You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1<br />
CHICHA p o s t e r s<br />
Marco Gutierrez, 2016
2
The Growth<br />
Chicha Posters are undoubtedly the most<br />
representative expressions of Chicha culture<br />
and music. Chicha, a new music genre that<br />
emerged during the early nineteen-eighties<br />
in Lima as a result of a clash between two<br />
cultures, and it has evolved from being a<br />
marginal underground genre to being one of<br />
the most infl uential cultural movements of<br />
Peru during the last thirty years. This paper<br />
will analyze posters made to promote Chicha<br />
music bands, and it will explain how the use<br />
of specifi c colors, typefaces, composition,<br />
and messages have given a new identity to<br />
the capital city of Peru.
4
Fig. 1. The Basilica Cathedral in the Plaza Mayor of downtown Lima, Peru.<br />
5<br />
Chicha Posters<br />
Before 1960’s, Lima fashion, architecture, fine arts, music, and graphic arts<br />
were influenced by Europe and the United States.
6<br />
“We didn’t come to the capital to find a job and work in a factory,<br />
rather we came here to make our own way.”<br />
Fortunato Urcuhuarangua
7<br />
Fig. 2. A view of San Juan de Lurigancho,<br />
one of Lima’s largest shantytowns in the<br />
city’s suburbs.<br />
The origin of Chicha music is rooted in<br />
the migration wave of people from the<br />
Andean and Amazonian lands to Lima, the<br />
Peruvian capital, during the early 1980’s.<br />
These migrants were mostly young people<br />
looking to secure a more prosperous<br />
future for themselves and their families.<br />
At that particular time in Lima, fashion,<br />
architecture, fine arts, music, and graphic<br />
arts were mostly, if not entirely, influenced<br />
by Europe and the United States. This<br />
style was unknown and foreign to the newly<br />
arrived migrants, and such unfamiliarity<br />
created a clash between the two cultures.<br />
Lima residents were mainly third or<br />
fourth generation descendants of Spanish<br />
immigrants. In contrast, this migration<br />
wave brought into the city of Lima people<br />
from rural areas that mainly spoke<br />
Quechua, Aymara, and other dialects. In<br />
other words, these newly arrived migrants<br />
represented a culture that still valued the<br />
native customs of their land. This context<br />
led to a number of conflicts between<br />
these two groups of people in Lima. These<br />
problems ranged from those such as discrimination,<br />
and prejudices to intolerance<br />
and rejection.<br />
Chicha Posters
8<br />
Music broadcasted in Lima during this period was<br />
mainly Rock, Pop in English, and Salsa from Puerto Rico,<br />
Colombia, and New York. For the migrants, these genres<br />
were foreign and meaningless as the traditional music<br />
they listened to was Huayno, Peruvian native music<br />
played with Spanish instruments such as the guitar and<br />
the violin. As such, a cultural shock occurred, as neither<br />
group was able to adapt to the new rhythms to which<br />
they were exposed. As these migrants settled in the city,<br />
a fusion between both cultures was emerging as their<br />
kids submerged into the lifestyle of the city. Cholos,<br />
a term used in the city to refer to second-generation<br />
descendants of rural migrants, were able to combine<br />
international music with their traditional genres, giving<br />
birth to a new type of music, Chicha. Consequently,<br />
Chicha music is a product of two different cultures,<br />
and it identifi es the Cholos as a new and unique cultural<br />
group, distinct from their parent’s.<br />
Musically, Chicha is the result of a fusion between<br />
Huayno and the foreign rhythms trending in Lima. In a<br />
few years, the popularity of this music soared, and the<br />
need to promote Chicha bands quickly forced its promoters<br />
to innovate in the way they conveyed their message<br />
to their target audience, Chicha music followers. Limited<br />
by budget constraints, Chicha music promoters adapted<br />
the use of stencil silkscreen printing as an alternative<br />
low-cost marketing resource. Printmakers substituted<br />
the expensive printing meshes and regular printing ink<br />
with cheap fabric (organza) and fl uorescent pigments,<br />
respectively. Key characteristics of Chicha posters that<br />
are a refl ection of their relatively inexpensive cost to<br />
produce are: the imperfection in technique, bright colors,<br />
black backgrounds, big letters, and blocky compositions.<br />
The importance of Chicha posters in Peruvian culture,<br />
thus, is its transformative effect on Lima, a city of about<br />
10 million people, from a gray, dull, and plain city to a<br />
more colorful, youthful and bright (fl uorescent) one. Chicha<br />
posters are ubiquitous in many neighborhoods of<br />
the capital city, serving both as public announcements<br />
and references for designers ■
9<br />
Chicha Posters<br />
Fig. 3. (top left) Ruben Blades is an iconic<br />
Panamean salsa song-writer. Fig. 4. (center)<br />
Grupo Shapis is a pioner of Chicha<br />
music. Fig. 5. (bottom) Ayben Trelles, a<br />
famous “Huaynos” singer. Fig. 6. Micheal<br />
Jackson, one of the most emblematic pop<br />
fi gures in the 80s and 90s.
10
Chicha Posters<br />
Chicha<br />
Seeds<br />
Chicha culture has its antecedents<br />
in the late 1970s in Lima, the<br />
capital of Peru. Massive groups<br />
of migrants from rural areas of<br />
the country were forced to move<br />
to the capital due to economic<br />
crisis, political unsteadiness, and<br />
extreme poverty caused by an<br />
uneven concentration of economic<br />
and political power in the hands of<br />
Lima´s elite.
12<br />
Fig. 7. (top left) Wilson Avenue in downtown<br />
Lima, 1950s. Fig. 8. Plaza San Martin, one<br />
of the most representative landmarks of the<br />
capital. Fig. 9. (bottom left) Military coup in<br />
1968. Fig. 10. Villa El Salvador, one of the<br />
oldest slums in Lima’s.
In 1968, a military coup led by Juan Velasco<br />
Alvarado implemented socialist ideas and united<br />
farmers, workers, and miners in their quest to<br />
obtain more inclusion into the national life and<br />
political decisions (Matos, 39). Velasco instituted<br />
a socialist government that implemented many<br />
reforms such as the redistribution of land,<br />
elimination of Latifundios, a typical landholding<br />
structure that existed in Latin America that is<br />
characterized by large –usually over 500 hectares–<br />
commercial estates owned by the elite,<br />
and land entitlements to those who worked it.<br />
Such policies, nonetheless, backfired on<br />
Velasco and soon forced the government to<br />
change its strategy. As economic power shifted<br />
from the elite to the peasant, political pressure<br />
was felt at almost every level of government<br />
institutions, thus creating a climate that soon<br />
Velasco came to fear would result in political chaos.<br />
As such, the government shifted its political<br />
direction into a totalitarian regime as a means<br />
of containing the growing popularity of political<br />
power at the hands of the peasant, marking thus<br />
an end to the once popular socialist government<br />
which promised to bring the masses out of<br />
poverty (Matos Mar, 38). This new military regime<br />
worsened the conditions of the rural country, and<br />
as a consequence more people continued to migrate<br />
to Lima, resulting in a 10% increase in the<br />
city´s population within ten years from 1961 to<br />
1972 (Matos Mar, 25). Matos Mar, a prominent<br />
Peruvian sociologist, states that in a 1983 study,<br />
32.5% of Lima’s population lived in shantytowns,<br />
slums, around Lima. This trend caused Lima’s<br />
slums to become a dominant characteristic of the<br />
city from 1969 to 1983.<br />
During the 1970s, Lima was still influenced by<br />
European styles in fashion, fine arts, music, and<br />
architecture (Fig. 7). For instance, the buildings<br />
Fig. 11, 12. By the late 1960’s and 70’s,<br />
waves of migrants came to Lima and settled<br />
in empty lands in the city’s suburbs.<br />
13<br />
Chicha Posters
14<br />
Fig. 13. (top) “Radio Victoria“ flyer.<br />
Fig. 14. “Musica para la Juventud,” a radio<br />
show flyer. Fig. 15. (bottom) Raquel Welch,<br />
Coca ad 1970 Fig. 16. Next page, an advertisement<br />
for “Inca Kola,” the most popular Peruvian<br />
soda. Note: the design style used in the late<br />
