„ôv 87]
Bgvg kv‡dqx ivngvZzj­vwn Avjvqwn e‡jb, Avwg Avn‡j
evB‡Z ivm~j‡K GZ‡ewk fv‡jvevmZvg †h, †jv‡Kiv
Avgv‡K iv‡dhx ejv ïi“ Kij| Avwg Zv‡`i Rev‡e
ejjvg, Av‡j ivm~‡ji cÖwZ fv‡jvevmvi bvg hw`
iv‡dhx nq, Zvn‡j †n wR¡b RvwZ I gvbeRvwZ I
wek¦evmx mvx n‡q _vK, GB A‡_© Avwg iv‡dhx|
Gici Avn‡j evB‡Zi gneŸ‡Z wZwb Av‡iv e‡jb, †n
bexRxi eskaiMY, Avcbv‡`i gneŸZ Kiv Avj­vni
c †_‡K dih| Avi GB ûKzg gnvb Avj­vni cweÎ
†K¡viAv‡b bvwhj K‡i‡Qb| Z`ª“c Zuv‡`i mv‡_ hviv
kΓZv †cvlY Ki‡e Zviv g~jZ Avj­vn& I ivm~‡ji mv‡_
kΓZv †cvlY K‡i| †hgb Bikv` n‡”Q-
اشتد غضب الله على من اذانى فى عترتى
A_©vr Avj­vni †µva AZxe K‡Vvi I KwVb n‡e hviv
Avgvi eskai‡K Kó w`‡q‡Q| gnvbex mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Av‡iv e‡j‡Qb †h Avgvi

cÖeÜ
eska‡ii cÖwZ we‡Øl †cvlY K‡i, †m Avgvi mv‡_B
we‡Ølfve †cvlY Kij| bexRx Av‡iv e‡jb,
ح سین منى وانا من حسین احب الله من احب حسینا
A_©vr †nvmvBb Avgvi †_‡K Avwg †nvmvBb †_‡K, †h
†nvmvBb‡K fv‡jvev‡m Zv‡K gnvb Avj­vn&
fv‡jvev‡mb|
[wZiwgwh kixd, 2q LÊ, c„ôv 282]
bex cvK mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg
bvgvhiZ wQ‡jb| Bgvg †nvmvBb wbR Ni n‡Z †ei
n‡q gmwR‡` beex‡Z †M‡jb Ges †`L‡Z †c‡jb
bvbvRvb ivm~jvj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg mvnvex‡`i wb‡q bvgvhiZ| wkï Bgvg
†nvmvBb Kvjwej¤^ bv K‡i Avj­vni ivm~‡ji Kvua
gyevi‡K I‡V †M‡jb| ûh~i-B AvKivg mvR`v‡K `xN©
K‡i w`‡jb| ivm~jyj­vniI B”Qv Bgvg †nvmvBb hZY
wb‡Ri B”Qvq bvg‡e bv ZZY Ae¯’vb Ki“K|
GK ch©v‡q Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû
AeZiY Ki‡j mv‡_ mv‡_ ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vgI gv_v gyeviK mvR`v n‡Z D‡Ëvjb
Ki‡jb| bvgvh †k‡l mvnvexiv mvR`v `xN© Kivi KviY
Rvb‡Z PvB‡jb Ges ej‡jb AvR †_‡K wK mvR`v `xN©
Kivi †Kvb ûKzg G‡m‡Q? †n Avj­vni ivm~j! ûh~i-B
AvKivg Dˇi ej‡jb, Ôbv, mvR`v `xN© Kivi KviY-
Avgvi †nvmvBb Avgvi Kvu‡a D‡V wM‡qwQj| Avi †m
c‡o wM‡q e¨v_v cvIqvi Avk¼vq Avwg mvR`v `xN©
Kwi| [gȳ —v`ivK: 1g LÊ, c„ô 166]
Bgvg †nvmvB‡bi GZUzKz KóI bexRx mn¨ Ki‡Z
cvi‡jb bv, ZvI Avevi bvgvhiZ Ae¯’vq| Zv‡nj 61
wnRwi m‡b Kievjvi cÖvš—‡i KzL¨vZ Bqvhx‡`i bicïiv
†mB Bgv‡gi b~ivbx †`n gyevi‡K KZ ai‡bi wbh©vZb
Pvwj‡q cwi‡k‡l †`n gyeviK n‡Z gv_v gyeviK‡K
wew”Qbœ K‡i Dj­vm Kij! (bvEhywej­vn&)| G‡Z bexRx
KZ Kó †c‡q‡Qb Zv eY©bvi A‡cv iv‡L bv|
cwi‡k‡l, eZ©gv‡b GK †kªYxi †jvK Avïivi bv‡g †h
gvZg K‡i fv‡jvevmv †`Lv‡Z wM‡q QzwiI †e­W w`‡q
kixi‡K Z-weZ K‡i Zv †gv‡UI Bmjvg I kwiqZ
mgw_©Z bq| ZvB mKj cÖKvi KzcÖ_v gwm©qv, gvZg
eR©b K‡i kvnv`v‡Z Kvievjvi cÖK…Z wkv I Zvrch©
ev¯—e Rxe‡b cÖwZdwjZ Ki‡Z n‡e| ZvB‡Zv ejv nq
ÔÔBmjvg wR›`v †nvZv n¨vq nvi Kvievjv‡K ev`|ÕÕ
Avgv‡`i mK‡ji Aš—‡i †hb Avn‡j evB‡Z ivm~‡ji
cÖwZ gneŸZ I m¤§vb weivRgvb ivL‡Z cvwi Avj­vn
†mB ZvIdxK¡ `vb Ki“b| Av-gx-b|
gvwmK
Z iR y gvb 13

cÖ‡kœvËi
Avj­vgv gyd&Zx ˆmq` gynv¤§` AwQqi ingvb
gvIjvbv gynv¤§` Av‡bvqvi †nvmvBb b~ix
wPK`vBi, ivDRvb, PÆMÖvg|
cÖkœ: nhiZ gwiqg bex wQ‡jb wKbv? Avi hw` bex
bv n‡q _v‡Kb Zvui wbKU Inx Avm‡Zv †Kb Ges
Zvui bv‡gi †k‡l ÔAvjvqnvm& mvjvgÕ B ev †jLv nq
†Kb? bexMY Qvov Ab¨ Kv‡iv bv‡gi †k‡l
ÔAvjvqwnm& mvjvgÕ †jLv hv‡e wK?
ھو كلام الله سبحانھ وتعالى nq- DËi: Inx ejv
المنزل على نبى من انبیاءه
-
A_©vr bexM‡Yi Dci/cÖwZ Avj­vn& ZvÔAvjvi
AeZvwiZ KvjvgB Inx| myZivs bex-ivm~j e¨ZxZ
Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q Inx Av‡m bv| Ab¨‡`i Kv‡Q hv
G‡m‡Q Zvn‡jv ÔBjnvgÕ Inx bq| ZvB cweÎ
†K¡viAv‡b cv‡K bex-ivm~j e¨ZxZ Ab¨ hv‡`i
†‡Î ÔInxÕ kãwUi cÖ‡qvM †`Lv hvq †mLv‡b
ÔInxÕ kãwU ÔBjnvgÕ Gi A‡_© e¨eüZ n‡e|
nhiZ gwiqg Avjvqnvm& mvjvg GKRb Av‡e`vmv‡jnv
eyRM© bvix| wZwb bex bb GUvB weï×
AwfgZ| ZvB Zvui wbKU hv AvmZ Zv ÔBjnvgÕ|
gnvbex mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi
c~‡e© †h mKj bex-ivm~j c„w_ex‡Z AvMgb K‡i‡Qb
Zv‡`i cÖwZ Avj­vn& ZvÔAvjv ÔAvqv‡Z mvjvgÕ
AeZxY© K‡i‡Qb| †hgb-
سلام على ابراھیم-‏ سلام على موسى وھارون-‏
سلام على نوح فى العالمین-‏ سلام على الیاسین
-
mn GiKg eû Avqv‡Z mvjvg bex‡`i cÖwZ bvwhj
nIqvq bex-ivm~jM‡Yi bv‡gi †k‡l ÔAvjvqwnm&
mvjvgÕ cÖ‡qvM Kiv nq| †mfv‡e Zvu‡`i ¯¿x I
gvZv‡`i †ejvqI ÔAvjvqnvm& mvjvgÕ ejv ev wjLv
nq| Avjvqnvm& mvjvg, ivngvZzj­vwn Avjvqwn I
ivwØqvj­vû Avbû G¸‡jv eyRM© e¨w³e‡M©i bv‡gi
mv‡_I wjLv hvq| Zv‡Z Amyweav †bB| AwaKvsk
Ijvgv‡q †Kiv‡gi g‡Z nhiZ gwiqg Avjvqnvm&
mvjvg bex wQ‡jb bv eis GKRb m¤§vwbZ bexi
gvZv, Ajxqv- Av‡e`v-eyRM© igYx wQ‡jb|
gvwmK
ZiRygvb
[Zvdmx‡i b~i“j Bidvb K…Z: gydwZ Avng` Bqvi Lvb bCgx in.
mn BZ¨vw`]
gynv¤§` Bgivb
Kvwgj wdK¡n& 2q ce©, Rv‡gqv Avngw`qv mywbœqv Avjxqv
cÖkœ: Avgv‡`i GjvKvq 4/5 Rb wg‡j †Kvievbxi
wbq‡Z GKwU Mi“ Lwi` K‡i †Kvievb K‡i‡Q|
R‡e‡ni ci †MvkZ e›Ub wb‡q kwiK`viM‡Yi
g‡a¨ gZv‰bK¨ m„wó n‡q‡Q| †KD e‡j‡Q cvj­vq
IRb K‡i e›Ub Ki‡Z n‡e, †KD ej‡Q cvqv I
†Kvievbxi cïi Pvgov mn †MvkZ fvM K‡i wb‡j
cvj­vq IRb bv Ki‡jI Amyweav bvB| G wel‡q
kwiq‡Zi dvqmvjv Kvgbv KiwQ|
DËi: †Kvievbxi cï Mi“-gwnl I D‡U hw`
GKvwaK e¨w³ kwiK _v‡K Ges Zviv GKvš—fy³
ev GK cwievify³ bv nq Zvn‡j kwiK`v‡ii
msL¨vbyhvqx/Askvbyhvqx `vuwo cvj­v w`‡q †MvkZ
IRb K‡i e›Ub Ki‡Z n‡e| G e¨vcv‡i nvbvdx
wdK¡n&-d‡Zvqvq cÖgvY¨ wKZvevw`‡Z we¯—vwiZ eY©bv
i‡q‡Q|
1. Bgvg Avjv DÏxb Avwe eKi web gvmD` Avj
Kvmvbx Avj& nvbvdx in. iwPZ ÔAvj& ev`‡qDm
mvbv‡qÕ 6ô LÊ 279 c„ôvq eY©bv Kiv n‡q‡Q-
A_©vr Avwg (wnkvg) Bgvg KvRx Avey BDmyd
ingvZzj­vwn Avjvqwn‡K cÖkœ Kijvg Mi“ m¤ú‡K©
hw` †mUv‡K mvZR‡b kwiKx †Kvievbx K‡i| Zviv
wK D³ †Kvievbxi cï Rev‡ni ci †MvkZ Abygvb
K‡i e›Ub Ki‡e bv IRb K‡i? wZwb ej‡jb, eis
cvj­vq IRb K‡i e›Ub Ki‡e| ivex (Z_v
eY©bvKvix) e‡jb Avwg cÖkœ Kijvg Zviv hw`
ci¯úi nvjvj K‡i †`q Z_v gvd K‡i †`q?
ZLb wK ûKzg? wZwb ej‡jb, GUv Avwg gvKiƒn
g‡b Kwi| (ivex e‡jb, Avwg cÖkœ Kijvg, Avcwb
H e¨w³ m¤ú‡K© Kx e‡jb, †h GK w`invg GK
w`inv‡gi wewbg‡q wewµ Kij (†hLv‡b w`inv‡gi
GKwUi g~j¨ AciwUi †P‡q Kg-‡ekx) Zvici Zvi
14

cÖ‡kœvËi
mv_x Zv nvjvj K‡i‡Q Z_v gvd K‡i‡Q? ZLb
wZwb e‡jb, Zv ˆea| KviY w`invg cwigvc †hvM¨
bq| †Kvievbxi †MvkZ kwiK`viMY Abygvb K‡i
e›Ub Ki‡j ˆea n‡e bv| KviY †mLv‡b ZvgjxK
Z_v gvwjK evwb‡q †`qvi A_© i‡q‡Q| Z`ycwi
†MvkZ IRb K‡i e›Ub †hvM¨ †MvkZ mỳ -m¤^Üxq
m¤ú`| A_©vr †MvkZ cwigv‡Y †ek-Kg n‡j
my‡`i AeKvk Av‡Q Ab¨vb¨ mỳ m¤úK©xq m¤ú‡`i
b¨vq ZvI Abygvb K‡i n¯—vš—i Kiv Rv‡qR †bB|
eis cvj­vq IRb K‡iB e›Ub Ki‡Z n‡e|
Avi ci¯úi gvd Kivi d‡jI Rv‡qR bv nIqvi
KviY n‡jv mỳ ‡K gvd Ki‡jI Zv nvjvj nq bv|
Avi †hŠ_ gvwjKvbvaxb m¤ú` †hLv‡b e›U‡bi
my‡hvM Av‡Q Zv (e›U‡bi c~‡e©) wnev Ki‡j ï× nq
bv| Ô[Avj& ev`v‡qDm& mvbv‡q: 6ô LÛ, 279 c„ôv]
2. d‡Zvqv‡q ivÏyj gynZvi, K…Z: Bgvg Be‡b
Av‡e`xb kvgx in. 6 LÊ, 317 c„ôvq eY©bv Kiv
n‡q‡Q-
ویقسم اللحم وزنًا لا جزافا الاضم معھ الاكارع و
الجلد صرفا للجنس لخلاف الجنس
-
A_©: GKwU Mi“ K‡qKRb kixK`vi †Kvievbx
Ki‡j †MvkZ IRb K‡i e›Ub Ki‡Z n‡e, Abygvb
K‡i bq| Z‡e †MvkZ-Gi mv‡_ cvqv A_ev
PvgovI fvM K‡i wb‡j †MvkZ cvj­vq IRb bv
Ki‡jI Pj‡e| A_©vr kwiK`viMY †Mvk‡Zi mv‡_
cïi cvqv A_ev PvgovI GK mv‡_ fvM K‡i
wb‡e| ZLb †MvkZ cvj­vq IRb bv Ki‡jI
Amyweav/mỳ n‡e bv| †h‡nZz cïi cvqv I Pvgov
Ges gv_v cvj­vq IRb K‡i weµq Kiv nq bv eis
G¸‡jv (cvqv, Pvgov I gv_v) IRb Kiv QvovB
weµq Kiv nq| myZivs cïi †MvkZ Avi cvqv,
Pvgov, I gv_v GK wRwbl Z_v GK cÖKvi fy³
bq| wfbœ cÖKvi e¯‘ GK mv‡_ IRb bv K‡i fvM
Ki‡j my‡`i AeKvk _v‡K bv|
Avi hw` mg¯— Askx`vi GKvbœfy³ Z_v †hŠ_
cwievi nq ZLb fvM bv Ki‡jI Pj‡e| †hgb
d‡Zvqv‡q kvgx 6ô L‡Êi 317 c„ôvq Av‡Q- Ô†KD
hw` wb‡Ri Rb¨, Zvi ¯¿xi Rb¨, Ges Zvi eo
†Q‡j‡`i Rb¨ GKwU DU µq K‡i Ges Zv e›Ub
bv K‡i ZLb Zv‡`i Rb¨ Gfv‡e h‡_ó n‡e wK
bv? ¯úó AwfgZ nj e›Ub kZ© bq| KviY GLv‡b
D‡Ïk¨ n‡jv i³ cÖevwnZ Kiv hv mvwaZ n‡q‡Q|
Avi d‡Zvqv‡q Lyjvmv I d‡Zvqv‡q dq‡h Av‡Qe›U‡bi
kZ© Zv‡`i B”Qvaxb|Õ
†Kvievbxi cïi †MvkZ kwiK`viMY Abygvb K‡i
e›Ub Ki‡j †Kvievbx Rv‡qh n‡e bv| GK
cwievify³ bv n‡j kwiwK †MvkZ Abygvb K‡i
e›Ub Ki‡j †KD Kg †KD †ewk †c‡j Kv‡iv
†Kvievbx ˆea n‡e bv| G e¨vcv‡i Ôevnvi“i
iv‡qKÕ K…Z: Bgvg Be‡b byRvBg Avj& nvbvdx 8
LÊ, 174 c„ôvq we¯—vwiZ weeiY i‡q‡Q|
وكذا اذا كان نصیب احدھم اقل من سبع بدنھ لا
یجوز عن الكل لان بعضھ اذا خرج عن كونھ قربة
خرج كلھ انتھى
-
A_©vr Abyiƒcfv‡e hLb Zv‡`i Kv‡iv (kwiK‡`i)
Ask GKwU eỳ bvi (D‡Ui) mvZ fv‡Mi GK fv‡Mi
Kg n‡e ZLb mevi c n‡Z †Kvievbx ˆea n‡e
bv| †Kbbv wKQz Ask hLb ˆbKU¨ nIqv †_‡K †ei
n‡q †Mj ZLb ˆbKU¨ jvf †_‡K me Ask †ei
n‡q hv‡e|
[Avj& evni“i iv‡qK kiû KbwR` `vKv‡qK 8g LÊ Ges
†n`vqv 4_© LÊ, c„ôv 445]
wKZveyj †n`vqv كتاب الاضحیة Z_v †Kvievbx
Aa¨v‡q i‡q‡Q- ÔkwiKx †Kvievbx hLb ˆea
Av‡Q weavq †Kvievbxi †MvkZ cvj­vq IRb
K‡i e›Ub Ki‡Z n‡e| †h‡nZz †MvkZ IRb
K…Z e¯‘i Aš—f©y³| Avi hw` kwiK`viMY Abygvb
K‡i e›Ub K‡i Zv ˆea n‡e bv| Z‡e hw`
†Mvk‡Zi mv‡_ cvqv Ges Pvgov n‡Z wKQz wgwj‡q
fvM K‡i ZLb cvj­vq IRb bv Ki‡jI Pj‡e
†hfv‡e G c×wZ‡Z cvj­vq IRb Kiv Qvov
†MvkZ-cvqv I Pvgovi mv‡_ hy³ K‡i µq-weµq
Rv‡qh Z`ª“c kwiKx †Kvievbxi †‡ÎI Rv‡qh|
[†n`vqv: 4_© LÊ, 445 c„ôv]
dZûj Kw`i ki‡n †n`vqv †Kvievbx Aa¨v‡q
Bgvg Bebyj û¤§vg nvbvdx ingvZzj­vwn AvjvqwnI
Gfv‡e e¨vL¨v w`‡q‡Qb|
d‡Zvqv‡q wnw›`qvq (AvjgMxix‡Z) i‡q‡Q- kwiKx
†Kvievbx `vZvMY †Kvievbxi cïi †MvkZ cvj­vq
IRb K‡i e›Ub Ki‡e Avi hw` Zviv Abygvb K‡i
gvwmK
ZiRygvb
15

cÖ‡kœvËi
†MvkZ e›Ub K‡i Z‡e Rv‡qR n‡e GK k‡Z© hw`
Zv‡`i cÖ‡Z¨‡KB †Mvk‡Zi mv‡_ D³ cïi cvqv
ev gv_v ev Pvgov n‡Z wKQz MÖnY K‡i| [d‡Zvqv‡q
wnw›`qv: 5g LÊ, 306 c„ôv]
Z`ª“c Gbvqv ki‡n †n`vqvq I Gfv‡e e¨vL¨v Kiv
n‡q‡Q| DcwiD³ Av‡jvPbvi gva¨‡g ¯úó n‡q
hvq hw` Mi“, gwnl I D‡Ui kwiKx †Kvievbx
`vZvMY GK cwievi fy³ bv nq ZLb †Kvievbx
cïi †MvkZ ¯^xq Ask Abyhvqx cvj­vq IRb K‡i
e›Ub K‡i wb‡e| ïay †MvkZ Abygvb K‡i e›Ub
K‡i wb‡j Rv‡qh/ ˆea n‡e bv hw`I ci¯úi G‡K
Aci‡K gvd K‡i †`q| Z‡e hw` †Mvk‡Zi mv‡_
cïi cvqv, gv_v I Pvgov fvM K‡i †bq, ZLb
cvj­vq IRb bv Ki‡jI Amyweav n‡e bv|
[*ivÏyj †gvnZvi (d‡Zvqv‡q kvgx) K…Z: Bgvg Be‡b
Av‡e`xb kvgx nvbvdx in. 6 LÊ, 317 c„ôv, *Avj& evni“i
iv‡qK ki‡n KbRỳ `vKv‡qK K…Z: Bgvg Be‡b byRvBg
wgmix nvbvdx in. 8g LÊ, *wKZveyj †n`vqv K…Z: Bgvg
diMvbx giwMbvbx nvbvdx in. 4_© LÊ, 445 c„ôv,
*d‡Zvqv‡q wnw›`qv (AvjgMxix) 5g LÊ, 306 c„ôv BZ¨vw`]
gynv¤§` Rvjvj DÏxb
cwUqv PÆMÖvg|
cÖkœ: GKRb Avn‡j nv`x‡mi Abymvix ejj †h,
BqvwR`‡K Kvwdi I dv‡mK ejv hv‡e bv| KviY
mnxn †evLvix‡Z Av‡Q, bex Kwig mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg BqvwR`‡K Rvbœv‡Zi
wU‡UK w`‡q‡Qb| K_vUv KZUzKz mZ¨? †K¡viAvb I
nv`x‡mi Av‡jv‡K BqvwR` I Zvi †`vmi‡`i
m¤ú‡K© we¯—vwiZ Rvbv‡j DcK…Z ne|
DËi: G‡Z †Kvb m‡›`n †bB †h, BqvwR` wQj
GKRb KzL¨vZ ˆ¯^i-kvmK| Avn‡j mybœvZ Iqvj
RvgvÔAv‡Zi Av‡jgMY HKgZ¨ †h, BqvwR` wQj
GK wg_¨vev`x, cÖZviK, dv‡mK - dv‡Ri Ges
Kweiv ¸bvMvi| Z‡e Kv‡di ejv I jvÔbZ el©Y
Kiv/ Awfkvc †`qvi e¨vcv‡i Bgvg Avhg nhiZ
Ave~ nvbxdv ivngvZzj­vwn Avjvqwn mZK©Zv
Aej¤^b Z_v توقف (ZvIqvK&Kzd) K‡i‡Qb| wKš‘
Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j, Bgvg ZvdZvhvbx
ivngvZzj­vwn Avjvqwngv Ges nv¤^jx gvhnv‡ei
AbymvixMY BqvwR`‡K Kv‡di e‡j d‡Zvqv
w`‡q‡Qb Ges Zvi Dci, Zvi Abymvix I
mg_©K‡`i Dci jvÕbvZzj­vn& e‡j‡Qb| `wjj
wn‡m‡e †h Avqv‡Z Kwigv Zviv †ck K‡i‡Qb Zv
nj-
فھل عسیتم ان تولیتم ان تفسدوا فى الارض
وتقطعوا ارحامكم اولئك لعنھم الله فاصمھم واعمى
- ابصارھم
A_©vr GUvBwK †Zvgv‡`i DwPZ †h, †Zvgiv iv‡R¨i
gvwjK n‡q Avj­vni Rgx‡b Ab¨vq I dvmv` ïi“
K‡i †`‡e Ges Avcb AvZ¥xq-¯^R‡bi mv‡_ m¤úK©
we‡”Q` K‡i †`‡e? GivB‡Zv †mB †jvK hv‡`i
Dci Avj­vn& jvÕbZ el©Y K‡i‡Qb, Zv‡`i‡K ewai
Ges Zv‡`i Aš—`©„wó‡K AÜ K‡i w`‡q‡Qb|
[m~iv gynv¤§`: AvqvZ 22-23]
G Avqv‡Zi Av‡jv‡K ejv hvq †h, BqvwR`
ev`kvn& n‡qB Avj­vni Rgx‡b we‡klZ: cweÎ g°v
I gw`bvi Dfq †n‡i‡g dvmv` m„wó I mxgvj½b
K‡iwQj| †m Kvievjvi gq`v‡b bex es‡ki Dci
cvkweK wbg©g I wbôzifv‡e wb®úvc gvm~g ev”Qvmn
A‡bK Rb‡K knx` K‡i‡Q| cweÎ g°v Ges
gw`bv kixd‡KI AcweÎ K‡iwQj| Zvi ˆmb¨‡`i
†Nvovi cvqLvbv I †kcve Øviv gmwR‡` beexi
wg¤^vi kixd‡K AcweÎ K‡iwQj| gmwR‡`
beex‡Z wZb w`b ch©š— Avhvb-BKvgvZ, bvgvh-
RvgvAvZ eÜ K‡i w`‡qwQj| Zvi ûKzg‡Zi
Rv‡jg evwnbx gw`bv cv‡K AmsL¨ mvnvex I
Zv‡eqx‡`i knx` K‡i wQj| g~jZ Gme RNb¨
Aciv‡ai †cQ‡b wQj mivmwi BqvwR‡`i f~wgKv|
bexwRi KwjRvi UzKiv Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû
Avbû‡K knx` K‡i Zvui Dci Ges Kvievjvi
Ab¨vb¨ knx`M‡Yi Dci †Nvov †`Šwo‡qwQj| wki
†gveviK ek©vq †Mu‡_ BqvwR`x ˆmb¨iv Dj­v‡m
†g‡ZwQj| A_P Bgvg nvmvb I Bgvg †nvmvBb
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû Avj­vn& I Zvui wcÖq ivm~j
mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi wbKU
KZ‡h wcÖq wQ‡jb Zvi eY©bv AmsL¨ nv`x‡m cv‡K
D‡j­L i‡q‡Q|
nhiZ mvjgvb dvimx ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû
†_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg bex Kwig mvj­vj­vû
gvwmK
ZiRygvb
16

cÖ‡kœvËi
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg‡K ej‡Z ï‡bwQ, Ô†h
e¨w³ nhiZ nvmvb-‡nvmvB‡bi mv‡_ we‡Øl †cvlY
Kij †m g~jZ Avgvi mv‡_ we‡Øl †cvlY Kij,
Avi †h e¨w³ Avgvi mv‡_ we‡Øl †cvlY Kij, Zvi
mv‡_ Avj­vn& ZvÔAvjv we‡Øl †cvlY Ki‡eb| Avi
hvi mv‡_ Avj­vn& ZvÔAvjv we‡Øl †cvlY Ki‡eb,
Zv‡K Avj­vn& Av¸‡b Z_v Rvnvbœv‡g cÖ‡ek
Kiv‡eb|Õ
[nv‡Kg: Avj& gymZv`ivK Avjvm mnxnvBb, 3q LÊ, 181
c„ôv, nv`xm- 4776]
ZvB Bgvg Avng` Be‡b nv¤^j ivngvZzj­vwn
Avjvqwn mn BgvgM‡Yi A‡b‡KB Zv‡K Kv‡di I
gvjDb e‡j d‡Zvqv w`‡q‡Qb|
Avi †h BqvwR‡`i KzKg© I cÖKvk¨ Kweiv ¸bvn
Kiv‡K A¯^xKvi K‡i Ges gRjy‡g Kvievjv Bgvg
†nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû‡K †`vlv‡ivc
K‡i, BqvwR`‡K wb‡`©vl g‡b K‡i Aek¨B †m
Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvAvZ Z_v RvbœvZx `j
n‡Z LvwiR n‡q †Mvgivn& I c_ åó‡`i g‡a¨
Aš—f©y³ n‡q hv‡e| hvi Aš—‡i wcÖq bex mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Ges bex es‡ki Z_v
Avn‡j evB‡Z ivm~j mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg-Gi gneŸZ-fv‡jvevmv we›`ygvÎ i‡q‡Q
†m GgbUv wPš—vB Ki‡Z cv‡i bv| mnxn †evLvix
kix‡d †h nv`xm Lvbv ewY©Z Av‡Q Zv
ÔÔKmZzbZzwbqv hy‡×ÕÕ Ask MÖnY wb‡q ivm~jyj­vn&
mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Bikv`
K‡i‡Qb- ÔÔhviv me©cÖ_g gw`bv Kvqmvi Z_v
KmZzbZzwbqv hy‡× AskMÖnY Ki‡e Zviv gv cÖvß
n‡e|ÕÕ
mnxn I weï× AwfgZ Abyhvqx †m hy‡× BqvwR`
Ask MÖnY K‡i wb| KviY KmZzbZzwbqvi cÖ_g hy×
n‡q‡Q nhiZ Imgvb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû-
Gi †Ljvd‡Zi mgq 32 wnRwi‡Z Avi BqvwR`
KmZzbZzwbqvi †h hy‡× kixK n‡qwQj Zv Av‡iv
c‡i| myZivs BqvwR` gv cÖvwßi ïf msev`
mµvš— nvw`‡m Aš—f©y³ bvB| BqvwR`
KmZzbZzwbqvi †h hy‡× kixK wQj Zvi c~‡e©
KmZzbZzwbqvq gymwjg †mbv evwnbx 3/4 evi nvgjv
K‡iwQ‡jb| wbf©i‡hvM¨ BwZnvm Øviv GUvB
cÖgvwYZ|
[byRnvZzjKvix ki‡n mnxn †evLvix 6ô LÊ, c„ôv 130 K…Z:
gydwZ kwidyj nK AvgRv`x BZ¨vw`]
Z`ycwi 61 wnRwi‡Z Bmjv‡gi BwZnv‡m BqvwR`
Kvievjvq †h ü`q we`viK NUbv msMwVZ K‡i‡Q
†hLv‡b KzL¨vZ BqvwR‡`i wb‡`©‡k Bgvg †nvmvBb
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû I Avn‡j evB‡Z ivm~j
mn Bgvg †nvmvB‡bi Abymvix 72 Rb m`m¨‡K
wbg©gfv‡e knx` Kiv n‡q‡Q| GB wbôzi cv‡ci
Awfkvc n‡Z BqvwR` Ges Zvi †`vmiv gyw³
†c‡Z cv‡i bv| A_P Avn‡j evB‡Z ivm~‡ji
cweÎZv, gvb-gh©v`v cweÎ †K¡viAv‡b Avj­vn& cvK
†NvlYv K‡i‡Qb| †hgb- ÔÔ‡n wcÖq bexi Lv›`vb&
Avj­vn& †Zv GUvB Pvb †h, †Zvgv‡`i †_‡K cÖ‡Z¨K
hveZxq AcweÎZv `~ixf~Z K‡i †`‡eb Ges
†Zvgv‡`i‡K cyZtcweÎ K‡i AZxe cwi”Qbœ K‡i
†`‡eb| [m~iv Avnhve: AvqvZ 33, cviv 22]
Avi Avn‡j evB‡Zi cÖwZ fv‡jvevmvi wb‡`©k cÖ`vb
K‡i Avj­vn& ZvÔAvjv Bikv` K‡ib- ÔÔ‡n wcÖq
nvexe, Avcwb Avcbvi D¤§Z‡K e‡j w`b, Avwg
†mUvi Rb¨ A_©vr (Cgvb, Bmjvg I Avj­vni c
n‡Z †Zvgv‡`i †K¡viAvb) `vb Kivi Rb¨
†Zvgv‡`i wbKU †_‡K †Kvb wewbgq PvB bv, wKš‘
PvB Avgvi wbKUvZ¥xq‡`i cÖwZ gneŸZ I
fv‡jvevmv|ÕÕ [m~iv Avk&ïiv: AvqvZ 23]
myZivs hv‡`i cÖwZ gneŸZ I fv‡jvevmv Cgv‡bi
`vex, Avj­vn&I Zvui wcÖq nvex‡ei wb‡`©k, Zv‡`i‡K
A_©vr †m Avn‡j evB‡Z ivm~j-Gi mv‡_ BqvwR`
Kvievjvi gq`v‡b †h wbôziZv cÖ`k©b K‡i knx`
K‡i‡Q, bex es‡ki cÖwZ †h Acgvb-Am¤§vb
c„w_exi ey‡K †m K‡i‡Q Zv g~jZ Avj­vn& I Zvui
ivm~‡ji Av‡`k‡K Agvb¨ I Acgvb K‡i‡Q|
Aci w`‡K nhiZ LvZz‡b RvbœvZ dv‡Zgv
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbnv I nhiZ gvIjv Avjx
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû me©‡cvwi ivm~‡j AvKig
bex‡q †`vRvnvb mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg-Gi Aš—‡i gvivZ¥K AvNvZ w`‡q‡Q|
Avi †h e`eLZ Rv‡jg wcÖq bex‡K Kó / AvNvZ
w`‡q‡Q †m g~jZ ¯^qs Avj­vn‡KI Kó w`‡q‡Q Avi
gvwmK
ZiRygvb
17

