w_U_201603

6>5:
34567
& ˙) ˛˚)
6 6= ) 6>5: ˙

˝˚B
˚&)
˛*W *`ab,* w1yZ1-1Yx `*a]\W\31Z Z* \/Z\y
S4 a*Ymf \3S,W1ZZmf dWSg Zb,1`]1Z*D `*ZZSf
ob*]\, ab`\Sb1Wnab,* Z* ab1Z1 V`*ad1baq ,S/Zmy
\b\,ap/d W\-\bS] JW.ORG
˚˚˚
55 576 6:=
˛˚#˚
69 58˙˚˚˚
88 :79
˙˚˝˚
7
<
6P< )
(Zm1E -\b\,m WS ,m V V`1k1ZSpH
=P59 )
(Zm1E V*V ,m Y\31b1 ]\/-\b\,Sbnaq
VV`1k1ZSpH
Wd3Sb1WqY 1-\,m ]`SqbZ\ ,S/1bnE V*V 131-\/Z\
V`1abSbaq ]\hbS h1b,1`bn YSWWS\Z* h1W\,1VD
Z\-S1 S4 ZSf pZmE Z1V\b\`m1 /*31 1k1 Z1 ]\/O
`\abVSD b\ ]\Y\-W\ SY ]`SZqbn `1j1ZS1 ]\a,qO
bSbnaq 1-\,1H *V \ZS ]\/-\b\,SWSan V V`1k1O
ZSpH ]1`,mf /,df ab*bnqf /Wq S4dh1ZSq Ym
Z*y/1Y \b,1bm Z* obS ,\]`\amD
57
5:P66 )
*V Ym Y\31Y dV`1]Wqbn Z*j1
f`SabS*ZaV\1 1/SZab,\H
1-\,* +W*-\aW\,Wq1b Z*aE V\-/* Ym aW*31ZZ\
b`d/SYaq /`d- a /`d-\YD ob\y ab*bn1 Ym Z*y/1Y
]`*VbSh1aVS1 a\,1bmE V*V Y\3Z\ +mbn +\W11
a]W\h1ZZmYS , ]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSSE
,a\+`*ZSSS,a1Yn1D
5<
67P6= )
1-\,* ,1/1b a,\y Z*`\/
]\ ]dbS 3S4ZS
1-\,* ,a1-/* ]`1/\ab*,WqW a,\1Yd Z*`\/d Z*O
/13Z\1 `dV\,\/ab,\D ab*bn1 \+lqaZq1baqE V*V
dV*4*ZSq \-* Y1ZqWSan , 4*,SaSY\abS \b \+ab\qO
b1Wnab,D *V31 Ym d4Z ‹ *1YE V*V Y\3Z\ ]\V*4*bnE
hb\ Ym Sk1Y \3n1-\ `dV\,\/ab,*D
67
\31b1 WS ,m ]\Y\hn a,\1Yd
a\+`*ZSpH
6:
\/`*3*yb1 a*Y\\b,1`31ZZ\abS
]`\`\V\,
6=
% ˚˚•
1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P
h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaO
V\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qO
b1WnZ\abSE V\b\`*q ]`\,\O
/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,SO
/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`O
3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS
]\31`b,\,*ZSqYSD
b\+m a/1W*bn ]\31`b,\O
,*ZS1E ]\a1bSb1 a*yb
www.jw.orgD
`1/ZSy bS`*3 V*3/\-\
March 2016
34567
,m]daV*B 59 696 >>>
Vol. 137, No. 5 RUSSIAN
˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E
+S+W1yaVS1 gSb*bm
,4qbm S4 w,qk1ZZ\-\
Sa*ZSq P 1`1,\/*
Z\,\-\ YS`*xD
The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 5 March 2016 is published monthly with an additional
issue published in January, March, May, July, September, and November.
2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.
SjSb1 ,S/1b1WqY 1-\,mB
˚&B 1WS-S\4Z\1 \+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE
66>>7>E SZaVE *Nq =C )B ,S/1b1WqY 1-\,mE *Nq 5>>>C
B ;=8=5E n,T,O`pf\,ShTE *Na =99D
Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P.
Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

(Zm1E
-\b\,m WS ,m V V`1k1ZSpH
w˚aWS Vb\OZS+d/n S4 ,*a `1jSb ]\ab`\Sbn +*jZpE b\ `*4,1 \Z Z1 aq/1b
aZ*h*W* S Z1 ]\/ahSb*1b ,a1 4*b`*bmE hb\+m ]\aY\b`1bnE
f,*bSb WS 1Yd a`1/ab,E hb\+m 4*V\ZhSbn 11Hx
L 58B6E :8
˚ % &H
b\ b*V\1 /df\,Z*q 4`1O
W\abn S V*V \Z* +mW* ,S/Z*
,]\,1/1ZSS˙*ZSSW*H
*V ]\ZqbnE Saf\/Sb WS
31W*ZS1 V`1abSbnaq
S4 a1`/g*H
b\ b*V\1 ]\a,qk1ZS1 S V*V
\Z\ a,q4*Z\ a V`1k1ZS1YH
7

˙df\,Z\ V`1]VSy pZmy f`SabS*ZSZ Z1 ,1/1b a1+q , ˛*W1 *`ab,* V*V /`d- \-*E
*,jV\W1PV*V/`d-ob\-\YS`*
LY\b`Sb1 *+4*g B66C 5 1bD
9BDM ˙Wq da]1jZ\-\ 4*O
,1`j1ZSq ab`\Sb1WnZ\-\ ]`\1Vb* Z1\+O
f\/SY\ ]W*ZS`\,*ZS1D \hZ\ b*V 31E
hb\+m ,1`Z\ aWd3Sbn 1-\,1 w/\ V\ZO
g*xE Zd3Z* f\`\j*q ]\/-\b\,V* L*beD
68B57MD \ V*V pZm1 Y\-db `*4,Sbn 31O
W*ZS1 aWd3Sbn 1-\,1 ,ap ,1hZ\abnH
˙*,*yb1 d4Z*1YD
7 ˚aWS bm pZ S ]\/dYm,*1jn \ V`1O
k1ZSSE bm /\ab\SZ ]\f,*WmI mbn V`1O
k1ZmY ,S/1b1W1Y 1-\,m P +\WnO
j*q h1abnD `\Y1 b\-\E V`1k1ZS1 Z1O
\+f\/SY\E hb\+m ab*bn f`SabS*ZSZ\Y
S \+`1abS a]*a1ZS1 L*beD 6C
51bD7B65MD]\aV\WnVdbm\b,a1y/dO
jS31W*1jna/1`3*bn\+1k*ZS1EV\b\O
`\1 /*jn 1-\,1E b1+1 Z*,1`ZqV* f\h1bO
aq ]\/-\b\,Sbnaq V ob\Yd ,*3Z\Yd j*O
-dD \ob\YdE hb\+m ]\ZqbnE -\b\, WS
bm V V`1k1ZSpE b1+1 +d/1b ]\W14Z\ 4*O
/dY*bnaq Z*/ aW1/dpkSYS b`1Yq ,\O
]`\a*YSB 5M ˙\abS- WS q /\ab*b\hZ\y
/df\,Z\y 4`1W\abS /Wq b*V\-\ j*-*H
6M * a*Y\Y WS /1W1 q f\hd V`1abSbnaqH
7M ]\WZ1 WS q a\4Z*pE hb\ \4Z*h*1b
+mbn ]\a,qbS,jSYaq aWd3Sb1W1Y 1-\O
,mH *aaY\b`SY obS ,\]`\am ]\/`\+O
Z11D
7D *M \h1YdE a\-W*aZ\ aW\,*Y Sada* S
1b`*E V`1k1ZS1 \h1Zn ,*3Z\H L*beD
6C 5 1bD 7B65MD +M *VS1 ,\]`\am
Ym `*aaY\b`SY S h1Y ob\ Y\31b +mbn ]\O
W14Z\H
8 ˝˚) ")

˙ ) ˙• ˛˚H
8 S+WSS Z1 aV*4*Z\E hb\ V`1abSbnO
aq Y\-db WSjn ,4`\aWm1 Wp/S SWS b1E
Vb\ /\abS- ,\4`*ab*E V\-/* ]\ 4*V\Zd
\ZS Z*/1Wqpbaq \]`1/1W1ZZmYS ]`*,*O
YSD `Sbh*f 6>B55 aV*4*Z\B w˙*31 `1O
+1ZV* d4Z*pb ]\ 1-\ /1W*YE ]\ b\YdE hSO
abm WS ]\abd]VS 1-\E ]`*,SWnZm WSx
LYMD ˙1yab,Sb1WnZ\E /*31 Y*WnhSVS
S /1,\hVS Y\-db ]\ZSY*bnE hb\ 4Z*hSb
]\abd]*bn ]`*,SWnZ\ S ]\a,qbSbn a,\p
3S4Zn ,\`gdD \ob\YdE 1aWS , ]\,1/1O
ZSS pZ\-\ aWd3Sb1Wq 1-\,m ,S/Z*
/\ab*b\hZ*q /df\,Z*q 4`1W\abn S \Z ]\O
a,qbSWaq \-dE 1Yd Y\3Z\ S /*31 Zd3Z\
V`1abSbnaq L`SbD 6>B;MD
9 \ hb\ 4Z*hSb +mbn /df\,Z\ 4`1O
WmYH 1hn S/1b Z1 b\WnV\ \ eS4Sh1aV\Y
,4`\aW1ZSSD S+WSS aV*4*Z\E hb\ /dO
f\,Z\ 4`1Wm1 Wp/S wh1`14 ]`SY1Z1ZS1
Z*dhSWS a,\1 ,\a]`SqbS1 \bWSh*bn f\O
`\j11 \b ]W\f\-\x L˚,`D 9B58MD \WdO
h*1baqE /df\,Z\ 4`1Wmy h1W\,1V 4Z*1bE
hb \ ‹ ]`*,1/Z\ , -W*4*f 1-\,mE S,a,\O
1Y a1`/g1 ]`SZSY*1b `1j1ZS1 ]\abd]*bn
SY1ZZ\ b*VD \ ob\y ]`ShSZ1 b*V\-\
f`SabS*ZSZ* a\,a1Y Z1 ]`\ab\ a+Sbn a
,1`Z\-\ ]dbSC 1Yd Z1 Zd3Z\ +14 V\ZO
g* Z*]\YSZ*bnE hb\+m \Z /1W*W b\E hb\
]`*,SWnZ\D \ob\Yd \b `1+1ZV*E V\b\O
`my f\h1b V`1abSbnaqE ,]\WZ1 `*4dYZ\
\3S/*bnE hb\ \Z +d/1b a\+Wp/*bn \O
3nS 4*V\ZmE /*31 1aWS `q/\Y Z1 \V*O
31baqZS`\/Sb1W1yEZS/`d-Sf,4`\aO
WmfD L`*,ZSb1 SWS]]Syg*Y 6B56DM
: \-db WS pZm1 +mbn /df\,Z\ 4`1WmO
YSH a]\YZSY +S+W1yaVSy ]`SY1` ˙*O
ZSSW*D \O,S/SY\YdE \Z b\WnV\Ob\WnO
8E 9D *M \h1Yd V`1abSbnaq Y\-db Z1 b\WnO
V\ ,4`\aWm1H +M b\ \4Z*h*1b +mbn /df\,Z\
4`1WmYH
:E ;D *M V*VSYS b`d/Z\abqYS ]`SjW\an
ab\WVZdbnaq ˙*ZSSWd , *,SW\Z1H +M h1Y
]`\q,SW*an /df\,Z*q 4`1W\abn ˙*ZSSW*H
V\ /\abS- ]\/`\abV\,\-\ ,\4`*ab*E V\-O
/* 1-\ aSW\y `*4WdhSWS a `\/Sb1WqYS
S d,1WS , ,*,SW\ZaVSy ]W1ZD Z14*]O
Z\ ˙*ZSSW \V*4*Waq a`1/S Wp/1yE ]`SO
/1`3S,*pkSfaq a\,1`j1ZZ\ SZmf ]`1/O
ab*,W1ZSy\/\+`1S4W1Da1daW\3ZqW\
b\E hb\ , *,SW\Z1 V Z1Yd \bZ\aSWSan Z1
V*V V ]W1ZZSVdD ˙*ZSSW +mW \/ZSY S4
Z1YZ\-Sf pZ\j1yE \b\+`*ZZmf /Wq aWdO
31ZSq g*`pI L˙*ZD 5B7P9E 57MD 1`1/ ˙*O
ZSSW\Y ,/`d- \bV`mWSan b*VS1 ,\4Y\3O
Z\abSE \ V\b\`mf , 4`*SW1 \ZE ,1`\qbO
Z\E Z1 Y\- S Y1hb*bnI
; *V ]\,1W a1+q pZmy ˙*ZSSWH \b1O
`qW WS \Z -\W\,d \b +W1aV* S V`*a\bm
*,SW\Z*H V*4*,jSan , Z\,\y \+ab*O
Z\,V1E S4Y1ZSW WS \Z a1+1 S a,\1y ,1`1H
S , V\1Y aWdh*1I S+WSS -\,\`SbaqE
hb\ ˙*ZSSW w, a,\1Y a1`/g1 ]`SZqW `1j1O
ZS1 Z1 \aV,1`Zqbn a1+qx ZSh1YE hb\ f\bn
V*VOb\ a,q4*Z\ a W\3ZmY ]\VW\Z1ZS1Y
L˙*ZD 5BMD a1 31E 1aWS
D *M \h1Yd pZmY ]\W14Z\ ]\`*4YmjO
Wqbn \ b\YE V*V \ZS a]`*,SWSan a Z1/*,ZSYS
Sa]mb*ZSqYS a,\1y ,1`mH +M b\ \4Z*h*1b
V`1k1ZS1H
6>5: 9

