g_U_201102

Z*,W1V*pb 4Wm1 /dfSD Z1V\b\`mf Y1ab*fE
hb\+m ]`1/\b,`*bSbn aY1`bn Wp/1yE h*ab\
]`\,\/qbaq \+q4*b1WnZm1 \+`q/mE V\b\`m1
ab\qb Z1Y*Wmf /1Z1-D
˘ b`*f ]1`1/ dY1`jSYSD 1`\,*ZSqE V*O
a*pkS1aq aY1`bS S dY1`jSfE SY1pb aSWnZ\1
,WSqZS1Z*Wp/1yD\ob\Yd,`q/1ab`*Z,mO
]\WZqpbaq ,a1,\4Y\3Zm1 `Sbd*WmE ,VWph*q
hW1Z\,`1/Sb1Wnab,\E hb\+m 4*/\+`Sbn dY1`O
jSf SWS w/\V*4*bnx SY a,\p Wp+\,nD `1/S
Z1V\b\`mf Z*`\/\, bSf\\V1*ZaVSf \ab`\,\,
,/\,m S ,/\,gm ,mZd3/1Zm Y1aqg*YS a\+WpO
/*bn b`*d`E Z\aq h1`Zdp \/13/dE aS/q ,4*]1`O
bS d a1+q /\Y* S \bV*4m,*qan \b ]SkSE V\b\O
`dp Wp+SW dY1`jSyD 1E Vb\ a\+Wp/*1b ob\b
\+mh*yE Y\-db ,]*abn , /1]`1aaSpE 4*+\W1bn
\b -\W\/* S /*31 dY1`1bnD
)aZ\E hb\ adk1ab,d1b YZ\-\ ]`SY*Z\VE ,W1VdO
kSf Wp/1y V \VVdWnbS4YdD *V 31 ,*3Z\ 4Z*bn
SabSZZmy Sab\hZSV \VVdWnbZmf dh1ZSyI \ob\O
Yd /*,*yb1 SaaW1/d1Y S+WSp P 1/SZab,1ZO
Zdp VZS-dE ]`\WS,*pkdp a,1b Z* ob\b ,\]`\aD
b\ , /1yab,Sb1WnZ\abS ab\Sb
4*
\VVdWnbS4Y\YH
"˚ \4/*b1W1 , S+WSS aV*4*O
Z\B w\- P a,1b S Z1b , Z1Y ZSV*V\y
bnYmx L5 \*ZZ* 5B9MD a\+1ZZ\ ob\ ,1`Z\
, /df\,Z\Y aYmaW1D \31b WS 4* \VVdWnO
bS4Y\Y ab\qbn SabSZZmy \-H WS 31 4*
ZSY V`\pbaq 4Wm1 aSWmH
`1/S \VVdWnbZmf 4*ZqbSy ,m/1Wqpbaq
-*/*ZS1 S a]S`SbS4YE V\b\`m1 ,VWph*pb
, a1+q *ab`\W\-SpE ZdY1`\W\-SpE fS`\O
Y*ZbSp S V\W/\,ab,\E * b*V31 \+k1ZS1 a
wdY1`jSYSx S 4*-\,\`mD a1 obS 4*ZqbSq
df\/qb V\`ZqYS , /*W1V\1 ]`\jW\1 S +1O
`db a,\1 Z*h*W\ , /`1,Z1Y *,SW\Z1E `dSO
Zm V\b\`\-\ Z*f\/qbaq , `*V1 La*Sq
8;B5E 56E 57MD 4 *,SW\Z* \VVdWnbS4Y `*aO
]`\ab`*ZSWaq ]\ ,a1Yd /`1,Z1Yd YS`d S
-Wd+\V\ dV\`1ZSWaq ,\ YZ\-Sf VdWnbd`*f
S gS,SWS4*gSqfD
*aaY\b`SY aWdh*yE ]`\S4\j1/jSy ,
/`1,Z1Y Y*V1/\ZaV\Y -\`\/1 SWS]]mD
*Y Z1+\Wnj*q -`d]]* f`SabS*ZE a`1/S
V\b\`mf +mWS *]\ab\W *,1W S ,`*h dO
V*E ,ab`1bSWS /1,djVdE 4*ZSY*,jdpaq
\VVdWnbS4Y\YD +`*bSb1 ,ZSY*ZS1E hb\ ,
`\+d/Sb1anI
' ˝ /Wq ,a1y a1YnSD * 1-\ ab`*ZSg*f `*aaV*4mO
,*1baq \ 3S4ZS , `*4WShZmf ab`*Z*fE \+ad3/*pbaq Z*adkZm1
]`\+W1Ym S Sf `1j1ZS1E ]\/ZSY*pbaq ,\]`\am Z*dVS S `1WS-SSE
*Z*WS4S`dpbaq YS`\,m1 a\+mbSq S b\E hb\ 4* ZSYS ab\SbD `S ob\Y
ab*bnS ]\WSbSh1aVS Z1yb`*WnZm S , `*,Z\y ab1]1ZS d,*3Sb1WnZm
V\ ,a1Y Z*`\/*Y S `*a*YD \ a*Y\1 -W*,Z\1E ob\b 3d`Z*W dV`1]O
Wq1b ,1`d ,\ a1,mjZ1-\ ,\`g* S , 1-\ 4*Yma1W P ]\W\3Sbn
V\Z1g Z1a]`*,1/WS,\abS S +144*V\ZSp S , aV\`\Y +d/dk1Y dab*O
Z\,Sbn Z* 41YW1 ]`1V`*aZmy Z\,my YS`D
4 `\+d/Sb1anI e1,`*Wn 6>55
1a]W*bZ\D 4/*ZS1 w`\+d/Sb1anIx P h*abn ,a1YS`Z\y
+S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]\//1`O
3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ˚aWS Z1 dV*4*O
Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w,qk1ZZ\-\ Sa*O
ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD
Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower
Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson,
President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia
Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. 4/*b1Wnab,\B Wachtturm
Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e.V.,
Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton,
Selters/Taunus. 2011 Watch Tower Bible and Tract Society
of Pennsylvania. a1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqD Printed in Germany.
February 2011 Vol.92, No. 2 Monthly RUSSIAN