bt_U

aZ\,*b1WnZ\
a,S/1b1Wnab,d1Y
\*`ab,1\-*

8>{
79{
SY
`S -\abSZSgm
]]S1, `mZ\V
\D SgSWSq
&
db1\Wm
)
1-Sy
S`*Vd4m
59{ 6>{ 69{ 7>{ 79{
˚)
/`S*bSh1aV\1
Y\`1
\ZSh1aV\1
Y\`1
˚)
˚˙)
)
SWS]]m
YeS]\Wn
1aa*W\ZSV* 1*]\Wn
1`Sq ]\WW\ZSq
˚)
\`SZe
1Zf`1S
)
'-1yaV\1
Y\`1
eSZm
\D S\a
*Y\e`*VSq
`\*/*
aa
SbSW1Z*
*Y\a
/`*YSb
'e1a
SW1b
\a
ZS/
\/\a
S*bS`*
*b*`*
bb*WSq
S`m
˚
˚
)
ZbS\fSq L]SaS/SyaV*qM
1`-Sq
Sab`*
V\ZSy
˙1`,Sq
*`a
1W1,VSq
˚
ZbS\fSq
LaS`SyaV*qM
8>{
˚
˚˚%˚ %
˙˚˚ ˙
˙ ˛
S`1Z*
)
*WY\Zm
SZSV \D `Sb
\D *,/* \`\jS1 `Sab*ZS
˚
˚ ˚
˚˚
W1Va*Z/`Sq
*e\a
*W*YSZ
S/\Z
S`
b\W1Y*S/*
1a*`Sq
\]]Sq
4\b
*4*
*4*`1b
)
ZbS]*b`S/*
S//*
1`da*WSY
˙*Y*aV
79{
˛&
˙)
7>{
Y\b`S b*V31 w˙`1,ZS1 ab`*Zm S -\`\/*x Z* 4*/Z1Y e\`4*g1D
>YW 59>
69{ >VY 59>
7>{ 79{
˙)
)

SY
`S -\abSZSgm
]]S1, `mZ\V
59{ 6>{ 69{ 7>{ 79{
˚
˚
˚
db1\Wm
)
8>{
1-Sy
\D SgSWSq
S`*Vd4m
/`S*bSh1aV\1
Y\`1
\D *Wnb*
79{
˚ ˙
˚)
)
SWS]]m
YeS]\Wn 1*]\Wn
1aa*W\ZSV*
1`Sq ]\WW\ZSq
eSZm
\`SZe
1Zf`1S
•)
\D S\a
*Y\e`*VSq
`\*/*
aa
SbSW1Z*
*Y\a
\a
)
/`*YSb
S*bS`*
˛)
'e1a
SW1b
ZS/
\/\a
)
)
) ˛)
)
ZbS\fSq L]SaS/SyaV*qM
V\ZSy
Sab`* )
˙)
˙1`,Sq
1`-Sq
bb*WSq )
)
*`a
*b*`* S`m
1W1,VSq
˙)
)
ZbS\fSq
LaS`SyaV*qM
8>{
˚ ˙
SZSV
\D *,/*
)
˙˚˚ %
˙
˛ ˚ ˚
*WY\Zm
\D `Sb
\`\jS1 `Sab*ZS
*W*YSZ
\D S]`
*e\a
)
79{
S`b
S`1Z*
˚
W1Va*Z/`Sq
S/\Z ˙*Y*aV
S`
b\W1Y*S/*
*4*`1b
1a*`Sq )
\]]Sq ZbS]*b`S/*
4\b 1`da*WSY
*4* S//*
˙˚)
*h*W\ YSaaS\Z1`aVSf ]db1j1ab,Sy *,W*
\VD 8;P8< -D ZD oD 1`,\1 YSaaS\Z1`aV\1 ]db1j1ab,S1 L˙Z 57B5P58B6

aZ\,*b1WnZ\
a,S/1b1Wnab,d1Y
\ *`ab,1 \-*
'b* VZS-* ]`SZ*/W13Sb
\b\B ab`*ZSg* 8E `*4/1W 4: Courtesy Canada Wide;
ab`*ZSg* 88 ,ZS4d S , SZ/1Va1: Neue Berliner IllustrierteC ab`*ZSg* >=
WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA
aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,d1Y \ *`ab,1 \-*
Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts.
4/*ZS1B Y*`b 6>5: -\/*
1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE V\b\`*q
]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYS
˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm
S4 w,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x
“Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom Russian (bt-U)
Made in Germany /1W*Z\ , 1`Y*ZSS