m a\+S`*1jnaq V`1abSbnaqE ]\/dY*yE
b,1`/\ WS bm `1jSW , a,\1Y a1`/g1 ,\
,a1Y a\+Wp/*bn ]`*,1/Zm1 Z\`Ym 1O
-\,mD \ V*V ob\ ]\ZqbnH ]`\aS a1+qB
w*aV\WnV\ d Y1Zq ]\Wdh*1baq aW1/\O
,*bn \3nSY 4*V\Z*YHx a]\YZSE V*VSY
Sa]mb*ZSqY Z1/*,Z\ ]\/,1`-*W*an b,\q
,1`*D ]`*,SWaq WS bm a ZSYSH S/Z\
WS ]\ b,\1Yd ]\,1/1ZSpE hb\ bm \+`1W
`*aad/Sb1WnZ\abnE Z1\+f\/SYdpE hb\+m
\bWSh*bn /\+`\ \b 4W*H hb\E 1aWS , YSO
`1 *b*Zm V b1+1 ab*Zdb \bZ\aSbnaq V*VO
b\ ]\O\a\+1ZZ\YdE ]\/\+Z\ b\Yd V*V
ob\ +mW\ a ˙*ZSSW\YH d/1jn WS bm S
/*Wnj1 ]\abS-*bnE w, h1Y ,\Wq 1-\O
,mxE /*31 1aWS ,\4ZSVZ1b a\+W*4Z ]\O
abd]Sbn 1y ,\]`1VSH L'eD 9B5;MD
5> ˙Wqh1-\Zd3Z*b*V*qh1abZ*qa*O
Y\]`\,1`V*H Z* ]\Y\-*1b ]`*,SWnZ\
]\Zqbn 4Z*h1ZS1 V`1k1ZSqD `1k1ZS1Y
bm ]\V*4m,*1jnE hb\ /*W a*Y\Yd 1O
-\,1b\`31ab,1ZZ\1\+1k*ZS1Wp+Sbn
1-\ ,a1Y a1`/g1Y S aWd3Sbn 1Yd ,1hZ\
L*`D 56B7>MD a1E Vb\ f\h1b V`1abSbnaqE
/\W3Zm +mbn ]\WZm `1jSY\abS a/1`O
3*bn a,\1 aW\,\D L˛*hSb*y 'VVW14SO
*ab 9B8E 9DM
˙˚•˚& ) ' H
55 S+WSS ]`1/aV*4m,*W\anE hb\ Z*O
`\/ 1-\,mE ,VWph*q Y\W\/13nE wa -\O
b\,Z\abnp ]`1/\ab*,Sb a1+qx /Wq aWdO
31ZSq LaD 55>B7MD \ob\Yd b1E Vb\ /dY*O
1b \ V`1k1ZSSE /\W3Zm +mbn d,1`1ZmE
hb\ ob\ Sf WShZ\1 31W*ZS1D ˙Wq ob\O
-\ Y\31b ]\b`1+\,*bnaq a*Y\]`\,1`V*E
\a\+1ZZ\ 1aWS b,\S `\/Sb1WS P ,S/1O
b1WS 1-\,m S bm a /1bab,* 4Z*V\Y a SaO
bSZ\yD
56 1`\qbZ\E bm Z1 `*4 ,S/1WE V*V YZ\O
-S1E , b\Y hSaW1 b,\S a,1`abZSVS SWSE
,\4Y\3Z\E /*31 `\/Zm1 +`*bnq S a1O
55E 56D *M h1Y ,*3Z\ d/\ab\,1`Sbnaq b1YE
Vb\ ]\/dYm,*1b \ V`1k1ZSSH +M b\ ]\Y\31b
a\f`*Zqbn ]`*,SWnZmy ,4-Wq/ Z* V`1k1ZS1H
ab`mE ]`SZSY*pb V`1k1ZS1D ˚aWS b*VE
b\ \ h1Y b1+1 ,*3Z\ ]\YZSbnH ob\Yd
j*-d Z1 aW1/d1b \bZ\aSbnaq V*V V \+`qO
/dE h1`14 V\b\`my `*Z\ SWS ]\4/Z\ ]`\O
f\/Sb V*3/my pZ\j* SWS /1,djV*D *V
bm Y\31jn d/\ab\,1`SbnaqE hb\ `*4/1O
Wq1jn b\hVd 4`1ZSq 1-\,m Z* V`1k1O
ZS1H *k1 Z*f\/S ,`1Yq ]\/dY*bnE ]\O
h1Yd V`1abSbnaq b*V ,*3Z\D 1V\b\`m1
S4 ]`ShSZ bm Z*y/1jn , ob\y S aW1/dpO
k1y ab*bnqfD
57 *V \]`1/1WSbnE hb\ b,\1 `1j1ZS1
V`1abSbnaq Z* a*Y\Y /1W1 Saf\/Sb S4
a1`/g*H *]`SY1`E \+ ob\Y Y\3Z\ adO
/Sbn ]\ b,\SY Y\WSb,*YD \E V*V h*ab\
bm Y\WSjnaq S Z*aV\WnV\ V\ZV`1bZm
b,\S ]`\an+mE -\,\`Sb \ b\YE +WS4VS1
WS d b1+q \bZ\j1ZSq a 1-\,\y LaD
69B8MD 1-\,* Z1`1/V\ \b,1h*1b Z* Z*jS
Y\WSb,m a ]\Y\knp a,\1-\ W\,*D *O
VSY \+`*4\YE da1`/S1 , S4dh1ZSS S+O
WSS b\31 a,S/1b1Wnab,d1b \+ SaV`1ZO
Z1Y 31W*ZSS ]`S+WS3*bnaq V 1-\,1 S
aWd3Sbn 1Yd \b ,a1y /djS LSaD D 5B

V*4m,*1b \V`d3*pkSYE hb\ d31 /*W ob\
\+1k*ZS1E ]\a,qbS,jSan \-d , WShO
Z\y Y\WSb,1D \ob\Yd 1k1 /\ V`1k1ZSq
\+q4*b1WnZ\ d/\ab\,1`naqE hb\ f\`\j\
]\ZSY*1jn 4Z*h1ZS1 ]\a,qk1ZSqD
59 ZmYS aW\,*YSE ]\a,qk*q a,\p
3S4Zn 1-\,1E bm ]1`1ab*1jn ]`SZ*/O
W13*bn a1+1D m \+1k*1jn \-dE hb\
Sa]\WZ1ZS1 1-\ ,\WS +d/1b /Wq b1O
+qa*YmY,*3ZmY,3S4ZSDL˛*hSb*y
*be1q 5:B68DM m /\W3Zm a1`n14Z\
\bZ\aSbnaq V\ ,a1Y a,\SY \+1k*ZSqYE *
b1Y +\W11 V \+1k*ZSpE /*ZZ\Yd 1-\O
,1I L*beD 9B77MD *V b\-/* bm Y\31jn
]\V*4*bnE hb\ /1yab,Sb1WnZ\ \b`1Vaq \b
a1+q S b1]1`n ]`SZ*/W13Sjn 1-\,1H
LSYD 58B

(Zm1E
V*V ,m Y\31b1
]\/-\b\,Sbnaq
VV`1k1ZSpH
w Sa]\WZ1ZSS b,\1y ,\WSE \ Y\y \-E q Z*f\3d `*/\abnx
LD 8>B

dY*pbE hb\ aZ*h*W* b1+1 Zd3Z\ WdhO
j1 Z*dhSbnaq ]`SY1Zqbn \3nS ]`SZO
gS]m , a,\1y 3S4ZSD Wp+\Y aWdh*1 Z1
\bh*S,*yaqI \ab*`*yaq Sa]\Wn4\,*bn
ob\ ,`1Yq /Wq /df\,Z\-\ `\ab*E hb\+m
,aV\`1 bm ,a1 31 aY\- ]`SZqbn V`1k1O
ZS1D b1]1`n \+ad/SYE V*V ab`1YW1ZS1
Vob\y,*3Z\yg1WS/\W3Z\]\,WSqbnB
5M Z* b,\S d+13/1ZSqE 6M /1W* S 7M +W*O
-\/*`Z\abn \-dD
˚˝˙˚)
7 ]`\aS a1+qB w\h1Yd q ,1`p , \O
-*H b\ d+13/*1b Y1Zq , b\YE hb\ S+O
WSq P ob\ 1-\ ,/\fZ\,W1ZZ\1 W\,\H
\h1Yd q ahSb*pE hb\ 3Sbn ]\ Z`*,O
ab,1ZZmYZ\`Y*Y\-*Wdhj1Eh1Y,1O
abS \+`*4 3S4ZSE ]`SZqbmy , ob\Y YSO
`1Hx 'bS ,\]`\am Zd3Zm Z1 /Wq b\-\E
hb\+m ]\a1qbn a\YZ1ZSqD V\`11E \ZS
]\Y\-db b1+1 aW1/\,*bn a\,1bd *]\ab\O
W* *,W* P wd/\ab\,1`qbnaqE ,h1Ya\O
ab\Sb /\+`*qE 31W*ZZ*q S a\,1`j1ZZ*q
,\Wq \-*x LSYD 56B6MD \ ]\h1Yd f`SO
abS*Z*Y , /`1,Z1Y SY1 Zd3Z\ +mW\
d/\ab\,1`qbnaq , b\YE hb\ \ZS d31 S b*V
]`SZqWS ,a1Y a1`/g1YH
8 *aaY\b`SY ]`SY1` S4 S+WSSD SO
Y\e1y f\`\j\ 4Z*W ,qk1ZZ\1 Sa*O
ZS1D \3nSY SabSZ*Y 1-\ wa YW*/1Zh1O
ab,*x \+dh*WS Y*Y* S +*+djV*D /Z*V\
*,1W ]\+d3/*W SY\e1qB w`1+m,*y ,
b\YE h1Yd Z*dhSWaq S , h1Y +mW d+13/1Zx
L6 SYD 7B58E 59MD \-W*aZ\ \/Z\Yd +S+O
W1yaV\Yd a]`*,\hZSVdE Z* /`1,Z1-`1h1O
aV\Y q4mV1 aW\,\ wd+13/1ZZmyx ]1`1O
/*1b YmaWn \+ w*+a\WpbZ\y d,1`1ZZ\O
abS , SabSZZ\abS h1-\OWS+\xD SY\e1y
]`SZqW SabSZd ,a1y a,\1y /dj\yD Z
ab*W f`SabS*ZSZ\Y Z1 ]\b\YdE hb\ b*V
1Yd ,1W1WS Y*Y* S +*+djV*D SY\e1y
,1`SW,b\E\h1Ya*Y`*4YmjWqWS,
7E 8D 1Yd pZm1 Y\-db Z*dhSbnaq Z* ]`SY1O
`1 SY\e1qH
h1Y a*Y d+1/SWaqD L˛*hSb*y SYWqZ*Y
56B5DM
9 hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ b1+1H \4Y\3O
Z\E bm d31 /*,Z\ 4Z*V\Y a SabSZ*YS S4
S+WSSD \-/* ]\`*4YmjWqy Z*/ b1YE
]\h1Yd `*4dYZ\ ,ZSf,1`SbnD'b\]\O
Y\31b b1+1 dV`1]Sbnaq , a\+ab,1ZZmf
d+13/1ZSqfD \-/* ZS a,1`abZSVSE ZS
,4-Wq/m ob\-\ YS`*E ZS b,\S a\+ab,1ZO
Zm1 31W*ZSq Z1 d,1/db b1+q a ]dbS SaO
bSZmD
: ˚aWS bm a `*ZZSf W1b dhSjnaq 4*O
/1yab,\,*bn a,\y `*4dYE ob\ ]\Y\31b
b1+1 /\ab\yZ\ \b,1h*bn Z* ,\]`\am
a,1`abZSV\,D 1+q Y\-db a]`\aSbnB w\O
h1Yd bm b*V d,1`1ZE hb\ \- 1abnH ˚aWS
\- Wp+Sb Z*aE b\ ]\h1Yd \Z /\]daV*1b
4W\H \4Y\3Z\ WSE hb\ \- adk1ab,\,*W
,a1-/*Hx \-/* bm ]\/-\b\,W1ZE b*VS1
,\]`\am Z1 ]\V\W1+Wpb b,\p ,1`dD *O
\+\`\bE \ZS ab*Zdb abSYdW\Y /Wq /\O
]\WZSb1WnZ\-\ SaaW1/\,*ZSqD
; ]\Y\knp -Wd+\V\-\ WShZ\-\ S4dO
h1ZSq bm aY\31jn Z*ybS \b,1bm Z* 4*O
/*,*1Ym1 b1+1 ,\]`\amE `*4`1jSbn a\O
YZ1ZSq S dV`1]Sbnaq , ,1`1 L˙1qZD
5;B55MD ˙Wq ob\-\ d Z*a 1abn ,a1 Z1\+O
f\/SY\1D *]`SY1`E YZ\-SY Z`*,Sbaq
+`\jp`* wSab\V\, 3S4ZSD qbn ,\]`\O
a\,E V\b\`m1 b`1+dpb \b,1b*x S VZS-*
wdk1ab,d1b WS 4*+\bWS,my ,\`1gHxD
*V31 Z1Y*W\ pZ\j1y S /1,dj1V Wp+qb
4*]\WZqbn `*+\hS1 b1b`*/SE `*4Y1k1ZO
Zm1 Z* a*yb1 jw.org L,VW*/V* ˚•O
˚ ˚) ˛ ˙E `*4/1W
w\S d+13/1ZSqxMD *3/*q b1b`*/n ]\O
a,qk1Z* +S+W1yaV\y b1Y1E SaaW1/dq V\O
b\`dpbmdV`1]Sjna,\p,1`dD
< \aV\WnVd bm d31 4Z*V\Y a S+WS1yE
9E :D \h1Yd ,*3Z\ dhSbnaq 4*/1yab,\,*bn
a,\y `*4dY a `*ZZSf W1bH
;P=D *aaV*3Sb1E V*V \ZW*yZOY*b1`S*Wm S4
`*4/1W* w\S d+13/1ZSqx ]\Y\-*pb \]`1O
/1WSbnaq , a,\Sf ,4-Wq/*fD
6>5: =

Wqb1+qZ1a\ab*,Sbb`d/*\b,1bSbnZ*
Z1V\b\`m1 ,\]`\am S4 obSf `*+\hSf b1bO
`*/1yD \ d,1`1Z WS bmE hb\ obS \b,1O
bm ]`*,SWnZm1H *+\hS1 b1b`*/S ]\+d3O
/*pb ]\`*4YmjWqbn Z*/ ]`S,1/1ZZmYS
+S+W1yaVSYSabSf*YSS4*]Sa*bna,\S
YmaWSD 'b\b Y*b1`S*W ]\/-\b\,Sb b1+q V
b\YdE hb\+m a ]\Y\knp S+WSS \+lqaO
Zqbn /`d-SYE ,\ hb\ bm ,1`SjnD *4/1W
w\S d+13/1ZSqx ]\Y\- YZ\-SY pZmY
\]`1/1WSbnaq , a,\Sf ,4-Wq/*fD ˚aWS d
,*a 1abn /\abd] V a*ybdE ]\h1Yd +m Z1 SaO
aW1/\,*bn ob\b `*4/1W ,\ ,`1Yq WShZ\-\
S4dh1ZSqH
= b\+m ]\/-\b\,Sbnaq V V`1k1ZSpE
\h1Zn ,*3Z\ dV\`1ZSbnaq , a,\Sf d+13O
/1ZSqfD /Z* a1ab`* ]\/1WSW*anB w1O
`1/ b1Y V*V q `1jSW* V`1abSbnaqE q S4dO
h*W* S+WSp S d/\ab\,1`SW*anE hb\ ob*
`1WS-Sq SabSZZ*qD V*3/mY /Z1Y Y\q
d,1`1ZZ\abn b\WnV\ `*ab1bxD
˙˚
5> *V\,*6B5;aV*4*Z\Bw1`*E1aWS
Z1 SY11b /1WE Y1`b,*xD ˚aWS bm b,1`/ ,
a,\Sf d+13/1ZSqfE ob\ Z1 Y\31b Z1 \bO
`*4Sbnaq Z* b,\Sf /1W*fD V*VSf /1W*f
S/1b `1hnH S+WSS -\,\`Sbaq \ wa,qO
b\Y ]\,1/1ZSS S ]`1/*ZZ\abS \-dxD
L˛*hSb*y 6 1b`* 7B55DM
55 b\+m Z*j1 ]\,1/1ZS1 +mW\ a,qO
bmYE Z1\+f\/SY\ a\f`*Zqbn Z`*,ab,1ZO
Zdp hSab\bdD hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \
b1+1H \/dY*yE h1-\ bm /\abS- 4* ]\O
aW1/ZS1 ]\W-\/*D S/Z\ WSE hb\ bm Z*O
dhSW wa,\1 ,\a]`SqbS1 \bWSh*bn f\`\O
j11 \b ]W\f\-\xH L˚,`D 9B58MD V*VSf
V\ZV`1bZmf aSbd*gSqf b1+1 d/*,*W\an
]`\bS,\ab\qbn SaVdj1ZSqY SWS /*,W1O
ZSp a,1`abZSV\,H \V*4m,*1b WS b\E
5>D \h1Yd `*4dYZ\ \3S/*bnE hb\ V`1k1Zmy
f`SabS*ZSZ +d/1b ]\abd]*bn , a\-W*aSS a\
a,\1y ,1`\yH
55D +lqaZSb1E hb\ ]\/`*4dY1,*1baq ]\/
wa,qbmY ]\,1/1ZS1YxD
V*V bm ,1/1jn a1+q , jV\W1E hb\ bm ,1O
`Sjn , \-*H \b\, WS bm \bab*S,*bn
a,\S d+13/1ZSq ]1`1/ a,1`abZSV*YS
SWS ]`1/]\hSb*1jn +mbn V*V ,a1E hb\O
+m S4+13*bn Z*aY1j1VH L5 1bD 8B7E 8MD
\Z1hZ\E ,a1 Ym Z1a\,1`j1ZZmD ˙*31
b1YE Vb\ d31 /*,Z\ aWd3Sb 1-\,1E +mO
,*1b Z1W1-V\ 4*kSk*bn a,\p ,1`d ]1O
`1/ /`d-SYSD /Z*V\ h1W\,1VE ]\a,qO
bS,jSy a,\p 3S4Zn 1-\,1E +d/1b -\`O
/Sbnaq b1YE hb\ \Z 1-\ ,S/1b1WnD 'b\
+d/1b ,S/Z\ ]\ 1-\ ]\,1/1ZSpD
56 hb\ a,S/1b1Wnab,d1b \ w]`1/*ZO
Z\abS \-dxH *]`SY1`E Z*jS /1W* ,
a\+`*ZSSE , h*abZ\abS ]\a1k1ZS1 f`SO
abS*ZaVSf ,ab`1h S dh*abS1 , ]`\]\O
,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSSD *V31 \ Z*j1y
]`1/*ZZ\abS 1-\,1 Y\3Z\ ad/Sbn ]\
/df\,ZmY 4*ZqbSqYE V\b\`m1 aV`mbm \b
-W*4 /`d-SfE b*VSY V*V Y\WSb,* S WShO
Z\1 S4dh1ZS1D ˙Wq h1W\,1V*E V\b\`my
]\a,qbSWaq 1-\,1E ,a1 ob\ Z1 , bq-\abnD
Z hd,ab,d1b b\ 31E hb\ S g*`n ˙*,S/E
V\b\`my ]1WB w Sa]\WZ1ZSS b,\1y ,\O
WSE\Y\y\-EqZ*f\3d`*/\abnxLaD
8>B=D *Y
bm Y\31jn 4*]Sa*bn \b,1bm Z* aW1/dO
pkS1 ,\]`\amB Z*aV\WnV\ V\ZV`1bZm
b,\S Y\WSb,mH b\ ]\ ZSY Y\3Z\ aV*O
4*bn \ -Wd+SZ1 b,\1y Wp+,S V 1-\,1H
b\ bm ,VWph*1jn , a,\1 WShZ\1 S4dO
h1ZS1H h*ab,d1jn WS bm , aWd31ZSSE
/*31 1aWS `\/Sb1WS ob\-\ Z1 /1W*pbH
ob\y `*+\h1y af1Y1 b*V31 1abn Y1ab\E
hb\+m ]SanY1ZZ\ S4W\3Sbn a,\S g1WS
56D b\a,S/1b1Wnab,d1b\w]`1/*ZZ\abS\O
-dx S V*VSY /\W31Z +mbn b,\y Z*ab`\yH
57E 58D *aaV*3S \ `*+\h1y af1Y1E V\b\`*q
Y\31b ]\Y\hn b1+1 ]`\q,Wqbn ]`1/*ZZ\abn
\-dD *Vdp ]\Wn4d \Z* ]`SZ1aW* Z1V\b\`mY
pZ\j*Y S /1,djV*YH
5> ˝˚) ")