1960’s and 70’s resembled a pale color palette.<br />
from the first half of the 20th century<br />
resembled French style (Matos). The printing,<br />
design, and visual communications<br />
industry were other aspects of the culture<br />
influenced by foreign aesthetics such that<br />
flyers, lettering, and posters resembled<br />
those from Europe or North America. As<br />
such, Peruvian posters and flyers were<br />
pale in colors over white backgrounds<br />
(Fig. 13,14,16).<br />
As a result of the massive waves of<br />
migrants, the city of Lima faced a process<br />
of blending two different cultures. One culture<br />
was the Lima natives: third or fourth<br />
generations descendants of Spanish conquerors,<br />
European refugees from WWII,<br />
and groups of mixed race people (i.e mestizos,<br />
Afro-Peruvian). The second culture<br />
was the one brought by the immigrants,<br />
people native from the rural areas that<br />
spoke Spanish and other dialects such<br />
as Quechua or Aymara. The cultural clash<br />
of these two groups resulted in racist<br />
discrimination by Lima’s natives against<br />
the newcomers. This discrimination was<br />
based on how close or far one is from the<br />
“Andean” or “afro” roots (Quispe).<br />
During the 1980’s, most radio stations<br />
in Lima played Rock, Pop music from the<br />
UK, USA, and Australia, and Salsa from<br />
Puerto Rico and New York, yet only a<br />
small percentage of the commercial radio<br />
stations broadcasted native music (Matos,<br />
46). The newcomers introduced to Lima<br />
the Huayno, a traditional music genre<br />
originally from the rural Andean areas of<br />
Peru. A second generation of immigrants<br />
grew up in the city listening to the music<br />
of their parents (Huayno) and the music<br />
of the city (foreign music). For this reason,
15<br />
Chicha Posters
16
20p11.120p11.1eew<br />
they did not hesitate to blend the various<br />
rhythms in order to find something that represented<br />
them as a new cultural group, distinct<br />
from their parents. This musical fusion<br />
resulted in Chicha. Bronislaw Malinowski<br />
states, “Cross-culture is a process in which<br />
both parts are affected, and the result is a<br />
new reality that is more complex that its two<br />
components” (Quispe Lazaro).<br />
Before the origin of Chicha posters, informal and clandestine print shops printed<br />
posters to promote Huaynos concerts. These were made in small formats using<br />
standard inks (no fluorescents). Later, during the 1980´s and 90´s, Chicha posters<br />
became popular and ubiquitous; they were placed in most of Lima‘s main streets.<br />
Fortunato Urcuharanga, one of the pioneers of the Chicha posters industry, said that<br />
these posters initially responded to the need of promoting folk music performers,<br />
Huayno, and later became an effective marketing tool to promote Chicha music bands<br />
due to their popularity.<br />
It is difficult to ascertain with certainty who was the first Chicha posters printmaker<br />
because, given that it is a vernacular expression, there is little, if any, historic data. The<br />
most complete information is what printers<br />
and scholars have found. Monky (Pedro<br />
Tolomeo Rojas) is considered by printers as<br />
a pioneer of Chicha posters and the first to<br />
print with fluorescent inks for iconic Chicha<br />
singers such as Vico and Tongo. Azucena<br />
del Carmen, an advertising designer and<br />
founder of Carga Maxima, says that her research<br />
leads to the same printmaker: Monky<br />
17<br />
Chicha Posters<br />
Fig. 17-18 . (left) “Los Destellos“ is<br />
considered the first Chicha group by<br />
many scholars. Fig. 19. (top right)<br />
Carga Maxima, an experimental group<br />
of scholars in popular lettering. Fig.<br />
20. (center) Azucena del Carmen,<br />
co-founder of “Carga Maxima. Fig. 21.<br />
(bottom) Fortunato Urcuhuaranga,<br />
pioneer of the Chicha posters industry.
18<br />
Fig. 22. (right) Elliot Tupac, one of the most<br />
well known names in the Chicha poster<br />
production industry and painter of urban<br />
murals in Lima. Fig. 23. “El Jaguar”poster<br />
designed for Letra Capital,Tupac’s solo<br />
show, 2013.<br />
(Carga Maxima). Azucena, and her partner Alinder, a<br />
painter, founded Carga Maxima in 2010 to focus on<br />
the study of vernacular design, Chicha poster making<br />
and popular lettering, in an attempt to promote<br />
Chicha art and design globally. Through frequent<br />
workshops, seminars, and international exhibitions,<br />
Carga Maxima is becoming an important presence<br />
in the scene of popular art and design in Lima.<br />
The Urcuharangas is a family from Huancayo<br />
(center of Peru) that have been in the Chicha<br />
poster making business for almost<br />
30 years. Fortunato, the father,<br />
worked as a host of a vernacular<br />
music program for a<br />
radio station in Lima, and this<br />
experience helped him learn<br />
basic principles of communication<br />
such as: who, when,<br />
and where. Later, he applied<br />
his experience to posters and<br />
banners productions. Now Fortunato<br />
runs Viusa, a print shop<br />
in Lima that offers a wide range<br />
of printing services, from stencil<br />
silkscreen to digitalized large<br />
images (Chaupen, Youtube). Elliot<br />
Tupac, Fortunato’s son, has innovated<br />
the Chicha poster´s printing<br />
style by introducing a more artistic<br />
and professional technique. His designs<br />
are loaded with messages that<br />
allude to the pride of being a migrant<br />
in Lima. Elliot’s works have been<br />
exhibited in different international and<br />
national art galleries in Lima ■
19<br />
Chicha Posters
20
Chicha<br />
Brights<br />
One of the most important characteristics<br />
of Chicha posters, besides typography,<br />
is color. Their color palette is limited and<br />
often includes black in order to generate<br />
high contrast. In addition, the most frequently<br />
used colors in these posters are<br />
red, yellow, green, and fuchsia.<br />
Ancient Peruvian textiles are known for<br />
the highly complex techniques used in<br />
their composition, its beautiful patterns,<br />
and its bright colors, and they are part<br />
of many important museum collections<br />
such as the Paracas Textiles at the British<br />
Museum in the UK (Fig. 25)
22<br />
(maa.cam.ac.uk). New vernacular textiles<br />
have incorporated more and brighter hues<br />
because new technologies provide them<br />
with chemical pigments (Fig. 26), which<br />
are not fluorescent, yet they appear extra<br />
bright because of the contrast provided by<br />
the black color backgrounds. These new<br />
fabrics have not changed much in style<br />
and are iconic representations of the vernacular<br />
textile of Andean and Amazonian<br />
cities of Peru (Peruthisweek.com). The<br />
use of bright colors in textiles is commonplace<br />
throughout all Peru, however, in the<br />
city of Iquitos, in the Amazonian part of Peru, the use of fluorescent inks is<br />
a more dominant characteristic (Fig. 27). As such, we note that the colors<br />
used in Chicha posters were originally inspired by the colors used in the<br />
city of Huancayo’s, in central region of Peru, embroidery (Fig. 28) (Poster<br />
Chicha Documentary). However, Chicha posters inks are extremely bright<br />
due to fluorescent pigments that contrast the black matte background.<br />
The Chicha poster color palette is mainly composed of five colors: yellow,<br />
green, red, fuchsia and black, and it is as such considered a warm palette<br />
even though green is considered a cool color. The reason this is so is<br />
because the green used in Chicha posters contains a greater concentration<br />
of yellow (Bruce MacEvoy). The other colors - red, yellow, and fuchsia- look<br />
almost analogous and are paired in order to create intermediate hues<br />
between them. For instance, in the center part of La Chicha y su Manga
23<br />
Fig. 24. (left) The “Fiesta de la<br />
Candelaria“ is a festival of the Candelaria<br />
Virgin in Puno, the highlands<br />
of Peru. The virgin masks are painted<br />
with bright colors that represent the<br />
colors of the native Peruvian people.<br />
Fig. 25. (top-left) Paracas textile. Fig.<br />
26. (top-right) Textiles from the Sacred<br />
Valley, Cusco. Fig. 27. (bottom-left)<br />
“Shipibo” textiles from Peruvian Amazonian.<br />
Fig. 28. (bottom-right) “Huanca”<br />
embroidery from Huancayo.