˙\`\-\y ,\4,1k*b1Wn *`ab,*I
`1/ab*,nE hb\ bm \/SZ S4 *]\ab\W\,
S ab\Sjn Z* *aWShZ\y -\`1D 1`1/ b\+\y
]\q,Wq1baq SadaD 1`1/ b1YE V*V ,\4Z1O
abSan Z* Z1+\E \Z -\,\`SbB wm ]\WdhSb1 aSO
WdE V\-/* Z* ,*a a\y/1b a,qb\y /dfE S +d/1O
b1 YZ1 a,S/1b1WqYS S , 1`da*WSY1E S ]\
,a1y d/11 S *Y*`SSE S /\ V`*q 41YWSx
L˙1qZD 5BE 65MD *4O
YmjWqq Z*/ obSYS aW\,*YSE bmE ,1`\qbZ\E
a]`\aSW +m a1+qB w*V q Y\-d \aZ\,*b1WnO
Z\ a,S/1b1Wnab,\,*bnE ab*WVS,*qan a b*VSY
]`\bS,\/1yab,S1Y S ]`1aW1/\,*ZS1YHx
1-\/Zq Ym 4*/*1Y a1+1 ]\/\+Zm1 ,\O
]`\amD b Z*aE V*V \b ,S/1b1W1y 1-\,mE
b\31 b`1+d1baqE hb\+m Ym w,\ ,a1f Z*`\O
/*fx \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*WS w/\
V`*q 41YWSx L*beD 6MD *V Y\3O
Z\ ,m]\WZSbn ob\ ]\`dh1ZS1E \a\+1ZZ\ ,,SO
/d ]`1/aV*4*ZZ\-\ ]`\bS,\/1yab,SqH
VZS-1 ˙1qZSq *]\ab\W\, a\/1`3Sbaq
4*f,*bm,*pk11 ]\,1ab,\,*ZS1 \ b\YE V*V
*]\ab\Wm S /`d-S1 dh1ZSVSE 3S,jS1 , I ,1O
V1 ZD oDE a ]\Y\knp 1-\,m aY\-WS ,m]\WO
ZSbn ob\ ]\`dh1ZS1D W*-\/*`q ]d+WSV*gSSE
V\b\`dp bm a1yh*a hSb*1jnE bm aY\31jn
SaaW1/\,*bn ob\ ]\,1ab,\,*ZS1 S -Wd+\O
V\ ,ZSVZdbn , ab`1YSb1WnZ\ `*4,S,*pkSO
1aq a\+mbSqE a\/1`3*kS1aq , Z1yD m
]\`*4SjnaqE d4Z*,E aV\WnV\ \+k1-\ Y13O
/d \3nSYS aWd3Sb1WqYS ]1`,\-\ ,1V* S
a\,`1Y1ZZmY Z*`\/\Y \-*D m d,S/SjnE
hb\ d Z*a YZ\-\ \+k1-\ Z1 b\WnV\ , b\YE
V*VSY /1W\Y Ym 4*ZSY*1YaqE Z\ S , b\YE
V*V ob\ /1W\ \`-*ZS4\,*Z\D *4YmjW1ZS1
Z*/ b1YE , h1Y Ym ]\f\3S a f`SabS*Z*YS
]1`,\-\ ,1V*E Z1a\YZ1ZZ\E dV`1]Sb ,1`d ,
b\E hb\ 1-\,* \- ]\O]`13Z1Yd `dV\,\/Sb
41YZ\y h*abnp a,\1y \`-*ZS4*gSSD
m Y\WSYaq \ b\YE hb\+m S4dh1ZS1 VZSO
-S ˙1qZSq dV`1]SW\ b,\p d,1`1ZZ\abn ,
b\YE hb\ 1-\,* ]\Y\31b b1+1 S hb\ aSW*
1-\ a,qb\-\ /df* ]\//1`3Sb b1+qD dabn 31
ob* VZS-* ]\+d/Sb b1+q S /*Wnj1 \aZ\,*O
b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bn \ *`ab,1 \-*
S ]\Y\-*bn /`d-SY ab*bn Z* ]dbn a]*a1ZSq
L˙1qZD 6

aZ\,*b1WnZ\
a,S/1b1Wnab,d1Y
\ *`ab,1 \-*

˙˚˝˚
˚˚
5D w/Sb1 SDDD ]\/-\b*,WS,*yb1 dh1ZSV\,x :
˛˙˚ 5
wm Z*]\WZSWS 1`da*WSY a,\SY dh1ZS1Yx
6D wmDDD +d/1b1 YZ1 a,S/1b1WqYSx 58
7D wa]\WZSWSan a,qb\-\ /df*x 65
8D wp/S +14 \+`*4\,*ZSqE ]`\abm1x 6<
9D wm /\W3Zm ]\/hSZqbnaq \-d V*V ]`*,Sb1Wpx 7;
˛˙˚ 6
w*h*W\an aSWnZ\1 ]`1aW1/\,*ZS1 a\+`*ZSqx
:D wb1e*ZE Sa]\WZ1ZZmy ,1WSV\/djSq S aSWmx 89
;D \4,1k*1Y w+W*-dp ,1abn \+ Sada1x 96
˛˙˚ 7
wp/S S4 /`d-Sf Z*`\/\,DDD ]`SZqWS aW\,\ \-*x
=D w\- Z1WSg1]`Sqb1Zx :=
5>D wW\,\ 1-\,m `\aW\x ;;
˛˙˚ 8
w\aW*ZZm1 a,qbmY /df\Yx
55D wh1ZSVS 31 Sa]\WZqWSan `*/\abS S a,qb\-\ /df*x

˛˙˚ 9
w]\ab\Wm S ab*`1yjSZm a\+`*WSan /Wq `*aaY\b`1ZSqDDD /1W*x
57D w`\Saf\/SWS a ZSYS Z1Y*Wm1 `*4Z\-W*aSqx
5>5
58D ZS ]`SjWS V w1/SZ\/djZ\Yd a\-W*aSpx 5><
˛˙˚ :
w˙*,*y,1`Z1YaqSZ*,1abSY+`*bn1,x
59D V`1]W1ZS1 a\+`*ZSy 55;
5:D w1`1y/S , *V1/\ZSpx 569
5;D *,1W w`*aad3/*W a ZSYS a ]\Y\knp Sa*ZSyx 577
5
5=D w\,\`S S Z1 dY\WV*yx 58<
˛˙˚ ;
whSbnDDD ,a1Z*`\/Z\ S ]\ /\Y*Yx
6>D W\,\ 1-\,m w`\aW\ S \/1`3S,*W\ ,1`fx Z1aY\b`q Z*
]`\bS,\/1yab,S1 59;
65D w) hSab \b V`\,S ,a1fx 5:9
66D w˙* +d/1b ,\Wq 1-\,mx 5;7
˛˙˚ <
w`\]\,1/dq *`ab,\ \-*DDD Z1 ,ab`1h*q ]`1]qbab,Syx
67D w\aWdj*yb1E hb\ q aV*3dDDD , a,\p 4*kSbdx 5