d/1jn WS bm aWd3Sbn 1-\,1E
/*31 1aWS b,\S `\/Sb1WS
ob\-\ Z1 /1W*pbH
LY\b`Sb1 *+4*g 59DM
V*a*b1WnZ\ Y\WSb,E WShZ\-\ S4dh1ZSq S
]`\]\,1/ZSh1aV\-\ aWd31ZSqD
58 Z\-SY pZ\j*Y S /1,djV*YE V\O
b\`m1 /dY*pb \ V`1k1ZSSE \h1Zn ]`SO
-\/SW*an ob* `*+\h*q af1Y*D \b hb\ -\O
,\`Sb \/Z* Y\W\/*q a1ab`*E V\b\`dp 4\O
,db SW/*B w ]\Y\knp ob\y af1Ym q
]\ab*,SW* a1+1 g1WSD \ab1]1ZZ\ q Sf
/\abS-W* S h1`14 -\/ +mW* -\b\,* V`1O
abSbnaqxD \f\3Sy \]mb +mW d pZ\-\
+`*b* ]\ SY1ZS *b`SVD w) S b*V 4Z*WE V
h1Yd YZ1 Z*/\ ab`1YSbnaqEP \bY1h*1b
\ZEP Z\ b\E hb\ q 4*]Sa*W a,\S g1WS Z*
+dY*-1E 4*ab*,SW\ Y1Zq 1k1 da1`/Z11
b`d/SbnaqE hb\+m Sf /\abShnxD
59 wd/1jn WS bm aWd3Sbn 1-\,1E /*O
31 1aWS b,\S `\/Sb1WS SWS /`d4nq ]1`1O
ab*ZdbHx P ob\ \/SZ S4 Z*S+\W11 a1O
`n14Zmf ,\]`\a\, , d]\YqZdb\y `*Z11
`*+\h1yaf1Y1D\YZSEhb\EV*V]\a,qO
bS,jSyaq V`1k1Zmy aWd3Sb1Wn 1-\O
,mE bm /\W31Z +d/1jn a*Y /*,*bn 1Yd
\bh1bD \VW\Zqbnaq \-d SWS Z1bE /\WO
31Z `1j*bn bm a*YE * Z1 b,\S `\/Sb1WS
SWS Vb\Ob\ 1k1D ,\1 a,qb\1 ]\,1/1ZS1
S ]`1/*ZZ\abn \-d ]\V*4m,*pbE hb\ bm
S4+`*W SabSZd ]db1Y a,\1y 3S4ZS S `*O
+\b*1jn Z*/ a\+\yE hb\+m ,aV\`1 V`1O
abSbnaqD
59D \h1Yd ]\a,qk1ZS1 /\W3Z\ +mbn WShO
ZmY `1j1ZS1YH
) ˙&
5: /SZ h1W\,1VE a,1/dkSy , \Sa11O
,\Y 4*V\Z1E V*VOb\ a]`\aSW Sada*B w*O
V*q 4*]\,1/n , ˛*V\Z1 a*Y*q ,*3Z*qHx
Sada \b,1bSWB wp+S b,\1-\ \-* 1O
-\,d ,a1Y a1`/g1YE ,a1y /dj\y S ,a1Y
`*4dY\Yx L*beD 66B79P7;MD *V Sada
]\V*4*WE hb\ ,a1 `1j1ZSq S /1W* f`SabSO
*ZSZ*E , b\Y hSaW1 V`1k1ZS1E /\W3Zm
+mbn ]`\/SVb\,*Zm -Wd+\V\y Wp+\,np
V 1-\,1D *V Ym Y\31Y `*4,Sbn , a1+1
Wp+\,n V \-dH dhj1 ,a1-\ `*4YmjO
Wqbn Z*/ 1-\ ,1WSh*yjSY /*`\Y P SaVdO
]Sb1WnZ\y 31`b,\y `Sab*D L˛*hSb*y
6 \`SZeqZ*Y 9B58E 59C 5 \*ZZ* 8B=E
5=DM maWS \ ,mVd]1 S \ b\YE hb \\Z/Wq
‹
b1+q 4Z*hSbE ]\Y\-db b1+1 +mbn 1k1 +\O
W11 +W*-\/*`ZmY 1-\,1D
5; 'b\ Y\3Z\ ]`\SWWpab`S`\,*bn Z*
]`SY1`1D `1/ab*,nE hb\ bm hdbn Z1 db\O
ZdWE Z\ Vb\Ob\ b1+q a]*aD *V +m bm a1+q
]\,1WH `\ab\ ]\j1W +m /\Y\yE ]1`1O
\/1Waq S ]\4*+mW \+\ ,a1YH \Z1hZ\E
Z1bI 1/n bm \+q4*Z ob\Yd h1W\,1Vd a,\O
1y 3S4ZnpI \ 1-\,1 S Sadad Ym \+qO
4*Zm -\`*4/\ +\WnjSYD ˚aWS +m Z1 ,mO
Vd]E b\ ,a1 Ym \V*4*WSan +m , ]dhSO
Z1 -`1f* S aY1`bSD /Z*V\ +W*-\/*`q
5:E 5;D *M b\ /\W3Z\ ]\+d3/*bn h1W\,1V*
ab*bn f`SabS*ZSZ\YH +M b\ 4Z*hSb +mbn +W*O
-\/*`ZmY 4* ,mVd]H +lqaZS Z* ]`SY1`1D
6>5: 55

SaVd]Sb1WnZ\y 31`b,1 d Z*a 1abn ,1WSO
V\W1]Z*q Z*/13/* 3Sbn ,1hZ\ Z* `*yO
aV\y 41YW1I
5< 1ZSjn WS bm b\E hb\ 1-\,* /Wq
b1+q a/1W*WH \-/* +mW\ +m ]`*,SWnZ\
]\a,qbSbn 1Yd a,\p 3S4Zn S V`1abSbnaqD
\YZSB ]\a,qk*qanE h1W\,1V /*1b 1-\O
,1b\`31ab,1ZZ\1\+1k*ZS1Sa]\WZqbn
1-\ ,\Wp ,1hZ\E V*VS1 +m ]`1]qbab,Sq
ZS ,ab*,*WS d Z1-\ Z* ]dbSD \ ab\O
Sb WS +\qbnaq \b,1bab,1ZZ\abSE a,q4*ZO
Z\y a obSY `1j1ZS1YH 1bI 1 4*+m,*yE
hb\ 1-\,* 31W*1b b1+1 a*Y\-\ Wdhj1-\
S w,\4Z*-`*3/*1b b1fE Vb\ Z*ab\yhS,\
Sk1b 1-\x L˚,`D 55B:MD \a,qbS, a1+q 1O
-\,1 S V`1abS,jSanE bm b\WnV\ \+\-*O
bSjn a,\p 3S4ZnD /SZ 68OW1bZSy +`*b
]`SZqW V`1k1ZS1E V\-/* +mW 1k1 `1+1ZO
V\YD Z -\,\`SbB w\Z1hZ\E 1aWS +m q
V`1abSWaq ]\431E Z* b\b Y\Y1Zb q 1k1
Wdhj1 ]\ZSY*W +m 4Z*h1ZS1 ob\-\ j*-*D
/Z*V\ `1j1ZS1 ]\a,qbSbnaq 1-\,1 4*O
kSbSW\ Y1ZqD ) Z1 ab*W ab`1YSbnaq V
YS`aVSY g1WqYxD
5B5>MD
6> 14daW\,Z\E `1j1ZS1 ]\a,qbSbnaq
1-\,1 P a*Y\1 Wdhj11 , 3S4ZSD \b\,
WS bm V Z1YdH ˚aWS /*E b\ Z1 Y1/WSD \
1aWS b1+1 Zd3Z\ ,`1YqE ]`SaWdj*yaq V
a\,1b*Y S4 /*ZZ\y ab*bnS S Z1 \ab*Z*,O
WS,*yaq Z* ]dbS V ob\y g1WSD *,1W ]SO
a*W a\+`*ZSp , SWS]]*fB wW1/dq b\O
YdE h1-\ Ym /\abS-WSE /*,*yb1 S /*Wnj1
]\abd]*bn ]\ ob\Yd 4*,1/1ZZ\Yd ]\`q/O
Vdx LW]D 7B5:MD ˚aWS bm ]`SY1jn V a1`/O
gd ob\b a\,1bE ,aV\`1 d b1+q ]\q,Sbaq 31O
W*ZS1 ]\a,qbSbnaq 1-\,1 S V`1abSbnaqD
6>D b\ ]\Y\31b pZmY Z1 \ab*Z*,WS,*bnaq
Z* ]dbS V ]\a,qk1ZSp 1-\,1 S V`1k1ZSpH
L*V31 aY\b`Sb1 `*YVd w\4*+\bnaq \ a,\1Y
/df\,Z\Y `\ab1xDM
˛&) ˚ ˙ ˚
4 `d+`SVS w\]`\am Y\W\/13Sx
,3d`Z*W1w`\+d/Sb1anIx
ˇ w\WSb,*D b\ Y\3Z\ dWdhjSbnHx
LZ\q+`n 6>>< -\/*M
ˇ w*V a/1W*bn hb1ZS1 S+WSS
4*ZSY*b1WnZmYHx L*]`1Wn 6>>= -\/*M
ˇ w*V\y q h1W\,1VHx L\Vbq+`n 6>55 -\/*M
ˇ w*V a/1W*bn S4dh1ZS1 S+WSS
4*ZSY*b1WnZmYHx Le1,`*Wn 6>56 -\/*M
ˇ w˛*h1Y f\/Sbn Z* f`SabS*ZaVS1
,ab`1hSHx L*]`1Wn 6>56 -\/*M
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
4 VZS-S wb,1bm Z* b,\S ,\]`\amx
I
ˇ w*V Z*ybS `*/\abn
,aWd31ZSS\-dHx
L-W*,* 7

*V Ym Y\31Y dV`1]Wqbn
Z*j1 f`SabS*ZaV\1 1/SZab,\H
wb Z1-\ ,a1 b1W\E a\`*4Y1`Z\ a\1/SZq1Y\1 S ,4*SY\/1yab,dpk11DDD
a]\a\+ab,d1b `\abd b1W*x L'D 8B5:MD
Z*h*W* Y13/d 1-\,\y S Sada\YE 1-\ ]1`,mY
b,\`1ZS1YE +mW\ 1/SZab,\D S+WSS ]`S,\/qbaq aW\,* ]1`O
,\`\/Z\-\ mZ* \-*E aV*4*ZZm1 \b WSg* Yd/`\abSB w) +mW*
]`S Z1Y 1-\,1 SaVdaZmY Y*ab1`\Y S +mW* 1Yd \b`*/\y
/1Zn 4* /Z1Yx L`SbD MD \,Y1abZ\ b`d/qanE b1g S mZ
a\4/*WS ,a1 d/S,Sb1WnZ\1 YZ\-\\+`*4S1 3S4ZSD \4/Z11 aWdO
3Sb1WqY \-* b\31 Zd3Z\ +mW\ aW*31ZZ\ b`d/Sbnaq /Wq SaO
]\WZ1ZSq 1-\ 4*YmaW*D 'b\ ]`\q,WqW\an S , b\YE V*V , /ZS
\q ab`\SWaq V\,h1-C S , b\YE V*V dab*Z*,WS,*WSE `*4+S`*WS S
]1`1Z\aSWS a,qk1ZZmy j*b1` ,\ ,`1Yq aVSb*ZSy \3n1-\ Z*O
`\/* ]\ ]dabmZ1C S /*31 , b\YE V*V aWS,*WSan ,Y1ab1 -\W\a*
]1,g\, S 4,dVS Yd4mV*WnZmf SZab`dY1Zb\,E V\-/* , 1`da*O
WSYaV\Y f`*Y1 aW*,SWS 1-\,dD 14 a\,Y1abZmf daSWSy ob\
+mW\ +m Z1,\4Y\3Z\ LmbD :B58P5:E 66C SaD 8B8P76C 5 1bD
69B5P;
% % ˚H
*V Z*a \+l1/SZq1b ]`\]\O
,1/n +W*-\y ,1abSH
*V Ym Y\31Y a\/1yO
ab,\,*bn 1/SZab,d a,\1-\
a\+`*ZSqH
*V ad]`d-S Y\-db dV`1]O
Wqbn a\1/SZqpkS1 Sf d4m
+`*V*H
57

