You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.fahrer-berlin.de
<strong>Katalog</strong> <strong>2016</strong>
Wir bei <strong>FAHRER</strong> erfinden das Rad zwar nicht neu, aber wir entwickeln und designen leidenschaftlich gerne<br />
innovative Fahrrad- und Lifestyle-Accessoires. Wir sehen das Fahrrad als Symbol für einen modernen, nachhaltig<br />
geprägten Lebensstil. Es ist ein zeitgemäßes Statement und das einzige Vehikel, mit dem man flexibel, ökologisch<br />
und schnell zum Ziel kommt. Wir entwickeln Produkte, die bei den Menschen Begeisterung für die umweltfreundliche<br />
Mobilität wecken.<br />
„Vordenken und nachhaltig Handeln“: Unter Nachhaltigkeit verstehen wir die Schonung von Ressourcen und<br />
soziales Engagement. Daher haben wir uns für eine regionale Produktion mit sozialem Engagement entschieden.<br />
Um Ressourcen zu schonen verwenden wir für die Herstellung überwiegend Recyclingmaterialien.<br />
Fahrradfahren soll Leichtigkeit, Freiheit und Freude vermitteln und ist zudem gut für Körper und Geist. Gemeinsam<br />
mit Ihnen möchten wir unseren Lebensstil und unseren Lebensraum sinnvoll gestalten. Wir freuen uns, wenn Sie<br />
uns auch in Zukunft auf diesem Weg begleiten.<br />
Herzliche Grüße aus Berlin<br />
Ihr Team von <strong>FAHRER</strong><br />
We are not reinventing the wheel but with passion we develop and design innovative cycling and lifestyle<br />
accessories. The bicycle represents a modern and sustainable lifestyle. It is a contemporary statement and<br />
often the only vehicle to bring you directly, fast and ecologically to wherever you want to go. Our aim remains<br />
to develop inspiring products for people who want to live eco-friendly.<br />
„Pre-thinking and acting sustainably“: In our opinion sustainability means respecting the environment and engaging<br />
in social matters. Therefore, we have decided to produce locally in the Berlin region with social commitment.<br />
To go easy on resources, for manufacturing we mainly use recycled materials.<br />
Cycling should give lightness, freedom and joy. Moreover, cycling is good for body and mind. We would like to<br />
make our lifestyle and our living space useful together with you. We would love if you joined us.<br />
Kindest regards from Berlin<br />
Your <strong>FAHRER</strong> team
„Gute und feste Halterung für den<br />
stilbewussten Radler“<br />
(Connect iOS 3-2013)
SPITZEL<br />
Universelle Smartphonehalterung zum Radfahren und für andere Anwendungen. Inkl. Schutzhülle, Anbringung<br />
über Klettband. Versionen für Apple iPhone, Samsung, HTC, Sony, Nokia, Nexus, Blackberry und weitere. Wechselhüllen,<br />
wasserdichte Versionen mit LifeProof® Case und Akku Packs erhältlich. Maße 90 x 40 x 35 mm.<br />
Universal smartphone holder for cycling or other purposes. Including made-to-fit case. Versions for Apple iPhone,<br />
Samsung, HTC, Sony, Nokia, Nexus, Blackberry and others. Waterproof versions with LifeProof® case, battery<br />
packs and exchange cases available. Dimensions 90 x 40 x 35 mm.
SPITZEL Zubehör<br />
Sonderzubehör externes Akku Pack zur Erweiterung der Batterielaufzeit passend für viele Modelle.<br />
External Akku Pack for battery capacity extension available for most models.
BAND<br />
Das individuelle BAND zum Radfahren oder einfach so, weil es gut aussieht. Im Dunkeln reflektiert es das<br />
Licht der Scheinwerfer und hält zudem die Hose sauber. Hergestellt in limitierten Serien. Maße 470 x 53 mm.<br />
Unique legbands for cycling or wearing as style accessory. Be visible in the dark and keep your trouserlegs<br />
clean. Manufactured in limited series. Hook-and-loop closure, reflective stripe. Dimensions 470 x 53 mm.