24
Fig. 29. “La Chicha y su Manga”, a Chilean<br />
Chicha band, performs in a wholesale<br />
market “Tirso de Molina” in Santiago de<br />
Chile. It shows the Peruvian Chicha culture<br />
in neighboring countries. Fig. 30. (right)<br />
poster designed by Ellior Tupac.<br />
25<br />
(Fig. 30), fuchsia and yellow are used to create orange<br />
color by means of split fountain technique.<br />
Dull colors are not used in Chicha posters because<br />
the printmakers only manipulate the hue dimension, and<br />
colors are not mixed with black or white or any other complementary<br />
color to lessen their intensity. Consequently,<br />
colors are bright and contrast with the poster’s black<br />
background. It is important to note that some of these<br />
pigments cannot be mixed because they are chemically<br />
incompatible. However, when the colors used are mixable,<br />
printers mix them in order to obtain adjacent colors only —<br />
yellow mixed with blue results in green (Hupki). Printmakers<br />
generate new colors by creating gradated effects of<br />
analogous hues (Fig. 4). This technique is very common,<br />
and it is used in type or backgrounds.<br />
Although the color palette looks fairly simple, it uses<br />
elaborate color harmonies in a non-orthodox fashion. For<br />
instance, on the poster La Chicha y su Manga, the artist<br />
uses a harmony of split-complementary by using the<br />
green color as a complement of orange-fuchsia-yellow in a<br />
palette of subtractive colors. Another example is the poster<br />
of Corazon Serrano (Fig. 35); the color harmony applied<br />
here is the Tetradic harmony in which it has two pairs of<br />
complementary colors (red—green /blue—orange).<br />
This harmony requires a dominant<br />
pair, which is the blueorange<br />
in this image.<br />
The value scale of these<br />
posters is very restricted<br />
as the four basic colors (red,<br />
green, yellow, and fuchsia) are<br />
very similar in value. If we place<br />
each color next to the other, and make black and white<br />
print, the result will be a medium gray print with very light<br />
varieties. This means that if we place these colors in a<br />
nine steps value scale from black to white, the colors<br />
would be placed between the scales 3 to 6. Thus, there<br />
is not much variety in value; consequently, these posters<br />
depend on black to generate contrast (Fig. 33 & 34).<br />
Chicha posters do not manipulate colors in order to<br />
obtain a sense of 3D. Instead, they are flat because they<br />
Chicha Posters
26<br />
Fig. 31. Chicha banner depicted in its color<br />
areas. Note how the black background is used<br />
in order to pop up the other hues.
27<br />
Chicha Posters<br />
w<br />
have similar values. Without black, the<br />
text would be unreadable due to a lack<br />
of hard edges. Thus, colors are usually<br />
not used to create hierarchy in Chicha<br />
posters, but they are rather used in order<br />
to attract the attention of the target<br />
audience.<br />
In Lift and Separate, Jeffery Keedy<br />
writes: “The most familiar ‘use’ of<br />
vernacular is to produce nostalgia. The<br />
problem with this nostalgia is that it steals<br />
from the past to deny the future.” This<br />
idea can help the viewer understand the<br />
connotation of these posters. The highland migrants during early the nineteen-eighties<br />
suffered discrimination by Lima’s long-time residents and encountered a different culture<br />
with European-style architecture and a dull, colorless city. Chicha posters reflect<br />
a sense of nostalgia; the colors are reminiscent of textiles, customs, food, family, and<br />
their land — the Pacha Mama — as it is known in Quechua language (Smithsonian Folklife.<br />
“Chicha Poster Art “ YouTube). Possibly, these colors are used as a way to deny the<br />
rough realities of the current social environment and to remind them of the pleasant<br />
memories of the past.<br />
According to Elliot Tupac, an emblematic Chicha poster printmaker, the Chicha<br />
poster color palette can be found throughout the Andean region and is thought to bring<br />
peace and serenity to the dwellers’ hearts (Creative Review). Chicha poster colors,<br />
nonetheless, are associated with lower class citizens by Lima’s natives (Chicha Poster<br />
art #15) and are interpreted as a sign of protest against the status quo (Escárzaga pg
28<br />
280). Beyond the theoretical use of color, Fortunato<br />
Urcuhuaranga, a pioneer in the Chicha poster industry<br />
who runs his own print ship in Lima since the early<br />
80’s, says: “the primary function of the poster is to<br />
promote Chicha music bands” (Chaupen, Youtube).<br />
Costs are an important factor in the decision to<br />
use silk-screen stencil printing for Chicha posters.<br />
More complex silk-screen processes, such as the<br />
photo-emulsion process, would increase costs (emulsion,<br />
silk-screen light box, etc.). Using plain paper,<br />
a table illuminated from bottom, water tape, cheap<br />
cutters, a cheap wooden frame, organza fabric, and<br />
some tacks instead of staples, are enough to print<br />
the posters (Hupki). The use of fl uorescent colors is<br />
also an effort to reduce cost. In an article published in<br />
Creative Review, the author writes, “in the early 80’s,<br />
fl uorescent inks were widely available and cheap,<br />
offering a lot of bang for your buck” (Creative Review).<br />
Therefore, it is a logical conclusion that these posters<br />
belong to an emergent social group that tries to catch<br />
the attention of a dominant social group. Once the<br />
posters are placed on the street, however, local Lima<br />
citizens may perceive them in one of two ways: as a<br />
nostalgic representation by the migrants or as a form<br />
of social rebellion.<br />
In Chicha posters, color plays an important role<br />
as a communication vehicle. The brightness of color<br />
draws the attention of the viewer while expressing the<br />
feelings of the author by provoking reactions and emotions.<br />
Color also creates new ideas derived from its<br />
own meaning (Farina). The bright colors and the long<br />
ascender or descender of some fonts on Chicha posters<br />
are a graphic representation of Chicha music that<br />
is based on the blending of vernacular melodies that<br />
provoke nostalgia and sadness. They feature rhythms<br />
that suggest emotions such as euphoria and loudness.<br />
These posters may embody feelings of mourning,<br />
struggle, hope, conquest and revelry that Chicha music<br />
expresses in its melodies. Fortunato Urcuhuaranga
Fig. 32. (left page) poster<br />
designed by Monky for “Grupo<br />
Nectar, Alegria, and Guinda”.<br />
Fig. 33-34 (this page, right)<br />
poster for, “Toño Centella.”<br />
and “Orq. Amaya Hnos” Note<br />
how the use of black is crucial<br />
in order to pop up the colors<br />
from the background.<br />
Fig. 35 Chicha newspapers.<br />
29<br />
Chicha Posters<br />
says, “we [the migrants] did not come to<br />
the capital (Lima) to find a job and work<br />
for a company, rather we are here to build<br />
our own way” (Chaupen, Youtube). When<br />
considering the origins of Chicha culture,<br />
which has evolved into a national identity,<br />
one notes that Chicha posters reflect a<br />
new identity, a new culture, which is being<br />
created by Chicha music promoters. By<br />
creating Chicha posters, the dreams,<br />
problems and tastes of the migrant are<br />
printed by hand and placed on the walls<br />
of the most popular neighborhoods of the<br />
city, proliferating thus a new culture: the<br />
Chicha culture. In this context, Urcuhuaranga’s<br />
words become relevant in the<br />
cultural context as the migrant is building<br />
their own cultural way.<br />
The constant exposure of Chicha<br />
posters in Lima’s walls has educated<br />
the viewer by changing the perception in<br />
the eyes of the city’s population. Chicha<br />
poster’s bright colors are no longer<br />
viewed as an aesthetic intrusion, but<br />
are now perceived as a visual code that<br />
expresses the Cholos history and culture.<br />
Fine arts and media have been affected<br />
by this new perception of Chicha posters<br />
in Lima as these bright colors are now<br />
used more frequently in other contexts,<br />
such as the press and fashion. The new<br />
colorful tabloids, the Chicha newspaper,<br />
represent a competitive threat to the<br />
conservative Lima’s newspapers, such<br />
as El Comercio and La Prensa, for several<br />
reasons: a) the reader from popular<br />
neighborhoods find in them yet another<br />
representation of their culture, b) they are<br />
cheaper to acquire attracting thus a more<br />
price sensitive audience, the Cholos, and<br />
c) Chicha newspapers are convenient to<br />
acquire as they are sold in kioskos<br />
(Fig. 35) throughout the city. To visually<br />
differentiate from the traditional newspapers,<br />
the front page of these tabloids<br />
mimics the style of Chicha posters by using<br />
bright colors and large fonts to stand<br />
out among other newspapers ■
30<br />
Fig. 36 “Corazon Serrano” is one of the<br />
most contemporary bands from the North<br />
coast of Peru. This band has different posters<br />
made by different designers, however<br />
this is one of the more successful ones<br />
made by T&J posters.
31<br />
Chicha Posters
32
Underlying<br />
Roots<br />
Chicha posters are a form of vernacular<br />
art created by Amazonian and Andean<br />
immigrants in Lima, the capital of Peru.<br />
Vernacular artists are those without formal<br />
training in graphic design or fine arts.<br />
Their practice of making posters in an empirical<br />
fashion allows them to create their<br />
own techniques and methods. Chicha<br />
posters appear busy with all the space<br />
occupied by graphic elements. The visual<br />
elements (headline, body, footnotes) may<br />
look as though they are without an<br />
underlying structure.
