wp_U_20110201

34567
5 ˚) 6>55
*V
&
ah*abn1
,+`*V1H

34567
S`*3
V*3/\-\ ,m]daV*B
86 5:6>>>
5

\h1Yd a1YnS
`*a]*/*pbaqH
w Z1Yd Sadad ]\/\jWS e*`Sa1S SE 31W*q Sa]mb*bn
1-\E a]`\aSWSB t˛*V\ZZ\ WS Yd3hSZ1 `*4,\/Sbnaq
a 31Z\y ]\ Wp+\y ]`ShSZ1Hrx L*be1q 5=B7MD
˚%˚ Wp/S ,\ /ZS Sada* a\YZ1O
,*WSan , b\YE hb\ Zd3Z\ ab`1YSbnaq a\O
f`*ZSbn +`*VD Y V*4*W\anE hb\ ob\ Z1,\4O
Y\3Z\D *VSY Wp/qY Sada Z*]\YZSWB
w*4,1 ,m Z1 hSb*WSE hb\ a\b,\`S,jSy Sf
a a*Y\-\ Z*h*W* a\4/*W Sf Yd3hSZ\y S 31ZO
kSZ\y S aV*4*WB t\ob\Yd Yd3hSZ* \ab*O
,Sb \bg* S Y*bn S ]`SW1]Sbaq V a,\1y 31Z1E
S /,\1 ab*Zdb \/Z\y ]W\bnprH *V hb\ Sf
d31 Z1 /,\1E Z\ \ZS P \/Z* ]W\bnD b*VE hb\
\- a\1/SZSW \/ZSY q`Y\YE b\ h1W\,1V Z1
/\W31Z `*4/1Wqbnx L*be1q 5=B8P:MD \O
,1`j1ZZ\ qaZ\B \- f\b1WE hb\+m a1Y1yZmy
a\p4 +mW /\W-\,1hZmYD
1-\/Zq ,\ YZ\-Sf ab`*Z*f ]\ Y1Znj1y
Y1`1 8> ]`\g1Zb\, +`*V\, 4*V*ZhS,*pbaq
\-W*aZ\ S+WSSE `*4,\/ /\]dabSY , aWdh*1 Z1,1`Z\O
abS \/Z\-\ S4 ad]`d-\, L*be1q 5=B=MD
`*4,\/\YD 1d31WS +S+W1yaV*q Z\`Y* , \bO
Z\j1ZSS +`*V* +14Z*/13Z\ dab*`1W*H Y\O
31bE a1YnS `*a]*/*pbaq S4O4* b\-\E hb\ SZO
abSbdb +`*V* a*Y ]\ a1+1 SY11b S4lqZmH
*aaY\b`SY ]`SY1`D ˙,1 ad]`d31aVS1 ]*O
`m ]\Vd]*pb \/SZ*V\,m1 *,b\Y\+SWSD /O
ZS ad]`d-S \bZ\aqbaq V Y*jSZ1 +1`13Z\ S
,\/qb 11 *VVd`*bZ\D f Y*jSZ* aWd3Sb SaO
]`*,Z\D ˙`d-S1 a\,a1Y Z1 aW1/qb 4* a\ab\O
qZS1Y *,b\Y\+SWq S ,\/qb 1-\ Z1+`13Z\D
`14dWnb*b1 Sf Y*jSZ* ]`Sf\/Sb , Z1O
-\/Z\abnE S \ZS +`\a*pb 11D h1Y V\`1ZSbO
aq ]`\+W1Y*B , Y*jSZ1 SWS ,\ ,W*/1Wng*fH
\Z1hZ\E \aZ\,Z*q \b,1bab,1ZZ\abn W13Sb
Z* ,W*/1Wng*fD
\/\+ZmY \+`*4\Y b\b e*VbE hb\ YZ\-S1
a1YnS `*a]*/*pbaqE Z1 \4Z*h*1bE hb\ SZabSO
bdb +`*V* ]W\f a*Y ]\ a1+1D SWWS\Zm
V`1]VSf +`*V\, ]\/b,1`3/*pb \+`*bZ\1D
`\hZm1 +`*VS ]`SZ\aqb ah*abn1 S ab*O
+SWnZ\abn V*V \b/1WnZmY Wp/qY S a1YnqYE
b*V S \+k1ab,d , g1W\YD \ hb\+m b*V\y a\O
p4 +mW /\W-\,1hZmYE \ Z1YE V*V S \+ *,b\O
Y\+SW1E Zd3Z\ f\`\j\ 4*+\bSbnaqD
V\WnV\ +m ,m ZS a\ab\qWS , +`*V1E Z1O
aV\WnV\ /Z1y SWS /1aqbSW1bSyE +S+W1yaVS1
a\,1bm \ b\YE V*V a\f`*Zqbn S dV`1]Wqbn
+`*VE \+q4*b1WnZ\ ]`SZ1adb ,*Y ]\Wn4dD 1O
V\b\`m1 S4 ZSf Y\3Z\ Z*ybS Z* aW1/dpkSf
ab`*ZSg*fD
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>55 3

*V a]`*,Sbnaq
a b`d/Z\abqYS
Z1 -\,\`SbaqE hb\ a1Y1yZ*q 3S4Zn +d/1b W1-V\yD \/ ,/\fZ\,1ZS1Y
\-* *]\ab\W *,1W Z*]Sa*WE hb\ ad]`d31aVS1 ]*`m +d/db ab*WVS,*bnaq
a wb`d/Z\abqYS , 3S4ZSx L5 \`SZeqZ*Y ;B6MD
1Ynq P \/Z* S4 a*Ymf ,*3Zmf a\ab*,O
WqpkSf ,*j1y 3S4ZSD ˚y aW1/d1b d/1O
Wqbn ]1`,\ab1]1ZZ\1 ,ZSY*ZS1D \/dY*yO
b1E Z1 ,\4ZSVW* WS ]`\+W1Y* S4O4* ,*j1-\
`*a]\`q/V*H 1 ]\4,\Wqyb1 +mbd \b/*O
Wqbn ,*a /`d- \b /`d-*D \Z1hZ\E S4O4* `*O
+\bm S /`d-Sf Z1\+f\/SYmf /1W ,m Z1
,a1-/* Y\31b1 +mbn ,Y1ab1D /Z*V\ , ,*O
jSf aSW*f \-`*ZShSbn ,`1YqE V\b\`\1 ,m
\b,\/Sb1 Z* Y*W\,*3Zm1 4*ZqbSqE Z*]`SO
Y1` f\++S SWS \+k1ZS1 a /`d4nqYSD
34567
˚aWS ,m 31W*1b1 ]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS
f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\O
Y*jZ11 S4dh1ZS1 S+WSSE ]\3*Wdyab*E ]SjSb1 ,S/1O
b1WqY 1-\,m ]\ \/Z\Yd S4 ZS31dV*4*ZZmf */`1a\,D
\WZmy a]Sa\V */`1a\, eSWS*W\, Y\3Z\ Z*ybS Z*
www.watchtower.org/address.
4
`Y1ZSqB >>5>E ˚`1,*ZE *Nq ;9D 1W*`danB 1WS-S\4Z\1
\+l1/SZ1ZS1 ,S/1b1W1y 1-\,m , 1a]d+WSV1 1W*`danE
66>>7>E SZaVE *Nq =D 1WSV\+`Sb*ZSqB The Ridgeway,
London NW7 1RN. 1`Y*ZSqB Am Steinfels, 65617 Selters.
`d4SqB >5>6E +SWSaSO6E *Nq 67;D 4`*SWnB P.O. Box 29345,
Tel Aviv 61293. *4*fab*ZB >9>>>>E WY*bmE *Nq 5=>E SjV1VE *Nq D *b,SqB A.k. 15, Rıga-
1, LV-1001. Sb,*B P.d. 2632, LT-48022 Kaunas. \W/*,SqB
C asu ‘ ta Ÿ Po Ÿstal a ‘ 472, MD-2005 Chi Ÿsin au. ‘ \aaSqB ,S/1b1WqY
1-\,mE *Nq 5>>>D "B 25 Columbia
Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. V`*SZ*B ;=8=5E
n,T,O`pf\,ShTE */a =99D SZWqZ/SqB Postbox 68, FI-01301
Vantaa. 'ab\ZSqB Postbox 1075, 10302 Tallinn.
The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly
by Watchtower Bible and Tract Society of New
York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis,
Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY
11201-2483. 2011 Watch Tower Bible and Tract Society
of PennsylvaniaD 4/*b1Wnab,\B Wachtturm Bibel- und
Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/
Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton,
Selters/Taunus. a1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqD Printed in Germany.
Vol. 132, No. 3 Semimonthly RUSSIAN

2
1V\b\`m1 ad]`d-S Z*Y1`1ZZ\ 4*/1`O
3S,*pbaq Z* `*+\b1 SWS ]W*ZS`dpb Z1O
4Z*hSb1WnZm1 /1W*E WSjn +m Z1 +mbn `qO
/\Y a\ a,\SY Yd31Y SWS 31Z\yD *VS1 WpO
/S Z1 ]`\ab\ \b/*Wqpbaq \b a1YnS P \ZS
+1-db\bb`d/Z\ab1yD˚aWSob\Y\3Z\aV*O
4*bn\,*aEb\,*YZ1\+f\/SY\]\ZqbnE,
h1Y V\`1Zn ]`\+W1YmE S ]\/dY*bnE V*V a
Z1y a]`*,SbnaqD m aY\31b1 ]\OZ*ab\qk1O
Yd a+WS4Sbnaq /`d- a /`d-\Y S ab*bn w\/O
Z\y]W\bnpxEb\WnV\1aWS+d/1b1]`\,\O
/Sbn /\ab*b\hZ\ ,`1Y1ZS ,Y1ab1 LmbS1
6B68MD
*V Z1V\b\`m1 ]`SY1ZSWS ob\b a\,1bD 'ZO
/`p S*ZnSS4,ab`*WSSa\ab\qb,+`*O
V1 5> W1bD 'Z/`p `*aaV*4m,*1bB w) ]\ZqWE
hb\ 1aWS ]`\,\/Sbn aWSjV\Y YZ\-\ ,`1O
Y1ZS Z* `*+\b1 SWS a /`d4nqYSE b\ +W*-\O
]\WdhS1 a1YnS \V*31baq ]\/ d-`\4\yD m
a31Z\y\b,\/SY ,`1Yq Z* b\E hb\+m ]\/1O
WSbnaq a,\SYS hd,ab,*YSxD
˙1y, S ˙31yZE V\b\`m1 3S,db , \1/SO
Z1ZZmf "b*b*fE 31Z*bm 66 -\/*D *3/my
,1h1` \ZS ,m/1Wqpb ]\Wh*a*E hb\+m `*aO
aV*4*bn /`d- /`d-dE V*V d ZSf ]`\j1W
/1ZnD ˙31yZ -\,\`SbB w'b\ ,`1Yq \h1Zn
,*3Z\ /Wq Z*aE S Ym Z1 b`*bSY 1-\ Z* hb\O
b\ /`d-\1xD
1V\b\`m1 SY1Z* S4Y1Z1ZmD
˝B
w) +\Wnj1 Z1 ]\Wdh*p \b Z*jSf
\bZ\j1ZSy b\-\E hb\ f\hdxD
˚•• B
wdabn V*3/my Sk1b ]\Wn4m Z1 a1+1E
*/`d-\YdxL5 ) 5>B68MD
1W\,1VE V\b\`my , ]1`,dp \h1`1/n /dO
Y*1b\b\YEhb\\Z]\WdhSb \b a1Y1yZ\y
3S4ZSE ZSV\-/* Z1 +d/1b ]\OZ*ab\qk1Yd
ah*abWS,E aV\WnV\ +m `*4 \Z ZS ,abd]*W ,
+`*VD `*V da]1j1Z WSjn b\-/*E V\-/* \+*
ad]`d-* ab`1Yqbaq /*,*bnE * Z1 ]\Wdh*bnD
Sada \+lqaZSW ]\h1YdB w\Wnj11 ah*O
abn1 P /*,*bnE h1Y ]\Wdh*bnx L˙1qZSq
6>B79MD
*V Z1V\b\`m1 ]`SY1ZSWS ob\b a\,1bD *O
`Sq S *`bSZ S4 1VaSVS 31Z*bm 7= W1bD
b*`*pan WS q +\Wnj1 /*,*bnE h1Y ]\Wdh*bnH
˛˙˚) 5

Sf a1Y1yZ\y 3S4ZS Z1 ,a1 jW\ -W*/V\D
/Z* V`d]Z*q aa\`* \a\+1ZZ\ ,`14*W*an
SY , ]*YqbnD w a*Ymy `*4-*` aa\`mEP
,a]\YSZ*1b *`SqEP q ]`\S4Z1aW* aW\O
,*E V\b\`m1 -Wd+\V\ 4*/1WS *`bSZ*D Z
\h1Zn `*4\4WSWaqD ) ]mb*W*an \+lqaO
ZSbnE hb\ aV*4*W* ob\ , a1`/g*fE Z\ \Z ZSO
h1-\ S aWdj*bn Z1 f\b1WxD *`bSZ -\,\O
`SbB w\ ,`1Yq b\y aa\`m q ]\/dY*WE hb\
Ym+\Wnj1Z1Y\31Y+mbn,Y1ab1Shb\
YZ1 Z1 ab\Sb /*31 ]mb*bnaq a]*abS Z*j
+`*VxD
*`bSZ f\b1W d,*31ZSqE * *`Sq P ]\O
ZSY*ZSqD \ ZSVb\ S4 ZSf Z1 ]\Wdh*W 31O
W*1Y\-\D
*V SY d/*W\an ]`1\/\W1bn obd b`d/O
Z\abnH w) \abmWEP `*aaV*4m,*1b *`O
bSZEP S Ym \+* `1jSWS aW1/\,*bn Yd/`\O
Yd +S+W1yaV\Yd a\,1bd ]`\q,Wqbn /\+`\O
bd S d,*31ZS1D -\/*YS Ym ]\ZqWSE hb\E
aV\WnV\ +m ]`\+W1Y d Z*a ZS +mW\E a ZSYS
Y\3Z\ a]`*,SbnaqE 1aWS Y\WSbnaq \-d \
]\Y\kS S ]`SY1Zqbn a\,1bm S4 S+WSSx
La*Sq 8