KURIER<br />
Die einzigartige Gepäcktasche. Sie lässt sich im Volumen erweitern oder verkleinern. Geschlossen ist sie schön<br />
schlank und nimmt Magazine oder Notebooks auf. Ausgeklappt bietet der KURIER Platz zum täglichen Transportieren.<br />
Mit abnehmbarem Umhängegurt sowie Ortlieb Befestigungssystem Quick Lock 2.<br />
The unique pannier for cycling. The bag is expandable in width and usable in both ways: Closed it is slim, doesn‘t<br />
cause air resistance and carries magazines or notebooks. Expanded the KURIER has enough space for daily transportation.<br />
Including a removable shoulder strap and Ortlieb mounting system Quick Lock 2.<br />
NEU
KURIER<br />
Material: LKW-Plane/Boots-Persenning / Maße: 40 x 34 x 13cm (H x B x T) / Gewicht: 1.250 kg<br />
fabric: truck tarpaulin/boat Cover / dimension: 40 x 34 x 13 cm (H x W x D) / weight: 1.250 kg<br />
NEU
KURIER mini<br />
Die einzigartige Gepäckträgertasche in einer kleineren Ausführung. Sie lässt sich im Volumen erweitern oder verkleinern.<br />
Mit abnehmbaren Umhängegurt sowie Ortlieb Befestigungssystem Quick Lock 2.<br />
The unique pannier for cycling in a smaller version. The bag is expandable in width and usable in both ways.<br />
Including a removable shoulder strap and Ortlieb mounting system Quick Lock 2.<br />
NEU
KURIER mini<br />
Material: LKW-Plane/Boots-Persenning / Maße: 35 x 25 x 11cm (H x B x T) / Gewicht: 0.770 kg<br />
fabric: truck tarpaulin/boat Cover / dimension: 35 x 25 x 11 cm (H x W xD) / weight: 0.770 kg<br />
NEU
SINGLE RACK<br />
Taschenträger für die Mitnahme einer Gepäcktasche. Inklusive Adapterset zur Anbringung an Bremssteg und<br />
Achse. Für alle Taschensysteme geeignet, Material Edelstahl gebürstet, Gewicht 270 g, Zuladung 8 kg.<br />
Pannier carrier for commuting with one pannier. Including adaptors for axis and brake mount. Fits all bag<br />
systems. Made of stainless steel, weight 270g, additional load 8 kg.<br />
NEU
DOUBLE RACK<br />
Taschenträger für zwei Gepäcktaschen. Inklusive Adapterset zur Anbringung an Bremssteg und Achse. Für alle<br />
Taschensysteme geeignet, Material Edelstahl gebürstet, Gewicht 360 g, Zuladung 12 kg.<br />
Pannier carrier for commuting with two panniers. Including adaptors for axis and brake mount. Fits all bag<br />
systems. Made of stainless steel, weight 360g, additional load 12 kg.<br />
NEU
SCHLINGEL<br />
Handtasche zum Radfahren mit integrierter Rahmenhalterung und Umhängegurt. Bietet Platz für die wesentlichen<br />
Dinge in der Stadt. Mit gepolsterten Innenfächern. Maße 185 x 135 x 50 mm.<br />
Bicycle frame bag with attached frame clamp and shoulder belt. Fits your essentials while cycling downtown.<br />
Upholstered inner compartments for delicate goods. Dimensions 185 x 135 x 50 mm.
GANOVE<br />
Umhängetasche mit ventilierendem Rückenpolster, Futter aus Bootspersenning, 5 Innenfächer, inklusive<br />
gepolstertem Fach für Notebooks/MacBooks bis 15 Zoll. Verastellbarer Schultergurt. Maße: 400 x 300 x 90 mm.<br />
Shoulderbag with ventilating back pad, several compartments, 1 upholstered compartment usable for<br />
notebooks/MacBooks up to 15”. Adjustable shoulderbelt. Dimensions: 400 x 300 x 90 mm.
KONSUM<br />
Die KONSUM ist eine elegante und praktische Einkaufstasche, die sich dank integrierter Haken an allen gängingen<br />
Gepäckträgern befestigen lässt.<br />
Gefertigt aus robustem Material mit zwei durchgehenden Reflektorstreifen an den Außenseiten. Mit den zwei<br />
Tragegurten kann man die Tasche bequem in der Hand oder auf der Schulter tragen.<br />
KONSUM is a smart looking shopping bag with a universal rack mount system with lockable hooks. The bag is<br />
made of a rugged waterresistant fabric. Reflective stripes at both sides increase safety.<br />
NEU
HOOD<br />
Ausziehbare Ladeflächentasche für BULLITT Lastenräder. Erhältlich in zwei Farbkombinationen.<br />
Inkl. Befestigungsset (rostfrei). Maße ausgezogen (L x H x B): 80 x 38 x 40 cm, Maße geschlossen (B x H xT): 40 x 38 x 5 cm.<br />
Extendable cargo bag for BULLITT cargo bikes. Available in two colours.<br />
Incl. mounting kit (stainless). Dimensions: Open (L x H x W): 80 x 38 x 40 cm, Closed (W x H x D): 40 x 38 x 5 cm.