34<br />
Nonetheless, if we analyze every element<br />
and the patterns that they create, it is<br />
easy to fi nd a well-developed and effective<br />
form of communication.<br />
Chicha posters possess a basic type of<br />
underlying structure. In most examples,<br />
it is determined by answering three questions:<br />
who, when and where. Chicha poster<br />
designers strongly believe in a fast and<br />
effective delivery of the message because<br />
their audiences are pedestrians or people<br />
on public transportation. Chicha poster<br />
printmaker Elliot Tupac says, “there is a<br />
need to be concise and succinct when we<br />
elaborate the message.” In the poster for<br />
Chacalón (Fig. 42), a basic structure helps<br />
the viewer understand the message. In<br />
western culture we normally read from left<br />
to right and from top to bottom. Following<br />
that norm, we fi rst fi nd the answer to the<br />
question: “where is the event is taking<br />
place? At Cerro Sn. Cosme (Saint Cosme<br />
Hill). Secondly, we learn the when of the<br />
event: Dom. 3 (Sunday, the 3rd). Lastly,<br />
the poster informs the audience about<br />
who is performing in the event: Chacalón<br />
y La Nueva Crema (Great Jackal And<br />
The New Cream). This same arrangement<br />
is also used in many others Chicha posters<br />
(Fig. 41,43). Because of this<br />
consistent distribution of the communicative<br />
elements, Chicha posters are<br />
extremely effective at communicating<br />
their intended message.
35<br />
Chicha Posters<br />
Fig. 37. “Barrios Altos” is one of the most<br />
traditional neighborhoods in the capital of Peru.<br />
Against all odds, Chicha music has conquered<br />
the harth of its people and it is commonplace to<br />
see Chicha posters and banners.
36<br />
The organic lines, along with blocky, rigid,<br />
and geometrical structure and shapes<br />
of most of these posters create a high<br />
level of contrast and tension. Contrasting<br />
meandering and rigid lines and geometric<br />
against curvilinear letterforms is a<br />
common technique used in almost every<br />
Chicha poster. In figures 41- 43, all prints<br />
show rectangular containers at the top of<br />
the posters to place the date and location<br />
of the concert. Underneath this block of<br />
information is the name of the performer;<br />
this name is usually treated with swash<br />
characters, and flourishes. In image 42,<br />
the letter “C” is exaggerated in a Coca<br />
Cola style. In image 43, the artist’s name<br />
is treated slightly different by underlining<br />
the word Shapis with a straight line that is<br />
an extension of the letter “S”. Sometimes<br />
it goes from one side of the poster to the<br />
other side (see letter “C” in Chacalon’s<br />
poster and the small “s” in the Shapis<br />
poster). In image 43, the decoration helps<br />
to connect the letter “p” and the capital<br />
letter “S”. Azucena Del Carmen, founder<br />
of “Carga Maxima,” says that Monky has<br />
always bridged the letters in that way, and<br />
in many cases the Chicha bands, the Shapis<br />
for example, have adopted that style<br />
on the poster as their logo (Del Carmen).
Fig. 38. (left page)“Los Shapis” have<br />
made their poster with different Chicha<br />
printmakers. This one was made by Monky<br />
for their concert in “Mallapampa”. Fig. 39<br />
(this page, bottom-left) Openwork letters<br />
for silk screen printing. Fig. 40 (this page,<br />
bottom-right). Poster made by unknown<br />
printmaker, note the differences in uses of<br />
color and the space.<br />
37
38
In all of these figures, the artist’s names are placed in the lower<br />
part of the poster and take almost all of its width. The purpose of<br />
this is to create a visual hierarchy that is based on size relationship.<br />
In order to get the viewer’s attention, the names are<br />
rendered in the largest type. Since the typefaces are bold through<br />
out the poster, the band name needs to be a very monumental<br />
element in order to be the most important part of the design and<br />
outshine the other elements. In many posters, some decorative<br />
elements are added such as stars (Fig. 42) or a crown (Fig. 41).<br />
These elements are subordinated to the others because their<br />
sizes are small relative to the main parts.<br />
The relationship between the content and the elements is<br />
arbitrary. In an interview, Carga Maxima’s founder, Azucena Del<br />
Carmen, stated that since formal training does not exist in Chicha<br />
style, the printmakers decide on their own what elements are<br />
incorporated into the posters and which ones are left out. Images<br />
39<br />
41-43, designed by Elliot Tupac, are<br />
treated in a specific style that is recurrent<br />
in his prints, such as the use of split color<br />
fountain in the typefaces. In contrast, the<br />
printmaker for the poster Sabrothers preferred<br />
to cover the printing area with the<br />
performer’s name in solid orange color<br />
and used a cast shadow to emphasize the<br />
artist’s name. The split fountain effect is<br />
used for the background. Although these<br />
aesthetic elements are applied irregularly,<br />
Chicha posters always posses specific<br />
characteristics such as: big typography,<br />
high color contrast based on the use of<br />
black, split fountain colors, bright colors,<br />
and a limited color palette. Another<br />
element that is common in all Chicha<br />
posters is that it never shows the year of<br />
the concert. In Fortunato Documental,<br />
Fortunato Urcuhuaranga said that the Chicha<br />
bands have always had high rotation<br />
of concerts — these bands had presentations<br />
every week — and so these posters<br />
were designed to be reusable.<br />
Fig. 41-43. (from tip to bottom). These three<br />
posters were made by Elliot Tupac for his<br />
solo exhibition “Letre Capital” in downtown<br />
Lima at the gallery “Pancho Fierro.”
40<br />
Rhythm in Chicha posters does not vary much<br />
because of its rigid composition; the elements<br />
are placed in a quasi-symmetrical arrangement.<br />
However, its rhythm often consists of a triangular<br />
movement that starts at the center of the poster,<br />
continues to the upper left, and then moves<br />
to the upper right to create a looping effect.<br />
This rhythm emphasizes the biggest shape, the<br />
artist’s name, rather than the where and when<br />
of the concert because the name usually comes<br />
along with ornaments, decorations, and color<br />
effects that makes it more stylish in relation to<br />
the other parts.<br />
Structurally, the Chicha posters are simple<br />
and solid. They are based on four quadrants<br />
of different sizes in which its three dominant<br />
elements (date, location, and artist’s name) are<br />
placed. Even though in some posters the<br />
element arrangement has changed, the underlying<br />
structure remains untouched, keeping thus<br />
the cohesiveness of the posters. It is possible<br />
that the structure was established accidentally<br />
or intuitively because, as a vernacular art expression,<br />
artisans without design training created<br />
the Chicha posters. Consequently, Chicha<br />
posters are not based on compositional grids<br />
that require higher knowledge of design. Nonetheless,<br />
this lack of grids does not affect their<br />
ability to communicate information to a specifi c<br />
audience. The fact that Chicha posters have not<br />
changed their structure in over thirty years is an<br />
indication of its effectiveness in delivering its<br />
intended message ■
41<br />
Chicha Posters<br />
Fig. 44. (left page). Illustration “Y Chacalon<br />
bajo de los cerros,” an homenage to<br />
Lorenzo Palacios, considered one of the<br />
greatest Chicha music singer of all times.<br />
Above from left-right and top-bottom, fig.<br />
45-49. Chacalon, Grupo Nectar, Juaneco,<br />
Los Destellos, and Los Shapis, all of them<br />
illustrated by Monky.
42
Chicha Posters<br />
N e w<br />
Horizons<br />
An analysis of the messages of Chicha<br />
posters represents a challenging task<br />
because they respond to the need to promote<br />
Chicha music bands. These bands<br />
emerged in the 1980’s as a response to<br />
social discrimination experienced by the<br />
migrants from the natives of Lima, Peru<br />
(Quispe Lazaro). The posters fulfi ll a need<br />
to promote these bands with a limited<br />
budget and creativity, says Fortunato<br />
Urcuhuaranga (Chaupen. Youtube).
44
Monky, pseudonym of Pedro Tolomeo, is<br />
a well known name in the realm of Chicha<br />
poster printmakers in Peru, and his fame<br />
led to an invitation to participate in the<br />
2015 FolkLife Festival in Washington DC<br />
(festival.si.edu). Monky works in Lima<br />
as a Chicha poster maker, and in many<br />
cases he also places these posters on the<br />
streets of Lima (Fig. 74).<br />
The poster made by Monky for the 2015 Smithsonian FolkLife Festival (Fig. 57)<br />
features a combination of English and Spanish. The word “Folklife,” almost the width<br />
of the poster, stands as a primary element, its color is fuchsia with a contrasting black<br />
outline. Almost challenging the first position in the hierarchy of this poster is the word<br />
“festival” that shares the letter “F” with “Folklife”. Other secondary elements are the<br />
date and place of the event. The place of the event is the second element in hierarchy<br />
due to its high contrast with the black<br />
shaped background framed by a degraded<br />
color combination.<br />
The colors of this Chicha poster connote<br />
wildness and euphoria because of<br />
the aggressiveness of the high contrast<br />
and bright colors on black. Since the<br />
origin of these posters is from a place<br />
that differs greatly from Washington DC,<br />
the reception of the message might be<br />
misunderstood because the communication<br />
process needs to have a shared<br />
understanding of its elements including<br />
the words and symbols that are used<br />
(Bowers: 17).<br />
45<br />
Chicha Posters<br />
Fig. 51 & 52. (left page) Peruvian<br />
handcrafts (lthis page, top). Fig 53.<br />
(this page, top) The 2015 Folklife<br />
Festival in DC brought a large number of<br />
Peruvian representations. Fig. 54, (this<br />
page, center) Vernacular dancers.<br />
Fig. 55. (this page, bottom) Mural<br />
“Libertad” painted by Elliot Tupac.
