final#1mag2016spring_FLIP
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Shop<br />
Texas
HOUSTON GALLERIA NORTH STAR MALL LA PLAZA MALL CIELO VISTA MALL<br />
GALLERIA DALLAS<br />
MALL DEL NORTE
o our valued shoppers,<br />
TWelcome to Texas! Inside you will find valuable information<br />
about our great state including the best places to eat, visit and<br />
most importantly, the best places to shop tax free.<br />
Along with the fantastic price points found in Texas and the<br />
extensive shopping options, TaxFree Shopping Ltd., offers<br />
international shoppers from around the world the convenience<br />
of a one stop sales tax refund process. We have many<br />
convenient refund locations throughout the Lone Star State<br />
and over 6,500 participating stores including Tiffany & Co.,<br />
Coach, Kate Spade, Michael Kors, and more for your tax free<br />
shopping pleasure.<br />
Thanks to the added non-stop international flights into<br />
Dallas/Fort Worth International Airport and Houston George<br />
Bush Intercontinental Airport, we are seeing a tourism boost<br />
like never before. We continue to expand with more refund<br />
locations and participating brands being added.<br />
Letter From The President<br />
We are proud to deliver great customer service, a multi-lingual<br />
staff and a true Texas experience for our shoppers.<br />
51
2
Recognized by USA Today as one of the<br />
“Top 10 places to spend it all,” Galleria Dallas<br />
is the most dynamic shopping environment<br />
in North Texas. Inspired by Milan Italy’s<br />
famous Galleria Vittorio Emanuele II, it<br />
features an impressive collection of shops<br />
and boutiques that set the standard for<br />
world-class shopping in Dallas. From its<br />
legendary ice rink and award-winning fourstar<br />
Westin Hotel to its fusion of fashion<br />
and dining, Galleria Dallas offers its 19<br />
million annual visitors countless reasons to<br />
return again and again.<br />
SHOPPING<br />
Galleria Dallas has a reputation for retailers and restaurants exclusive to Dallas. You can easily spend<br />
an entire day discovering treasures from more than 200 exceptional shops, anchored by a flagship<br />
Belk, Nordstrom, Macy’s, and the world’s only flagship Gap, Inc. concept store including Gap, Banana<br />
Republic and Old Navy. From diamonds at Tiffany & Co. to denim at Abercrombie + Fitch, from luxury<br />
leather goods at Gucci and Louis Vuitton to dolls and afternoon tea at the American Girl Boutique and<br />
Bistro, at Galleria Dallas you don’t shop - you experience.<br />
DINING<br />
Galleria Dallas is home to a wide range of dining experiences – from fast service restaurants to fine<br />
dining – featuring more than 35 restaurants and eateries to choose from including Grand Lux Café<br />
(the first in Texas), Mi Cocina (it’s a “Dallas” thing), The Second Floor Bistro-Bar (exclusively at<br />
Galleria Dallas) and The Oceanaire. Signature restaurants, including The Grill on the Alley, anchor the<br />
magnificent palm-lined Alley entrance to the center. There’s something for everyone.<br />
VISITORS<br />
The award-winning Westin Galleria Dallas Hotel is conveniently located on property, just steps away<br />
from fabulous shopping and dining. With nearly 500 hotel rooms and banquet and conventions<br />
facilities available, the Galleria Dallas complex is a city unto itself. In addition, Galleria Dallas is<br />
surrounded by more than 50 hotels in less than a five-mile radius, most of which provide shuttles to and<br />
from the shopping center. Galleria Dallas is conveniently located in the heart of North Dallas, and is less<br />
than 15 minutes from downtown Dallas, the Arts District and many other area destinations. The center<br />
is also easily reached from all major airports, including DFW and Love Field.<br />
International guests and out-of-town visitors will receive a VIP Privilege Card filled with special offers<br />
and discounts from nearly 80 Galleria Dallas retailers and restaurants offered exclusively for our outof-town<br />
guests. Visitors may stop by the Guest Reception Center located on Level 1, Center Court, to<br />
receive a VIP Privilege Card. International shoppers at Galleria Dallas should visit the TaxFree Shopping<br />
location on Level 3 to obtain a refund of Texas Sales Tax on purchases.<br />
Galleria Dallas<br />
13350 Dallas Parkway, Suite 3080<br />
Dallas, Texas 75240<br />
972.702.7100<br />
galleriadallas.com<br />
7
How To<br />
Shop<br />
Tax Free<br />
International Shoppers:<br />
TaxFree Shopping offers one stop,<br />
quick and easy processing of your<br />
Texas sales tax refund. Pre-Register<br />
at www.TaxFreeShopping.com for a<br />
faster processing time.<br />
Step 1: Shop at over 6,500 participating stores.<br />
Step 2: Process your refund at one of our many locations.<br />
(U.S. Citizens may only process at airport locations on day of departure.)<br />
Bring*:<br />
• Purchased merchandise for inspection<br />
• Original Receipts<br />
• Passport<br />
• I-94/Entry Stamp/ESTA, Visa, IFE/INE (if required)<br />
• Transportation Information<br />
Step 3: Receive your refund by Cash, Check or PayPal, less our processing fee.<br />
* For more details, please visit www.TaxFreeShopping.com<br />
8
Shop, Dine & Stay<br />
Tax Free Cities<br />
Austin............................12-13<br />
Fort Worth....................16-17<br />
Grapevine....................18-19<br />
Houston........................20-21<br />
San Antonio.................22-23<br />
San Marcos..................24-25<br />
Southlake.....................28-29<br />
012016<br />
How to Shop Tax Free<br />
Arabic...................................................35<br />
Korean..................................................44<br />
Chinese Simplified..............................37<br />
Chinese Traditional.............................39<br />
Dutch....................................................40<br />
English..................................................41<br />
Portuguese..........................................45<br />
Russian.................................................46<br />
Spanish.................................................48<br />
