Temahome
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
De olhos postos no futuro<br />
Na <strong>Temahome</strong> estamos a definir novas metas para o futuro.<br />
Uma nova imagem. Novas colecções. Novos produtos.<br />
Novos acabamentos. Novos conceitos inspiradores.<br />
Valorizamos a nossa cidade, a nossa casa e queremos manter-nos<br />
fiéis a quem somos e de onde vimos. A identidade <strong>Temahome</strong> está<br />
mais forte que nunca, com uma paixão pelo design industrial e<br />
manufactura de alta qualidade.<br />
Podemos sempre fazer melhor e é isso que os nossos clientes<br />
esperam de nós.<br />
Looking further ahead.<br />
At <strong>Temahome</strong> we are setting new goals for the future.<br />
A new image. New collections. New products. New finishes.<br />
Exciting new concepts.<br />
We value our city, our home and we want to stand true for who we<br />
are and where we come from. The <strong>Temahome</strong> identity is as strong as<br />
ever, with a love for industrial design and world-class craftsmanship.<br />
We can always do better and our clients deserve nothing less.<br />
Tomorrow is not enough for us. We are looking further ahead.
04<br />
NEWS<br />
Table of Contents<br />
02<br />
Behind-the-Scenes<br />
at our factory<br />
Home<br />
39<br />
08 25<br />
New Finishes<br />
Home office<br />
Coffee and side tables<br />
New Collections<br />
Dann<br />
Cruz<br />
Niche with pattern<br />
New Products<br />
Coffee and side tables<br />
Home office<br />
Concrete Look<br />
59 65<br />
<strong>Temahome</strong> Editions<br />
Gutta
HOME<br />
4
A <strong>Temahome</strong> é uma marca portuguesa de mobiliário contemporâneo,<br />
que desenvolve e produz na sua fábrica de Tomar uma<br />
completa colecção de produtos, em linha com as tendências e<br />
exigências dos mais diversos mercados mundiais.<br />
<strong>Temahome</strong> is a Portuguese furniture brand based on the principles<br />
of modern design. The development and production of<br />
<strong>Temahome</strong>’s contemporary and tendry collections takes place at<br />
the company’s own factory, located in the city of Tomar.<br />
Através de uma experiente e inovadora equipa de design em permanente contacto com o processo<br />
produtivo e servida por um departamento de protótipos que viabiliza e incentiva a experimentação<br />
de novas ideias e conceitos, são criados produtos funcionais que procuram as melhores<br />
soluções para a organização de variados espaços, com enfoque na simplicidade, modularidade e<br />
qualidade, apostando em peças diferenciadoras e intemporais.<br />
A <strong>Temahome</strong> está intimamente ligada à sua cidade natal, Tomar, a última cidade templária a ser<br />
erigida, que ganhou vida dentro das muralhas do Convento de Cristo – classificado como Património<br />
da Humanidade pela UNESCO.<br />
Rodeada de história e beleza, a <strong>Temahome</strong> cria design com paixão e orgulho nas suas origens,<br />
assumindo como essencial a necessidade de adaptação à realidade de um mundo em constante<br />
mudança, mas mantendo-se fiel à sua identidade e ao caminho traçado pelo passado e para o<br />
futuro.<br />