5
w/Sb1 SDDD ]\/-\b*,WS,*yb1
dh1ZSV\,x
+4\` VZS-S ˙1qZSq *]\ab\W\, S
11 a,q4n a Z*jSYS /ZqYS
˚˚E pZ*q ,S/1b1Wn 1-\,m S4 *ZmE ahSb*1b jV\Wd a,\SY
dh*abV\Y /Wq ]`\]\,1/SD 11 adYV1 ,a1-/* 1abn +S+W1yaV*q WSb1`*bdO
`*D Z* Sk1b ,\4Y\3Z\abS /*bn a,S/1b1Wnab,\ dh*kSYaq Z* ]1`1Y1O
Z*fD Z1V\b\`mYS \/Z\VW*aaZSV*YS 1+1VV* Z*h*W* S4dh1ZS1 S+O
WSSD
6
* \ab`\,1 */*-*aV*`E `*a]\W\31ZZ\Y V ,\ab\Vd \b ]\+1`13nq
e`SVSE /,* ]S\Z1`* `1-dWq`Z\ ]`\f\/qb \V\W\ 69 VSW\Y1b`\, ]\ b`\O
]Sh1aV\y 3*`1E hb\+m /\+`*bnaq /\ \b/*W1ZZ\y /1`1,ZSD *Y \ZS ]`\O
,\/qb S4dh1ZSq S+WSS a SZb1`1adpkSYSaq Wp/nYSD
7
b\+m ]\a1k*bn Wp/1yE 3S,dkSf ,/\Wn `1V *`*-,*y S *`*Z*E
,S/1b1WS 1-\,m S4 *`*-,*q ,Y1ab1 a /\+`\,\Wng*YS S4 59 /`d-Sf
ab`*Z a\,Y1abZ\ ]\ab`\SWS W\/VdD * ob\y W\/V1 \+l1Y\Y , 56; Vd+SO
h1aVSf Y1b`\, Y\31b `*4Y1abSbnaq /\ 56 h1W\,1VD ]\Y\knp ob\-\
]W*,*pk1-\ /\Y* `1,Z\abZm1 ,\4,1k*b1WS *`ab,* `*a]`\ab`*ZSWS
+W*-dp ,1abn , `*y\ZmE V\b\`m1 `*Znj1 +mWS Z1/\abd]ZmD
8
* `*yZ1Y 1,1`1E Z* WqaV1E ,S/1b1WS 1-\,m ]\Wn4dpbaq
dZSV*WnZ\y ,\4Y\3Z\abnp ]`\]\,1/\,*bn ,\ ,`1Yq W1bZ1-\ bd`SabSO
h1aV\-\ a14\Z*D \-/* , b1]Wdp ]\-\/d ]`Sf\/qb Y\`aVS1 W*yZ1`mE 4*O
]\WZ1ZZm1 bd`Sab*YS `*4Zmf Z*gS\Z*WnZ\ab1yE Y1abZm1 ,S/1b1WS
ab\qb Z* ]`Sh*W1E ,mab*,S, Z* ab1Z/*f q`V\1 `*4Z\\+`*4S1 +S+W1yO
aV\y WSb1`*bd`m Z* YZ\-Sf q4mV*fD *Y 31E Z* WqaV1E a*Y\W1b P Z1O
4*Y1ZSY\1 a`1/ab,\ ]1`1/,S31ZSqE V\b\`\1 ]\4,\Wq1b ]\]*abn , \b/*O
W1ZZm1 a1W1ZSq S /\Z1abS +W*-dp ,1abn *W1db*YE *b*+*aV*YE gSYjSO
*Z*Y S bWSZVSb*YD
9
*``S S4 1f*a* L"M \a\+my dh*ab\V P /\Y /Wq ]`1ab*`1WmfE
, V\b\`\Y \Z 3S,1bD \bq S4O4* *,*`SS *``S ]`SV\,*Z V SZ,*WS/O
Z\y V\WqaV1E \Z Z1 b1`q1b ,`1Yq 4`qD Z /1WSbaq a /`d-SYS ,1abnp \
*`ab,1E , b\Y hSaW1 +S+W1yaV\y Z*/13/\y Z* b\E hb\ ]\/ ]`*,W1ZS1Y
*`ab,* \Z ,Z\,n +d/1b f\/Sbn LaD 79B9E :MD
:
b\+m ]\a1bSbn V\Z-`1aa , a1,1`Z\y h*abS nqZYmE -`d]]1 ,S/1O
b1W1y ]`SjW\an ]Wmbn Z* ]*`\Y1 b`S /Zq \b *Z/*W*qD \`q 31W*ZSO
1Y ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abnE \ZS ,4qWS a a\+\y +S+W1yaVdp WSb1`*O
5Q:D *aaV*3S \/SZ S4 aWdh*1,E S4 V\b\`\-\ ,S/Z\E hb\ ,S/1b1WS 1-\,m ]`\O
]\,1/dpb , `*4Zmf \+ab\qb1Wnab,*fD
6