Vietnamese..........................................49<br />
French...................................................42<br />
Japanese..............................................43<br />
Riverwalk, San Antonio, TX<br />
Highland Park Village, Dallas, TX<br />
9
COURT YARD HOUNDS<br />
The Live Music Capital of the World ® is a place where great shopping always<br />
takes center stage. And now you can enjoy big savings at our Tax-Free<br />
Shopping Refund Center at Austin-Bergstrom International Airport.<br />
Live. Music. AustinTexas.org/Shopping<br />
8
Austin is known as the Live Music<br />
Capital of the World ® but that’s just<br />
the beginning. Home to unique shopping,<br />
world-class museums, one-ofa-kind<br />
dining and beautiful outdoor spaces, Texas’<br />
capital city has a soundtrack all its own.<br />
Shopping<br />
The 2ND Street shopping district is home to local<br />
and national brands, ranging from beauty to body to<br />
home. South Congress Avenue features a variety of<br />
unique shops, boutiques, antiques, and galleries.<br />
In a town square atmosphere, The Domain features<br />
more than 100 retailers, including Tiffany and Co. and<br />
Louis Vuitton. Nearby outlet shopping at San Marcos<br />
Premium Outlets and Round Rock Premium Outlets<br />
is a terrific way to score discounts on designer brands.<br />
Celebrate everything Austin with some stylish gear.<br />
The Austin Visitor Center offers unique local items by<br />
Texas and Austin artists, as well as Austin Live Music<br />
Capital of the World ® branded merchandise.<br />
Eat & Drink<br />
Austin dining is unforgettable thanks to Tex-Mex favorites<br />
like breakfast tacos from Juan in a Million, and<br />
Tex-Mex treats paired with pitchers of margaritas at<br />
Polvos. But a visit to Austin isn’t complete without a<br />
plate of legendary Texas barbeque. Located in a historic<br />
speakeasy, the County Line on the Hill offers<br />
incredible views of the beautiful Hill Country and La<br />
Barbecue offers slow cooked, smoked meats (while<br />
they last) and live music on weekends.<br />
From gourmet donuts at Gourdough’s to savory<br />
Asian fusion from East Side King, Austin food trucks<br />
are a local favorite, and there’s always a new, delicious<br />
budget-friendly option to discover. Barton Springs<br />
Picnic trailer park features eight of the best food vendors<br />
in Austin, all under a covered pavilion.<br />
With more than 30 wineries within a short drive, Austin<br />
and the Hill Country is a perfect spot to sip awardwinning<br />
wines. Stop in Fredericksburg and taste locally<br />
produced wines at more than a dozen wineries.<br />
In Driftwood, pair mouthwatering Salt Lick barbecue<br />
with smooth wine varieties at Salt Lick Cellars, a local<br />
winery just outside the city limits.<br />
Closer to home you’ll find an array of wine bars<br />
throughout Austin. Sample cheese plates paired with<br />
international wine selections in the outdoor lounge<br />
at House Wine, or experience the eclectic scene<br />
at Apothecary Cafe & Wine Bar, where unique tasting<br />
options, decadent chocolate and fresh cheeses<br />
make for a wine-lover’s paradise.<br />
Live Music<br />
Live music, and music in many other forms, is everywhere<br />
in Austin. With more than 250 live music venues<br />
in town, music can be experienced everywhere, from<br />
the stage at the airport to the patio of a well-known<br />
local grocery store.<br />
Home to some of the most popular festivals in<br />
the country like Austin City Limits and South by<br />
Southwest, people are also starting to talk about<br />
lesser-known gems like Food + Wine Festival in April,<br />
Levitation Music Fest in May, and Fun, Fun, Fun Fest<br />
in November. No matter which festival you choose,<br />
you’re guaranteed to leave an Austin music fan.<br />
Hear more about Austin at<br />
AustinTexas.org<br />
13
Shop the largest selection of boots<br />
and western wear in the world!<br />
An Austin, Texas tradition since 1977.<br />
www.allensboots.com
nown as the “City of Cowboys and<br />
Culture,” Fort Worth is home to<br />
the world’s only twice-daily cattle<br />
drive, mouthwatering barbecue and steaks, and<br />
the No. 1 downtown in the nation. Book your<br />
stay and experience luxury at the Worthington<br />
Renaissance Hotel near the heart of Sundance<br />
Square or keep it country-chic at the Stockyards<br />
Hotel where country western musicians often lay<br />
their heads.<br />
Sundance Square<br />
A 35-block district filled with boutique shopping,<br />
fine dining, nightlife and more is calling your<br />
name. Stroll through the colorfully lit Sundance<br />
Square Plaza on your way to a show at Bass<br />
Performance Hall or dine on tasty cowboy cuisine<br />
at Reata Restaurant.<br />
Grand Prairie Premium Outlets<br />
Just 30 minutes east of downtown Fort Worth, you<br />
will find the best in luxury retail at Grand Prairie<br />
Premium Outlets. Over 110 stores boast big<br />
brand names at outlet prices, from Bloomingdale’s<br />
The Outlet Store to Michael Kors and Kate Spade<br />
to Coach.<br />
West 7 th<br />
This trendy urban development is the hot spot<br />
for local shopping. Fine boutiques, high-concept<br />
eateries and casual eats fill this mixed-use space<br />
in a pedestrian-friendly atmosphere. Spend the<br />
afternoon perusing the shops, and then grab a<br />
drink in the city’s hottest nightlife scene.<br />
Sundance Square, Sundance Square Management<br />
Billy Bob’s Texas<br />
The world’s largest honky-tonk<br />
features live music with country<br />
music’s biggest stars, live bull riding<br />
every Friday and Saturday night, 30-<br />
plus bar stations, and a Texas size<br />
dance floor for everyone to enjoy.<br />
Dallas Cowboys<br />
Root on America’s Team in style<br />
and shop at the Dallas Cowboys<br />
pro-shop in Sundance Square<br />
before departing for AT&T Stadium.<br />
Located 15 minutes from downtown<br />
Fort Worth, this world-renowned<br />
stadium offers tours year-round and<br />
hosts special events and concerts.<br />
FORT WORTH<br />
Dining<br />
Ask any Fort Worthian where to grab good<br />
Mexican food, and chances are they will point you<br />