Products are then shipped to a global network of partners and clients, whom are permanently in<br />
contact with <strong>Temahome</strong>’s innovative and experienced design team. In-house designers keep a<br />
close eye on the production lines and test new solutions at our advanced prototype department.<br />
The result is a constant wave of new ideas and different concepts that shape timeless products<br />
destined for multifunctional spaces.<br />
<strong>Temahome</strong> has a deep connection with Tomar, the last of the Templar cities to be built, its streets<br />
flowing from the walls of the Convento de Cristo, one of UNESCO’s World Heritage Sites.<br />
Surrounded by history and beauty, <strong>Temahome</strong> creates design from passion and builds proudly on<br />
its roots, staying true to its identity as a way to face a world in constant change.<br />
5
BEHIND-THE-SCENES<br />
At our factory<br />
Com mais de três décadas de experiência, a <strong>Temahome</strong> conta<br />
com uma equipa de 165 profissionais especializados, que trabalham<br />
ao longo de uma área partilhada de 17.000m2 entre<br />
fábrica e escritórios, implantados numa zona de grande beleza<br />
natural de aproximadamente 77.000m2, dentro dos limites da<br />
cidade de Tomar.<br />
With over three decades of experience, <strong>Temahome</strong> employs a<br />
team of 165 especialized professionals in a 17.000m2, facility<br />
located within the city limits of Tomar.<br />
A fábrica é a essência da <strong>Temahome</strong> e os seus colaboradores a sua maior riqueza. Em conjunto,<br />
formam uma linha de produção complexa e avançada, que permite levar até ao cliente final os<br />
produtos idealizados pelas mentes criativas da equipa de design.<br />
A fábrica encerra não só processos totalmente automatizados, mas também a mais manual das<br />
funções, com a tónica comum a ser um constante e rigoroso controlo de qualidade que aumenta<br />
drasticamente o output de produtos criados na perfeição.<br />
Cada trabalhador <strong>Temahome</strong> tem esta mentalidade como ponto de partida para o seu trabalho<br />
e isso nota-se em cada detalhe de cada produto. Só assim se pode falar de identidade de uma<br />
marca e se constrói uma tão importante como a <strong>Temahome</strong>.<br />
The factory is the essence of <strong>Temahome</strong> and its workers the company’s biggest asset. Together,<br />
they form an advanced production line that shapes the ideas and visions conceptualized in the<br />
design department.<br />
The factory balances fully automated processes with highly skilled craftsmanship, both of which<br />
are submitted to a rigorous quality control that ensures the maximum possible output of perfectly<br />
engineered products.<br />
This focus on quality is in the mindset of each worker and is reflected in every product detail.<br />
This is how we have over the years been able to build a brand identity as strong as <strong>Temahome</strong>.<br />
6
7
Armazém - Warehouse<br />
Zona de expedição - Dispatch area<br />
8
BEHIND-THE-SCNES AT OUR FACTORY<br />
Linha de pintura UV - UV paint line<br />
Linha manual de pintura a spray - Manual paint-spraying line<br />
9
NEW<br />