w˙˚ DDD ˙•˚ ˚x 7
bd`d S ]`1/W*-*WS 11 ]*aa*3S`*YD *3/my `*4E V\-/* ]*`\Y \ab*Z*,O
WS,*Waq , -\`\/1 SWS /1`1,Z1E Z1db\YSYm1 ]`\]\,1/ZSVS af\/SWS
a Z1-\ S +mab`\ \+f\/SWS a1W1ZSqE ]`1/W*-*q WSb1`*bd`dD 1Y ,`1O
Y1Z1Y Z* ]*`\Y ]\/ZSY*WSan Z\,m1 ]*aa*3S`mE V\b\`m1 ab*Z\,SO
WSan /Wq ,\4,`*k*,jSfaq ,\4,1k*b1W1y *`ab,* wZ\,mY dh*abO
V\YxD
;
*V ,S/Z\ S4 obSf ]`SY1`\, `1,Z\abZm1 aWd3Sb1WS 1-\,m ]\ ,a1O
Yd YS`d \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,dpb \ *`ab,1 \-* L˙1qZD 6B55MD
<
`SZ*/W13Sjn WS bmE /\`\-\y hSb*b1WnE V YZ\31ab,d ,\4,1k*b1O
W1y *`ab,*E V\b\`m1 *VbS,Z\ ]`\]\,1/dpb +\W11 h1Y , 679 ab`*Z*f S
b1``Sb\`SqfH ˚aWS /*E bm dh*ab,d1jn , -`*Z/S\4Z\Y `*ajS`1ZSS /1O
W* ]`\]\,1/S \ *`ab,1I \E hb\ d/*W\an /\abShn , ob\Y /1W1 ,\ ,a1Y
YS`1E Z1 hb\ SZ\1E V*V hd/\D 1aY\b`q Z* bq31W1yjS1 b`d/Z\abS S SaO
]mb*ZSqE /*31 4*]`1bm a\ ab\`\Zm ,W*ab1y S 31ab\V\1 ]`1aW1/\,*O
ZS1E ,S/1b1WS 1-\,m \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,dpb \ *`ab,1 \-*
Wp/qY S4 ,a1f Z*`\/\,D
=
\4ZSV*1b ,*3Zmy ,\]`\aB w\h1Yd ZShb\E /*31 ]`\bS,\/1yab,S1
*b*ZmE Z1 Y\31b \ab*Z\,Sbn /1W\ ]`\]\,1/S \ *`ab,1Hx b\+m \b,1O
bSbn Z* ob\b ,\]`\aE Z*Y Zd3Z\ ,1`Zdbnaq V a\+mbSqY I ,1V* ZD oD 1/n
YmE a\,`1Y1ZZm1 ,S/1b1WS 1-\,mE ]`\/\W3*1Y Z*h*b\1 b\-/* /1W\D
*3Z\1 ]\`dh1ZS1
5>
aZ\,*b1Wn f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSqE Sada `Sab\aE ]\a,qbSW
a1+q ]`\]\,1/S +W*-\y ,1abS \ \3n1Y *`ab,1D 'b\ +mW\ /1W\Y ,a1y
1-\ 3S4ZSD /Z*3/m \Z aV*4*WB w) /\W31Z ,\4,1k*bn +W*-dp ,1abn \
g*`ab,1 \-*DDD ,1/n /Wq ob\-\ q S ]\aW*Zx LdVS 8B87MD Sada 4Z*WE hb\
Z*h*W `*+\bdE V\b\`dp a*Y Z1 da]11b 4*,1`jSbnD 14*/\W-\ /\ a,\1y
aY1`bS \Z ]`1/aV*4*WE hb\ ,1abn \ *`ab,1 +d/1b ]`\]\,1/*Z* w,\ ,a1f
Z*`\/*fx L*`D 57B5>MD \ V*V S V1Y +d/1b ,m]\WZ1Z* ob* `*+\b*H
55
\aW1 a,\1y aY1`bS S ,\aV`1a1ZSq Sada q,SWaq a,\SY dh1ZSO
V*Y S /*W SY ,*3Z\1 ]\`dh1ZS1B w\ob\Yd S/Sb1 S ,\ ,a1f Z*`\/*f
;D *V aWd3Sb1WS 1-\,m a,S/1b1Wnab,dpb \ *`ab,1 \-* S V*V\,* Sf g1WnH
D 1Yd ]\a,qbSW a,\p 3S4Zn Sada S hb\ \Z 4Z*W \+ ob\Y /1W1H
55D *V\1 ,*3Z\1 ]\`dh1ZS1 /*W Sada a,\SY dh1ZSV*Y S Z* V*Vdp ]\Y\kn
\ZS Y\-WS `*aahSbm,*bnH

8 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
]\/-\b*,WS,*yb1 dh1ZSV\,E V`1abq Sf ,\ SYq bg*E mZ* S a,qb\-\ /dO
f* S dh* Sf a\+Wp/*bn ,a1E hb\ q ,*Y ]\,1W1WD q a ,*YS ,\ ,a1 /ZS
/\ 4*,1`j1ZSq ob\y aSab1Ym ,1k1yx L*beD 6MD W\,* wq a ,*O
YSx \4Z*h*WSE hb\ dh1ZSVS Sada* Y\-WS `*aahSbm,*bn Z* 1-\ ]\/O
/1`3Vd , /1W1 ]`\]\,1/S S ]\/-\b\,VS dh1ZSV\,D 'b* ]\//1`3V* +mW*
SY \h1Zn Zd3Z*E b*V V*V Sada ]`1/aV*4*WE hb\ w,a1 Z*`\/m +d/db Z1O
Z*,S/1bnx Sf L*beD 68B=MD h1ZSVS Y\-WS `*aahSbm,*bn Z* ]\Y\kn S
/`d-\-\ `\/*D `qY\ ]1`1/ ,\4Z1a1ZS1Y Z* Z1+\ Sada aV*4*W SYE hb\
Z* ZSf +d/1b S4WSb a,qb\y /df S \ZS +d/db 1-\ a,S/1b1WqYS w/\ V`*q
41YWSx L˙1qZD 5BB9C
6;B5MD V`d]dW14Zmy SaaW1/\,*b1Wn dV*E Z1a\YZ1ZZ\E ]\WdhSW a,1/1O
ZSq Z1]\a`1/ab,1ZZ\ \b *,W*E *`Z*,mE SWS]]* S /`d-Sf Wp/1yE
d]\YqZdbmf , 1-\ ]\,1ab,\,*ZSSD
58
h1Y a\\+k*1baq , VZS-1 ˙1qZSqH *Z11 , a,\1Y ˚,*Z-1WSS dV*
]Sa*W \ b\YE hb\ -\,\`SW S /1W*W SadaE * , VZS-1 ˙1qZSq \Z ]Sa*W \
56D *VS1 ,\4ZSV*pb ,*3Zm1 ,\]`\am S ]\h1Yd Z*Y Zd3Z\ ]\WdhSbn Z* ZSf
\b,1bmH
57E 58D *M b\ Z*]Sa*W VZS-d ˙1qZSq S \bVd/* \Z ]\WdhSW a,1/1ZSqH +M h1Y
a\\+k*1baq , VZS-1 ˙1qZSqH

w˙˚ DDD ˙•˚ ˚x 9
b\YE hb\ -\,\`SWS S /1W*WS dh1ZSVS Sada*D \3Z\ aV*4*bnE hb\ ˙1qO
ZSq P VZS-* \ Wp/qfE V\b\`m1 ,m]\WZqWS -`*Z/S\4Z\1 ]\`dh1ZS1E Z\
V\b\`mf ahSb*WS wWp/nYS +14 \+`*4\,*ZSqE ]`\abmYSx L˙1qZD 8B57MD
\ adbSE S4 ob\-\ +\-\,/\fZ\,1ZZ\-\ ]\,1ab,\,*ZSq ,S/Z\E V*V +mW\
\aZ\,*Z\ S `\aW\ f`SabS*ZaV\1 a\+`*ZS1D ob\y VZS-1 \]Sam,*1baqE
V*V ]`\]\,1/\,*WS f`SabS*Z1 ]1`,\-\ ,1V*B Sf Y1b\/m S \bZ\j1ZS1
V aWd31ZSp L˙1qZD 8B75C 9B86MD Z1y ]\/h1`VS,*1baq `\Wn a,qb\-\ /dO
f* , `*a]`\ab`*Z1ZSS +W*-\y ,1abS L˙1qZD C 57B5P7C 5:B:C
5