in the direction of Joe T. Garcia’s. This Fort Worth<br />
institution sits near the historic Stockyards and<br />
offers two choices for dinner: enchiladas or fajitas.<br />
Spice up your dining experience with a helping<br />
of exotic game from Chef Tim Love’s Lonesome<br />
Dove Western Bistro. Specialties such as Grilled<br />
Quail and Rocky Mountain Elk Loin will leave you<br />
wanting for more.<br />
Learn more about Fort Worth at<br />
www.fortworth.com<br />
17
Grapevine’s Sophisticated<br />
Charm<br />
Historic Grapevine,<br />
Texas, centrally located between<br />
Dallas and Fort Worth, is a go-to<br />
destination when planning a trip<br />
to or meeting in North Texas! Step<br />
back in time in Historic Downtown<br />
Grapevine with its collection of<br />
shops, restaurants, and art galleries.<br />
Enjoy fantastic hotels and resorts,<br />
great attractions for the entire family,<br />
fabulous shopping opportunities,<br />
outstanding dining at over 200<br />
restaurants, Winery Tasting Rooms, a<br />
wide variety of outdoor recreational activities, awardwinning<br />
festivals and events and much more.<br />
Shopping<br />
Whether you prefer Texas-sized shopping centers<br />
with well-known stores and brands, charming boutiques<br />
with gifts or small artisan studios with locallymade<br />
wares, Grapevine offers a bit of everything for<br />
even the most discerning shopper. Bargain hunters<br />
flock to Grapevine Mills, a 1.6-million-square-foot<br />
shopper’s paradise, where outlet stores, such as Last<br />
Call By Neiman Marcus and Saks OFF 5th meet fun<br />
retailers like H&M.<br />
Located across from Grapevine Mills is Bass Pro<br />
Shops Outdoor World, the largest outdoor sporting<br />
equipment store in the Southwest. For those who prefer<br />
boutique shopping, Historic Main Street is lined<br />
with more than 80 locally owned shops, restaurants,<br />
winery tasting rooms, boutiques and jewelry stores,<br />
as well as art galleries. When it comes to shopping,<br />
Grapevine is a shopper’s paradise.<br />
Urban Wine Trail<br />
Grapevine is home to a vibrant and growing urban<br />
wine trail which features daily wine tastings and special<br />
events throughout the year. From strong and<br />
bold Texas red wines to crisp and clean Texas white<br />
wines, you’ll find a variety of favorite taste sensations.<br />
Texas is the fifth-largest wine-producing state in the<br />
U.S., and Grapevine has served as a trendsetter in<br />
wine culture and a leader in the Texas wine industry<br />
with award-winning festivals celebrating the fruit of<br />
the vine as well as wineries and winemakers for more<br />
than 25 years.<br />
Festivals & Events<br />
Create spectacular memories and celebrate wine,<br />
GRAPEVINE<br />
family-fun, chocolate, history, a vintage<br />
railroad and more year-round<br />
in Grapevine! Known as a leader in<br />
festivals and the number one festivals<br />
and events destination in Texas,<br />
Grapevine was officially recognized<br />
as a World Festival & Events City by<br />
the International Festival & Events<br />
Association in 2012. Grapevine welcomes<br />
more than one and a half<br />
million visitors to the city’s festivals<br />
and special events each year.<br />
Grapevine is home to signature events such<br />
as GrapeFest®, the largest wine festival in<br />
the Southwest; Christmas Capital of Texas®,<br />
featuring 1,400 Christmas events in 40-plus<br />
days; Main Street Fest, featuring three days of<br />
family-friendly festival fun and SummerBlast,<br />
which runs Memorial Day Weekend through<br />
Labor Day weekend featuring Friday Night<br />
Fireworks, events, exhibits and much more. So,<br />
mark your calendars now and find out why everyone’s<br />
talking about Grapevine!<br />
Grapevine Layover Packages<br />
As host to Dallas/Fort Worth International Airport,<br />
the team at Visit Grapevine understands<br />
avoiding a long layover can be challenging.<br />
Travel with ease and take a moment to learn<br />
how you can make the most out of your layover<br />
in Grapevine, Texas.<br />
Whether you are flying on business or traveling<br />
with your family, use your layover to experience<br />
Historic Downtown Grapevine with unique<br />
shopping and dining options, golf outings, or<br />
visits to wine tasting rooms on Main Street.<br />
19
24
HOUSTON<br />
H<br />
ouston, the largest city in Texas has<br />
something for everyone. A shopper’s<br />
paradise with more than one<br />
dozen shopping districts, the city also offers a rich<br />
cultural life with resident companies in all the major<br />
arts disciplines and a 20-museum district. The most<br />
diverse city in the United States according to the<br />
Kinder Institute, is also an international metropolis<br />
where more than 90 languages are spoken and 92<br />
governments have official consulate representation.<br />
Houston is home to Space Center Houston, the official<br />
visitor center for NASA and to the renowned<br />
Texas Medical Center, the largest medical center in<br />
the world. The city is also considered to have one of<br />
the best culinary scenes in the country, with cuisine<br />
from around the world in more than 10,000 restaurants<br />
covering 35 regions across the globe.<br />
River Oaks Shopping District<br />
Houston’s newest luxury shopping center opened in<br />
Fall of 2015 and houses names such as Cartier, COS,<br />
Hermes, Tom Ford, and Stella McCartney. The District<br />
features upscale restaurants, cafes, and iPic Theaters<br />
- a luxury movie-going experience. Located in<br />
Central Houston.<br />
Houston Premium Outlets<br />
Houston Premium Outlets offers upscale outlet<br />
shopping at a savings of 25%-65% every day. There<br />
are over 145 designer and name-brand outlet stores<br />
including Coach, Burberry, Kate Spade, Michael<br />
Kors, and more. Located in Northwest Houston.<br />
The Galleria<br />
The Galleria is an international shopping destination<br />
that hosts more than 30 million visitors annually, offers<br />
world-class shopping, 30 restaurants, two hotels,<br />
and a full sized ice rink. The Galleria is home to a<br />
who’s who list of designers, including Louis Vuitton,<br />