]1`,mf f`SabS*ZE V\b\`mY `dV\,\/SW
Sada `Sab\aD ]\ab\W *,1W \+lqaO
ZSWE hb\E f\bq ]\Y*4*ZZm1 f`SabS*Z1
\+W*/*WS w`*4ZmYS /*`*YSxE dh*ab,\,*O
WS , w`*4Zmf ,S/*f aWd31ZSqx S ,m]\WO
ZqWS `*4Zdp `*+\bd , /1W1 \-*E ,a1
\ZS +mWS hW1Z*YS w\/Z\-\ b1W*xD L˛*hSO
b*y 5 \`SZeqZ*Y 56B8P:E 56DM hb\
Y\3Z\ aV*4*bn \ Z*jSf /ZqfH *V Ym
Y\31Y aW*31ZZ\ b`d/SbnaqE ]`\]\,1/dq
+W*-dp ,1abnH V*V a\f`*Zqbn 1/SZab,\
, a\+`*ZSS S , Z*jSf a1YnqfH
˚˚ ˚˙˚
( ˚&
7 V\Zg1I ,1V* ZD oD *]\ab\Wd \*ZZd
+mW\ /*Z\ ,S/1ZS1E , V\b\`\Y 1-\ ,4\`d
]`1/ab*WS a1Yn *Z-1W\, a b`d+*YSD \-O
/* 4*b`d+SW ]qbmy *Z-1WE \*ZZ wd,S/1W
4,14/dE d]*,jdp a Z1+* Z* 41YWpxD 'b\y
4,14/1 +mW /*Z VWphE V\b\`mY \Z* \bO
V`mW* +14/ZdD bbd/* ]\/ZqWaq /mYE S
S4 Z1-\ ,mjW* a*`*Zh*D 'b* \+`*4Z*q a*O
`*Zh* Z1 ab*W* ,`1/Sbn `*ab1ZSqYE * \+O
`*bSW*an ]`\bS, Wp/1yE wd V\b\`mf Z1b
Z* W+d ]1h*bS \-*x LbVD =B5P8MD \O
Z1hZ\E \*ZZd +mW\ S4,1abZ\E Z*aV\WnO
V\ \]dab\jSb1WnZmY Y\31b +mbn Z*j1O
ab,S1 a*`*ZhSD /ZS \Sa1q \Z\ +mO
W\ \/Z\y S4 V*4Z1yE V\b\`m1 1-\,*
Z*aW*W Z* ˚-S]1b LafD 5>B56P59MD *O
`*Zh* S4 ,S/1ZSq \*ZZ* aSY,\WS4S`d1b
]\Y*4*ZZmf f`SabS*ZE ]`\,\4-W*j*pO
kSf -`\4Zm1 ]`S-\,\`m 1-\,mD 1-\/O
Zq ]\Y*4*ZZSV*Y ]\Y\-*pb YSWWS\Zm
a\b`d/ZSV\,E SY1pkSf 41YZdp Z*/13/dD
1d/S,Sb1WnZ\E hb\ ob* ]`\]\,1/n Y1j*O
1b *b*Z1 d]`*,Wqbn Wp/nYS a ]\Y\knp
YS`\,\y SY]1`SS W\3Z\y `1WS-SSD
8 *`\/d 1-\,m /\,1`1Z* Y*ajb*+O
7D *V\1 ,S/1ZS1 +mW\ /*Z\ *]\ab\Wd \O
*ZZdH
8D *V*q `*+\b* /\,1`1Z* Z*`\/d \-*
S ]`S V*V\Y daW\,SS Ym aY\31Y 11 ,m]\WO
ZSbnH
Z*q `*+\b* P ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp
,1abn ]\ ,a1y 41YW1E ]\V* Z1 ]`S/1b V\O
Z1g ob\Yd YS`d L*beD 68B58C 6MD
m ]`S-W*j*1Y ,a1fE wVb\ Sa]mbm,*1b
3*3/dxE ]Sbn w,\/d 3S4ZS /*`\Yx LbVD
66B5;MD *V Ym Y\31Y /\abShn da]1f* ,
ob\Y /1W1H Sjn \ab*,*qan a]W\h1ZZmO
YS S b`d/qan , 1/SZab,1 a Z*jSYS +`*O
bnqYS S a1ab`*YS ]\ ,1`1 L'eD 8B5:MD
9 b\+m +W*-dp ,1abn daWmj*WS V*V
Y\3Z\ +\Wnj1 Wp/1yE ]`\]\,1/n /\WO
3Z* ]`\,\/Sbnaq \`-*ZS4\,*ZZ\D \oO
b\Yd Ym ]\Wdh*1Y dV*4*ZSqE V*V WdhO
j1 ]`\]\,1/\,*bnD dV\,\/ab,\E V\b\`\1
/*1baq , a\+`*ZSqf ]\ ,a1Yd YS`dE ]\Y\O
-*1b Z*Y aW*31ZZ\ ,m]\WZqbn ]\`dh1ZO
Zdp `*+\bdD \aW1 ,ab`1h /Wq ]`\]\,1/S
Ym S/1Y V Wp/qY S /1WSYaq a ZSYS ,1O
abnp \ *`ab,1D *V31 Ym `*a]`\ab`*ZqO
1Y YSWWS\Zm oV41Y]Wq`\, \aZ\,*ZZmf
Z* S+WSS ]d+WSV*gSyD b4m,*1b1an WS
,m Z* ]`S4m, dh*ab,\,*bn , a]1gS*WnZmf
]`\]\,1/ZSh1aVSf V*Y]*ZSqfH 'b\ 4*Y1O
h*b1WnZ*q ,\4Y\3Z\abn ]`\,\4-W*j*bn
+W*-dp ,1abnE b`d/qan a\,Y1abZ\ a YSWO
WS\Z*YS Wp/1y S a *Z-1W*YS LbVD 58B:MD
: V*V\1 d/\,\Wnab,S1 hSb*bn w˚31O
-\/ZSVxE , V\b\`\Y `*aaV*4m,*1baq \
Z*jSf a\,Y1abZmf /\abS31ZSqfI `\O
Y1 b\-\E Z*Y ]`SqbZ\ ,Y1ab1 a /`d-SO
YS+`*bnqYSSa1ab`*YSdh*ab,\,*bn,
`*a]`\ab`*Z1ZSS ]`S-W*j1ZSy Z* `1-SO
\Z*WnZm1E a]1gS*WnZm1 S Y13/dZ*`\/O
Zm1 V\Z-`1aamD * obSf +\WnjSf /dO
f\,Zmf ]`*4/ZSV*f Y\3Z\ daWmj*bn
,\\/dj1,WqpkS1 +S+W1yaVS1 `1hSE ]\O
aY\b`1bn SZb1`1aZm1 /1Y\Zab`*gSS S
b1*b`*WS4\,*ZZm1 ]\ab*Z\,VSD a1 obS
h*abS ]`\-`*YYm ]\V*4m,*pbE Z*aV\WnO
V\ ,*3Z\ aWd3Sbn 1-\,1 \b ,a1y /djSD
*V31 Z*a a]W*hS,*1b ]`*4/Z\,*ZS1 1O
h1`S ,\a]\YSZ*ZSq aY1`bS Sada* `SO
ab*D a]\WZ1ZZm1 ]`S4Z*b1WnZ\abS 4*
Z14*aWd31ZZdp /\+`\bd \-*E Ym aW1O
9E :D *V*q /1qb1WnZ\abn Z*a \+l1/SZq1bH
58 ˝˚) ")

d1Y ]\,1W1ZSp Sada* S V*3/my -\/
58 ZSa*Z* a\+S`*1Yaq ]\aW1 4*f\/*
a\WZg*E hb\+m \bY1bSbn ob\ ,*3Z\1 a\O
+mbS1 L5 \`D 55B67P6:MD *Y Y\-db ]`SO
adbab,\,*bn Z1 b\WnV\ V`1k1Zm1 ,S/1O
b1WS 1-\,mD b1h1ZS1 Z1aV\WnVSf Z1O
/1Wn /\ 1h1`S Ym ab*`*1Yaq ]`S-W*aSbn
Z* Z11 V*V Y\3Z\ +\Wnj1 Wp/1yE 3S,dO
kSf Z* b1``Sb\`SS Z*j1-\ a\+`*ZSqD
; \Wn \/Z\yO1/SZab,1ZZ\y a*`*ZhS ,
ab*1 Z1,1WSV*D \/\+Z\ ob\YdE b`d/ V*3O
/\-\ S4 Z*a , \b/1WnZ\abS Y\31b V*4*bnO
aq Z14Z*hSb1WnZmYD \ a\,Y1abZmYS
daSWSqYS Ym Y\31Y `*aaV*4m,*bn YSWO
WS\Z*Y Wp/1y \+ 1-\,1E V\b\`my 4*O
aWd3S,*1b ,a1y h1abS S aW*,mI /Z*O
V\ \3Sy Z*`\/ \+l1/SZq1b Z1 b\WnV\
]`\]\,1/nD ˙*,*yb1 `*aaY\b`SY 1k1 Z1O
aV\WnV\ \+W*ab1yE , V\b\`mf Ym Y\31Y
a\b`d/ZSh*bn /`d- a /`d-\YD
˚ ˙)
< SanY1 oe1aqZ*Y *,1W \]Sam,*O
1bE V*V dab`\1Z\ a\+`*ZS1E S dV*4m,*1b
Z* Z1\+f\/SY\abn w,\ ,a1Y ,m`*ab*bnDDD
, `Sab*xD L˛*hSb*y 'e1aqZ*Y 8B59E
5:DM b\ ]\Y\31b V*3/\Yd S4 Z*a S/bS V
ob\y g1WSH *,1W \+lqaZSWE hb\ a\+`*O
ZS1 ,\ -W*,1 a Sada\Y `Sab\Y /\W3Z\
+mbn a]W\h1ZZmYE S /Wq ob\-\ ]`S,1W
]`SY1` a h1W\,1h1aVSY b1W\YD Z -\O
,\`SW \ ,4*SY\/1yab,SS w]\a`1/ab,\Y
,aqVSf Z1\+f\/SYmf adab*,\,xD *V ,a1
Ym P Y\W\/m1 S ]\3SWm1E aSWnZm1 S
aW*+m1 P Y\31Y a\/1yab,\,*bn 1/SZO
ab,dS/df\,Z\y*bY\ae1`1,a\+`*ZSSH
= *Y Z1\+f\/SY\ d,*3*bn ab*`1yjSZ
S +mbn SY ]\V\`ZmYSE ,1/n h1`14 ZSf SO
ada `dV\,\/Sb a\+`*ZS1Y L˚,`D 57B;E 5;MD
;D b\ ab*Z\,Sbaq ,\4Y\3ZmY +W*-\/*`q a\O
,Y1abZmY daSWSqY \3n1-\ Z*`\/*H
1Y*Wmy ,VW*/ , 1/SZab,\ a\+`*O
ZSq ,Z\aqb aWd31+Zm1 ]\Y\kZSVSD 'bS
+`*bnqE V*V Y\W\/m1E b*V S ]\3SWm1E a*O
Y\\b,1`31ZZ\ b`d/qbaq Z* +W*-\ /`dO
-SfD ZS ]\Y\-*pb ab*`1yjSZ*YE Z*]`SO
Y1` aW1/qb 4* b1YE hb\+m d ,\4,1k*b1W1y
+mW\ /\ab*b\hZ\ WSb1`*bd`m /Wq ]`\O
]\,1/ZSh1aV\-\ aWd31ZSqD \YSY\ ob\O
-\E b*VS1 +`*bnq `1-dWq`Z\ dh*ab,dpb ,
d+\`V1 S \+aWd3S,*ZSS ˛*W* *`ab,*E *
b*V31 ]`S,1bab,dpb b1fE Vb\ ]`Sf\/Sb
Z* f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSD \-/* Ym a\O
b`d/ZSh*1Y a\ aWd31+ZmYS ]\Y\kZSV*O
YSE Ym a]\a\+ab,d1Y b\YdE hb\+m , a\O
+`*ZSS ,a1 ]`\Saf\/SW\ \`-*ZS4\,*ZZ\D
L`*,ZSb1 ˙1qZSq :B7P:DM
55 Z\-S1 ab*`1yjSZm 4*+\bqbaq \
a,\Sf a\+`*ZSqf d31 Z* ]`\bq31ZSS W1bD
\ a ,\4`*ab\Y \ZSE ,\4Y\3Z\E d31 Z1
Y\-db /1W*bn ab\WnV\E aV\WnV\ `*Znj1E
S 4/1an ]\Y\kn Y\W\/mf +`*bn1, ]`SO
f\/Sbaq V*V Z1Wn4q Vab*bSD \bq +\W11
Y\W\/mY +`*bnqY ]\V* Z1/\ab*1b \]mO
b*E +W*-\/*`q \+dh1ZSp SY a\ ,`1O
Y1Z1Y Y\3Z\ +d/1b ]\`dh*bn +\W11 a1O
`n14Zm1 \+q4*ZZ\abSD \f,*WnZ\E V\-/*
5>D *V aWd31+Zm1 ]\Y\kZSVS a\/1yab,dpb
1/SZab,d a\+`*ZSqH LY\b`Sb1 SWWpab`*O
gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM
55D *V Y\W\/m1 +`*bnq Y\-db a\/1yab,\O
,*bn a]W\h1ZZ\abS f`SabS*ZaV\-\ a\+`*O
ZSqH
6>5: 59

aWd31+Zm1 ]\Y\kZSVS ab`1Yqbaq a\\bO
,1bab,\,*bn Z1\+f\/SYmY b`1+\,*ZSqYE
hb\+m ,]\aW1/ab,SS ab*bn ab*`1yjSO
Z*YS L5 SYD 7B5E 5>MD 1V\b\`mY Y\W\O
/mY ab*`1yjSZ*Y ]\`dhSWS 4*ZSY*bnaq
`*4l14/Z\y `*+\b\yE hb\+m aWd3Sbn +`*O
bnqY S a1ab`*Y ,\ YZ\-Sf a\+`*ZSqfD *V
31 Ym +W*-\/*`Zm 4* b\E hb\ Y\W\/m1
Wp/S a -\b\,Z\abnp ]`1/\ab*,Wqpb a1O
+q /Wq aWd31ZSq \-dI L˛*hSb*y a*O
W\Y 55>B7C 'VVW14S*ab 56B5DM
˚˙ ˚&˚
56 b1]1`n /*,*yb1 \+ad/SYE V*V Ym
Y\31Y a]\a\+ab,\,*bn 1/SZab,d , a,\O
Sf a1YnqfD Z\-S1 4*Y1bSWSE hb\E 1aWS
V*3/dp Z1/1Wp ]`\,\/Sbn SZb1`1aZ\1E
a\/1`3*b1WnZ\1 a1Y1yZ\1 ]\VW\Z1ZS1E
ob\ dV`1]Wq1b \bZ\j1ZSq Y13/d ab*`O
jSY S YW*/jSY ]\V\W1ZSqYSD *VS1
]`SqbZm1 ,1h1`*E ]\a,qk1ZZm1 /df\,O
Z\YdE 1k1 +\Wnj1 a]W\bqb a1YnpD ˚aWS
`*4m-`m,*bn aSbd*gSS S4 ]`\]\,1/ZSh1O
aV\-\ aWd31ZSqE ob\ ]\Y\31b hW1Z*Y a1O
YnS ab*bn +\W11 dY1WmYS +W*-\,1abZSO
V*YSD *4-\,\`m \ S+WSS \+l1/SZqpb
a1YnpE ,1/n ,a1 , Z1y Wp+qb 1-\,d S f\O
bqb Sa]\WZqbn 1-\ ,\WpD
57 *V a1Y1yZm1 ]*`m Y\-db ]`\aW*,O
Wqbn \-* a,\SY 1/SZab,\YH \-/* adO
]`d-S ,Y1ab1 ,1`Z\ aWd3*b 1-\,1E ob\
]\O\a\+\Yd a]W*hS,*1b SfD ,`**Y S
*``*E a**V S 1,1VV*E ˚WV*Z* S ZZ*
,m`*3*WS /`d- /`d-d a,\p Wp+\,n S ]\O
/*WS b1Y a*YmY ]`1V`*aZmy ]`SY1` adO
]`d31aVSY ]*`*Y LmbD 6:B

1Y1yZ\1 ]\VW\Z1ZS1
dV`1]Wq1b \bZ\j1ZSq
Y13/d ab*`jSY S
YW*/jSY ]\V\W1ZSqYS
LY\b`Sb1 *+4*gm 56E 59DM
]\`*4YmjWqyb1E V*V ,m Y\31b1 a,\SO
YS aW\,*YS S /1W*YS a\/1yab,\,*bn ah*O
abnp S 1/SZab,d , a1Yn1D \W11 \]mbZm1
hW1Zm a\+`*ZSq Y\-db ]\Y\-*bn Y\W\O
/mY a1YnqYD *]`SY1`E Y\3Z\ ]`S-W*O
j*bn Sf , -\abS Z* a,\1 a1Y1yZ\1 ]\O
VW\Z1ZS1D *+Wp/*q 4* b1YSE Vb\ d31
Z1 \/SZ -\/ a\ab\Sb , +`*V1E \ZS 4*Y1O
bqbE hb\ Wp+\,n S 1/SZab,\ \h1Zn ,*3Zm
, \bZ\j1ZSqf Y13/d Yd31Y S 31Z\yE
aV\WnV\ +m W1b \ZS ZS +mWS ,Y1ab1 LSO
bd 6B7P;MD
w˙˚) ˚%x
5: `1/ab*,nb1E V*V , /`1,Z\abS ,\ ,`1O
Yq ]`*4/ZSV\, S4`*SWnbqZ1 ,Y1ab1 ,\aO
f,*WqWS 1-\,d , 1`da*WSYaV\Y f`*Y1D
b\+m \V*4*bnaq b*YE SY Zd3Z\ +mW\ 4*O
`*Z11 ]\/-\b\,Sbnaq V ]db1j1ab,Sp S
5:E 5;D 1-\ a Z1b1`]1ZS1Y \3S/*pb ,a1
aWd3Sb1WS \-*E ]\VW\ZqpkS1aq 1Yd , 1/SZO
ab,1H
4*+\bSbnaq /`d- \ /`d-1 , /\`\-1D \-/*
SY +mW V`*yZ1 Z1\+f\/SY /df a\b`d/ZSO
h1ab,* LdVS 6B85P88MD 1-\/Zq Ym Z*O
f\/SYaq Z* ]dbS V Z\,\Yd YS`dE S Z*Y b\O
31 Zd3Z\ a\f`*Zqbn 1/SZab,\ S +mbn
a]W\h1ZZmYSD ˙Wq ob\-\ b`1+dpbaq ]\O
ab\qZZm1 S a\4Z*b1WnZm1 daSWSqD \ob\O
Yd ,a1Y Z*Y ab\Sb 4*/dY*bnaqE Z1 Zd3Z\
WS Z*Y hb\Ob\ , a1+1 S4Y1ZSbnD
5; *a \3S/*pb 4*Y1h*b1WnZm1 +W*O
-\aW\,1ZSqI m `*/mE hb\ d31 Z1 ]`SO
Z*/W13SY V ob\Yd `*4\+k1ZZ\Yd YS`dD
* Z*jSf -W*4*f Sa]\WZq1baq b\E \ h1Y
]`\`\h1ab,\,*WS a*Sq S Sf1yB \3Sy
Z*`\/ , 1/SZab,1 ]\/ZSY*1baq Z* w-\O
`d 1-\,mx LaD 6B6P8C 4*hSb*y Sf1q
8B6P8MD ˙*E w, ]\aW1/ZS1 /ZSx Z*`\/ \O
-* a]W\h1Z , ]\VW\Z1ZSS 1Yd V*V ZSV\-O
/*D , +d/dk1Y ,a1 h1W\,1h1ab,\ +d/1b
\+l1/SZ1Z\ V`1]VSYS d4*YS Wp+,S S
1/SZab,*D m a Z1b1`]1ZS1Y 3/1Y ob\-\
,`1Y1ZSI
6>5: 5;