10 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
YZ\-Sf -W*,*f a\/1`3*baq `*YVS a ]\W14Z\y /\]\WZSb1WnZ\y SZe\`O
Y*gS1yD Z1V\b\`mf S4 ZSf ]`S,\/qbaq V`*bVS1 a,1/1ZSq \ V*V\YO
WS+\ h1W\,1V1E \ V\b\`\Y ]Sj1baq , S+WSS S ,1`1 V\b\`\-\ aW1/d1b
]\/`*3*bnD /`d-Sf `*YV*f +\W11 ]\/`\+Z\ `*aaV*4m,*1baq \ Y1ab*fE
a\+mbSqfE \+mh*qf S Wp/qfE d]\YqZdO
bmf , ˙1qZSqfD Z* jS`\VSf ]\Wqf ,\
,`1Yq S4dh1ZSq Y\3Z\ /1W*bn ]\Y1bVSD
\-/*bm]`\]\,1/d1jnZ*
Z*4Z*h1ZZ\y b1``Sb\`SSE ]\YZSE
hb\ ,`1Yq Z1 3/1b
5=
'b* ]d+WSV*gSq ]\Y\31b b1+1 a/1O
W*bn h1abZdp a*Y\]`\,1`VdD *V +m /\WO
-\ bm ZS aWd3SW ,\4,1k*b1W1Y *`ab,*E
+mW\ +m f\`\j\ ,`1Yq \b ,`1Y1ZS \ab*O
Z*,WS,*bnaq S 4*/dYm,*bnaq \ a,\Sf
]`S\`Sb1b*f , 3S4ZS S \ a,\1Y \bZ\j1O
ZSS V f`SabS*ZaV\Yd aWd31ZSp L6 \`D
57B9MD ]`\aS a1+qB wa\4Z*p WS qE hb\
,`1Yq Z1 3/1bE S ,S/Z\ WS ob\ ]\ Y\1O
Yd aWd31ZSpHx L5 \`D ;B6=P75MD w`\O
]\,1/dp WS q +W*-dp ,1abn a d+13/1ZO
Z\abnp S `,1ZS1YHx L5 1aD 5B9E :MD
wh*ab,dpWSq,/1W1]`\]\,1/SS]\/O
-\b\,VS dh1ZSV\, Z*ab\WnV\ *VbS,Z\E
Z*aV\WnV\ ob\ ,\4Y\3Z\Hx L\WD 7B67MD
6>
˙*,*yb1 ,a1-/* ]\YZSbn \ b\YE hb\
Z*Y ]\`dh1Z\ ,*3Z\1 /1W\ P ]`\]\,1/\O
,*bn S ]\/-\b*,WS,*bn dh1ZSV\,D V*3O
/mY /Z1Y ,m]\WZqbn Z*j1 ]\`dh1ZS1
ab*Z\,Sbaq ,a1 ,*3Z11D \Z1g ob\y aSO
ab1Ym ,1k1y ab`1YSb1WnZ\ ]`S+WS3*O
1baqD SV\-/* ]`13/1 ob\ Z1 4*b`*-S,*O
W\ 3S4Zn ab\WnVSf Wp/1yD m Z1 4Z*1YE
aV\WnV\ 1k1 b1fE Vb\ w]`*,SWnZ\ `*a]\O
W\31Z V ,1hZ\y 3S4ZSxE \bVWSVZdbaq Z*
Z*jd ,1abn L˙1qZD 57B8

w/Sb1 S ,\ ,a1f Z*`\/*f ]\/-\b*,WS,*yb1 dh1ZSV\,x
L*be1q 6

˝%˚ ˙% ˚)
˚ ˚˚ "˚• '%
77
\aV`1a Sada
Sada /*1b a,\SY ]\aW1/\O
,*b1WqY ]\`dh1ZS1
]\/-\b*,WS,*bn dh1ZSV\,
4WSbS1 a,qb\-\ /df* , qbSO
/1aqbZSgd
aZ\,*Z\ f`SabS*ZaV\1 a\O
+`*ZS1
\VD 77Q78
dh1ZSh1aV*q aY1`bn b1O
e*Z*
`1k1ZS1 oeS\]aV\-\ 1,Zdf*
\VD 78
+`*k1ZS1 , f`SabS*Zab,\
*,W* S4 *`a*
\VD 78Q7:
*,W ]`\]\,1/d1b , ˙*Y*aV1
\VD 7:
*,1W ,]1`,m1 ]\a1k*1b 1O
`da*WSY V*V ]\aW1/\,*b1Wn
`Sab*
1`da*WSY1 *,1W ,ab`1h*O
1baq a 1b`\Y L*WD 5B5
W*,/Sy S4-\Zq1b Sd/11, S4
SY*
\VD 9>
`\*/1 V *,Wd ]`Sa\1/SZqO
1baq dV*
S/1ZS1 *,W* \ Y*V1/\ZqO
ZSZ1
*,1W , SWS]]*f
aZ\,*Z\ a\+`*ZS1 , SO
WS]]*f
aZ\,*Z\ a\+`*ZS1 , 1aa*W\O
ZSV1
*,1W , eSZ*f
\VD 9>Q96
*,1W , \`SZe1
*]Sa*Z\ 5 1aa*W\ZSO
VSyg*Y
*]Sa*Z\ SanY\ -*W*b*Y
\VD 95
*]Sa*Z\ 6 1aa*W\ZSO
VSyg*Y
\VD 96Q9:
`1bn1 YSaaS\Z1`aV\1 ]db1O
j1ab,S1 *,W*
\VD 96Q99
*,1W , 'e1a1
\VD 99
*]Sa*Z\ 5 \`SZeqZ*Y
Sb ]\aW*Z , \`SZe
*]Sa*Z\ 6 \`SZeqZ*Y
\VD 9:
*]Sa*Z\ SanY\ `SYWqZ*Y
`\*/1 *,1W ,\aV`1j*1b
˚,bSf*
12
*,1W S dV* \ab*pbaq a SO
WS]]\Y , 1a*`SS
*,1W *`1ab\,*Z , 1`da*O
WSY1
\VD 9:Q9<
*,1W a\/1`3Sbaq ]\/ ab`*O
31y , 1a*`SS
*]Sa*Z\ ˚,*Z-1WS1 \b dVS
\VD 9<
1ab aY1Zq1b 1WSVa* Z*
]\abd
9<
`\/ -`S]]* II ,maWdjS,*1b
*,W*
\VD 9=Q:5
1`,\1 4*VWph1ZS1 *,W* ,
SY1
\VD :>Q:5
*]Sa*Z\ SanY\ V\W\aaqZ*Y
*]Sa*Z\ SanY\ oe1aqZ*Y
*]Sa*Z\ SanY\ SWSY\Zd
*]Sa*Z\ SanY\ eSWS]O
]Syg*Y
\VD :>Q:9
*]Sa*Z\ ˚,*Z-1WS1 \b *`V*
\VD :5
*]Sa*Z* VZS-* ˙1qZSq
*]Sa*Z\ SanY\ 1,`1qY
\VD :5Q:8
*]Sa*Z\ 5 SY\e1p
Sb \ab*,W1Z Z* `Sb1 LSbd
5B9M
*]Sa*Z\ SanY\ Sbd
/\ :6
*]Sa*Z\ SanY\ *V\,*
\VD :6Q:8
*]Sa*Z\ 5 1b`*
\VD :8
*]Sa*Z\ 6 1b`*
\VD :9
b\`\1 4*VWph1ZS1 *,W* ,
SY1
*]Sa*Z\ 6 SY\e1p
Sb \b]`*,Wq1baq , ˙*WY*gSp
L6 SYD 8B5>M
*,1W V*4Z1Z