4
˝B
w˝1Z* YZ1 Z1 ]\/hSZq1baqxD
˚•• B
w*3/\Yd Yd3hSZ1 -W*,* P `Sab\ax
L5 ) 55B7MD
d3dE V\b\`my /dY*1bE hb\ 1-\ 31Z*
Z1 ]\/hSZq1baq 1YdE aZ*h*W* Zd3Z\ ]`\O
,1`SbnE \f\bZ\ WS \Z a*Y ]\/hSZq1baq a,\O
1YdW*,1ESadad`SabdDd3Y\31b]\O
V*4*bn ob\E aW1/dq 1-\ ]`SY1`dD
wd3nqEP Z*]Sa*W *]\ab\W *,1WEP Z1
]1`1ab*,*yb1 Wp+Sbn a,\Sf 31ZE V*V S
`Sab\a ,\4Wp+SW a\+`*ZS1 S \b/*W a1+q
4* Z1-\x L'e1aqZ*Y 9B69MD Sada Z1 -\a]\/O
ab,\,*W Z*/ a,\SYS dh1ZSV*YS L*`V*
5>B86P88MD Z /*,*W SY qaZ\1 `dV\,\/ab,\
S ]`S Z1\+f\/SY\abS Sa]`*,WqW SfD \
]`S ob\Y \Z ZSV\-/* Z1 +mW ad`\,mYD SO
ada \+f\/SWaq a ZSYS ]\O/\+`\Yd S ]`SZSO
Y*W ,\ ,ZSY*ZS1 Sf \-`*ZSh1ZZm1 ,\4O
Y\3Z\abS L*be1q 55B6=E 7>C *`V* :B7>E 75C
58B7;E 7B69P6

5
˝B
w\y Yd3 +14mZSgS*bS,1ZxD
˚•• B
wd/`*q 31ZkSZ* dab`*S,*1b a,\y
/\YE * -Wd]*q `*4`dj*1b 1-\ a,\SYS
`dV*YSx L 58B5MD
˚aWS ,*j Yd3 a Z1\f\b\y ]`SZSY*1b `1O
j1ZSq S +14 \a\+\-\ 31W*ZSq 4*ZSY*1baq
a1Y1yZmYS /1W*YSE b\ d ,*a 1abn ]\ Y1ZnO
j1y Y1`1 b`S ,*`S*Zb* b\-\E V*V ]\abdO
]SbnD m Y\31b1B 5M ]\ab\qZZ\ dV*4m,*bn
1Yd Z* 1-\ Z1/\ab*bVSE 6M ,4qbn -W*,1Zab,\
, a,\S `dVS SWS 7M SaV`1ZZ1 f,*WSbn 1-\
4* Wp+m1 daSWSqD ˚aWS ,m ,m+1`1b1 ]1`O
,my SWS ,b\`\y ,*`S*ZbE ,m `*4`djSb1
a,\y /\Y a\+ab,1ZZmYS `dV*YSD m+`*,
b`1bSy ,*`S*ZbE ,m dV`1]Sb1 a,\p a1YnpD
˙Wq YZ\-Sf Yd3hSZ d,*31ZS1 4Z*hSb
+\Wnj1E h1Y Wp+\,nD ˚aWS ,*j Yd3 hd,O
ab,d1bE hb\ ,m d,*3*1b1 1-\ P g1ZSb1 1-\
`dV\,\/ab,\ S ]\V*4m,*1b1E hb\ 1-\ ab*`*O
ZSq Z1 Z*]`*aZmEP b\ \ZE ,\4Y\3Z\E ab*O
Z1b +\W11 SZSgS*bS,ZmYD \Z1hZ\E SZ\-O
/* ,m +d/1b1 Z1 a\-W*aZm a Yd31YD b*O
V\Y aWdh*1 ,*Y ,Y1ab1 Zd3Z\ \+ad/Sbn
a]\`Zmy ,\]`\a L`SbhS 555

\Z1hZ\E d ,*a Y\-db +mbn \+\aZ\,*ZZm1
]`ShSZm 3*W\,*bnaq Z* a,\1-\ a]dbZSV*
3S4ZSD a1 31 a]`\aSb1 a1+qB w* V*VSf
1-\ SWS 11 V*h1ab,*f Wdhj1 a\a`1/\b\O
hSbnaqPZ*f\`\jSfSWSZ*]W\fSfHx
Sada ]`S,1W q`VSy ]`SY1`E S4 V\b\`\O
-\ ,S/Z\E hb\ Ym /\W3Zm ]`\k*bn Z1/\O
ab*bVS /`d-SfD w\h1Yd bm aY\b`Sjn Z*
a\W\YSZVd , -W*4d b,\1-\ +`*b*E * +`1,Z*
, a,\1Y -W*4d Z1 4*Y1h*1jnHx P a]`\aSW
\Z L*be1q ;B7MD 14daW\,Z\E Y*W1ZnVdp
a\W\YSZVd Z1 a`*,ZSbn a +\WnjSY +`1,O
Z\YD b\ Sada f\b1W obSY aV*4*bnH wmZn
aZ*h*W*+`1,Z\S4a,\1-\-W*4*ESb\-/*
qaZ\ d,S/SjnE V*V ,mZdbn a\W\YSZVd S4
-W*4* b,\1-\ +`*b*x L*be1q ;B9MD
Sada ]`1/,*`SW ob\b ]`SY1` \b`14O
,WqpkSYS aW\,*YSB w1`1ab*Znb1 adO
/SbnE hb\+m Z1 +mbn ad/SYmYSE ,1/n V*O
VSY ad/\Y ,m ad/Sb1E b*VSY +d/db ad/Sbn
S ,*ax L*be1q ;B5E 6MD ˚aWS ,m f\bSb1E
hb\+m \- Z1 4*Y1h*W ,*jS Z1/\ab*bVS P
+`1,Z\ , ,*j1Y -W*4dEP b\ Z1 ab\Sb WS
,*Y ]`\k*bn Z1/\ab*bVS Yd3* SWS 31ZmH
L*be1q :B58E 59MD
*V Z1V\b\`m1 ]`SY1ZSWS ob\b a\,1bD *yO
Y\Z S ˙31ZZSE V\b\`m1 3S,db , Z-WSSE
31Z*bm = W1bD ˙31ZZS -\,\`SbB w) 4*Y1O
\YZp WS q \ f\`\jSf
V*h1ab,*f a,\1-\ ad]`d-*H
bSW*E hb\ +\Wnj1 ,a1-\ Y1Zq `*4/`*3*1b
, Yd31 b\E hb\ \Z ZSh1-\ Z1 ]W*ZS`d1b
4*`*Z11 S bqZ1b ,a1 /\ ]\aW1/Z1y YSZdbmD
*Y\1 aY1jZ\1E hb\E V\-/* Ym ,ab`1h*O
WSanE YZ1 b*V Z`*,SW*an 1-\ Z1]`1/aV*4dO
1Y\abnD /Z*V\ q ]\ZSY*pE hb\ S d Y1Zq
1abn Z1/\ab*bVSE Z*]`SY1` ]`S,mhV* ,a1
/1`3*bn ]\/ V\Zb`\W1YD \ob\Yd Ym a
*yY\Z\Y dhSYaq 4*V`m,*bn -W*4* Z* Z1O
4Z*hSb1WnZm1 ]`\Y*fS /`d- /`d-*xD
1`bE 31Z*bmy Z* Sj1WnE \ V\b\`\y
d]\YSZ*W\an ,mj1E -\,\`SbB w˚aWS a\a`1O
/\b\hS,*bnaq Z* b\YE hb\ b1+q `*4/`*3*1b
, h1W\,1V1E b\ 1-\ Z1/\ab*bVS +d/db V*O
4*bnaq ,a1 +\Wnj1 S +\Wnj1D ) ]`1/]\hSO
b*p \+`*k*bn ,ZSY*ZS1 Z* b1 V*h1ab,*
Sj1WnE 4* V\b\`m1 q 11 ]\Wp+SWxD
1V`1b da]1f*
4 ,a1f obSf ]`SY1`\, ,S/Z\E hb\E f\bq
b`d/Z\abS , +`*V1 Z1S4+13ZmE ob\ Z1 4Z*O
hSbE hb\ \ZS Z1]`1\/\WSYmD h1Y a1V`1b
da]1jZ\-\ +`*V*H *4,S,*yb1 Wp+\,n V
\-d S a -\b\,Z\abnp aW1/dyb1 a\,1b*YE
4*]Sa*ZZmY , 1-\ W\,1E S+WSSD
W1Va S b\f*Z S4 S-1`SS 31Z*bm +\O
W11 6> W1b S ah*abWS,m , +`*V1D W1Va /1O
WSbaqB w) d+1/SWaqE hb\ ]`*VbSh1aVS WpO
+dp b`d/Z\abn , +`*V1 Y\3Z\ `1jSbnE 1aO
WS ad]`d-S ]`SY1Zqpb +S+W1yaVS1 ]`SZO
gS]mxD ˚-\ 31Z* /\+*,Wq1bB wm ]\ZqWSE
V*V ,*3Z\ `1-dWq`Z\ Y\WSbnaq ,Y1ab1 SE
aW1/dq +S+W1yaV\Yd a\,1bdE SaV`1ZZ1 WpO
+Sbn /`d- /`d-* S ]`\q,Wqbn b1`]1ZS1D 1O
]1`n d Z*a Z*YZ\-\ Y1Znj1 ]`\+W1YE h1Y ,
]1`,m1 -\/m a\,Y1abZ\y 3S4ZSxD
\b1WS +m ,m d4Z*bn +\Wnj1 \ b\YE
V*V ]`*VbSh1aVS1 a\,1bm S4 \3n1-\ W\O
,* Y\-db dV`1]Sbn ,*jd a1YnpH ˚aWS /*E
]\]`\aSb1 ,S/1b1W1y 1-\,m \+ad/Sbn a
,*YS 58Op -W*,d VZS-S w1Yd Z* a*Y\Y /1O
W1 dhSb S+WSqHxD
4/*Z* ,S/1b1WqYS 1-\,mD
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>55 9

) ˚)˚ ˝˛&
\eSgS*ZbV1E V\b\`*q aV,1`Z\aW\,SW*E 4W\d]\b`1+WqW* *WV\-\W1Y S
]`SZSY*W* Z*`V\bSVSE d/*W\an S4Y1ZSbn a,\p 3S4ZnH \h1Yd +m,jSy ]\WSbSVE
V\b\`my Sa]mbm,*W Z1]`Sq4Zn V `1WS-SSE `1jSW ]\a,qbSbn a,\p 3S4Zn aWd31ZSp
\-dH *VS1 b`d/Z\abS ]`1\/\W1W SZab`dVb\` ]\ `dV\]*jZ\Yd +\p S4 \aaSSE
hb\+m ab*bn ,S/1b1W1Y 1-\,mH `\hSb*yb1E hb\ `*aaV*4m,*pb \ a1+1 obS Wp/SD
˙ ˝˙˚)B 5=:9
w1]1`n d Z*a a
Y*Y\y f\`\jS1
\bZ\j1ZSqx
L MD
B )
"B
)D ) ,m`\aW* ,
Z1+\Wnj\Y `m+*gV\Y -\`\/1
\+ Z* p-1 ,ab`*WSSD b*VSf -\`\/V*fE
V*V ]`*,SW\E 1abn -\abSZSg*E , V\b\`\y h*O
ab\ a\+S`*pbaq Y1abZm1 3Sb1WSD \/Sb1WS
]`\,\/qb b*Y YZ\-\ ,`1Y1ZSE ]\ob\Yd Sf
/1bS a Y*Wmf W1b aWmj*b +`*ZZdp `1hn S
,S/qbE V*V ,4`\aWm1 Vd`qb S Z*]S,*pbaqD
56 -\/*Y q d31 Vd`SW*E Z1]`Sab\yZ\
,m`*3*W*an S ]\ab\qZZ\ `d-*W*an a Y*O
Y\yD \-/* YZ1 +mW\ 59 W1bE Y\S `\/Sb1WS
`*4\jWSanE * h1`14 ]\Wb\`* -\/* q djW* S4
/\Y*D ) YZ\-\ ]SW*E ]`SZSY*W* Z*`V\bSVS
S ,1W* +14Z`*,ab,1ZZdp 3S4ZnD ) +mW* 4W*
Z* ,a1f S hd,ab,\,*W* a1+q +1a]\Y\kZ\yD
a1 31 q ahSb*W*E hb\ Y\-d 4* a1+q ]\ab\qbnE
]\b\Yd hb\ ]qbn W1b 4*ZSY*W*an 1/SZ\+\`O
ab,*YS S ]\a1k*W* Vd`am
a*Y\4*kSbm /Wq 31ZkSZD
\ V\-/* YZ1 d/*,*W\an ]\O
`*4YmjWqbn , a]\V\yZ\y
\+ab*Z\,V1E Y1Zq \/\W1,*W\
dZmZS1E S q Y\WSW*an \-d
\ ]\Y\kSD w\WnV\ Z1 ]`\aS
Y1Zq S/bS , g1`V\,nxEP -\O
,\`SW* qD
*VOb\ `*4 \/SZ Y\y ]`SqO
b1WnE V\b\`my +mW ,1`dpO
kSYE Z\ Z1 ]`SZ*/W13*W
ZS V V*V\y g1`V,SE /*W
YZ1 S+WSpD *V S \ab*WnO
Zm1 Y\S /`d4nqE \Z d]\b`1+O
WqW Z*`V\bSVSD `S ob\Y \Z
\bV`mb\ -\,\`SW \ b\YE hb\
,1`Sb , \-*E S /*31 d+1/SW
Y1Zq V`1abSbnaqD m ]\jWS Z* \41`\E S \Z
Y1Zq V`1abSWD b\-\ /Zq q ahSb*W*E hb\ d
Y1Zq \a\+m1 \bZ\j1ZSq a \-\YD /Z*V\ /\
S+WSS d Y1Zq `dVS Z1 /\f\/SWSD
) ˛˚ ( ˝˛&D
5=