cÖ‡kœvËi
†h Avj­vn‡K Kó w`‡q‡Q Zvi wVKvbv Rvnvbœvg| hv
nvw`m Øviv cÖgvwYZ| G e¨vcv‡i iveŸyj
Avjvgx‡bi †NvlYv- ÔÔwbðq hviv Avj­vn& I Zvui
wcÖq ivm~j‡K Kó †`q Zv‡`i‡K Avj­vn& ZvÔAvjv
`ywbqv I AvwLiv‡Z Awfkß Ki‡eb Ges Zv‡`i
Rb¨ Kó`vqK-jvÃbvi Avhve Avj­vn& ZvÔAvjv
ˆZwi K‡i †i‡L‡Qb| [m~iv Avnhve: AvqvZ 57]
GLv‡b Avj­vn‡K Kó †`qvi A_© n‡jv Zvui wcÖq
ev›`v‡`i Kó †`qv| Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû
ZvÔAvjv Avbû Ges Zvui m½x‡`i Dci cvwcô
BqvwR` †h Z‡jvqvi Pvwj‡qwQj Zv‡Z Avj­vn& I
Zvui wcÖq nvexe bex‡q †`vÕRvnv nhiZ gynv¤§`yi
ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg
Aek¨B mxgvnxb Kó †c‡q‡Qb| myZivs BqvwR`‡K
wb‡`©vl BZ¨vw` ejv g~jZ Avj­vn& Rvj­vRvjvû I
Zvui wcÖq nvexe‡K Kó †`qv| ZvB Bmjvgx
RM‡Zi Ab¨Zg AvwK`vi wKZve ki‡n AvKvwq‡`
bmdx‡Z e¨vL¨v Kvix Bgvg ZvdZvhvbx
ivngvZzj­vwn Avjvqwn BqvwR` ¯ú‡K© we¯—vwiZ
Av‡jvPbvi ci me©‡kl dqmvjv w`‡q‡Qb-
ÔBqvwR`, Zvi †`vmi I Zvi mvnvh¨Kvix mK‡ji
Dci Avj­vni jvÕbZ I Awfkvc| myZivs hviv G
K_v e‡j mij cÖvY gymjgvb‡K weåvš— K‡i †h,
Avj­vni ivm~j mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg BqvwR`‡K Rvbœv‡Zi wU‡KU w`‡q‡Qb
Ges BqvwR` gvcÖv߇`i Aš—f©y³, Zviv
RNb¨Zg wg_ÿ K| eis mnxn nvw`m Øviv G K_v
cÖgvwYZ †h ivm~‡j AvKig mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg hv e‡jb bvB Zv hw` †KD
ivm~‡j cv‡Ki w`‡K m¤úwK©Z K‡i e‡j †h,
Avj­vni ivm~j GUv e‡j‡Qb- Z‡e Zvi wVKvbv
Rvnvbœvg Ges †m wg_ÿ K I fÊbex‡`i Aš—f©y³|
[mnxn gymwjg I mybv‡b Be‡b gvRvn& BZ¨vw`]
Bgvg Rvjvj DÏxb myq~Zx ivngvZzj­vwn Avjvqwn
BqvwR` m¤ú‡K© nhiZ Ave`yj­vn& web nvbRjvn&
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbûgv-Gi DׄwZ w`‡q
e‡jb-
انھ رجل ینكح امھات الاولاد والبنات والاخوات
ویشرب الخمر ویدعو الصلوة -
A_©vr BqvwR` Ggb `yó I j¤úU cÖK…wZi †jvK
wQj †h, Bmjvgx kwiq‡Z †h me bvix weevn Kiv
nvivg Gme gynwigvZ‡K weevn KiZ kive cvb
KiZ Ges bvgvh †Q‡o w`Z|
[ZvwiLyj †Lvjvdv (Aviex): 174 c„ôv]
nhiZ Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÕAvjv Avbû I
Avn‡j evB‡Z ivm~‡ji kvnv`v‡Zi NUbv eY©bvi
ci Bgvg myq~Zx ivngvZzj­vwn Avjvqwn e‡jb-
لعن الله قاتلھ وابن زیاد معھ ویزید ایضًا
A_©vr Avj­vn& ZvÔAvjv Bgvg †nvmvB‡bi (ivwØqvj­vû
Avbû) nZ¨vKvix, Be‡b wRqv` Ges BqvwR‡`i
Dci jvÕbZ/Awfkvc el©Y Ki“b|
[ki‡n AvKv‡q‡` bmdx, wbeivm (ki‡n AvKv‡q‡` bmdxi
e¨vL¨v), ZvwiLyj †Lvjvdv K…Z: Bgvg Rvjvj DÏxb myq~Zx
ivn. BZ¨vw`]
Avng` †ihv
QvÎ: Rvwhj 2q el©, Rv‡gqv Avngw`qv mywbœqv Avwjqv, PÆMÖvg|
cÖkœ: Avïiv wK? Gi ¸i“Z¡ I Zvrch© m¤ú‡K©
eY©bv Kivi Aby‡iva iBj|
DËi: Avïiv kãwU Aviwe, GUv ÔAvkvi“b ev
Av‡ki“bÕ †_‡K wbM©Z| AvwfavwbK A_© n‡jv
`kg| kwiq‡Zi cwifvlvq gyniig gv‡mi `kg
ZvwiL‡K Avïiv ejv nq| gynii‡gi `kg
ZvwiL‡K ÔÔAvïiv w`emÕÕ bvgKiY Kivi wcQ‡b
wKQz eY©bv cwijwZ nq| K. ivm~‡j Kwig
mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi
D¤§Z‡`i‡K Avj­vn& ZvÔAvjv we‡kl dwRjZ c~Y©
†h `kwU w`b `vb K‡i‡Qb Zb¥‡a¨ Avïivi w`‡bi
Ae¯’vb 10g b¤^‡i nIqvi Kvi‡Y GUv‡K
ÔÔBqvI‡g AvïivÕÕ ev Avïiv w`em ejv nq| L.
Avïiv w`e‡mi bvgKiY e¨vL¨v Ki‡Z wM‡q
Ijvgv‡q †Kivg e‡j‡Qb, HwZnvwmK †cÖvcU
we‡ePbv Ki‡j †`Lv hvq gynii‡gi 10 Zvwi‡L
ingZ I eiKZ gwÛZ 10 wU HwZnvwmK NUbv
msNwUZ n‡qwQj weavq Avïiv K‡i bvgKiY Kiv
n‡q‡Q| M. Z‡e me‡P‡q cÖwm× gZ n‡”Q ÔÔ‡h‡nZz
G w`bwU gnii‡gi `k ZvwiL †mLvb †_‡KB Gi
bvgKiY ÔÔBqvD‡g Avïiv ÕÕKiv n‡q‡Q| G
w`emwU c„w_exi m„wó jMœ †_‡K wewfbœ Kvi‡Y
gvwmK
ZiRygvb
18

cÖ‡kœvËi
m¤§vwbZ I eiKZgwÛZ| G w`e‡m †h mg¯—
NUbvejx i‡q‡Q Zb¥‡a¨ mgMÖ we‡k¦ mvov RvMv‡bv
bRxiwenxb I ü`q we`viK gg©¯úk©x NUbv n‡jv
61 wnRwii gyniig gv‡mi 10 Zvwi‡L wcÖq
bexwRi (mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg)
Øxb Bmjvg‡K wKqvgZ w`em ch©š— c„w_exi ey‡K
mRxe ivL‡Z HwZnvwmK Kvievjv cÖv‡š— bexwRi
bqbgwb Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû
mn 72/82 Rb Avn‡j evB‡Z ivm~j I Zv‡`i
Abymvix‡`i‡K `yó I cvwcô BqvwR‡`i Rv‡jg
evwnbxi nv‡Z kvnv`v‡Zi NUbv Awe¯§iYxq n‡q
Av‡Q AvRI|
bvgKi‡Yi †cÖvcU n‡Z Avïivi dwRjZ Ges
Zvrch© wKQzUv n‡jI Dcjwä Kiv hvq| Avïiv
w`e‡mi dwRjZ Acixmxg| nhiZ Ave`yj­vn&
Be‡b AveŸvm ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbûgv n‡Z
ewY©Z, bex Kixg mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg Bikv` K‡i‡Qb, Ô‡h e¨w³ Avïivi
w`e‡m †ivhv ivL‡jv Avj­vn& ZvÔAvjv Zvi
Avgjbvgvq `k nvRvi †d‡ikZvi †bK Avg‡ji
mIqve `vb Ki‡eb| Zvui Avgjbvgvq `knvRvi
knx` I `k eQi Bev`‡Zi mIqve `vb Ki‡eb|
Rvwnwjq¨v‡Zi hy‡MI KzivBkMY GB w`e‡m †ivhv
ivL‡Zb, wnRi‡Zi c~‡e© bex Kixg mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg G w`e‡m †ivhv cvjb
Ki‡Zb| Avi wnRi‡Zi ciI G w`e‡m †ivhv
ivLv dih wQj| cieZ©x‡Z ighv‡bi GK gv‡mi
†ivhv dih nIqvi ûKzg Avm‡j Avïiv w`e‡m
†ivhv ivLvi diwhq¨v‡Zi ûKzg iwnZ n‡q hvq|
Z‡e Avïiv w`e‡mi †ivhv †gv¯—vnve I gmbyb
nIqvi dwRjZ I mIqve we`¨vgvb Av‡Q|
Ab¨ GK nvw`‡m cv‡K G‡m‡Q ÔÔ‡h e¨w³ Avïivi
w`e‡m †ivhv`vi‡K BdZvi Kiv‡jv, †m †hb mg¯—
D¤§‡Z gynv¤§`x mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg‡K BdZvi Kiv‡jv| Avi †h e¨w³
mngwg©Zvi mv‡_ †Kvb BqvwZg mš—v‡bi gv_vq nvZ
ivL‡jv Gi cwie‡Z© Rvbœv‡Z Zvi gh©v`v e„w× Kiv
n‡e|
nhiZ Ave~ ûivqiv ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû n‡Z
ewY©Z, ivm~‡j cvK mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg Bikv` K‡i‡Qb, ebx CmivC‡ji Dci
mviv eQ‡i ïay Avïiv w`e‡mi †ivhv dih Kiv
n‡qwQj| myZivs †ZvgivI †mw`b †ivhv ivL Avi
cwievi-cwiR‡bi Rb¨ e¨q Ki| †h e¨w³ H w`b
D`vi n‡¯— LiP Ki‡e Avj­vn& ZvÕAvjv mviv ermi
myL ¯^v”Q‡›` Rxeb-hvc‡bi ZvIwdK `vb Ki‡eb|
Avi Zvi Pwj­k erm‡ii ¸bv‡ni Kvd&dviv n‡q
hv‡e| Avi †h e¨w³ Avïiv iRbx‡Z mvivivZ
Bev`Z K‡i cieZ©x w`b †ivhv ivL‡e Zvi g„Zz¨ ev
hš¿Yv Abyfe n‡e bv|
ZvB Avïivi w`b †ivhv ivLv, bvgvh cov, m`Kv-
LvqivZ Kiv, Kvievjvi knx`‡`i ¯§i‡Y †K¡viAvb
Lvbxi e¨e¯’v Kiv, dvwZnv Lvbx Kiv, wgjv`gvnwdj,
whKi-AvhKvi I Av‡jvPbv mfv BZ¨vw`
Kiv AwZ dwRjZ I cyY¨gq Avgj Ges mIqve
jv‡fi Ab¨Zg Iwmjv| nhiZ wbhvg DÏxb
AvDwjqv gvne~‡e Gjvnx KzwÏmv wmii“ûi nhiZ
evev dwi` DÏxb M‡ÄkKv‡ii eiv‡Z eY©bv
K‡i‡Qb, ÔÔAvïivi G gnvb w`e‡m Bev`Ze‡›`Mx,
†K¡viAvb †ZjvIqvZ, bvgvh-Kjgv I
`yiƒ` kixd cvV e¨ZxZ Ah_v `ywbqvex ev‡R-Kv‡R
wjß ev gk¸j nIqv DwPZ bq| Gme eY©bv mg~n
dwRjZ I mIqve AR©‡bi Rb¨ h‡_ó| myZivs
mvaviY gymjgvbMY‡K Bev`Z n‡Z ewÂZ Ki‡Z
Gme eY©bvmg~n‡K Rqxd I `ye©j e‡j Avj­vni
Bev`Z e‡›`Mx I dwRjZ AR©b Kiv †_‡K ewÂZ
Kiv AÁZv I åvwš—i cwiPvqK|
[¸wbqvZzZ& Zv‡jexb K…Z: MvD‡m AvÕhg †kL ˆmq¨` Ave`yj
Kv‡`i wRjvbx ivwØqvj­vû Avbû BZ¨vw`]
b~i gynv¤§`
DËi nvwjkni, PÆMÖvg|
cÖkœ: AvIjv‡` ivm~j nhiZ Bgvg Rvdi mv‡`K
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû-Gi mš—vb KZRb
wQ‡jb, I Zv‡`i bvg ¸‡jv gvwmK ZiRygv‡b
cÖKvk Ki‡j Lywk ne|
DËi: AvIjv‡` ivmyj nhiZ Bgvg Rvdi mv‡`K
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû-Gi wZb Rb mš—vb
wQ‡jb| Zvuiv n‡jb 1. nhiZ BmgvCj ivwØqvj­vû
ZvÔAvjv Avbû 2. nhiZ Ave`yj­vn& ivwØqvj­vû
gvwmK
ZiRygvb
19

cÖ‡kœvËi
ZvÔAvjv Avbû 3. Ges GKgvÎ Kb¨v nhiZ D‡¤§
dviIqvn& ivwØqvj­vû Avbnv|
[gyš—vnxj Avgvj wd ZvixwLb bex (`.) 2q LÊ, K…Z: kvqL
gynv¤§` AveŸvm AvjKvgx| BZ¨vw`]
nv‡dR gynv¤§` g~mv
evukLvjx, PÆMÖvg|
cÖkœ: GKRb e¨w³ ej‡jb, ÔBj­vj­vn&ÕÕ wRwKi Kiv
hv‡e bv| Gi A_© bvwK ÔAvj­vn& †bBÕ| Bj­vj­vû Gi
A_© Ges Gi wRwKi `wjjmn Av‡jvPbv Kivi Rb¨
webxZ Aby‡iva iBj|
DËi: ZwiK‡Zi me‡K ÔBj­vj­vn&Õ الله)‏ ‏(الا †h
meKLvbv i‡q‡Q, Zv ZwiK‡Zi †kLMY ¯^xq
gyix`vb‡K AwRdv wn‡m‡e cÖ`vb K‡i‡Qb A_©MZ
w`K w`‡q m¤ú~Y© ï×| GB wRwKiUvi A_© ÔAvj­vn&
†bBÕ ejv AÁZv I g~L©Zvi cÖgvY| g~jZ Bj­vj­vn&
لا الھ الا wRwKiwUi Avmjiƒc n‡jv ‏(الا الله)‏
(jv-Bjvnv Bj­vj­vn&)| wRwKi Kivi mgq
mvaviYZ: لا الھ الا (jv-Bjvnv Bj­vj­vû) wRwKi
Kivi ci الا الله (Bj­vj­vn&) wRwKi Kiv nq| ZvB
GLv‡b الا الله wRwKi Gi †‡Î لاالھ cÖKvk¨fv‡e
D‡j­L bv _vK‡j I Zv Dn¨ _vK‡e| Avi Zv Dn¨
الا الله (Bj­vj­vû) _vKvi Kwibv ev wb`k©b nj
wRwKi Kivi c~‡e© لا الھ الا Gi wRwKi Kiv
nq| ZLb الا الله Gi A_© n‡e Avj­vn& Qvov †Kvb
gvey`/ Dcvm¨ †bB| †hgb bZzb Pvu` Dw`Z n‡j
mevB ھلال ھلال Z_v Pvù Pvù e‡j wPrKvi K‡i|
A_P Rv‡nixfv‡e evK¨ wn‡m‡e Zv Am¤ú~Y©|
†Kbbv GLv‡b we‡aq Av‡Q D‡Ïk¨ D‡j­L †bB|
myZivs GLv‡b ھذا gyeZv`v Z_v D‡Ïk¨‡K Dn¨
gvb‡Z n‡e| ZLb n‡e ھذا ھلال c~Y© evK¨|
hw`I ev D”Pvi‡Yi †‡Î ms‡c K‡i ھلال ejv
n‡”Q wVKB, wKš‘ ھذا kãwU Dn¨ Av‡Q A_© n‡e
GUv bZzb Pvù , Z`ª“c ÔBj­vj­vn&Õ-Gi A_© n‡e jv
Bjvnv Bj­vj­vn\ ZvB G meK ev AwRdv Av`vq
Kv‡j 20/30 evi ev 50/100 evi covi ci
لاالھ الا الله (Bj­vj­vn&) mn wgwj‡q الا الله †klev‡i
(jv-Bjvnv Bj­vj­vn&) m¤ú~Y© cov ev D”PviY Kiv
nq| GiKg eû D`vniY †K¡viAvb cvK, nv`x‡m
gvwmK
ZiRygvb
cvK Ges Aviex fvlvq e¨eüZ ev D‡j­L Av‡Q|
ZvQvov َّ ‏(‏Bj­v‏)الا kãwUi GKwU A_© ni GKgvÎ|
ZLb ÔBj­vj­vn&Õ Gi A_© n‡e GKgvÎ Avj­vn&B
Dcvm¨| ZvB GUv‡K Aviex e¨vKiY g‡Z Aï×
ejviI †Kvb AeKvk †bB| myZivs ÔÔBj­vj­vn&ÕÕ
wRwKi‡K bv Rv‡qh ejv g~jZ Ávb k~b¨Zv I
AÁZvi cwiPq|
mnxn †evLvix kixd 2q L‡Êi gMvRx I wRnv`
Aa¨v‡q Ges †gkKvZ kix‡d ewY©Z nv`x‡m D‡j­L
Av‡Q- ûh~i cyib~i mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg I nhiZ AveŸvm Be‡b Ave`yj
الا †gvËvwje ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbûgv-Gi evYx
(Bj­vj BRLvi) A_©vr BRLvi Nvm e¨ZxZ الاذخر
ev ÔÔGKgvÎ BRLviÕÕ evK¨vskwU evievi D‡j­L
Kiv n‡q‡Q|
Z`ycwi منتشى منھ †K Dn¨ †i‡L منتشى †K D‡j­L
Kiv Ges موصوف †K Dn¨ †i‡L صفت †K D‡j­L
Kiv Aviex mvwn‡Z¨ Zvi A‡bK `„óvš— Av‡Q| GUv
Aviex mvwn‡Z¨i †mŠ›`h©¨ hw` الا الله bv Rv‡qh I
A_©nxb ev A_©MZfv‡e A‰ea nq Z‡e mnxn
†evLvixi nv`x‡mi D³ evK¨vsk الا الاذخر (Bj­vj
BRLvi) I wK A‰ea? bvÔEh~wej­vn&| ˆea
wRwKi‡K A‰ea ev bvRv‡qh ejv RNb¨Zg wg_¨v
I gvivZ¥K Aciva| Gme e`gvhnvex n‡Z Avj­vn&
Avgv‡`i †ndvRZ Ki“K Ges `~‡i _vKvi
ZvIwdK `vb Ki“b|
nv‡dR gynv¤§` mvBdzj Bmjvg
QvÎ: LvBwiqv AvwRwRqv Kvwgj gv`ivmv, ¸bvKiKvwU, mvZxiv
cÖkœ: 1. nhiZ Avjx ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû
KÕRb‡K weevn K‡iwQ‡jb Ges Zv‡`i bvg wK
wK?
2. Kvievjvq Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû AvbûÕi
mv_x‡`i g‡a¨ gynv¤§` web nvbvwdqv †K wQ‡jb,
Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû AvbûÕi m¤úK© Zvui wK
n‡Zb| Kvievjvi gq`v‡b nhiZ Bgvg †nvmvBb
ivwØqvj­vû Avbûi mv‡_ Avn‡j evB‡Z ivm~j Z_v
bex cwiev‡ii KZRb kvnv`vZ eiY K‡iwQ‡jb?
20

cÖ‡kœvËi
Zv‡`i bvgmn `qv K‡i Rvbv‡j A‡bK DcK…Z
ne|
DËi: Avgxi“j gy‡gbxb I Bmjv‡gi PZz_© Lwjdv
wQ‡jb nhiZ gvIjv Avjx ivwØqvj­vû ZvÔAvjv
Avbû| wZwb b~i bexwR mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg-Gi `yjvjx nhiZ LvZz‡b RvbœvZ
dv‡Zgv ivwØqvj­vû ZvÕAvjv Avbnv mn 9 R‡bi
m‡½ weevn e܇b Ave× n‡qwQ‡jb| Z‡e gv
d‡Zgv ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbnvi cweÎ
RxeÏkvq wZwb Ab¨ †Kvb weevn K‡ib wb| †k‡i
†Lv`v nhiZ Avjx ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbûi
weweiv n‡jb- LvZz‡b RvbœvZ nhiZ dv‡ZgvZzR
†hvniv, D¤§yj evbxb web‡Z wnÕhvb, nhiZ jvqjv
web‡Z gvmE` Be‡b Lvwj`, nhiZ Avmgv web‡Z
Dbvqm& Avj& LvQ Avwgq¨v, nhiZ D‡¤§ nvexe
web‡Z ivexAv, nhiZ Dgvgv web‡Z Avwej Avmx
Be‡b Avivex, nhiZ LvIjv web‡Z Rvdi, D¤§y
mvC` web‡Z DiIqv Be‡b gvmD` AvQ-QvKvdx
Ges gvnqvZ web‡Z Bgi“j Kvqm Be‡b Av`x
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbûbœv|
[Zvevix: 1g LÊ, 3471 c„ôv, Bmjvgx wek¦‡Kvl cÖKvkbvq
BmjvwgK dvD‡Ûkb XvKv, 1 LÊ, 52 c„ôv]
DËi: 2. nhiZ gvIjv Avjx ivwØqvj­vû ZvÔAvjv
AvbûÕi cvuPRb cyÎ mš—vb wQ‡jb| Zv‡`iB
GKRb wQ‡jb gynv¤§` Bebyj nvbvdxq¨v ivwØqvj­vû
ZvÔAvjv Avbû| Zvuiv wQ‡jb gvZv nhiZ LvIjv
web‡Z Rvdi ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbnv| wZwb
ewb nvbxd †MvÎxq wQ‡jb weavq wZwb nvbvdxq¨v
bv‡g cÖwm× wQ‡jb| G m~‡Î gynv¤§` Bebyj
nvbvdxq¨v ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû Bgvg Avjx
gKvg nhiZ Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv
Avbûi mrfvB ev ˆegv‡Îq fvB wQ‡jb|
HwZnvwmKM‡Yi g‡a¨ †KD †KD e‡j‡Qb,
Kvievjvi gq`v‡b nhiZ gynv¤§` Beby Avjx Z_v
gynv¤§` Be‡b nvbvdxq¨vI kvnv`vZ eiY
K‡iwQ‡jb| Avj­vn&-ivm~jB AwaK ÁvZ|
D‡j­L¨ †h, Kvievjvi gq`v‡b Bgvg †nvmvBb
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû Gi mv‡_ Rv‡jg I wbôzi
BqvwR` evwnbxi nv‡Z Avn‡j evB‡Z ivm~j Z_v
bex cwiev‡ii g‡a¨ KZ Rb kvnv`vZ eiY
K‡iwQ‡jb G wel‡q Bgvg Rvjvj DÏxb myq~Zx
ivngvZzj­vwn Avjvqwn e‡jb- bex cwievi Z_v
Bgvg †nvmvB‡bi cwievi n‡Z 16 (†lvj) Rb
cyi“l Bgvg †nvmvB‡bi (ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû)
mv‡_ Kvievjvq kvnv`vZ eiY K‡iwQ‡jb|
[ZvwiLyj †Lvjvdv (Aviex) K…Z: Bgvg myq~Zx, c„ôv 173]
Avj †e`vqv Iqvb& †bnvqvq Bgvg Be‡b KwQi
`v‡g¯‹x ivngvZzj­vwn Avjvqwn G wel‡q hv e‡j‡Qb
Zvi mvigg© nj gq`v‡b Kievjvq Bgvg
†nvmvB‡bi (ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû) c‡ hy×
K‡i †gvU Bgvg †nvmvB‡bi 72 (evnvËi) Rb
Abymvix kvnv`vZ eiY K‡i‡Qb| hv‡`i‡K
cvk¦©eZ©x ewb Avmv` †Mv‡Îi †jv‡Kiv kvnv`v‡Zi
2q w`e‡m `vdb K‡i‡Qb| Lv›`v‡b bye~qZ Z_v
bex cwiev‡ii g‡a¨ hviv knx` n‡qwQ‡jb Zv‡`i
ZvwjKv wbgœiƒc:
nhiZ Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû ZvÔAvbûi
fvBM‡Yi g‡a¨ 1. nhiZ Rvdi web Avjx, 2.
nhiZ AveŸvm web Avjx, 3. nhiZ gynv¤§` web
Avjx, 4. nhiZ Imgvb web Avjx, 5. nhiZ Avey
eKi web Avjx| nhiZ Bgvg †nvmvBb ivwØqvj­vû
ZvÔAvjv AvbûÕi AvIjv‡`i g‡a¨ 6. nhiZ Bgvg
Avjx AvKei, 7. nhiZ Bgvg Avjx AvmMi
Ave`yj­vn| nhiZ Bgvg nvmvb ivwØqvj­vû ZvÔAvjv
AvbûÕi AvIjv‡`i g‡a¨ 8. nhiZ Ave`yj­vn& web
nvmvb, 9. nhiZ Bgvg Kv‡mg web nvmvb, 10
nhiZ Avey eKi web nvmvb| nhiZ Ave`yj­vn& web
Rvdi ivwØqvj­vû ZvÔAvjv AvbûÕi AvIjv‡`i g‡a¨
11.nhiZ AvDb ivwØqvj­vû Avbû, 12. nhiZ
gynv¤§` (Df‡q Bgvg †nvmvB‡bi fvwMbv), nhiZ
AvwK‡ji AvDjv‡`i g‡a¨ 13. nhiZ Rvdi
ivwØqvj­vû Avbû, 14. nhiZ Ave`yj­vn& ivwØqvj­vû
Avbû, 15. nhiZ Ave`yi ingvb ivwØqvj­vû Avbû,
16. nhiZ gymwjg web AvwKj ivwØqvj­vû Avbû,
(wZwb Zv‡`i c~‡e©B Kzdvq kvnv`Z eiY K‡i‡Qb),
17. nhiZ Ave`yj­vn& web gymwjg web AvwKj
ivwØqvj­vû Avbû, 18. nhiZ gynv¤§` web Avwe
mvC` web AvwKj ivwØqvj­vû Avbû, 19. Ges
gvwmK
ZiRygvb
21