PANEL BAGS<br />
Die PANEL BAGS sind zwei rückseitige Taschen mit wasserfestem Reißverschluss und einem elastischen Netz auf<br />
der Vorderseite. Sehr gut geeignet um Fahrradschloss, Trinkflasche oder die Regenbekleidung zu transportieren. Kann<br />
gmeinsam mit dr HOOD Ladeflächentasche montiert werden. Material: LKW-Plane, Cordura©, Gewicht 620g.<br />
<strong>FAHRER</strong> PANEL BAGS are two backside accessories bags with water repellent zip fastener and a flexible mesh pocket at<br />
the frontside. The pockets fit bike locks, bottles or your rainwear and opther equipment. Can be mounted in combination<br />
with HOOD cargo bag. Materials: Truck Tarpaulin, Cordura©, weight 620g.
3<br />
1<br />
2<br />
1 2 3<br />
LATZ<br />
Spritzlappen zum alltäglichen und sportlichen Fahren, hergestellt aus unverwüstlicher LKW-Plane. Verfügbar in 3<br />
Größen: Urban für Stadträder, Race für Rennräder und XL für das Fahren mit Anhänger. Inklusive Kabelbinder-Befestigungsset.<br />
Mud flap for daily purpose to keep your feet dry and to make the follower happy. Available in 3 sizes for urban bikes,<br />
racing bikes and for cycling with trailer. Mounting set is included.
LATZ XL<br />
Spritzlappen in extra langer Ausführung zum Fahren mit Anhänger, hergestellt aus unverwüstlicher LKW-Plane schützt er<br />
den Anhänger und die Insassen während der Fahrt optimal vor Nässe und Schmutz.<br />
Inklusive Kabelbinder-Befestigungsset.<br />
Mud flap in extra long version for riding with trailer. Made of rugged truck tarpaulin the mud flap keeps carrier and<br />
children clean and dry. Mounting set is included.
KAPPE<br />
Die KAPPE ist durch ihren Schnitt ein eleganter und formschöner Begleiter. Gefertigt aus hochwertigem PU-beschichtetem<br />
Nylon, ist sie ein wasserdichter und äußerst robuster Sattelschutz. Erhältlich in 5 Farben kann sie passend zur<br />
Farbe des Rades gekauft werden.<br />
The saddle cover is waterproof, extremely rugged, can be mounted very easy and it looks smart. Made from high<br />
quality nylon in cooperation with shelterd workshops. Available in 5 colours.
GRIFFIS<br />
Die GRIFFIS bieten Schutz vor Regen und Schnee, sie verhindern die Verschmutzung der Griffe beim Transport des<br />
Rades am Auto und in der Werkstatt bleiben die Griffe sauber, wenn der Mechaniker zupackt. Die Griffis ist aus hochwertigem<br />
Nylon gefertigt. Durch ein flexibles Gummiband passen sie sich verschiedenen Lenkerbreiten an.<br />
The „GRIFFIS“ are two caps connected by an elastic band to keep your grips clean and dry. Suitable in rainy or snowy<br />
weather or during bike transport on a car rack. They fit all grip sizes and all handle bar widths. Made from high quality<br />
nylon in cooperation with sheltered workshops.
Faltrad-Griff für Brompton<br />
Der Griff für Falträder erleichtert das Tragen des Rades in gefaltetem als auch ungefaltetem Zustand.<br />
Ideal zum Treppensteigen und für das Mitnehmen im öffentlichen Nahverkehr. Hergestellt aus robuster LKW-Plane mit<br />
hochfestem Klettverschluss liegt der Gummigriff auch bei beladenem Rad sicher in der Hand.<br />
Handle for easy carrying of Brompton folding bikes. Made of reinforced tarpaulin with high quality hook-and-loop closure.<br />
The position of the handle is in the centre of gravity when folded and unfolded. Ideal for climbing stairs and using<br />
public transport. The attached baggage handle allows safe and convenient handling of the bike.<br />
NEU
KICKER<br />
Der einzigartige und flexible Ballhalter. Der KICKER lässt sich schnell und sicher mit einem Klettverschluß am<br />
Oberrohr oder unter der Sattelstütze befestigen. In verschieden Farbkombinationen erhältlich. Passend für alle<br />
Standardfußbälle.<br />
Flexible ballholder. It is easy to fasten the KICKER to the top tube or seat post. Available in various colours. Fits<br />
the standard soccer ball.
LANGFINGER<br />
Individueller Schlüsselanhänger. So ist das Fahrrad am Schlüsselbund immer dabei.<br />
Auch im Set mit Ventiladapter verfügbar. Maße: (L x B) 70 x 15 mm.<br />
Individual keyring as daily reminder of your bike. Also available with added valve adapter.<br />
Dimensions: (L x W) 70 x 15 mm.
AKKU-COVER<br />
Die Schutzhülle für das BOSCH PowerPack 300 und 400 und den Rahmenakku der Yamaha PW Serie. Mit Aussparung für<br />
Powerknopf und Ladestandsanzeige. Die Hülle schützt den Akku ganzjährig vor Witterung, Kälte, Stößen und Kratzern.<br />
Battery case for BOSCH PowerPack 300 and 400 and Yamaha PW Serie. With opening for power button and charge status<br />
LED. Protects against rainy or cold weather, scratches, shocks and looks good.