˛˙˚ 5 ˙ ˙˚)) 5B5Q:B;
w% ˚
˚˚x
L˙˚)) 9B6

6
wmDDD +d/1b1 YZ1 a,S/1b1WqYSx
*V Sada ]\/-\b\,SW *]\ab\W\,E hb\+m \ZS
,4qWS Z* a1+q `dV\,\/ab,\ /1W\Y ]`\]\,1/S
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 5B5Q6:
31 *]\ab\W*Y Z1 f\h1baqE hb\+m ob\ 4*V\ZhSW\anD 1/n obS ]\aO
W1/ZS1 Z1/1WS +mWS b*VSYS ,\WZSb1WnZmYS /Wq ZSfI W*-\/*`q ,\aO
V`1a1ZSp Sada* ]\WZ\1 \bh*qZS1E , V\b\`\Y \ZS ]`1+m,*WSE aY1ZSO
W\an \-`\YZ\y `*/\abnpD b1h1ZS1 8> /Z1y \Z Z1\/Z\V`*bZ\ q,WqWaq
a,\SY ]\aW1/\,*b1WqYE ]`1/\ab*,Wqq SY /*WnZ1yj11 \+dh1ZS1 S \+\O
/`qq SfD /Z*V\ , ob\b /1Zn \Z q,Wq1baq SY , ]\aW1/ZSy `*4D
6
\+`*,jSan ,Y1ab1 Z* *aWShZ\y -\`1E *]\ab\Wm a 3*/Z\abnp W\O
,qb V*3/\1 aW\,\ Sada*D \-/* \Z 4*V*ZhS,*1b a,\p `1hnE V*V SY V*O
31baqE aWSjV\Y +mab`\E \Z ]\/ZSY*1b `dVS S +W*-\aW\,Wq1b SfD ˛*b1Y
\Z ]\/ZSY*1baq ,,manD 4dYW1ZZm1 dh1ZSVS aY\b`qbE V*V Sada df\O
/Sb Z* Z1+\D V\Zg1 V\Zg\, \+W*V\ aV`m,*1b 1-\ S4 ,S/dD ˚-\ d31 Z1
,S/Z\E Z\ \ZS ,a1 1k1 aY\b`qb , Z1+\ LdVS 68B9>C ˙1qZD 5B=E 5>MD
7
'b\ a\+mbS1 ab*W\ ]\,\`\bZmY ]dZVb\Y , 3S4ZS *]\ab\W\, SadO
5Q7D *V Sada ]`\k*1baq a\ a,\SYS *]\ab\W*YS S V*VS1 ,\4ZSV*pb ,\]`\amH