46
47<br />
Chicha Posters<br />
Fig. 56,57. Posters for the 2015 Folklife Festival in DC designed by Monky.
48<br />
The color and the letterforms refl ect the three characteristics of Chicha’s<br />
culture: gaudy aesthetic, incessant fusion, and unstable social values<br />
(Quispe Lazaro). The aesthetic in Chicha posters includes hand-drawn<br />
type, and Day-Glo colors. This energetic visual language not only refl ects<br />
the music but also the immigrant’s vibrant culture. The incessant fusion<br />
of more immigrants coming to Peru’s capital, and other large cities, is refl<br />
ected by the increasing number of Chicha bands from different cities of<br />
Peru that add new sounds and rhythms. Consequently, it is refl ected in<br />
the posters with new imagery, color arrangement, and new letterforms.<br />
Migrants coming to Lima brought their own values, which sometimes<br />
clashed with the values of the established population. Lima is vulnerable<br />
to this, yet the city allows different values to coexist within the same<br />
social group. Chicha posters refl ect this confl ict and the instability of<br />
social structures by adding new typography and new imagery into<br />
an already busy space.<br />
58. “Chinoclon” a poster made by Monky<br />
for an artist who performs homages<br />
to Chacalon music. Fig. 59. Monky is<br />
considered for many printmakers as the<br />
pioneer of Chicha posters, and as the<br />
fi rst one to use fl uorescent colors —Azucena<br />
del Camen.
The Folklife poster has words in English and Spanish, and its message is clear<br />
and straightforward as it is common in Chicha posters. Traditionally, Chicha<br />
music posters rely on representing three main pieces of information: where,<br />
when, and who (Haciendo Peru). They display the location where it will take<br />
place, the date when it will happen, and the artist or performance that will be<br />
there. These three points aim to avoid confusion in the message of the poster<br />
(Fig. 57,60). Therefore, decoding the message by the receiver or target public<br />
in a short time is easy. Elliot Tupac says that the message on the streets<br />
should be succinct and precise because people have no time to stop to<br />
read long messages (Uno por Uno).<br />
Some Chicha posters include simple illustrations that<br />
go along with the text. These images are fl at, and they<br />
lack three-dimensionality. One reason why this is<br />
so is because stencil silk-screen technique<br />
(punched paper) demands simple<br />
49<br />
Chicha Posters
50<br />
Fig. 60. Above, “El Lobo” has become one<br />
of the most famous Chicha singers and his<br />
posters are made by different printmakers<br />
that treat them differently. On one hand,<br />
Monky renders the poster with his traditional<br />
style and colors, and on the other hand, the<br />
“Hupky Brothers” have a more complex work<br />
due to the use of sophisticated technology in<br />
their look (Fig. 61, right page).
forms. Another reason to make simple<br />
illustrations is because making complex<br />
shapes is time consuming, thus requiring<br />
more resources to make, which defeats<br />
the purpose of creating marketing<br />
material cheaply (Chaupen. Youtube). In<br />
addition, most Chicha posters artisans<br />
have not had training in printmaking techniques,<br />
and are self-taught artists (Uno<br />
por Uno). Consequently, they may lack<br />
higher level printing techniques.<br />
In the poster of Jose Luis Arroyo El<br />
Lobo (Fig. 60), the artist placed a cartoonish<br />
wolf head, cabeza de lobo, in the<br />
counter of the fi rst letter “O”. It makes the<br />
word “LOBO” into a logo mark. However,<br />
the illustration reinforces the nickname<br />
of the artist, making the graphic more<br />
memorable than a plain word.<br />
Figure sixty-four is a poster made by<br />
Monky about the 15th edition of Trimarchi—an<br />
International Design Conference,<br />
open to visual artists, graphic designers,<br />
graphics artists, publicists, and illustrators.<br />
The 2015 Trimarchi was held in<br />
Mar del Plata, Argentina, and the poster<br />
promotes the event. The poster communicates<br />
the celebration of Trimarchi’s fi f-<br />
teenth anniversary by showing a birthday<br />
cake with a number 15, and the Spanish<br />
word años (years). Underneath is a city<br />
with buildings and a bridge. These are<br />
not Mar del Plata’s landmarks (the Sea<br />
Lion, Columbus Square, Tanque Tower are<br />
the most important landmarks in Mar del<br />
Plata). However, Monky uses them in order<br />
to give the idea of a big city where the<br />
international conference is taking place.<br />
Furthermore, the artist added<br />
colorful balloons in order to<br />
reinforce the celebratory<br />
message. The continuing<br />
addition of elements<br />
may also be an effort<br />
to fi ll all the space<br />
51<br />
Chicha Posters
52
around the type. The serpentine line that comes from the globe<br />
above the cake suggests the idea of location. Geographically, it<br />
points out a place between Chile and Argentina. In this case, the<br />
artist fails a bit because Trimarchi took place in Mar del Plata,<br />
Argentina, on the other side of the country. It is important to note<br />
in this poster how the artist has added different illustrations that<br />
are dictated by his communication needs and his knowledge of<br />
visual communication. In both posters, El Lobo and Trimarchi,<br />
Monky shows simplification in his illustrations. El Lobo is a very<br />
flat poster because it was printed on paper while Trimarchi shows<br />
more complexity and more details as it was painted over canvas.<br />
Chicha posters makers, Chicha music bands, and Chicha<br />
culture lovers belong to the same social class. This fact makes<br />
communications among them easier. The message in their poster<br />
is clear because they speak the same language and share similar<br />
taste in music and other art forms. Chicha posters are the result<br />
of an emergent cultural group created by a developing graphic<br />
industry (Loquita Karin). Its relevance lies on the impact it has<br />
had from the early 1980’s to today ■<br />
53<br />
Chicha Posters<br />
Fig. 62. (left page) Poster for<br />
Trimarchi 15th anniversary.<br />
Trimarchi is an international<br />
design conference that was held<br />
in Mar del Plata, Argentina. Monky<br />
painted this poster over canvas.<br />
Fig. 63-65 (right page) show<br />
activities during the conference.
54
Shanty-towns<br />
Posters<br />
The color palette used in, and the structure of, Chicha<br />
posters are key elements in delivering the intended<br />
message to the targeted audience. Chicha poster Feliz<br />
día del Trabajador (Fig. 71) was created to promote a<br />
concert by four famous Chicha bands: Grupo Alegria,<br />
Vico y su Grupo Karicia, Genesis and Noche Azúl,<br />
which took place in Chosica, a suburb of Lima, Peru.<br />
Based on the location of the concert, this poster<br />
might be placed in the surrounding areas of the performance,<br />
in bus stops, and on walls around the city.<br />
They may also have been placed in neighborhoods<br />
outside Lima where other people who love this music<br />
lived (Fig. 2). Most of these posters have the printers’<br />
name displayed on them. For example, between the<br />
words “Karicia” and “Genesis”, one can read CEA<br />
Publicidad, the printer.
56<br />
This poster follows the western norm of<br />
reading from left to right and from top<br />
to bottom. It states from the top left the<br />
date of the concert, Tuesday, April 30th.<br />
On the top right side we note yellow<br />
capital letters that appear to be the<br />
acronym of the venue, and it lists the city,<br />
Tarazona, Chosica. Below this fi rst row<br />
of information, the author places a line<br />
of small white letters on a black line to<br />
announce a celebration for The Day of the<br />
Laborer, “Feliz Dia del Trabajador.” Under this information the viewer fi nds<br />
the names of the four bands. From top to bottom the list goes: Grupo Alegria<br />
de A. Bernardillo (Happiness Group of A. Bernardillo), Vico y su Grupo<br />
Karicia (Vico and his Caress Group), Genesis, and Noche Azul (Blue Night).<br />
Lastly, there is the word “Gratis”, free in English.<br />
As with other Chicha posters, the color is inspired by the colors of the<br />
Huanca’s embroidery (Chicha Poster Documentary). These colors may intentionally<br />
evoke nostalgia in the migrants for their native lands. In an interview<br />
with Creative Review magazine for its January 2010 issue, Elliot Tupac said<br />
that the bright and vivid colors symbolize the nature of Andean people.<br />
The colors used in Chicha posters are brighter than the colors used in<br />
Huanca’s embroidery; they are almost<br />
garish due to the use of fl uorescent pigments.<br />
Also, the use of black backgrounds<br />
and outlines around the fonts intensify<br />
the bright colors. Unlike the typical Chicha<br />
poster that uses four fl uorescent colors<br />
along with black, this poster shows two<br />
extra colors, light orange and blue.