cÖ‡kœvËi
myjZv‡b Kvievjv Bgv‡g Avjx gKvg ˆmq¨`ybv
Bgvg †nvmvBb web Avjx ivwØqvj­vû Avbû|
Avj †e`vqv Iqv‡bœnvqvi eY©bvq Kvievjv cÖv‡š—
gRjygve¯’vq bex cwiev‡ii g‡a¨ Dc‡iv³ 19 Rb
ïnv`v‡q †Kiv‡gi bvg cvIqv hvq| (Avj­vn&
ZveviKv Iqv ZvÔAvjv Zv‡`i Iwmjvq Avgv‡`i
†K †hb Keyj K‡ib| Avwgb Bqv iveŸvj
Avjvgxb)
[Avj& †e`vqv Iqv‡bœnv K…Z: Bgvg Be‡b KwQi, LÊ 8, c„ôv
181, ZvwiLyj †Lvjvmv K…Z: Bgvg Rvjvj DÏxb myq~Zx
(Aviex) c„ôv 173, kv‡g Kvievjv K…Z: Avj­vgv kwd
IKvoex in., Bmjvgx wek¦‡Kvl cÖKvkbvq BmjvwgK
dvD‡Ûkb XvKv BZ¨vw`]
nvwQbv Av³vi
MÖvg: Avjvgcyi, fyRcyi, dwUKQwo, PÆMÖvg|
cÖkœ: 1. Avgiv dRi bvgv‡hi di‡Ri c~‡e©
`yÕivKvZ mybœvZ, †hvn‡ii di‡Ri c~‡e© Pvi ivKvZ,
†hvn‡ii di‡Ri c‡i `yÕivKvZ mybœvZ, Avmi
bvgv‡hi c~‡e© Pvi ivKvZ, gvMwi‡ei di‡Ri c‡i
`yÕivKvZ Ges Gkvi bvgv‡hi di‡Ri c~‡e© Pvi
ivKvZ I c‡i `yÕivKvZ mybœvZ bvgvh Av`vq K‡i
_vwK| hv Avgv‡`i‡K †dviKvwbqv/g³‡e wkK
wkv w`‡q‡Qb nv`xm kixd Ges wdK‡ni eY©bv
Øviv GB mybœvZ bvgvh¸‡jv cÖgvwYZ wKbv? we¯—vwiZ
Av‡jvPbvi Av‡eb iBj|
لاالھ الا الله محمد .2 Kvwjgv‡q ZvB‡q¨ev A_©vr
ivm~jyj­vn&) (jv-Bjvnv Bj­vj­vû gynv¤§`yi رسول الله
GK mv‡_ wjLv hv‡e wKbv? †bvqvLvjxi Z_v Kw_Z
gIjfx GK gvnwd‡j e‡j‡Q †h, GB Kvwjgv GK
jvB‡b wjLv hv‡e bv| wjL‡j wkiK n‡e| G
e¨vcv‡i †K¡viAvb Ges nv`xm kix‡di Av‡jv‡K
Av‡jvPbv Ki‡j ab¨ ne|
DËi: nü v c‡ÄMvbv bvgv‡h mybœvZ bvgvh mg~n
nv`x‡m cvK Øviv mivmwi cÖgvwYZ| w`b Ges
iv‡Zi c‡ÄMvbv diR bvgvh mg~‡n mybœv‡Z
ivIqv‡Ze ev mybœv‡Z gyqv°v`v i‡q‡Q evi ivKvZ|
†m¸‡jvi e¨vcv‡i ûh~i cyib~i ivm~‡j Kwig
mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg mivmwi
ZvwM` ev ¸i“Z¡ cÖ`vb K‡i‡Qb| †hgb wgkKvZzj
gvmvexn mn nv`x‡mi wewfbœ wbf©i‡hvM¨ wKZv‡e
ewY©Z Av‡QnhiZ
D‡¤§ nvexevn& ivwØqvj­vû Avbnv n‡Z ewYZ©,
wZwb e‡jb, ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg Bikv` K‡i‡Qb- ÔÔ‡h e¨w³ c‡ÄMvbv
bvgv‡hi mv‡_ w`b I iv‡Z ev‡iv ivK&AvZ bvgvh
co‡e Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z Ni ˆZwi Kiv n‡e| Pvi
ivK&AvZ †hvn‡ii c~‡e©, `yÕivKAvZ †hvn‡ii ci,
`yÕivKAvZ gvMwi‡ei ci, Gkvi bvgv‡hi ci
`yÕivKAvZ Ges `yÕivKAvZ dRi bvgv‡hi c~‡e©|ÕÕ
[wZiwghx kixd]
Avi gymwjg kix‡di eY©bvq Av‡Q, wZwb D‡¤§
nvexevn e‡jb, ÔÔAvwg ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg‡K ej‡Z ï‡bwQ, ÔÔ†h †Kvb
gymjgvb Avj­vni Rb¨ cÖwZw`b diR e¨ZxZ ev‡iv
ivKAvZ bdj Z_v mybœvZ bvgvh co‡e Avj­vn&
ZvÔAvjv Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z Ni ˆZwi Ki‡eb A_ev
Rvbœv‡Z Ni ˆZwi Kiv n‡e|
[wgkKvZ kixd: mybœvZ I Zvi dwRjZ Aa¨vq: 1g cwi‡”Q`,
1092 bs nv`xm, c„ôv 103]
GLv‡b IBme mybœvZ bvgv‡hi K_v eySv‡bv n‡q‡Q
†h¸‡jv diR bvgv‡hi mv‡_ Av`vq Kiv mybœv‡Z
gyqv°v`v wn‡m‡e ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg me©`v Av`vq Ki‡Zb| Avi
†h¸‡jv KL‡bv co‡Zb Avevi KL‡bv †Q‡o w`‡Zb
hv mybœv‡Z Mv‡q‡i gyqv°v`v ev mybœv‡Z Rv‡q`v
wn‡m‡e cwiwPZ| G Qvov wdK‡n nvbvdxi Ab¨Zg
MÖš’ Avj­vgv RqbyÏxb Be‡b Beªvnxg Be‡b byRvBg
wgkix nvbvdx ivngvZzj­vwn Avjvqwn Zvui iwPZ
cÖwm× wKZve ÔÔAvj& Avkevn& Iqvb bvhv‡qiÕÕ G
D‡j­L K‡i‡Qb- Ôw`‡b Ges iv‡Z mybœv‡Z gyqv°v`v
bvgvh (12) evi ivKAvZ| dR‡ii di‡Ri c~‡e©
`yÕivKAvZ, †hvn‡ii (di‡Ri) c~‡e© Pvi ivKAvZ
I c‡i `yÕivKAvZ, Ges `yÕivKAvZ K‡i gvMwie
I Gkvi di‡Ri ci| G Qvov cweÎ ighv‡bi
Gkvi bvgv‡hi ci wek (20) ivKAvZ mvjvZzZ&
Zvivn&fx Ges Rygvi di‡Ri c~‡e© I c‡i Pvi
ivKAvZ K‡i mybœv‡Z gyqv°v`v i‡q‡Q| Avi Avmi
I Gkvi di‡Ri c~‡e© Pvi ivKAvZ K‡i mybœvZ
i‡q‡Q hv mybœv‡Z Mvq‡i gyqv°v`v ev mybœv‡Z
gvwmK
ZiRygvb
22

cÖ‡kœvËi
Rv‡q`v wn‡m‡e cwiwPZ| hv ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg KL‡bv co‡Zb
Avevi KL‡bv co‡Zb bv| ZvB Gme Mvq‡i
gyqv°v`v bvgvh mg~n †K مندوب , تطوع I
(gȳ —vnve) ejv nq| hv Av`vq Ki‡j مستحب
mIqv Av‡Q, bv Ki‡j ¸bvn& bvB| myZivs hviv
Gme mybœvZ bvgvh¸‡jv A¯^xKvi K‡i ev Zz”Q K‡i
wbtm‡›`‡n Zviv fÊ Ges wKqvgZ w`e‡m wcÖq
bexi (mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg)
mycvwik n‡Z ewÂZ _vK‡e|
[wgkKvZ, mnxn gymwjg, Rv‡g wZiwghx, wgiAvZ ki‡n
wgkKvZ I Avj Avkevn& Iqvb bvRv‡qi BZ¨vw`]
DËi: 2. `yt‡Li welq n‡jI mZ¨ †h, wKQz w`b
hveZ Avgv‡`i evsjv‡`‡k wKQz Av‡jg QÙ‡ekx
`ykgb I †Mv¯—v‡L ivm~j Kvwjgv‡q ZvB‡q¨ev Z_v
(jv- Bjvnv Bj­vj­vû لاالھ الا محمد رسول الله
gynv¤§v`yi ivm~jyj­vn&) GK mv‡_ †jLv hv‡e bv e‡j
RNb¨ wg_¨vPvi Ges ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi kv‡b AvK¡`v‡m RNb¨
†Mv¯—vLx cÖ`k©b K‡i Avm‡Q| e¯‘Z: Zviv N„Y¨
gZev`x Mvq‡i gyKvwj­` I e`gvRnvex| †K¡viAv‡b
cv‡K Avj­vn& ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-
امنوا با ورسولھ ثم لم
یرتابوا-‏ ‏(سورة نور-‏‎٦٢‎
gvwmK
ZiRygvb
ان ‏ّما المؤمنون الذین
(
A_©vr wbðq ZvivB GKgvÎ gywgb hviv Avj­vn& I
Zvui ivm~j mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-
Gi Dci `„p wek¦vm iv‡L Avi (AZtci) m‡›`n
†cvlY K‡i bv| [m~iv b~i: AvqvZ 62]
G Avqv‡Zi Av‡jv‡K ejv hvq لا الھ الا ّ الله jv-
محمد رسول الله kwiK gnvb Avj­vn&i cÖwZ Ges
Z_v gynv¤§` mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg‡K Avj­vni wcÖq bex-ivm~j wn‡m‡e
wek¦vm Kiv mgfv‡e diR| Df‡qi cÖwZ Cgv‡bi
e¨vcv‡i we›`ygvÎ cv_©K¨ †bB|
Avj­vn& ZvÔAvjv Bikv` K‡ib-
(
A_©vr AZtci Avcwb Rvbyb, Avj­vn& e¨ZxZ †Kvb
Bjvn& ev Bev`Z cvIqvi †hvM¨ †bB|
[m~iv gynv¤§`: 19]
Aci Avqv‡Z iveŸyj Avjvgxb Bikv` K‡i‡Qb-
محمد رسول الله والذین معھ اشداء على الكفار
رحماء بینھم-‏ ‏(الفتح
فاعلم انھ لا الھ الا الله ‏(سورة محمد-‏ ١٩
( ٢٩-
A_©vr gynv¤§` mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg Avj­vni wcÖq ivmyj Ges Zvui mv‡_ hviv
i‡q‡Qb Kv‡di‡`i Dci LyeB K‡Vvi, Avi Zviv
ci¯úi mnvbyf~wZkxj| [m~iv dvZvn&: AvqvZ 29]
DcwiD³ Avqv‡Z Kwigv؇qi gva¨‡g GUvB
cÖgvwYZ †h, †K¡viAv‡b cv‡K ÔKvwjgv‡q ZvB‡q¨evÕ
AKvU¨fv‡e i‡q‡Q| cÖkœ n‡Z c„_Kfv‡e ewY©Z
AvqvZ GKmv‡_ nj wKfv‡e? DËi n‡jv mv‡n‡e
kixqZ ûh~i cyib~i gynv¤§`yi ivm~jyj­vn& nv`xm
kix‡d Kjgv‡q ZvB‡q¨ev‡K GKwÎZ K‡i‡Qb|
Avi nv`xm kixd nj g~jZ †K¡viAv‡b cv‡Ki
Avmj e¨vL¨v| ivm~‡j AvKivg mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg †h‡nZz nv`x‡m cv‡K Ôjv-
Bjvnv Bj­vj­vû gynv¤§`yi ivm~jyj­vn&Õ GKwÎZ
K‡i‡Qb weavq D¤§‡Z gynv¤§`xi gynv‡Ïmxb,
gydvm‡mixb mn we‡k¦i mKj n°vbx AvDwjqv
gyRZvwn`MY-
GK mv‡_ cov I لا الھ الا الله محمد رسول الله
†jLvi Dci HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb| ZvB D¤§‡Z
gynv¤§`x (mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg)
Z_v mvnvev‡q †Kiv‡gi hyM n‡Z Ghver mKj
Avn‡j nK لاالھ الا الله محمد رسول الله K† Kvwjgv
ZvB‡q¨ev wn‡m‡e wj‡L, †g‡b I Avgj K‡i
Avm‡Qb Ges wKqvgZ ch©š— gvb¨ Ki‡eb|
Avi Zv GK‡Î wjL‡j wkiK n‡e G hver cÖK…Z
gywg‡bi g‡a¨ †KD gš—e¨ K‡ib bvB| myZivs G
ai‡bi Dw³ g~jZ gyL©/Rv‡nj I gybv‡dK Ges
†Mv¯—v‡L ivm~‡ji n‡Z cv‡i| †Kvb mwZ¨Kvi
gywg‡bi Dw³ n‡Z cv‡i bv| AmsL¨ nv`x‡m cv‡K
لا الھ الا الله محمد رسول Kvwjgv ZvB‡q¨ev Z_v
†hgb- †K GK‡Î D‡j­L Kiv n‡q‡Q| الله
اخرج ابن على وابن عساكر عن انس قال قال
رسول الله صلى الله علیھ وسلم لما عرج بى رأیت
على ساق العرش مكتوبًا لاالھ الا الله محمد رسول
الله ایدتھ بعلىّ-‏ ‏(الخصائص الكبرى-‏ جلد ١
اصفحة ١٣)
A_©vr nhiZ Bgvg Be‡b Av`x I nhiZ Be‡b
AvQvKxi ivngvZzj­vwn Avjvqwngv nhiZ Avbvm
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû n‡Z eY©bv K‡i‡Qb,
23

cÖ‡kœvËi
wZwb e‡jb ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg Bikv` K‡i‡Qb, hLb Avgv‡K wgÕiv‡R
لاالھ †bqv nq Avwg Avi‡ki cvqvq †jLv †`Ljvg
GKmv‡_| GB Kjgv‡K الا الله محمد رسول الله
Avwg Avjx ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbûi gva¨‡g
kw³kvjx Kie|
[Lvmv‡qmyj Kzeiv, cÖ_g LÊ, c„ôv 13, K…Z: Bgvg Rvjvj
DÏxb myq~Zx in.]
GKB wKZv‡e D‡j­L i‡q‡Q- Bgvg nv‡Kg
ivngvZzj­vwn Avjvqwn nhiZ Be‡b AveŸvm
ivwØqvj­vû ZvÔAvjv Avbû n‡Z eY©bv K‡i
nv`xmwU‡K weï× e‡j‡Qb| wZwb e‡jb, Avj­vn&
ZvÔAvjv Cmv Avjvqwnm& mvjvg-Gi wbKU Inx
†cÖiY Ki‡jb †h, Zzwg nhiZ gynv¤§` †gv¯—dv
mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi Dci
Cgvb (wek¦vm) ¯’vcb Ki Ges †Zvgvi D¤§Z‡K
wb‡`©k `vb Ki- †h gynv¤§` mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg‡K cv‡e †m †hb Zvui Dci
Cgvb Av‡b| †Kbbv gynv¤§` mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg hw` m„wó bv nZ Avwg Av`g,
RvbœvZ I Rvnvbœvg wKQzB m„wó KiZvg bv| Avi
Avwg (Avj­vn&) Avik‡K cvwbi Dci m„wó Kwi|
G‡Z Avik `yj‡Z jvMj| AZtci Avwg Avi‡ki
Dci لا الھ الا ّ الله محمد رسول الله wj‡L w`‡j
Avik w¯’i n‡q hvq|
[Lvmv‡qmyj Kzeiv: 1g LÊ, 14 c„ôv]
Aci GK nv`xm kix‡d D‡j­L i‡q‡Q- LwjdvZzj
gym‡jgxb nhiZ Igi Be‡b LvËve ivwØqvj­vû
Avbû n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj­vn& mvj­vj­vû
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg Gikv` K‡ib, nhiZ
Av`g Avjvqwnm& mvjvg hLb fy‡ji (LvZv‡q
BRZvnv`xi) wkKvi n‡jb, Av`g Avjvqwnm&
mvjvg e‡jb, †n Avgvi ie! Avgv‡K gynv¤§`
mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi Iwmjvq
gv Ki“b| Avj­vn& ZvÔAvjv e‡jb, Zzwg gynv¤§`
†K wKfv‡e wPb‡j? nhiZ Av`g Avjvqwnm& mvjvg
ej‡jb, Avgv‡K hLb Avcwb Avcbvi Kz`i‡Zi
nv‡ZZ m„wó K‡i Avgvi wfZi iƒn w`‡jb ZLb
Avwg Avgvi gv_v D‡Ëvjb K‡i †`Ljvg Avi‡ki
لا الھ الا ّ الله محمد رسول الله i‡q‡Q- cvqvq wjLv
gvwmK
ZiRygvb
G‡Z Avwg eySjvg, m„wói g‡a©¨ me©vwaK wcÖqRb
e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K Avcbvi bv‡gi mv‡_ hy³
K‡ibwb| Avj­vn& ZvÔAvjv e‡jb, †n Av`g! Zzwg
mwVK e‡jQ| nhiZ gynv¤§` mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vg‡K m„wó Kiv bv n‡j †Zvgv‡KI
m„wó KiZvg bv| (G nv`xmwU Bgvg nv‡Kg Zvi
Ôgȳ —v`iv‡K, Bgvg evqnvKx, mybv‡b evqnvKx‡Z I
Bgvg Zveivbx gyÕRv‡g QMx‡i, Bgvg Avey bvCg I
Bgvg Be‡b AvQvKxi ¯^xq wKZv‡e Ges Bgvg
Avj­vgv RvjvjyÏxb myq~Zx ivngvZzj­vwn Avjvqwn
ÔLvmv‡qmyj †KveviÕ 1g L‡Êi 12 b¤^i c„ôvq eY©bv
K‡i‡Qb|
Kvbhyj D¤§vj bvgK nv`x‡mi MÖ‡š’ D‡j­L i‡q‡Qwewkó
mvnvex‡q ivm~j nhiZ Rv‡ei ivwØqvj­vû
Avbû n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avj­vni cqMv¤^i
nhiZ †mvjvqgvb Be‡b `vE` Avjvqwn&m mvjvg
لا الھ الله محمد رسول Gi AvswUi bKkvq wQj Ô
125] Õ‏|الله [Kvbhyj D¤§vj: 6ô Ê, c„ôv
ÁvZe¨ †h, ÔKvbhyj E¤§vjÕ bvgK nv`x‡mi GB
wKZv‡e ïaygvÎ لا الھ الا الله محمد رسول الله GK
mv‡_ wjLvi cÖgvb ¯^iƒc cÖvq 434wU nv`xm wkixd
eY©bv Kiv n‡q‡Q|
Aci GK nv`x‡m D‡j­L i‡q‡QnhiZ
Ave`yj­vn& Be‡b AveŸvm ivwØqvj­vû ZvÔAvjv
Avbûgv n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj­vn&
mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvj­vg-Gi cZvKv
wQ‡jv Kv‡jv Avi Zvui wbkvb wQj mv`v| G‡Z wjLv
| لا الھ الا الله محمد رسول الله wQj
[Bgvg wZiwghx: I Be‡b gvRvn&]
G ai‡bi Av‡iv AmsL¨ nv`xm i‡q‡Q| Bgvg
Avng` web nv¤^j ivwØqvj­vû Avbû gymbv‡`
Avng‡` G RvZxq nv`xm eY©bv K‡i‡Qb|
Dc‡iv³ nv`xm kixd mg~‡ni Av‡jv‡K ¯úó n‡q
لا الھ الا الله hvq †h, Kvwjgv‡q ZvB‡q¨ev Z_v
mv‡_ - jv- Bjvnv Bj­vj­vn&-Gi محمدرسول الله
gynv¤§`yi ivm~jyj­vn&‡K hy³ K‡i †jLv ¯^qs Avj­vni
mybœvZ| Avi GB Kvwjgv Avi‡k AvRxg, Rvbœv‡Zi
cÖwZwU `iRvq I Zvi MvQ-cvjvi cvZvq-cvZvq
†e‡nk‡Zi ûi‡`i Kcv‡jI wjLv i‡q‡Q| Avj­vn&
ZvÔAvjv Zvi wcÖq gvne~e AvK¡v gvIjv gynv¤§`yi
24

cÖ‡kœvËi
ivm~jyj­vn‡K ¯^xq bvg n‡Z c„_K K‡ib bvB Avi
Kvwdi I Rv‡jgiv Avj­vni cweÎ bvg n‡Z Zvui
wcÖq ivm~‡ji bvg cvK‡K c„_K Ki‡Z Pvq| GUv
Zv‡`i Kzdix I Pig †eqv`exi wb`k©b|
D‡j­L¨ †h, Avik-Kzimx RvbœvZ I Avmgv‡bi
cÖwZwU `iRvq Ôjv-Bjvnv Bj­vj­vûÕ- Gi mv‡_
Ôgynv¤§`yi ivm~jyj­vn&Õ GK‡Î †jLv ivm~‡j cv‡Ki
(mvj­vj­vû ZvÔAvjvi Avjvqwn Iqvmvj­vg) cÖwZ
Avj­vn ZvÔAvjv Mfxi fv‡jvevmvi ewntcÖKvk
Ges Kzj Kv‡qbvZ I m„wó RMZ‡K wcÖq bex
miKv‡i Kv‡qbvZ ûh~i cyib~i mvj­vj­vû ZvÔAvjv
Avjvqwn Iqvmvj­vgvi kvb-gvb I DuPz gh©v`v
m¤ú‡K© AeMZ KivB gnvb Avj­vni D‡Ïk¨|
hviv wcÖq ivm~j mvj­vj­vû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqvmvj­vg‡K Avj­vn& n‡Z c„_K Ki‡Z Pvq Zviv
wbwðZ Kvwdi I †eCgvb- G wel‡q m~iv wbmvq
gnvb Avj­vn& ZvÔAvjv Bikv` K‡ib- ÔÔwbðq hviv
Avj­vn& Ges Zvui ivm~jM‡Yi mv‡_ Kzdix K‡i Avi
Zviv Avj­vn& I Zvui ivm~jM‡Yi gv‡S cv_©K¨ m„wó
Ki‡Z Pvq Av‡iv e‡j, Avgiv †Kvb bexi Dci
Cgvb G‡bwQ Í †Kvb bex‡K A¯^xKvi Kwi| Zviv
Gi g‡a¨ c„_K iv¯—v evbv‡Z Pvq Zviv wbtm‡›`‡n
Kvwdi I †eCgvb| Avi Avwg Kvwdi‡`i Rb¨
Acgvb RbK kvw¯— ˆZwi K‡i †i‡LwQ|
[m~iv wbmv: AvqvZ 150-151]
G Avqv‡Z Kwigv n‡Z ¯úó n‡q hvq †h, hviv
Avj­vn& Ges Zvi m¤§vwbZ ivmyjM‡Yi gv‡S cv_©K¨
m„wó Ki‡Z Pvq Ges Zv‡`i kv‡b Av‡iv ev‡S K_v
e‡j/ KUzw³ K‡i Zv‡`i kvb-gv‡b e¨vNvZ m„wó
Kivi Ac‡Póv K‡i Zviv Aek¨B Kvwdi I
†eCgvb|
G ai‡bi †eCgvb I †Mv¯—vLv‡b ivm~‡ji lohš¿ I
†eqv`ex n‡Z Avj­vn& ZveviKv I ZvÔAvjv †`kevmx
I mij cÖvY mvaviY gymjgvb‡`i‡K evuPvi
ZvIwdK `vb Ki“b| Avwgb|
[Avj& Lvmv‡qmyj Kzeiv K…Z: Bgvg Rvjvj DÏxb myq~Zx in.,
Avj& gymZv`ivK K…Z: nv‡Kg wbmvcyix in., mybvwb evqnvKx
K…Z: Bgvg evqnvKx in., gymbv` K…Z: Bgvg Avng` web
nv¤^j ivwØqvj­vû Avbû]
`y'wUi †ewk cÖkœ M„nxZ n‡ebv GKwU KvM‡Ri c~Y©c„ôvq cªkœ wj‡L wb‡P cªkœKvixi bvg, wVKvbv wjL‡Z n‡e
cª‡kœi DËi cÖKv‡ki Rb¨ DËi`vZvi mv‡_ e¨w³MZ †hvMv‡hvM evÃbxq bq| cÖkœ cvVv‡bvi wVKvbv:
cª‡kœvËi wefvM, gvwmK ZiRygvb, 321, w``vi gv‡K©U (٣q Zjv), †`Iqvb evRvi, PÆMªvg-4000|
gvwmK
ZiRygvb
25

¯§iYxq e¨w³Z¡
ZiRygvb †W¯‹
Qv‡jn& Avng` mI`vMi ¯§i‡Y
ivDRvb Dc‡Rjvi †bvqvcvovq GK m¤£všÍ cwiev‡i
giûg nvwR gynv¤§` BmgvC‡ji Ji‡m 1921 wLª÷v‡ãi
21 gvP© Rb¥MÖnY K‡i dzUdz‡U GK wkï| cwiev‡ii G
cÖ_g mšÍv‡bi bvg ivLv nq Qv‡jn Avng`| G wkï
¯’vbxq ¯‹z‡j cÖv_wgK wkÿv jvf K‡i| Zvici
AwffveKiv fwZ© Kwi‡q †`b kn‡ii miKvwi gymwjg
nvB ¯‹z‡j| G ¯‹zj †_‡K 1937 wLª÷v‡ã wZwb G›UvÝ©
cvk K‡ib|
cov-‡jLvi cvV PzwK‡q RxweKvi A‡š^l‡Y ïiæ K‡ib
e¨emv| GKUz GKUz K‡i e¨emvi DbœwZ n‡Z jvM‡jv|
cÖ_‡g wVKv`vi A_©vr K›Uªv±i wn‡m‡e KvR ïiæ K‡ib|
K·evRvi wegvbe›`‡ii cÖv_wgK wbg©vY KvR wZwbB
K‡iwQ‡jb| e¨emv‡q mdjZv AR©b Kivi ci 1947
mv‡j weevne܇b Ave× nb GK we`~lx igYxi mv‡_|
GK mgq cÖwm× K¨vwg‡Kj e¨emvqx wn‡m‡e wZwb
cwiwPwZ jvf K‡ib| mZZv, wbôv, kÖg I Aa¨emvq
¸‡Y LvZzbMÄ-ew·invUÕi GKRb mdj e¨emvqx
wn‡m‡e L¨vwZ jvf K‡ib| Avw_©K DbœwZ nIqv m‡Ë¡I
wZwb agx©q AvPvi-AvPiY wbôvi mv‡_ cvjb Ki‡Zb|
GK K_vq ag©fxiæ wQ‡jb| gvby‡li myL-`yt‡L wZwb
memgq D`vi n¯Í wQ‡jb| AvZ¥xq ¯^Rb I GjvKvq
wZwb mgv`„Z wQ‡jb| Zuvi GKgvÎ †QvU fvB‡K
wPwKrmK wn‡m‡e cÖwZwôZ K‡ib| Wv. Rvdi Avng`
jÛb cÖevmx wQ‡jb| k¥kÖægwÛZ gyL †Mv‡ìb †d«‡gi
mv`v Pkgv gv_vq Bw¯¿ Kiv j¤^v m~wZ Kvc‡oi
Uzcx cwiwnZ Ae¯’vq giû‡gi †Pnvivi J¾¡j¨ mKj‡K
AvK…ó Ki‡Zv| Av‡k‡K bex-Ajx †cÖwgK gvby‡li
byivbx †Pnvivi `ÿ wZ g‡b n‡Zv †hb wSjwSj Ki‡Q Zvi
†Pnvivq| KwVb Rxeb msMÖv‡g Rqx n‡q mvsmvwiK
Rxeb ïiæ K‡ib 1947 wLª÷v‡ã| DˇivËi mvdj¨
Rxe‡b aiv w`‡q‡Q ZvB †cQ‡b wd‡i ZvKv‡Z nqwb
KL‡bv| cÖf~Z A_© we‡Ëi gvwjK n‡jI wb‡R‡K agx©q
Kv‡R, gvbeZvi Kv‡R AwaKZi m¤ú„³ iv‡Lb| Zvi
bmxe fvj| Avjøvn& Rvjøvkvbû I Zuvi wcÖq nvwee
mvjøvjøvû Avjvqwn Iqvmvjøvg hvi Ici mš‘ó _v‡Kb
Zvi Kcv‡j fv‡M¨ A‡bK eo wbqvgZ A‡cÿv K‡i|
mI`vMi Qv‡n‡ei fv‡M¨I †Zgwb GK wbqvgZ A‡cÿv
KiwQj|
`iev‡i Avwjqv Kv‡`wiqvi mv¾v`vbkxb cxi AvIjv‡`
ivm~j (40Zg) nhiZzj Avjøvgv AvjnvR¡ nv‡dR K¡vix
ˆmq¨` gynv¤§` ˆZq¨e kvn& ivngvZzjøvwn Avjvqwn wcÖq
AveŸvRvb nhiZ ˆmq¨` Avng` kvn& wmwi‡KvwU (in.)Õi
wb‡`©‡k G gnvb wgk‡bi `vwqZ¡MÖnY K‡ib| wZwb
mv‡eK c~e© cvwK¯Ív‡b 1962 wLª÷vã n‡Z wbqwgZ Avmv
ïiæ K‡ib| 1964-65 mv‡ji †Kvb GK mgq Qv‡jn
Avng` mI`vMi ûRyi ‡K¡ejvi nv‡Z evBqvZ MÖnY
K‡ib| †m ïfÿY n‡Z wZwb AvbRygvb, Rv‡gqvmn
wmjwmjvi hveZxq Kv‡R wb‡R‡K mivmwi m¤ú„³
K‡ib| ûRyi hLbB PÆMÖv‡g ïfvMgb Ki‡Zb|
mI`vMi mv‡n‡ei evwo‡Z ev KvUvcvnvo¯’ evmvq
cÖwZeviB c`aywj w`‡Zb| ûRyi ‡K¡ejv Zuv‡K LyeB †¯œn
Ki‡Zb, fvjevm‡Zb|
gv`ivmv-G ˆZq¨weqv A`yw`qv mywbœqv dvwhj fe‡bi
AwaKvsk KvR wZwb wbR A_© e¨‡q K‡i w`‡q‡Qb|
Rv‡gqv Avngw`qv mywbœqv Avwjqvi Aa¨‡ÿi cyi‡bv
Awdm feb Ges cÖvq †KvwU UvKv e¨‡q byZb QqZjv
GKv‡WwgK feb wbg©vY K‡i‡Qb wbR A‡_©|
Gfv‡e Rv‡gqv Kv‡`wiqv ˆZq¨weqv XvKv, K·evRvi,
gv`ivmv‡q ˆZq¨weqv Zv‡nwiqv mywbœqvmn AvbRygvb
cwiPvwjZ gv`ivmv, gmwR`, LvbKvmn A‡bK Øxwb
cÖwZôv‡b wZwb AKvZ‡i `vb K‡i‡Qb| e`icvwZ
gmwR‡`i wØZj wbR A‡_© wbg©vY K‡i‡Qb G `vbexi|
A‡Xj m¤ú‡`i AwaKvix n‡qI wZwb wb‡R‡K Mwe©Z
g‡b Ki‡Zb bv| AvbRygvb Uªv÷ I ÔRv‡gqvÕ cwiPvjbv
cl©‡`i AvRxeb m`m¨ wn‡m‡e Ae`vb †i‡L †M‡Qb| G
QvovI wZwb RwgqZzj dvjvn& RvZxq gmwR` ¯’vcbKv‡j
D‡`¨v³v‡`i Ab¨Zg wQ‡jb| †bvqvcvov wWMÖx K‡jR
cÖwZôvq wZwb Avw_©K mn‡hvwMZv QvovI cwiPvjbv
gvwmK ZiRygvb
2