1-\,* ,1/1b a,\y Z*`\/
]\ ]dbS 3S4ZS
w\b ]dbnE S/Sb1 ]\ Z1Ydx LD 7>B65MD
˚B :9E 8<
% % ˚H
*V\1 `dV\,\/ab,\ \-
/*,*W , /ZS \q S \Sa1qH
*VS1 Z\,m1 dV*4*ZSq \-
]`1/\ab*,SW f`SabS*Z*YH
*V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\
Sk1Y \3n1-\ `dV\,\/ab,*H
w&E E "•)xD 'bS aW\,*
a]*aWS Z1 \/Zd 3S4ZnD \W11 5>> W1b Z*4*/ +\WnjS1 4Z*VS a
ob\y Z*/]Sanp +mWS dab*Z\,W1Zm d 31W14Z\/\`\3Zmf ]1`1O
14/\, , 1,1`Z\y Y1`SV1D ˙Wq h1-\H b\+m *,b\Y\+SWS S
]\,\4VS Z1 ab\WVZdWSan a Yh*kSYaq ]\14/\YD Zq, ob\Yd ]`1O
/\ab1`131ZSpE Wp/S Y\-WS a\f`*ZSbn a,\p 3S4ZnD
6 1-\,* Z1 ,m,1jS,*1b /Wq Z*a ]`1/d]`13/*pkSf 4Z*V\,E
Z\ \Z /1W*1b Z*YZ\-\ +\Wnj1D \- a*Y dV*4m,*1b a,\1Yd Z*`\O
/d ]dbn V ,1hZ\y 3S4ZSD 1-\,*E aW\,Z\ 4*+\bWS,my ]*abdfE
,1/1b \,1g a,\1-\ ab*/* , ]`*,SWnZ\Y Z*]`*,W1ZSS S ]`1/\O
ab1`1-*1b Sf \b \]*aZmf b`\]D L˛*hSb*y a*SS 7>B6>E 65DM
˚ ˙ ˙
˝˚)
7 4/*,Z* 1-\,* ]`1/\ab*,WqW Wp/qY V\ZV`1bZm1 dV*4*O
ZSq S `dV\,\/ab,\D *]`SY1`E , '/1Y1 1-\,* /*W ]1`,\y ]*O
`1 qaZm1 ]\,1W1ZSqE aW1/dq V\b\`mY \ZSE * b*V31 Sf ]\b\YVS
5E 6D *M *V\1 ]`1/\ab1`131ZS1 a\f`*ZSW\ 3S4Zn YZ\-SY Wp/qYH
LY\b`Sb1 SWWpab`*gSp , Z*h*W1 ab*bnSDM +M *V\1 `dV\,\/ab,\
\- /*1b a,\1Yd Z*`\/dH
7D *V Wp/S \V*4*WSan Z* ]dbSE ,1/dk1Y V aY1`bSH
5

Y\-WS 3Sbn ,1hZ\ S ah*abWS,\ LmbD
6B59P5;MD˚aWS+m/*YS˚,*]\,SZ\,*O
WSan \-dE Sf 3S4Zn Y\-W* +m +mbn a\O
,a1Y SZ\y P , Z1y Z1 +mW\ +m +\WSE
aY1`bS S +14maf\/Z\abSD /Z*V\E ,Y1ab\
b\-\ hb\+m aWdj*bnaq \-*E ˚,* ]\aW1O
/\,*W* a\,1bdE V\b\`myE V*V \Z* /dY*W*E
Saf\/SW \b 4Y1SD /*Y 31 ]\aWdj*Waq
a,\p 31ZdE ˚,dD *VSY \+`*4\YE ]1`,m1
Wp/S \b,1`ZdWSan \b Wp+qk1-\ Z1+1aO
Z\-\ bg* S ]`1Z1+`1-WS 1-\ `dV\,\/O
ab,\YD Sb\-1 ,a1 h1W\,1h1ab,\ \V*4*O
W\an Z* ]dbSE ,1/dk1Y V aY1`bSD
8 \,1W1ZSqE V\b\`m1 \- /*,*W ,
/ZS \qE a\/1yab,\,*WS a\f`*Z1ZSp
3S4ZSD \aW1 \b\]* 1-\,* 4*]`1O
bSW d]\b`1+Wqbn , ]Skd V`\,nD \h1Yd
ob\ ]\Z*/\+SW\anH ˙1W\ , b\YE hb\ ]\O
q,SWSan Z\,m1 \+ab\qb1Wnab,*B 1-\,*
`1jSW ]\4,\WSbn Wp/qY 1abn Yqa\ 3SO
,\bZmfD \ ob\y ]`ShSZ1 ]\b`1+\,*W\an
Z\,\1 `dV\,\/ab,\E V\b\`\1 4,dh*W\ b*VB
w\WnV\ Z1 1jnb1 ]W\bS a 11 /dj\y P a 11
V`\,npx LmbD =B5P8MD 'b\ dV*4*ZS1 qaZ\
\b`*3*W\ ,4-Wq/ 1-\,m Z* b\E hb\ ]`SO
Z*/W13Sb 1YdEP a*Yd 3S4ZnD 1-\,* P
Z*j ,\`1gD Z /*W Wp/qY 3S4Zn S ,]`*O
,1 `1j*bnE V*V Z*Y aW1/d1b V Z1y \bZ\O
aSbnaqD h*abZ\abSE 1-\,* ]\ab*Z\,SWE
hb\ ZS \/SZ h1W\,1V Z1 /\W31Z WSj*bn
/`d-\-\ 3S4ZSD -W*4*f 1-\,m 3S4Zn
S V`\,n a,qbmE ]\ob\Yd \Z Z1]`1Y1ZZ\
]`S4\,1b V \b,1bd V*3/\-\E Vb\ Z1 ]`\q,O
Wq1b V ZSY d,*31ZSq LmbD =B9E :MD
9 ˙*,*yb1 `*aaY\b`SY Z1aV\WnV\ ]`SO
Y1`\, b\-\E V*V , ]\aW1/dpkS1 ab\W1bSq
\- ]`\/\W3*W /*,*bn `dV\,\/ab,\ a,\O
SY aWd3Sb1WqYD 'b\ 1k1 +\Wnj1 dV`1]Sb
Z*jd `1jSY\abn aW1/\,*bn \3nSY dV*O
8D *M *V\1 /\]\WZSb1WnZ\1 `dV\,\/ab,\
]\b`1+\,*W\an ]\aW1 \b\]*H +M *V ob\ Z\O
,\1 dV*4*ZS1 ]\Y\-W\ Wdhj1 ]\Zqbn b\hVd
4`1ZSq \-*H
9D b\ Ym a1yh*a `*aaY\b`SY S a V*V\y g1O
WnpH
4*ZSqYE /Wq b\-\ hb\+m ,\ybS , Z\,my
YS`D
%• ˙ P %˚ ˛)
: 1\+f\/SY\abn , h1bVSfE qaZmf dV*O
4*ZSqf , \bZ\j1ZSS ]\,1/1ZSq S ]\VW\O
Z1ZSq \-d ,\4ZSVW* ,\ ,`1Y1Z* \SO
a1qD `ShSZ\y b\Yd \]qbn ab*WS Z\,m1
\+ab\qb1Wnab,*D *Z11 Z* ]`\bq31ZSS
+\W11 6>> W1b ]\b\YVS *V\,* 3SWS ,
˚-S]b1 P 41YW1E -/1 +mWS `*a]`\ab`*O
Z1Zm ]\VW\Z1ZS1 Y1`b,mYE ]\hSb*ZS1
S/\W\, S /`d-S1 +1ah1abqkS1 \-* ,1O
`\,*ZSq S \+mh*SD \-/* 1,`1S +mO
WS \a,\+\3/1Zm \b 1-S]1baV\y bS`*ZSSE
SY ]\b`1+\,*WSan Z\,m1 dV*4*ZSqD 4
]\/Z1,\WnZmf `*+\, \ZS ]`1,`*bSWSan ,
a,\+\/Zmy Z*`\/E V\b\`my /\W31Z +mW
3Sbn SaVWphSb1WnZ\ ]\ ˛*V\Zd 1-\O
,mD \-W*aZ\ Z1V\b\`mY a]`*,\hZSV*YE
Z* /`1,Z11,`1yaV\Y q4mV1 V\`1Zn aW\O
,* w4*V\Zx SY1W 4Z*h1ZS1 wZ*]`*,WqbnE
dhSbnE Z*ab*,WqbnxD *V \Sa11, 4*V\Z
ab*W /Wq \3n1-\ Z*`\/* a,\1-\ `\/*
ab1Z\yE 4*kSk*pk1y 1-\ \b S/\W\]\VO
W\Zab,* S +14Z`*,ab,1ZZmf \+mh*1, a\O
a1/ZSf Z*`\/\,D \-/* S4`*SWnbqZ1 aWdO
j*WSan \-*E \Z Sf \+SWnZ\ +W*-\aW\,O
WqWD ˚aWS 31 \ZS ]`1Z1+`1-*WS \3nSYS
]\,1W1ZSqYSE ]\aW1/ab,Sq +mWS b`*-SO
h1aVSYSD L˛*hSb*y b\`\4*V\ZS1 65: 5=

,mVd]1 P a\,1`j1ZZ\y 31`b,1E V\b\`*q
+m ]\WZ\abnp ]\V`m,*W* -`1fS L*WD
7B5=C ˚,`D 5>B5P5>MD `\Y1 b\-\E ˛*V\Z
a]\a\+ab,\,*W a\f`*Z1ZSp `\/\,\y WSO
ZSSE , V\b\`\y /\W31Z +mW ]\q,Sbnaq
1aaSqE S dV*4m,*WE Vb\ SY ab*Z1bD *O
VSY \+`*4\Y ˛*V\ZE /*ZZmy S4`*SWnbqO
Z*YE +mW w,\a]Sb*b1W1YE ,1/dkSY V `SO
abdx L*WD 7B67E 68MD
< ˛*V\ZmE V\b\`m1 \- /*W Z*`\/d 4O
`*SWnE Y\-db +mbn ]\W14Zm S Z*YE f`SO
abS*Z*YD *VSY \+`*4\YH m Y\31YE b*V
aV*4*bnE \ab*Z\,Sbnaq S ]\aY\b`1bnE V*O
VS1 ]`SZgS]m W13*b , Sf \aZ\,1D f\bq
a1-\/Zq Ym Z1 Z*f\/SYaq ]\/ ˛*V\Z\Y
\Sa1qE YZ\-S1 1-\ h*abS a\/1`3*b Z*O
/13Z\1 `dV\,\/ab,\ /Wq Z*j1y ]\,a1/O
Z1,Z\y 3S4ZS S ]\VW\Z1ZSq a,qb\Yd \O
-d 1-\,1D \ 1-\ ,\W1 obS 4*V\Zm +mWS
4*]Sa*Zm , S+WSS /Wq Z*j1y ]\Wn4mE
hb\+mYmY\-WS`dV\,\/ab,\,*bnaq4*O
W\31ZZmYS , ZSf ]`SZgS]*YS S 1k1
+\Wnj1 g1ZSWS ,ma\VS1 f`SabS*ZaVS1
Z\`YmD `SaWdj*yb1an V aW\,*Y Sada*B
wm aWmj*WSE hb\ aV*4*Z\B t1 ]`1WpO
+\/1yab,dyrD q -\,\`p ,*YE hb\ ,aqVSyE
Vb\ ]`\/\W3*1b aY\b`1bn Z* 31ZkSZd S
`*43S-*1baq V Z1y ab`*abnpE d31 a\,1`O
jSW a Z1y ]`1Wp+\/1qZS1 , a,\1Y a1`/O
g1x L*beD 9B6;E 6B78E 79MD ˛*]\,1/S \Sa11,* 4*O
V\Z*E /*ZZm1 , /`1,Z\abS Z*`\/d 4`*O
SWn /Wq 3S4ZS , +1b\,*ZZ\y 41YW1E +mO
WS ,ma1h1Zm Z* V*YZ1D w4*V\Z `Sab*xE
/*ZZmy /df\,Z\Yd 4`*SWpE -W*,ZmY
\+`*4\Y \aZ\,*Z Z* ]`SZgS]*f S Z*]SO
a*Z Z* a1`/g*fD 'b\b 4*V\Z ]`SY1ZSY V\
,a1Y f`SabS*Z*Y S S/1b SY Z* +W*-\E -/1
+m\ZSZS3SWSL*WD:B6MD
55 \Wnjdp ]\Wn4d /df\,Z\Yd 4`*SO
Wp ]`SZ1aW\ `dV\,\/ab,\E V\b\`\1 \-
]`1/\ab*,SW h1`14 a,\1-\ mZ*D ˙\ b\-\E
V*V Z\,\1 a\-W*j1ZS1 ,abd]SW\ , aSWdE
Sada /*W /,* ,*3Zmf ]\,1W1ZSqD 1`O
,\1 V*a*W\an /1W* ]`\]\,1/SE * ,b\`\1 P
b\-\E V*V dh1ZSVS `Sab* /\W3Zm ,1abS
a1+q S \bZ\aSbnaq V +`*bnqY ]\ ,1`1D 'bS
dV*4*ZSq +mWS /*Zm ,a1Y f`SabS*Z*YE
]\ob\Yd a1-\/Zq SY /\W3Zm aW1/\,*bn
,a1 SabSZZm1 aWd3Sb1WS \-*E Z14*,SaSO
Y\ \b b\-\E Z1+1aZ*q d ZSf Z*/13/* SWS
41YZ*qD
56 *aaY\b`SY ]\,1W1ZS1 Sada* ]`\O
]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abnD 'b* `*+\b*
5>D \h1Yd f`SabS*Z*Y +mWS /*Zm Z\,m1
dV*4*ZSq S h1Y \ZS \bWSh*pbaq \b ˛*V\Z*E
/*ZZ\-\ 4`*SWp , /`1,Z\abSH
55D * V*VS1 /,* *a]1Vb* f`SabS*ZaV\y 3S4O
ZS ,WSq1b w4*V\Z `Sab*xH
56D *V\1 S4Y1Z1ZS1 V\aZdW\an /1W* ]`\]\O
,1/SH
6> ˝˚) ")