Collections<br />
11
DANN<br />
DANN SIDEBOARD 135<br />
H65 W135 D45 cm<br />
H25 W53 D18”<br />
structure: OAK<br />
doors: PW+MGR . PW<br />
legs: OAK<br />
OAK<br />
PW<br />
MGR<br />
12
NEW COLLECTIONS<br />
DANN CUPBOARD<br />
H152 W135 D45 cm<br />
H60 W53 D18”<br />
structure: OAK<br />
doors: PW+MGR . PW<br />
legs: OAK<br />
OAK<br />
PW<br />
MGR<br />
OAK - oak . PW - pure white . MGR - matte grey<br />
13
DANN SIDEBOARD 201<br />
14
NEW COLLECTIONS<br />
DANN SIDEBOARD 201<br />
H65 W201 D45 cm<br />
H26 W79 D18”<br />
structure: OAK<br />
doors: PW+MGR . PW<br />
legs: OAK<br />
OAK<br />
PW<br />
MGR<br />
DANN SIDEBOARD 165<br />
H65 W165 D45 cm<br />
H26 W65 D18”<br />
structure: OAK<br />
doors: PW+MGR . PW<br />
legs: OAK<br />
OAK PW MGR<br />
OAK - oak . PW - pure white . MGR - matte grey<br />
15
CRUZ<br />
CRUZ TV TABLE<br />
H50 W120 D34 cm<br />
H20 W48 D14”<br />
PW<br />
OAK<br />
16
NEW COLLECTIONS<br />
CRUZ CUPBOARD<br />
H120 W90 D42 cm<br />
H48 W36 D17”<br />
PW<br />
OAK<br />
OAK - oak . PW - pure white<br />
17
18
NEW COLLECTIONS<br />
CRUZ CUPBOARD<br />
H82 W110 D42 cm<br />
H33 W44 D17”<br />
PW<br />
OAK<br />
OAK - oak . PW - pure white<br />
19
NICHE<br />
WITH PATTERN<br />
NICHE SIDEBOARD<br />
WITH BASE<br />
H61 W179 D45 cm<br />
H24W71 D18”<br />
WITH LEGS<br />
H77 W179 D45 cm<br />
H31 W71 D18”<br />
PW<br />
OAK<br />
20
NEW COLLECTIONS<br />
NICHE CUPBOARD<br />
WITH BASE<br />
H127 W128 D45 cm<br />
H44 W51 D18”<br />
WITH LEGS<br />
H127 W128 D45 cm<br />
H50 W51 D18”<br />
PW<br />
OAK<br />
OAK - oak . PW - pure white<br />
21
NICHE - EXTENDIBLE DINING TABLE<br />
22
NEW COLLECTIONS<br />
NICHE DINING TABLE<br />
H75 W190/260 D90 cm<br />
H30 W75/103 D36”<br />
PW<br />
OAK<br />
OAK - oak . PW - pure white<br />
23
NEW<br />
Products<br />
25
GOA<br />
GOA SIDE TABLE<br />
H55 W55 D55 cm<br />
H21 W21 D21”<br />
WA<br />
PB<br />
26
NEW PRODUCTS<br />
GOA COFFEE TABLE<br />
H41 W110 D65 cm<br />
H16 W44 D25”<br />
WA<br />
PB<br />
WA - walnut . PB - pure black<br />
27
GOA COFFEE TABLE DETAIL<br />
28
NEW PRODUCTS<br />
GOA TWO SIDE TABLES TOGETHER<br />
GOA SIDE TABLES<br />
H55 W55 D55 cm<br />
H21 W21 D21”<br />
WA<br />
PB<br />
WA - walnut . PB - pure black<br />
29
SCALE<br />
30
NEW PRODUCTS<br />
SCALE COFFEE TABLE<br />
H37/41/44 80 cm<br />
H15/16/17 32”<br />
WA+PB<br />
EI+PB<br />
SCALE SIDE TABLE<br />
H37/41/44 50 cm<br />
H15/16/17 20”<br />
WA+PB<br />
EI+PB<br />
Three possible heights<br />
WA - walnut . EI - ebony&ivory . PB - pure black<br />
31
WALT<br />
32
NEW PRODUCTS<br />
WALT COFFEE TABLE<br />
H41 W120 D70 cm<br />
H16 W47 D28”<br />
WA<br />
PW<br />
TG<br />
WALT SIDE TABLE<br />
H50 W70 D70 cm<br />
H20 W28 D28”<br />
WA<br />
PW<br />
TG<br />
WA - walnut . PW - pure white . TG - tempered glass<br />
33
SIGMA<br />
SIGMA COFFEE TABLE<br />
MARBLE<br />
H43 W74 D74 cm<br />
H17 W29 D29”<br />
OXIDE CERAMIC<br />
H41 W74 D74 cm<br />
H17 W29 D29”<br />
WM+PB<br />
BM+PB<br />
OC+PB<br />
34
NEW PRODUCTS<br />
SIGMA SIDE TABLE<br />
OXIDE CERAMIC<br />
H48 W50 D50 cm<br />
H19 W20 D20”<br />
MARBLE<br />
H47 W50 D50 cm<br />
H19 W20 D20”<br />
WM+PB<br />
BM+PB<br />
OC+PB<br />