¯§iYxq e¨w³Z¡
cl©‡`i m‡½ hy³ wQ‡jb| Zvui cwiev‡ii mK‡jB
wmjwmjv‡q Avwjqv Kv‡`wiqvi Rb¨ wb‡ew`Z cÖvY| Zuvi
my‡hvM¨ cyÎ Rbve Gm.Gg. wMqvm DwÏb mv‡Ki
AvbRygvb Uªv÷ Gwmm‡U›U †m‡µUvwi, Rbve g‡bvqvi
†nv‡mb gybœv MvDwmqv KwgwU gnvbMi kvLvi A_©
m¤úv`K wn‡m‡e wmjwmjvi Kvh©µg Pvwj‡q hv‡”Qb
wbôvi mv‡_| Zv‡`i eo fvB gynv¤§` †mwjg Rvnv½xiI
AvbRygvb-Rv‡gqvi ‡L`g‡Zi mv‡_ mwµq Av‡Qb|
Ab¨ fvB‡qivI AvbRygvb, Rv‡gqv MvDwmqv KwgwUi
†L`gZ K‡i hv‡”Qb|
Qv‡jn& Avng` mI`vMi gywk©‡`i mdim½x n‡q cweÎ
nR¡ cvjb K‡ib Ges evM`v` kixd, †i½yb I AvRwgi
kixd ågY K‡ib| G gnvb e¨w³ 21 gniig 1428
wnRix, 10 †deªæqvwi 2007 wLª÷v‡ã mKvj †mvqv
`kUvq 89 eQi eq‡m B‡šÍKvj K‡ib| wZwb dvbvcxi
kvqL, Av‡k‡K Awj-iQzj wn‡m‡e gh©v`vi Avm‡b
AwawôZ nb|
Zuvi eY©vX¨ Rxe‡bi mgvwß n‡jI K‡g©i gv‡S wZwb wPi
RvMiæK _vK‡eb| giû‡gi †Q‡j †g‡qiv wcZvi
Av`k©‡K mvg‡b †i‡L Pj‡Z m‡Pó| Avgiv giû‡gi
iv‡dÕ `iRvZ Kvgbv KiwQ Avjøvni `iev‡i Ges Zuvi
my‡hvM¨ DËim~wi‡`i `xN© Rxeb Kvgbv KiwQ|
gvwmK ZiRygvb
2

BKevj
2
Kjvg
gbvg Gi
ˆeVKLvbv
Bbmv‡bi wR‡›`wM‡Z ‡c‡ikvwbi ‡kl bvB| AvwgI
GKUvi ci GKUv ‡c‡ikvwbi g‡a¨ Wyweqv AvwQ| Bqvi
‡`v¯—iv K‡n, Bnv bvwK Avj­vni cixv| Avwg
Rvqbvgv‡R ewmqv Kvuw`qv Kwn- ‡n Avj­vn! Zywg cixv
wb‡Z Kx ‡m«d GB MvavUvB ‡`wLqvQ? ‡Kvb ‡gavex
ev›`vi wbKU nB‡Z cixv bvI| evi evi Avwg Mvav‡K
‡Kb RwUj KwVb c«kœ-cÎ nv‡Z aivBqv w`qv ‡K‡›`«i
mvg‡b Lvov KivBqv `vI| Kig Avjxi ‡`vKv‡bi
mvg‡b Avwm‡ZB gv÷vi mv‡n‡ei mwnZ ‡`Lv| gv÷vi
mv‡ne GKv‡š— ewmqv wKQyY Avjvc Kwi‡Z AviRy
Kwi‡j Avwg Zvnv‡K jBqv ˆeVKLvbvi Zid iIqvbv
nBjvg| Ggwb‡Z bvbvb ‡c‡ikvwb‡Z g‡bi Ae¯’v
Avgv‡`i PvUMvu‡qi Z-weZ mo‡Ki g‡Zv| cÖK…wZ
Avi gbyl¨ m…ó Akvwš—‡Z GB aibx Z‡ji Îvwn gaym~ab
Ae¯’v| ˆZqweqv gv`«vmvi Zid nB‡Z mwKbvi evev‡K
Avwm‡Z ‡`Lv ‡Mj| fvjB nBj, AvÇvUv Lye Rwg‡e|
AvRKvj gv`ivmvi KwgwU‡Z mwKbvi evev ‡hvM
w`qv‡Q| ZvB gv‡S g‡a¨ gv`&ivmvq wMqv nvwRiv
jvMvBqv Av‡m| Avgvi `v`v ûRyi ‡Kejv Kwn‡Zb
ÔÔgy‡Sn †`Lbv n¨v †Zv gv`&ivmv †Kv †`‡Lv| gy‡Sn
gynveŸZ n¨vuq ‡Zv gv`ivmv †Kv gynveŸZ K‡ivÕ| wZwb
AviI Kwn‡Zb- ÔKvg K‡iv, Bmjvg ‡Kv evuPvI| mv”Pv
Av‡jg ˆZqvi K‡ivÕ| GB GjvKvq GKwU gv`ivmv
†nvK Zvnv AviI A‡b‡Ki g‡Zv whwb g‡b-cÖv‡Y Kvgbv
Kwi‡Zb wZwb Avgvi `v`vRvb giûg nvRx Igi
mI`vMi| Avwg ˆkk‡e †`wLqvwQ, ûRyi †Kejv GB
gyj­y‡K †hBw`b Zkwid ivwL‡Zb H w`b nvRx Igi
‡iqvRyÏxb evRv‡i Zvunvi e¨vemv c«wZôvb wmwU †÷vi
mš—vb I Kg©Pvix‡`i nv‡Z Qvwoqv w`qv Pwjqv hvB‡Zb
ejyqvi `xwN LvbKv kix‡d| cÖwZevi nvRx Igi
mI`vM‡ii gKv‡b GKevi nB‡jI ûRyi ‡Kejvi
AvMgb nBZ| AvR Avgv‡`i gv‡S nvRx Igi bvB|
Avj­vn Zvunv‡K RvbœvZ `vb Ki“b|
mwKbvi evev Avwmqv †cuŠwQ‡j Avgiv wZb RbB
ˆeVKLvbvi Zid Pwjjvg| †Mvjvg Avjx ˆeVKLvbv
Lywjqv Svov ‡gvQv Kwi‡Z‡Q| Avgv‡`i Avwm‡Z †`wLqv
`ª“Z nvZ PvjvBqv KvR ‡kl Kwi‡Z ‡Kvwkk Kwi‡Z‡Q|
d¨vbUvi myBm w`qv wZbRbB ‡mvdvq Zkwid jBjvg|
mwKbvi evev GBevi g°v kix‡d ‡µb `yN©Ubvq I
wgbvq kqZvb‡K cv_i gvwi‡Z wMqv cÖPyi nvRx mv‡ne
wbnZ nIqvq †mŠw` miKv‡ii Ae¨ve¯’vcbv I
Ae‡njv‡K `vqx Kwiqv ‡vf Rvwni Kwi‡j Zvnvi
mwnZ gv÷vi mv‡neI †hvM w`‡jb| Avgv‡`i
‡evaM‡g¨i evwn‡i ‡h c«vq AvovB wgwjqb nvRx‡`i
Rgv‡qZ ¯’‡j nR¡ ‡gŠmy‡g ‡Kb ‡mŠw` miKvi ‡cBw›Use­vw÷s
Gi g‡Zv ‡givg‡Zi KvR nv‡Z wbj| Avi
wgbv‡Z me¸‡jv dUK ‡Lvjv ivwL‡j bvwK GB `yN©Ubv
Gov‡bv hvBZ| ‡mŠw` miKvi e¨emvwqK welq‡K †ewk
¸iæZ¡ w`‡q P‡j‡Q| ZvB e¨emv m¤cÖmvi‡Y Zvnviv
GZB gMœ wQj gvby‡li wbivcËvi K_v wejKyj g‡b
wQjbv| `yN©Ubvq hvnviv knx` nBqv‡Q Zvnviv
wbtm‡›`‡n knxw` gh©v`v cÖvß nBqv‡Q| Avj­vn
Zvnv‡`i‡K Keyj Ki“b| ‡Mvjvg Avjx Avgv‡`i Rb¨
Pv-we¯‹yU jBqv Avwmj| AvRKvj evsjv‡`‡ki
AvenvIqv eoB ‡eMvbv nBqv wMqv‡Q| Av‡M ‡gN nB‡Z
evwil SwiZ, GLb ‡gNnxb AvKv‡k my‡h©i ‡ivkwb ‡f`
Kwiqv gylj avivq Swi‡Z‡Q| mgvR I c«K…wZ ‡KvbUvB
‡hb wbqg gvwb‡Z‡Qbv| A‡±ve‡ii ïi“‡ZB GK
mßv‡ni e¨veav‡b `yBRb we‡`kx bvMwiK cÖKvk¨ mo‡K
gvwmK ZiRygvb
2

BKevj
2
Kjvg
Lyb nBqv evsjv‡`‡ki fveg~wZ©‡K Kvnviv ‡hb cÖkœwe×
Kwiqv w`j|
Dfq nZ¨vKv‡Êi `vq ‡mvm¨vj wgwWqvq ¯^xKvi
Kwiqv‡Q ga¨cÖv‡P¨ mwµq Avš—R©vwZK Rw½ msMVb
Bmjvgx G‡÷U ev AvB Gm, GB Lei wewfbœ wgwWqvq
c«PvwiZ I c«KvwkZ nBqv‡Q| AvB Gm Gi `vq ¯^xKvi
Rbg‡b ‡hgb D‡ØM m…wó Kwiqv‡Q, ‡Zgwb wek¦
m¤cÖ`v‡qi wbKU evsjv‡`k m¤ú‡K© fyj aviYv m…wó
Kwiqv‡Q| ¯^ivó«gš¿x g‡nv`q hw`I ewjqv‡Qb,
evsjv‡`‡k AvB Gm Gi ‡Kvb ZrciZv bvB| D‡j­L¨
eZ©gv‡b AvB Gm G we‡k¦i mePvB‡Z fqsKi KÆi
Rw½ msMVb| `yBRb we‡`kx bvMwiK‡K evsjv‡`‡k
wbg©g fv‡e nZ¨v Kiv nBj | we‡`kxiv Avgv‡`i ‡`‡k
AwZw_| Avgiv Rvwb, ag©xq Abykvm‡bi m‡½ mš¿vmx
‡PZbvi `~iZg m¤úK© bvB, ev _vwK‡Z cv‡ibv|
AwZw_‡`i mv‡_ m`e¨venvi Kiv Bmjv‡gi wkv|
wewfbœ RvwZ †Mvôx ag© e‡Y©i wfbœ wfbœ ms¯‹…wZ‡Z
iwnqv‡Q AwZw_ Avc¨vq‡bi bvbv DcvL¨vb| myZivs
‡Kvb ag©B AwZw_ we‡Ølx bq|
ZvB msMZ Kvi‡b AvR‡K hvnviv we‡`kx
bvMwiK‡`i‡K nZ¨v Kwiqv‡Q Zvnviv gvbylB bv, Zvnviv
gvbyliƒcx Øxc`x Rš‘| Aek¨ GBUv miKvi‡K
‡eKvq`vq ‡djvi GKUv Ac‡KŠkj| wKš‘ GB
Ac‡KŠkj ‡h ev hvnviv Kwiqv‡Q Zvnviv Kx Rv‡bbv,
miKvi Gi fveg~wZ©i PvB‡Z ‡`‡ki fveg~wZ© ‡ewk
wZMÖ¯’ nBqv‡Q| miKvi cwieZ©bkxj| ivó«
cwieZ©bkxj bq| miKvi hvq, miKvi Av‡m| Avi
‡`k w¯’i _v‡K GKB RvqMvq| myZivs miKvi Zvnvi
fveg~wZ© mv‡_ jBqv hvB‡e| wKš‘ ‡`‡ki fveg~wZ©i Kx
nB‡e? Avgiv wbR ‡`‡k we‡`kx‡`i wbivcËv w`‡Z bv
cvwi‡j, RbMY‡K wbivcËv †`‡ev Kxfv‡e? ‡ek
wKQyw`b Av‡M wm‡j‡U PvÂj¨Ki ivRb nZ¨v,Lyjbvq
ivwKe I ei¸bvq iweDj nZ¨vi `ytmn ¯§…wZ gvby‡li
gb ‡_‡K gy‡Q hvqwb| Bmjvgx wU wf Dc¯’vcK
gvIjvbv byi“j Bmjvg dvi“Kx‡K Zvnvi evmvq XywKqv
`ȳ ‹…ZKvixiv Mjv KvwUqv wbg©gfv‡e nZ¨v KwiqvwQj|
wVK GKB Kvq`vq Av‡iK ZwiKZcwš’ cxi wLwRi
Lvb‡K nZ¨v Kiv nBj AwZ m¤cÖwZ| gvby‡li Rxeb Kx
GZB Zy”Q? cvwLi g‡Zv ¸wj Kwiqv, cïi gZ RevB
Kwiqv ˆckvwPK Dj­v‡m gvbyl nZ¨v Kiv nB‡Z‡Q?
cÖkvmb Av‡Q| ivó« h‡š¿i mKj KjKâv mwµq Av‡Q|
A_P ZeyI c«wZwbqZ gvbyl Lyb nB‡Z‡Q Awfbe wbZ¨
bZyb ‡KŠk‡j| Avgv‡`i MYZš¿ †hb ‡Mvôx Avi
m¤ú`kvjx‡`i| mKj ¯—‡i Rb cÖwZwbwa‡Ë¡i Avmb
Zvnv‡`i Kâvq| ¯^vaxbZv we‡ivax kw³i GKwU weivU
As‡ki nv‡Z A‡Xj A_© I bvbv GbwRI iwnqv‡Q|
hy×vcivax‡`i wePvi ïi“i ci nB‡Z ‡mB AskwU
bvbvfv‡e mwµq wQj nZ¨v I bvkKZvi Kv‡R| ZvB
¯^ivó« gš¿xmn A‡b‡Ki m‡›`‡ni Zxi Zvnv‡`i w`‡K|
Avgv‡`i K_v nBj, Z_¨-cÖgvY Qvov Kvnv‡iv Ici
‡`vl Pvcv‡bv wKsev m‡›`‡ni Zxi ‡Qvuov `vqxZ¡kxjZvi
cwiPq enb K‡ibv| we‡k¦ AvR ch©Ub wk‡í bvbv‡`k
wewb‡qvM Kwi‡Z‡Q Ges jvfevb nB‡Z‡Q| Avgv‡`i
‡`‡k wbivcËvnxbZvi GB cwi‡e‡k we‡`kx ch©UK
wKsev e¨emv‡q wewb‡qvMKvixMY Kx Avwm‡Z AvMÖnx
nB‡e? A‡÷«wjqvi wµ‡KU wUg Av‡MB ewjqv w`qv‡Q
Zvnviv wbivcËvRwbZ Kvi‡Y evsjv‡`‡k †Lwj‡Z
Avwm‡ebv| MZ eQ‡ii wW‡m¤^‡ii gvSvgvwS‡Z Avj
Kv‡q`vi wZb ‡_‡K cvuP R‡bi GKwU Rw½ `j wmWbxi
GKwU ‡i÷y‡i›U cÖvq 72 NÈv `Lj Kwiqv ivwLqvwQj|
KB, Ggb NUbv ‡Zv evsjv‡`‡k GL‡bv N‡Uwb|
Av‡gwiKvi ‡Mv‡q›`v I wbivcËv mgZv Avgv‡`i
Zyjbvq K‡qK¸Y ‡ekx| Zvic‡iI MZ cvuP Qq eQ‡i
‡mLv‡b A‡bK Rw½-mš¿vmx Avµg‡Yi NUbv NwUqv‡Q|
wKš‘ ‡m Zyjbvq ¯’vbxq Rw½iv evsjv‡`‡k ZrciZv
Pvjv‡bvi ‡Póv Kwi‡jI Av‡`Š mdjKvg nqwb| AwaKš‘
cÖ¯—ywZ ch©v‡q me NUbvi m‡½ RwoZiv †cÖßvi nBqv‡Q|
G‡ZI mš‘ó bq we‡`kx eÜyiv| Rw½ `gb I wbqš¿‡Y
gvwmK ZiRygvb
2

BKevj
3
Kjvg
wek¦ A½‡b evsjv‡`k GLb g‡Wj| gvwK©b hy³iv‡ó«i
†÷U wWcvU©‡g‡›Ui evrmwiK cÖwZ‡e`‡b evsjv‡`‡ki
mvdj¨‡K we‡kl fv‡e cÖksmv Kiv nBqv‡Q| we‡`‡k ‡h
mg¯— cÖevmx Ae¯’vb Ki‡Qb, wkv, PvKwi wKsev
e¨emvi ¯^v‡_© Zvnv‡`i‡K K_v-evZ©v I wjLwb‡Z
mZK©Zv Aej¤^b Kiv AZ¨š— Ri“ix| evsjv‡`‡ki
fveg~wZ© bó nq Ggb ‡Kvb K_v, †Kvb ‡jLv ejv I
mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g ‡cv÷ Kiv mgxPxb bq|
BD‡ivc Av‡gwiKvq Kx we‡`kx bvMwiK Lyb nqbv?
ga¨c«v‡P¨i ‡`k¸wj‡Z Kx we‡`kx bvMwiK Lyb nqbv?
beŸB `k‡Ki †Mvovi w`‡K mshy³ Avie Avwgiv‡Zi
Avj Kvivgvq GK fviZxq cwiev‡ii cvuP Rb Lyb
nBqvwQj| mshy³ Avie Avwgiv‡Zi g‡Zv wbwð`ª
wbivcËv Qv`‡i XvKv GKwU ‡`‡k GKB cwiev‡ii
cvuPRb m`m¨ wbnZ nIqv ‡Kvb PvwÆLvwb K_v bv|
BD‡ivc Av‡gwiKvi ‡P‡qI m‡e©v”P wbivcËv c«`vbKvix
‡`k mshy³ Avie AvwgivZ| KB IUv wb‡q ‡Zv G‡Zv
RU cvKv‡bv nqwb| mZ¨ K_v nBj, evsjv‡`‡ki
KwZcq wgwWqv GZ‡ekx c«wZ‡hvwMZvq AeZxY© nBqv‡Q,
A‡bK ‡‡Î mvsevw`KZvi msÁv nB‡Z Zvnviv mwiqv
hvq| meK_v ‡hgb me RvqMvq ejv hvqbv, wVK ‡Zgwb
me K_v memgq ‡jLv hvqbv| mshy³ Avie Avwgiv‡Z
evsjv‡`‡ki g‡Zv Aeva ¯^vaxbZv ‡Kvb cwÎKvi bvB|
Zv m‡Ë¡I mvsevw`KZvi A‡bK bxwZgvjv Zvnviv gvwbqv
P‡j| hv evsjv‡`‡k Av‡`Š gvbv nqbv| Avgv‡`i
wgwWqvi Av‡iKwU ‡Pv‡L covi gZ `„wó KUy welq nBj,
we‡`kx‡`i mvg‡b †h †Kvb wel‡q cÖkœ K‡i
gvB‡µv‡dvb GwM‡q ‡`qv| Avwg Rvwbbv ‡Kb Zvnviv
GiKg Kwiqv _v‡K| Ab¨w`‡K miKv‡ii wbw`©ó †Kvb
gyLcÎ bv _vKvq cÖvq mK‡jB wb‡R‡`i g‡Zv Kwiqv
wewfbœ wel‡q K_v Kwn‡Z‡Qb| Bnv‡Z gvgjv wewNœZ,
Z`š—Kv‡R weNœ NUvmn mswk­ó gš¿x I gš¿Yvjq A‡nZyK
c«kœwe× nq| GB ai‡bi ¯úk©KvZi gvgjv¸wj‡Z
Abygvb wbf©i ‡Kvb K_v bv ejvB fv‡jv| `vwqZ¡kxj
Kg©KZ©v I `vwqZ¡kxj ‡Kvb gš¿x `vqxZ¡Ávb nxb K_v
hZB Kg ewj‡eb, ZZB g½j|
gvwmK ZiRygvb
3

BKevj 4
ms¯’v- msMVb msev`
Rv‡gqv gq`v‡b 23Zg mvjvbv Iim gvnwd‡j e³viv
Avjøvgv ˆZq¨e kvn (in.) kwiqZ I ZwiK‡Zi gnvb w`Kcvj
AvbRygvb-G-ingvwbqv Avngw`qv mywbœqv Uªv‡÷i
e¨e¯’vcbvq I MvDwmqv KwgwU evsjv‡`kÕi mn‡hvwMZvq
MvD‡m Rvgvb AvIjv‡` ivmyj, nhivZzj Avjøvgv AvjnvR¡
nv‡dR K¡vix ‰mq` gynv¤§` ˆZq¨e kvn ingvZzjøvwn
AvjvqwnÕi 23Zg mvjvbv Iim gyeviK MZ 30 †m‡Þ¤^i
AvbRygvb Uªv‡÷i mn-mfvcwZ AvjnvR¡ Avey gynv¤§`
Zweeyj Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡ Rv‡gqv Avngw`qv mywbœqv
Avwjqv gv`&ivmv gq`v‡b AbywôZ nq|
Uªv‡÷i †m‡µUvwi †Rbv‡ij AvjnvR¡ gynv¤§` Av‡bvqvi
†nv‡mb ¯^vMZ e³‡e¨ e‡jb hyM‡kÖô Ava¨vwZ¥K mvaK
wmjwmjv‡q Avwjqv Kv‡`wiqvi gnvb gywk©` wØb ghnve
wgjøvZ I Bmjv‡gi mwVK c_ I gZ Avn‡j mybœvZ Iqvj
Rvgv‡Zi cÖPvi cÖmv‡i bex Ajx †cÖwgK‡`i Bn I
ciKvjxb gyw³i j‡ÿ¨ †h mKj c`‡ÿc MÖnY
K‡iwQ‡jb ZviB wfwˇZ AvbRygvb Uªv÷ gmwR`
gv`&ivmv LvbKvn mn cÖKvkbv I (ag©xq) mvsMVwbK
AeKvVv‡gv cÖwZôv I †L`gZ AvbRvg w`‡q hv‡”Q|
AvbRygvb Uªv÷I Gi GKgvÎ AsM msMVb MvDwmqv
KwgwU evsjv‡`k Ges Rv‡gqvmn AvbRygvb cÖwZwôZ
cÖwZôvb mg~n m¤ú~Y© AivR‰bwZK| gvnwd‡j msm`
m`m¨ AvjnvR¡ gCbywÏb Lvb ev`j, ‰`wbK AvRv`x
m¤úv`K Gg G gv‡jK I RwgqZzj dvjvn RvZxq
gmwR‡`i LZxe BmjvwgK dvD‡Ûk‡bi †evW© Ae
Mfb©im Gi Mfb©i AvjnvR¡ gvIjvbv gynv¤§` Rvjvj
DÏxb AvjKv‡`ix e³e¨ iv‡Lb| gvnwd‡j e³viv e‡jb,
MvD‡m Rgvb ‰mq` gynv¤§` ‰Zq¨e kvn ingvZzjøvwn
AvjvqwnÕi KvjRqx wm×všÍmg~n gymwjg RvwZ‡K Øxb
Bmjv‡gi mwVK c_ I gZ Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvZÕi
wfwˇK mỳ „p Ki‡Z GK HwZnvwmK f~wgKv †i‡L hv‡”Q|
nvbvnvwbi G we‡k¦ nhiZ ˆmq` gynv¤§` ˆZq¨e kvnÕi
hyMvšÍKvix ms¯‹vi mg~n gymjgvb‡`i Rb¨ Av‡jvKewZ©Kv
wn‡m‡e cÖwZfvZ n‡q‡Q| whwb GKvav‡i gyRvwχ` Rgvb
I gvZ…M‡f©i Ijx wQ‡jb Aciw`‡K w`KåvšÍ
gymjgvb‡`i mwVK AvwK¡`v Abymi‡Y DØy× Kivi j‡ÿ¨
gv`&ivmv, LvbKvn, gmwR` cÖwZôv K‡iwQ‡jb| wcÖq bexi
kvb-gvb eyj›` Kivi AwfcÖv‡q wcÖq bexi ïfvMg‡bi 12
gvwmK
Z iR y g v b
iweDj AvDqvj Rk‡b Ryjy‡Q C‡`-G wgjv`ybœex (`.)
D`hvc‡bi Rb¨ f³ Abyi³ mybœx RbZv‡K wb‡`©k cÖ`vb
K‡ib| åvšÍ gZev`x bex we‡Ølx‡`i e³e¨ I †jLbxi
weiæ‡× wbf©xK wP‡Ë †Kvivb mybœvni Av‡jv‡K evwZj‡`i
mgywPZ †hŠw³K Reve †`qvi j‡ÿ¨ G gnvb gyRvwÏ`
ÔZiRygvb-G Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvZÕ bv‡g GKwU
gvwmK ag©xq cwÎKv †ei Kivi Rb¨ AvbRygvb Uªv÷ †K
wb‡`©k cÖ`vb K‡ib| †`k we‡`‡k GKgvÎ mybœx RbZvi
gyLcvÎ wn‡m‡e 1976 mvj n‡Z A`¨vewa RbwcÖq cwÎKv
wn‡m‡e AvbRygvb Uªv÷ e¨e¯’vcbvq gvwmK ZiRygvb
cÖKvwkZ n‡q Avm‡Q| Gi D‡ØvabKv‡j ûRyi wK¡ejv
e‡jwQ‡jb, ÒB‡q ZiRygvb evwZj †K wj‡q gDZ
n¨vuqÓ| ev¯Í‡e G evYxi mwVK cÖwZdjb n‡q‡Q| evwZj
cš’x‡`i mKj lohš¿ I †Mvgivnxi weiæ‡× †gvKv‡ejv
K‡i gymwjg wgjøv‡Zi mwVK c_ cÖ`k©K wn‡m‡e
ZiRygv‡bi c_Pjv `ye©vi MwZ‡Z GwM‡q hv‡”Q|
wmjwmjv‡q Avwjqv Kv‡`wiqvi eZ©gvb mv¾v`vbkxb cxi
Qv‡ne wK¡ejv MvD‡m Rgvb AvIjv‡` ivm~j Avjøvgv
ˆmq¨` gynv¤§` Zv‡ni kvn gvÏvwRjøyûj Avjxi †bZ…‡Z¡
AvbRygvb I wmjwmjvi hveZxq Kvh©µg cwiPvwjZ n‡q
Avm‡Q| ag©cÖvY mKj gymwjg wgjøvZ‡K åvšÍ
gZev`x‡`i Lài †_‡K D×vi K‡i mwVK Cgvb AvK¡x`v
iÿvK‡í †h mKj hyMvšÍKvix c`‡ÿc I Kg©m~wP MÖnY
K‡i‡Q Zv AwØZxq I A‡jŠwKK|
gvnwd‡j AwZw_‡`i dz‡ji †Zvov w`‡q Af¨_©bv Ávcb
K‡ib AvbRygvb-G-ingvwbqv Avngw`qv mywbœqv Uªv‡÷Õi
GwWkbvj †m‡µUvix †Rbv‡ij AvjnvR¡ gynv¤§`
mvgïÏxb, ‡cÖm GÛ cvewj‡Kkb †m‡µUvix Aa¨vcK
KvRx mvgïi ingvb, MvDwmqv KwgwU evsjv‡`kÕi
†Pqvig¨vb AvjnvR¡ †cqvi gynv¤§` I wmwbqi fvBm
†Pqvig¨vb AvjnvR¡ Av‡bvqviæj nK|
AvbRygvb Uªv÷Õi R‡q›U †m‡µUvix †Rbv‡ij AvjnvR¡
wmivRyj nK I Rv‡gqvi Aviex cÖfvlK nv‡dR gynv¤§`
Avwbmy¾vgvbÕi †hŠ_ mÂvj‡b Ab¨‡`i g‡a¨ e³e¨
iv‡Lb Rv‡gqvi fvicÖvß Aa¨ÿ AvjnvR¡ gvIjvbv QMxi
Imgvbx, Aa¨ÿ AvjnvR¡ gvIjvbv nviæbyi ikx`, gydwZ
4