Chanel, Jimmy Choo, and Ralph Lauren. The Galleria<br />
is also undergoing a renovation to add a new<br />
flagship Saks Fifth Avenue and 35 new stores, set to<br />
be completed in 2016. Located in Central Houston.<br />
Dining<br />
Houston has over 11,000 restaurants and has gained<br />
national attention for its diverse cuisine. Build your<br />
own spring rolls in ChinaTown, enjoy Indian Food<br />
in our Mahatma Gandhi District, taste the best Tex-<br />
Mex in the country, or dine sumptuously at nationally<br />
acclaimed restaurants.<br />
Houston Sports<br />
No matter what time of year, there is always a Houston<br />
team playing. Catch the Houston Astros playing<br />
at Minute Maid Park, or the Houston Dynamo at<br />
BBVA Compass Stadium in the spring and summer<br />
time. You can’t miss the Houston Rockets at Toyota<br />
Center, or the Houston Texans score a touchdown at<br />
NRG Stadium during the fall and winter time.<br />
Houston Attractions<br />
Make the most out of you visit to Houston by visiting<br />
Space Center Houston, walking through The Museum<br />
District, seeing a live performance at the Theater<br />
District, or enjoying the outdoors. Users of the<br />
Houston CityPASS save almost 50% of the admission<br />
costs to the top five attractions.<br />
Visit www.visithoustontexas.com for suggested itineraries,<br />
coupons & discounts, and our calendar of events.<br />
21
24
SAN ANTONIO<br />
rom the Missions to the Hill Country, San<br />
Antonio offers so many things for visitors<br />
to see and do. Ranging from major theme Fparks to the River Walk lined with restaurants,<br />
patios, galleries and amazing shopping, San<br />
Antonio has something for everyone.<br />
North Star Mall<br />
The city is filled with luxury retailers, culturally<br />
significant arts, history, museums and architecture.<br />
When you see the 40-ft. tall cowboy boots, the<br />
world’s largest, in front of North Star Mall, you<br />
know you’re going to have a big time shopping<br />
experience. In fact, over 200 specialty stores and<br />
restaurants are located inside, including Saks Fifth<br />
Avenue, Macy’s and more. Many hotels in the area<br />
offer a free shuttle service to the mall, which is two<br />
miles from the San Antonio International Airport.<br />
San Antonio Spurs<br />
There is no shortage of sporting events in Texas,<br />
and when in San Antonio, a must see are the 2014<br />
NBA champions, the San Antonio Spurs. Get your<br />
ticket for the fast-paced basketball action.<br />
Dining<br />
San Antonio locals, visitors and food critics around<br />
the world agree that San Antonio is the undisputed<br />
home of authentic Tex-Mex cuisine. While there<br />
are many choices, one of our favorites consists of<br />
tinsel and pinatas hanging from the ceiling and<br />
the famous strolling mariachis, at Mi Tierra Café y<br />
Panadería. Head over near the Alamo to the worldclass<br />
steakhouse of Ruth’s Chris or the amazing<br />
San Antonio Texas barbecue pits and smokehouses<br />
including the Pearl District’s nostalgic The Granary<br />
Cue & Brew. San Antonio will keep your heart and<br />
soul singing the praises of Texas’ second largest<br />
city for years to come.<br />
Learn more about San Antonio at<br />
www.visitsanantonio.com<br />
23
30
SAN MARCOS<br />
Conveniently located 25 minutes<br />
south of Austin and 45 minutes north<br />
of San Antonio, this town has it all.<br />
Trendy boutiques, eclectic markets and unusual<br />
resale stores can be found around the charming<br />
and hip downtown square and in shopping plazas<br />
throughout the San Marcos area. San Marcos has<br />
the largest outlet shopping center in the United<br />
States. 260 stores and 1.2 million square feet of<br />
shopping heaven.<br />
San Marcos Premium Outlet<br />
Shop at over 145 famous name brand outlets and<br />
designer factory stores. Find exceptional brands<br />
like Coach, Michael Kors, Prada, Tory Burch, St.<br />
John Outlet and more.<br />
Tanger Outlets<br />
For millions of bargain hunters, brand name<br />
shopping doesn’t get any bigger or better than the<br />
Tanger Outlets in San Marcos. Offering the World’s<br />
most popular brand names and designer outlet<br />
stores including: Banana Republic Factory Store,<br />
H&M, Eddie Bauer, LOFT Outlet, Old Navy, Reebok<br />
Outlet Store, LeCreuset, Adidas, Tommy Hilfiger,<br />
Nautica, Kenneth Cole, and many more.<br />
The Meadows Center<br />
Experience the unique aquatic world of Spring Lake<br />
from a glass bottom boat and watch the springs<br />
bubble up forming the San Marcos River.<br />
Dick’s Classic Garage Car Museum<br />
Three decades of automobiles with models dating<br />
back as far as 1929. The collection is a tribute to the<br />
American love affair with the automobile and presents<br />
many of the finest cars ever made in the U.S. The<br />
museum is home to more than 80 pristine, restored<br />
classic cars.<br />
Dining<br />
This historic university town offers more than fabulous<br />
outlet shopping, it offers great food too!<br />
Learn more about San Marcos at<br />
www.toursanmarcos.com<br />
25
SOUTHLAKE<br />
Need to get away? The just-right<br />
balance of Texas sophistication<br />
and all-American charm<br />
makes Southlake, TX the perfect weekend trip<br />
or layover excursion. With shopping, fine dining,<br />
arts and activities, a getaway in Southlake<br />
makes for a wonderful break from the hustle<br />
and bustle of the Dallas/Fort Worth Metroplex.<br />
Shop<br />
No trip to Southlake would be complete without<br />
a shopping spree. Need to spice up your<br />
look? Scour the racks for the latest in boutique<br />
buys and designer trends at places like Nordstrom<br />
Rack and Kendra Scott, or pick up gifts<br />
for friends and family from Sur La Table, Pottery<br />
Barn, and other world-renowned stores.<br />
Window-shop the afternoon away at Southlake<br />
Town Square, where new additions like Athleta<br />
and Z Gallerie make updating your home and<br />
wardrobe a breeze.<br />
Dine<br />
After a day about town, treat yourself to a<br />
wholesome spread from one of Southlake’s local<br />
eateries. Boasting more than 130 restaurants,<br />