WM - white marble . BM - black marble . OC - oxide ceramic . PB - pure black<br />
35
XIRA<br />
36
NEW PRODUCTS<br />
XIRA DESK<br />
H90 W120 D60 cm<br />
H36 W48 D24”<br />
OAK<br />
PW<br />
OAK - oak . PW - pure white<br />
37
NEW<br />
Finishes<br />
39
VOLGA<br />
40
NEW FINISHES<br />
VOLGA DESK<br />
H88 W90 D60 cm<br />
H35 W36 D24”<br />
PB+WA<br />
PB+OAK<br />
PW+WA<br />
PW+OAK<br />
OAK - oak . WA - walnut . PW - pure white . PB - pure black<br />
41
SLATE & ROLLY<br />
42
NEW FINISHES<br />
SLATE COFFEE TABLE<br />
H30 W90 D90 cm<br />
H12 W36 D36”<br />
PW<br />
OAK<br />
ROLLY SHELVING UNIT<br />
4X4<br />
H172 W162 D36 cm<br />
H68 W64 D14”<br />
2X4<br />
H172 W86 D36 cm<br />
H68 W34 D14”<br />
4X2<br />
H95 W162 D36 cm<br />
H38 W64 D14”<br />
OAK<br />
OAK - oak . PW - pure white<br />
43
JAZZ<br />
44
NEW FINISHES<br />
JAZZ COFFEE TABLE<br />
H33 W172/90 D82/45 cm<br />
H13 W68/36 D33/18”<br />
OAK+PB<br />
WA+PB<br />
WA+PW<br />
OAK+PW<br />
OAK - oak . WA - walnut . PW - pure white . PB - pure black<br />
45
MOVE<br />
46
NEW FINISHES<br />
MOVE TV TABLE<br />
H32 W203/110 D35 cm<br />
H13 W80/44 D14”<br />
WA+PW<br />
PW+PLY<br />
WA - walnut . PLY - plywood (edges) . PW - pure white<br />
47
CLIFF 120<br />
48
NEW FINISHES<br />
CLIFF 120 TV TABLE<br />
H20/40 W125/235 D38 cm<br />
H8/16 W49/93 D15”<br />
WA+PW<br />
OAK+PW<br />
WA - walnut . OAK - oak . PW - pure white<br />
49
NILO & BERLIN<br />
BERLIN 5L 70 SHELVING UNIT<br />
H198 W70 D34 cm<br />
H78 W28 D13”<br />
OTHER AVAILABLE SIZES<br />
4L 70<br />
H159 W70 D34CM<br />
H63 W28 D13”<br />
4L 150<br />
H159 W150 D34CM<br />
H63 W59 D13”<br />
5L 150<br />
H198 W150 D34CM<br />
H78 W59 D13”<br />
WA<br />
OAK<br />
PW+PLY PW<br />
50
NEW FINISHES<br />
BERLIN BOX<br />
H34 W34 D34 cm<br />
H13 W13 D13”<br />
PW<br />
PB MR MGN MLG MLB<br />
WA - walnut . OAK - oak . PLY - plywood (edges) . PW - pure white . PB - pure black .MR - matte red . MGN - matte green . MLG - matte light grey . MLB - matte light blue<br />
51
52
NEW FINISHES<br />
NILO TV TABLE<br />
H58 W150 D45 cm<br />
H23 W59 D18”<br />
PW+PLY<br />
PW - pure white . PLY - plywood (edges)<br />
53
FLOAT<br />
54
NEW FINISHES<br />
FLOAT BED<br />
140<br />
H81/31 W160 D210 cm<br />
H32/17 W63 D83”<br />
160<br />
H81/31 W180 D210 cm<br />
H32/17 W71 D83”<br />
180<br />
H81/31 W200 D210 cm<br />
H32/17 W79 D83”<br />
(for more compositions, please consult<br />
the price list)<br />
ANT PW+PLY<br />
ANT - anthracite . PW - pure white . PLY - plywood<br />
55
FLOAT BED IN PURE WHITE WITH PLYWOOD EDGES<br />
56
NEW FINISHES<br />
PLYWOOD EDGES DETAIL<br />
FLOAT NIGHT TABLE<br />
H31 W45 D43 cm<br />
H12 W18 D17”<br />
ANT PW+PLY<br />
PLY - plywood (edges) . PW - pure white . ANT - anthracite<br />
57
58
CONCRETE<br />
Look<br />
59<br />
59
CONCRETE LOOK<br />
POMBAL<br />
H224 W181 D34 cm<br />
H88 W71 D13”<br />
(for more compositions, please<br />
consult the price list)<br />
CR<br />
60
CONCRETE LOOK<br />
PETRA 120 COFFEE TABLE<br />
H38 W120 D75 cm<br />
H15 W47 D30”<br />
CR<br />
BS<br />
CR - concrete look . BS - black steel<br />
61
STEP HIGH AND DUSK DINING TABLE<br />
62
CONCRETE LOOK<br />
STEP LOW SHELVING UNIT<br />