BKevj 5
ms¯’v- msMVb msev`
gynv¤§` Ave`yj Iqv‡R`, Aa¨vcK b~Kg AvKei †nv‡mb,
Avjøvgv Gg G gvbœvb, Avjøvgv gydZx AwQqi ingvb
AvjKv‡`ix, Avkivdz¾gvb Avj Kv‡`ix cÖgyL|
Ab¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb AvbRygvb Uªv÷ dvB‡bÝ
†m‡µUvwi AvjnvR¡ wmivRyj nK, Gwm÷¨v›U †m‡µUvwi
AvjnvR¡ wMqvm DÏxb mv‡Ki, Rv‡gqvi †Pqvig¨vb
Aa¨vcK gynv¤§` w``viæj Bmjvg, m`m¨ AvjnvR¡ byiæj
Avwgb, AvjnvR¡ Gm.G. †PŠayix, AvjnvR¡ Kvgvj DÏxb
†PŠayix, ‡kL bvwmi, byi gynv¤§` K›U«v±i, AvjnvR¡
ZmwKi Avng`, AvjnvR¡ Avãyj nvB gvmyg, Aa¨vcK
Rwmg DÏxb, AvjnvR¡ KgiæÏxb meyi, AvjnvR¡ Avãyj
†gvbvd wmK`vi, MvDwmqv KwgwU gnvmwPe kvnRv` Be‡b
w``vi, hyM¥-gnvmwPe GW. ‡gvQv‡ne DÏxb eL‡Zqvi,
PÆMÖvg gnvbMi kvLvi fvicÖvß mvaviY m¤úv`K gynv¤§`
mvjvgZ Djøvn&, Aa¨ÿ gvIjvbv gynv¤§` ew`Dj Avjg
wiRfx, Aa¨ÿ gvIjvbv iwdK Avng` Imgvwb, Aa¨ÿ
gvIjvbv Avey ‰Zqe, Aa¨ÿ W. gynv¤§` miIqvi,
cÖ‡dmi Kvgvj DÏxb, mv‡`K †nv‡mb cvày, gxi
†mKv›`i †nv‡mb I mv‡ei Avn‡g`|
mvjvZ I mvjvg cvV K‡ib K¡vix gynv¤§` Beªvwng| wgbvq
knx` nvRxM‡Yi gvM‡divZ I evsjv‡`kmn we‡k¦i mKj
gymwjg iv‡ó«i HK¨ msnwZ, mg„w× I Avjøvni ingZ
Kvgbv K‡i Av‡Lix gybvRvZ K‡ib †k‡i wgjøvZ Avjøvgv
gydwZ IevB`yj nK bCgx gvÏvwRjøyûj Avjx|
AvbRygvb G-ingvwbqv Avngw`qv
mywbœqv Uªv÷, XvKv kvLv
AvbRygvb G-ingvwbqv Avngw`qv mywbœqv, XvKvi D‡`¨v‡M
AvIjv‡` im~j, Avj­vgv nv‡dR K¡vix ˆmq¨` gynv¤§`
ˆZq¨e kvn& ingvZzjøvwn AvjvqwnÕi cweÎ Iim †gveviK
MZ 30 †m‡Þ¤^i †gvnv¤§`cyi¯’ Kv‡`wiqv ˆZ‡q¨weqv
Avwjqv Kvwgj gv`ivmv cÖv½‡b AbywôZ nq|
AvbRygv‡bi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ †gvnv¤§` Avkivd
Avjxi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ gnwd‡j e³e¨ iv‡Lb
wcÖwÝcvj gvIjvbv KvRx Avãyj Avwjg wiRfx, fvBm
wcÖwÝcvj Avjøvgv Aveyj Kv‡kg †gvnv¤§` dRjyj nK,
AvjnvR¡ gydwZ gvIjvbv gvngỳ yj nvmvb mn AÎ
gv`ivmvi wewkó Ijvgv‡q‡Kivg| gvnwd‡j Dcw¯’Z
wQ‡jb XvKv AvbRygv‡bi †m‡µUvix AvjnvR¡ †gvnv¤§`
gvwmK
Z iR y g v b
wmivRyj nK, R‡q›U †m‡µUvix (fvicÖvß) kvn& †nv‡mb
BKevj, †UªRvivi (fvicÖvß) †kv‡qey¾vgvb †PŠayix,
m`m¨-AvjnvR¡ AvjvDwÏb Avng`, AvjnvR¡ Gg, G
KvBqyg, Avãyj gv‡jK eyjeyj, nvRx byi“j Avwgbmn
XvKv AvbRygv‡bi †bZ…e„›`|
gvnwd‡j e³viv e‡jb- Avj­vgv ‰Zq¨e kvn& ingvZzjøvwn
Avjvqwn cvK fviZ Dc-gnv‡`‡ki gymwjg wgj­v‡Zi
Rb¨ wekvj
Ae`vb †i‡L‡Qb| kixqZ-ZixK‡Zi
†L`g‡Zi j‡ÿ ûRyi †K¡ejv eû Øxwb cÖwZôvb LvbKv
kix‡di c„ô‡cvlKZv K‡i‡Qb| Zuvi b~ivbx ms¯ú‡k©
G‡m eû c_nviv †jvK mwVK c‡_i mÜvb †c‡q‡Qb|
ejyqvi `xwN LvbKvn kix‡d Iim gvnwdj
AvDjv‡` ivm~j, MvD‡m Rvgvb nhiZzj Avj­vgv nv‡dR
Kvix ˆmq¨` gynv¤§` ˆZq¨e kvn& ingvZzjøvwn AvjvqwnÕi
23Zg mvjvbv Iim ‡gvevi‡K e³viv e‡jb, ûRyi
wKejv ˆZq¨e kvn& (in.) wQ‡jb wcÖq ivm~j (`.)Õi
40Zg b~ivbx AvDjv` Ges gnvb ms¯‹viK| wZwb
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k cÖwZôv K‡i `ywbqve¨vcx
mydxev`x `k©‡bi Av‡jvK Bmjv‡gi g~javiv Avn‡j
mybœvZ Iqvj RvgvZ Z_v mywbœqvZ cÖwZôvi gva¨‡g mZ¨mvg¨,
my›`i I mg„×kvjx mgvR Kv‡q‡gi gZ ms¯‹vi Kg©
K‡i †M‡Qb| hv wPiw`b wek¦ gvbeZv‡K m‡Z¨i
Av‡jvKewZ©Kv iƒ‡c w`kv w`‡q hv‡”Q wbtm‡›`‡n| e³viv
ûhyi wKejvn&i Rxeb `k©b‡K e¨w³MZ I mvgvwRK
Rxe‡b PP©vi Rb¨ we‡k¦i gymjgvb‡`i cÖwZ AvnŸvb
Rvbvb|
MZ 1 A‡±vei ejyqvi`xwN cvo¯’ LvbKvn&-G Kv‡`ixqv
ˆmq¨w`qv ˆZq¨weqvq LvbKvn& kix‡di †gv‡ZvIqvj­x
AvjnvR¡ Avng` nvmv‡bi mfvcwZ‡Z¡ ¯§viK Av‡jvPbv
AbywôZ nq| G‡Z cÖavb †gngvb I cÖavb Av‡jvPK
wQ‡jb- wewkó Bmjvgx wPš—vwe`, mywd ZvwË¡K M‡elK
AvjnvR¦ mydx gynv¤§` wgRvbyi ingvb Ges Rv‡gqv
Avngw`qv mywbœqv Avwjqvi kvBLyj nvw`m ‡k‡i wgj­vZ
Avjøvgv gydwZ IevB`yj nK bCgx| we‡kl †gngvb
wQ‡jb PÆMÖvg wmwU K‡c©v‡ik‡bi c¨v‡bj †gqi †PŠayix
nvmvb gvngy` nvmbx, Avb&Rygvb wiPvm© †m›UviÕi
gnvcwiPvjK, wewkó †jLK I M‡elK Avj­vgv Gg.G.
gvbœvb, MvDwmqv KwgwU evsjv‡`kÕi †K›`ªxq †Pqvig¨vb
AvjnvR¡ †cqvi gynv¤§` Kwgkbvi, gnvmwPe AvjnvR¦
5

BKevj 6
ms¯’v- msMVb msev`
kvnRv` Be‡b w``vi, hyM¥ gnvmwPe AvjnvR¦ GW.
†gvQv‡ne DwÏb eLwZqvi, Avb&Rygvb m`m¨ AvjnvR¦
†kL bvwmi DwÏb Avng`| gynv¤§` Gikv` LwZexi
mÂvjbvq Abyôv‡b Av‡jvPbv K‡ib-mvD`vb©
BDwbfvwm©wUi Aa¨vcK Avj­vgv ˆmq` RvjvjywÏb Avj-
AvRnvix, wm‡jU gv`&ivmv-G ˆZq¨weqv Zv‡nwiqv
†nwjwgqvi Aa¨ gvIjvbv gynv¤§` RvjvjywÏb, Aa¨
gvIjvbv gynv¤§` bvwmi DwÏb ˆZqex, gvIjvbv gynv¤§`
Rwmg DwÏb AvjKv‡`ix, kv‡qi gvIjvbv gyLZvi
Avng` iRfx I gvIjvbv gynv¤§` Aveyj Kv‡kg cÖgyL|
Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb PÆMÖvg
gnvbMi MvDwmqv KwgwUi R‡q›U †m‡µUvwi AvjnvR¦
Lv‡qi gynv¤§`, DËi †Rjv KwgwUi mvaviY m¤úv`K
GW‡fv‡KU gynv¤§` Rvnv½xi Avjg †PŠayix, `wÿY
†Rjvi mvaviY m¤úv`K gynv¤§` nvweeDj­vn& gvóvi,
gvwmK ZiRygvbÕi mn-m¤úv`K Avey bv‡mi gynv¤§`
ˆZqe Avjx cÖgyL| Abyôv‡bi mvwe©K e¨e¯’vcbv I
ZË¡veav‡b wQ‡jb LvbKvn kixd cwiPvjbv KwgwUi
g‡Zvqvj­xMY|
ev‡` dRi †_‡K LZ&‡g †KviAvb, LZ&‡g gvR&gyqv‡q
mvjvIqv‡Z ivm~j (`.), LZ‡g MvDwmqv kixd, ûhyi
wKejvi Avmb cy®úm¾vKiY, whqviZ, wgjv`, wKqvg I
gybvRvZ BZ¨vw` Kg©m~wP cvjb Kiv nq| gvnwdj †k‡l
ev‡` †hvni Zvei“K weZi‡Yi gva¨‡g Abyôv‡bi mgvwß
N‡U|
ˆmq`cyi
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k ‰mq`cyi _vbv kvLvi
e¨ve¯’vcbvq MZ 29 †m‡Þ¤^i LvbKvn Kv‡`wiqv
‰Zq¨weqv Zv‡nwiqv †Mvjvnv‡U AvIjv‡` ivm~j nhiZ
Avjøvgv nv‡dR Kvix ‰mq¨` gynv¤§` ‰Zq¨e kvn
ingvZzjøvwn Avjvqwni 23 Zg cweÎ Iim †gveviK
wewfbœ Kg©m~Pxi gva¨‡g cvwjZ n‡q‡Q| G mKj Kg©m~wPi
g‡a¨ wQj †KviAvb Lvwb, Av‡jvPbv mfv I wgjv`
gvnwdj|
kvLv mfvcwZ Aa¨vcK Ave`yi iDd Gi mfvcwZ‡Z¡
AbywôZ mfvq cÖavb Av‡jvPK wQ‡jb iscyi †KvU©
gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv Rvwn` †nv‡mb| Ab¨‡`i g‡a¨
e³e¨ iv‡Lb MvDwmqv KwgwUi †K›`«xq mnmvsMVwbK
m¤úv`K gynv¤§` wi`Iqvb Avkivwd, †MvjvnvU Rv‡g
gvwmK
Z iR y g v b
gmwR‡`i Bgvg I LwZe gvIjvbv gwgbyj Bmjvg,
‰mq¨`cyi _vbv MvDwmqv KwgwUi mvaviY m¤úv`K mv‡n`
Avjx Avj Kv‡`ix| Dcw¯’Z wQ‡jb nvwR AvRnvi
myjZvb wiRwf, Ave`yjøvn Avj gvgyb Kv‡`wi, mv‡n`
cvày eLwk, gynv¤§` Gnmvb Kv‡`wi, nv‡dR iwk`yj
Bmjvg, AvbIqvi Kv‡`wi, wmivRyj Bmjvg, gyiv`
Kv‡`wi, gynv¤§` Avkivd, dvwng Kv‡`wi, wmivR
Kv‡`wi, Avmjvg Kv‡`wi, nvwjg Kv‡`wi cÖg~L|
iscyi
AvDjv‡` ivm~j Avjøvgv nv‡dR Kvix ‰mq¨` gynv¤§`
‰Zq¨e kvn& ingvZzjøvn Avjvqwn Gi 23Zg cweÎ Iim
†gveviK MZ 3 A‡±vei iscyi †Rjv MvDwmqv KwgwUi
D‡`¨v‡M BmjvwgK dvDb‡Wkb wefvMxq wgjbvqZ‡b
wewfbœ Kg©m~wPi gva¨‡g cvwjZ nq| G mKj Kg©m~Pxi
g‡a¨ wQj †KviAvb Lvbx, gRgyqv‡q mvjvIqv‡Z ivmyj
cvV, Av‡jvPbv mfv I wgjv` gvnwdj| MvDwmqv KwgwU
iscyi ‡Rjv mfvcwZ Ave`yj Kvw`i †LvK‡bi
mfvcwZ‡Z¡ Ges m`m¨mPxe gynv¤§` wi`Iqvb Avkivdxi
cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_ wQ‡jb
iscyi †Rjv Avn‡j mybœvZ Iqvj Rvgv‡Zi mfvcwZ
nhiZ gvIjvbv AvjnvR kvn& Avng` mvC` eiKvwZ|
we‡kl AwZw_ wQ‡jg iscyi wmwU K‡c©v‡ik‡bi c¨v‡bj
†gqi Aveyj Kv‡kg I iscyi †cÖmK¬ve mfvcwZ m`iæj
Avjg `yjy| Rxebx Av‡jvPbv K‡ib iscyi KvivgwZqv
Kvwgj gv`ivmvi cÖavb gynvwÏm AvjnvR gvIjvbv
AvdRvj †nvmvBb, jvwK gmwR‡`i LwZe AvjnvR
gvIjvbv gwd`zj Bmjvg †PŠayix, †KvU© gmwR‡`i Bgvg
gvIjvbv Rvwn` †nv‡mb, gydwZ BDmyd Rvwgj, wPjvnvUx
Zv‡nwiqv mywbœqv gv`ivmvi mycvi gvIjvbv dwi` Avj
Kv‡`ix, iscyi †eZv‡ii ag©xq Av‡jvPK nv‡dR gvIjvbv
Avng` †ihv cÖg~L| Dcw¯’Z wQ‡jb wRqvZczKzi gvhvi
kwid mywbœqv `vwLj gv`&ivmvi mycvi gvIjvbv byiæj
Avgxb, ivRyLvu AvjnvR kv‡Ki Avjx †PŠayix `vwLj
gv`ivmvi mycvi gvI ew`DRRvgvb, †kLcvov Zv‡nwiqv
mywbœqv gv`ivmvi mycvi gvIjvbv Avwgiæj †gv‡gwbb,
KwgDwbwU †gwW‡Kj K‡jR gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv
ZvivRyj Bmjvg|
Lyjbv
6

BKevj 7
ms¯’v- msMVb msev`
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k Lyjbv gnvbMi kvLvi D‡`¨v‡M
AvIjv‡` ivm~j Avjøvgv ˆmq¨` gynv¤§` ˆZq¨e kvn&
ingvZzjøvwn AvjvqwnÕi 23Zg cweÎ Dik †gveviK MZ
30 †m‡Þ¤^i bMixi †kL cvovq wewfbœ Kg©m~Pxi gva¨‡g
cvwjZ n‡q‡Q| G mKj Kg©m~wPi g‡a¨ wQj whwKi-
AvhKvi, Av‡jvPbv mfv, wgjv` gvnwdj I ZveviiæK
weZib|
†Rjv mvaviY m¤úv`K nvwR gynv¤§` kvwKjÕi
mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb,
gynv¤§` AvkdvK gybbv, nvwR kIKZ Avwj, Rvwn`
†nv‡mb, Avãyi iwKe, byi Bmjvg, gynv¤§` bvwmi,
†mivRDwÏb cÖgyL| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib gnvbMi
MvDwmqv KwgwUi mvaviY m¤úv`K Gm Gg bIkv`
Avjx|
nweMÄ
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k nweMÄ †Rjvi D‡`¨v‡M MZ
15 wRjnR¡ cÖv³b mvsm` ‡PŠayix Ave`yj nvB
GW‡fv‡K‡Ui mfvcwZ‡Z¡ Ges Aa¨ †Mvjvg miIqv‡i
Avjg Gi mÂvjbvq MvD‡m Rgvb Avjøvgv ˆmq` gynv¤§`
ˆZq¨e kvn& ingvZzjøvwn Avjvqwn-Gi cweÎ Iim
‡gveviK D`&hvwcZ nq| †Rjv cÖZ¨š— A‡ji mKj
AvÂwjK KwgwUi †bZ…e„›` I Kg©x‡`i Dcw¯’wZ‡Z ûRyi
wKejvi Rxebxi Dci ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Abš—cyi
Rv‡gqv mvw`qvi LwZe gvIjvbv Rwni“j Bmjvg, kvj­v
Rv‡g gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Ave`yj Avwjg, wnqvjv
mv‡ne evwo gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Avãyj gvwjK,
nweMÄ K¨v‡WU gv`&ivmvi wcÖwÝcvj gvIjvbv
†mvjvqgvb Lvb iveŸvbx, KvRx gvIjvbv mvBdzj
‡gv¯—vdv, KvRx gydwZ dRjyj nK, gvIjvbv nvweeyi
ingvb cÖgyL †bZ…e„›`| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb-
Wv. Gg. G Iqv‡n`, Wv. mwdKzi ingvb, GW‡fv‡KU
AvÄe Avjx, GW‡fv‡KU Avãyj iDd, GW‡fv‡KU
AvdZve DwÏb, GW‡fv‡KU mwdKzj Bmjvg, GW‡fv‡KU
Avãyj AvwRR †mv‡nj, †gvnv¤§` jyrdzi ingvb, nvRx
nvi“byi iwk` mvwn`, nvRx AvBq~e Avjx, †kL †gvnv¤§`
AvBq~e Avjx, †`Iqvb gvmỳ yi ingvb †PŠayix, †gvnv¤§`
byi“j Bmjvg, Avãyj AvwRR cÖgyL mn GjvKvi MY¨gvb¨
e¨w³eM©| e³viv e‡jb, mybœx `k©‡bi Av‡jv‡K G‡`‡k
ûRyi wKejv ˆmq` †gvnv¤§` ˆZq¨e kvn& ingvZzjøvwn
gvwmK
Z iR y g v b
Avjvqwn 1974 mv‡j ‡h Rk‡b RyjyQ-G C‡` wgjv`ybœex
(`.) cÖeZ©b K‡i †M‡Qb Dnv gymwjg we‡k¦i Kv‡Q GKwU
g‡Wj n‡q `vwo‡q‡Q| C`yj wdZ‡i †ivRv`vi ev›`vMY
Ges C`yj Avhnvq abvX¨ e¨w³MY C‡`i Avb›` Dc‡fvM
K‡i _v‡Kb| wKš‘ C‡` wgjv`ybœex (`.)-Gi Avb‡›`
Avcvgi bex †cÖwgK e¨w³ivB Ask MÖnY Ki‡Z cv‡ib|
G‡`‡ki ZixKZ cwš’‡`i Rb¨ wZwb MvDwmqv KwgwU
MVb K‡i HK¨e× c­vUdg© M‡o w`‡q‡Qb, evwZ‡ji
†gvKv‡ejvq mybœxq‡Zi nvwZqvi wnmv‡e ZiRygv‡b Avn‡j
mybœvZ Dcnvi w`‡q‡Qb|
ewikvj
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k, ewikvj †Rjvi D‡`¨v‡M ûRyi
†Kejv ˆmq¨` gynv¤§` ˆZq¨e kvn& ingvZzjøvwn Avjvqwn-
Gi Iim †gveviK 15 wRjnR¡ AvjnvR¡ Aveyj nv‡kg
nvIjv`v‡ii cwiPvjbvq AbywôZ nq| LZ‡g MvDwmqv
kixd, Av‡jvPbv mfv, dv‡ZnvLvwb, wgjv`-gvnwdj,
ZveviiæK weZi‡Yi gva¨‡g gvnwdj mgvwß nq|
Kzwgj­v
Kzwgj­v gnvbMi¯’ `wY P_©v LvbKv‡q K¡v‡`wiqv
ˆZq¨weqv Zv‡nwiqv cÖv½‡Y MvD‡m Rvgvb nv‡dR K¡vix
ˆmq¨` gynv¤§` ˆZq¨e kvn ingvZzjøvwn Avjvqwn-Gi
Iim †gveviK Dcj‡ MZ 8 A‡±vei IqvR I wgjv`
gvnwdj AbywôZ nq|
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k Kzwgj­v †Rjvi mfvcwZ Aa¨
AvjnvR¡ Avjx †nvmvB‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ gvnwd‡j
cÖavb AwZw_ wQ‡jb Kzwgj­v †Rjv cwil‡`i cÖkvmK
AvjnvR¡ gynv¤§` Igi dvi“K| ûRyi †Kejv ‰mq`
gynv¤§` ˆZq¨e kvn ingvZzjøvwn Avjvqwn-Gi Rxebx I
KvivgZ Gi Dci cÖavb e³v wn‡m‡e Av‡jvPbv K‡ib
XvKv †gvnv¤§`cyi Rv‡gqv K¡v‡`wiqv ˆZq¨exqv Kvwgj
gv`ivmvi gynvwÏm wewkó wgwWqv e¨w³Z¡ AvjnvR¡ Avj­vgv
Rmxg DwÏb Avj AvRnvix| we‡kl AwZw_ wQ‡jb
Kzwgj­v Avjxqv gv`ivmvi Aa¨ Avj­vgv Avãyj gwZb,
gynvwÏm gvIjvbv †Mvjvg †gv¯—dv kvn, AvjnvR¡ gvIjvbv
Ajx Avng`, †ivUv. wR Gm RvwKi †nv‡mb, gynv¤§`
†gvi‡k`yi ingvb gRyg`vi, gynv¤§` †Mvjvg AvRg, nvRx
gvngy` Avjg, gvIjvbv Beivnxg Lwjj n°vbx| gvnwdj
mÂvjbvq wQ‡jb MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k Kzwgj­v
7

BKevj 8
ms¯’v- msMVb msev`
gnvbMi mfvcwZ nv‡dR gvIjvbv gynv¤§` Beivnxg
AvjK¡v‡`ix I mvaviY m¤úv`K gynv¤§` bvRgyj nvQvb
miKvi|
†UKbvd
AvIjv‡` im~j, Avjøvgv nv‡dR K¡vix ˆmq¨` gynv¤§`
ˆZq¨e kvn& ingvZzjøvwn Avjvqwni ¯§i‡Y gvnwdj I
Av‡jvPbv mfv †UKbvd †j½yiwej gywnD”Qzbœvn evwjKv
`vwLj gv`&ivmv cwiPvjbv KwgwUi D‡`¨v‡M MZ 30
†m‡Þ¤^i AbywôZ nq|
G‡Z Av‡jvPbvq Ask †bb †gvnv¤§` Avjg †g¤^vi, kvn
Avjg wmK`vi, Avwgi nvgRv mI`vMi, ‰Qq` Kwig
wgqv, gvIjvbv byiæj Avjg, gvIjvbv †gvnv¤§` Avwgb,
gvIjvbv †gvnv¤§` Qv‡jn, gvIjvbv Avãyj Iqv`y`,
gvóvi ingZ Djøvn, gvóvi g~Z©Rv nvmvb, gvóvi byiæj
AveQvi cÖg~L| Av‡jvPbv †k‡l LZ‡g †KviAvb, LZ‡g
MvDwQqv kixd, Av‡Lix †gvbvRv‡Z AvbRygv‡b ivngvwbqv
Avngw`qv mywbœqv Uªv÷ cwiPvjvbvaxb, †j½yiwej
gywnD”Qzbœvn evwjKv `vwLj gv`&ivmv cwiPvjbv cwil`,
wkÿK-wkwÿKv, ¯’vbxq MY¨gvb¨ e¨w³eM© G‡Z AskMÖnY
K‡ib|
iv½vgvwU
MvDwQqv KwgwU evsjv‡`k iv½vgvwU †Rjv †cŠi m`i
Dc‡Rjv kvLvi D‡`¨v‡M AvIjv‡` ivmyj, gywk©‡` einK
nhiZ Avjøvgv AvjnvR¡ ˆmq` gynv¤§` ˆZqe kvn (ivn.)
Gi 23Zg evwl©K Iim gvnwdj MZ 11 A‡±vei †Rjv
MvDwQqv KwgwUi mfvcwZ nvR¡x gynv¤§` Avey Zv‡n‡ii
mfvcwZ‡Z¡ Iik KwgwUi AvnevqK nvR¡x Avjv DwÏb
†cŠi MvDwQqv KwgwU, MvDwQqv KwgwUi mfvcwZ
†gvnv¤§` †gvRvnviæj Bmjvg Iqvwmg, †cŠi MvDwQqv
KwgwUi †m‡µUvix gynv¤§` gybmyi Avjx, m`i Dc‡Rjvi
mfvcwZ †gvnv¤§` byi †nv‡mb, ‡hŠ_ Dc¯’vcbvq
iv½vgvwU kn‡ii wfAvBwc †ivW¯’ wiRvf©gyL MvDwQqv
Kg‡cø· cÖv½‡b AbywôZ nq| Iim †gvevi‡K cÖavb
AwZw_ wQ‡jb †cŠi mfvi †gqi †gvnv¤§` mvBdzj
Bmjvg †PŠayix, we‡kl AwZw_ wQ‡jb nvR¡x †gvnv¤§`
†mvjvqgvb †PŠayix, iv½vgvwU cve©Z¨ †Rjv cwil‡`i
mv‡eK m`m¨ gwbiæ¾vgvb gnwmb (ivbv), RvZxq
cÖwkÿYcÖvß Bgvg mwgwZ iv½vgvwU cve©Z¨ †Rjvi
†m‡µUvix gvIjvbv K¡vix gynv¤§` Imgvb MwY †PŠayix,
†Rjv MvDwQqv KwgwUi Dc‡`óv nvR¡x †gvnv¤§` Av‡bvqvi
†nv‡mb †Kv¤úvbx, Qv‡ei Avng` †PŠayix| we‡kl e³v
wQ‡jb myfjs evRvi Rv‡g gmwR‡`i LwZe I †ck Bgvg
nhiZ Avjøvgv Rqbvj Av‡ew`b Avj Kv‡`ix, gvIjvbv
KvRx Rv‡n`yj Bmjvg Avj Kv‡`ix, wiRvf© evRvi
‰Zqweqv AvBwWq¨vj ¯‹z‡ji agx©q wkÿK Bgvg gvIjvbv
nv‡dR Beªvwng Kv‡`ix, Avcvi iv½vgvwU MvDwQqv
KwgwUi †m‡µUvix gvIjvbv gynv¤§` bvRgyj nK, †Rjv
†cŠi m`i IqvW© KwgwU Kg©Zv‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb
†evinvb DwÏb Avng`, nvR¡x wbRvg DwÏb, gvIjvbv
wbRvg DwÏb, nvR¡x gynv¤§` gyQv, ebiƒcv e¨emvwq mwgwZ
mfvcwZ †gvnv¤§` Avey ˆQq`, gynv¤§` bvwmi DwÏb,
gynv¤§` kwn`yj Bmjvg, †gvnv¤§` †nv‡mb, Avng`i
ingvb, †gvnv¤§` ingZ Avjx, Avãyj ï°zi, ev`kv
Avjg ‡gvnv¤§ IevB`yj nK, †gvnv¤§` Avãyj KzÏym,
†gvnv¤§` bRiæj Avjg cÖgyL|
cwi‡k‡l mvjvZz mvjvg Av‡Lix gybvRvZ I ûRyi
†Kejvi nvRvi nvRvi Av‡kK gywi`vb f³‡`i gv‡S
ZeviæK weZi‡bi gva¨‡g gvnwdj mgvß †Nvlbv Kiv
nq|
PiPv³vB bqv gmwR` BDwbU
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k 19b¤^i `wY evKwjqv IqvW©
kvLvi AvIZvaxb Pi Pv³vB bqv gmwR` kvLvi D‡`¨v‡M
MZ 4 A‡±vei ûRyi Avjøvgv ˆmq¨` gynv¤§` ‰Zq¨e kvn&
ingvZzjøvwn Avjvqwn-Gi Iim ‡gveviK cvjb Dcj‡
BDwbU mfvcwZ gynv¤§` †kL RvgvjÕi mfvcwZ‡Z¡ wgjv`
gvnwdj, LZ&‡g MvDwmqv kixd I Av‡jvPbv mfv AbywôZ
nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb evKwjqv _vbv kvLvi
wbe©vnx m`m¨ Rvgvj Avnvg` Lvub, cÖavb Av‡jvPK wQ‡jb
19b¤^i IqvW© Dc‡`óv gvIjvbv byi“j Avwgb wQwÏKx,
Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb IqvW© mn-mfvcwZ h_vµ‡g
AvjnvR¡ Avãyi byi, AvjnvR¡ †gvnv¤§` Rqbyj Av‡e`xb,
mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ nvi“byi ikx`, wbe©vnx m`m¨
h_vµ‡g nvexe gbQzi, †gvnv¤§` †LvKb mn †bZ…e„›`|
MvDwmqv KwgwU ev‡Mvqvb BDwbU kvLv
AvIjv‡` im~j, MvD‡m Rvgvb nv‡dR K¡vix ˆmq¨`
gynv¤§` ˆZq¨e kvn& (in.)Õi mvjvbv Iim †gveviK
gvwmK
Z iR y g v b
8