breezy patios, casual bars and upscale lounges,<br />
Southlake caters to every taste. Sample globally<br />
inspired dishes and specialty cocktails at Tru-<br />
Fire. Pass plates heaping with traditional Italian<br />
family fare on the outdoor patio at Brio Tuscan<br />
Grille, or escape the warm Texas rays with a few<br />
creamy scoops from Milwaukee Joe’s Gourmet<br />
Ice Cream. After all, you only get three meals a<br />
day—shouldn’t you enjoy them?<br />
Celebrate<br />
Whether you stop by in the spring or visit<br />
in autumn, there’s always something to celebrate<br />
in Southlake. Be sure to pencil in<br />
Southlake’s annual Oktoberfest celebration,<br />
where costumed wiener dogs race to victory.<br />
When the holiday season rolls around, there’s no<br />
better place to celebrate than in Southlake, where a<br />
horse-drawn carriage rides through town, and visits<br />
with Santa and Mrs. Claus and an annual tree lighting<br />
celebration set the stage for season’s greetings.<br />
Indulge<br />
Looking to unwind? Book an afternoon at one of<br />
Southlake’s premiere pampering spots. Treat yourself<br />
to a new look from Spa on the Square, or stop<br />
into Corinthian Wellness Spa for a deep tissue<br />
massage to remember. After your treatment, kick<br />
up your feet at the Southlake Town Square Hilton.<br />
You’ll appreciate the lavish details at this well-appointed<br />
hotel, where luxury linens and perfectly<br />
fluffed pillows await your arrival. Best of all, this TripAdvisor<br />
Hall of Fame hotel is conveniently located<br />
just steps away from the action of Southlake Town<br />
Square.<br />
With all this and more to explore, it’s easy to<br />
see how the charm of Southlake blooms year round.<br />
Whether you stop by for the day or make your trip a<br />
weekend affair, you’ll find a perfect getaway waiting<br />
for you in Southlake.<br />
Plan your trip today at<br />
visitsouthlaketexas.com/taxfree<br />
29
Sales Tax Refund Locations<br />
H EL PASO<br />
FORT WORTH H H DALLAS<br />
H AUSTIN<br />
SAN MARCOS H<br />
HOUSTON H<br />
H<br />
SAN ANTONIO<br />
McALLEN<br />
H<br />
AUSTIN<br />
• Austin-Bergstrom International Airport<br />
(ABIA) - Near Checkpoint 1 and Fara Cafe<br />
DALLAS<br />
• Dallas/Fort Worth International Airport<br />
(DFW) - Terminal D/North & South<br />
Entrances in Pre-Check-In<br />
• Galleria Dallas - 3rd Floor Near Old Navy<br />
• Grand Prairie Premium Outlets - Near<br />
Customer Service<br />
• Grapevine Mills - In Neighborhood 1 by<br />
Ross<br />
• Highland Park Village - Between Chanel<br />
and Starbucks<br />
• NorthPark Center - Suite 1416 Between<br />
Ferragamo and Cole Haan<br />
HOUSTON<br />
• Best Buy Galleria<br />
• Houston George Bush Intercontinental<br />
Airport (IAH) - Terminals D & E Entrances<br />
in Pre-Check-In<br />
• Houston Premium Outlets<br />
• River Oaks District - Lobby of iPic<br />
Theater<br />
• The Galleria - Luxury Row on Rink<br />
Level next to Post Office<br />
• The Galleria - Macy’s 1st Floor<br />
EL PASO<br />
• The Outlet Shoppes at El Paso - Inside<br />
Food Court<br />
MCALLEN<br />
• La Plaza Mall - Macy‘s 2nd Floor<br />
SAN ANTONIO<br />
• North Star Mall - Macy’s 3rd Floor<br />
SAN MARCOS<br />
• Tanger Outlet - Near Reebok<br />
30
TRAVELTEXAS.COM > THINGS TO DO > SHOPPING<br />
©2016 Office of the Governor,<br />
Economic Development and Tourism.<br />
V I S I T T E X A S A N D<br />
TA K E HOME<br />
GREAT<br />
M O R E T H A N J U S T<br />
Memories<br />
T E X A S S H O P P I N G<br />
E X P L OR E I T A N D O T HER PLEASURES<br />
AT TRAVELTEXAS.COM/SHOPPING
SHOPPING LOCATIONS<br />
AUSTIN AREA<br />
2 ND Street District<br />
63 stores. 512-745-8413<br />
214 Guadalupe St.<br />
Austin, TX 78701<br />
Arboretum at Great Hills<br />
39 stores. 512-338-4437<br />
10000 Research Blvd.<br />
Austin, TX 78759<br />
Barton Creek Square<br />
180 stores. 512-327-7040<br />
2901 S Capital of Texas Hwy.<br />
Austin, TX 78746<br />
Gateway Shopping Center<br />
36 stores. 512-338-4755<br />
9607 Research Blvd.<br />
Austin, TX 78759<br />
Hill Country Galleria<br />
104 stores. 512-263-0001<br />
12700 Hill Country Blvd.<br />
Bee Cave, TX 78738<br />
Lakeline Mall<br />
152 stores. 512-257-8500<br />
11200 Lakeline Mall Dr.<br />
Cedar Park, TX 78613<br />
Round Rock Premium Outlets<br />
125 stores. 512-863-6688<br />
4401 Interstate 35 Frontage Rd.<br />
Round Rock, TX 78664<br />
San Marcos Premium Outlets<br />
145 stores. 512-396-2200<br />
3939 IH-35 South<br />
San Marcos, TX 78666<br />
Tanger Outlets<br />
100 stores. 512-396-7446<br />
4015 IH-35 South<br />
San Marcos, TX 78666<br />
The Domain<br />
133 stores. 512-795-4230<br />
11410 Century Oaks Tr.<br />
Austin, TX 78758<br />
The Shops at Arbor Walk<br />
34 stores. 512-338-4755<br />
10515 N MoPac Expwy.<br />
Austin, TX 78759<br />
Wolf Ranch Town Center<br />
80 stores. 512-930-8008<br />
1015 W University Ave.<br />
Georgetown, TX 78628<br />
CENTRAL TEXAS<br />
Killeen Mall<br />
100 stores. 254-699-2211<br />
2100 South W S Young Dr.<br />
Killeen, TX 76543<br />
Outlets at Hillsboro<br />
24 stores. 254-582-9205<br />
104 IH-35 NE<br />
Hillsboro, TX 76645<br />
Post Oak Mall<br />
103 stores. 979-764-0060<br />
1500 Harvey Rd.<br />
College Station, TX 77840<br />
Richland Mall<br />
95 stores. 254-776-6631<br />
6001 West Waco Dr.<br />
Waco, TX 76710<br />
Temple Mall<br />
54 stores. 254-778-4847<br />
3111 South 31st St.<br />
Temple, TX 76502<br />
DALLAS AREA<br />
Collin Creek<br />
103 stores. 972-422-1070<br />
811 N Central Expwy.<br />
Plano, TX 75075<br />
Firewheel Town Center<br />
119 stores. 972-495-8085<br />
245 Cedar Sage Dr.<br />
Garland, TX 75040<br />
Galleria Dallas<br />
160 stores. 972-702-7100<br />
13350 Dallas Pkwy.<br />
Dallas, TX 75240<br />
Highland Park Village<br />
101 stores. 214-443-9898<br />
47 Highland Park Village<br />
Dallas, TX 75205<br />
Irving Mall<br />
123 stores. 972-255-0572<br />
3880 Irving Mall Dr.<br />
Irving, TX 75062<br />
Midway Mall<br />
27 stores. 903-892-1188<br />
4800 Texoma Pkwy.<br />
Sherman, TX 75090<br />
NorthPark Center<br />
235 stores. 214-363-7441<br />
8687 North Central Expwy.<br />
Dallas, TX 75225<br />