57<br />
Chicha Posters<br />
Fig. 70. Josue Jurado Jr. is the second<br />
generation of musician of “Genesis”. This<br />
new artist shows a greater evolution<br />
in music and marketing. Fig. 66-69 (left<br />
page, top-bottom) “Grupo Alegria. “Vico y<br />
su Grupo Karicia.” Grupo “Genesis,” and<br />
“Grupo Noche Azul.”
58<br />
Fig. 71. Poster “Feliz dia de el Trabajador”,<br />
is a poster designed by CEA, and it was<br />
part of the exhibition “Chicha Art” at<br />
Maddox Gallery in London, Nov 2013.<br />
This may suggest an evolution in Chicha<br />
posters printmaking, allowing the use of<br />
more colors. Another characteristic of<br />
Chicha posters is that the colors used<br />
often do not match perfectly with the<br />
black outlines, and in many cases they<br />
overlap one another (Fig. 71). This poster<br />
specifically does not have this characteristic;<br />
all of its edges are perfectly aligned,<br />
and it may be due to an improvement<br />
in printing technique, an evolution from<br />
using stencil silkscreen to using screen<br />
photo-emulsion3 screens that allows<br />
greater precision when printing a large<br />
number of posters.<br />
Finally, the colors of this poster are flat<br />
and do not generate any sense of depth<br />
or perspective. They are very intense and<br />
are not combined in order to neutralize<br />
the effects of any of them. The background<br />
has a sort of colorful rainbow that<br />
starts with yellow at the top, continues to<br />
green at the center, and ends with blue at
59<br />
Chicha Posters<br />
the bottom. This effect suggests that the artist knows about<br />
color harmony. The color harmony used for this poster is close<br />
to square color scheme (Handprint) with none of the colors<br />
being dominant.<br />
Even though this poster has a limited number of elements,<br />
these do not differ much in size, color intensity, or contrast,<br />
making the poster look more complex than it really is. Alegria<br />
and Vico y su Grupo Karicia are the dominant elements<br />
because of the size of the fonts, their colors (orange and fuchsia),<br />
and their position in the composition (almost centered<br />
on the page). The second element in visual importance is the<br />
date of the event. It has a solid black rectangle containing<br />
words and numbers in green and orange. Consequently, the<br />
high contrast demands attention. Furthermore, this information<br />
is placed at the top left corner, a point where westerners<br />
usually start reading a document.<br />
The chaotic look of the poster is not due to a random<br />
arrangement of the elements. The information is aligned on<br />
a central vertical axis and its dynamic appearance may be<br />
due to a lack of empty space. The impulse and need to cover<br />
all the space possible is a common characteristic in Chicha<br />
posters’ aesthetic, says Elliot Tupac (Lokitakarin). There are<br />
not many Chicha posters using colorful backgrounds as most
60<br />
traditional designs print on black backgrounds<br />
limiting thus the visual activity.<br />
The order of the band’s name may relate<br />
to their name. For instance the name of the<br />
band Noche Azul printed in fuchsia has the<br />
color blue as background, and the name of<br />
the band Alegria is at the top in an arched<br />
shape resembling the sunrise. This might<br />
also infer the idea that since it is a four-band<br />
concert, it will last an entire day, from sunrise<br />
(yellow) to dusk (dark blue). This order<br />
of the elements correlates to the concept<br />
that public messages are governed by<br />
certain rules such as size, placement, and<br />
illumination along with strategies to target<br />
an specific audience (Bowers, 24).<br />
Fig. 72. (opposite page, top) A classic Chicha<br />
poster palette is composed of four basic<br />
colors: fuchsia, yellow, red, green. Fig. 73-74.<br />
(opposite page, center and bottom) Some<br />
printmakers like Monky not only print the<br />
poster but place them on the streets as well.
This poster announces an important event<br />
because the orientation of the large vertical<br />
format and the arrangement of its elements<br />
make it looks imposing. The colors used<br />
connote happiness and energy. This is a<br />
typography poster, and the letter forms have<br />
swashes and flourishes that make the poster<br />
look active, dynamic, and somehow, artistic. It<br />
is a creative solution in order to avoid dependency<br />
on illustrations; however, an excessive<br />
use of these is common because of the<br />
impulse to cover any negative space (Hellers<br />
& Vienne, 40). In the poster, these effects are<br />
employed in the letter “A” of word “ALEGRIA”<br />
that opens and closes the name. Also, the<br />
crossbar of “A” is also the leg of the letter “K”<br />
in the word “Karicia”. The extended spine of<br />
the second “s” in “Genesis” is an example<br />
of how the decorations are used in order to<br />
create rhythm and dynamism in conjunction<br />
with the other elements that are arranged<br />
asymmetrically.<br />
The purpose of this poster is to communicate<br />
that four Chicha bands will perform on<br />
March 30th —the year is never presented on<br />
these posters — in Chosica. The message is<br />
delivered with excitement because of the vivid<br />
colors, huge fonts, and serpentine lines that<br />
contrast with rigid forms in the background.<br />
The success of this poster relies on the fact<br />
that the messenger, the message and the receiver<br />
share same backgrounds, beliefs and<br />
education (Bowers, 17). The Chicha posters<br />
have no more ambition than to serve as a<br />
communication tool between an emergent<br />
culture (second and third generation of immigrants<br />
in Lima) and their artists ■<br />
61<br />
Chicha Posters
62
A New Crop<br />
By 1960, Lima’s residents started seeing<br />
the first signs of a new migration to<br />
Lima. The migrants were people, mostly<br />
young, from rural areas looking to secure<br />
a better life for themselves and their<br />
families. After 1950, Peru suffered many<br />
years of political instability. Political<br />
power alternated between short periods<br />
of democracy and military rule. From<br />
1968 until 1980 Peru was ruled by a<br />
military regime, and from 1980 to 1990<br />
the number of migrants that moved to<br />
Lima rose to levels never seen before<br />
due to fear of the Shining Path guerrillas.
64<br />
Fig. 75. Top, Downtown Lima in 1950, note<br />
that the archichecture resemble European<br />
cities. Fig. 76. Bottom, General Juan Vlazco<br />
Alvarado and Fidel Castro.<br />
During the 1980’s, as a consequence<br />
of the migration to Lima, Chicha music<br />
emerged as a cultural expression, and it<br />
was a radical change in Lima’s identity.<br />
Chicha music led to an original graphic<br />
design style due to the need to promote<br />
their concerts. People started calling the<br />
promotional pieces “Chicha posters,” and<br />
they continue to be known by this name.<br />
Bright colors, decorated letters, and bold<br />
fonts are key characteristics that stand<br />
out from Chicha posters. It is now commonplace<br />
to see them almost everywhere<br />
in Lima. Its aesthetic influence can be<br />
found in business signage, newspapers<br />
layouts, clothing design, TV sets, murals,<br />
and anywhere where its colors and<br />
typography may represent “Peruanidad”<br />
— Peruvian pride.<br />
As stated previously, the colors of<br />
Huancas embroideries were the inspiration<br />
at the moment to choose colors<br />
for the posters. The fact that Monky<br />
and Fortunato Urcuhuaranga, pioneers<br />
of Chicha posters, are from the city of<br />
Huancayo helps explain the use of these<br />
bright colors. The basic palette of these<br />
printmakers is composed of fluorescent<br />
yellow, red, fuchsia, and green, and the<br />
black color is used in order to give the<br />
other colors a higher degree of contrast.<br />
Some most recent printmakers have<br />
added more colors to the original palette<br />
due to the evolution of the technique and<br />
the influence of their native cities.<br />
Color is the most important characteristic<br />
in Chicha posters. The color combinations<br />
and the way they are manipulated<br />
make these posters unique. A complementary<br />
structure, however, is required in<br />
order to enhance the communicative
65<br />
Chicha Posters<br />
Fig. 77. Top-left, “Villa Maria del Triunfo” 30<br />
year after their residents moved from their<br />
farmladns to Lima. Fig. 79. Bottom-left, it is<br />
common to see Chicha banners on top<br />
of bulidings.<br />
Fig. 78. Top-right, Chicha posters are placed<br />
on top of other posters. It is very important<br />
to find strategic walls where the poster has<br />
more impact on the viewer. Fig. 80. Bottomright,<br />
street hawkers have taken Lima’s<br />
streets for their businesses.
