g_U_201107

\h1Yd
,YS`1
b*V YZ\-\
ab`*/*ZSyH
˚˙˚ /df\,1Zab,*E V\b\`m1E V*V ahSO
b*1baqE 4Z*pb \b,1b Z* ob\b ,\]`\aE h*ab\ dh*b
b\YdE hb\ ab`*/*ZSq P ob\ Z*V*4*ZS1 \b \-*D *]`SO
Y1`E ]\aW1 41YW1b`qa1ZSq Z* *SbS \/SZ ab\WShZmy
a,qk1ZZSV aV*4*W a,\1y ]*ab,1E hb\ b\ +mW* \3nq
V*`*D ˙`d-S1 ,maV*4m,*pbaq Y1Z11 /\-Y*bShZ\D
/npZVbO]`\e1aa\` `1WS-S\,1/1ZSq S4 \1/SZ1ZO
Zmf "b*b\, \bY1bSW*E hb\ YZ\-S1 Wp/S 4*/*pbaq ,\O
]`\a\YB w\h1Yd \- ZSa]\amW*1b b*VS1 +1/ab,Sq P
b*yZ*E \ V\b\`\y Z1 Z*Y ad/SbnD *j1/1W\ ]`\ab\ ,1O
`SbnxD
`*,/* WSE hb\ \- wZSa]\amW*1bx Wp/qY +1/mH
S+WSq \/Z\4Z*hZ\ \b,1h*1b wZ1bxI 1-\,* \- Z1 f\O
h1bEhb\+mYmab`*/*WSD˙1W\,b\YEhb\]1`,m1WpO
/S P /*Y S ˚,* P ,\aab*WS ]`\bS, \3n1-\ ]`*,O
W1ZSqE 31W*q dab*Z*,WS,*bn a\+ab,1ZZm1 Z\`Ym /\O
+`* S 4W*D ZS \b,1`ZdWSan \b \-* S ]\]W*bSWSan
4* ob\D 1-\/Zq Ym ]\3SZ*1Y -\`nVS1 ]W\/m Sf /1yO
ab,SyD \ \- ZS,V\1YaWdh*1Z1]`ShSZq1bab`*/*O
ZSyD S+WSS -\,\`SbaqB w Sa]mb*ZSS ]dabn ZSVb\
Z1 -\,\`SbB t1Zq Sa]mbm,*1b \-rE ]\b\Yd hb\ \-*
Z1,\4Y\3Z\ Sa]mb*bn 4W\Y S \Z a*Y ZSV\-\ Z1 Sa]mO
bm,*1b 4W\Yx L*V\,* 5B57MD 1ah*abn1 Y\31b ]\abS-O
Zdbn Wp+\-\E /*31 b\-\E V V\Yd +W*-\,\WSb \-D \b
Z1V\b\`m1 ]`SY1`mD
˘ `\`\V ˚WSa1y +mW aY1`b1WnZ\ +\W1Z L6 *`1y
57B58MD
˘ ]\ab\W *,1W ]Sa*WE hb\ \Z Sa]mbm,*W -\W\/ S
3*3/dE +1/Z\ \/1,*WaqE \ab*,*Waq +14 V`\,*E hb\ 1-\
+SWS L5 \`SZeqZ*Y 8B55MD
˘ ˚]*e`\/Sb +\W1W S +mW waSWnZ\ ]\/*,W1Zx LSO
WS]]Syg*Y 6B69E 6:MD
S-/1 Z1 -\,\`SbaqE hb\ obSf b`1f ,1`Zmf aWd3Sb1O
W1y \- Z*V*4m,*W 4* -`1fSD S+WSq \+lqaZq1bE hb\
\-* Z1Wn4q ,SZSbn , Z*jSf +1/*fD \W11 b\-\E ,m/1O
Wqq b`S \aZ\,Zmf e*Vb\`*E \Z* `*aaV*4m,*1bE ]\h1Yd
Ym ab`*/*1YD
`\+d/Sb1anI
' ˝ /Wq ,a1y a1YnSD * 1-\ ab`*ZSg*f `*aaV*4mO
,*1baq \ 3S4ZS , `*4WShZmf ab`*Z*fE \+ad3/*pbaq Z*adkZm1
]`\+W1Ym S Sf `1j1ZS1E ]\/ZSY*pbaq ,\]`\am Z*dVS S `1WS-SSE
*Z*WS4S`dpbaq YS`\,m1 a\+mbSq S b\E hb\ 4* ZSYS ab\SbD `S ob\Y
ab*bnS ]\WSbSh1aVS Z1yb`*WnZm S , `*,Z\y ab1]1ZS d,*3Sb1WnZm
V\ ,a1Y Z*`\/*Y S `*a*YD \ a*Y\1 -W*,Z\1E ob\b 3d`Z*W dV`1]O
Wq1b ,1`d ,\ a1,mjZ1-\ ,\`g* S , 1-\ 4*Yma1W P ]\W\3Sbn
V\Z1g Z1a]`*,1/WS,\abS S +144*V\ZSp S , aV\`\Y +d/dk1Y dab*O
Z\,Sbn Z* 41YW1 ]`1V`*aZmy Z\,my YS`D
4 `\+d/Sb1anI SpWn 6>55
1a]W*bZ\D 4/*ZS1 w`\+d/Sb1anIx P h*abn ,a1YS`Z\y
+S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q ]\//1`O
3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYSD ˚aWS Z1 dV*4*O
Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w,qk1ZZ\-\ Sa*O
ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*xD
Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower
Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson,
President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia
Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. 4/*b1Wnab,\B Wachtturm
Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e.V.,
Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton,
Selters/Taunus. 2011 Watch Tower Bible and Tract Society
of Pennsylvania. a1 ]`*,* a\f`*ZqpbaqD Printed in Germany.
July 2011 Vol.92, No. 7 Monthly RUSSIAN