Stonebriar Centre<br />
194 stores. 972-668-6255<br />
2601 Preston Rd.<br />
Frisco, TX 75034<br />
The Shops at Legacy<br />
36 stores. 469-467-9995<br />
5741 Legacy Dr. #315<br />
Plano, TX 75024<br />
The Shops at Willow Bend<br />
153 stores. 972-202-7110<br />
6121 West Park Blvd.<br />
Plano, TX 75093<br />
The Village at Allen<br />
100 stores. 972-678-4939<br />
190 East Stacy Rd.<br />
Allen, TX 75002<br />
The Village at Fairview<br />
73 stores. 972-678-4939<br />
329 Town Place<br />
Fairview, TX 75069<br />
Town East Mall<br />
185 stores. 972-270-4431<br />
2063 Town East Mall<br />
Mesquite, TX 75150<br />
Uptown Village at Cedar Hill<br />
70 stores. 972-637-6301<br />
305 W FM 1382<br />
Cedar Hill, TX 75104<br />
Valley View Center<br />
80 stores. 972-661-2939<br />
2040 Valley View Center<br />
Dallas, TX 75240<br />
Vista Ridge Mall<br />
161 stores. 972-315-3641<br />
2401 South Stemmons Frwy.<br />
Lewisville, TX 75067<br />
Watters Creek at Montgomery Farm<br />
62 stores. 972-747-8000<br />
970 Garden Park Dr.<br />
Allen, TX 75013<br />
EAST TEXAS AREA<br />
Broadway Square<br />
77 stores. 903-561-7055<br />
4601 S Broadway Ave.<br />
Tyler, TX 75703<br />
Longview Mall<br />
77 stores. 903-753-4452<br />
3500 McCann Rd.<br />
Longview, TX 75605<br />
Lufkin Mall<br />
50 stores. 936-639-1249<br />
4600 South Medford Dr.<br />
Lufkin, TX 75901<br />
EL PASO AREA<br />
Bassett Place<br />
70 stores. 915-772-7479<br />
6101 Gateway Blvd. West<br />
El Paso, TX 79925<br />
Cielo Vista<br />
136 stores. 915-779-7071<br />
8401 Gateway Blvd. West<br />
El Paso, TX 79925<br />
Sunland Park Mall<br />
97 stores. 915-833-5596<br />
750 Sunland Park Dr.<br />
El Paso, TX 79912<br />
FORT WORTH AREA<br />
Arlington Highlands<br />
100 stores. 817-466-7474<br />
137 Merchants Row<br />
Arlington, TX 76018
SHOPPING LOCATIONS<br />
Golden Triangle Mall<br />
85 stores. 940-566-6024<br />
2201 I-35E South<br />
Denton, TX 76205<br />
Grand Prairie Premium Outlets<br />
100 stores. 972-602-8383<br />
2959 I-20 Frontage Rd.<br />
Grand Prairie, TX 75052<br />
Grapevine Mills<br />
204 stores. 972-724-4900<br />
3000 Grapevine Mills Pkwy.<br />
Grapevine, TX 76051<br />
Hulen Mall<br />
137 stores. 817-294-1200<br />
4800 South Hulen St.<br />
Fort Worth, TX 76132<br />
North East Mall<br />
177 stores. 817-284-3427<br />
1101 Melbourne Rd.<br />
Hurst, TX 76053<br />
Ridgmar Mall<br />
102 stores. 817-731-0856<br />
1888 Green Oaks Rd.<br />
Fort Worth, TX 76116<br />
Southlake Town Square<br />
103 stores. 817-329-5566<br />
1256 Main St., Ste. 244<br />
Southlake, TX 76092<br />
Sundance Square<br />
82 stores. 817-255-5700<br />
420 Main St.<br />
Fort Worth, TX 76102<br />
The Parks at Arlington<br />
166 stores. 817-467-0200<br />
3811 South Cooper St.<br />
Arlington, TX 76015<br />
University Park Village<br />
38 stores. 817-332-5700<br />
1612 S University Dr.<br />
Fort Worth, TX 76107<br />
HOUSTON AREA<br />
Almeda Mall<br />
66 stores. 713-944-1010<br />
12200 Gulf Frwy.<br />
Houston, TX 77034<br />
Champions Village<br />
47 stores. 713-866-6026<br />
5215 FM 1960<br />
Houston, TX 77069<br />
CityCentre<br />
21 stores. 713-629-5200<br />
800 Town & Country Blvd.<br />
Houston, TX 77024<br />
Deerbrook Mall<br />
132 stores. 281-446-5300<br />
20131 Hwy. 59 North<br />
Humble, TX 77338<br />
First Colony Mall<br />
150 stores. 281-265-6123<br />
16535 Southwest Frwy.<br />
Sugar Land, TX 77479<br />
Greenspoint Mall<br />
105 stores. 281-875-6255<br />
12300 North Frwy.<br />
Houston, TX 77060<br />
Gulfway Plaza at La Marque<br />
23 stores. 409-938-3333<br />
11009 Delaney Rd.<br />
La Marque, TX 77568<br />
Highland Village<br />
59 stores. 713-850-3100<br />
4055 Westheimer Rd.<br />
Houston, TX 77027<br />
Houston Premium Outlets<br />
78 stores. 281-305-5820<br />
29300 Hempstead Rd.<br />
Cypress, TX 77433<br />
Katy Mills<br />
174 stores. 281-644-5015<br />
5000 Katy Mills Circle<br />
Katy, TX 77494<br />
LaCenterra at Cinco Ranch<br />
27 stores. 281-395-5533<br />
23501 Cinco Ranch Blvd.<br />
Katy, TX 77494<br />
Mall of the Mainland<br />
46 stores. 409-986-7000<br />
10000 Emmett F Lowry Expwy., #1001<br />
Texas City, TX 77591<br />
Market Street The Woodlands<br />
69 stores. 281-419-4774<br />
9595 Six Pines Dr.<br />
The Woodlands, TX 77380<br />
Memorial City Mall<br />
154 stores. 713-464-8640<br />
303 Memorial City<br />
Houston, TX 77024<br />
Meyerland Plaza<br />
58 stores. 713-664-1166<br />
4700 Beechnut St.<br />
Houston, TX 77096<br />
Northline Commons<br />
56 stores. 713-692-6131<br />
4400 A North Frwy.<br />
Houston, TX 77022<br />
Northwest Mall<br />
51 stores. 713-681-1321<br />
555 Northwest Mall<br />
Houston, TX 77092<br />
Outlets at Conroe<br />
22 stores. 936-756-0904<br />
1111 League Line Rd.<br />
Conroe, TX 77303<br />
River Oaks District<br />
30 stores. 713-904-1310<br />
4444 Westheimer Rd.<br />
Houston, TX 77027<br />
San Jacinto Mall<br />
100 stores. 281-421-4533<br />
16900 Garth Rd.<br />
Baytown, TX 77521<br />
Sugar Land Town Square<br />
29 stores. 281-276-6000<br />
15958 City Walk<br />
Sugar Land, TX 77479<br />
The Galleria<br />
400 stores. 713-622-0663<br />
5085 Westheimer Rd.<br />
Houston, TX 77056<br />
The Woodlands Mall<br />
177 stores. 281-363-3409<br />
1201 Lake Woodlands Dr.<br />
The Woodlands, TX 77380<br />
Town & Country Village<br />
38 stores. 713-464-7353<br />
12850 Memorial Dr.<br />
Houston, TX 77024<br />
Uptown Park<br />
46 stores. 713-840-8474<br />
1101 Uptown Park Blvd.<br />
Houston, TX 77056<br />
Vintage Park<br />
47 stores. 281-655-8000<br />
110 Vintage Park Blvd.<br />
Houston, TX 77070<br />
West Oaks Mall Houston<br />
95 stores. 281-531-1332<br />
1000 West Oaks Mall<br />
Houston, TX 77082<br />
Willowbrook Mall<br />
150 stores. 281-890-8002<br />
2000 Willowbrook Mall<br />
Houston, TX 77070<br />
SAN ANTONIO AREA<br />
Alamo Quarry Market<br />
76 stores. 210-824-8885<br />
255 East Basse Rd.<br />
San Antonio, TX 78209<br />
Ingram Park Mall<br />
147 stores. 210-684-9570<br />
6301 NW Loop 410<br />
San Antonio, TX 78238<br />
North Star Mall<br />
150 stores. 210-340-6627<br />
7400 San Pedro Ave.<br />
San Antonio, TX 78216<br />
Rivercenter Mall<br />