w%DDD ˙˚˚ ˚ ˙˚˚)x 15
a*D b\ SY /1W*bn a1yh*aE V\-/* Sf \a]\/SZE Sada `Sab\aE ]\/ZqWaq
Z* Z1+\H 1a\YZ1ZZ\E \a]\/SZ ]\/-\b\,SW Sf V b\YdE hb\+m \ZS ]`\O
/\W3SWS Z*h*b\1 SY /1W\D *V \Z ]\/-\b\,SW a,\Sf dh1ZSV\, V ,m]\WO
Z1ZSp ob\-\ ,*3Z\-\ 4*/*ZSq S V*V \ZS \bVWSVZdWSanH *V ob\ ,WSqO
1b Z* a\,`1Y1ZZmf f`SabS*ZH ]1`,\y -W*,1 VZS-S ˙1qZSq /*pbaq ,\O
\/dj1,WqpkS1 \b,1bmD
wZ\-S1 ,1`Zm1 /\V*4*b1Wnab,*x L˙1qZSq 5B5Q9M
8
dV* Z*hSZ*1b a,\1 ]\,1ab,\,*ZS1 a \+`*k1ZSq V 1\eSWd P b\O
Yd 31 h1W\,1VdE /Wq V\b\`\-\ \Z `*Z11 Z*]Sa*W a,\1 ˚,*Z-1WS1D b\O
+m ]\V*4*bnE hb\ ob\ ]\,1ab,\,*ZS1 P ]`\/\W31ZS1 ]`1/m/dk1-\E dO
V* aZ*h*W* /1W*1b \+4\` a\+mbSyE V\b\`m1 4*]Sa*Zm , V\Zg1 ˚,*Z-1O
WSqE Z\ b\WnV\ /`d-SYS aW\,*YSE S ]`S,\/Sb Z\,m1 ]\/`\+Z\abSD
9
b\ ]\Y\31b ]\aW1/\,*b1WqY `Sab* a\f`*Zqbn ,1`d V`1]V\yH
˙1qZSqf 5B7 Ym hSb*1YB wZ Sada ]\V*4*W a1+q 3S,mYDDD a\ YZ\-SO
YS ,1`ZmYS /\V*4*b1Wnab,*YSxD S+WSS b\WnV\ dV*E w,`*h ,\4Wp+O
W1ZZmyxE Sa]\Wn4\,*W aW\,\E V\b\`\1 ]1`1,\/Sbaq V*V w,1`Zm1 /\V*4*O
b1Wnab,*x L\WD 8B58MD 'b\ ,m`*31ZS1 Sa]\Wn4\,*W\an , Y1/SgSZaV\y
WSb1`*bd`1 S \+\4Z*h*W\ Z*-Wq/Zm1E Z1\]`\,1`3SYm1 S Z*/13Zm1
/\V*4*b1Wnab,*D Y1ZZ\ b*VS1 /\V*4*b1Wnab,* ]`1/ab*,SW SadaD Z
Z1\/Z\V`*bZ\ q,WqWaq a,\SY dh1ZSV*YE SZ\-/* \/Z\Yd SWS /,dY S4
ZSfE SZ\-/* ,a1Y *]\ab\W*YE * \/Z*3/m -`d]]1 +\W11 h1Y S4 9>> ]\aO
W1/\,*b1W1y L5 \`D 59B7P:MD * a*Y\Y /1W1 ,1`Zm1 /\V*4*b1Wnab,*I
:
\/\+ZmY \+`*4\Y , Z*jS /ZS ,1`* SabSZZmf f`SabS*Z \aZ\,*Z*
Z* wYZ\-Sf ,1`Zmf /\V*4*b1Wnab,*fxD ˚abn WS /\V*4*b1Wnab,*E ]\/O
b,1`3/*pkS1E hb\ Sada 3SW Z* 41YW1E dY1` 4* Z*jS -`1fS S ,\aO
V`1aH 1a\YZ1ZZ\I */13Zm1 `*aaV*4m \h1,S/g1,E 4*]Sa*ZZm1 , \O
3n1Y W\,1E aWd3*b d+1/Sb1WnZmYS /\V*4*b1Wnab,*YSE V\b\`m1 Z*Y
Z1\+f\/SYmD ˚aWS Ym S4dh*1Y obS `*aaV*4m a Y\WSb,1ZZmY Z*ab`\O
1YE ob\ Y\31b \h1Zn dV`1]Sbn Z*jd ,1`dD \YZSE hb\ Z*ab\qkdp ,1`d
Y\3Z\ \bWShSbn \b W1-V\,1`Sq +W*-\/*`q \aZ\,*b1WnZmY /\V*4*b1WnO
ab,*YD Z*ab\qk*q ,1`* Zd3Z*E hb\+m \+`1abS ,1hZdp 3S4Zn L\*ZD
7B5:MD
;
`\Y1 b\-\E Sada w`*aaV*4m,*W \ g*`ab,1 \-*xD *]`SY1`E
\Z \+lqaZSW ]`\`\h1ab,*E V\b\`m1 dV*4m,*WS Z* b\E hb\ 1aaSS
a,\1Y ˚,*Z-1WSS dV* \+`*k*1baq V ob\Yd h1W\,1Vd V*V w,ma\V\hbSYmy 1\O
eSWxE hb\E ,1`\qbZ\E dV*4m,*1b Z* b\E hb\ 1\eSW +mW S4,1abZmY h1W\,1V\YE Z\
]\V* Z1 ]`SZ*/W13*W V f`SabS*ZaV\Yd a\+`*ZSpD /Z*V\ , ˙1qZSqf dV* \+`*O
k*1baq V Z1Yd ]`\ab\B w 1\eSWxD 1V\b\`m1 dh1Zm1 ]`1/]\W*-*pbE hb\ 1\eSW
ab*W f`SabS*ZSZ\YE ]\aW1 b\-\ V*V ]`\hSb*W Z*]Sa*ZZ\1 dV\y ˚,*Z-1WS1E ]\oO
b\YdE ]\ Sf YZ1ZSpE dV* \+`*k*1baq V Z1Yd V*V V /df\,Z\Yd +`*bdD
8D *V dV* Z*hSZ*1b a,\1 ]\,1ab,\,*ZS1 VZS-S ˙1qZSqH
9E :D *M b\ ]\Y\31b ]\aW1/\,*b1WqY `Sab* a\f`*Zqbn ,1`d V`1]V\yH +M *V , Z*O
jS /ZS f`SabS*Z1 \aZ\,m,*pb a,\p ,1`d Z* wYZ\-Sf ,1`Zmf /\V*4*b1Wnab,*fxH
;D *V\y ]`SY1` ]\/*W Sada a,\SY ]\aW1/\,*b1WqY , \+dh1ZSS S ]`\]\,1/SH