MOTOR COVER<br />
MOTOR COVER Schutzhülle für den Motor gegen eindringendes Spritzwasser während des Transports am Fahrzeug,<br />
universell passend für viele Antriebssysteme mit Mittelmotor.<br />
MOTOR COVER protective case against splash water during transport of your bike on back or top of vehicles. Fits<br />
most e-bike center engines.<br />
NEU
ELECTRIC CAP für Rahmen und Gepäckträger<br />
Das Electric Cap ist eine Abdeckung aus elastischem Neopren zum Schutz der Anschlusskontakte bei entnommenem<br />
Akku. Sie verhindert das Eindringen von Regen und Schnee. Passend for diverse Antriebssysteme wie Bosch,<br />
Shimano und Yamaha. Verfügbare Modelle: Rahmen M, Rahmen L, Gepäckträger<br />
The Electric Cap is a cap made of elastic Neoprene for covering the pin unit of e-bikes when battery is taken off. It<br />
protects from rain or snow. Fits many e-bike systems like Bosch or Yamaha.<br />
NEU
E-BAG<br />
Das E-Bag ist eine spezielle Transporttasche für E-Bike Akku, Ladegerät, Display und weiteres Zubehör. Die Tasche<br />
ist aus hochwertigem Cordura gefertigt und hat eine umlaufende Polsterung aus Neopren. Durch die drei separaten<br />
Fächer können die einzelnen Komponenten übersichtlich verstaut werden..<br />
The E-bag is a padded nylon carrying bag for battery, charger, display and further accessoires.<br />
The bag is made of high quality Cordura and padded with neopren. The bag has 3 separate compartments to keep it<br />
well organised.<br />
NEU
E-BAG<br />
Farbe: grau / Material: Cordura© / Maße: 36 x 14 x 11 cm (L x H x B) / Gewicht: 320g<br />
NEU<br />
colour: grey / fabric: Cordura© / dimension: 36 x 14 x 11 cm (L x H x W) / weight: 320g
DISPLAY SLEEVE<br />
Das DISPLAY SLEEVE ist eine kleine Tasche für Display und Bordcomputer. Sie passt für alle Displaygrößen und mit<br />
einem weichen Innenfutter versehen, um so das Display gegen Kratzer und Beschädigungen optimal zu schützen. Zum<br />
Aufbewahren während der Fahrt kann die Hülle einfach um Lenker oder Rahmen gewickelt werden.<br />
The DISPLAY SLEEVE is a universal sleeve for transporting your taken off e-bike display. Made of upholstered material<br />
with scratch-avoiding inner lining. Fits all display sizes. To store when riding simply wrap sleeve around stem.<br />
NEU
LENKERHAUBE<br />
Die Lenkerhaube schützt das E-Bike Cockpit während des Transportes oder beim Abstellen. Die Haube deckt die Aufnahme<br />
des Displays und die Steuereinheit des Motors ab, so dass kein Wasser eindringen und Korrosion verursachen<br />
kann. Sie wird aus wasserfestem Nylon mit PU-Beschichtung gefertigt und wird mit 2 hochwertigen doppelseitigen<br />
Klettbändern gesichert.<br />
Handle bar cover made for weather protection of display pin unit, control unit, brakes and grips. Made especially for<br />
protection during transport on car hitch racks.Suitable for bikes and e-bikes.<br />
NEU
Blow up<br />
MATERIALIEN<br />
Wir arbeiten mit gebrauchten Materialien, wie Riesenpostern,<br />
LKW-Planen und Bootspersennings.<br />
Die verfügbaren Rohstoffe bestimmen die Oberflächen<br />
und Farben unserer Produkte und machen<br />
jedes zu einem Unikat.<br />
MATERIALS<br />
We recycle used big posters, truck tarpaulins and<br />
boat covers. The available materials influence surface,<br />
colour and appearance of our product making each of<br />
them a unique piece.
AWARDS
PRINZIPIEN<br />
Einzigartige Produkte für einzigartige Menschen.<br />
Zusammenarbeit mit Werkstätten für Menschen<br />
mit Behinderung.<br />
Recycling hochwertiger und dauerhafter Materialien.<br />
Design und Handfertigung in Berlin.<br />
PRINCIPLES<br />
Unique products for unique people.<br />
Manufacture in cooperation with<br />
sheltered workshops.<br />
Recycling of valuable and long-lasting materials.<br />
Design and hand-production in Berlin.<br />
<strong>FAHRER</strong> - Individual Cycling Accessories<br />
Lehderstrasse 16-19 13086 Berlin Germany<br />
Tel +49 (0)30 692059290<br />
www.fahrer-berlin.de post@fahrer-berlin.de<br />
Website & Onlineshop