66<br />
effect. Depending on the orientation of<br />
the poster it may tend to be more symmetric,<br />
especially when it is vertical. The addition<br />
of extra elements depends completely<br />
on the printmaker preferences, and they<br />
particularly use decorative figures such as<br />
stars and circles. Moreover, the artist may<br />
represent in a straightforward way some<br />
additional information on the poster, such<br />
as the wolf head in the poster of a singer<br />
called “The wolf” (Fig. 61). Likewise, the artist aims to find associations between color<br />
and words, such as when yellow is associated with happiness and blue with night. The<br />
composition of Chicha posters is simple, yet it is consistent and effective as it accomplishes<br />
its communicative purpose successfully. The main concern of the printmakers<br />
at the moment of designing a poster is the integration of three specific aspects: who,<br />
when, and where. Fortunato and Elliot Tupac argue that the information contained in<br />
the posters must be succinct and precise. In fact, it is often said to refer to this posters<br />
that “they are made for people that have not much time to read a long message.” The<br />
message in Chicha posters is straightforward,<br />
and it is presented on short notice.<br />
By using colors that in some way resemble<br />
the target audience’s origins, the<br />
printmakers appeal to their senses. This<br />
communicative hook may provoke two<br />
opposite effects in the targeted public. As<br />
Jeffery Keedy wrote in I like vernacular...<br />
not the message may tie the messenger,<br />
the message, and the receiver in a sort<br />
of nostalgic feeling. However, Fortunato<br />
Urcuhuaranga, one of the first Chicha<br />
printmaker feels different about it and
67<br />
Chicha Posters<br />
Fig. 81. “Republika Popular de el Nuevo<br />
Peru” a T-shirt designed by Carga Maxima.<br />
Fig 82. Bottom-left, “Chicha Art poster<br />
exhibiion, at Maddox Gallery U.K. Fig. 83.<br />
Center, front page of Creative Review,<br />
June 2013. Fig. 84. Bottom-right “Letra<br />
Capita,” a solo show by Elliot Tupac in<br />
Lima, 2012. Fig. 85. Right page, Chicha<br />
posters are now coming from Lima to the<br />
mountains and jungle of Peru. It is like an<br />
inverse effect; first from far lands to the<br />
capital and now from the capaital to the<br />
rural country.
68
69<br />
argues that he and the others migrants have come to<br />
Lima to create their own way, not to beg, or wait to be<br />
hired for Lima’s companies. This statement by Mr. Urcuhuaranga<br />
denotes his pride in being a migrant and a<br />
sense of rebellion against the status quo, as evidenced<br />
by the emergence of Chicha as a cultural movement.<br />
Political instability in the country, nonetheless, forced<br />
the poor to leave their land and move to Lima to look<br />
for a better life.<br />
Although the migrants experienced hardships, the<br />
result and consequences after thirty years is a richer<br />
culture in Lima, where the relationship among people<br />
of different backgrounds, but from the same country,<br />
has fi nally found a way to identify the Peruvian. The<br />
role of the Chicha poster’s in the process of fusion is<br />
relevant because it is more persuasive than Chicha<br />
music. Posters were placed in streets, bus stops,<br />
etc. They were displayed everywhere people stood or<br />
passed. Frequent exposure to the posters on the street<br />
lessened the animus against the posters or what they<br />
represented. Little by little the Chicha poster aesthetic<br />
was incorporated into the mass media by using their<br />
colors in TV show sets, and logos. This made it even<br />
more popular among different social classes. Lima<br />
natives and migrants can now identify others as a complementary<br />
part of their own identity and not as rivals<br />
or enemies to dominate. After thirty years of cultural<br />
fusion, Lima is proud of its identity and sees in the<br />
Chicha aesthetic an authentic and valid way to express<br />
its artistic and cultural heritage ■<br />
Chicha Posters<br />
Fig. 86. Boulevard “Gamarra” has become<br />
a large economic center for migrants. They<br />
sell: cloths, jewelry, toys, food, etc.
70<br />
Citations:<br />
Bowers, John. Introduction to Two-Dimensional Design: Understanding<br />
form and function. Wiley. 2008. New Jersey.<br />
“Chicha Poster Art.” YouTube. YouTube, n.d. Web.<br />
20 Oct. 2015.<br />
“Creative Review Goesw Chicha.” YouTube. YouTube, n.d. Web.<br />
20 Oct. 2015.<br />
Del Camen, Azucena. “Carga Maxima.” Online interview. 30 Oct.<br />
2015. Skype<br />
Escárzaga, ,Fabiola; Abanto, Llaque, Julio; Chamorro, G., Anderson.<br />
“Migración, guerra interna e identidad andina en Perú”.<br />
Política y Cultura 18 (2002): 280.<br />
Farina, Modesto. Psicodinâmica das Cores em Comunicação.<br />
Sao Paulo: Edgar Blucher. 1990<br />
Fokllife festival 2015 ww.festival.si.ed<br />
Fortunato Documental. Urcuhuaranga Fortunato, Published<br />
08/06/2012, Producer: Mario Chumpen . YouTube<br />
Glauber, Barbara. Lift and Separate: Graphic Design and the<br />
Quote Vernacular Unquote. New York: Herb Lubalin Study Center<br />
of Design and Typography, 1993. Print.<br />
Haciendo Peru. Elliot Tupac: Representate de el Arte Chicha.<br />
Publishe 10/13/11. YouTube<br />
“Handprint : Color Theory.” Bruce MacEvoy N.p., n.d.<br />
Web. 20 Oct. 2015.
71<br />
Heller, Steven, and Véronique Vienne. 100 Ideas That<br />
Changed Graphic Design. N.p.: Laurence King, 2012. Print.<br />
HUPKY. “Afiches Hupky”. Online interview.09<br />
Jan. 2016. Facebook<br />
“Keeping the Peruvian Textiles Tradition Alive in Peru.” -<br />
Peru This Week. N.p., n.d. Web. 20 Oct. 2015.<br />
Poster Chicha Documentary<br />
LokitaKarin. Documental Carteles Chicha. Published<br />
07/05/2011. YouTube<br />
Matos, Mar J. Desborde Popular Y Crisis Del Estado: Veinte<br />
Años Despues. Lima: Fondo Editorial de Congreso del Perú,<br />
2004. Print.<br />
Quispe Lazaro, Arturo. De el “Peru Hirviente” a la “Cultura<br />
Chicha”: Transculturaciony relaciones conflictivas en el<br />
medio urbano Limeno.Sept2014.<br />
www.interculturalidad.org<br />
Tupac, Elliot. “Eloy Jáuregui Entrevista a Elliot Túpac.”<br />
Interview by Eloy Jáuregui. YouTube.<br />
Uno Por Uno, 24 Apr. 2014. Web. 19 Sept. 2015.<br />
.<br />
Uno por Uno. Entrevista: Elliot Tupac by Eloy Jauregui.<br />
Published 04/24/2015. YouTube
72<br />
Figures List<br />
“Invasion en Lima“. andina.com. 2016. Flickr<br />
Poster detail. Rodrigo. MUACA. aficheschicha.<br />
April, 2011<br />
“El Cholo Macho“. C. Monter. Oct, 2010. Flicrk<br />
“Antes Soñaba“. Elliot Tupac. Nov. 2012. Flickr.<br />
“Cerro San Cristobal“. Pablo Pola Damonte.<br />
Oct, 2010. Flickr<br />
“Rimac desde el cerro San Cristobal”.<br />