100 stores. 210-225-0000<br />
849 E Commerce St.<br />
San Antonio, TX 78205<br />
Rolling Oaks Mall<br />
92 stores. 210-651-5513<br />
6909 N Loop 1604 E<br />
San Antonio, TX 78247
SHOPPING LOCATIONS<br />
South Park Mall<br />
114 stores. 210-921-0534<br />
2310 SW Military Dr.<br />
San Antonio, TX 78224<br />
The Forum at Olympia Parkway<br />
120 stores. 210-566-7604<br />
8320 Agora Pkwy.<br />
San Antonio, TX 78154<br />
The Rim<br />
107 stores. 210-641-1777<br />
17503 La Cantera Pkwy.<br />
San Antonio, TX 78257<br />
The Shops at La Cantera<br />
170 stores. 210-582-6255<br />
15900 La Cantera Pkwy.<br />
San Antonio, TX 78256<br />
SOUTH TEXAS<br />
La Plaza Mall<br />
146 stores. 956-687-5251<br />
2200 S 10th St.<br />
McAllen, TX 78503<br />
Mall de las Aguilas<br />
59 stores. 830-773-9033<br />
455 South Bibb Ave.<br />
Eagle Pass, TX 78852<br />
Mall del Norte<br />
144 stores. 956-724-8191<br />
5300 San Dario Dr.<br />
Laredo, TX 74081<br />
Pasadena Town Square<br />
50 stores. 713-473-8500<br />
171 Pasadena Town Square<br />
Pasadena, TX 77506<br />
Plaza Del Sol<br />
48 stores. 830-774-3634<br />
2205 Veterans Blvd.<br />
Del Rio, TX 78840<br />
Rio Grande Premium Outlets<br />
140 stores. 956-565-3900<br />
5001 West Frontage Rd.<br />
Mercedes, TX 78570<br />
Sunset Mall<br />
91 stores. 325-949-1947<br />
4001 Sunset Dr.<br />
San Angelo, TX 76904<br />
Valle Vista Mall<br />
67 stores. (956) 425-8374<br />
2020 S Expwy. 83<br />
Harlingen, TX 78552<br />
Victoria Mall<br />
67 stores. (361) 576-1291<br />
7800 N Navarro St.<br />
Victoria, TX 77904<br />
TEXAS COASTAL AREA<br />
Baybrook Mall<br />
149 stores. 281-488-4627<br />
1132 Baybrook Mall Dr.<br />
Friendswood, TX 77546<br />
Central Mall<br />
68 stores. 409-727-5592<br />
3100 FM 365<br />
Port Arthur, TX 77642<br />
Parkdale Mall<br />
151 stores. 409-898-2222<br />
6155 Eastex Frwy.<br />
Beaumont, TX 77706<br />
Pearland Town Center<br />
120 stores. 713-340-0704<br />
11200 Broadway St.<br />
Pearland, TX 77584<br />
TEXAS PANHANDLE<br />
AND BORDERING<br />
STATES AREA<br />
Central Mall Texarkana<br />
81 stores. 903-838-1236<br />
2400 Richmond Rd.<br />
Texarkana, TX 75503<br />
Sikes Senter<br />
73 stores. 940-692-5501<br />
3111 Midwestern Pkwy.<br />
Wichita Falls, TX 76308<br />
Westgate Mall Amarillo<br />
110 stores. 806-358-7221<br />
7701 I-40 Frontage Rd.<br />
Amarillo, TX 79121<br />
WEST TEXAS AREA<br />
Brazos River Factory Stores<br />
2 stores. 616-396-1808<br />
4500 Hwy. 180 East<br />
Mineral Wells, TX 76067<br />
Kingsgate Center North & South<br />
43 stores. 806-745-9718<br />
82nd Street and Quaker Ave.<br />
Lubbock, TX 79423<br />
Mall of Abilene<br />
96 stores. 325-698-4351<br />
4310 Buffalo Gap Rd.<br />
Abilene, TX 79606<br />
Midland Park Mall<br />
86 stores. 432-694-1664<br />
4511 N Midkiff Dr.<br />
Midland, TX 79703<br />
Music City Mall<br />
105 stores. 432-550-2483<br />
4101 East 42nd St.<br />
Odessa, TX 79762<br />
South Plains Mall<br />
144 stores. 806-792-4653<br />
6002 Slide Rd.<br />
Lubbock, TX 79414<br />
Sunrise Mall<br />
112 stores. 956-541-5302<br />
2370 N Expwy.<br />
Brownsville, TX 78521<br />
TRAVELTEXAS.COM > THINGS TO DO > SHOPPING
ARABIC<br />
World Class<br />
Luxury<br />
Shopping<br />
Tax Free!<br />
35
当 您 在 德 克 萨 斯 州 旅 遊 时 ,TaxFree Shopping 可 为 您<br />
办 理 便 捷 的 一 站 式 消 费 税 退 税 服 务 。<br />
提 前 在 www.TaxFreeShopping.com 快 速 注 册 , 可 节 省<br />
您 大 量 时 间 。<br />
步 骤 1: 在 6,500 多 个 合 作 商 家 中 的 一 家 购 物 或 消 费 。<br />
步 骤 2: 前 往 众 多 网 点 任 意 一 间 办 理 退 税 。 ( 美 国 公 民<br />
仅 可 于 离 境 当 日 至 机 场 退 税 点 办 理 )<br />
请 携 带 : 所 购 商 品 ( 以 备 检 查 )、 原 始 收 据 *、 护 照 、<br />
出 入 境 记 录 卡 / 入 境 印 章 / 电 子 旅 遊<br />
许 可 证 明 、 签 证 、 入 境 申 报 表 、 离 境 航 班 或 交 通 资 讯 。<br />
步 骤 3: 扣 除 手 续 费 后 , 以 现 金 、 支 票 或 贝 宝 (PayPal)<br />
方 式 返 还 退 款 。<br />
更 多 具 体 资 讯 , 请 流 览 www.TaxFreeShopping.com<br />
CHINESE-SIMPLIFIED<br />
World Class<br />
Luxury<br />
Shopping<br />
Tax Free!<br />
37 39
當 您 在 德 克 薩 斯 州 旅 遊 時 ,TaxFree Shopping 可 為 您 辦<br />
理 便 捷 的 一 站 式 消 費 稅 退 稅 服 務 。<br />
提 前 在 www.TaxFreeShopping.com 快 速 註 冊 , 可 節 省 您<br />
大 量 時 間 。<br />
步 驟 1: 在 6,500 多 個 合 作 商 家 中 的 一 家 購 物 或 消 費 。<br />
步 驟 2: 前 往 眾 多 網 點 任 意 一 間 辦 理 退 稅 。( 美 國 公 民 僅<br />
可 於 離 境 當 日 至 機 場 退 稅 點 辦 理 )<br />
請 攜 帶 : 所 購 商 品 ( 以 備 檢 查 )、 原 始 收 據 *、 護<br />
照 、 出 入 境 記 錄 卡 / 入 境 印 章 / 電 子 旅 遊<br />
許 可 證 明 、 簽 證 、 入 境 申 報 表 、 離 境 航 班 或 交 通<br />
資 訊 。<br />
步 驟 3: 扣 除 手 續 費 後 , 以 現 金 、 支 票 或 貝 寶 (PayPal) 方 式<br />
返 還 退 款 。<br />
更 多 具 體 資 訊 , 請 流 覽 www.TaxFreeShopping.com<br />
World Class<br />
Luxury<br />
Shopping<br />
Tax Free!<br />
CHINESE -TRADITIONAL<br />
39 41
DUTCH<br />
Nederlands<br />
TaxFree Shopping biedt een one-stop, snelle en gemakkelijke verwerking<br />
van de teruggave van uw verkoopbelasting in Texas. Registreer alvast op<br />
www.TaxFreeShopping.com voor een snellere verwerking.<br />
Stap 1: Winkel bij meer dan 6.500 deelnemende winkels.<br />
Stap 2: Verwerk uw teruggave op één van onze vele locaties.<br />
(Amerikaanse burgers kunnen alleen verwerken op<br />
luchthavenlocaties op de dag van vertrek.)<br />
* Neem het volgende mee:<br />
• Aangekochte waar voor inspectie<br />
• Originele bonnetjes<br />
• Paspoort<br />
• I-94/Toegangsstempel/ESTA, Visa, IFE/INE (indien nodig)<br />
• Vervoersinformatie<br />
Stap 3: Ontvang uw teruggave contant, per cheque of via PayPal, minus<br />
onze verwerkingskosten.<br />
* Voor meer informatie bezoekt u www.TaxFreeShopping.com<br />
World Class<br />
Luxury<br />
Shopping<br />
Tax Free!<br />
40
TaxFree Shopping offers one stop, quick and easy processing of your<br />
Texas sales tax refund. Pre-Register at www.TaxFreeShopping.com<br />
for a faster processing time.<br />
Step 1: Shop at over 6,500 participating stores.<br />
Step 2: Process your refund at one of our many locations.<br />
(U.S. Citizens may only process at airport locations on day<br />
of departure.)<br />
*Bring:<br />
• Purchased merchandise for inspection<br />
• Original Receipts<br />
• Passport<br />
• I-94/Entry Stamp/ESTA, Visa, IFE/INE (if required)<br />
• Transportation Information<br />
ENGLISH<br />
Step 3: Receive your refund by Cash, Check or PayPal, less our<br />
processing fee.<br />
*For more details, please visit www.TaxFreeShopping.com<br />