ob\ SYq , /`d-Sf ]1`1,\/*f S+WSSE * b*VO
31 , aW\,*`1D /\ab\,1`S,jSanE hb\ SYq
\-* P 1-\,*E q ]\/dY*W*E h1-\ 31 1k1 q
Z1 4Z*pD
*Y* -\,\`SW*E hb\ ,S/1b1WS 1-\O
,m P ab`*ZZm1 Wp/SD ) aWmj*W* \ ZSf
a /1bab,* S /dY*W*E hb\ \ZS aWSjV\Y aVdhO
Zm1 S Z1 dY1pb ,1a1WSbnaqD ) `1jSW*E
hb\E V\-/* \ZS aZ\,* ]`S/dbE q Z1 \bV`\p
SY /,1`nE V*V +d/b\ Y1Zq Z1b /\Y*D \E V\-O
/* \ZS ]`SjWSE q ]1`1/dY*W*D ) ]`S-W*aSO
W* Sf ,\ybSE S Ym a`*4d 31 Z*h*WS S4dh*bn
S+WSpD
\aW1 V*3/\-\ S4dh1ZSq q /1WSW*an a\
a,\SY /`d-\YE `1y-\YE b1YE hb\ d4Z*,*O
W*E S -\,\`SW*E hb ‹ \ Ym /1W*1Y Z1]`*O
,SWnZ\D ˚Yd ob\ b*V Z*/\1W\E hb\ \/Z*3/m
\Z ,mf,*bSW d Y1Zq S4 `dV VZS-dE ]\ V\b\O
`\y q S4dh*W* S+WSpE hb\+m ]\hSb*bn 11
a*Y\YdD a1-\ h1`14 b`S Z1/1WS \Z ]\ZqWE
hb\ Z*j1W SabSZdD m a `1y-\Y ]1`1ab*O
WS d]\b`1+Wqbn Z*`V\bSVS S Z*]S,*bnaqE S
q \ab*,SW* a,\p `*+\bd \eSgS*ZbVS , +*O
`1D b\+m ]`S,1abS 3S4Zn , a\\b,1bab,S1 a
+S+W1yaVSYS Z\`Y*YSE Ym `1jSWS ]\31O
ZSbnaqD
"& ) ˝˛&D \-/* Ym a
`1y-\Y Z*h*WS S4dh*bn S+WSp a\ ,S/1O
b1WqYS 1-\,mE Z*jS \bZ\j1ZSq +mWS Z*
-`*ZS `*4`m,*D 1yh*a `1y- P ]`1V`*aO
Zmy Yd3E S d Z*a /,\1 4*Y1h*b1WnZmf /1O
b1yD b\Yd 31 d Z*a 1abn f\`\jS1 /`dO
4nqE V\b\`m1 `*4/1Wqpb Z*jS `1WS-S\4Zm1
,4-Wq/mD
\Z*h*Wd Y*Y* 4WSW*an Z* Y1Zq 4* b\E
hb\ q \+k*pan a\ ,S/1b1WqYSD \ 11 +1aO
]\V\yab,* +mWS ,m4,*Zm Z1]`*,SWnZmY
]`1/ab*,W1ZS1Y \ ZSfD 1]1`n d Z*a a Y*Y\y
f\`\jS1 \bZ\j1ZSqD ) +\Wnj1 Z1 Ydh*pan
\b /dj1,Z\y ]dab\bmD *\+\`\bE Y\q 3S4Zn
\+`1W* aYmaWE S q hd,ab,dpE hb\ d Y1Zq
+WS4VS1 \bZ\j1ZSq a \-\Y L*be1q 9B7MD
˙ ˝˙˚)B 5=7=
B
"B
w) d4Z*W S4 S+WSS
YZ\-\ SZb1`1aZ\-\x
L˛ ˚MD
)D ) `\/SWaq Z*
dVdW*oW*oE 3S,\]SaZ\Y bSf\\O
V1*ZaV\Y \ab`\,1E V\b\`my b1]1`n \bZ\aSbO
aq V d,*WdD W*,1Zab,dpk11 ]\W\31ZS1
Z* \ab`\,*f 4*ZSY*WS ]*ab\`mE ]\WdhS,O
jS1 `1WS-S\4Z\1 \+`*4\,*ZS1 , a*Y\*ZO
aV\Y V\WW1/31D \+q4*ZO
Z\abS \ab`\,SbqZ ,f\/SW\
V*3/my /1Zn \+1a]1hS,*bn
]*ab\`\, S Sf a1YnS 1/\yE
]`1/\ab*,Wqbn SY 3SWn1E
]\ adbSE \b/*,*bn a*Y\1
Wdhj11 S4 b\-\E hb\ d ZSf
+mW\D ˙*31 1aWS d h1W\,1O
V* Z1 +mW\ /\ab*b\hZ\ 1/m
/Wq a,\1y a1YnSE \Z ,a1 `*,O
Z\ /\W31Z +mW Z*V\`YSbn
]*ab\`*D
* Z*j1Y \ab`\,1 , /1`1O
,1ZaV\y jV\W1 ]*ab\` ]`1O
]\/*,*W `1WS-SpE Y*b1Y*O
bSVd S SZ\-/* -1\-`*eSpD
\YZpE V*V \Z /\ V`\,S S4O
+S,*W dh1ZSV\,D \ ZSVb\
Z1 \aY1WS,*Waq aV*4*bn 1Yd S aW\,*E /*31
`\/Sb1WSD *ab\`* ]\hSb*WSE V*V \-*D
\-/* YZ1 +mW\ 5> W1bE q \b]`*,SWaq
dhSbnaq , 1/SZab,1ZZdp -\ad/*`ab,1ZZdp
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>55 11

jV\WdE V\b\`*q Z*f\/SW*an Z* /`d-\Y \aO
b`\,1D \ \V\Zh*ZSS jV\Wm q ]\abd]SW
Z* -\ad/*`ab,1ZZdp aWd3+dD \-/* *`fSO
]1W*- d,*Wd +mW h*abnp +`Sb*ZaV\y
V\W\ZSSE S4,1abZ\y V*V ab`\,* SW+1`O
b* S 'WWSaD ) `*+\b*W , `*4Zmf ,1/\YabO
,*fE ]\aW1 h1-\ ab*W `1/*Vb\`\Y 131Z1O
/1WnZ\-\ -\ad/*`ab,1ZZ\-\ SZe\`Y*gSO
\ZZ\-\ +pWW1b1ZqD a1 jW\ -W*/V\E ]\V*
q Z1 \]d+WSV\,*W \/Z\ ]SanY\E , V\b\`\Y
,m`*3*W\an Z1/\,\Wnab,\ b1YE hb\ Z* ]\/O
-\b\,Vd V ]`S14/d ]`SZg* oWnaV\-\ +mW\
]\b`*h1Z\ YZ\-\ /1Z1-D ,b\` ]SanY* ]\/O
]Sa*Waq ,mYmjW1ZZmY SY1Z1YE S Y\y Z*O
h*WnZSV ]\b`1+\,*WE hb\+m q Z*4,*W 1Yd
Z*ab\qk11 SYqD ) \bV*4*WaqE S Z*j V\ZO
eWSVb ]\WdhSW jS`\Vdp \-W*aVdD
aV\`1 ]\aW1 ob\-\ q d,\WSWaq S 4*ZqWO
aq ]\WSbSV\yD ) ]\+1/SW Z* ,m+\`*f ,
dVdW*oW*o S +mW Z*4Z*h1Z Z* ]\ab YSZSO
ab`* b\`-\,WS S ]`S`\/Zmf `1ad`a\,D \4O
/Z11E V\-/* \ab`\,* S`S+*bS L`*Z11 SWO
+1`bM S \ab`\,* d,*Wd L`*Z11 'WWSaM
\+`1WS Z14*,SaSY\abn \b 1WSV\+`Sb*O
ZSSE -1Z1`*WO-d+1`Z*b\` ]`1/W\3SW YZ1
]\ab -W*,m */YSZSab`*gSS d,*WdD /Z*O
V\ q Z1 f\b1W SY1bn ZSh1-\ \+k1-\ a V\W\O
ZS*WnZ\y ,W*abnpD \ob\Yd q \bVW\ZSW
]`1/W\31ZS1 -1Z1`*WO-d+1`Z*b\`* S +14
1-\ ]\//1`3VS +*WW\bS`\,*Waq Z* ]\ab
YSZSab`*D ) ]`\S-`*WE S Ym a 31Z\y `1O
jSWS ,1`Zdbnaq Z* `\/Z\y \ab`\,E hb\+m
3Sbn \+mhZ\y /1`1,1ZaV\y 3S4ZnpD
) ˛˚ ( ˝˛&D *
\ab`\,*f ,\aV`1a1Zn1 ahSb*W\an ad++\bO
ZSY /Z1Y ]\V\q S a,qb\ hbSW\an ,a1YSE
V`\Y1 Y1ZqD +mhZ\ , b\b /1Zn q ]W*,*W
Z* W\/V1 S `m+*hSWD ) Z1 f\b1WE hb\+m
Y1Zq 4Z*WS V*V Z*+\3Z\-\ h1W\,1V*D b1g
-\,\`SWE hb\ Y\1 ]\,1/1ZS1 \h1Zn \-\`h*O
1b 1-\ S /`d-SfD \ q +mW b,1`/\ Z*O
ab`\1Z Z1 ]\4,\Wqbn g1`V,S ,WSqbn Z*
Y\p 3S4ZnD
/Z*3/mE V\-/* q +mW Z* dZ*edbS P
\ab`\,1E -/1 Z*f\/Sbaq ab\WSg* d,*WdE
Y\y YW*/jSy +`*b ]`1/W\3SW YZ1 ]\ybS
,Y1ab1 a ZSY Z* ,ab`1hd ,S/1b1W1y 1O
-\,mD \4/Z11 \/SZ ,S/1b1WnE V\b\`my
+mW YSaaS\Z1`\YE /*W YZ1 g1Wdp ab\]Vd
3d`Z*W\, wb\`\31,*q +*jZqx S w`\O
+d/Sb1anIxD ˚k1 \Z /*W YZ1 VZS-dE , V\b\O
`\y `*4\+W*h*pbaq q4mh1aVS1 V\`ZS dh1O
ZSy YZ\-Sf b*V Z*4m,*1Ymf f`SabS*ZO
aVSf g1`V,1yD ) ]1`1hSb*W 11 Z1aV\WnV\
`*4D ) d4Z*W S4 S+WSS YZ\-\ SZb1`1aO
Z\-\E Z*]`SY1`E hb\ f`SabS*Z1 Z1 \+q4*O
Zm a\+Wp/*bn ad++\bdD a1 ob\ q `*aaV*O
4*W 31Z1E S \Z* a`*4d 31 ]1`1ab*W* f\/Sbn
, g1`V\,nD
/Z*V\ q /*W a1+1 4*`\V Z1 SY1bn ZSh1-\
\+k1-\ a `1WS-S1yD \E f\bq ]`\jW\ ]\hO
bS /,* -\/*E q Z1 4*+mW b\-\E hb\ ]`\hSO
b*WD V\Zg1 V\Zg\, q Z*]Sa*W b\Yd YSaO
aS\Z1`d Z* dZ*edbS \ b\YE hb\ -\b\, S4O
Y1ZSbn a,\p 3S4ZnD `S ]1`,\y 31 ,\4O
Y\3Z\abS \Z ]`S1f*WE hb\+m ]\Y\hn YZ1
]\4Z*V\YSbnaq a S+WS1yD b1g ]`Sj1W ,
q`\abnE d4Z*, \ Y\1Y 31W*ZSS ab*bn ,SO
/1b1W1Y 1-\,mD \ q aV*4*W 1YdE hb\ +W*O
-\/*`q ,S/1b1WqY ]\WdhSW /\ab*b\hZ\
+S+W1yaVSf 4Z*ZSyE hb\+m ]`SZqbn \V\ZO
h*b1WnZ\1 `1j1ZS1D
"& ) ˝˛&D )V`1abSWO
aq , 5= -\/*E ab`*ZSgm 55P59D
12 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>55