H88 W163 D36 cm<br />
H35 W64 D14<br />
STEP HIGH<br />
H172 W163 D36 cm<br />
H68 W64 D14”<br />
CR+PB<br />
DUSK 130 DINING TABLE<br />
H75 W130 D130 cm<br />
H30 W51 D51”<br />
OTHER AVAILABLE SIZES<br />
150<br />
H75 W150 D150 cm<br />
H30 W59 D59”<br />
002<br />
H75 W262 D130 cm<br />
H30 W102 D51”<br />
003<br />
H75 W392 D130 cm<br />
H30 W153 D51”<br />
CR+PB<br />
CR - concrete look . PB - pure black<br />
63
TEMAHOME EDITIONS GUTTA<br />
Com foco no design e inspiração no estilo arquitectónico<br />
contemporâneo, as mesas Gutta são a primeira nova<br />
adição à recém-lançada <strong>Temahome</strong> Editions.<br />
A sua sofisticada paleta, interessante jogo de espessuras<br />
e volumetria conferem-lhe um design singular e intemporal,<br />
com destaque em qualquer ambiente moderno.<br />
Design focused and inspired in a contemporary architectural<br />
style, the Gutta tables are the first new additions to<br />
the recently launched <strong>Temahome</strong> Editions collection.<br />
Featuring an interesting combination of thicknesses and<br />
volumes, the sophisticated palette of the Gutta tables<br />
gives them a unique and timeless look which will highlight<br />
any modern interior.
65<br />
65
GUTTA<br />
66
TEMAHOME EDITIONS<br />
67
GUTTA SIDE TABLE<br />
68
TEMAHOME EDITIONS<br />
GUTTA COFFEE TABLE<br />
H52 W120 D80 cm<br />
H21 W47 D32”<br />
PW<br />
SG<br />
GUTTA SIDE TABLE<br />
H52 W60 D60 cm<br />
H21 W24 D24”<br />
PW<br />
SG<br />
PW - pure white . SG - smoked glass<br />
69
TEMAHOME FINISHES<br />
VENEERED WOODS<br />
OAK - OAK<br />
WA - WALNUT<br />
COLOURED LACQUERED<br />
PB - PURE BLACK<br />
PW - PURE WHITE<br />
MGN - MATTE GREEN<br />
MR - MATTE RED<br />
MLB - MATTE LIGHT BLUE<br />
MLG - MATTE LIGHT GREY<br />
MGR - MATTE GREY<br />
ANT - ANTHRACITE<br />
OTHERS<br />
CR - CONCRETE LOOK<br />
PLY - PLYWOOD EDGES<br />
EI - EBONY& IVORY<br />
WM - WHITE MARBLE<br />
BM - BLACK MARBLE<br />
OC - OXIDE CERAMIC<br />
Please note that the printed sample only serve as indication of the color<br />
70
TEMAHOME S.A.<br />
Factory - Tomar<br />
Zona Industrial Tomar<br />
2305-127 Tomar<br />
PORTUGAL<br />
Office - Lisboa<br />
AV. António Augusto<br />
de Aguiar<br />
Nº 21 - 5º Esq.<br />
1050 - 012 Lisboa<br />
TEMA FURNITURE INC<br />
US Subsidiary<br />
3524 Silverside Rd, Ste. 35B<br />
Wilmington, DE 19810<br />
Tel. +1 (302) 295-6305<br />
Fax. +1 (302) 295-6322<br />
Tel.: (+351) 249 380 020<br />
Fax: (351) 249 380 029<br />
COPYRIGHT 2015 TEMAHOME ALL RIGHTS RESERVED<br />
TemaHome reserves the right to change any information in<br />
this catalogue, including but not limited to, discounting and/or<br />
altering products, at any time and withouth giving prior notice.<br />
<strong>Temahome</strong> is not responsible for typographical or printing errors.<br />
Coordination: Elisabete Reis<br />
Graphic Design: Ana Pereira<br />
Assistants: Ricardo Jorge e Maria João Maia<br />
Photography/Factory: António Chaves /<br />
Product: Patrícia Ribeiro /<br />
Interiors: Pavel Vetrov and Aleksandr Zenzura<br />
Printing: Palma Artes Gráficas, lda.<br />
MKT-CAT-009-V01/ Outubro 2015
WWW.TEMAHOME.COM
Change language