World Class<br />
Luxury<br />
Shopping<br />
Tax Free!<br />
41
FRENCH<br />
Francais Ç<br />
TaxFree Shopping vous offre une méthode tout-en-un, rapide et simple de<br />
remboursement d’impôts sur les ventes au Texas. Préinscrivez-vous sur<br />
www.TaxFreeShopping.com pour plus de rapidité.<br />
Étape 1 : Faites vos courses dans plus de 6500 magasins participants.<br />
Étape 2 : Faites les démarches de remboursement dans l’un de nos nombreux<br />
établissements.<br />
(Les citoyens américains peuvent uniquement faire les démarches<br />
dans les locaux d’aéroport le jour de leur départ.)<br />
*À présenter :<br />
• Marchandise achetée pour inspection<br />
• Originaux des reçus<br />
• Passeport<br />
• I-94/Cachet d’entrée/ESTA, Visa, IFE/INE (le cas échéant)<br />
• Information de transport<br />
Étape 3 : Obtenez votre remboursement en espèces, par chèque ou via<br />
PayPal, moins nos frais de traitement.<br />
*Pour plus de détails, rendez-vous sur notre site www.TaxFreeShopping.com<br />
World Class<br />
Luxury<br />
Shopping<br />
Tax Free!<br />
42
日 本 語<br />
TaxFree Shoppingなら、テキサス 州 の 消 費 税 の 還 付 手 続 きを 一 ヵ 所<br />
で、 素 早 く 簡 単 に 行 うことができます。 手 続 きの 時 間 を 短 縮 するた<br />
め、<br />
www.TaxFreeShopping.comで 事 前 に 申 し 込 みをしてください。<br />
手 順 1: 6,500 店 を 超 える 加 盟 店 で 買 い 物 をします。<br />
手 順 2: 当 社 の 還 付 手 続 きセンターのいずれかで 手 続 きをします。<br />
( 米 国 市 民 の 方 は、 出 国 日 に 空 港 の 還 付 手 続 きセンターでのみお 手 続<br />
きいただけます。)<br />
*お 持 ちいただくもの:<br />
• 購 入 商 品 ( 検 査 時 に 提 出 )<br />
• 領 収 書 の 原 本<br />
• パスポート<br />
• I-94/ 入 国 スタンプ/ESTA、ビザ、IFE/INE( 必 要 であれば)<br />
• アメリカ 国 外 への 航 空 券 やフライト 情 報 などの 移 動 手 段 に 関 する<br />
情 報<br />
JAPANESE<br />
手 順 3: 還 付 金 を 現 金 、 小 切 手 、PayPalで 受 け 取 ります。これらの 方 法<br />
でお 受 け 取 りになると、 少 ない 手 数 料 で 済 みます。<br />
* 詳 細 については、www.TaxFreeShopping.comをご 覧 ください。<br />
World Class<br />
Luxury<br />
Shopping<br />
Tax Free!<br />
43
KOREAN<br />
한국의<br />
면세쇼핑은 원스탑이고 빠르고 텍사스 판매세 환급을 제공합니다.<br />
좀더 빠른 진행을 위해서 www.TaxFreeShopping.com 에서 사전 등<br />
록하세요.<br />
1단계 : 6,500개가 넘는 가맹점에서 쇼핑하세요.<br />
2단계: 우리의 지역매장중 하나에서 환급을 진행하세요.<br />
(미국 시민권자분들은 출발당일 공항지점에서 진행이 가능합니다.)<br />
*가져오셔야 할 것들:<br />
• 검사를 위해 구입한 상품들<br />
• 영수증 원본<br />
• 여권<br />
• I-94/입국 도장/ESTA, Visa, IFE/INE(필요한 경우)<br />
•여객 정보<br />
3단계: 적은 수수료와 함께 현금 또는 체크 또는 페이팔로 환불 받<br />
으세요.<br />
*더 자세한 정보가 필요하시면, www.TaxFreeShopping.com을 방문<br />
하세요..<br />
World Class<br />
Luxury<br />
Shopping<br />
Tax Free!<br />
44
Portugues<br />
><br />
TaxFree Shopping oferece uma forma única, rápida e fácil para você solicitar<br />
seu reembolso de impostos sobre vendas do estado do Texas. Registre-se em<br />
nosso site www.TaxFreeShopping.com para um processo ainda mais rápido.<br />
Passo 1: Compre em qualquer uma de nossas 6,500 lojas participantes.<br />
Passo 2: Solicite o seu reembolso em um de nossos varios locais disponíveis.<br />
(Cidadãos dos EUA podem solicitar apenas nos aeroportos no dia da partida)<br />
*Traga:<br />
• Mercadorias compradas para comprovação<br />
• Recibos originais<br />
• Passaporte<br />
• I-94/Entry Stamp/ESTA, Visto, IFE/INE (se necessário)<br />
• Informação do meio de transporte<br />
PORTUGUESE<br />
Passo 3: Receba o seu reembolso, em dinheiro, cheque ou PayPal,<br />
descontando nossa taxa de processamento.<br />
*Para mais detalhes, visite www.TaxFreeShopping.com<br />
World Class<br />
Luxury<br />
Shopping<br />
Tax Free!<br />
45
RUSSIAN<br />
Русский<br />
Сервис TaxFree Shopping позволяет быстро и легко оформить возврат<br />
налога с продаж, уплаченного в штате Техас. Чтобы сократить время<br />
оформления, заполните форму предварительной регистрации на сайте<br />
www.TaxFreeShopping.com.<br />
Шаг 1. Совершайте покупки более чем в 6500 магазинов, участвующих в<br />
программе.<br />
Шаг 2. Оформите возврат налога в одном из наших многочисленных<br />
пунктов.<br />
(Граждане США могут оформлять возврат только в тех<br />
пунктах, которые находятся в аэропорту, и только в день<br />
вылета.)<br />
* При себе необходимо иметь:<br />
• приобретенный товар для осмотра;<br />
• оригиналы чеков;<br />
• паспорт;<br />
• форму I-94/штемпель о въезде/отметку регистрации в ESTA,<br />
визу, IFE/INE (при необходимости);<br />
• информацию о перевозке.<br />
Шаг 3. Получите возврат налога наличными, чеком или по системе PayPal<br />
за вычетом оплаты наших услуг по оформлению.<br />
* Подробности можно узнать на сайте www.TaxFreeShopping.com<br />
World Class<br />
Luxury<br />
Shopping<br />
Tax Free!<br />
46
SPANISH<br />
Español<br />
TaxFree Shopping te ofrece la devolución de impuestos en Texas<br />
en una sola visita. Para agilizar su trámite de reembolso visite<br />
www.TaxFreeShopping.com.<br />
Paso 1: Realiza tus compras en alguna de nuestras 6,500 tiendas afiliadas.<br />
Paso 2: Procesa tu reembolso en uno de nuestros centros de atención al<br />
cliente.<br />
(Ciudadanos Americanos deben realizar el trámite el día de su salida en el<br />
aeropuerto)<br />
*Trae contigo:<br />
• Artículos que compraste<br />
• Recibos originales<br />
• Pasaporte<br />
• I-94/sello de entrada/ESTA, Visa, IFE/INE (si aplica)<br />
• Información de medio de transporte<br />
Paso 3: Recibe tu reembolso en Efectivo, Cheque o vía PayPal, menos el<br />
costo de procesamiento.<br />
*Para mas información, visita www.TaxFreeShopping.com<br />
World Class<br />
Luxury<br />
Shopping<br />
Tax Free!<br />
48
TIÊNG ’ VIÊT .<br />
TaxFree Shopping cho phép xử lý một cửa, nhanh chóng và dễ dàng việc<br />
hoàn trả thuế doanh thu Texas của quý vị. Đăng Ký Trước tại<br />
www.TaxFreeShopping.com để có thời gian xử lý nhanh hơn.<br />
Bước 1: Mua sắm tại hơn 6.500 cửa hàng tham gia.<br />
Bước 2: Xử lý hoàn trả tại một trong nhiều địa điểm chúng tôi.<br />
(Công dân Hoa Kỳ chỉ có thể xử lý tại các địa điểm sân bay vào ngày<br />
khởi hành.)<br />
*Mang theo:<br />
• Hàng hóa đã mua để kiểm tra<br />
• Bán gốc biên lai<br />
• Hộ chiếu<br />
• I-94/Dấu Nhập Cảnh/ESTA, Thị Thực, IFE/INE (nếu yêu cầu)<br />
• Thông Tin Vận Chuyển<br />
VIETNAMESE<br />
Bước 3: Nhận tiền hoàn trả bằng Tiền Mặt, Chi Phiếu hoặc PayPal, trừ phí<br />
xử lý của chúng tôi.<br />
*Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập www.TaxFreeShopping.com<br />
World Class<br />
Luxury<br />
Shopping<br />
Tax Free!<br />
49
48