˙ ˝˙˚)B 5=;5
B )
"B
" (
w,S/1b1WS Z1 ]mb*O
WSan Z*ab*,Sbn Y1Zq
Z* ]dbn SabSZZmyx
L˚˙ MD
)D ) `\/SWaq ,
\aV,1E , b\ ,`1Yq ab\WSg1 \O
,1baV\-\ \p4*D m 3SWS , YZ\-\ob*3O
Z\Y/\Y1ESYZ\-S1Z*jSa\a1/S`*+\b*WS
Z* \/Z\Y 4*,\/1D \YZpE V*V \ZS 3*W\,*O
WSan Z* b\E hb\ q +mW b`d/ZmY `1+1ZV\YE S
-\,\`SWSE hb\ q WS+\ dY`d Z1 a,\1y aY1`O
bnpE WS+\ 4*V\Zhd 3S4Zn , bp`nY1D /1O
aqbS -\/*Y q d31 a\ab\qW Z* dh1b1 , YSWSO
gSSD
5< W1b Y1Zq ]`S4,*WS , *`YSpE S q
aWd3SW , ]\-`*ZShZmf ,\yaV*fD 1`14
/,* -\/* q ,1`ZdWaq /\Y\y S dab`\SWaq Z*
4*,\/E Z\ `*+\b* YZ1 +mab`\ Z*/\1W*D \-O
/* q ]\j1W , L\b`q/ YSWSgSS \a\O
+\-\ Z*4Z*h1ZSqM S `*+\b*W SZab`dVb\`\Y
]\ `dV\]*jZ\Yd +\pD ) dh*ab,\,*W , \]1O
`*gSqf ]\ 4*f,*bd ,\\`d31ZZmf +*Z/SO
b\, , \aV,1 S +m,*W , -\`qhSf b\hV*f ]\
,a1y ab`*Z1D ) +mW Z*]`q31Z /\ ]`1/1W*D
Z\-/* q a]*W \/SZE +14 31ZmE ]\b\Yd hb\
+\qWaq d/*`Sbn 11 ,\ aZ1D
) ˛˚ ( ˝˛&D 4dO
h*q S+WSp a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mE q
d4Z*WE hb\ Y\q `*+\b* ]`\bS,\`1hSb +S+O
W1yaVSY Z\`Y*YE b*V V*V a,q4*Z* a Z*aSWSO
1YD *V31 q ]\ZqWE hb\ YZ1 Zd3Z\ +`\aSbn
Vd`Sbn S ]1`1ab*bn 4W\d]\b`1+Wqbn *WV\O
-\W1YD \ YZ1 V*4*W\anE hb\ q Z1 Y\-d ]\O
Y1Zqbn `*+\bdE ,1/n ZSh1-\
/`d-\-\ q /1W*bn Z1 dY1pE *
V\`YSbn a1Ynp Zd3Z\D `\O
Y1 b\-\E q /dY*WE hb\ ZSV\-O
/* Z1 aY\-d ]`\]\,1/\,*bnE
V*V ob\ /1W*pb ,S/1b1WSD
\ ,`1Y1Z1Y q d+1/SWaqE
hb\ ,a1E 4*]Sa*ZZ\1 , S+O
WSSEP ob\ SabSZ*D 1Zq
db1j*WS aW\,* S4 141VSO
SWq 5E S
]`\hSb*W Sf 4* b`S Z1/1WSD \E hb\ q
d4Z*WE d+1/SW\ Y1ZqB ob\ P SabSZZ*q `1O
WS-SqD
"& ) ˝˛&D ˙\ S4dh1O
ZSq S+WSS Ym a 31Z\y +mWS Z* -`*ZS
`*4,\/*D 1]1`n Z*jS \bZ\j1ZSq Z*W*/SO
WSanD m a 31Z\y ab*WS S4dh*bn S+WSp
S`1jSWSaWd3Sbn1-\,1D1yh*adZ*a
/`d3Z*q a1YnqD ) aY\- Z*ybS `*+\bdE V\b\O
`*q Z*f\/Sbaq , a\-W*aSS a +S+W1yaVSYS
]`SZgS]*YSD
\-/* q , ]1`,my `*4 ]`\]\,1/\,*W ]\
/\Y*YE q Sa]mbm,*W aSWnZ\1 ,Zdb`1ZZ11
Z*]`q31ZS1E ]\/\+Z\1 b\YdE V\b\`\1 SaO
]mbm,*W ,\ ,`1Yq +\1,mf \]1`*gSyD 1yO
h*a q d,1`1ZE hb\ aY\-d a\f`*ZSbn a]\V\yO
ab,S1E /*31 1aWS Y1Zq +d/db ]`\,\gS`\O
,*bnD \ ,`1Y1Z1Y q ab*W +\W11 b1`]1WSO
,mY , \+`*k1ZSS a Wp/nYSD ) a\3*W1pE
hb\ ab\WnV\ W1b ]`\3SW ,]dabdpE Z\ b1O
]1`n Y\q 3S4Zn Sa]\WZ1Z* aYmaW*D +\WnO
jSY d/\,\Wnab,S1Y q b`*hd aSWm Z* b\E
hb\+m aWd3Sbn 1-\,1 \-d S ]\Y\-*bn
Wp/qYD
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>55 13

˝•˚&
wa]\YZS Y1ZqE Y\y \-E
YZ1 ,\ +W*-\x
w)
E hb\ 1-\,*E V\b\`my Y1Zq
\h1Zn f\`\j\ 4Z*1bE ZS 4* hb\ Z1 ]\Wp+Sb
Y1Zq S ZSV\-/* Z1 +d/1b YZ\p /\,\W1ZxEP
b*VS1 aW\,* Z*]Sa*W* \/Z* ,1`Z*q f`SabS*ZO
V*E V\b\`dp \/\W1,*W\ hd,ab,\ ZSVh1YZ\abSD
˛Z*V\Y\ WS ,*Y ob\ hd,ab,\H hSb*1b1 WS ,mE
hb\ Z1 4*aWd3S,*1b1 ,ZSY*ZSq \-*E Z1 -\O
,\`q d31 \ 1-\ \/\+`1ZSSH ˚aWS /*E b\ aW\O
,*E 4*]Sa*ZZm1 , 11YSS 57B75E Y\-db ]`SO
/*bn ,*Y aSWD
11YSqE ]`*,Sb1Wn d/1SE 3S,jSy , V ,1O
V1 /\ ZD oDE \h1Zn ab*`*Waq `*/\,*bn \-*D
Z ,\4-W*,SW `*+\bm ]\ ,\aab*Z\,W1ZSp ab1Z
1`da*WSY*E Z1,4S`*q Z* ]`\bS,\/1yab,S1
,`*-\,D Z aW1/SW 4* a\+Wp/1ZS1Y ˛*V\Z*
\-*E 4*+\bSWaq \+ d-Z1b1ZZmf S ab`1YSWaq
dV`1]Sbn ,1`d a,\Sf a\]W1Y1ZZSV\,E S4`*SWnO
bqZD ˛*Y1h*W WS \- b\ /\+`\1E hb\ /1W*W ob\b
,1`Zmy aWd3Sb1WnH /\+`qW WS 1-\,* 11O
YSpH b,1bm Z* obS ,\]`\am Ym Y\31Y Z*yO
bS , 4*VWphSb1WnZmf aW\,*f VZS-SE Z*4,*ZZ\y
SY1Z1Y ob\-\ h1W\,1V*D
11YSq Y\WSbaq \-dB wa]\YZS Y1ZqE Y\y
\-EYZ1,\+W*-\xD \Sbaq WS 11YSqE hb\
1-\ /\+`m1 /1W* \ab*Zdbaq Z14*Y1h1ZZmYS
\-\Y SWS hb\ \- 4*+d/1b \ Z1YH 1bD 1O
a\YZ1ZZ\E 11YSq f\`\j\ 4Z*1b S4 /\abd]O
Zmf 1Yd VZS- ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqE hb\ 1-\O
,* 3S,\ SZb1`1ad1baq a,\SYS ,1`ZmYS aWdO
3Sb1WqYS S 4*Y1h*1b Sf /\+`m1 /1W* Laf\/
76B76E 77C a*W\Y 9:B

˛˚˚ %H
h1Y 4*VWph*Waq 4*V\Z \+ \ab*bV*f d`\3*q
S V\Yd \Z ]`SZ\aSW ]\Wn4dH
ˇ \Sa11, 4*V\Z 4*]`1k*W 41YW1O
/1Wng*Y a\+S`*bn d`\3*y ]\WZ\aO
bnpD *]`SY1`E 3Z1gm Z1 /\W3Zm
+mWS /\3SZ*bn /\ a*Y\-\ V`*q ]\WqD
1E Vb\ a\+S`*W ,SZ\-`*/E Z1 /\W3Zm
+mWS ]\/+S`*bn d]*,jS1 q-\/m SWS
,\4,`*k*bnaqE hb\+m a\+`*bn /\4O
`1,jS1-`\4/SDb1EVb\\+S,*WY*aO
WSZmE /\W3Zm +mWS \ab*,Wqbn ]W\O
/mE V\b\`m1 Z1 d]*WS L1,Sb 5=B=E 5>C
b\`\4*V\ZS1 68B5=P65MD ab*bVS
d`\3*q Y\-WS /\+S`*bn +1/ZqVSE aSO
`\bmE ,/\,m S ]`Sj1WngmD
'b\b 4*V\Z ]`SZ\aSW ]\Wn4d ,a1Yd
S4`*SWnaV\Yd Z*`\/dD *VE \Z ]\\kO
`qW 41YW1,W*/1Wng1, ]`\q,Wqbn k1O
/`\abnS+1aV\`mabS1S]\W*-*bnaqZ*
\3nS +W*-\aW\,1ZSqD b1fE Vb\ ]\/O
+S`*W \ab*bVS d`\3*qE \Z ]\+d3/*W V
b`d/\Wp+SpE b*V V*V ob\ +mW\ Z1W1-O
V\ Lden 6B6P5;MD 'b\b 4*V\Z ,a1WqW
, +1/Zmf Wp/1y d,1`1ZZ\abnE hb\ \ZS
Z1 +d/db -\W\/*bn S Z1 ab*Zdb +`1Y1O
Z1Y /Wq \+k1ab,*D b\Yd 31 +W*-\O
/*`q ob\Yd 4*V\Zd \ZS Z1 Sa]mbm,*WS
dZS31ZSqE a,q4*ZZ\-\ a ]\]`\j*yZSO
h1ab,\YD
˙
˚˙
L˚&˚ ˛ ˙
• )
M
Erich Lessing/Art Resource, NY
\h1Yd /Wq ab`\Sb1Wnab,* f`*Y* , 1`da*WSY1
\W\Y\Z Sa]\Wn4\,*W W1a S4 S,*Z*H
ˇ 5 *`1y 9B5P5> -\,\`Sbaq \ a\O
-W*j1ZSS Y13/d \W\Y\Z\Y S SO
`*Y\YE g*`1Y S`*D \-W*aZ\ 1-\
daW\,SqYE V1/`\,m1 S Y\331,1W\O
,m1 +`1,Z*E ]`1/Z*4Z*h*,jS1aq /Wq
ab`\Sb1Wnab,* f`*Y*E /\W3Zm +mWS
/\ab*,Wqbnaq ]\ Y\`p S4 S,*Z* ,
4`*SWnD
/`1,Z\abS V1/` +mW \/ZSY S4
a*Ymf ,\ab`1+\,*ZZmf b\,*`\, Z*
WS3Z1Y \ab\V1D ˚-S]b1 S 1O
a\]\b*YSS V1/` Sa]\Wn4\,*WS /Wq S4O
-\b\,W1ZSq +*W\V S /Wq \+jS,VS ab1Z
, f`*Y*f S /,\`g*fD *`aVS1 *`O
fS,mE fd/\31ab,1ZZm1 ]`\S4,1/1ZSqE
* b*V31 Z*/]SaS ]\/b,1`3/*pbE hb\
Z* ]`\bq31ZSS /\W-\-\ ,`1Y1ZS V1/`
/\ab*,WqWS , `*4Zm1 -\`\/*O-\adO
/*`ab,* Z* p-1 1a\]\b*YSSE SZ\-/*
, V*h1ab,1 b`\e11, SWS /*ZSD ˚-S]O
b1 V1/` Sa]\Wn4\,*Waq /Wq ab`\SO
b1Wnab,* g*`aVSf W*/1yE /Wq S4-\b\,O
W1ZSq a*`V\e*-\, S ]`\h1y ]\-`1O
+*WnZ\y db,*`SD
˙`1,1aSZ* WS,*ZaVSf V1/`\, aW*O
,SW*an a,\1y ]`\hZ\abnpE V`*a\b\yE
aW*/VSY *`\Y*b\Y S b1YE hb\ 11 Z1
b\h*b Z*a1V\Ym1D \ob\Yd Y\3Z\
aV*4*bnE hb\ ]`S ab`\Sb1Wnab,1 f`*Y*
\W\Y\Z Sa]\Wn4\,*W a*Ym1 WdhjS1
Y*b1`S*WmD Z*jS /ZS \b V1/`\,mf
W1a\,E Z1V\-/* ]\V`m,*,jSf WS,*ZO
aVS1 -\`mE \ab*WSan WSjn Z1+\WnjS1
`\kSD
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>55 15

˛•˚
b\ b*V\y \-H
ob\y ab*bn1 ]\/ZSY*pbaq ,\]`\amE
V\b\`m1E ,\4Y\3Z\E d ,*a ,\4ZSV*WSE
S \+lqaZq1baqE -/1 , a,\1y S+WSS ,m
Y\31b1 Z*ybS Z* ZSf \b,1bmD *V31 ,m
Y\31b1 \+ad/Sbn Sf a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mD
5D b\ b*V\y \-H
abSZZmy \- P \bE Vb\ a\4/*W ,a1D S+WSq Z*4mO
,*1b1-\w*`1Y,1hZ\abSxESob\\4Z*h*1bEhb\dZ1O
-\ Z1b ZS Z*h*W*E ZS V\Zg* LbV`\,1ZS1 59B7MD *V V*V
\- P ab\hZSV 3S4ZSE Ym /\W3Zm ]\VW\Zqbnaq b\WnO
V\ 1YdD L`\hSb*yb1 bV`\,1ZS1 8B55DM
6Db\S4,1abZ\\WShZ\abS\-*H
SVb\ S4 Wp/1y Z1 ,S/1W \-*E ]\b\Yd hb\ \Z
˙dfD ˙df\,Z*q e\`Y* 3S4ZS ]`1,\af\/Sb h1O
W\,1h1aVdp L\*ZZ* 5B5DM
˚k1+\Wnj1\WShZ\abS\-*Y\3Z\d4Z*bnS4
S+WSSD *VE , Z1y -\,\`Sbaq \ b\YE hb\ \- Wp+SbE
* hb\ Z1bE V*V \Z \+`*k*1baq a Wp/nYS S V*V ]\O
abd]*1b , `*4Zmf aSbd*gSqfD L`\hSb*yb1 a*W\Y
5>7B;P5> 5>6B;P5>E SZ\/*WnZmy ]1`1,\/DM
7D ˚abn WS d \-* SYqH
Sada aV*4*WB wbh1 Z*jE adkSy Z* Z1+1a*fI
/* a,qbSbaq SYq ,\1x L*be1q :B=E SZ\/*WnO
Zmy ]1`1,\/MD \bq d \-* YZ\-\ bSbdW\,E d Z1-\
b\WnV\ \/Z\ SYqD * `*4Zmf q4mV*f \Z\ 4,dhSb
]\O`*4Z\YdD \O`daaVS \Z\ \+mhZ\ ]`\S4Z\O
aSbaq V*V w1-\,*x S SZ\-/* V*V w)f,1xD L`\O
hSb*yb1 af\/ 59B7DM
\ YZ\-Sf ]1`1,\/*f S+WSS \3n1 SYq +mO
W\ 4*Y1Z1Z\ bSbdW*YS \a]\/n S \-D /Z*V\ ,
\`S-SZ*W1 S+WSS SYq \-* ,ab`1h*W\an \V\W\
; >>> `*4D Sada \bV`mW Wp/qY \3n1 SYqB \Z
d]\b`1+WqW 1-\E V\-/* \+lqaZqW SY ,qk1ZZ\1
Sa*ZS1D *V \Z ]\Y\-*W Wp/qY Wdhj1 d4Z*bn
\-*D L`\hSb*yb1 \*ZZ* 5;B6:DM
16 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>55