Pablo Pola Damonte. Oct, 2010. Flickr<br />
1 “Palacio Arzobispal Downtown Lima”.<br />
misviajesesvu. Nov, 2015. pilargbcn.blogspot.com<br />
11 Invasion Urbana. El Comercio. Foros Peru.<br />
Dec, 2014<br />
12 Shanty towns in Lima by 1050. Revista<br />
Velaverde. Dec, 2013<br />
13 “Radio Victoria flayer“. ARKIPERU. 2011<br />
14 “Musica para la Juventud 1969”. Arkicperu.<br />
June, 2011<br />
15 Raquel Welch for Coke 1970. Man Men Art.<br />
Steve SJ Scott. Pinterest<br />
16 La Kola Dorada. Robert Laime. “Museo<br />
Neo-Inka IX: Re-decorando la Huaca”.<br />
lamula.pe.Feb, 2013<br />
2 “San Juan de el Lurigancho. Chicha Posters”.<br />
KMK diseño Peruano. Pinterest<br />
17 “Los Destellos”. Constelacion LP.<br />
listerecoverywordpress.com<br />
3 Ruben Blades. Emocion Arte.<br />
artcreationforever.com<br />
4 ”Grupo Shapis” Janette Torres. Nov, 2015.<br />
latinlife.com<br />
5 Ayben Trelles. Olger Silvester Apaza.<br />
itunesmp3mobi. 2011<br />
6 Micheal Jackson. Luke Frazza. Oct, 1988.<br />
jackontheweb.cbslocal.com<br />
7 Ave. Wilson, Downtown, Lima”. Marco G. P.<br />
Sept, 2008. Flickr<br />
8 “Una Lima que se fue ,Plaza San Martin ,1950”.<br />
Dec, 2010. unalimaquesefue.blogspot.com<br />
9 Military Coup 1969. Blog Report Peru. March, 2012<br />
18 “Los Destellos“. Miski Taky TV Peru<br />
19 “Carga Maxima” Logo. Facebook<br />
20 Azucena del Carmen. “Carga Maxima”.<br />
Facebook. 2014<br />
21 Fortunato Urcuhuaranga. Resalta Peru blog.<br />
Oct, 201522- Elliot Tupac. Vamos Festival 2015.<br />
Anna Miller. June, 2015. Flickr<br />
22 Como sera no ser Peruano? Elliot Tupac.<br />
listenrecovery.com.March, 2011<br />
23 “El Jaguar” designed for Ciudad Capital, 2013<br />
www.elliottupac.com<br />
24 “Virgen de la Candelaria“. Ronald<br />
Espinoza.2012. Flickr<br />
10 “Pueblo Joven, Villa el Salvador”. Mariano<br />
Mantel. March, 2015. Flickr<br />
25 Paracas Mantle. Mylene d’Auriol Stoessel.<br />
National Museum of archeology
73<br />
26 Textile crafts of the Sacred Valley.<br />
J.Mazzotti. Visitaperu.com<br />
41 “Vico y su Grupo Karicia“. Elliot Tupac.<br />
Dec. 2010. elliottupac.com<br />
27 Shipibo textile from peruvian amazonian.<br />
Headoverheels.Org.Uk. 2015<br />
42 “El Faraón Chacalón”. Elliot Tupac.<br />
Dec. 2010. Flickr<br />
28 Huanca’s broidery. Rolly Valdivia Chavez. Flickr<br />
29 “La Chicha y su Manga en el mercado de abastos<br />
Tirso de Molina”. 2015. Facebook<br />
30 “La Chicha y su Manga”. Elliot Tupac.<br />
Jan. 2011.Flickr<br />
31 “Carlos Garses y Liz Campos” Moron, Jessica<br />
Thesis. PUCP. 2012<br />
32 El Grupo Nectar. Monky. La Rica Chicha.<br />
laboratoriodeemociones.com<br />
33 ”Orquesta Amaya Hermanos”. Monky. Afiches<br />
de Carretes, Mambos, y Tocadas.<br />
www.afichesdecarretes.wordpress.com<br />
43 “Los indiscutibles shapis”. Elliot tupac.<br />
Dec. 2010. Elliottupac.com<br />
44 “Y chacalon bajo de los cielos”.<br />
June, 2014 chichaweb.tumblr.com<br />
45 “Chacalón y la Nueva Crema”. Monky.<br />
June, 2011. Monky’s Facebook<br />
46 “Grupo nectar”. Monky. June, 2011.<br />
Monky’s Facebook<br />
47 “Juaneco y su Combo”. Monky. June, 2011.<br />
Monky’s facebook<br />
48 “Los destellos”. Monky. June, 2011.<br />
Monky’s facebook<br />
34 “Toño Centella“. Monky. Afiches de Carretes,<br />
Mambos, y Tocadas. www.afichesdecarretes.<br />
49 “Leyendas de la chicha”. Monky . August,<br />
2011. Blog de ernestoide 4<br />
35 "Kiosko de Periodicos". Michael Jean.<br />
Trujillo, Peru. 2011. Flickr<br />
36 “Corazon Serrano”. Afiches T&J. 2011.<br />
Josefina Solis Bendezú<br />
37 “Marisol’s banner”. Banners en las Calles.<br />
Foros Peru.Net<br />
38 “Shapis, Mallapampa”. Monky. Laboratorio<br />
de emociones. Blogspot<br />
39 “Letras Caladas” Elliot Tupac. elliottupac.com<br />
50 “Sabrothers”. Josefina Solis Bendezú. Pinterest<br />
51 “Retablo Ayacuchano“. Elver Barnes.<br />
June, 2015. Peru Folklife Festival DC<br />
52 “Musicos de ceramica”. Frederick. July, 2015.<br />
Peru Folklife Festival DC<br />
53 “Peru Pachamama”. Jen Sisitka. Folklife Festival<br />
June 2015. Flickr<br />
54 “Diablo”. Frederick. Peru Folklife Festival DC.<br />
June 2015<br />
40 “Sonia Morales y los Caribeños”<br />
laboratoriodeemociones.com<br />
55 “Libertad”. Elliot Tupac. Folklife Festival.<br />
July 2015.Flicrk
74<br />
56 “El Capitolio“. Folklife Festival. Monky Smithsonian<br />
Washington Dc. July, 2015. Facebook<br />
57 Folklife Festival Poster. Monky. Smithsonian<br />
Washington Dc. July 2015. Facebook<br />
58 “Chinoclon“(Detail).Monky. June, 2014. Facebook<br />
73 Monky Printing. Monky’s Facebook<br />
74 Monky working. Joshua Cogan, Ralph Rinzler<br />
Folklife Archives. www.festival.si.edu. 2015<br />
75 Downtown Lima 1950s. Virginia Oviedo.<br />
Feb, 2011. Youtube<br />
59 “Chinoclon“. Monky. June, 2014. Facebook<br />
60 “El Lobo”. Monky. July, 2014. Facebook<br />
61 “El Lobo y La Sociedad Privada“. Hupky.<br />
www.olebu.com<br />
62 Trimarchi 15 Th Anniversary. Santiago Vellini.<br />
Trimarchi.net. 2015<br />
63 Trimarchi 15 Th Anniversary. Santiago Vellini.<br />
Trimarchi.net. 2015<br />
64 Trimarchi 15 Th Anniversary. Blue Vertigo.<br />
Trimarchi.net. 2015<br />
76 Velasco Alvarado and Fidel Castro, 1971.<br />
Peru.com. Dec, 2015<br />
77 “Villa Maria del Triunfo Streets“. El Trome.<br />
Nov, 2010. trome.pe<br />
78 “Carteles Chicha”. Mirtha Lopez.<br />
Youtube. May, 2012<br />
79 Tony Rosado banner. “Banderolas en las<br />
Calles”. Foros Peru<br />
80 “Ambulantes son retirado parcialmente“.<br />
Alessandro Currarino. El Comercio. March, 2016.<br />
elcomercio.pe<br />
65 Trimarchi 15 Th Anniversary. Monky.<br />
Sept, 2015. Monky’s Facebook<br />
81 “Republica Popular de el Nuevo Peru”.<br />
cargamaxima.indiegogo.com<br />
66- “Grupo Alegria“. Blog de Ernestoide 4<br />
68- “Genesis“. Fulritmo.com. Sept, 2015<br />
69 “Grupo Noche Azul“. Jorge Enrique. Jan, 2015.<br />
Youtube<br />
70 Josue Jurado Jr. “Genesis, habla el Primogenito”<br />
full-ritmo.com<br />
71 “Feliz Dia del Trabajador“. CEA. Maddox<br />
Gallery London. Nov, 2013<br />
82 Chicha Art exhibition. Maddox Gallery.<br />
whatsoninLondon.co.uk. 2013<br />
83 Front Page. January 2010. Elliot Tupac.<br />
Creative Review.<br />
84 “Letra Capital”. Pancho Fierro Gallery”.<br />
Lima, Peru. elliottupac.com. 2012<br />
85 “Hurakan Chachapoyas“. C. Montar. Oct, 2010<br />
86 “Boulevar “Gamarra”. Hector Vinces.<br />
Andina Peru. Feb,2016<br />
72 Ep-Lima -Chicha 2. El Equipo Plastico.<br />
www.equipoplastico.com
75<br />
Chicha Posters<br />
Many thanks to everyone who has<br />
contributed to this publication,<br />
and specially to:<br />
Cesar Argueta (text edition)<br />
Maria Saprykina (proofreading)<br />
Sydney Hook (proofreading)<br />
Azucena del Carmen (interview)<br />
Elliot Tupac (interview)<br />
Antonio Alcala (Thesis advisor)
76