\W3Z* +mW* ]`\,\/Sbnaq Z\,mYS Y1O
b\/*YSE , Z1,S/*ZZ\Y `*Z11 Y*ajb*+1D
]`\jW\Y Wp/S S4 /`d-Sf Z*`\/\,E 31O
W*pkS1 aWd3Sbn 1-\,1E /\W3Zm +mWS
]`SybS , 4`*SWn L5 *`D h1O
W\,1V P hW1Zm Z\,\-\ Z*`\/* P ab*WS
hd/\Y -\,\`Sbn Z* `*4Zmf q4mV*fE hb\+m
a,S/1b1Wnab,\,*bn V*V 1,`1qYE b*V S ]`\O
41WSb*Y L˙1qZD 6B8P55MD ˛*b1Y ]`\]\O
,1/n \f,*bSW* *Y*`SpD , 7: -\/d ZD oD
,\4Y\3Z\abn daWmj*bn +W*-dp ,1abn ]\O
WdhSWS Z1\+`14*ZZm1 Wp/S S4 /`d-Sf
Z*`\/\,D 1]1`n f`SabS*Z*Y ]`1/ab\qW\
`*aaV*4m,*bn ,1abn \ *`ab,1 ,a1Yd h1O
W\,1h1ab,dD
57 b1]1`n ]\-\,\`SY \ b\YE V*V Z*Y
aW1/d1b \bZ\aSbnaq V 1/SZ\,1`g*YD SO
ada /*W a,\SY ]\aW1/\,*b1WqY wZ\,dp
4*]\,1/nxD L˛*hSb*y \*ZZ* 57B78E 79DM
a\-W*aSS a ob\y 4*]\,1/npE Ym /\WO
3Zm Z1 b\WnV\ Wp+Sbn /`d- /`d-*E Z\ /*O
31 +mbn -\b\,mYS ]\31`b,\,*bn 3S4Znp
`*/S a,\Sf +`*bn1, ]\ ,1`1D `SY1h*O
b1WnZ\E hb\ ]\/\+Z\y 4*]\,1/S , \Sa1O
1,\Y 4*V\Z1 Z1 +mW\ L*beD 66B7=C 5 \O
*ZD 7B5:MD
58 *Ymy ,m/*pkSyaq ]`SY1` , ob\Y
\bZ\j1ZSS ]\/*W SadaD Z ]`\q,WqW
a*Y\\b,1`31ZZdp Wp+\,n V a,\SY dh1O
ZSV*Y S a -\b\,Z\abnp \b/*W 4* ZSf
3S4ZnD Sada \3S/*1b ob\-\ \b ,a1f a,\O
Sf ]\aW1/\,*b1W1yE , b\Y hSaW1 S \b Z*aD
*/S Z*jSf -\`qh\ Wp+SYmf +`*bn1, S
a1ab1` Z*YE ,\4Y\3Z\E ]`S/1baq ]\ab`*O
/*bn SWS /*31 dY1`1bn L5 1aD 6B

41YZ\Y `*p +d/db \bV`mbm
a,SbVS a S4W\31ZZmYS , ZSf
dV*4*ZSqYS /Wq 3S4ZS
, Z\,\Y YS`1
LY\b`Sb1 *+4*gm 5=E 6>DM
YS`1E a,\+\/Z\Y \b ,WSqZSq *b*ZmE ]\O
Z*/\+qbaq Z\,m1 dV*4*ZSqD
5= \-/* S4`*SWnbqZ1 Zd3/*WSan , Z\O
,\Y `dV\,\/ab,1E SY +mW /*Z \Sa1O
1, 4*V\ZD \4/Z11 f`SabS*ZaV\Yd a\+`*O
ZSp +mW /*Z w4*V\Z `Sab*xD 4 S+WSS
Ym d4Z* 1YE hb\ , Z\,\Y YS`1 +d/db `*aO
V`mbm a,SbVSE , V\b\`mf 1-\,*E aV\`11
,a1-\E S4W\3Sb a,\1,`1Y1ZZ\1 `dV\,\/O
ab,\ /Wq h1W\,1h1ab,*D L˛*hSb*y bO
V`\,1ZS1 6>B56DM 4 ZSf ,a1 Wp/SE , b\Y
hSaW1 ,\aV`1ajS1E aY\-db d4Z*bnE h1-\
\b ZSf \3S/*1b \-D aaW1/dq obS a,SbO
VSE YmE Z1a\YZ1ZZ\E 1k1 +\Wnj1 a+WSO
4SYaq a 1-\,\yD W*-\/*`q +\W11 -WdO
+\V\Yd ]\ZSY*ZSp S+WSSE * b*V31 4Z*O
ZSqY S4 a,SbV\,E ,a1 3S,dkS1 , `*p
5=E 6>D *VS1 a,SbVS +d/db `*aV`mbm , Z\O
,\Y YS`1 S V h1Yd ob\ ]`S,1/1bH
+d/db Wp+Sbn S d,*3*bn /`d- /`d-* LaD
6:B=MD \WnV\ ]`1/ab*,nb1E V*V*q -`*ZO
/S\4Z*q \+`*4\,*b1WnZ*q `*+\b* +d/1b
]`\,\/Sbnaq ]\/ `dV\,\/ab,\Y *`q SO
ada* `Sab*I
6> 1fE Vb\ ]`SY1b V a1`/gd wZ*]Sa*ZO
Z\1 , a,SbV*fxE \3S/*1b ,1hZ*q 3S4ZnD
Y1Z* Wp/1yE V\b\`m1 \ab*Zdbaq ,1`ZmO
YS 1-\,1 ,\ ,`1Yq ]\aW1/Z1-\ Sa]mb*O
ZSqE +d/db Z*,a1-/* ,]Sa*Zm , wa,Sb\V
3S4ZSxD *Y Y\-db +mbn S Z*jS SY1Z*I
\ob\YdE 1aWS Ym ˚O
)E hb\+m `*4YmjWqbn Z*/ W\,\Y \-*E
E hb\+m ,ZSV*bn , 1-\ aYmaWE
S"˚)E]\/hSZqqan\O
3n1Yd `dV\,\/ab,dE b\ aY\31Y ]1`13Sbn
,1WSV\1 +1/ab,S1 S ,\ybS , Z\,my YS`E
-/1 Ym a V*3/mY /Z1Y +d/1Y ,a1 Wdhj1
d4Z*,*bn Z*j1-\ Yd/`\-\ S Wp+qk1-\
\-* 1-\,dI L'VVWD 7B55C SYD 55B77MD
66 ˝˚) ")

\31b1 WS ,m ]\Y\hn
a,\1Yd a\+`*ZSpH
˚˚˙ b1Y V*V ]\/Zqbnaq Z* Z1+\E Sada aV*4*W
a,\SY dh1ZSV*YB wmDDD +d/1b1 YZ1 a,S/1b1WqYSDDD
/\ V`*q 41YWSx L˙1qZD 5B

1-\,1 S V +WS3ZSYD 'bS +`*bnq S a1ab`m ,a1
bk*b1WnZ\ ,4,1aSWS S ]\Y\-*pb /`d-SYE Z1 3*W1q
a1+q LdVS 58B6MD f a*Y\\b,1`31ZZm1 daSO
WSq \h1Zn g1ZZmD
\ \+ab\qb1Wnab,* d ,a1f `*4Zm1D 1 V*3/my
,S/1b1Wn 1-\,m Y\31b ]1`11f*bn bd/*E -/1 Zd3O
Z* ]\Y\knE SWS ,4qbnaq 4* S4dh1ZS1 /`d-\-\ q4mO
V*D \-WS +m Ym b\-/* ]\/`*3*bn Z*ab`\p YSaaSO
\Z1`\,E aWd3* , a,\1Y a\+`*ZSSH
˙&˚ ˚ ˚
h1,S/Z\E hb\ d ]1`,mf f`SabS*Z +mW Z*ab`\y
YSaaS\Z1`\,D \E aV\`11 ,a1-\E +\WnjSZab,\ S4
ZSf ZSVd/* Z1 ]1`1143*WSD a1 31 V ZSY b\31 \bO
Z\aSWaq ]`S4m,E \+`*k1ZZmy V SY\e1pB w˛*O
ZSY*yaq /1W\Y ]`\]\,1/ZSV* 1,*Z-1WSqE , ]\WZ\y
Y1`1 a\,1`j*y a,\1 aWd31ZS1x L6 SYD 8B9MD 'bS
aW\,* ]`SY1ZSYm V V*3/\Yd aWd3Sb1Wp \-*D
˙1yab,Sb1WnZ\E ,a1 f`SabS*Z1E -/1 +m \ZS ZS 3SO
WSE /\W3Zm ]`\]\,1/\,*bn ,1abn \ *`ab,1 S ]\/O
-\b*,WS,*bn dh1ZSV\,D 1aWS Ym +d/1Y aWd3Sbn ,
a,\1Y `\/Z\Y a\+`*ZSS a Z*ab`\1Y YSaaS\Z1`\,E
b\ ]`SZ1a1Y 1Yd Z1Y*Wdp ]\Wn4dD
SaaS\Z1`*YE aWd3*kSY 4* `d+13\YE Z1\+O
f\/SY\ ]`Sa]\a*+WS,*bnaq V Z\,mY \+ab\qb1WnO
ab,*YD \`\y \ZS ]\]*/*pb , *+a\WpbZ\ Z1]`SO
,mhZdp /Wq a1+q \+ab*Z\,VdD \ hb\E 1aWS Ym Z1
Y\31Y ]1`11f*bn bd/*E -/1 Z1 f,*b*1b ]`\]\,1/O
ZSV\,H b\Sb WS 4*VWph*bnE hb\ Ym 4Z*1Y b1``SO
b\`Sp Z*j1-\ a\+`*ZSq V*V a,\S ]qbn ]*Wng1,H
\-WS +m Ym ]\]`\+\,*bn Z\,m1 Y1b\/m +W*-\O
,1ab,\,*ZSqH *VE , 5=8> -\/d , Z*j1y WSb1`*bdO
`1 +`*bn1, S a1ab1` ]\+d3/*WS ,m/1Wqbn \/SZ
/1Zn , Z1/1Wp /Wq ]`\]\,1/S Z* dWSg1D \-WS
+m S ,m ]`SY1ZSbn ob\b a\,1bH /*1baq WS ,*Y
]`\]\,1/\,*bn , \+k1ab,1ZZmf Y1ab*fE Z*]`SO
Y1` dh*ab,\,*bn , aWd31ZSS a b1W13V\y /Wq WSb1O
`*bd`mH ZmYS aW\,*YSE `*4YmjWqWS WS ,m \
b\YE hb\+m ]\]`\+\,*bn a1+q , Z\,mf ,S/*f aWdO
31ZSqH
mbn `1,Z\abZmYS S -\`1bn oZbd4S*4Y\Y , aWdO
31ZSS Z*Y ]\Y\31b ]\W\3Sb1WnZmy Z*ab`\yD 1E
Vb\ ]1`1143*1b bd/*E -/1 Zd3Z* ]\Y\knE SWS ]`\O
]\,1/d1b Wp/qYE -\,\`qkSY Z* /`d-\Y q4mV1EP
\+mhZ\ dY1Wm1 +W*-\,1abZSVSD \ob\Yd +`*bnq S
a1ab`mE a\b`d/ZSh*pkS1 a ZSYS , aWd31ZSSE Y\O
-db YZ\-\Yd d ZSf Z*dhSbnaqD *ab\ Z* ]W1h*f
YSaaS\Z1`\, W13Sb 4*+\b* \ a\+`*ZSSE ]\V* ,
Z1Y Z1 ]\q,qbaq ]`S-\/Zm1 Y1abZm1 +`*bnqD `1O
˙1W*yb1,a1,\4Y\3Z\1,a,\Sf
\+ab\qb1Wnab,*fDDD
ˇ ]\+d3/*q /`d-Sf 4*ZSY*bnaq w/1W\Y
]`\]\,1/ZSV* 1,*Z-1WSqx
68

k1Zm1 +`*bnqE ab`1YSb1an WS ,m V ]\h1bZmY \+qO
4*ZZ\abqYE hb\+m ]\Y\-*bn /df\,ZmY +`*bnqY S
a1ab`*Y , a,\1Y a\+`*ZSSH L5 SYD 7B5MD
˙˙˚˝•˚ ˙
m ]\Y\-*1Y a\+`*ZSp Z1 b\WnV\ b1YE hb\ `1,O
Z\abZ\ dh*ab,d1Y , ]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSS
S-\b\,m,4qbnZ*a1+q/\]\WZSb1WnZm1\+q4*ZO
Z\abSD a1 Ym P Y\W\/m1 S ]\3SWm1E +`*bnq S a1O
ab`m P Y\31Y ab*bn ]\//1`3V\y /Wq b1fE Vb\ Zd3O
/*1baq , \+\/`1ZSS L\WD 8B55MD
b\+m ]\Y\-*bn +`*bnqY S a1ab`*Y ]\ ,1`1E
Z*Y Zd3Z\ f\`\j\ Sf 4Z*bnD S+WSq ]`S4m,*1b
Z*a +mbn ,ZSY*b1WnZmYS /`d- V /`d-d Z* ,ab`1O
h*f a\+`*ZSq L˚,`D 5>B68MD \Z1hZ\E Ym Z1 ,Y1O
jS,*1Yaq , hd3S1 /1W*D \E aW1/dq ob\Yd +S+O
W1yaV\Yd ]`S4m,dE Ym ab*`*1Yaq d4Z*bnE , h1Y
Zd3/*pbaq Z*jS +`*bnqD Y Y\31b b`1+\,*bnaq
]`*VbSh1aV*q ]\Y\knE * b*V31 /df\,Z*q S oY\gSO
\Z*WnZ*q ]\//1`3V*D +q4*ZZ\abn ]\Y\-*bn /`dO
-SY W13Sb Z1 b\WnV\ Z* ab*`1yjSZ*f S aWdO
31+Zmf ]\Y\kZSV*fE f\bq , Z1V\b\`mf aSbd*gSqf
dY1abZ\E hb\+m ]\Y\kn \V*4m,*W SY1ZZ\ Vb\Ob\
S4 \b,1bab,1ZZmf +`*bn1, L*WD :B5MD 1Y Z1 Y1O
Z11 ,a1 Ym Y\31Y +mbn ]\//1`3V\y /Wq ]\3SWmf
+`*bn1, S a1ab1` SWS /*31 g1Wmf a1Y1yE V\b\`m1
ab*WVS,*pbaq a ]`\+W1Y*YSD
*]`SY1`E d +`*b* ]\ SY1ZS *Wn,*b\`1 +mO
WS a1`n14Zm1 eSZ*Za\,m1 4*b`d/Z1ZSqD ˚Yd ]`SO
jW\an ]`\/*bn a,\y +S4Z1aE /\Y S Z1Y*Wdp h*abn
SYdk1ab,*D Z \h1Zn ]1`13S,*WE V*V ,a1 ob\ aV*O
31baq Z* 1-\ +WS4VSfD \ b\-/* Z* ]\Y\kn ]`SO
jW*\/Z*a1YnqS41-\a\+`*ZSqD,S/1,E,V*O
V\y b`d/Z\y aSbd*gSS \V*4*Waq *Wn,*b\`1 S 1-\
`\/Zm1EhW1Zmb\ya1YnS]\Y\-WS1YdS1-\31Z1
Z*ybS `*+\bdE * b*V31 ]`\,1WS Z1Y*W\ ,1h1`\,E
,maWdjS,*q S \+\/`qq ,ap Sf a1YnpD 'b\ ]\W\O
3SW\ Z*h*W\ /\W-\y S V`1]V\y /`d3+1D f\bq
obS a1YnS a/`d3SWSan S4O4* b`d/Z\ab1yE b1]1`nE
\-Wq/m,*qan Z*4*/E \ZS a b1]W\b\y ,a]\YSZ*pb
]`\,1/1ZZ\1,Y1ab1,`1YqD
˙Wq SabSZZmf f`SabS*Z ,1`* , \-* P ob\
Z1 b\E \ h1Y Z1 ]`SZqb\ -\,\`SbnD m f\bSYE V*V
SadaE /1WSbnaq +S+W1yaV\y ,1abnp Z*/13/m a\
,a1YSD 14*,SaSY\ \b b\-\E Y\31Y WS Ym ]1`1O
1f*bnbd/*E-/1Z1f,*b*1b+W*-\,1abZSV\,EV*3O
/my S4 Z*a , aSW*f /1W*bn /\+`\ /`d-SY , a,\1Y
a\+`*ZSS L*WD :B5>MD \abd]*q b*VE Ym Sa]mb*O
1Y `*/\abn /*`1ZSq S +d/1Y ]`SZ\aSbn w]W\/ ,\
,aqV\Y /\+`\Y /1W1x L\WD 5B5>C ˙1qZD 6>B79MD
ˇ \V*4m,*q ]`*VbSh1aVdp ]\Y\kn
ˇ ]\//1`3S,*q b1fE Vb\ ]*W /df\Y
]\/ Z*bSaV\Y 3Sb1yaVSf 4*+\b