8D ˛*+\bSbaq WS 1-\,* \ Z*aH
1-\,* ]`\q,Wq1b V Z*Y SZb1`1aE aWdj*q Z*O
jS Y\WSb,m La*W\Y :9B6MD \ Y\3Z\ WS aV*O
4*bnE hb\ \- 4*+\bSbaq \ Z*aE 1aWS ,\V`d- b*V
YZ\-\ ab`*/*ZSyH \ YZ1ZSp Z1V\b\`mfE \-
]\amW*1b Z*Y ab`*/*ZSqE hb\+m Sa]mb*bn Z*aD
\ ob\ Z1 b*VD \,1 78B5> -\,\`SbaqB w1 Y\O
31b SabSZZmy \- ]\abd]*bn Z1h1abS,\xD L`\O
hSb*yb1 *V\,* 5B57DM
\- d/\ab\SW h1W\,1V* h1abSE /*`\,*, 1Yd
a,\+\/d ,\WSD *4,1 Z1 ab\Sb ]\Wn4\,*bnaq
ob\y a,\+\/\yE hb\+m aWd3Sbn \-dH LSada
*,SZ 68B59MD b`*/*ZSq Z*,\/Zqpb YS`E S4O4*
b\-\hb\YZ\-S1Z1f\bqb]\abd]*bn]`*,SWnZ\D
\-d +\WnZ\ aY\b`1bn Z* obd Z1a]`*,1/WS,\abnD
L`\hSb*yb1 mbS1 :B9E :DM
V\`\ Sada ]\ dV*4*ZSp 1-\,m dab`*ZSb
4W\ S b1fE Vb\ 1-\ ]`ShSZq1bD 1-\,* ,`1Y1ZO
Z\ /\]daV*1b ab`*/*ZSq ]\ ,1aVSY ]`ShSZ*YD
\-db WS +mbn ,1aVS1 \aZ\,*ZSqE /Wq b\-\
hb\+m Z* V*V\1Ob\ ,`1Yq /\]daV*bn ab`*/*ZSqH
\/Z\y S4 aW1/dpkSf ab*b1y S4 ob\y `d+`SVS
+d/1b \+lqaZ1Z\E ]\h1Yd \- /\]daV*1b 4W\D
L`\hSb*yb1 a*Sq 55B8DM
9D 1-\ \- \3S/*1b \b Z*aH
1-\,* a\4/*W Z*a a\ a]\a\+Z\abnp ]\4Z*,*bn S
Wp+Sbn 1-\D Z f\h1bE hb\+m Ym 4Z*WS SabSZd \ Z1Y
L5 SY\e1p 6B8MD 4dh*q S+WSpE Ym Y\31Y +WS31
]\4Z*V\YSbnaq a \-\YE S \Z ab*Z1b Z*jSY ˙`d-\YD
L`\hSb*yb1 `SbhS 6B8E 9DM
\aV\WnVd 1-\,* /*`\,*W Z*Y 3S4ZnE Ym /\W3Zm
Wp+Sbn 1-\ +\Wnj1E h1Y V\-\ +m b\ ZS +mW\D m Y\O
31Y ,m`*3*bn 1Yd a,\p Wp+\,nE `*4-\,*`S,*q a ZSY
, Y\WSb,1 S ]\abd]*q b*VE V*V \Z f\h1b L`SbhS 59BC 5 \*ZZ* 9B7DM
\Wnj1 SZe\`Y*gSS Y\3Z\ Z*ybS , 5Oy -W*,1
ob\y VZS-SE S4/*ZZ\y ,S/1b1WqYS 1-\,mD
˚
Z* a*Y\Y /1W1
)H

˚˚% ˚˚• &)
`S,S,*yb1 /1bqY
Z`*,ab,1ZZm1 ]`SZgS]m
\S/*E Y*bnS41VaSVSBw jV\W1 `*4/*pb ]`141`,*bS,mE S ]\/`\abVS
/dY*pbE hb\ Z1b ZSh1-\ ab`*jZ\-\ , b\YE hb\+m 4*ZSY*bnaq a1Va\YE WSjn +m
a1Va +mW t+14\]*aZmYrxD
\+dV\E Y*bn S4 )]\ZSSB w/Z*3/m q a]`\aSW* amZ*E V*V +m \Z ]\abd]SWE 1aWS
+m ,/`d- \ab*Waq a\ a,\1y /1,djV\y Z*1/SZ1E S \Z YZ1 \b,1bSWB t) Z1 4Z*prxD
˙ ,*j amZ SWS /\hn
b\WnV\ dhSWSan f\/SbnE ,mE
aV\`11 ,a1-\E ab*`*WSan \+14\]*O
aSbn a,\y /\YD m 4*V`m,*WS
oW1Vb`Sh1aVS1 `\41bVSE ]`qb*WS
W1V*`ab,* S d+S`*WS \ab`m1
]`1/Y1bm P aW\,\YE /1W*WS ,a1
,\4Y\3Z\1E hb\+m \-`*/Sbn Y*O
Wmj* \b \]*aZ\abSD
˚aWS +m ,a1 +mW\ b*V 31 ]`\O
ab\ a ]\/`\abV\YI 1]1`n ,*a
+1a]\V\qb Vd/* +\W11 a1`n14Zm1
,\]`\amB aY\b`Sb WS amZ ]\`Z\O
-`*eSpH *aamW*1b WS /\hn a
Y\+SWnZ\-\ b1W1e\Z* a,\S \bO
V`\,1ZZm1 e\b\-`*eSSH E hb\
,m4m,*1b + \Wnjdp ‹ b`1,\-dE 4*ZSY*1baq WS \Z
LSWS \Z*M a1Va\YH
W13V* P ob\ Z1 ,mf\/
Z\-/* `\/Sb1WS `1j*pb Z1 a]daV*bn -W*4
a ]\/`\abV* S V\Zb`\WS`dpb V*3/my 1-\ j*-D
\ ]\4/Z11 YZ\-S1 S4 ZSf d4Z*pbE hb\ Sf Z1dO
am]Zmy V\Zb`\Wn ]`S,1W WSjn V b\YdE hb\
]\/`\ab\V wdj1W , ]\/]\Wn1x S Y*ab1`aVS
aV`m,*W \b ZSfE hb\ 4*ZSY*Waq SY1ZZ\ b1YE \b
h1-\ \ZS ]mb*WSan 1-\ d/1`3*bnD
)aZ\E hb\ aW13V* 4/1an Z1 ]\Y\31bD 1-\,*
\- ZSV\-/* Z1 ]mb*1baq /\+Sbnaq ]\aWdj*O
ZSq \b a,\Sf b,\`1ZSy b*VSY a]\a\+\YD 1 ab\O
Sb ob\ /1W*bn S ,*Y Lb\`\4*V\ZS1 7>B5=MD \
1V\b\`m1 SY1Z* , ob\y ab*bn1 S4Y1Z1ZmD
V*V b\-/* ]\Y\hn ]\/`\abV*Y ]`SZSY*bn Yd/O
`m1 `1j1ZSq , ,\]`\a*f Z`*,ab,1ZZ\abSH
L`SbhS 6;B55MD
`13/1 ,a1-\E ,*3Z\ \+ad3/*bn a /1bnYS obS
,\]`\amE ]`Sh1Y Z*hSZ*bn Zd3Z\ V*V Y\3Z\
`*Znj1 L`SbhS 66B:MD 1 ]`1V`*k*yb1 b*O
VS1 \+ad3/1ZSqE V\-/* /1bS ,abd]qb , ]\/`\abO
V\,my ,\4`*abD Y1ZZ\ ,mE V*V `\/Sb1WSE /\WO
3Zm +mbn /Wq ]\/`\abV* \aZ\,ZmY Sab\hZSO
V\Y /\ab\,1`Z\y SZe\`Y*gSSD \b hb\ aV*4*O
W* WSj*E /1,djV* S4 1WSV\+`Sb*ZSSB
wZ\-S1 /dY*pbE hb\ a /`d4nqYS Z*Y W1-h1 -\O
\,1bm \ b\YE V*V Z*h*bn a /1bnYS `*4-\,\` \ a1Va1 S
V*V /*,*bn ]\W\,\1 ,\a]Sb*ZS1 a\\b,1bab,1ZZ\ Sf ,\4`*O
abdE Y\3Z\ Z*ybS , wb\`\31,\y +*jZ1x \b 5 Z\q+`q
6>5> -\/*E ab`*ZSgm 56P58D
18 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>55

,\`Sbn \ a1Va1E Z\ ob\ Z1 b*VD *Y f\h1baqE hb\O
+m \+ ob\Y a Z*YS -\,\`SWS `\/Sb1WSD m SY
/\,1`q1YxD
*3Z\abn ,ma\VSf
Z`*,ab,1ZZmf ]`SZgS]\,
4`\aW1qE /1bS /\W3Zm 4Z*bn +\Wnj1E h1Y
]`\ab\ \b,1b Z* ,\]`\aB wbVd/* +1`dbaq /1O
bSHx Y ,*3Z\ Z*dhSbn wa,\1 ,\a]`SqbS1 \bWSO
h*bn f\`\j11 \b ]W\f\-\x L˚,`1qY 9B58MD ˙`d-SO
YS aW\,*YSE \ZS /\W3Zm SY1bn , ,\]`\a*f a1VO
a* b,1`/m1 Z`*,ab,1ZZm1 ]`SZgS]mE SWS
d+13/1ZSqE S 3Sbn , a\-W*aSS a ZSYSD *V ]`SO
,Sbn ]\/`\abV*Y b*VS1 ]`SZgS]mH
\/dY*yb1 aZ*h*W*E V*VSf Z`*,ab,1ZZmf
]`SZgS]\, ]`S/1`3S,*1b1an ,mD *]`SY1`E
,m b,1`/\ d,1`1ZmE hb\ +Wd/E SWS ]\W\,m1 \bO
Z\j1ZSq Y13/d Z1 a\ab\qkSYS , +`*V1 Wp/nO
YSEP ob\ -`1f L5 1aa*W\ZSVSyg*Y 8B7MD V\O
`11 ,a1-\E ,*jS /1bS 4Z*pbE V*V ,m \bZ\aSb1an
V +Wd/dE S /*31 Y\-db ]`\gSbS`\,*bn +S+W1yO
aVS1 abSfSE W13*kS1 , \aZ\,1 ,*jSf d+13/1O
ZSyD 1aWS 4*/*bn SY ,\]`\aE \ZS bdb 31 \b,1O
bqbE hb\ /\+`*hZmy a1Va P ob\ ]W\f\D
\ /\ab*b\hZ\ WS ob\-\H \/Z\y VZS-1
\bY1h*1baqE hb\ Z1V\b\`m1 ]\/`\abVS /1W*pb
,S/E hb\ `*4/1Wqpb ,4-Wq/ `\/Sb1W1y Z* a1VaD
Z1y -\,\`SbaqB wZS aWSjV\Y Z1d,1`1Zm ,
a1+1E hb\+m ae\`YS`\,*bn a\+ab,1ZZ\1 YZ1O
ZS1D \-/* \ZS \V*4m,*pbaq , Z1\3S/*ZZ\y
aSbd*gSS S ]mb*pbaq \]`1/1WSbnE -/1 -`*Zn
/\4,\W1ZZ\-\E \ZS ]`Sf\/qb , 4*Y1j*b1Wnab,\
S a\,1`j*pb a1`n14Zdp \jS+Vdx LSex SmartMD
\b ]\h1Yd SY b*V Z1\+f\/SYm Z`*,ab,1ZZm1
]`SZgS]mD *V 31 ]\Y\hn ]\/`\abV*Y Sf \+`1O
abSH
)aZ\ -\,\`Sb1 \ a,\Sf ]`SZgS]*fD m
d+13/1ZmE hb\ ]\W\,m1 \bZ\j1ZSq /\]dabSO
Ym b\WnV\ , +`*V1H \-/* -\,\`Sb1 \+ ob\Y a,\O
SY /1bqY P -\,\`Sb1 qaZ\ S h*ab\D *V \bY1h*O
1baq , \/Z\y VZS-1E w1aWS `\/Sb1WS /*pb ]\/O
`\abV*Y qaZ\ ]\ZqbnE hb\ \ZS ]`\bS, ]\/`\abO
V\,\-\ a1Va*E b1E aV\`11 ,a1-\E ]\,`1Y1Zqb a
]`S\+`1b1ZS1Y a1Vad*WnZ\-\ \]mb*x LBeyond
the Big TalkMD
\Z1hZ\E V*V d31 d]\YSZ*W\anE \/ZSf WSjn
`*4-\,\`\, \ ]`SZgS]*f Z1/\ab*b\hZ\E hb\+m
,*j amZ SWS /\hn `1jSWS 3Sbn ]\ ZSYD 1Y Z1
Y1Z11 ,*jS b,1`/m1 d+13/1ZSq ab*Zdb \aZ\O
,*ZS1YE Z* V\b\`\Y /1bS +d/db e\`YS`\,*bn
a,\S a\+ab,1ZZm1 ,4-Wq/mD E a\-W*aZ\ SaaW1O
/\,*ZSqYE YZ\-S1 Y\W\/m1 Wp/S , V\Zg1 V\ZO
g\, ]1`1ZSY*pb Z`*,ab,1ZZm1 ]`SZgS]m `\O
/Sb1W1yE /*31 1aWS , ]\/`\abV\,m1 -\/m \ZSE
,\4Y\3Z\E \bY*fS,*WSan \b Sf aW\,D
˚D *hZSb1 `*4-\,\` \ ]`SZgS]*fE d]\O
YqZd, \ V*V\YOZS+d/n a\\+k1ZSS S4 ,m]daV*
Z\,\ab1yD *]`SY1`E 1aWS -/1Ob\ ]`\S4\jW\
]`1abd]W1ZS1 Z* a1Vad*WnZ\y ]\h,1E ,m Y\-WS
+m aV*4*bnB w1Zq d3*a*1bE hb\ Z1V\b\`m1
Yd3hSZm +1`db 31ZkSZd aSW\yD *V bm
/dY*1jnE hb\ Sf V ob\Yd ]\+d3/*1bHx
˙*,*yb1 ]\/`\abVd ]`*,SWnZ\1 ]`1/O
ab*,W1ZS1 \ a1Va1D \Z1hZ\E ]`1/\ab1`131O
ZSq Z1\+f\/SYm L5 \`SZeqZ*Y :B5

