...der natürliche weg | ...the natural way | HanseGrand

...der natürliche Weg
...the natural way

...der natürliche Weg
...the natural way

Natur verlangt Natürlichkeit
Nature demands naturalness
Es ist schwer, Stabilität, gutes Aussehen und
It is difficult to find stability, good appearance and
Umweltfreundlichkeit in einem Weg zu vereinen.
eco-friendliness to unite in a way.
Hier die Lösung, die wassergebundene Wegedecke
Here is the solution: the water-bound path cover
von HanseGrand in Ihrer vielseitigen Material- und
from HanseGrand with its multifunctional variety
Farbenvielfalt. Wassergebundene Wegedecken von
in material and colour. Water-bound path covers
HanseGrand fügen sich harmonisch in die
from HanseGrand harmoniously blend into the
Umgebung ein und erfüllen höchste Ansprüche an
enviroment and meet the highest requirements for
Qualität und Umweltfreundlichkeit.
quality and eco-frindliness.
In Zeiten des Klimawandels ist dies wichtiger
In times of global warming this is more important
denn je.
than ever.
Entscheiden Sie sich für wassergebundene Wege-
Choose water-bound path covers from HanseGrand
decken von HanseGrand und wir bieten Ihnen
and we provide you with top-level experience, the
Erfahrung auf höchstem Niveau, die richtigen
right material, techniques for proper material
Materialien, die Technik zur richtigen Materialverprocessing,
and we ensure a professional
arbeitung und sorgen für eine fachgerechte
execution.
Ausführung.

...Wege die sich in unsere Natur einfügen!
...ways, blending in with our nature!

HanseGrand Wege sind
wasserdurchlässig!
HanseGrand path covers
are water permeable!
Wasser fließt nicht nur...
Water does not only flow...
Wasser versickert schnell im Erdreich!
water seeps quickly into the ground!

»Die Menschen bei HanseGrand
»The People at HanseGrand
entwickeln und kombinieren
develop and combine
Baustoffe zu Systemen, welche
building materials into systems
effektive und naturnahe Lösungen
which provide effective and close
für die klimatischen Herausfordeto
nature solutions for our present
rungen unserer Zeit ermöglichen.«
environmental issues.« Hans Pape
Mit den Technologien und Materialien
von HanseGrand Klimabaustoffe
werden europaweit pro Jahr über
600 Kilometer Wege gebaut. Die Wege
sind umwelt- und klimafreundlich, „geformte
Natur“, wie Firmengründer Hans
Pape sagt. Sie fügen sich harmonisch in
die natürliche Umgebung ein und erfüllen
zugleich ihren funktionalen Nutzen
für den Menschen. Die Natur zu respektieren
und ihr Raum zu lassen – das bedeutet,
Wege wasser- und luftdurchlässig
anzulegen, Ressourcen zu schonen und
durch Rückbau die Fehler der Vergangenheit
wieder gut zu machen. Mit der
Natur arbeiten, nicht gegen sie: Statt
die Wurzeln der Bäume und Pflanzen
beim Wegebau zu zerstören, nutzt HanseGrand
Klimabaustoffe das Wurzelgeflecht
zur Stabilisierung der Wege.
HanseGrand Klimabaustoffe bringt wirtschaftliches
Handeln mit Umwelt- und
Klimaschutz in Einklang. Die Unternehmensphilosophie
basiert auf Nachhaltigkeit.
Hans Pape ist Unternehmer,
Umweltschützer und unverbesserlicher
Optimist. Er sieht den Menschen in der
Verantwortung, den fortschreitenden
Klimawandel aufzuhalten. Er will nicht
moralisieren, sondern zum Umdenken
und vor allem zum Handeln anregen:
„Wir können nicht mehr alles um-, zuund
ableiten. Wir Menschen haben der
Welt mit unserem Verhalten ein anderes
Tempo aufgedrückt.“ Nun sei der Mensch
gefordert, zu reagieren, sein Verhalten
zu ändern, es besser zu machen als in der
Vergangenheit.
Hans Pape legt Wert auf Beständigkeit
und Verlässlichkeit. Er versteht sich als
Teil eines großen Ganzen: „HanseGrand
Klimabaustoffe – das bin nicht ich allein,
das sind wir. Wenn wir als Team nicht
funktionieren würden, würde nichts
funktionieren.“ HanseGrand Klimabaustoffe
ist europaweit vernetzt und setzt
auf eine enge Kooperation mit Forschungsinstituten.
„Transparenz ist letztlich
die Basis des Erfolges. Fortschritt
kann nur funktionieren, indem man sich
vom Schwarz-Weiß-Denken löst, sich
öffnet und in den Dialog miteinander
tritt, um neue Ideen voranzubringen.“

European-wide, more than 600 kilometres
of paths and streets are built
with the materials and technologies of
HanseGrand Klimabaustoffe each year.
HanseGrand Klimabaustoffe paths are
climate and environmentally friendly.
Hans Pape, founder of the company, calls
them “modelled nature”. They blend into
their natural environment harmoniously
and fulfill their purpose for mankind at
the same time. Respecting and allowing
space for nature – that means building
paths permeable to water and air, to conserve
natural resources, and to make up
for mistakes from the past by renaturation.
Working with nature instead of
working against it: Instead of destroying
roots of trees and plants when building a
path, HanseGrand Klimabaustoffe uses
the network of roots for stabilization
purposes.
HanseGrand Klimabaustoffe combines
economic practices with the conservation
of environment and climate. The
corporate philosophy is based on sustainability.
Hans Pape is a businessman, an
incurable optimist and seeks to protect
the environment. For him, mankind has
the responsibility to stop climate change.
He does not want to moralize, but to encourage
new ways of thinking and for
people to take action. “We have to stop
redirecting, channelling, and deriving.
We as humans have imposed a different
pace on nature. Now we are required to
react, to change our behaviour, and to
act better than in the past.“
Hans Pape values consistency and reliability.
He regards himself as part of a larger
whole: “HanseGrand Klimabaustoffe
is not me. It is us. If we don’t work as
a team, nothing would work out.” HanseGrand
uses its connections all over
Europe and relies on close cooperation
with several research institutes. “At the
end of the day, transparency is the key
to success. Progress can work only when
stepping away from black-and-whitethinking,
by becoming open-minded,
and by entering into dialogue with each
other in order to promote new ideas.”
Nora Buse | Journalist

...die Zukunft verlangt es von uns
...the Future demands it of us

Haasseler Kamp 3 · 27446 Selsingen · Germany · +49 4284 9268 50 · mail@hansegrand.de · www.hansegrand.eu