\/`*3*yb1 a*Y\\b,1`31ZZ\abS
]`\`\V\,
,m /dY*1b1E 1abn WS d ,*a hb\Ob\ \+k11 a ]`\O
`\V*YSE 3S,jSYS , /`1,Z\abSH oZgSVW\]1/SS
w\ZSY*ZS1 Sa*ZSqx aV*4*Z\E hb\ ]`\`\V P ob\
wh1W\,1VE h1`14 V\b\`\-\ \bV`m,*1baq ,\Wq S 4*O
Yma1W \-*xC \Z w]`\,\4-W*j*1b SWS \+lq,Wq1b
,1abSE V\b\`m1E V*V ahSb*1baqE Saf\/qb a,mj1xD
m b\31 -\,\`Sb1 \b SY1ZS \-*E ]`\]\,1/dq b\E
hb\ 4*]Sa*Z\ , 1-\ W\,1 L*beD 68B58MD
˙Wq Z*a \-`\YZ*q h1abn `*aaV*4m,*bn /`d-SY \
\-1 1-\,1 S \ b\YE , h1Y a\ab\Sb 1-\ ,\Wq /Wq
Wp/1yD m dh*ab,d1Y , ob\Y /1W1 ,Y1ab1 a w*Z-1O
W\YE W1bqkSY , ]\/Z1+1an1xE \ V\b\`\Y -\,\`SbO
aq , bV`\,1ZSS 58B:D /Z*V\E ab*WVS,*qan a
b`d/Z\abqYSEYmY\31Y\+ob\Y4*+mbnDV*VSf
b`d/Z\abqf S/1b `1hnH *]`SY1`E \+ dab*W\abSE
`*4\h*`\,*ZSS S hd,ab,1 ZSVh1YZ\abSD \/\+O
Z\1 Sa]mbm,*WS S ]`\`\VS , /`1,Z\abSE Z\ \ZS
Z1 a/*,*WSanD ZS a]`*,WqWSan a\ a,\SYS 4*/*O
ZSqYS +W*-\/*`q ]\//1`3V1 1-\,mD ˙*,*yb1
`*aaY\b`SY Z1aV\WnV\ ]`SY1`\, ,1`Zmf ]`\`\O
V\, \-* S \+ad/SYE V*V Ym Y\31Y SY ]\/`*3*bnD
)) ˙ ˝˚)
\`\y ]\,a1/Z1,Zm1 4*+\bm Z*ab\WnV\ Z*a
,mY*bm,*pbE hb\ d Z*aE V*V Z*Y V*31baqE Z1 \ab*O
1baq aSW S/bS , ]`\]\,1/ZSh1aV\1 aWd31ZS1
L*`D :B75MD \ /*,*yb1 ]\/dY*1Y \ 4*/*ZSSE V\O
b\`\1 ]`\`\V 141VSSWn ]\WdhSW , *,SW\Z1E
-/1Z*f\/SWSand,1/1ZZm1,]W1Z3Sb1WS1`dO
a*WSY*D /Z*3/m \- ,1W1W ]`\`\Vd ,4qbn VS`O
]Sh S Z*h1`bSbn Z* Z1Y -\`\/ 1`da*WSYD 141O
VSSWn /\W31Z +mW aSY,\WSh1aVS S4\+`*3*bn
\a*/d -\`\/*B 7=> /Z1y W13*bn Z* W1,\Y +\VdE *
4*b1Y 8> P Z* ]`*,\YD 1-\,* aV*4*W 1YdB w) a,qO
3d b1+q ,1`1,V*YSE hb\+m bm Z1 Y\- ]\,1`Zdbnaq
6: ˝˚) ")

`\q,Wqq a*Y\\b,1`O
31ZZ\abnE 141VSSWn
aSY,\WSh1aVS S4\O
+`*3*W \a*/d
1`da*WSY*
a \/Z\-\ +\V* Z* /`d-\yE
]\V* Z1 \V\ZhSjn /Z1y
\a*/mx L14D 8B5PB;P=MD
˚aWS Ym `*aab`*S,*1Yaq S4O4* b\-\E V*V Wp/S
`1*-S`dpb Z* Z*jd ]`\]\,1/nE Ym Y\31Y +\O
`\bnaq a obSYS hd,ab,*YSE `*4YmjWqq Z*/ \O
3n1y ,1abnpD Z* Y\31b +mbn wV*V -\`qkSy
\-\ZnxE 4*VWph1ZZmy , Z*jSf V\abqfD m +d/1Y
]\//1`3S,*bn ob\b \-\ZnE 1aWS `*4\,n1Y ]`SO
,mhVd hSb*bn S+WSp V*3/my /1ZnD
˚˙˚ ˚%˚
\`\yE V\-/* Ym ]\Wdh*1Y 4*/*ZS1 S Z1 /\
V\Zg* ]\ZSY*1YE V*V 4* Z1-\ ,4qbnaqE Ym Y\31Y
hd,ab,\,*bn `*ab1`qZZ\abnD \4Y\3Z\E Z1hb\ ]\O
/\+Z\1 Sa]mb*W ]`\`\V aSqD 1-\,* ]\,1W1W
1YdB w\y/SE ,\4nYS a1+1 31ZdE V\b\`*q +d/1b 4*O
ZSY*bnaq +Wd/\YE S d b1+q +d/db /1bSE V\b\`m1
`\/qbaq \b +Wd/*x LaD 5B6MD `1/ab*,nb1E V*V\,\
+mW\ +m ,*YE \V*3San ,m Z* Y1ab1 aSSD \ \Z
]\aWdj*Waq \-* S ,4qW a1+1 , 31Zm \Y1`nE V\O
b\`*q `\/SW* 1Yd amZ*D ˛*b1Y \Z* `\/SW* /\hn S
]\b\Y aZ\,* amZ*D S/SY\E /\hn S YW*/jSy
amZ \Y1`S `\/SWSan \b +Wd/*D 1-\,* -\,\`SW
]`\`\VdE hb\ 1-\ +d/dk*q 31Z* w]\+13Sb ,aW1/
4* a,\SYS Wp+\,ZSV*YSxD ˛*Y1bnb1E \Z aV*4*W
wWp+\,ZSVSxE * Z1 wWp+\,ZSVxD *V31 \- aV*O
4*WE hb\ , V\Zg1 V\Zg\, \Z* 4*f\h1b ,1`Zdbnaq
V aSSD `SZqWS +m ,m b*Vdp 31Zd \+`*bZ\H
,1/nSY1ZZ\ob\1-\,*]`\aSWa/1W*bnaSpI
`\`\Vd /*31 ]`SjW\an 4*]W*bSbn 4* Z11 Z1Y*O
Wdp g1Zd LaD 6B;C 7B5P9MD
\31b +mbnE aSq a\YZ1,*WaqE 1abn WS V*V\yO
b\ aYmaW , b*V\Y 4*/*ZSSD \ +W*-\/*`q b\YdE
hb\ \Z ,1`Z\ 1-\ ,m]\WZSWE Ym b1]1`n Y\31Y ]\O
ZqbnE V*VS1 hd,ab,* Sa]mbm,*W a1Y\-dkSy \-E
V\-/* 4`*SWn ]`1/*W 1-\D `\Y1 b\-\E Z1V\b\O
`m1 SaV`1ZZS1 S4`*SWnbqZ1 ,a1 31 ,1`ZdWSan V
\-dD
1-\/Zq \- ZSV\Yd Z1 ,1WSb +`*bn w31ZdE V\O
b\`*q +d/1b 4*ZSY*bnaq +Wd/\YxD 1Yd Z*a dhSb
b\E hb\ aSq +mW -\b\, ,m]\WZSbn ob\ ]\`dh1O
ZS1H `13/1 ,a1-\E Ym Y\31Y a -\b\,Z\abnp
]`\]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abn \ *`ab,1 w,a1Z*O
`\/Z\ S ]\ /\Y*YxE /*31 1aWS Z*Y V*31baqE
hb\ ob\ b`d/Z\ L˙1qZD 6>B6>MD \4Y\3Z\E Z1V\O
b\`m1 ,S/m ]`\]\,1/ZSh1aV\-\ aWd31ZSq /*O
pbaq Z*Y Z1W1-V\D Z\-S1E a V1Y ,S/1b1WS
6>5: 6;

(Z\jS S /1,djVS
]\/`*3*pb ]`\`\O
V*Y /`1,Z\abSE
aY1W\ `*aaV*4m,*q
\b\YEhb\1-\,*P
Z*j ,\`1g
1-\,m ]`\,\/SWS S4dO
h1ZS1 S+WSSE -\,\`SWSE
hb\E f\bq SY Z`*,Sbaq SaO
bSZ*E \ZS ZSV\-/* Z1 ab*O
Zdb ]`\]\,1/\,*bn ]\ /\O
Y*YD \ ]\4/Z11 YZ\-S1
S4 ZSf ,4qWSan 4* b\E hb\
`*Znj1 SY V*4*W\an Z1O
YmaWSYmYD *VSY \+`*4\YE ]`SY1` aSS Y\31b
+mbn ]\W141Z S Z*YD
4 b\-\E hb\ ]`\S4\jW\ a aS1yE Y\3Z\ S4O
,W1hn 1k1 \/SZ d`\VDb\E 1aWS +m aSq d]`\aSW
1-\,d Z1 /*,*bn 1Yd b*V\-\ 4*/*ZSqH 4Z*WS +m
Ym \+ ob\Y ]\,1W1ZSSE 1aWS +m aSq Z1 4*]Sa*W
obd Sab\`Sp , a,\1y VZS-1H m b\31 Y\31Y \V*O
4*bnaq , aSbd*gSSE V\-/* d Z*a ]\q,Wq1baq ,\4O
Y\3Z\abn `*aaV*4*bn V\YdOb\ \+ 1-\,1E Z\E 1aWS
Ym 1y Z1 ,\a]\Wn4d1YaqE /`d-S1 \+ ob\Y /*31 S
Z1 d4Z*pbD \b hb\ ]`\S4\jW\ a ZZ\yE ab*`j1O
VW*aaZSg1y S4 \1/SZ1ZZmf "b*b\,D hSb1WnO
ZSg* /*W* dh1ZSV*Y 4*/*ZS1 Z*]Sa*bn a\hSZ1O
ZS1 Z* b1YdE V\b\`*q -Wd+\V\ Sf ,\WZd1bD ˛*b1Y
a,\p b\hVd 4`1ZSq Zd3Z\ +mW\ \bab\qbn ]1`1/
VW*aa\YD \Z1hZ\E ZZ* Y\-W* +m d]dabSbn ob\b
j*Za /*bn a,S/1b1Wnab,\D \ \Z* `1jSW*E hb\ b*O
Vdp ,\4Y\3Z\abn ]`1/\ab*,SW 1y \-D ZZ* ]\O
ZSY*W*E V*V Y\-db \b`1*-S`\,*bn \/Z\VW*aaZSO
VSE ]\ob\Yd ab*W* Y\WSbnaq 1-\,1D Z11 ]\q,SO
W\an -\`qh11 31W*ZS1 `*aaV*4*bn \ a,\1y ,1`1D
Z* Z*]Sa*W* `*+\bd Z* b1YdB w',\WpgSqD b\
-\,\`qb e*VbmxD
\-/* ZZ* ]`\hSb*W* a\hSZ1ZS1 ]1`1/ VW*aO
a\YE /`d-*q dh1ZSg* P d+13/1ZZ*q ab\`\ZZSg*
o,\WpgSS P ab*W* 4*am]*bn 11 ,\]`\a*YSD ZZ*
aY\-W* /\ab\yZ\ Z* ZSf \b,1bSbnD hSb1WnZSg*
+mW* ,]1h*bW1Z* b1YE Z*aV\WnV\ d+1/Sb1WnZ\
\Z* ,mabd]SW*E S ]\431 ,`dhSW* 1y ]`S4 4* obd
`*+\bdD a b\y dh1ZSg1y d ZZm ]\4/Z11 a\ab\O
qW\an Z1aV\WnV\ `*4-\,\`\, \ a\b,\`1ZSSD h1O
Yd ]`S,1W\ b\E hb\ ZZ* ,4qW*an 4* ob\ w4*/*ZS1x
\b 1-\,mH Z* /1WSbaqB w1]1`n q d,1`1ZZ1y
hd,ab,dp a1+q , aWd31ZSS S Z1 +\pan ]`\]\,1O
/\,*bnxD
\bq Z*a Z1Wn4q Z*4,*bn ]`\`\V*YS , ]\WZ\Y
aYmaW1 ob\-\ aW\,*E Ym Y\31Y ]\/`*3*bn a*Y\O
\b,1`31ZZ\abS b*VSf /`1,ZSf \3nSf aWd3Sb1O
W1yE V*V 141VSSWnE 1`1YSq S aSqE S ,1`Z\
Sa]\WZqbn ,\Wp 1-\,mI \h1Yd +m ,\ ,`1Yq
a1Y1yZ\-\ ]\VW\Z1ZSq SWS WShZ\-\ S4dh1ZSq
Z1 \bmaV*bn SZe\`Y*gSp \ /`d-Sf ]`\`\V*f
S Z1 ]\`*4YmjWqbn Z*/ b1YE V*V Ym Y\31Y SY
]\/`*3*bnH
6< ˝˚) ")

% ˚˚•
\-/* \3Sy Z*`\/ \V*4*Waq , ]W1Zd d *,SW\Z* 1WSV\-\H
ˇ \3Sy Z*`\/ \V*4*Waq , /df\,Z\Y ]W1Zd ,\
II ,1V1 ZD oD S ,mj1W S4 Z1-\ , 5=5= -\/dD 1Y \+\O
aZ\,*Z\ ob\ db\hZ1ZS1 , ]\ZSY*ZSSH
a1 dV*4m,*1b Z* b\E hb\ \3Sy Z*`\/ +mW
\a,\+\3/1Z S4 /df\,Z\-\ ]W1Z* , 5=5= -\/dE V\-O
/* ]\Y*4*ZZSVS +mWS a\+`*Zm , ,\aab*Z\,W1ZO
Z\1 f`SabS*ZaV\1 a\+`*ZS1D \/dY*yb1 ,\b \
h1YB \3Sy Z*`\/ +mW Sa]mb*Z S \hSk1Z , b1h1O
ZS1 Z1aV\WnVSf W1b ]\aW1 b\-\E V*V , 5=58 -\/d Z*
Z1+1a*f +mW\ dab*Z\,W1Z\ *`ab,\ \-* L*WD
7B5P8MD ˛*b1YE , 5=5= -\/dE Sada Z*4Z*hSW w,1`O
Z\-\ S +W*-\`*4dYZ\-\ `*+*xE hb\+m \Z 4*+\bSWO
aq \ \3n1Y a,qb\Y Z*`\/1 S /*,*W 1Yd /df\,Zdp
]Skd ,\,`1Yq L*beD 68B89P8;MD Y1ZZ\ , b\Y
-\/d Z*`\/ \-* Z*h*W ,\4,`*k*bnaq , /*ZZm1
1Yd \-\Y /df\,Zm1 ,W*/1ZSqE S b\-/* 31 \Z +mW
\a,\+\3/1Z S4 aSY,\WSh1aV\-\ ]W1Z* *,SW\Z*
1WSV\-\ LbVD 557 -\/*E
ab`*ZSgm 5>P56E *+4*gm 9P

obS V\abSE +mWS Y1`b,m d31 /\ab*b\hZ\ /\W-\D
\O,b\`mfE ,\aab*Z\,W1ZS1 , ,S/1ZSS ]`\Saf\O
/SW\ Z1 a`*4dE * ]\ab1]1ZZ\D Z*h*W* `*4/*Waq
4,dVE ]\aWmj*Waq -`\f\b S wV\abS ab*WS a+WSO
3*bnaqE V\abn a V\abnpxD ˛*b1Y Z* ZSf w]\q,SO
WSan adf\3SWSqE Z*`\aW* ]W\bnxE ]\b\Y \ZS w]\O
V`mWSanV\31yxD\aW1ob\-\,d+Sbmfw,\jW\
/mf*ZS1E S \ZS \3SWS S ,ab*WS Z* Z\-SxD Z*V\O
Z1gE 1-\,* ]\a1WSW \3S,jSf Wp/1y , Sf 41YW1D
* ,a1 ob\ b`1+\,*W\an ,`1Yq L14D 7;B;P5>E 58MD
/`1,Z\abS S4`*SWnbqZ1 Z*f\/SWSan , ]W1Zd
/\,\WnZ\ /\W-\D Z*h*W* , ;8> -\/d /\ ZD oD ]*O
W\ a1,1`Z\1 /1aqbS]W1Y1ZZ\1 g*`ab,\E S YZ\O
-Sf 1-\ 3Sb1W1y Z*aSWnZ\ ]1`1a1WSWSD ˛*b1YE ,
:>; -\/d /\ ZD oDE V\-/* +mW `*4`dj1Z 1`da*WSYE
3Sb1WS d/mE p3Z\-\ g*`ab,*E b\31 +mWS d,1/1O
Zm , ]W1ZD b\WnV\ , 97; -\/d /\ ZD oD \ab*b\V 1,O
`11, +mW \a,\+\3/1Z S4 ]W1Z* S ,1`ZdWaq Z*
`\/Zdp 41YWpE hb\+m 4*Z\,\ \bab`\Sbn 1`da*O
WSYaVSy f`*Y S ,\aab*Z\,Sbn SabSZZ\1 ]\VW\O
Z1ZS1D
˚aWS dh1abn ,a1 ob\E ab*Z\,Sbaq \h1,S/Z\E hb\
]1`S\/E , b1h1ZS1 V\b\`\-\ Z*`\/ \-* Z*f\/SWO
aq , /df\,Z\Y ]W1ZdE /\W31Z +mW /WSbnaq -\`*4O
/\ /\Wnj1E h1Y a 5=5< ]\ 5=5= -\/D \3Z\ ]`\,1O
abS ]*`*WW1Wn a\ ,`1Y1Z1YE V\-/* aSY,\WSh1O
aVS1 a\`ZqVS S4 Z*-Wq/Z\-\ ]`SY1`* Sada*
`\aWS,Y1ab1a]\/\+ZmYS]j1ZSg1wamZ\,nqYS
g*`ab,*x L*beD 57B7:P87MD \-/* SabSZZmf aWdO
3Sb1W1y \-* +mW\ \h1Zn Y*W\ ]\ a`*,Z1ZSp a
W31f`SabS*Z*YSD \ adbSE f`SabS*ZaV\1 a\+`*O
ZS1 Z*f\/SW\an , ]W1Zd d *,SW\Z* 1WSV\-\D
'b\b ]1`S\/ ]W1Z* Z*h*Waq ]`SY1`Z\ ,\ II ,1V1
ZD oD S ]`\/\W3*Waq ,]W\bn /\ \hSk1ZSq /df\,O
Z\-\ f`*Y* ,\ ,`1Yq V\Zg* L˙1qZD 6>B6=E 7>C
61aD6B7E:C5\*ZD6B5