\Y\-*yb1 ]\/`\abVd /dY*bn \ ]\aW1/O
ab,SqfD b\+m ]`SZSY*bn ]`*,SWnZm1 `1j1O
ZSq ]\ a*YmY `*4ZmY ,\]`\a*YE ]\/`\abVd
,*3Z\ Z*dhSbnaq ,4,1jS,*bn ,a1 4* S ]`\bS,
V*3/\-\ S4 ,\4Y\3Zmf `1j1ZSyD 1 /dY*yb1E
hb\ 1Yd /\ab*b\hZ\ ]`\ab\ 4Z*bnE hb\ f\`\j\E *
hb\ ]W\f\D w-Wq/m,*qan Z*4*/E Z* \jS+VS
a,\1y Y\W\/\abSEP -\,\`Sb 'YY*E f`SabS*ZV*
S4 ,ab`*WSSEP q ]\ZSY*pE hb\ 4Z*bn Z\`Ym
\-* S da,\Sbn Sf P ob\ Z1 \/Z\ S b\ 31D `*yO
Z1 ,*3Z\ ]\ZSY*bnE V*V \b`*4Sbaq Z* 3S4ZS
a\+Wp/1ZS1 SWS Z*`dj1ZS1 obSf Z\`YxD
ob\Y Y\31b ]\Y\hn S+WSqE ,1/n h*ab\E /*O
,*q a\,1bE \Z* ]`1/d]`13/*1b \ ]\aW1/ab,Sqf
Z1]`*,SWnZmf /1yab,SyD *]`SY1`E , `SbO
h*f 9B5> -\/*D 4/*Z ,S/1b1WqO
YS 1-\,mD
˚D `S,1/Sb1 ]\/`\abVd ]`SY1`E ]\Y\O
-*pkSy ]\Zqbn Yd/`\abn \3nSf Z\`YD \3O
Z\ aV*4*bn 1YdB w*V ]`SqbZ\ ]W*Yq V\ab`*E
Z\ V*V ab`*jZ\ ]W*Yq ]\3*`*D h1YE ]\Ob,\O
1YdE Y13/d ZSYS `*4ZSg*H V*V ob\ ]`SY1O
ZSY\ V b\YdE hb\ \- dab*Z\,SW -`*ZSgm ,
\bZ\j1ZSS a1Va*Hx aZ\,m,*qan Z* `Sbh*f
9B7P58E ]\`*4YmjWqyb1 a ]\/`\abV\Y
\ b\YE V*VS1 -\`nVS1 ]W\/m ]`SZ\aSb +Wd/D
*V*\E 5

% %
V a*Y\Yd ,*3Z\Yd a\+mbSp -\/*H
˚˙(( Z\hn a,\1y 41YZ\y 3SO
4ZS Sada dab*Z\,SW ]\`q/\V b\-\E
V*V aW1/d1b \bY1h*bn 1-\ aY1`bnD 'b\ ]`*4O
/Z\,*ZS1 ab*W\ S4,1abZ\ V*V wd3SZ \a]\O
/*xE SWS w1h1`q \a]\/Zqx L5 \`SZeqZ*Y
55B6>E SZ\/*WnZmy ]1`1,\/MD \/h1`VS,*q
,*3Z\abn ob\-\ a\+mbSqE Sada ]\,1W1WB
w˙1W*yb1 b*V , ]*Yqbn \+\ Z1x LdVS
66B5=E \,my ˛*,1b , a\,`1Y1ZZ\Y `daaV\Y
]1`1,\/1MD \bSb1 WS ,m Sa]\WZqbn 1-\ aW\O
,*H \-/* ,*Y Zd3Z\ \bZ\aSbnaq V -\/\,kSO
Z1 aY1`bS Sada* V*V V a*Y\Yd ,*3Z\Yd a\O
+mbSp -\/*D
\-/* aW1/d1b 11 \bY1h*bnH V*V d/\O
ab\,1`SbnaqE hb\ ,m ]\WZ\abnp -\b\,m
]`\ZSVZdbnaq ,*3Z\abnp ob\-\ /ZqH *3O
/\Yd f`SabS*ZSZd Zd3Z\ ,ZSY*b1WnZ\
`*aaY\b`1bn obS ,\]`\amD
*V h*ab\H
+mhZ\ ,*3Zm1 a\+mbSq \bY1h*pbaq `*4
, -\/D *]`SY1`E b1E Vb\ ]\b1`qW +WS4VSf
,\ ,`1Yq V`dj1ZSq a1YS`Z\-\ b\`-\,\-\
g1Zb`* 55 a1Zbq+`q 6>>5 -\/*E ]\YZqb \
b\Y b`*-Sh1aV\Y a\+mbSS ]\ab\qZZ\E \/Z*O
V\ SY1ZZ\ , ob\b /1Zn \ZS ,a]\YSZ*pb 1-\
]\O\a\+\YdD
+S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* ,*3Zm1 a\+mbSq
b\31 \bY1h*WSan `*4 , -\/ L'aeS`n =B65E
6;MD 1-\,* ]\,1W1W S4`*SWnbqZ*Y ]`*4O
/Z\,*bn Sf hd/1aZ\1 S4+*,W1ZS1 S4 1-SO
]1baV\-\ `*+ab,* V*3/my -\/D S+WSS
ob\ ]`*4/Z\,*ZS1 Z*4m,*1baq *af\yD 4O
`*SWnbqZ1 \bY1h*WS 1-\ 131-\/Z\E , /1ZnE
, V\b\`my \ZS +mWS \a,\+\3/1Zm Laf\/
56B68P6;C 57B5>MD
b]`*4/Z\,*, a *]\ab\W*YS *afdE SO
ada `*4/1WSW a ZSYS \a\+dp b`*]14dE ]\V*O
4*, \+`*41g b\-\E V*V Zd3Z\ ,a]\YSZ*bn
1-\ aY1`bn LdVS 66B;P6>MD *V V*V *af*
\bY1h*W*an `*4 , -\/E Ym Y\31Y 4*VWpO
hSbnE hb\ Z\,\1 ]`*4/Z\,*ZS1E 4*Y1ZS,j11
11E b*V31 /\W3Z\ \bY1h*bnaq `*4 , -\/D \
,V*V\y/1ZnH
\-/*H
b\+m \b,1bSbn Z* ob\b ,\]`\aE Z*Y
Zd3Z\ ]`SZqbn ,\ ,ZSY*ZS1 /,* e*Vb*D
\O]1`,mfE , +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* /1Zn Z*O
hSZ*Waq ,1h1`\YE a 4*f\/\Y a\WZg*E S 4*O
V*ZhS,*Waq aW1/dpkSY ,1h1`\YE a 4*f\O
/\Y a\WZg*D *VSY \+`*4\YE /1Zn /WSWaq a
,1h1`* /\ ,1h1`* L1,Sb 67B76MD
˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>55 21

\O,b\`mfE , b1 ,`1Y1Z* V*W1Z/*`n \bO
WSh*Waq \b a\,`1Y1ZZ\-\D 1aqgm , Z1Y
Z*4m,*WSan Z1 b*VE V*V a1-\/ZqE Z*]`SO
Y1` Y*`b S *]`1WnC , S+WSS d]\YSZ*O
pbaq b*VS1 Y1aqgmE V*V */*` S ZSa*Z L'aO
eS`n 7B;MD ˚,`1S ,1WS \bah1b Z\,\-\ Y1aqO
g* a Z\,\WdZSqD ZS ]`*4/Z\,*WS *afd
, 58Oy /1Zn ZSa*Z*E ]1`,\-\ Y1aqg* ]\ Sf
V*W1Z/*`p L1,Sb 67B9C SaW* 655 -\/d 58 ZSa*Z* Z*O
abd]Sb , ,\aV`1a1Zn1E 5; *]`1WqE ]\aW1 4*O
f\/* a\WZg*D
,S/1b1WS 1-\,m a\+S`*pbaq \bY1O
bSbn aY1`bn Sada* S , ob\Y -\/dD ZS
a1`/1hZ\ ]`S-W*j*pb ,*a ]`Sa\1/SZSbnO
aq V ZSYD 4Z*yb1 d ,S/1b1W1y 1-\,mE
-/1 S V\-/* +d/1b \bY1h*bnaq ob\ a\+mbS1
, ,*j1y Y1abZ\abSD ab`1h* a\ab\Sbaq
Z1 db`\Y SWS /Z1YE * ,1h1`\YE ]\aW1 4*f\O
/* a\WZg*D \h1YdH \b\Yd hb\ , S+WSS
ob\ a\+mbS1 Z*4,*Z\ d3SZ\Y L5 \`SZeqO
Z*Y 55B69MD 1h1`\Y , ,\aV`1a1Zn1E 5; *]`1O
Wq 6>55 -\/*E +d/1b -\/\,kSZ* b\-\ ]*YqbO
Z\-\ d3SZ*E V\b\`my a\ab\qWaq 5=;< W1b
'b* /*b* Y\31b Z1 a\,]*/*bn a /*b\y a\,`1Y1ZZ\y 1,O
`1yaV\y *afSD \h1YdH \WnjSZab,\ 1,`11, \bY1h*pb
*afd 59 ZSa*Z*E ahSb*qE hb\ ]\,1W1ZS1 S4 af\/* 56B: \bO
Z\aSbaq V ob\y /*b1D LY\b`Sb1 wb*bnS /Wq S4dh1ZSq
S4 ]`\jWmf Z\Y1`\, tb\`\31,\y +*jZSrxE +`\jp`* 6E
ab`*ZSg* 5:DM \ Sada \bY1h*W 11 58 ZSa*Z*E a\-W*aO
Z\ dV*4*ZSqY \Sa11,* 4*V\Z*D \Wnj1 SZe\`Y*gSS \
b\YE V*V ,mhSaWSbn obd /*bdE Y\3Z\ Z*ybS , wb\`\31,\y
+*jZ1x \b 5 Y*q 5=;< -\/*E ab`*ZSg* 58D
˙˚ ˚˚( ) ˚
˚˚&˚E 5; ˚) 6>55 ˙
Z*4*/D \-/* Z*hZ1baq 58 ZSa*Z* P /1ZnE ,
V\b\`my dY1` SadaD 'b* /*b* V*V Z1Wn4q
Wdhj1 ]\/f\/Sb /Wq b\-\E hb\+m ,a]\YO
ZSbnaY1`bn`Sab*D
*V ]\/-\b\,Sbnaq
b\ ,m d31 a1yh*a Y\31b1 /1W*bnE hb\O
+m ]\/-\b\,Sbnaq V ]`*4/Z\,*ZSp 1h1O
`SH *]`SY1`E Y\3Z\ `*4YmjWqbn Z*/
b1YE hb\ Sada a/1W*W /Wq Z*aD ZS-*
w1Yd Z* a*Y\Y /1W1 dhSb S+WSqHx ]\O
Y\-W* YSWWS\Z*Y d-Wd+Sbn ]`S4Z*b1WnO
Z\abn 4* aY1`bn Sada* L*be1q 6>B6:P6>