BKevj 9
ms¯’v- msMVb msev`
MvDwmqv KwgwU 14 b¤^i ev‡Mvqvb BDwbqb kvLvi
e¨e¯’vcbvq MZ 3 A‡±vei DËi Mwð LvbKvn&-G
Kv‡`ixqv ˆmq¨w`qv ˆZq¨weqv cÖv½‡Y msMV‡bi mfvcwZ
AvjnvR¡ Ave`yk& ï°z‡ii mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq| cÖavb
AwZw_ wQ‡jb MvDwmqv KwgwUi †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe
GW‡fv‡KU †gvmv‡ne DwÏb eL‡Zqvi| we‡kl AwZw_
wQ‡jb PÆMÖvg DËi †Rjv †m‡µUvwi GW‡fv‡KU Rvnv½xi
Avjg †PŠayix, A_© m¤úv`K gynv¤§` Aveyj gbmyi, m`m¨
Avey AvRg,
ˆmq¨` gynv¤§` †nv‡mb, ivDRvb _vbv
`wÿ‡Yi mfvcwZ Avn‡g` ˆmq`, mvaviY m¤úv`K
gynv¤§` nvwbd, mn mvaviY m¤úv`K Aa¨vcK Rvgvj
DÏxb, mvsMVwbK m¤úv`K Rvnv½xi Avjg| mvsMVwbK
m¤úv`K gynv¤§` Ave`yjøvn& Avj †ivgv‡bi mÂvjbvq
cÖavb Av‡jvPK wQ‡jb Mwniv Avwjqv gv`ivmvi cÖavb
dwKn& gvIjvbv mwjg Djøvn& Lvb AvjKv‡`ix, we‡kl
Av‡jvPK wQ‡jb ivYxinvU Avj Avwgb wmwbqi gv`ivmvi
Aviex cÖfvlK gvIjvbv Aveyj Kvjvg eqvbx I MvDwmqv
KwgwU 14 b¤^i ev‡Mvqvb BDwbqb kvLvi mvaviY
m¤úv`K gvIjvbv kIKZ †nvmvBb †iRfx| G‡Z
AvIZvaxb wewfbœ BDwbU kvLvi Kg©KZ©v I m`m¨e„›`
Dcw¯’Z wQ‡jb| me‡k‡l †`k I RvwZi Kj¨v‡Y
†gvbvRvZ cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv AvwRRyj nK
†iRfx|
MvDwmqv KwgwU `wÿY nvwmgcyi
eocvov BDwbU kvLv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k P›`bvBk nvwmgcyi eocvov
BDwbU kvLvi e¨e¯’vcbvq eocvov kvnx Rv‡g gmwR`
cÖv½‡Y MvD‡m Rgvb gy‡k©‡` einK Avjøvgv ˆmq`
gynv¤§` ˆZq¨e kvn& (in.)Õi evwl©K Iim Dcj‡ÿ
gvnwdj MZ 2 A‡±vei AbywôZ nq| G‡Z mfvcwZZ¡
K‡ib MvDwmqv KwgwU P›`bvBk Dc‡Rjv mfvcwZ
AvjnvR¡ gynv¤§` Ave`yj Mdzi Lvb, cÖavb AwZw_ wQ‡jb
MvDwmqv KwgwU PÆMÖvg `wÿY †Rjv mfvcwZ AvjnvR¡
gynv¤§` Kgi DwÏb meyi, cÖavb Av‡jvPK wQ‡jb `wÿY
†Rjv mvaviY m¤úv`K gynv¤§` nvexe Djøvn& gvóvi,
we‡kl AwZw_ wQ‡jb P›`bvBk Dc‡Rjv fvBm-
‡Pqvig¨vb gvIjvbv gynv¤§` †mvjvqgvb dviæKx, Wv.
gynv¤§` dwi`, gynv¤§` Avwgbyi ingvb, Aveyj Lv‡qi
†g¤^vi, ZvRyj Bmjvg, †gv¯ÍvK Avng`, gwbi Avng`,
AvjnvR¡ Avey Zv‡ni, nvexeyi ingvb, gynv¤§` B`ªxm
†PŠayix, we‡kl Av‡jvPK wQ‡jb AvjnvR¡ gvIjvbv Aveyj
Kv‡kg Avbmvix, gvIjvbv gynv¤§` Ave`yj Avjxg,
gvIjvbv gynv¤§` byiæj AvwRg wPw¯Í, gvIjvbv Ave`yj
RveŸvi| G‡Z Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb gynv¤§` Aveyj eki,
Avwgi †nv‡mb, Avãyj RveŸvi, byiæbœex, byiæj Bmjvg
ivbv, gynv¤§` Avjx mI`vMi, kwdDj Avjg, †mv‡nj
ivbv, gynv¤§` gyQv cÖgyL|
MvDwmqv KwgwU †cijv IqvW© kvLv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k cwUqv Dc‡Rjv †cijv IqvW©
kvLvi D‡`¨v‡M MvD‡m Rgvb Avjøvgv nv‡dR K¡vix ˆmq`
gynv¤§` ˆZq¨e kvn& (in.)Õi mvjbv Iim †gveviK cwUqv
Dc‡Rjvaxb †cijv bvby‡gvjøv Rv‡g gmwR` cv½‡Y IqvW©
mfvcwZ gynv¤§` AvRgMx‡ii mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq|
AvgvbZ Djøvn& I GW. Rvg‡k` kix‡di mÂvjbvq
AbywôZ gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wQ‡jb MvDwmqv KwgwUi
†K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe GW‡fv‡KU †gvQv‡ne DwÏb
eL‡Zqvi, cÖavb Iqv‡qR wQ‡jb gvIjvbv
Avkivdz¾vgvb AvjKv‡`ix, we‡kl Iqv‡qR wQ‡jb
gvIjvbv gvgybyi ikx` AvjKv‡`ix, we‡kl AwZw_ wQ‡jb
MvDwmqv KwgwU PÆMÖvg `wÿY †Rjv mfvcwZ AvjnvR¡
Kgi DwÏb Qeyi, †m‡µUvwi gynv¤§` nvwee Djøvn& gvóvi,
Aveyj gbmyi gynv¤§` Avigvb, gnvbMi cÖPvi m¤úv`K
gynv¤§` Gikv` LwZex| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z
wQ‡jb BDwbqb mn mfvcwZ gynv¤§` Rvnv½xi Avjg,
†m‡µUvwi gynv¤§` byiæj AveQvi, gynv¤§` Beªvwng gybœv,
nv‡dR Avng`, gynv¤§` nvmvb, gynv¤§` Bgivb, gynv¤§`
Ave`ym †Qvenvb cÖgyL|
AvÕjv nhiZ dvD‡Ûkb evsjv‡`k
AvÕjv nhiZ dvD‡Ûkb evsjv‡`kÕi D‡`¨v‡M AvIjv‡`
im~j, Avjøvgv ˆmq¨` gynv¤§` ˆZq¨e kvn& (in.)Õi
IdvZevwl©Kx D`&hvcb Dcj‡ÿ ¯§viK Av‡jvPbv MZ 7
A‡±vei †lvjkni¯’ AvjgMxi LvbKv kix‡d AbywôZ
nq| dvD‡Ûkb mfvcwZ Aa¨ÿ gvIjvbv ew`Dj Avjg
wiRwfi mfvcwZ‡Z¡ mvaviY m¤úv`K Avey bv‡Qi gynv¤§`
ˆZqe Avjxi mÂvjbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb Aa¨ÿ
gvIjvbv Lyiwk` Avjg, Aa¨ÿ gvIjvbv BQgvBj
gvwmK
Z iR y g v b
9

BKevj 10
ms¯’v- msMVb msev`
†bvgvbx, Dcva¨ÿ gvIjvbv W. mvBdzj Avjg, gynv¤§`
Gikv` LwZex, gvIjvbv †kL Avwidzi ingvb, gvIjvbv
KwdjywÏb, gynv¤§` wiqvR †nvmvBb, gynv¤§` Avãyj Inve
cÖgyL|
mfvq AvMvgx 7 wW‡m¤^i PÆMÖvg †Rjv cwil`
wgjbvqZ‡b AvÕjv nhiZ Bgvg Avng` †ihv Lvb †eªjwf
(in.)Õi IdvZ evwl©Kx D`&hvcb Dcj‡ÿ †mwgbvi
Av‡qvR‡bi wm×všÍ nq|
MvDwmqv KwgwU c~e© gv`vievox IqvW©
MvDwmqv KwgwU 30 b¤^i c~e© gv`vievox IqvW© kvLvi
D‡`¨v‡M AvIjv‡` im~j, inbygv‡q kixqZ I ZwiKZ
nv‡dR K¡vix ˆmq¨` gynv¤§` ˆZq¨e kvn& (in.)Õi Iim
gvnwdj MZ 2 A‡±vei gv`vievwo¯’ LvbKv‡q Kv‡`wiqv
ˆmq¨w`qv ˆZq¨weqvq AbywôZ nq| IqvW© KwgwUi
mfvcwZ gynv¤§` w``viæj Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡ I
AvjnvR¡ gynv¤§` Rvgvj Dwχbi mÂvjbvq cÖavb AwZw_
wQ‡jb Wejgywis _vbv MvDwmqv KwgwUi mfvcwZ
AvjnvR¡ gxi gynv¤§` †mKv›`i wgqv I cÖavb Av‡jvPK
wQ‡jb Avjøvgv gydwZ ˆmq¨` gynv¤§` AwQqi ingvb
AvjKv‡`ix I we‡kl Av‡jvPK wQ‡jb gvIjvbv KvRx
gCb DÏxb Avkivdx, we‡kl AwZw_ wQ‡jb 30 b¤^i
IqvW© KvDwÝji AvjnvR¡ gynv¤§` gvRnviæj Bmjvg
†PŠayix, gv`vievox Rv‡g gmwR‡`i LwZe gvIjvbv Rwmg
DwÏb AvjKv‡`ix, gvwSiNvU mgvR Dbœqb cwil‡`i
†m‡µUvwi AvjnvR¡ gynv¤§` Ave`yj gwZb| G‡Z
Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb _vbv kvLvi mvaviY
m¤úv`K Aveyj gbmyi, mvsMVwbK m¤úv`K BwjqvQ
AvjKv‡`ix, nvRx gynv¤§` kvnRvnvb, nv‡dR AvRnviæj
nK AvRv`, gynv¤§` kvn& Avjg, gynv¤§` miIqvi,
AvjnvR¡ Ave`yj gv‡jK, miIqvi †gv‡k©` wUcy, gynv¤§`
Rv‡e` Avng`, gvIjvbv gynv¤§` Ave`yj gvbœvb †PŠayix,
nv‡dR Ave`yj Iqv‡n`, AvjnvR¡ Rv‡n`yi ingvb w`cjy,
gynv¤§` gywRe, gynv¤§` Bidvb, gynv¤§` gnmxb cÖgyL|
e³viv e‡jb, Avjøvgv ˆZq¨e kvn& (in.) kixqZ I
ZwiKZ wkÿvi mgš^‡q Bmjv‡gi cÖK…Z avivi weKv‡k
†h eûgyLx Ae`vb †i‡L †M‡Qb Zv hyM hyM a‡i mZ¨
mÜvbx‡`i Av‡jvi c_ †`Lv‡e|
ˆmq` †Kv¤úvbx BDwbU
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k nvUnvRvix dinv`vev` ˆmq`
†Kv¤úvwb BDwbU kvLvi D‡`¨v‡M AvIjv‡` ivm~j,
ivnbygv‡q kixqZ I ZwiKZ MvD‡m Rvgvb Avj­vgv
gvwmK
Z iR y g v b
nv‡dR K¡vix ˆmq` gynv¤§` ˆZqe kvn& (in.) Gi evwl©K
Iim gvnwdj MZ 12 A‡±vei dinv`vev` nhiZ
gwZDi ingvb kvn (in.) Rv‡g gmwR` cÖv½‡Y AbywôZ
nq| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib AvjnvR¡ gvIjvbv gynv¤§`
byi“”Qvdv AvjKv‡`ix, dinv`vev` ˆmq` †Kv¤úvbx
BDwbU kvLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv gynv¤§` wmivR
DÏx‡bi mÂvjbvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb kvLvi mfvcwZ
AvjnvR¡ gynv¤§` byi“j AveQvi| cÖavb AwZw_ wQ‡jb
1b¤^i dinv`vev` BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb gynv¤§`
kvnv`vZ Imgvb| cÖavb e³v wQ‡jb KvwUinvU Gg AvB
dvwRj gv`ªvmvi Aviex cÖfvlK Avj­vgv Aveyj nvmvb
gynv¤§` IgvBi †iRfx| we‡kl AwZw_ wQ‡jb wnRwi
beel© D`&hvcb cwil‡`i gnvmwPe gynv¤§` Gbvgyj nK
wQwÏKx, dinv`vev` BDwbqb MvDwmqv KwgwUi mvaviY
m¤úv`K Avey Avng` ‡mqvb|
Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv nv‡dR gynv¤§`
Rv‡b Avjg, gynv¤§` Rwmg DwÏb mI`vMi, gynv¤§`
mvgïj Avjg mI`vMi, ˆmq` gynv¤§` Imgvb MwY,
gynv¤§` †nvmvBb, nv‡dR AvwZKzi ingvb, ˆmq` Avãyj
Inve, ˆmq` Rûi“j Avjg, gynv¤§` dvi“K AvRg eveyj,
gynv¤§` w``vi“j Avjg, gynv¤§` gnwmb Avjx, gynv¤§`
†ZŠwn`yj Bmjvg, gynv¤§` wmivR DwÏb, Gm.Gg. ivwKe
DwÏb, gynv¤§` ‡Mvjvg Avjx, gynv¤§` wbRvg DwÏb,
gynv¤§` AvgRv` †nv‡mb, gynv¤§` dRjyj Avwgb, gynv¤§`
Avwmeyi wikv`, gynv¤§` mvB`yi ingvb cÖgyL|
19 b¤^i Iqv‡Ri Avjx †ivW kvLv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k 19b¤^i IqvW© `wY evKwjqv
kvLvi AvIZvaxb Iqv‡Ri Avjx †ivW kvLvi D‡`¨v‡M
MZ 9B A‡±vei Avj&nvR¡ Iqv‡Ri Avjx mI`vMi
Gev`ZLvbvq ˆmq¨` gynv¤§` ‰Zq¨e kvn& (ivn.)Õi Iim
‡gveviK BDwbU wmwbqi mn-mfvcwZ gvIjvbv gynv¤§`
byiDwχbi mfvcwZ‡Z¡ wgjv` gvnwdj, LZ&‡g MvDwmqv
kixd I Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| G‡Z Dcw¯’Z
wQ‡jb AvbRygvb-G-ivn&gvwbqv Avngw`qv mywbœqv Uªv‡ói
GwWkbvj †Rbv‡ij †m‡µUvix AvjnvR¡ †gvnv¤§`
mvgïwÏb, dvBb¨vÝ †m‡µUvix Avj&nvR¡ †gvnv¤§`
wmivRyj nK, MvDwmqv KwgwU evKwjqv _vbv kvLvi A_©
m¤úv`K AvjnvR¡ ‡gvnv¤§` Rqbyj Av‡e`xb, BDwb‡Ui
Dc‡`ôve„›` h_vµ‡g AvjnvR¡ †gvnv¤§` gwnDwÏb,
10

BKevj 11
ms¯’v- msMVb msev`
AvjnvR¡ †gvnv¤§` wQwÏK, AvjnvR¡ Qv‡ei Avng`
Rvnv½xi, AvjnvR¡ ˆmq` Avng` eveyj, AvjnvR¡
†gvnv¤§` kvnRvnvb, †kL †gvnv¤§` gwnDwÏb, AvjnvR¡
‡gvnv¤§` AvwRgDwÏb, AvjnvR¡ AvjvDwÏb weUz,
AvjnvR¡ Rvdi Avng`, AvjnvR¡ gvIjvbv †gvnv¤§`
Bw`ªm, †gvnv¤§` Kv‡mg, †gvnv¤§` Avwid, AvjnvR¡
gvngy`yj nK, AvjnvR¡ Avey mywdqvb gnwmb, Iqv‡Ri
Avjx †ivW BDwbU mn-mfvcwZ †gvnv¤§` Lv‡j` †mv‡nj,
mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ ‡gvnv¤§` nvwg`, mvsMVwbK
m¤úv`K bRi“j Bmjvg eveyj, mn-mvsMVwbK m¤úv`K
‡gvnv¤§` ‡ejvj, `vIqv‡Z LvBi welqK m¤úv`K nv‡dR
†gvnv¤§` Rwmg, mn-`vIqv‡Z LvBi welqK m¤úv`K
‡gvnv¤§` †nv‡mb, cÖKvkbv m¤úv`K ZvbwRi Avn‡g`,
wbe©vnx m`m¨ ‡gvnv¤§` Avn‡g`, ‡gvnv¤§` dviæK,
‡gvnv¤§` AvRIqv` Avjx Avexi, gvIjvbv †gvnv¤§`
Kv‡kg cªgyL| ˆmq¨` gynv¤§` ‰Zq¨e kvn& (ivnt) Gi
Dci mviMf© e³e¨ iv‡Lb Iqv‡Ri Avjx mI`vMi
Gev`ZLvbvi †ck Bgvg Avj&nvR¡ gvIjvbv †gvnv¤§`
ˆmq` AvbQvix, Lvub evnv`yi wgqvLvub mI`vMi Rv‡g
gmwR‡`i LwZe AvjnvR¡ gvIjvbv †gvRv‡¤§j nK
nv‡kgx|
ˆmq`vev` LvbKv‡q Kv‡`wiqv ˆmqw`qv ˆZqweqv
P›`bvBk DËi nvwkgcyi ˆmq`vev` LvbKv‡q Kv‡`wiqv
ingvwbqv ˆmq¨w`qv ˆZq¨weqvq AvIjv‡` im~j, MvD‡m
Rgvb Avjøvgv nv‡dR K¡vix ˆmq` gynv¤§` ˆZq¨e kvn&
(in.)Õi mvjvbv Iim †gveviK Aa¨ÿ gvIjvbv Ave`yi
iwng AvbQvixi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ gvnwd‡j cÖavb
AwZw_, we‡kl AwZw_ I cÖavb e³v wQ‡jb P›`bvBk
Dc‡Rjv fvBm †Pqvig¨vb gvIjvbv †mvjvqgvb dviæKx,
MvDwmqv KwgwU PÆMÖvg `wÿY †Rjv mvaviY m¤úv`K
gynv¤§` nvwee Djøvn& gvóvi, mn mvaviY m¤úv`K gynv¤§`
Rvnv½xi Avjg, mn A_© m¤úv`K gynv¤§` Rvnv½xi,
gynv¤§` Ave`yi ingvb, AvjnvR¡ gvIjvbv Aveyj Kv‡kg
AvbPvix| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Bw`ªm †PŠayix,
Avgxi †nv‡mb, bRiæj Bmjvg, gynv¤§` Ave`yj
†gvbv‡qg †PŠayix, gynv¤§` byiæbœex †PŠayix, gynv¤§`
Ave`yj nvwKg byix, gvIjvbv bvwQi DwÏb, gvIjvbv
Ave`yj Lv‡jK, gvIjvbv gynv¤§` Bw`ªP cÖgyL|
mfvq AvMvgx gniig gv‡m cx‡i ev½vj AvIjv‡` im~j,
Avjøvgv Qv‡ei kvn& gvÏvwhjøyûj Avjxi evsjv‡`k
ïfvMgb AvMvgx 9 gniig RwgqZzj dvjvn& RvZxq
gmwR‡` †kvnv`v‡q Kvievjv gvnwdj Ges 10 gniig
Rv‡gqv gq`v‡b Kvievjv gvnwcj I cweÎ †Mqvifx
kix‡d cÖavb AwZw_i ¸iæZ¡c~Y© e³e¨ ivL‡eb|
gvnwdjmg~‡n Dcw¯’Z nIqvi Ges mvwe©K mdj Kivi
j‡ÿ¨ wewfbœ wm×všÍ M„nxZ nq|
kvn& AvgvbZ (in.) BDwbU
kvn& AvgvbZ (in.) BDwb‡Ui D‡`¨v‡M AvIjv‡` im~j,
MvD‡m Rgvb Avjøvgv nv‡dR K¡vix ˆmq` gynv¤§` ˆZq¨e
kvn& (in.)Õi mvjvbv Iim †gveviK BDwbU mfvcwZ
AvjnvR¡ dwi` DwÏb Luv‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq|
G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb MvDwmqv KwgwU gnvbMi kvLvi
m`m¨ AvjnvR¡ Aveyj nv‡mg, cÖavb e³v wQ‡jb gnvbMi
kvLvi mn mvwnZ¨ m¤úv`K AvjnvR¡ Ave`yj Avjg
Ave`yjøvn&| we‡kl AwZw_ wQ‡jb AvjnvR¡ gvIjvbv byiæj
nK AvjKv‡`ix, gnvbMi m`m¨ gynv¤§` gwdRyi ingvb,
32 b¤^i Iqv‡W©i hyM¥ m¤úv`K I kvn& AvgvbZ BDwb‡Ui
mvaviY m¤úv`K Rwni DwÏb Avng` Luvb| Av‡iv
Dcw¯’Z wQ‡jb gynv¤§` Rvgvj, gynv¤§` BDbyQ, KvRx
†njvj DwÏb, ˆmq` AvjnvR¡ dRjyj Kwie, byi gynv¤§`
I AvjnvR¡ mv‡jn Avng`|
MvDwmqv KwgwU Av‡bvqviv Dc‡Rjv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k Av‡bvqviv Dc‡Rjv kvLvi
D‡`¨v‡M †kvjKvUv¯’ LvbKv-G Kv‡`wiqv ˆmqw`qv
ˆZq¨weqv Zv‡nwiqv †ndRLvbv I GwZgLvbvq AvIjv‡`
im~j, MvD‡m Rgvb Avjøvgv nv‡dR K¡vix ˆmq` gynv¤§`
ˆZq¨e kvn& (in.)Õi mvjvbv Iim †gveviK msMV‡bi
mfvcwZ AvjnvR¡ nvmvbyi iwk` wic‡bi mfvcwZ‡Z¡,
msMV‡bi hyM¥ mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ gynv¤§` bvwRg
DwÏb †PŠayixi mÂvjbvq MZ 10 A‡±vei AbywôZ nq|
G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb MvDwmqv KwgwU `wÿY †Rjvi
wmwbqi mn mfvcwZ AvjnvR¡ byiæj Bmjvg g¨v‡bRvi
Ges we‡kl AwZw_ wQ‡jb `wÿY †Rjvi mvsMVwbK
m¤úv`K AvjnvR¡ Aveyj gbmyi I mn mvsMVwbK
m¤úv`K AvjnvR¡ †gvRvddi Avng` †PŠayix|
gvwmK
Z iR y g v b
11

BKevj 12
ms¯’v- msMVb msev`
Dc‡Rjv I BDwbqb Kg©Zv‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb
wmwbqi mn mfvcwZ AvjnvR¡ Avng` Kwei, AvjnvR¡
gvIjvbv e`iæ¾vgvb bCgx, KvRx gvIjvbv bvwRg DwÏb
Kv‡Rgx, Gm.Gg. knx`, gvIjvbv †dviKvb DwÏb|
Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vsKvi gynv¤§` Kvgiæj Bmjvg,
e¨vsKvi gynv¤§` †jvKgvb, gynv¤§` dwi`, gynv¤§`
‡nv‡mb, AvjnvR¡ mvgïj Avjg, AvjnvR¡ bv‡`iæ¾vgvb,
gynv¤§` nviæbyi iwk`, Ave`yj AvwRR, Gqvi gynv¤§`
Lvb, nv‡dR Avey ˆmq`, nv‡dR †gv³vi, gynv¤§` bvwQi,
wmBDGdGj kvLvi mfvcwZ gynv¤§` Aveyj eki,
gyw³‡hv×v Ave`yj ReŸvi, †KvivgZ Avjx †g¤^vi,
gynv¤§` kwd, mvÏvg †nv‡mb, Aveyj Kv‡kg †fbWvi,
AvBqye Avjx, gynv¤§` †ejvj, gynv¤§` wgqv †g¤^vi I
gynv¤§` †gvi‡k` cÖgyL|
MvDwmqv KwgwU ivDRvb Dc‡Rjv DËi
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k ivDRvb Dc‡Rjv (DËi)
kvLvi e¨e¯’vcbvq Rwjj bMi evm †÷kb PZ¡‡ii
AvePvi gv‡K©‡U LvbKv kix‡d AbywôZ gvnwd‡j cÖavb
AwZw_ wQ‡jb MvDwmqv KwgwU †K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe
†gvQv‡ne DwÏb eLwZqvi, Aa¨ÿ gvIjvbv BwjqvQ byixi
mfvcwZ‡Z¡ I gvIjvbv Gm.Gg. BqvwQb †nvmvBb
nvq`vixi cwiPvjbvq D‡ØvaK wQ‡jb mv‡eK †cŠi †gqi
kwdKzj Bmjvg †PŠayix|
Av‡jvPK wQ‡jb gvIjvbv Aveyj Avmv` gynv¤§` Ryev‡qi
†iRfx, G¨vW‡fv‡KU Rvnv½xi Avjg †PŠayix, †cŠi mfvi
2q c¨v‡bj †gqi Rwgi DwÏb cvi‡fR, weGg Rwmg
DwÏb wniæ, Kvgiæj Bmjvg †PŠayix, gyw³‡hv×v
†Zvdv‡qj Avng`, KvRx Ave`yi iDd, Avey BDQzd
†PŠayix, †mwjg DwÏb, Aa¨ÿ nv‡dR Avey Rvdi
wmwÏKx, Ave`yjøvn& Avj gvgyb, ˆmq` †nv‡mb †Kv¤úvwb,
gwdR DwÏb, mviRy gynv¤§` bv‡Qi, byiæj Avwgb
mI`vMi, gvIjvbv wmivRyj Bmjvg wmwÏKx, Aa¨ÿ
gvIjvbv Ave`yj gvbœvb †PŠayix, Avjx †nv‡mb, Kvgvj
†nv‡mb Avng`x, Avnmvb nvwee †PŠayix, gvIjvbv Gg.G.
gwZb, gvIjvbv Ave`yj Kwig, Avmv` Djøvn&, †K.Gg.
kIKZ, Avey Zv‡ni, Gidvb DwÏb gviƒd, gvIjvbv
kIKZ †nvmvBb, Ave`yj AvDqvj myRb, †K.Gg. gviƒd,
gwnDwÏb, Avey ivqnvb, †gvi‡k`, ˆmq` wgqv, gKeyj
Avng` †g¤^vi, Ave`yjøvwnj Kvwd, gvIjvbv Av.m.g.
gvwmK
Z iR y g v b
iwdKzj Bmjvg †iRfx, gvóvi gynv¤§` dviæK, Ave`yQ
Qeyi, gwbiæj †gv¯Ídv iæ‡ej cÖgyL|
MvDwmqv KwgwU †KvjvMuvI kvLv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k cwðg cwUqv 4 b¤^i
‡KvjvMuvI BDwbqb kvLvi D‡`¨v‡M MZ 9 A‡±vei
AvIjv‡` im~j, MvD‡m Rgvb Avjøvgv nv‡dR K¡vix ˆmq`
gynv¤§` ˆZq¨e kvn& (in.)Õi mvjvbv Iim †gveviK
gvnwdj gynv¤§`bMi¯’ wgqv nvRx †`ŠjwZqv Rv‡g gmwR`
cÖv½‡Y msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ eRj Avng`
mI`vM‡ii mfvcwZ‡Z¡ mvaviY m¤úv`K gynv¤§`
gwnDwχbi mÂvjbvq AbywôZ nq| G‡Z cÖavb AwZw_
wQ‡jb MvDwmqv KwgwU evsjv‡`‡ki †Pqvig¨vb AvjnvR¡
†cqvi gynv¤§`, we‡kl we³v wQ‡jb `wÿY †Rjvi
mfvcwZ AvjnvR¡ gynv¤§` Kgi DwÏb meyi, cÖavb
Av‡jvPK wQ‡jb mvD`vb© BDwbfvwm©wU BmjvwgK ÷¨vwWm
wefv‡Mi †jKPvivi AvjnvR¡ ˆmq¨` gynv¤§` Rvjvj
DwÏb AvjAvhnvix| we‡kl AwZw_ wQ‡jb `wÿY †Rjv
MvDwmqv KwgwUi mvaviY m¤úv`K gynv¤§` nvwee Djøvn
gvóvi, hyM¥ m¤úv`K gynv¤§` Rvnv½xi Avjg, cwðg
cwUqv kvLvi wmwbqi mn mfvcwZ AvjnvR¡ dviæK
Avng`, mvaviY m¤úv`K BqvKze Avjx| Dcw¯’Z wQ‡jb
gvIjvbv byiæj Bmjvg wRnv`x, AvjnvR¡ byi †nv‡mb
Rvjvjx, gynv¤§` nviæbyi iwk`, gynv¤§` Ave`yjøvn& nviæb,
Gm.Gg. bRiæj, kvgmyj Avjg Avbmvix, Aveyj gbmyi
Avigvb, gynv¤§` Avjx AveQvi, byiæj Bmjvg m`©vi,
gvóvi Rvjvj Avng`, Avey eKi, nvRx gynv¤§` †nv‡mb,
nvRx mv‡ei Avng`, Rv‡n`yj Bmjvg, AveQvi DwÏb,
AvjnvR¡ iwdK Avng`, gynv¤§` Beªvnxg cÖgyL|
MvDwmqv KwgwU jvjw`Nx BDwbU
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k 32 b¤^i Av›`iwKjøv Iqv‡W©i
AvIZvaxb jvjw`Nx BDwb‡Ui D‡`¨v‡M AvIjv‡` im~j,
MvD‡m Rgvb Avjøvgv nv‡dR K¡vix ˆmq` gynv¤§` ˆZq¨e
kvn& (in.)Õi mvjvbv Iim †gveviK Dcj‡ÿ LZ‡g
MvDwmqv kixd BDwbU mn mfvcwZ ˆmq¨` gynv¤§`
‡mwj‡gi mfvcwZ‡Z¡ I jvjw`Nx BDwbU mvaviY
m¤úv`K gynv¤§` gwdRyi ingv‡bi mÂvjbvq AbywôZ
nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb †Kv‡Zvqvjx _vbv cwðg
kvLvi mvsMVwbK m¤úv`K AvjnvR¡ Ave`yj Avjg
12