\bab*S,*WS a,\S ,4-Wq/mD b\Ob\ S4 ZSf ]mb*WO
aq S4/*,*bn S+WSp Z* q4mV1 ]`\ab\-\ Z*`\/*D
˙`d-S1 /1WSWSan SabSZ*YSE V\b\`m1 \ZS d4Z*,*O
WS a\ ab`*ZSg \3n1-\ W\,*D
"W\ ,`1YqE S , V\Zg1 XIX ,1V* *`W4 1y4
*aa1WW ,Y1ab1 a\ a,\SYS 1/SZ\YmjW1ZZSV*O
YS 4*ZqWaq bk*b1WnZmY SaaW1/\,*ZS1Y +S+W1yO
aVSf SabSZD 'b\ +mW\ ]\/\+Z\ b\YdE V*V , ,S/1O
ZSS 141VSSWq V\abS ab*WS \+`*ab*bn ]W\bnp
S V\31yD ˝d`Z*W wS\ZaV*q ab\`\31,*q +*jO
ZqxE * b*V31 /`d-S1 ]1h*bZm1 S4/*ZSq ]\Y\-*WS
SaV`1ZZSY Wp/qY ]\4Z*,*bn /df\,Zm1 SabSZmD
\4/Z11,1`d\3n1-\Z*`\/*b*V31dV`1]WqWS
,mj1/j*q , 5=58 -\/d w\b\/`*Y* b,\`1ZSqx S
\]d+WSV\,*ZZ*q , 5=5; -\/d VZS-* w˛*,1`j1ZZ*q
b*yZ*xD Z*V\Z1g , 5=5= -\/d , \3Sy Z*`\/E b*V
aV*4*bnE ,\jW\ /mf*ZS1E \Z \3SW S +mW ]\a1W1Z
Z* Z\,\y /df\,Z\y 41YW1D \ ,`1Y1Z1Y V \ab*bO
Vd ]\Y*4*ZZmf f`SabS*Z ]`Sa\1/SZSWSan ,1`O
Zm1\-dWp/SEV\b\`m1SY1WS41YZdpZ*/13/dD
Y1ab1 \ZS ab*WS w,1WSVSY ,\SZab,\Yx L14D
7;B5>C ˛*fD P67MD
b*VE \h1,S/Z\E hb\ \3Sy Z*`\/ \V*4*Waq ,
]W1Zd d *,SW\Z* 1WSV\-\ ,\ II ,1V1 ZD oDE V\-/*
ab*W\ `*a]`\ab`*Zqbnaq \babd]ZSh1ab,\D \-/*
Z*h*Waq Y`*hZmy ]1`S\/ f`SabS*ZaV\y Sab\`SSE
Z*]\YSZ*,jSy -\/m ]W1Z* /`1,ZSf S4`*SWnbqZD
*V 31 ]`1V`*aZ\E hb\ /\W-\y /df\,Z\y bnY1 Z*O
abd]SW V\Z1g S b1]1`n Ym 3S,1Y ,\ ,`1YqE V\-O
/* ]\ZSY*pkS1 aSqpbE wV*V aSq1b Z1+\a,\/xE S
YZ\-S1 , /df\,Z\Y aYmaW1 \hSk*pbaq S ]1`1O
]W*,WqpbaqI L˙*ZD 56B7E 5>MD
141VSSWq 7;B5P58 S , bV`\,1ZSS 55B;P56 -\,\`Sbaq
\ /df\,Z\Y ,\aab*Z\,W1ZSSE V\b\`\1 ]`\S4\jW\ , 5=5= -\O
/dD ]`\`\h1ab,1 141VSSWq ]`1/aV*4m,*W\an /df\,Z\1
,\aab*Z\,W1ZS1 ,a1-\ \3n1-\ Z*`\/* ]\aW1 /\W-\-\ ]W1Z*D
`\`\h1ab,\ 31 S4 VZS-S bV`\,1ZS1 \]Sam,*1b /df\,Z\1
,\4`\3/1ZS1 Z1+\Wnj\y -`d]]m ]\Y*4*ZZmf +`*bn1,E V\b\O
`m1 `dV\,\/SWS /1qb1WnZ\abnp Z*`\/* \-*D'b\,\4`\3/1O
ZS1 ]`\S4\jW\ ]\aW1 \bZ\aSb1WnZ\ V\`\bV\-\ ]1`S\/* ,mO
Zd3/1ZZ\-\ +14/1yab,SqD
% ˚˚•
* a*Y\Y WS /1W1 *b*Z* ]\ab*,SW Sada* Z* ab1Zd f`*Y*E
V\-/* SaVdj*W 1-\H
ˇ \`\bV\ -\,\`qE Z*Y Z1S4,1abZ\E ab\qW WS SO
ada Z* ab1Z1 +dV,*WnZ\-\ f`*Y*E SWS ob\ +mW\
WSjn ,S/1ZS1D Z*j1y WSb1`*bd`1 ]`S,\/SWSan
/\,\/m , ]\Wn4d \+1Sf b\h1V 4`1ZSqD
Z*h*W*`*aaY\b`SYEhb\]\ob\Yd]\,\/d-\O
,\`Sbaq , S+WSSD \/ ,/\fZ\,1ZS1Y a,mj1
*]\ab\W *be1y \]Sa*W obS a\+mbSq b*VB w\-/*
˙nq,\W ,4qW 1-\ Sada* , a,qb\y -\`\/ SE ]\ab*O
,S, Z* ab1Z1E \V`d3*pk1y f`*YE aV*4*W 1YdB t˚aO
WS bm amZ \-*E +`\anaq ,ZS4rx L*beD 8B9E :MD
,\b hb\ Z*]Sa*Z\ , ]*`*WW1WnZ\Y ]\,1ab,\,*O
ZSS S4 ˚,*Z-1WSq \b dVSB w˛*b1Y \Z ]`S,1W 1-\
,1`da*WSYE]\ab*,SW Z* ab1Z1E \V`d3*pk1y
f`*Yx LdVS 8B=MD
*Z11 , Z*j1y WSb1`*bd`1 ]Sa*W\anE hb\ ,a1
ob\E ,\4Y\3Z\E ]`\Saf\/SW\ Z1 +dV,*WnZ\D *VE ,
wb\`\31,\y +*jZ1x \b 5 Y*`b* 5=:5 -\/* \bY1O
h*W\anB w1 aW1/d1b +dV,*WnZ\ Sab\WV\,m,*bn
V*3/dp /1b*Wn o]S4\/*E \]Sam,*pk1-\ SaVdj1O
ZS1 Sada* , ]dabmZ1D 14daW\,Z\E Z1 adk1ab,dO
1b b*V\y -\`mE a V\b\`\y Y\3Z\ +mW\ +m d,S/1bn
t,a1g*`ab,*YS`*SSfaW*,drD\b]\h1Yd`*4dYO
Z\ 4*VWphSbnE hb\ *b*Z* Z1 +dV,*WnZ\ ,4qW SO
ada*E ]1`1Z1a 1-\ t, a,qb\y -\`\/r S ]\ab*,SW Z*
ab1Z1 f`*Y*D aVdj1ZS1 S +14 b\-\ +mW\ +m
/\ab*b\hZ\ aSWnZmYxD /Z*V\ , ]\aW1/dpkSf
,m]daV*f wb\`\31,\y +*jZSx -\,\`SW\anE hb\
1aWS +m Sada ,m]\WZSW ]`\an+d *b*Zm S
+`\aSWaq,ZS4Eb\ob\Y\-W\+mbn`*,Z\aSWnZ\
]\]mbV1 a*Y\d+Syab,*D
6>5: 75

`1h1aV\1 ,m`*31ZS1E ]1`1,1/1ZZ\1 V*V wab1O
Z*E \V`d3*pk*q f`*YxE dV*4m,*1b Z* ,1`fdjVd
SWS \V\Zh*ZS1 h1-\OWS+\ S Y\31b \+\4Z*h*bn
,1`fZpp h*abn f`*Y*D 1V\b\`m1 db,1`3/*pbE
hb\ Sada Z1 Y\- ab\qbn Z*,1`fd a,qbSWSk* f`*O
Y*E ]\aV\WnVd \Z Z1 +mW W1,Sb\YD \ob\Yd /1O
W*Waq ,m,\/E hb\ Sada +mW ]1`1Z1a1Z , f`*Y ,
,S/1ZSSD 1hb\ ]\/\+Z\1 ]`\Saf\/SW\ `*Z11 a
]`\`\V\Y 141VSSW1Y L14D C 55B5E 68C
7;B5E 6MD
/Z*V\E 1aWS ob\ SaVdj1ZS1 Sada* SY1W\ Y1O
ab\ b\WnV\ , ,S/1ZSSE ,\4ZSV*pb aW1/dpkS1 ,\O
]`\amB
ˇ mW\ WS a*Y\ SaVdj1ZS1 `1*WnZmY SWS ,\O
\+`*3*1YmYH
ˇ /`d-Sf aWdh*qf *b*Z* ]mb*Waq fSbO
`\abnp 4*ab*,Sbn Sada* a\,1`jSbn \]`1O
/1W1ZZm1 /1yab,SqE Z*]`SY1` ]`1,`*bSbn
+dV,*WnZm1 V*YZS , fW1+ SWS ]\VW\ZSbnaq
*b*Z1D 1 +mW\ +m b\-/* W\-ShZmY ]`1/O
]\W\3SbnE hb\ *b*Z* ]`1/W*-*W Sadad Z*
a*Y\Y /1W1 +`\aSbnaq ,ZS4 a 1`da*WSYaV\O
-\ f`*Y*H
\ 1aWS Sada ,a1 31 ab\qW Z* ab1Z1 +dV,*WnO
Z\-\ f`*Y*E ob\ b\31 ,m4m,*1b ,\]`\amB
ˇ *f\/SWaq WS Sada Z* a,qbSWSk1 f`*Y*E
Z*`djS, b1Y a*YmY ˛*V\ZH
ˇ *V Sada ]\]*W S4 ]dabmZS , 1`da*WSYH
\W11 -Wd+\V\1 SaaW1/\,*ZS1 Y\31b ]`\WSbn
Z1V\b\`my a,1b Z* ]\aW1/ZS1 /,* ,\]`\a*D
h1ZmyO+\-\aW\, ˙\Z*W/ *`a\Z \bY1bSWE hb\
-`1h1aV\1 aW\,\ fS1` \ZE ‹ ]1`1,1/1ZZ\1 , \+\Sf
˚,*Z-1WSqf V*V wf`*YxE w,\4Y\3Z\E \bZ\aSbaq V\
,a1Yd f`*Y\,\Yd V\Y]W1VadE * Z1 V a,qbSWSkdxD
\ob\Yd Sada Z1 \+q4*b1WnZ\ ab\qW Z*,1`fd
a,qbSWSk*D Z ,]\WZ1 Y\- ab\qbnE Z*]`SY1`E Z*
p-\O,\ab\hZ\Y d-Wd f`*Y\,\-\ V\Y]W1Va*E -/1
+mW* ]W\aV*q V`mj* a ]*`*]1b\YD * h*abn V\YO
]W1Va* ,\4,mj*W*an ]`SY1`Z\ Z* 58> Y1b`\, Z*/
d`\,Z1Y /\WSZm 1/`\ZD 'b\ a*Y\1 +\Wnj\1
`*aab\qZS1 /\ d`\,Zq 41YWS Z* ,a1y b1``Sb\`SS
f`*Y*D˙`1,ZSySab\`SV\aSeW*,Sy]Sa*WE
hb\ d V*3/\-\E Vb\ ab\qW b*YE \b ,ma\bm wV`d3SO
W*an -\W\,*xD f\bq Sada Z1 +mW W1,Sb\YE \Z
Y\- Z*f\/Sbnaq Z* b\Y Y1ab1D 'b\ ZS d V\-\ Z1
,m4,*W\ +m ZSV*VSf ,\]`\a\,D
\V*V*b*Z*Y\-,4qbnSada*Z*ab1Zdf`*O
Y*E 1aWS Sada +mW , ]dabmZ1H ˛/1an ZSh1-\
Z1Wn4q db,1`3/*bn Z*,1`ZqV*D 4 +S+W1yaV\-\
]\,1ab,\,*ZSq Z1qaZ\E aV\WnV\ ,`1Y1ZS ]`\jW\
Y13/d SaVdj1ZSqYS Sada* S -/1 SY1ZZ\ \Z Z*O
f\/SWaq , ]dabmZ1D 1Wn4q SaVWph*bn ,\4Y\3O
Z\abn b\-\E hb\ Sada ]1jV\Y ]`Sj1W , 1`da*O
WSYE f\bq ob\ Y\-W\ 4*Zqbn Z1V\b\`\1 ,`1YqD
S+WSS Z1 aV*4*Z\E hb\ ,\ ,`1Yq SaVdj1ZSq
Sada Z1 ]\VS/*W ]dabmZpD *Y -\,\`Sbaq ]`\O
ab\E hb\ ˙nq,\W ,4qW 1-\ , 1`da*WSYD
hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ b\Y SaVdj1ZSSE V\-/*
Sadad +mWS ]\V*4*Zm w,a1 g*`ab,* YS`*xH h1O
,S/Z\E hb\ \Z Z1 Y\- +dV,*WnZ\ d,S/1bn ,a1 g*`O
ab,*E]\aV\WnVdZ1bb*V\y-\`mE\bVd/*\ZS+mO
WS +m ,S/ZmD *b*Z*E ,1`\qbZ\E ]\V*4*W Sadad
Z1V\1 ,S/1ZS1E ]\/\+Z\ b\Yd V*V a1-\/Zq a ]\O
Y\knp ]`\1Vb\`* S oV`*Z* /1Y\Zab`S`dpb S4\O
+`*31ZSq `*4Zmf Y1ab Z* 41YW1D \ f\bq ob\E ,1O
`\qbZ\E S +mW\ ,S/1ZS1YE *b*Z* ]`\aSW Sada*
a\,1`jSbn `1*WnZm1 /1yab,Sq P d]*abn Z* V\W1O
ZS S ]\VW\ZSbnaq 1Yd L*beD 8B