˚˙)) ˚˙˚)
6>55 56 *]`1WqE ,b\`ZSV
6>56
6>57
ˇ d++\b*
= L]\aW1 4*f\/* a\WZg*M
+S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* /1Zn Z*hSZ*Waq ,1h1`\YE
a 4*f\/\Y a\WZg*E S 4*V*ZhS,*Waq aW1/dpkSY
,1h1`\YE a 4*f\/\Y a\WZg*
ˇ 3SZ d SY\Z*E ]`\V*31ZZ\-\
ˇ *`Sq ]\Y*4m,*1b Sada* Z*`/\Y
ˇ d/1S ]`Sf\/qb ]\aY\b`1bn Z* Sada* S *4*`q
6>55 57 *]`1WqE a`1/*
6>56
6>57
ˇ \`31ab,1ZZmy ,l14/ , 1`da*WSY
ˇ hSb , f`*Y1
5> L]\aW1 4*f\/* a\WZg*M ˇ \hd1b , Se*ZSS
6>55 58 *]`1WqE h1b,1`-
6>56
6>57
ˇ /1b , 1`da*WSY
ˇ hSk*1b f`*Y
ˇ 1-\,* -\,\`Sb a Z1+1a
55 L]\aW1 4*f\/* a\WZg*M
6>55 59 *]`1WqE ]qbZSg*
6>56
6>57
56 L]\aW1 4*f\/* a\WZg*M
ˇ hSb , f`*Y1 a ]\Y\knp ]`SY1`\,
ˇ ad3/*1b e*`Sa11,
ˇ +`*k*1b ,ZSY*ZS1 Z* ]\31`b,\,*ZS1 ,/\,m
ˇ `1/aV*4m,*1b `*4`dj1ZS1 1`da*WSY*
ˇ ˙*1b ]`S4Z*V +d/dk1-\ ]`Sadbab,Sq
6>55 5: *]`1WqE ad++\b*
6>56
6>57
ˇ `\,\/Sb /1Zn a dh1ZSV*YS , Se*ZSS
ˇ d/* /\-\,*`S,*1baq \ ]`1/*b1Wnab,1
˙˝˚˚ ˚˙(#˚• ˚
*be1q
*`V*
dVS
\*ZZ* 55B99P56B5
gt 5>5E *+4D 6P8
*be1q 6:B:P57
*`V* 58B7P=
dVS
\*ZZ* 56B6P55
gt 5>5E *+4D 9P=
*be1q 65B5P55E 58P5;
*`V* 55B5P55
dVS 5=B6=P88
\*ZZ* 56B56P5=
gt 5>6
*be1q 65B56E 57E 5P9>
gt 5>7E 5>8
*be1q 65B5=P69B8:
*`V* 55B6>P57B7;
dVS 6>B5P65B7<
\*ZZ*
gt 5>9P556E *+4D 5
*be1q 6:B5P9E 58P5:
*`V* 58B5E 6E 5>E 55
dVS 66B5P:
\*ZZ*
gt 556E *+4D 6P8
˙*ZZm1 hSaW* dV*4m,*pb Z\Y1`* -W*,
VZS-S w*Ymy ,1WSVSy h1W\,1VE V\b\`my
V\-/*OWS+\ 3SWx LgtMD *+WSg*E a\/1`3*k*q
+\W11 ]\/`\+Zdp SZe\`Y*gSp \ ]\aW1/ZSf
/Zqf aWd31ZSq Sada*E Z*f\/Sbaq , VZS-1
wa1 Sa*ZS1 ,/\fZ\,W1Z\ \-\Y S ]\W14Z\x
Z* ab`*ZSg1 75;D 'bS VZS-S S4/*Zm
,S/1b1WqYS 1-\,mD
˚˝&˚ •

57
L]\aW1 4*f\/* a\WZg*M
6>55 5; *]`1WqE ,\aV`1a1Zn1
6>56
6>57
ˇ 1b` S \*ZZ ]\/-\b*,WS,*pb *afd
ˇ WS31 V ,1h1`d ]`Sf\/Sb Sada a 5> *]\ab\W*YS
58 L]\aW1 4*f\/* a\WZg*M ˇ `*4/Zd1b *afd
ˇ \1b Z\-S *]\ab\W*Y
ˇ b]daV*1b d/d
ˇ ,\/Sb 1h1`p ,\a]\YSZ*ZSq a,\1y aY1`bS
]\WZ\hn
6>55 5< *]`1WqE ]\Z1/1WnZSV
6>56
6>57
ˇ `1/*Z S *`1ab\,*Z , 1eaSY*ZaV\Y a*/d
ˇ ]\ab\Wm d+1-*pb
ˇ `1/ab*1b ]1`1/ SZ1/`S\Z\Y
ˇ 1b` \b`1V*1baq \b Sada*
59 L]\aW1 4*f\/* a\WZg*M ˇ d++\b*
ˇ Z\,* ]`1/ab*1b ]1`1/ SZ1/`S\Z\Y
ˇ b,1/1ZVSW*bdE4*b1YV`\/dS,Z\,nVSW*bd
ˇ `S-\,\`1Z V aY1`bS S V*4Z1Z Z* ab\W+1
ˇ YS`*1b ]`SY1`Z\ , b`S h*a* /Zq
ˇ Zqb a\ ab\W+* Ydh1ZSy S ]\f\`\Z1Z
6>55 5= *]`1WqE ,b\`ZSV
6>56
6>57
ˇ SW*b `*4`1j*1b ]\ab*,Sbn ab`*3d d aVW1]* Sada*
5:
L]\aW1 4*f\/* a\WZg*M
6>55 6> *]`1WqE a`1/*
6>56
6>57
ˇ \aV`1j1Z
ˇ ),Wq1baq dh1ZSV*Y
*be1q 6:B5;P5=
*`V* 58B56P5:
dVS 66B;P57
\*ZZ*
gt 556E *+4D 9 P 557E *+4D 5
*be1q 6:B6>P79
*`V* 58B5;P75
dVS 66B58P7<
\*ZZ* 57B5P5;B6:
gt 557E *+4D 6 P 55:
*be1q 6:B7:P;9
*`V* 58B76P;6
dVS 66B7=P:6
\*ZZ* 5
*be1q 6;B5P:5
*`V* 59B5P8;
dVS 66B:7P67B9:
\*ZZ* 5

•˚ ˙˚˚•
˚1 Wp+SWS \-
S]\/`d-S
˚˙) ZSVb\ Z1 4Z*1b 11 SY1ZSD 4O
,1abZ\ b\WnV\ SYq 11 \bg* P 1ee*yD
˙*,*y4*-WqZ1Y,S+WSpS]\4Z*V\YSYaqa
ZSY S 1-\ /\h1`npD m d4Z*1YE hb\ \Z* +mO
W* Wp+SY* 1-\,\y S ]\/`d-*YSD
+ 1ee*1 S 1-\ /\h1`S Y\3Z\ ]`\hSb*bn
, VZS-1 d/1yE 55Oy -W*,1D *V V*V 1ee*y
,1`Z\ aWd3SW \-dE \Z Z*,1`ZqV* `1-dWq`Z\
\+ad3/*W a /\h1`np ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1D
1ee*y 3SW /\ b\-\E V*V S4`*SWnbqZ1E Z*O
`\/ \-*E 4*f\b1WSE hb\+m SYS ]`*,SW g*`n
S4 Wp/1yD 1ee*y +mW aSWnZmY Yd3hSZ\y S
dY1WmY ,\SZ\YD \ob\Yd S4`*SWnbqZ1 ]\O
]`\aSWS 1-\ ,\4-W*,Sbn Sf , ,\yZ1 a *YY\O
ZSbqZ*YSE Sf ,`*-*YSD
1ee*y f\b1WE hb\+m 1-\,* ]\Y\- 1Yd
]\`*4Sbn *YY\ZSbqZE ]\ob\Yd \Z /*W \+1O
k*ZS1 \-dD 1ee*y aV*4*WE hb\ 1aWS \Z
,1`Z1baq /\Y\y a ]\+1/\yE b\ ]1`,\-\E Vb\
,my/1b S4 1-\ /\Y*E \Z \b/*ab 1-\,1D 'b\b
h1W\,1V /\W31Z +mW /\ V\Zg* a,\1y 3S4ZS
aWd3Sbn ]`S a,qk1ZZ\Y j*b`1 P Y1ab1E -/1
, b1 /ZS Wp/S ]\VW\ZqWSan \-dD m 4Z*1jnE
Vb\ ,mj1W ]1`,mYH
˙*E ob\ +mW* /\hn 1ee*qI \Z1hZ\E 1eO
e*p +mW\ \h1Zn bq31W\E ,1/n \Z* +mW* 1-\
˚aWS ,m hSb*1b1 ,Y1ab1 a `1+1ZV\YE 4Z*V bSWn/*
LM Z*]\YSZ*1b \ b\YE hb\ Y\3Z\ a/1W*bn ]*d4d S ]\+d/Sbn
1-\ ,maV*4*bn a,\1 YZ1ZS1D
25

1/SZab,1ZZmY `1+1ZV\YD \ \Z /*W 1-\,1
\+1k*ZS1 S /\W31Z +mW a/1`3*bn 1-\D ˙\hn
a`*4d aV*4*W* 1YdB wb1gE 1aWS bm \bV`mW
a,\S dab* ]1`1/ 1-\,\yE b\ ]\abd]*y a\
YZ\y b*VE V*V aV*4*WS b,\S dab*xD ˛*b1Y \Z*
]\]`\aSW* 1ee*q \b]dabSbn 11 Z* /,* Y1O
aqg* , -\`mE hb\+m b*Y ]\]W*V*bnD 4O4* h1O
-\H ˝1W*q Sa]\WZSbn \+1b \bg*E \Z* \bV*O
4*W*an \b a,\1-\ ]`*,* ,mybS 4*Yd3 S SY1bn
/1b1yD \ \Z* Z1 ahSb*W*E hb\ 11 31W*ZSq P
ob\ a*Y\1 ,*3Z\1D Z* f\b1W* +mbn ]\aWdjO
Z\y a,\1Yd \bgd S ]`1/*ZZ\y 1-\,1D *V
bm /dY*1jnE ]`SZ1aW* WS \Z* `*/\abn 1O
-\,1 S \bgdH
1ee*y \b]dabSW /\hn a 11 ]\/`d-*YS Z*
/,* Y1aqg*D \-/* \Z* ,1`ZdW*anE 1ee*y
,m]\WZSW a,\y \+1bE \b]`*,S, 11 , SW\Y
aWd3Sbn ]`S a,qk1ZZ\Y j*b`1D *Y \Z*
\ab*,*W*an /\ V\Zg* 3S4ZSD *3/my -\/
Y\W\/m1 31ZkSZm ]`Sf\/SWS , SW\Y S
\+\/`qWS /\hn 1ee*qD
˛Z*1jn WS bm /1b1yE V\b\`m1 ]\aWdjZm
`\/Sb1WqY S Wp+qb 1-\,dH b\Sb ]\O
+WS31 ]\4Z*V\YSbnaq a b*VSYS /1bnYS S
]\/`d3Sbnaq a ZSYSD ˚aWS bm ]\/`*3*1jn
/\h1`S1ee*qS1aWSbm]\aWdjZmyS]`1O
/*ZZmyE b\ d b1+q +d/db f\`\jS1 /`d4nqD
,\S `\/Sb1WS +d/db ah*abWS,mE * 1-\,*
+d/1b Wp+Sbn b1+qD
•˚ ˚•
b\`\4*V\ZS1 :B8P:
d/1y 55B7>P8>
5\`SZeqZ*Y;B7;E7

˚ ˚˚()
+`*k*pbaq WS ,S/1b1WS 1-\,m
4* Y1/SgSZaV\y ]\Y\knpH
ˇ Sada aV*4*WE hb\ wZ1 4/\`\,m1 Zd3/*pbaq ,\
,`*h1E * +\WnZm1x L*be1q =B56MD 4 1-\ aW\,
ab*Z\,Sbaq ]\ZqbZ\E hb\ S+WSq Z1 4*]`1k*1b
\+`*k*bnaq 4* V,*WSeSgS`\,*ZZ\y Y1/SgSZO
aV\y ]\Y\knpD \ob\Yd ,S/1b1WS 1-\,m Z1
,S/qb ZSh1-\ ]W\f\-\ , b\YE hb\+m ]`SZSY*bn
W1V*`ab,* SWS ]`\f\/Sbn Vd`a Y1/SgSZaV\-\
W1h1ZSqD ZS 4*+\bqbaq \ a,\1Y 4/\`\,n1 S f\O
bqb ]`\3Sbn V*V Y\3Z\ /\Wnj1D `1/S ,S/1O
b1W1y 1-\,m 1abn ,`*hSE b*V 31 V*V , ]1`,\Y
,1V1 a`1/S f`SabS*Z +mWS ,`*hSE Z*]`SY1` dO
V* L\W\aaqZ*Y 8B58MD
/Z*V\ ,S/1b1WS 1-\,m \b,1`-*pb Y1b\O
/m W1h1ZSqE ]`\bS,\`1h*kS1 +S+W1yaVSY ]`SZO
gS]*YD *]`SY1`E \ZS \bV*4m,*pbaq \b ]1`1WSO
,*ZSq V`\,SE ]\b\Yd hb\ S+WSq 4*]`1k*1b SaO
]\Wn4\,*bn V`\,n /Wq ]\//1`3*ZSq 3S4ZS
LmbS1 =B8C 1,Sb 5;B5P58C ˙1qZSq 59B6