BKevj 13
ms¯’v- msMVb msev`
Ave`yjøv| we‡kl AwZw_ wQ‡jb †Kv‡Zvqvjx _vbv cwðg
kvLvi A_© m¤úv`K gynv¤§` Rvjvj DwÏb| cÖavb e³v
wQ‡jb jvjw`Nx Rv‡g gmwR‡`i LwZe gvIjvbv †Mvjvg
†gv¯Ídv gynv¤§` byiæbœex| Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb jvjw`Nx
Rv‡g gmwR‡`i †ck Bgvg gvIjvbv nv‡dR gynv¤§`
†mwjg DwÏb Avj Kv‡`ix, nv‡dR Ave`yj gvbœvb,
†Kv‡Zvqvjx _vbv cwð‡gi mn A_© m¤úv`K Aveyj gbmyi
gwnDwÏb Lvb, gynv¤§` gnwmb, gynv¤§` kwn`yjøv, gynv¤§`
kwn`, Gm.Gg. AveŸvm, gynv¤§` Rvgvj, gynv¤§` nvmvb,
gynv¤§` AvjgMxi, gynv¤§` BDbyQ, ‡gveviK| wgjv`
wKqvg I †`vqv gybvRv‡Z evsjv‡`k I wek¦ gymjgvb‡`i
Rb¨ †`vqv Kiv nq|
MvDwmqv KwgwU evûjx IqvW© kvLv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k cwUqv Dc‡Rjvi evûjx 7
b¤^i IqvW© kvLvi beMwVZ KwgwUi D‡`¨v‡M AvIjv‡`
im~j, MvD‡m Rgvb Avjøvgv nv‡dR K¡vix ˆmq` gynv¤§`
ˆZq¨e kvn& (in.)Õi mvjvbv Iim †gveviK I beMwVZ
KwgwUi Awf‡lK, byiæ”Qdv gywÝ Rv‡g gmwR‡` AbywôZ
nq| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib AvjnvR¡ KvRx Avey gnwmb
Ges mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ KvRx gynv¤§` w``viæj
Avj‡gi mÂvjbvq Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wP‡jb `wÿY
†Rjvi mvaviY m¤úv`K gynv¤§` nvwee Djøvn& gvóvi,
we‡kl AwZw_ wQ‡jb cwUqv †cŠi mfvi mvaviY m¤úv`K
gvIjvbv iwdKzj Bmjvg, Dcva¨ÿ gvIjvbv Gg. LvBi
Djøvn&, AvjnvR¡ gvIjvbv †dŠRyj Kwei, gvIjvbv AvKei
†nv‡mb, gynv¤§` Kvgvj DwÏb †ejvjmn Ab¨vb¨
AwZw_e„‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gvIjvbv Ave`yj gvey`
AvjKv‡`ix, gynv¤§` dwi` DwÏb, gynv¤§` wmivR,
gynv¤§` Rvjvj DwÏb, gynv¤§` bvwQg nvq`vi, gynv¤§`
AvivdvZ †nv‡mb cÖgyL| we‡kl AwZw_ AvjnvR¡
gvIjvbv iwdKzj Bmjvg beMwVZ KwgwUi Kg©KZ©v I
m`m¨‡`i kc_ evK¨ cvV Kivb|
P›`bvBk LvbKv‡q Kv‡`wiqv ˆZq¨weqv
P›`bvBk¯’ LvbKv‡q Kv‡`wiqv ‰Zq¨weqv Zv‡nwiqvi
e¨e¯’vcbvq AvIjv‡` im~j, MvD‡m Rgvb Avjøvgv
nv‡dR K¡vix ˆmq` gynv¤§` ˆZq¨e kvn& (in.)Õi mvjvbv
Iim †gveviK gvnwdj MZ 9 A‡±vei LvbKvn& kix‡d
AbywôZ nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb MvDwmqv KwgwUi
†K›`ªxq †Pqvig¨vb AvjnvR¡ †cqvi gynv¤§`, we‡kl
AwZw_ wQ‡jb MvDwmqv KwgwU `wÿY †Rjvi mfvcwZ
AvjnvR¡ Kgi DwÏb meyi, †m‡µUvwi gynv¤§` nvwee
Djøvn& gvóvi I mn ‡m‡µUvwi gynv¤§` Rvnv½xi Avjg|
gynv¤§` Ave`yb by‡ii mfvcwZ‡Z¡ gynv¤§` knx`yj
Bmjv‡gi mÂvjbvq D³ gvnwd‡j cÖavb Av‡jvPK
wQ‡jb gvIjvbv Aveyj Kv‡mg AvbPvix| G‡Z Ab¨v‡b¨i
g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb AvjnvR¡ byiæj Bmjvg, gvIjvbv
AvwRRyj Bmjvg, AvjnvR¡ Rwmg DwÏb wgqv, AvjnvR¡
†gRevn& DwÏb, gvIjvbv ˆQq`yj nK, gvIjvbv Gg.G.
gwZb, Gg.G. Kvgvj, knx`yj Avjg, gwnDwÏb cÖgyL|
MvDwmqv KwgwU c‡Z½v _vbv kvLv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k c‡Z½v 41 b¤^i Iqv‡W©i
AvIZvaxb †Kvbvi †`vKvb kvLvi D‡`¨v‡M wmivRyj
†gv¯Ídv myg‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K
AvjgMxi Avjg Av¼zi Gi cwiPvjbvq AvIjv‡` im~j,
MvD‡m Rgvb Avjøvgv nv‡dR K¡vix ˆmq` gynv¤§` ˆZq¨e
kvn& (in.)Õi mvjvbv Iim †gveviK AbywôZ nq| G‡Z
cÖavb AwZw_ wQ‡jb gvIjvbv BDbyQ †iRfx AvjKv‡`ix,
we‡kl AwZw_ wQ‡jb gvIjvbv Avng` †iRv
AvjKv‡`ix| cÖavb e³v wQ‡jb gvIjvbv gwbiæj nvmvb
AvjKv‡`ix, Av‡ivI Dcw¯’Z wQ‡jb 41 b¤^i IqvW©
MvDwmqv KwgwUi mfvcwZ Avey Zv‡ni, gvóvi Rvjvj
DwÏb, nvRx AvKivg †nv‡mb, gynv¤§` ZvRywÏb, mvnve
DwÏb, gynv¤§` BmgvBj|
MvDwmqv KwgwU ˆmq` kvn& †ivW kvLv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k ˆmq¨`kvn& †ivW kvLvi
D‡`¨v‡M AvjnvR¡ gynv¤§` Rwmg wmK`v‡ii mfvcwZ‡Z¡
evqZzb byi Rv‡g gmwR‡` AvIjv‡` im~j, MvD‡m Rgvb
Avjøvgv nv‡dR K¡vix ˆmq` gynv¤§` ˆZq¨e kvn& (in.)Õi
mvjvbv Iim †gveviK gvnwdj AbywôZ nq| G‡Z cÖavb
AwZw_ wQ‡jb gynv¤§` kIKZ Avjx, we‡kl AwZw_
wQ‡jb gvIjvbv mviIqvi Kvgvj, gynv¤§` Avey e°i,
gynv¤§` QwMi Avng`, cÖ‡KŠkjx gynv¤§` kIKZ, _vbv
KwgwUi `vIqv‡Z Lvqi m¤úv`K AvjnvR¡ gynv¤§` Aveyj
Kvjvg Avey, _vbv KwgwUi fvicÖvß m¤úv`K gynv¤§`
Rv‡b Avjg Rvby, gynv¤§` †jvKgvb, gynv¤§` AvjxgywÏb,
gynv¤§` BwjqvQ, gynv¤§ iweDj Kwig, wgbnvR, Gnmvbyj
gvwmK
Z iR y g v b
13

BKevj 14
ms¯’v- msMVb msev`
Kwig bvwQi cÖgyL| Abyôvb cwiPvjbv K‡ib gynv¤§`
Avwgi DwÏb wbRvg|
MvDwmqv KwgwU eD evRvi kvLv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k eDevRvi kvLvi D‡`¨v‡M MZ
9 A‡±vei AvjnvR¡ gynv¤§` Ave`yi by‡ii mfvcwZ‡Z
AvIjv‡` im~j, MvD‡m Rgvb Avjøvgv nv‡dR K¡vix ˆmq`
gynv¤§` ˆZq¨e kvn& (in.)Õi mvjvbv Iim †gveviK
gvnwdj AbywôZ nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb gynv¤§`
BwjqvQ Luvb, we‡kl AwZw_ wQ‡jb Rvgvj Avng` Luvb,
gvIjvbv Ave`yj gvbœvb, gynv¤§` Rv‡b Avjg Rvby,
gynv¤§` nviæb, gynv¤§` †kL Rvgvj, Beªvwng Lwij, Av‡iv
Dcw¯’Z wQ‡jb gynv¤§` ˆmq` byi, gynv¤§` nvwee gbQzi,
gynv¤§` gvmyg, gynv¤§` Ave`yj gvey`, gynv¤§` wmivR,
gynv¤§` ûgvqyb, gynv¤§` kwdK, gwng cÖgyL| Abyôvb
cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv gynv¤§` byiæj Avwgb wQwÏKx|
gvwmK
Z iR y g v b
PiPv³vB bqv gmwR` BDwbU
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k 19b¤^i `wY evKwjqv IqvW©
kvLvi AvIZvaxb Pi Pv³vB bqv gmwR` kvLvi D‡`¨v‡M
MZ 4 A‡±vei ˆmq¨` gynv¤§` ‰Zq¨e kvn& (ivn.)Õi Iim
‡gveviK cvjb Dcj‡ BDwbU mfvcwZ gynv¤§` †kL
Rvgvj Gi mfvcwZ‡Z¡ GK wgjv` gvnwdj, LZ&‡g
MvDwmqv kixd I Av‡jvPbv mfv AbywôZ nq| G‡Z
cÖavb AwZw_ wQ‡jb evKwjqv _vbv kvLvi m¤§vwbZ
wmwbqi m`m¨ Rvgvj Avnvg` Lvub, cÖavb Av‡jvPK
wQ‡jb 19b¤^i IqvW© Dc‡`óv gwIjvbv byi“j Avwgb
wQwÏKx, Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb 19bs IqvW© mn-mfvcwZ
h_vµ‡g AvjnvR¡ Avãyi byi, AvjnvR¡ †gvnv¤§` Rqbyj
Av‡e`xb, mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ nvi“byi ikx`,
wbe©vnx m`m¨ h_vµ‡g nvexe gbQzi, †gvnv¤§` †LvKbmn
cÖgyL †bZ…e„›`|
MvDwmqv KwgwUi mvsMVwbK ZrciZv
PÆMÖvg gnvbMi kvLvi Awf‡lK
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k PÆMÖvg gnvbMi kvLvi
Awf‡lK †lvjkni AvjgMxi LvbKvn& kix‡d gnvbMi
mfvcwZ AvjnvR¡ Aveyj gbmy‡ii mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ
nq|
gnvbMi mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ gynv¤§` gvneyeyj
Avj‡gi cwiPvjbvq Abyôv‡b c«avb AwZw_ wQ‡jb wc
GBP wc d¨vwgwji ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ mydx wgRvbyi
ingvb, D‡Øvab K‡ib AvbRygvb-G ingvwbqv mywbœqv
U«v‡÷i wmwbqi mn-mfvcwZ AvjnvR¡ ‡gvnv¤§` gnwmb,
c«avb e³v wQ‡jb AvbRygv‡bi ‡m‡µUvwi ‡Rbv‡ij
AvjnvR¡ Av‡bvqvi ‡nv‡mb, gyL¨ Av‡jvPK wnmv‡e e³e¨
iv‡Lb ‡K›`«xq ‡Pqvig¨vb AvjnvR¡ ‡cqvi ‡gvnv¤§`,
we‡kl AwZw_ wQ‡jb AvbRygv‡bi R‡q›U ‡m‡µUvwi
AvjnvR¡ wmivRyj nK, A¨vwWkbvj ‡m‡µUvwi AvjnvR¡
mvgïwÏb, Gwm‡÷›U †m‡µUvwi AvjnvR¡ wMqvm DwÏb
‡gvnv¤§` kv‡Ki, †cÖm GÛ cvew‡Kkb †m‡µUvwi
Aa¨vcK KvwR mvgïi ingvb, AvbRygvb m`m¨ AvjnvR¡
byi“j Avwgb, MvDwmqv KwgwUi gnvmwPe kvnRv` Be‡b
w``vi, Rv‡gqvi ‡Pqvig¨vb Aa¨vcK w``vi“j Bmjvg,
Rv‡gqvi fvicÖvß Aa¨ Avj­vgv QwMi Imgvbx, kvqLyj
nvw`m Avj­vgv gydwZ Ievq`yj nK bCgx, AvbRygvb
wimvP© ‡m›Uv‡ii gnvcwiPvjK Avj­vgv Gg G gvbœvb,
AvjnvR¡ byi ‡gvnv¤§`, AvjnvR¡ Av‡bvqvi“j nK,
AvjnvR¡ gvneye Gjvnx wmK`vi, A¨vW‡fv‡KU ‡gvQv‡ne
DwÏb eLwZqvi, AvjnvR¡ Kgi DwÏb meyi, nvweeyj­vn
gv÷vi, AvjnvR¡ Avwbmyi ingvb, GW‡fv‡KU Rvnv½xi
Avjg ‡PŠayix| bMi †bZ…e„‡›`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb
AvjnvR¡ gxi ‡mKv›`i wgqv, AvjnvR¡ Avi.BD.‡PŠayix
kvnxb, AvjnvR¡ wmivR DÏxb K›U«v±i, mv‡eK c¨v‡bj
‡gqi AvjnvR¡ ‡gvnv¤§` ‡nv‡mb, KvDwÝji AvjnvR¡
Qv‡jn Avng` ‡PŠayix, AvjnvR¡ AvwRRyj nK ‡PŠayix,
AvjnvR¡ Gm.Gg. Avãyj jwZd, AvjnvR¡ †gvnv¤§` Avey
Zv‡ni, AvjnvR¡ ZmwKi Avng`, AvjnvR¡ Lv‡qi
†gvnv¤§`, QvjvgZ Djøvn, Qv‡ei Avng`, AvjnvR¡
mv‡`K ‡nv‡mb cvày, AvRvnvi“j nK AvRv`, g‡bvqvi
‡nv‡mb gybœv, Aa¨vcK Avey Zv‡je ‡ejvj, Gikv`
LwZex, ‡gvnv¤§` gymjxg, ‡gŠjvbv gwbi DwÏb ‡mv‡nj,
Avãyj Avjg, AvjnvR¡ †gvnv¤§` Avãyj­vn, gynv¤§` Aveyj
gbmyi wmK`vi, Bgivb ‡nv‡mb Ry‡qj c«gyL|
e³viv e‡jb, eZ©gvb mg‡q GKw`‡K bvbv gZev` wb‡q
QÙ‡ekx I bvgavix gymjgvb‡`i Bmjvg‡K weK…Z Kivi
Ac‡Póv, Ab¨w`‡K bvw¯—K¨ev`x‡`i c«Kv‡k¨ Bmjvg I
14

BKevj 15
ms¯’v- msMVb msev`
gymjgvb‡`i wbwðý Kivi lol‡š¿i wei“‡× Bmjv‡gi
g~javiv gRnv‡e Avn‡j mybœv‡Zi cZvKv‡K mvg‡b wb‡q
GwM‡q ‡bqvi c«Z¨q wb‡q MvDwmqv KwgwU c«wZwôZ
n‡q‡Q| GB MvDwmqv KwgwUi `vwqZ¡c«vß e¨w³MY‡K
Aek¨B ‰`bw›`b Rxe‡b Cgvb I Bmjv‡gi c«wZ mRvM
_vK‡Z n‡e|
PÆMÖvg DËi †Rjvi mfv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k PÆMÖvg DËi †Rjvi
AvIZvaxb _vbvi Kg©KZ©v Ges †Rjv KwgwUi
Kg©KZ©v‡`i wb‡q Riæix mfv MZ 30 †m‡Þ¤^i
†lvjkni¯’ AvjgMxi LvbKv kix‡d fvicÖvß mfvcwZ
AvjnvR¡ gyQv †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq|
¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi †m‡µUvwi GW‡fv‡KU
Rvnv½xi Avjg †PŠayix| mfvq cx‡i ev½vj Avjøvgv
AvjnvR¡ ˆmq¨` gynv¤§` mvwei kvn& (gv.wR.Av.)Õi Avmbœ
evsjv‡`k mdi mdj Kivi wel‡q wmÜvšÍ nq| cÖ‡Z¨K
_vbvi Kvh©µ‡gi Dci AwWU m¤ú~Y© Kivi Dci
¸iæZ¡viƒc K‡ib|
Av‡jvPbvq Ask MÖnY K‡ib mn mfvcwZ AvjnvR¡
Avãym ï°zi, hyM¥ m¤úv`K BqvwQb †nvmvBb nvq`ix, mn
mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ nviæb mI`vMi, mn mvaviY
m¤úv`K BwÄwbqvi byiæj AvwRg, mvsMVwbK m¤úv`K
AvjnvR¡ Kvgiæj Avnmvb †PŠayix, hyM¥ mvsMVwbK
m¤úv`K MvRx gynv¤§` †jvKgvb, mn mvsMVwbK m¤úv`K
Avjx AvKei wgib, A_© m¤úv`K AvjnvR¡ Avey gbQzi,
mn A_© m¤úv`K KvRx Ave`yi iDd, `vIqv‡Z Lvqi
m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj Lv‡jK, gvóvi Rwniæj
Bmjvg, gvóvi †Lvi‡k` Avjg, bRgyj nvq`vi web
Lv‡qi, gvóvi Rwgi ‡nv‡mb, nv‡dR Avng`, gvóvi
†mKv›`i †nv‡mb, Rwmg DwÏb, gvIjvbv gwbiæi ingvb
Lmiæ, gvIjvbv Ave`yj AvIqvj, AvwRRyj nK, byiæi
Avwgb mI`vMi, Avnmvb nvwee, Ave`yj †gvZv‡ie
gvZveŸi, nv‡dR Ave`yj jwZd, wRqvDj nK cvi‡fR,
iweDj Avjg, gvIjvbv Avj Bnmvbmn †Rjvi †bZ…e„›`|
wm‡jU gnvbMi kvLvi Awf‡lK
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k wm‡jU gnvbMi kvLvi
Awf‡lK MZ 11 †m‡Þ¤^i ev` Rygv wm‡jU gnvbMixi
Wwe­I UvIqvi¯’ gmwR‡` ivngvZvwj­j Avjvgx‡b AbywôZ
nq| MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k wm‡jU gnvbMi mfvcwZ
AvjnvR¡ gynv¤§` Avãyj Iqvwn` Uyc‡bi mfvcwZ‡Z¡
mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ gynv¤§` ‡`jIqvi ‡nvmvB‡bi
mÂvjbvq c«avb AwZw_ wQ‡jb MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k
†Pqvig¨vb AvjnvR¡ ‡cqvi gynv¤§`| we‡kl AwZw_
wQ‡jb MvDwmqv KwgwU ‡K›`«xq gnvmwPe AvjnvR¡ gynv¤§`
kvnRv` Be‡b w``vi| c«avb e³v wQ‡jb ‡K›`«xq hyMœ
gnvmwPe AvjnvR¡ GW‡fv‡KU gynv¤§` ‡gvmv‡ne DwÏb
eLwZqvi| G‡Z MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k wm‡jU
gnvbMi kvLvi ‡bZ…e…›` mn gnvbM‡ii AvIZvaxb wewfbœ
kvLvi ‡bZ…e…›` Dcw¯’Z wQ‡jb| wgjv`-wKqvg I
‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g Abyôvb m¤úbœ nq|
myjZvbcyi (DËi) kvLvi cÖwkÿY Kg©kvjv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k ivDRvb myjZvbcyi (DËi)
kvLvi e¨e¯’vcbvq kv‡nb kv‡n wQwiw‡KvU (in.) Gi
cweÎ evwl©K IiQ †gveviK I AvIZvaxb BDwbU mg~‡ni
cÖwkY Kg©kvjv MZ 4 †m‡Þ¤^i ivDRvb `vi“j Bmjvg
dvwRj gv`ivmv wgjbvqZ‡b AvjnvR¡ Ave`yj­vn wnj
Kvwdi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq| gynv¤§` kIKZ
†nvmvB‡bi mÂvjbvq cÖavb AwZw_ wQ‡jb MvDwmqv
KwgwU ivDRvb Dc‡Rjv (DËi) mfvcwZ Aa¨ Avj­vgv
BwjqvQ b~ix| cÖwkY cÖ`vb K‡ib MvDwmqv KwgwU
ivDRvb Dc‡Rjv (DËi) mvaviY m¤úv`K gvIjvbv
Gm.Gg.BqvwQb †nvmvBb nvq`vix, Dc‡Rjv (DËi)
kvLvi mvsMVwbK m¤úv`K Avnmvb nvwee †PŠayix nvmvb,
`vIqv‡Z LvBi m¤úv`K gvIjvbv Gg.G. gwZb|
Pv›`MuvI gxievox BDwbU kvLvi m‡¤§jb
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k Pv›`MuvI _vbvaxb nvwej`vi
evox I gxi evox kvLvi wØ-evwl©K m‡¤§jb AvjnvR¡
mvgïj Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡ m¤úªwZ nvwej`vi evox¯’
A¯’vqx Kvh©vj‡q AbywôZ nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb
MvDwmqv KwgwU Pv›`MuvI _vbv mvsMVwbK m¤úv`K
gynv¤§` Rv‡b Avjg| cÖavb e³v wQ‡jb gynv¤§` bvCgyj
Bmjvg cyZzj, we‡kl AwZw_ wQ‡jb MvDwmqv KwgwU c~e©
†lvjkni IqvW© mvaviY m¤úv`K Gm.Gg. byiæj Avjg,
mn mfvcwZ gynv¤§` byiæj Bmjvg K›Uªv±i, mn mfvcwZ
gynv¤§` myjZvbyj Avjg mI`vMi, A_© m¤úv`K nvRx byi
Avng` mI`vMi, `vIqv‡Z Lvqi m¤úv`K gynv¤§`
gvwmK
Z iR y g v b
15

BKevj 16
ms¯’v- msMVb msev`
†nv‡mb †LvKb, mn `vIqv‡Z Lvqi m¤úv`K gvIjvbv
gynv¤§` Avãyj AvIqvj, gvIjvbv gynv¤§` gCb DwÏb
†iRv, cÖPvi m¤úv`K gynv¤§` Avjx eveyj|
mfvq me©m¤§wZµ‡g Gm.Gg. gvmỳ mfvcwZ, gynv¤§`
BKevj mn mfvcwZ, gynv¤§` mv¾v` †nv‡mb wjUb
mvaviY m¤úv`K, gynv¤§` bvCg mn mvaviY m¤úv`K,
gynv¤§` ZQwKi Avng` wUcy mvsMVwbK m¤úv`K, gynv¤§`
Avãyj nK mn mvsMVwbK m¤úv`K, Gm.Gg. gvmyg A_©
m¤úv`K, gynv¤§` †`‡jvqvi `ßi m¤úv`K, gynv¤§`
gvmỳ mn `ßi m¤úv`K, gynv¤§` byi bex wg›Uz
mgvR‡mev m¤úv`K, gynv¤§` mvjvDwÏb cÖPvi m¤úv`K,
gynv¤§` Ry‡qj mn cÖPvi m¤úv`K, gvIjvbv gynv¤§` gCb
DwÏb †ihv‡K `vIqv‡Z Lvqi m¤úv`K K‡i 27 m`m¨
wewkó nvwej`vi evox I gxi evox BDwbU KwgwU MVb
Kiv nq|
Mwniv BDwbqb kvLvi Awf‡lK
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k ivDRvb Mwniv BDwbqb kvLvi
AvIZvaxb `wY mËv© BDwbU kvLvi be-wbe©vwPZ
KwgwUi Awf‡lK Abyôvb Dc‡Rjvi Avãyj †Mvg¯—v Rv‡g
gmwR‡` MvDwmqvq †gvnv¤§` ‡ZŠwn`yj Avj‡gi
cwiPvjbvq ‡gvnv¤§` gvneyeyj Avj‡gi mfvcwZ‡Z¡
AbywôZ nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb KvRx †gvnv¤§`
BDbym ‡iRfx, we‡kl AwZw_ wQ‡jb ivDRvb Dc‡Rjv
DËi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv ‡gvnv¤§` BqvwQb
‡nvmvBb nvq`ix, `vIqv‡Z LvBi m¤úv`K gvIjvbv
‡gvnv¤§` wmivRyj Bmjvg, ‡gvnv¤§` ‡gvRvddi ‡g¤^vi
I ‡gvnv¤§` wMqvm DÏxb, cÖavb e³v wQ‡jb ivDRvb
Dc‡Rjv DËi mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvnv¤§` Avnmvb
nvexe ‡PŠayix nvmvb| kc_ evK¨ cvV Kivb Mwniv
BDwbqb kvLvi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv dLi“Ïxb
‡gvRv‡¤§j| G‡Z AviI Dcw¯’Z wQ‡jb Gbvgyj Kwei
wgqv, KvRx ‡gvnv¤§` RyjwdKvi Avjx, gvIjvbv ‡gvnv¤§`
gwnDÏxb, ‡gvnv¤§` kixd, ‡gvnv¤§` BidvZyj Avjg,
‡gvnv¤§` Rxeb, ‡gvnv¤§` ZvRyj Bmjvg, ‡gvnv¤§`
kvwKj c«gyL|
G‡Z LZ‡g MvDwmqv kixd I gvnwdj cwiPvjbv K‡ib
gvIjvbv gynv¤§` dLi“wÏb ‡gvRv‡¤§j, ‡gvbvRvZ K‡ib
gvBRcvov Dˇii mfvcwZ gvIjvbv †gvnv¤§` kwdKyi
ingvb|
wewfbœ ¯’v‡b nhiZ ˆmq` Avng` kvn& wmwi‡KvwU (in.)Õi
Iim †gveviK D`&hvcb
MvDwmqv KwgwU cvnvoZjx _vbv kvLv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k cvnvoZjx _vbv kvLvi
D‡`¨v‡M AvIjv‡` im~j, Avjøvgv ˆmq¨` Avng` kvn&
wmwi‡KvwU (in.)Õi mvjvbv Iim †gveviK D`&hvcb
Dcj‡ÿ gvnwdj, msMV‡bi mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡
Bw`ªQ gynv¤§` byiæj û`vi cwiPvjbvq I AvjnvR¡
mvgïwÏb Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ nvRx Avãyj Avjx Rv‡g
gmwR‡` AbywôZ nq| ZKwii †ck K‡ib cvnvoZjx
_vbv kvLvi `vIqv‡Z Lvqi m¤úv`K gvIjvbv mv‡`Kzi
ingvb AvjKv‡`ix| Av‡jvPbvq Ask ‡bb, AvjnvR¡
Bw`ªm gynv¤§` byiæj û`v, AvjnvR¡ gynv¤§` gyQv, gynv¤§`
BDmyd mI`vMi, gynv¤§` gyQv, AvjnvR¡ Wv. gwnDwÏb,
gynv¤§` gymwjg DwÏb, AvjnvR¡ wmivR DwÏb †PŠayix,
gynv¤§` nviæb, gynv¤§` AvBqye eveyj, KvRx gynv¤§`
Avãyj nv‡dR, gynv¤§` Avwid cvi‡fR, gynv¤§`
mvjvDwÏb Kv‡`i, gwbiæj wgRvb wgUz, gynv¤§` Rqbvj,
Kvgvj Avng` (gRy), gynv¤§` wbRvg DwÏb, gynv¤§`
kvnve DwÏb, gynv¤§` Rwmg DwÏb, KvRx iweDj †nv‡mb
ivbv, gynv¤§` AvKei wgqv|
iv½ywbqv Dc‡Rjv (DËi)
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k iv½ybxqv (DËi) kvLvi
D‡`¨v‡M MZ 11 †m‡Þ¤^i KzZzeyj AvDwjqv Avjøvgv
ˆmq¨` Avng` kvn& wmwi‡KvwU (in.)Õi evwl©K dv‡Znv
kixd AbywôZ nq| `vIqv‡Z Lvqi Kg©m~wPi cÖwZ‡e`b
msMÖn K‡ib PÆMÖvg DËi †Rjvi mn `vIqv‡Z Lvqi
m¤úv`K nv‡dR gbRyiæj Avjg| e³e¨ iv‡Lb PÆMÖvg
DËi †Rjv `vIqv‡Z Lvqi m¤úv`K gvIjvbv Ave`yj
Lv‡jK, iv½ywbqv (DËi) kvLvi `vIqv‡Z Lvqi m¤úv`K
gvIjvbv ivnvZzj †gv¯Ídv| MvDwmqv KwgwU iv½ywbqv
(DËi) mvaviY m¤úv`K Avey gbmyi| gv`ivmvi mycvi
gvwmK
Z iR y g v b
16

BKevj 17
ms¯’v- msMVb msev`
gvIjvbv †Mvjvg wKewiqv wgjv` wKqvg cwiPvjbv †k‡l
ZeviæK weZi‡Yi gva¨‡g Kg©m~wPi mgvwß †NvlYv Kiv
nq|
MvDwmqv KwgwU Qwjgcyi BDwbqb kvLv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k Qwjgcyi BDwbqb kvLvi
D‡`¨v‡M KzZzeyj AvDwjqv nhiZ ˆmq¨` Avng` kvn&
(in.) I MvD‡m Rvgvb nhiZ ˆmq¨` gynv¤§` ˆZq¨e kvn&
(in.) Gi evwl©K Iim MZ 2 A‡±vei gÄyi Gjvnxi
mfvcwZ‡Z¡ Kvjykvn& bMi¯’ Kvh©vj‡q AbywôZ nq|
G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb mxZvKzÛ (`wÿY) Dc‡Rjv
mfvcwZ Aa¨ÿ gvIjvbv gynv¤§` Ave`yj AvDqvj
AvjKv‡`ix, cÖavb e³v wQ‡jb †gvRv‡n‡` wgjøvZ gydwZ
Aveyj nvmvb gynv¤§` IgvBi iRfx, we‡kl AwZw_ wQ‡jb
gvIjvbv †Lvi‡k` Avjg, gvIjvbv Avkivd †nvmvBb
AvjKv‡`ix, gynv¤§` gyQv cÖgyL|
e³e¨ iv‡Lb, Lvqiæj eki, gvIjvbv byiæj Avjg I
kidzwÏb cÖgyL|
Avãyj Avjx (in.) BDwbU kvLv
MvDwmqv KwgwU cvnvoZjx _vbvaxb nhiZ gvIjvbv
Avãyj Avjx (in.) BDwbU KwgwUi D‡`¨v‡M nhiZ
ˆmq¨` Avng` kvn& wmwi‡KvwU (in.)Õi mvjvbv Iim
D`&hvcb Dcj‡ÿ gvnwdj LZ‡g MvDwmqv kixd
msMV‡bi mvaviY m¤úv`K gynv¤§` Bqvwmb AvivdvZ
Awfi cwiPvjbvq I gynv¤§` AvKei wgqvi mfvcwZ‡Z¡
bQiæjøvn& †PŠayix Rv‡g gmwR` PZ¡‡i AbywôZ nq|
gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wQ‡jb MvDwmqv KwgwU `wÿY
KvÆjx IqvW© wmwbqi mn mfvcwZ gynv¤§` gymwjg DwÏb,
cÖavb e³v wQ‡jb mvaviY m¤úv`K KvRx gynv¤§` Avãyj
nv‡dR, we‡kl e³v wQ‡jb gvIjvbv mv‡`Kzi ingvb
AvjKv‡`ix, gynv¤§` Rv‡n`yj Bmjvg mvwKe I Gm.Gg.
Bqvwmb AvjKv‡`ix, gvIjvbv gynv¤§` Aveyj Kv‡kg
AvjKv‡`ix| Av‡jvPbvq Ask MÖnY K‡ib A_© m¤úv`K
gynv¤§` byi †nv‡mb, mvsMVwbK m¤úv`K gynv¤§` dqmvj,
mn cÖPvi m¤úv`K gvmỳ BKevj †PŠayix, gynv¤§` BKevj
†nv‡mb, gynv¤§` Iqvwn`yj Avjg, gynv¤§` Ave`yjøvn&
Avj-gvgyb, gynv¤§` †iRvDj Kwig, gynv¤§` kvnv`Z
†nv‡mb cÖgyL|
ivRvbMi BDwbqb kvLv
MvDwmqv KwgwU iv½ywbqv Dc‡Rjvi ivRvbMi BDwbqb
kvLvi D‡`¨v‡M ivRvNvUv¯’ evqZzj Kig Rv‡g gmwR‡`
MZ 8 †m‡Þ¤^i gvIjvbv byiæj Avjg †njvjxi
mfvcwZ‡Z¡ `vIqv‡Z Lvqi Kg©kvjv m¤úbœ nq| G‡Z
bvgv‡hi ZiwZe m¤ú‡K© ¸iæZ¡c~Y© Av‡jvPbv K‡ib
PÆMÖvg DËi †Rjv `vIqv‡Z Lvqi m¤úv`K gvIjvbv
Ave`yj Lv‡jK, e³e¨ iv‡Lb PÆMÖvg DËi †Rjvi mn
`vIqv‡Z Lvqi m¤úv`K †mKv›`i †nv‡mb †PŠayix,
MvDwmqv KwgwU iv½ywbqv (DËi) kvLvi wmwbqi mn
mfvcwZ Avey ˆmq` ZvjyK`vi, BDwbqb †m‡µUvwi
gynv¤§` BwjqvQ †PŠayix, nv‡dR BDbyP, gynv¤§` Rvnv½xi
Avjg ZvjyK`vi, gynv¤§` Aveyj eki, Ave`yj
†gvZv‡je| Av‡jvPbv †k‡l wgjv` †Kqvg cwiPvjbv
K‡ib ivRv bMi BDwbqb `vIqv‡Z Lvqi m¤úv`K
gvIjvbv mvB`yj nK AvjKv‡`ix|
Av›`iwKjøvn IqvW© kvLv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k 32 b¤^i Av›`iwKjøv IqvW© I
Rûi gv‡K©U BDwb‡Ui †hŠ_ D‡`¨v‡M MZ 10 †m‡Þ¤^i
nhiZ ˆmq¨` Avng` kvn& wQwi‡KvwU (in.)Õi 55Zg
IdvZ evwl©Kx Dcj‡ÿ LZ‡g †KviAvb, LZ‡g MvDwmqv
I Av‡jvPbv mfv Rûi gv‡K©U gmwR‡`i 2q Zjvq
AbywôZ nq| IqvW© mfvcwZ AvjnvR¡ Aveyj nv‡k‡gi
mfvcwZ‡Z¡ mvaviY m¤úv`K AvjnvR¡ Ave`yj Avjg
Ave`yjøvi mÂvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_ wQ‡jb
†Kv‡Zvqvjx _vbv (cwðg)-Gi mfvcwZ gynv¤§` mvjvgZ
Djøvn&| we‡kl AwZw_ wQ‡jb gvIjvbv byiæj nK
AvjKv‡`ix, cÖavb e³v wQ‡jb mvD`vb© BDwbfvwm©wUi
Aviwe cÖfvlK I PÆMÖvg gnvbMi MvDwmqv KwgwUi
`vIqv‡Z Lvqi m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` Rvjvj DwÏb
Avhnvix| AwZw_ wQ‡jb AvjnvR¡ wMqvm DwÏb, AvjnvR¡
gwbi DwÏb eveyj, AvjnvR¡ RvwKi †nv‡mb, AvjnvR¡
gymv, AvjnvR¡ byiæj Avwgb I AvjnvR¡ dRjyj Kwei|
mfvq e³e¨ iv‡Lb †Kv‡Zvqvjx _vbv (cwðg) kvLvi A_©
m¤úv`K I Rûi gv‡K©U BDwb‡Ui mvaviY m¤úv`K
Rvjvj DwÏb, gnvbMi m`m¨ I †Kv‡Zvqvjx _vbv
(cwðg) Gi cÖPvi m¤úv`K gwdRyi ingvb, K‡jR I
wek¦we`¨vjq kvLvi AvnŸvqK Beªvnxg gybœv, gvIjvbv
gvwmK
Z iR y g v b
17

BKevj 18
ms¯’v- msMVb msev`
bCgywÏb| Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb Aveyj gbQzi Avigvb,
gynv¤§` AvjgMxi, gynv¤§` ‡gvnwmb, gynv¤§` mv¾v`
†nv‡mb, kwn`yj Avjg, kwn`yjøvn&, gynv¤§` Rvgvj,
gynv¤§` gywReyi ingvb gby, gvneyeyj Avjg, RvKvwiqv
cÖgyL|
†KvjvMuvI BDwbqb kvLv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k cwðg cwUqvi AvIZvaxb 4
b¤^i †KvjvMvIu BDwbqb kvLvi D‡`¨v‡M nhiZ Avjøvgv
nv‡dR K¡vix ˆmq¨` Avng` kvn& wmwi‡KvwU (in.)i
evwl©K Iim I mvsMVwbK gZwewbgq mfv MZ 11
†m‡Þ¤^i msMV‡bi wmwbqi mn mfvcwZ gynv¤§` Avjx
AveQv‡ii mfvcwZ‡Z¡ Ges †m‡µUvwi gynv¤§`
gwnDÏx‡bi mÂvjbvq AbywôZ nq|
G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb cwðg cwUqv kvLvi `vIqv‡Z
Lvqi m¤úv`K gvIjvbv gynv¤§` mvgïj Avjg AvbQvix,
cÖavb e³v wQ‡jb BDwbq‡bi Dc‡`óv AvjnvR¡ Qv‡ei
Avng` mI`vMi, Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb gynv¤§`
Avey e°i, gvóvi gynv¤§` gbQzi Avjg †PŠayix, gvIjvbv
gynv¤§` Gbvgyj nK mvwKe, gynv¤§` gvgybyi ikx` gvby,
gynv¤§` mvBdzwÏb, gwbi Avng`, gvIjvbv gynv¤§`
ˆmq¨` gvngy`yj nvmvb bqb, gynv¤§` gCbyj Bmjvg
cvi‡fR, gynv¤§` Avey ˆZqe, gynv¤§` †nv‡mb, gynv¤§`
AveŸvm DwÏb, gynv¤§` Rv‡n`yj Bmjvg Rv‡n`, gynv¤§`
kIKZ †nv‡mb †iRv cÖgyL|
`vIqv‡Z Lvqi Kg©m~Px cÖ‡Z¨K Iqv‡W©i wewfbœ gmwR‡`
KwgwUi Kg©KZ©v‡`i Dcw¯’wZ‡Z h_vh_fv‡e ev¯Íevq‡bi
Dci ¸iæZ¡v‡ivc K‡i _vbv ch©v‡q cÖwZ‡e`b cÖ`v‡bi
AvnŸvb Rvbvb|
ˆZq¨weqv Zv‡nwiqv byiæj nK Rwibv
gwnjv `vwLj gv`ivmv
AvbRygvb-G ingvwbqv Avngw`qv mywbœqv Uªv÷ cwiPvwjZ
P›`ª‡Nvbv¯’ ˆZq¨weqv Zv‡nwiqv byiæj nK Rwibv gwnjv
`vwLj gv`ivmv AwW‡Uvwiqv‡g m¤úªwZ gvIjvbv gynv¤§`
e`iæj nvmv‡bi mfvcwZ‡Z¡ KzZzeyj AvDwjqv, nhiZ
ˆmq¨` Avng` kvn& wmwi‡KvwU (in.)Õi mvjvbv Iim
†gveviK Dcj‡ÿ LZ‡g ‡K¡viAvb cvK, LZ‡g MvDwmqv
kixd, Rxebx Av‡jvPbv I †`vqv gvnwdj AbywôZ nq|
gvwmK
Z iR y g v b
Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gv`ivmv cwiPvjbv
cwil‡`i m¤úv`K gynv¤§` BwjqvQ KvÂb †PŠayix|
Av‡jvPbvq Ask †bb gv`ivmvi wkÿK-wkwÿKve„›`|
wgjv` cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv gynv¤§` mvBdzj
Bmjvg| †gvbvRvZ K‡ib mycvwib‡Ub‡W›U gvIjvbv
gynv¤§` e`iæj nvmvb|
MvDwmqv KwgwU †Rvqviv BDwbqb kvLv
MvDwmqv KwgwU P›`bvBk Dc‡Rjvi †Rvqviv BDwbqb
kvLvi D‡`¨v‡M MZ 4 †m‡Þ¤^i Avjøvgv nv‡dR K¡vix
ˆmq¨` Avng` kvn& wmwi‡KvwU (in.)Õi Iim †gveviK
msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ gvIjvbv gynv¤§` Avey
Zv‡n‡ii mfvcwZ‡Z¡ msMVb Kvh©vj‡q AbywôZ nq|
G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb P›`bvBk Dc‡Rjvi fvBm
†Pqvig¨vb gvIjvbv gynv¤§` †mvjvBgvb dviæKx| cÖavb
e³v wQ‡jb MvDwmqv KwgwU PÆMÖvg `wÿY †Rjvi mvaviY
m¤úv`K gynv¤§` nvwee Djøvn& gvóvi|
gynv¤§` †mv‡nj ivbvi mÂvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_
wQ‡jb gynv¤§` Rvnv½xi Avjg, gvIjvbv gynv¤§` Ave`yj
Mdzi Luvb, gynv¤§` Bw`ªP †PŠayix, gvIjvbv Avng`
†nvQvBb †Rnv`x, gynv¤§` gnig Avjx fzuBqv †g¤^vi,
gvIjvbv gynv¤§` Ave`yj Avjxg, gynv¤§` Avgxi †nv‡mb,
gynv¤§` Ave`yj gwZb, gynv¤§` gyQv, gvóvi gynv¤§`
Ave`yj gvbœvb AvRv` cÖgyL| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb
gvIjvbv Avey gynv¤§` wgkKvZzj Bmjvg gyRvwn`x|
Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡jvPbvq Ask †bb gvóvi gynv¤§`
AvdRvj wgqv, gynv¤§` dviæKzj Avjg †PŠayix, gynv¤§`
Avey ˆmq`, gynv¤§` m‡ivqvi DÏxb, gynv¤§` iv‡k`yj
Bmjvg, gynv¤§` bvwQi DwÏb, gynv¤§` dRjyj Kwig,
gynv¤§` Bqvwmb AvivdvZ, gynv¤§` BmgvCj cÖgyL|
ajB Zv‡nwiqv mv‡ewiqv mywbœqv gv`ivmvi
Z…Zxq Zjvi feb wbg©vY D‡Øvab
cwðg ajB Zv‡nwiqv mv‡ewiqv mywbœqv gv`&ivmv cÖv½‡Y
MZ 17 †m‡Þ¤^i wmjwmjv‡q Avjxqv Kv‡`wiqvi
gvkv‡qL nhivZM‡Yi mvjvbv Iik kixd, gv`ivmv
fe‡bi Z…Zxq Zjvi wbg©vY KvR D‡Øvab Ges K…wZ
wkÿv_©x m¤^a©bv Dcj‡ÿ myax mgv‡ek AbywôZ nq|
Abyôv‡b cÖavb AwZw_ I cÖavb e³v wQ‡jb h_vµ‡g
Avb&Rygvb-G ingvwbqv Avngw`qv mywbœqv Uªv÷Õi wm.fvBm
†cÖwm‡W›U AvjnvR¡ †gvnv¤§` gnmxb Ges †m‡µUvix
18

BKevj 19
ms¯’v- msMVb msev`
gvwmK
Z iR y g v b
†Rbv‡ij AvjnvR¡ †gvnv¤§` Av‡bvqvi †nv‡mb| gv`&ivmv
KwgwUi mfvcwZ †gvQv‡ne DwÏb eL‡Zqv‡ii
mfvcwZ‡Z¡ Ges mwPe Rvnv½xi Avjg †PŠayixi mÂvj‡b
AbywôZ G mgv‡e‡k we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb
AvbRygvb Uªv÷Õi GwWkbvj †m‡µUvix AvjnvR¡
†gvnv¤§` kvgmywÏb, AvjnvR¡ ‡gvnv¤§` wmivRyj nK,
Gwm÷¨v›U †m‡µUvix AvjnvR¡ wMqvmywÏb mv‡Ki, †cÖm
GÛ cvewj‡Kkb †m‡µUvix Aa¨vcK KvRx kvgmyi
ingvb, MvDwmqv KwgwU evsjv‡`kÕi †Pqvig¨vb AvjnvR¡
†cqvi †gvnv¤§`, gnvmwPe kvnRv` Be‡b w``vi, †jLK
M‡elK gvIjvbv gynv¤§` Ave`yj gvbœvb, AvjnvR¡ gvneye
Bjvwn wmK`vi, AvjnvR¡ BwÄwbqvi gynv¤§` Imgvb
dviæK ‡PŠayix| Ijvgv‡q †Kivg‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb
Avjøvgv Rvjvj DwÏb Avj Avhnvix, gvIjvbv bvwRgyj
nK AvjKv‡`ix, gvIjvbv Avey bIkv` bCgx, gvIjvbv
gwdRyi ingvb, gvIjvbv miIqvi DwÏb AvjKv‡`ix,
AvjnvR¡ gynv¤§` gyQv ‡PŠayix, AvjnvR¡ gynv¤§` Kvgiæj
Avnmvb, AvjnvR¡ mv‡`K †nv‡mb evày, gynv¤§` kvKzi
wgqv, ˆmq` gywbiæi ingvb Lmiæ, Gnmvbyj nvexe
†PŠayix, Aa¨vcK gxi mvBdzÏxb Lv‡j` †PŠayix, Aa¨vcK
AvjdvR DwÏb, AvjnvR¡ Aveyj Kvjvg, gynv¤§`
†ZŠwn`yj Av‡bvqvi †PŠayix, Avey gynv¤§` BmnvK,
AvjnvR¡ gynv¤§` †ZŠwn`yj Avjg †Kv¤úvbx, Avey ˆZq¨e
†PŠayix mygb, gynv¤§` mwdDj Avjg, gynv¤§` wgRvb
DwÏb, Avey Avng` †kqvb, gynv¤§` †ivKb DwÏb †PŠayix,
Wv: gynv¤§` Rûiæj Avjg, gynv¤§` AwQ DwÏb, gynv¤§`
Av‡bvqviæj AvwRg, gynv¤§` Av‡bvqvi †nv‡mb eveyj,
gvIjvbv bvwQi DwÏb, gynv¤§` Awn`yj Avjg, gvIjvbv
gywbi DwÏb, gvIjvbv gynv¤§` Rvgvj DwÏb, gvIjvbv
Avjv DwÏb, gvIjvbv kixd Djøvn, gvIjvbv gynv¤§`
Bw`ªm, gvIjvbv gynv¤§` byiæj AvRg, gvIjvbv gynv¤§`
byiæj û`v, gvIjvbv Avgvb Djøvn, gvIjvbv mv‡n` Avjx,
gynv¤§` †gvZv‡ni ‡nv‡mb, gynv¤§` ivqnvb, gynv¤§`
†mv‡nj †PŠayix, gynv¤§` Avjv DwÏb, gymwdKzm mv‡jnxb,
gynv¤§` mv‡n`yj Avjg, Gm.Gg. byiæj AveQvi mvB`yi
ingvb cÖgyL| gvnwdj †k‡l wgjv` †Kqvg I †gvbvRvZ
K‡ib AÎ gv`&ivmv mycvi gvIjvbv †gvnv¤§` iwdKzj
Bmjvg Kv‡`ix|
e›`i ˆZq¨weqv mywbœqv dvwhj gv`ivmvi
AwffveK mgv‡ek
wkÿK Ges AwffveKM‡Yi `vwqZ¡kxj f~wgKvB
wkÿv_x©‡`i mvd‡j¨i PvweKvwV| GKRb wkÿv_x©i †jLvcovi
cÖwZ g‡bv‡hvwM m„wói †ÿ‡Î Awffve‡Ki f~wgKv
mwVKfv‡e cvjb Kiv AZ¨šÍ Riæix| wkÿKM‡Yi
cvV`vb, Awffve‡Ki ZË¡veavb I wkÿv_x©‡`i
Aa¨emv‡qi mgš^qB †Kej GKRb wkÿv_x©‡K mvd‡j¨i
¯^Y© wkL‡i DcbxZ Ki‡Z cv‡i| e›`i ‰Zq¨weqv mywbœqv
dvwhj gv`ivmv KZ©„K Av‡qvwRZ MZ 16 I 17 †m‡Þ¤^i
`yw`b e¨vcx wkÿK - wkÿv_x© I AwffveK m‡¤§j‡b
mfvcwZi e³‡e¨ Aa¨ÿ gvIjvbv gynv¤§` ew`Dj Avjg
wiRfx D³ gšÍe¨ †ck K‡ib| Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨
e³e¨ iv‡Lb, gv`ivmv cwiPvjbv cwil‡`i m`m¨
AvjnvR¡ gynv¤§` Aveyj gbQzi, gydwZ G.Gm.Gg. Rvjvj
DwÏb dviæKx, Aa¨vcK RmxgDÏxb gynv¤§` BKevj,
AvjZvd wd‡ivR gÛj, Avwgi Avjx, G.‡K.Gg iwdK
Djøvn Lvb, gvIjvbv BDbyP ‰Zq¨ex, gvIjvbv Rwni
DwÏb, mnKvix wkwÿKv iwngv †eMg, mnKvix wkwÿKv
mvwn`v cviwfb, AvZvDi ingvb Kvqmvi, gvIjvbv
iwdKzj Bmjvg Av‡bvqvix, gynv¤§` RybvB` dviæK,
gvIjvbv AvjvDwÏb, gvIjvbv Avãyj Mdzi Lvb, gvIjvbv
Gbvg DwÏb cÖg~L| AwffveKM‡Yi cÿ ‡_‡K e³e¨
iv‡Lb, kvnRv`v gynv¤§` Gbvgyj nK gywbix, gymwjg
DwÏb,gvIjvbv Ave`ym ï°zi| Abyôvb mÂvjbvq wQ‡jb,
cÖfvlK gvIjvbv gywReyi ingvb, cÖfvlK gynv¤§` byiæj
Bmjvg|
euvkLvjx MvDwmqv Kg‡cø‡·i
gmwR` I gv`ivmv D‡Øvab
euvkLvjx ˆejMuvI nvRxicvov MvDwmqv Kg‡cø‡·i
cwiPvjbvq LvRv Mix‡e †bIqvR Rv‡g gmwR` I
MvDwmqv ˆZq¨weqv Zv‡nwiqv mywbœqv Be‡Z`vqx gv`ivmvi
bZzb feb wbg©v‡bi j‡ÿ¨ GK mfv m¤úªwZ AbywôZ nq|
kvn& gvIjvbv Ave`yP mvjvg (gv.wR.Av.)Õi mfvcwZ‡Z¡
AbywôZ 1g mvjvbv Rjmv I ïf D‡Øvabx Abyôv‡b cÖavb
AwZw_i e³‡e¨ MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k PÆMÖvg `wÿY
‡Rjvi mfvcwZ AvjnvR¡ gynv¤§` Kgi DwÏb Qeyi,
we‡kl AwZw_ wQ‡jb †Rjv †m‡µUvwi gvóvi gynv¤§`
nvwee Djøvn&, Dc‡Rjv MvDwmqv KwgwUi Dc‡`óv Gg.G.
iwng wmivRx, Dc‡Rjv MvDwmqv KwgwUi mfvcwZ
gvIjvbv gynv¤§` Avey eKi wmK`vi, AÎ BDwbq‡bi
mv‡eK †Pqvig¨vb Avnmvb Djøvn& †PŠayix I Dc‡Rjv
19

BKevj 20
ms¯’v- msMVb msev`
MvDwmqv KwgwUi Kg©KZ©v gšÍQziæj Bmjvg, gvIjvbv
byiæj Bmjvg I Avey wQwÏK mI`vMi cÖgyL|
we‡kl AwZw_ wQ‡jb ˆmq¨w`qv ˆZq¨weqv mywbœqv
†ndRLvbv cwiPvjbv KwgwUi mfvcwZ gvIjvbv gynv¤§`
nvweeyi ingvb| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gynv¤§`
Avjøvgv gydwZ Rwmg DwÏb Avhnvixi
gv‡qi B‡šÍKvj
XvKv †gvnv¤§`cyi Kv‡`wiqv ˆZ‡q¨weqv Kvwgj gv`ivmvi
gynvwÏm Avjøvgv gydwZ gynv¤§` Rwmg DÏxb Avhnvixi
gvZv Avjnv¾v Av‡jgv †eMg (70) MZ 2 A‡±vei
(RygvivwÎ) †fvi 3.45 wgwb‡U wbR evm feb PÆMÖvg
†Rjvi evkLvjx Dc‡Rjvi ¸bvMix‡Z B‡šÍKvj K‡ib
(Bbœv wjjøvwn Iqv Bbœv BjvBwn ivwRDb) wZwb 6 †Q‡j 1
†g‡qmn AmsL¨ AvZ¥xq-¯^Rb †i‡L hvb| Zuvi B‡šÍKv‡j
Mfxi †kvK cÖKvk K‡i‡Qb AvbRygvb-G ingvwbqv
Avngw`qv mybœxqv Uªv÷ XvKv KwgwU mfvcwZi Avjnv¾
Avkivd Avjx, †m‡µUvix Avjnv¾ wmivRyj nK,
Kv‡`wiqv ˆZ‡q¨weqv Kvwgj gv`ivmvi Aa¨ÿ Avjøvgv
gydwZ Ave`yj Avwjg wiRfx, MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k
XvKv gnvbMi mfvcwZ AvjnvR ingZ Avjx, †m‡µUvix
Avjnv¾ Ave`yj gv‡jK eyjeyj, Kv‡`wiqv ˆZ‡q¨weqv
Kvwgj gv`ivmvi wkÿv_x©e„›`| wee„wZ‡Z Zuviv giûgvi
i‡d `vivRvZ Kvgbv K‡ib †kvKvnZ cwiev‡ii cÖwZ
mg‡e`bv Ávcb K‡ib|
D‡jøL¨, giûgv AvIjv‡` im~j Avjøvgv ˆmq` gynv¤§`
Zv‡ni kvn& gyÏvwRjøyûj Avjxi gywi` wQ‡jb|
kÖxcy‡i gynv¤§` †nv‡mb Kv‡`ixi
¯§iY mfv
†evqvjLvjx Dc‡Rjvi kÖxcyi MvDwmqv Zv‡nwiqv mybœxqv
gv`ivmvi cÖwZôvZv mn mfvcwZ I kÖxcyi Avjøvgv MvRx
†k‡i evsjv ¯§„wZ msm‡`i cÖwZôvZv wewkó mgvR‡meK
giûg gynv¤§` †nv‡mb Kv‡`ixi 1g g„Zz¨evwl©Kx Dcj‡ÿ
¯§iY mfv I †`vqv gvnwdj m¤úªwZ kÖxcyi MvDwmqv
†nv‡mb gwćj MvDwmqv KwgwU 8 b¤^i BDwbqb kvLvi
mn mfvcwZ I ¯§„wZ msm‡`i cÖavb c„ô‡cvlK gvIjvbv
gynv¤§` †dviKvb Kv‡`ixi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq|
gvwmK
Z iR y g v b
†kvKmsev`
gywReyi ingvb, gvIjvbv AvBqye Avbmvix, gynv¤§`
Ave`yi iwng, nvRx AvRMi Avjx I nv‡dR eyjeyj
cÖgyL|
G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb ¯’vbxq MvDwmqv KwgwUi
Dc‡`óv AvjnvR¡ Aa¨ÿ gvIjvbv Avãyj Kwig
AvjKv‡`ix, e³e¨ iv‡Lb gvIjvbv Avãyi ingvb
AvjKv‡`ix, gvIjvbv Avey kv‡n` Kv‡`ix, gvIjvbv
w``viæj Avjg, gvIjvbv ‰mq` Avgvb Djøvn&, gvIjvbv
†ivKb DwÏb †PŠayix, Avãyj nvwg` ‡PŠayix, nv‡dR
Rqbvj, wgRvbyi ingvb, kv‡qi Avãyj Mdzi, gvIjvbv
Avãyj gvbœvb, AvRv` †nv‡mb gvwbK, kv‡qi Rqbvj
Av‡e`xb cÖgyL|
Avãyj Lv‡jK †g¤^vi
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k ivDRvb Dc‡Rjvi 2b¤^i
Wveyqv BDwbqb kvLvi D‡`¨v‡M wnsMjv kvLvi mv‡eK
mfvcwZ Ave`yj Lv‡jK †g¤^v‡ii g„Zz¨‡Z GK †kvK mfv
gynv¤§` Rvd‡ii mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq| Wveyqv
BDwbqb kvLvi mvaviY m¤úv`K Av.m.g. iwdKzj
Bmjvg wiRfxi Dc¯’vcbvq G‡Z e³e¨ iv‡Lb gynv¤§`
byiæj Bmjvg ZvjyK`vi, gynv¤§` †iRvDj Kwig, gynv¤§`
AveQvi, gynv¤§` Imgvb, Rqbyj Av‡e`xb, †mv‡nj iæwg,
†evinvb DwÏb, Avjx kvn& Bgb, gynv¤§` Rv‡ei,
eLwZqvi, Ave`yj Kv‡`i, gynv¤§` kvwnb cÖgyL|
mywdqv LvZzb
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k cwðg cwUqv 7 b¤^i wRwi
BDwbqb kvLvi mvaviY m¤úv`K gynv¤§` kwdDj AvRg
(ev`kvni) bvbx †gvQv¤§r mywdqv LvZzb MZ 8 †m‡Þ¤^i
B‡šÍKvj K‡ib| (Bbœvwjjøvwn Iqv Bbœv Bjvqwn iv‡RDb)
g„Zz¨Kv‡j wZwb 2 cyÎ I 7 Kb¨v Ges AvZ¥xq ¯^Rbmn
AmsL¨ ¸YMÖvnx †i‡L hvb| Zuvi g„Zz¨‡Z MvDwmqv KwgwU
evsjv‡`k cwðg cwUqv kvLvi mfvcwZ AvjnvR¡ gynv¤§`
QwMi †PŠayix I mvaviY m¤úv`K gynv¤§` GqvKze Avjx
Ges 7 b¤^i wRwi BDwbqb kvLvi mfvcwZ gynv¤§`
mvBdzj Bmjvg, wmwbqi mn mfvcwZ Ave`yjøvn& Avj
20

BKevj 21
ms¯’v- msMVb msev`
nviæb, mn m¤úv`K gynv¤§` †ejvj I mvsMVwbK
m¤úv`K gynv¤§` iweDj †nv‡mbmn BDwbqb kvLvi
‡bZ…e„›` Mfxi †kvK cÖKvk K‡ib| †kvKvnZ cwiev‡ii
cÖwZ mg‡e`bv Ávcb K‡ib|
AvKZvi DwÏb wgqv
MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k ivDRvb P›`bvBk †cŠimfv
kvLvi wmwbqi mn mfvcwZ gynv¤§` Rwmg DwÏb wgqvi
eo fvB AvKZvi DwÏb wgqv MZ 29 †m‡Þ¤^i B‡šÍKvj
K‡ib| g„Zz¨Kv‡j Zuvi eqm n‡qwQj 73 eQi| Zuvi
BwšÍKv‡j MvDwmqv KwgwU evsjv‡`k P›`bvBk †cŠimfv
I PÆMÖvg `wÿY †Rjvi †bZ…e„›` Mfxi †kvK cÖKvk I
giû‡gi iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡ib| Zvi †kvK
mšÍß cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvb|
BmnvK wgqv
MvDmwqv KwgwU evsjv‡`k P›`bvBk †cŠimfv kvLvi
mvs¯‹…wZK m¤úv`K gynv¤§` Lyikx` Dj Avjg †LvK‡bi
wcZv L›`Kvi BmnvK wgqv MZ 8 A‡±vei B‡šÍKvj
K‡ib| (Bbœvwjjøv‡n Iqv Bbœv Bjvqwn iv‡RDb)
g„Zz¨Kv‡j Zuvi eqm n‡qwQj 95 eQi| giû‡gi 1g
bvgv‡R Rvbvhv PÆMÖvg gnvbMi¯’ 18 b¤^i IqvW©
Bmnv‡Ki cy‡j mKvj AvUUvq AbywôZ nq| c‡i
P›`bvBk †cŠimfv 3 b¤^i Iqv‡W©i ˆZq¨weqv Rv‡g
gmwR‡` ev` G Rygv 2q Rvbvhv †k‡l `vdb Kiv nq|
MvDwmqv KwgwU P›`bvBk †cŠimfvi mfvcwZ AvjnvR¡
Rvnv½xi gynv¤§` Ave`yi ingvbmn ‡cŠimfv kvLvi
‡bZ…e„›` Mfxi †kvK cÖKvk K‡ib I giû‡gi iæ‡ni
gvMwdivZ Kvgbv K‡ib| Zuvi ‡kvK mšÍß cwiev‡ii
cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvb|
D‡jøL¨, giûg BmnvK wgqv ûhyi †K¡ejv Avjøvgv ˆmq`
Avng` kvn& wmwi‡KvwU (in.)Õi GKwbó gywi` wQ‡jb|
†gvQv¤§r †nvm‡b Aviv †eMg
32 b¤^i Av›`iwKjøv IqvW© kvLvi mn mvsMVwbK
m¤úv`K †K.Gg. kIKZ Avj‡gi gvZv †gvQv¤§r †nvm‡b
Aviv †eMg MZ 2 A‡±vei ev‡` gvMwie B‡šÍKvj
K‡ib| (Bbœvwjjøv‡n Iqv Bbœv Bjvqwn iv‡RDb)|
g„Zz¨Kv‡j Zuvi eqm n‡qwQj 65 eQi| Zuvi g„Zz¨‡Z
gnvbMi MvDwmqv KwgwUi m`m¨ AvjnvR¡ Aveyj nv‡mg,
gynv¤§` gwdRyi ingvb, gynv¤§` Ave`yj Avjg
Ave`yjøvn&, gynv¤§` Aveyj gbmyi gwnDwÏb, Av›`iwKjøv
IqvW© †bZ…e„›` Mfxi †kvK cÖKvk K‡ib Ges †kvKvZ©
cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Ávcb K‡ib|
gvwmK
Z iR y g v b
21