% 56=O "% ˙
w'b\ ,*j /1Znx
< >>> h1W\,1V a\+`*W\an 55 a1ZO
bq+`q 6>5> -\/* Z* b\`31ab,1ZZ\1 a\O
+mbS1 P ,m]daV 56=O-\ VW*aa* S+W1yaV\y
jV\Wm b\`\31,\y *jZS *W**/D w'b\
,*j /1ZnEP \+`*bSWaq V abd/1Zb*Y oYpO
oW 1`/ S4 dV\,\/qk1-\ a\,1b* ,S/1b1O
W1y 1-\,mDP m `*/d1Yaq ,Y1ab1 a ,*O
YSIx
wf\ aWmj*k11x
Z*h*W1 ]`\-`*YYm +`*b 1`/ \+adO
/SWE ]\h1Yd V*3/\Yd f`SabS*ZSZd Zd3Z\
SY1bn wdf\ aWmj*k11xE b\ 1abn a\ ,a1Y ,ZSO
Y*ZS1Y \bZ\aSbnaq V W\,d \-* L`SbhS
6>B56MD w\aW1/ZS1 Z1aV\WnV\ Y1aqg1, ,m
,ZSY*WS 1-\,1EP aV*4*W \Z VW*aadEP S
+d/1b1 ]\abd]*bn b*V ,ap ,1hZ\abnxD
*V Z\,mY YSaaS\Z1`*Y Yd/`\ ]\Wn4\O
,*bnaq a,\SY aWdf\YH wd3Z\ tZ*ab`\Sbnr
aWdf Z* ,\a]`SqbS1 \3n1-\ W\,*xEP aV*O
4*W +`*b 1`/D Z /\+*,SWB wZ\-\1 S4 b\O
-\E hb\ ,m daWmjSb1 , a1-\/ZqjZ1y ]`\O
-`*YY1E ]\/-\b\,Sb ,*a V YSaaS\Z1`aV\y
/1qb1WnZ\abS Z* -\/m ,]1`1/xD
w\W*-*yb1an Z* 1-\,d
,a1Y a,\SY a1`/g1Yx
1``Sb 1jE hW1Z dV\,\/qk1-\ a\,1b*E
\+ad/SW obd SZb1`1aZdp b1YdD Z ]`S,1W
YZ\-\ ]`SY1`\, b\-\E V*V \3nS aWd3Sb1O
WS , /`1,Z\abS S , Z*jS /ZS ]\W*-*WSan
Z* 1-\,dD
\/\+ZmY \+`*4\YE ]\ aW\,*Y +`*b* 1O
j*E wYSaaS\Z1`*Y Zd3Z\ ]`\q,Wqbn /\,1O
`S1 V 1-\,1 , a,\Sf Z*4Z*h1ZSqfxD Z aV*O
4*WB w*]`SY1`E ,m Y\31b1 ]1`13S,*bnB
tY\-d WS q ,mdhSbn Z\,my q4mVH Y\-d
WS ]`Sa]\a\+Sbnaq V Z\,\y VdWnbd`1H
]`*,Wpan WS a b\aV\y ]\ /\YdHrx b\ b\-O
/* /1W*bnH 1``Sb 1j ]\+d/SW abd/1ZO
b\,B w\W*-*yb1an Z* 1-\,dxD
Z b*V31 4*hSb*W `SbhS 58B6:E -/1 aV*O
4*Z\B w ab`*f1 ]1`1/ 1-\,\y P b,1`/*q
d,1`1ZZ\abnxD *j1 /\,1`S1 V 1-\,1 +dO
/1b dV`1]WqbnaqE 1aWS Ym `*4YmjWq1Y
Z*/ 1-\ YZ\-\hSaW1ZZmYS +W*-\aW\,1ZSO
qYSD
S+WSS \ h1W\,1V1E V\b\`my ]\W*-*O
1baq Z* 1-\,dE -\,\`SbaqB wZ +d/1b V*V
/1`1,\E ]\a*31ZZ\1 d ,\/E V\b\`\1 ]daV*1b
V\`ZS d ,\/Z\-\ ]\b\V*D Z Z1 d,S/Sb
4Z\qE S 1-\ WSab,* +d/1b -dab\yx L1`1YSq
5;B;E B57MD 'b\b *ZO
-1W ]`\q,SW ab\yV\abnD *V \bY1bSW
+`*b 1bbE f`SabS*Z1 b\31 ,1/db w+\`n+dDDD
w\-/* Vb\Ob\ f,*WSb ,*aDDD
Z1 a\a`1/\b\hS,*yb1
,ZSY*ZS1 Z* a1+1x
28 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>55

a\ 4WmYS /df\,ZmYS aSW*YSx L'e1aqZ*Y
:B56MD w\`Sb1an S4\ ,a1f aSWE hb\+m \ab*O
,*bnaq , a,\1Y Z*4Z*h1ZSSxEP ]\\k`SW \Z
abd/1Zb\,D
\-/* *Z\yE \b1g *Ya\Z*E a]`\aSW d
*Z-1W* 1-\ SYqE b\b \bV*4*Waq Z*4,*bn 1-\D
'b\b *Z-1W ]`\q,SW aYS`1ZS1 Ld/1y
57B5;E 5

d/1Zbm "V\Wm *W**/ SZag1ZS`dpb
aWdh*y S4 aWd31ZSq
`*b oYpoWa\Z a]`\aSW abd/1Zb\,B
w4Z*h*pb WS obS aW\,*E hb\ ,*Y Z1 Zd3Z\
]`SW*-*bn ZSV*VSf daSWSyE hb\+m db,1`O
/Sbn a,\S ]W*ZmE * /\ab*b\hZ\ WSjn ]1O
`1W\3Sbn a,\S /1W* Z* 1-\,dHx 1bE ,1/n
, `Sbh*f 5:B5 -\,\`SbaqB w1W\,1V ab`\O
Sb 4*YmaWm , a,\1Y a1`/g1xD `*b oYpoWO
a\Z aV*4*WB w1-\,* Z1 +d/1b hd/\Y ab`\Sbn
]W*Zm , ,*j1Y a1`/g1 ,Y1ab\ ,*aD *Y a*O
YSY Zd3Z\ d/\ab\,1`qbnaqE hb\ ,m ]\abdO
]*1b1 ]`*,SWnZ\D W*-\/*`q S4dh1ZSpE Y\O
WSb,1 S b1aZ\Yd a\b`d/ZSh1ab,d a Y1abZmY
eSWS*W\Y ,*j1 a1`/g1 +d/1b dV*4m,*bn
]`*,SWnZmy ]dbnE S 1-\,* db,1`/Sb ,*O
jS ]W*ZmxD
Wdh*S S4 aWd31ZSq S SZb1`,np
\ ,`1Yq \+dh1ZSq abd/1Zbm ]`\]\,1/\O
,*WS a Y1abZmYS a\+`*ZSqYS ,S/1b1W1y
1-\,mD *`V dY*`E 1k1 \/SZ ]`1]\/*,*O
b1Wn "V\Wm *W**/E ,4qW SZb1`,np d Z1O
aV\WnVSf abd/1Zb\,D 4 `*aaV*4*ZZmf aWdO
h*1, +mW\ ,S/Z\E hb\ +W*-\/*`q Y\WSb,1
Z*f\/SWSan SaV`1ZZS1 Wp/SD
*]`SY1`E V\-/* \/ZS ad]`d-S 4*jWS ,
4*Vda\hZdp S ]\Y\WSWSan ]`\ a1+qE ob\ 4*O
Y1bSW \/SZ `*+\bZSVD \/\y/q V ZSYE \Z
a]`\aSWE Z1 q,Wqpbaq WS \ZS ,S/1b1WqYS
1-\,mD \WdhS, db,1`/Sb1WnZmy \b,1bE
ob\b `*+\bZSV `*aaV*4*WE hb\ ,m`\a , a1O
Yn1 ,S/1b1W1yE Z\ \b\j1W \b ,1`mD Z /*O
31 a\,1`jSW ]`1abd]W1ZS1 S aS/1W ,
bp`nY1D 1]1`n ob\b Y\W\/\y h1W\,1V 4*f\O
b1W ,1`Zdbnaq V 1-\,1D Z b*V31 aV*4*WE
hb\E ]1`1/ b1Y V*V ad]`d-S ]`SjWS , 4*VdO
a\hZdpE \Z Y\WSWaq \-d \ a,\1Y 31W*ZSS
]`S,1abS 3S4Zn , ]\`q/\VD ˚-\ Y\WSb,* Z1
\ab*W*an +14 \b,1b*I
*aV`m,*q b1Yd wVdaSb1 S d4Z*yb1E V*V
/\+` 1-\,*xE d/S *`bW S4 b/1W* ]1`1O
]SaVS ]\ ]Sa*b1WnaVSY ,\]`\a*Y ,4qW SZO
b1`,np d ˙31ya\Z* S/* S4 SWSE oyZ*
S/3doq S4 \4*Y+SV* S oZ/4S ShSS S4
1]*W*D a1 \ZS \V\ZhSWS "V\Wd *W**/D
'bS +`*bnq `*aaV*4*WS \ b`d/Z\abqfE a V\b\O
`mYS \ZS ab\WVZdWSanE ]`Sabd]S, V YSaaSO
\Z1`aV\Yd aWd31ZSpB Zd3Z\ +mW\ dhSbn Z\O
,my q4mVE ]`S,mV*bn V Z\,\y VdWnbd`1 S +\O
`\bnaq a b\aV\y ]\ /\YdD w*Y a 31Z\y \h1Zn
]\Y\-W\ b\E hb\ Ym ]\ab*`*WSan V*V Y\3Z\
+mab`11 4*,1abS /`d41y , Z\,\Y a\+`*ZSSEP
]\/1WSWaq +`*b ShSSDP 1Y +\Wnj1 Ym
a+WS3*WSan a Z\,mY a\+`*ZS1YE b1Y W1-h1
Z*Y +mW\ a]`*,Wqbnaq a b\aV\y ]\ /\YdxD
\aW1b\-\V*V,a19:abd/1Zb\,]\WdhSO
WS /S]W\YmE \/SZ S4 ZSf \b SY1ZS VW*aa*
4*hSb*W b`\-*b1WnZ\1 ]SanY\ a\ aW\,*YS
+W*-\/*`Z\abSD h*abZ\abSE , Z1Y a\/1`O
3*W\an \+`*k1ZS1 V dV\,\/qk1Yd a\,1O
bdBwa1Ym,\\hSp,S/1WSEaV*V\yWp+\O
,np S a*Y\\b/*h1y ,m b`d/SWSanE -\b\,SWS
]`\-`*YYd \+dh1ZSqE ]\a1k*WS Z*a ,\ ,`1O
Yq 4*ZqbSy S /*,*WS Z*Y ]`1V`*aZm1 /dO
f\,Zm1 Z*ab*,W1ZSqD m \kdbSWS Z* a1+1
,*jd Wp+\,n S f\bSY aW1/\,*bn ,*j1Yd
4*Y1h*b1WnZ\Yd ]`SY1`d S ]`\q,Wqbn WpO
+\,nE b1`]1ZS1E aYS`1ZS1 S WShZ\1 ,ZSY*O
ZS1 V Wp/qYE V\-/* ]`Sabd]SY V a,\SY Z*O
4Z*h1ZSqYxD
30 ˝˚) ") ˙ 5 ˚) 6>55

56=Oy VW*aa S+W1yaV\y jV\Wm b\`\31,\y *jZS *W**/
ZS31aW1/dpk1Y a]SaV1 `q/m ]`\ZdY1`\,*Zm \b +WS3Z1-\ V /*WnZ1YdE * SY1Z* ]1`1hSaW1Zm ]\ `q/*Y aW1,* Z*]`*,\D
5M dZ*`1bb\ DE W\eaa\Z DE */1Z DE *y/3\Z DE \yq ˙3DE `1,SZn\ DE ˙S\Z DE WS/31W D
6M YSb ˙3DE *yVW */3 ˙3DE YSb "DE *`*Y\ DE *V˙\Z*W/ ˙3DE ˙SZa DE ˙3\y1W DE \ba\Z D
7M ˙3\y1W DE `\WS DE *V1` ˙DE "SZV*`1ZV\ ˙3DE *]] DE 'yWSZ- ˙3DE *yWS DE W\eaa\Z D
8M Sg]*b`SV DE *y/3\Z DE V*WW1`d/ DE *``Sa 'DE *``Sa DE */1Z DE *`*Y\ •DE V*WW1`d/ D
9M `\WS DE *yVW */3 ˙3DE \/3 'DE \/3 DE 1`Ya DE Sg]*b`SV ˙3DE \yq DE dZ*`1bb\ D
:M \ba\Z DE ˙SZa DE *V1` ˙3DE *V˙\Z*W/ ˙3DE `1,SZn\ ˙3DE *``Sa "DE 1`Ya DE *``Sa D
;M "SZV*`1ZV\ DE *yWS DE YSb DE ˙S\Z ˙3DE 'yWSZ- DE YSb DE *]] DE WS/31W D
m]daVZSV\, Z*4Z*hSWS , 69 ab`*ZE \bY1h1ZZmf Z* V*`b1 ,ZS4d
˚˚
˙%˚
= ]`1/ab*,W1ZZmf ab`*Z
9: abd/1Zb\,
6< ad]`d31aVSf ]*`
77E> a`1/ZSy ,\4`*ab
5;E= a`1/Z11 hSaW\ W1b
]\aW1 V`1k1ZSq
57E7 a`1/Z11 hSaW\ W1b
, ]\WZ\,`1Y1ZZ\Y
aWd31ZSS
˚
)
)
&˚O˚˚
˚)
O˙G
˚) &"
%)
˚)
˚˙) )
L"M
˛˚
˙
˚)
˛)
˛
˙
˛˚˙
˙)
•˛)
˙˚˛)
˚˚ ˛˚)

\ Y\-db a/1W*bn ad]`d-SE hb\+m dWdhjSbn
a,\S ,4*SY\\bZ\j1ZSqH ˚ 8D
˚abn WS d \-* SYqH ˚ 5:D
˙\W3Zm WS `\/Sb1WS ]`S,S,*bn /1bqY Z`*,ab,1ZZm1
]`SZgS]mH ˚ % 5D
b\ b*V\1 wd3SZ \a]\/*xH ˚ % 65P66D
\3Z\ WS ]\aW1/\,*b1WqY Sada* \+`*k*bnaq
4* Y1/SgSZaV\y ]\Y\knpH ˚ 6;D
\b1WS +m ,mE hb\+m ,*a ]\a1bSWSH
˙*31 , ob\Y +1a]\V\yZ\Y YS`1 Y\3Z\ /\abShn ah*abnq +W*-\/*`q b\hZ\Yd 4Z*ZSp +S+W1yaV\y SabSZm
\ \-1E 1-\ *`ab,1 S 1-\ 4*Y1h*b1WnZ\Y Z*Y1`1ZSS \bZ\aSb1WnZ\ h1W\,1h1ab,*D ˚aWS ,m 31W*1b1
]\WdhSbn +\Wnj1 SZe\`Y*gSS SWS f\bSb1E hb\+m a ,*YS ]`\,\/SW\an +1a]W*bZ\1 /\Y*jZ11 S4dh1ZS1
S+WSSE ]\3*Wdyab*E ]SjSb1 ,S/1b1WqY 1-\,m ]\ \/Z\Yd S4 */`1a\,E dV*4*ZZmf Z* ab`*ZSg1 8D
www.watchtower.org
wp11 02/01-U