16 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
]`1/ab\qW\ ]\ab`*/*bn S dY1`1bn LdVS 68B57P76E 8:E 8;MD \-/* SO
ada `*4lqaZqW a,\p `\Wn 1aaSSE \Z \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* *`ab,\ \O
-*E ,1/n \Z +mW Z*4Z*h1ZZmY *`1Y ob\-\ *`ab,*D Sada ,a1-/* ]`\O
]\,1/\,*W \ *`ab,1E S a1-\/Zq 1-\ ]\aW1/\,*b1WS ]`\]\,1/dpb \ b\Y
31 L*beD 68B58C dVS 8B87MD
w˙\ V`*q 41YWSx L˙1qZSq 5B: Q56M
<
\-/* *]\ab\Wm a\+`*WSan Z* *aWShZ\y -\`1E \ZS , ]\aW1/ZSy
`*4 ,ab`1bSWSan a Sada\Y Z* 41YW1D ZS a]`\aSWS a Z1]\//1WnZmY
SZb1`1a\YB w\a]\/SE Z1 , ob\ WS ,`1Yq bm ,\aab*Z*,WS,*1jn g*`ab,\
4`*SWpHx L˙1qZD 5B:MD ob\Y \/Z\Y ,\]`\a1 ,mq,SWSan /,* \jS+\hO
Zmf ]`1/ab*,W1ZSqE V\b\`m1 +mWS d *]\ab\W\,D \O]1`,mfE \ZS ]\W*O
-*WSE hb\ *`ab,\ \-* +d/1b ,\aab*Z\,W1Z\ /Wq 4`*SWq ]\ ]W\bSD \O
,b\`mfE \ZS \3S/*WSE hb\ \+1k*ZZ\1 *`ab,\ Z*hZ1b ]`*,Sbn Z1Y1/O
W1ZZ\E , wob\DDD ,`1YqxD *V Sada Sa]`*,SW Sf ,4-Wq/mH
=
SadaE ,1`\qbZ\E 4Z*WE hb\ Sf ]1`,\1 Z1]`*,SWnZ\1 ]`1/ab*,W1ZS1
+d/1b Sa]`*,W1Z\ /\ab*b\hZ\ aV\`\D , a*Y\Y /1W1 ,a1-\ h1`14 /1O
aqbn /Z1y 1-\ ]\aW1/\,*b1WqY ]`1/ab\qW\ ab*bn a,S/1b1WqYS `\3/1O
ZSq Z\,\-\ Z*`\/* P /df\,Z\-\ 4`*SWqI bZ\j1ZSq \-* a 4`*SW1Y
]\ ]W\bS +mWS ]\hbS `*4\`,*ZmD b\ 31 V*a*1baq /`d-\-\ Z1]`*,SWnO
Z\-\ ]`1/ab*,W1ZSqE b\ Sada ]\O/\+`\Yd Z*]\YZSW SYB w*Y Z1 /*Z\
4Z*bn ,`1Y1Z* S a`\VSE V\b\`m1 b1g \ab*,SW , a,\1y ,W*abSx L˙1qZD
5B;MD 1-\,* P 1WSVSy W*ab1WSZ ,`1Y1ZSD ˚k1 /\ a,\1y aY1`bS SO
ada aV*4*WE hb\ /*31 mZ Z1 4Z*1b w/Zq S h*a*xE V\-/* Z*abd]Sb V\Z1gE
Z\ wb\WnV\ b1gx L*beD 68B7:MD \ a1y /1ZnE 1aWS f`SabS*Z1 Z*hSZ*pb
h`14Y1`Z\ +1a]\V\Sbnaq \ b\YE V\-/* Z*abd]Sb V\Z1g ob\y aSab1Ym ,1O
k1yE \ZSE ]\ adbSE +1a]\V\qbaq \ b\YE hb\ SY Z1 /*Z\ 4Z*bnD
5>
/Z*V\ Z*Y Z1 aW1/d1b a ]`1Z1+`131ZS1Y \bZ\aSbnaq V *]\ab\W*Y
Sada*E ,1/n d ZSf +mW* +\Wnj*q ,1`*D ZS aYS`1ZZ\ ]`SZqWS Sa]`*,O
W1ZS1D W*,Z\1 b\E hb\E f\bq Sf ,\]`\a S ,mq,SW Z1]`*,SWnZ\1 YmjW1O
ZS1E \Z a,S/1b1Wnab,\,*W \+ Sf ]`*,SWnZ\Y Z*ab`\1D Sada Z1\/Z\V`*bO
Z\ ]\+d3/*W a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1yB w\/`ab,dyb1x L*beD 68B86C 69B57C
6:B85MD ZS /df\,Z\ +\/`ab,\,*WS S ,ZSY*b1WnZ\ aW1/SWS 4* a\+mbSqO
YSE V\b\`m1 dV*4*WS +m Z* b\E hb\ 1-\,* ,aV\`1 Z*hZ1b /1yab,\,*bnD
*Y Zd3Z\ `*4,S,*bn b*V\y 31 Z*ab`\y S a1-\/ZqD obS VdWnYSZ*gS\ZO
Zm1 w]\aW1/ZS1 /ZSx b*V\y Z*ab`\y 1k1 +\W11 ,*31Z L6 SYD 7B5P9MD
55
Sada Z*]\YZSW *]\ab\W*YE \ h1Y ]`13/1 ,a1-\ SY Zd3Z\ +mW\
+1a]\V\SbnaqD Z aV*4*WB wm ]\WdhSb1 aSWdE V\-/* Z* ,*a a\y/1b a,qO
D *V\y Z*ab`\yE ]\/\+Zmy Z*ab`\p *]\ab\W\,E Z*Y aW1/d1b `*4,S,*bn S ]\O
h1YdH
55E 56D *M *V\1 ]\`dh1ZS1 /*W Sada a,\SY ]\aW1/\,*b1WqYH +M \h1Yd +mW\
dY1abZ\E hb\ Sada d]\YqZdW \ a,qb\Y /df1 , a,q4S a ]\`dh1ZS1Y ]`\]\,1/\,*bnH

w%DDD ˙˚˚ ˚ ˙˚˚)x 17
b\y /dfE S +d/1b1 YZ1 a,S/1b1WqYS S , 1`da*WSY1E S ]\ ,a1y d/11
S *Y*`SSE S /\ V`*q 41YWSx L˙1qZD 5BMD *Y Zd3Z\ `*a]\4Z*,*bn
]`S4Z*VS 1-\ ]`Sadbab,Sq S `*aaV*4m,*bn \ ZSf /`d-SYE hb\+m S \ZS
Y\-WS ]\ZSY*bnE , V*V\1 dZSV*WnZ\1 ,`1Yq Ym 3S,1YD
˛/1an Sa]\Wn4d1baq -`1h1aV\1 aW\,\ b` \]\aE ‹ \4Z*h*pk11 w\+`*4xE * Z1 Y\`e1E
\4Z*h*pk11 w,S/xD
57D *V jS`\V\ Sa]\WZq1baq , Z*jS /ZS ]\`dh1ZS1 ]`\]\,1/\,*bnE /*ZZ\1 \O
3n1Yd Z*`\/dE S ]\h1Yd Z*Y Zd3Z\ \f\bZ\ , Z1Y dh*ab,\,*bnH
58E 59D *M b\ *Z-1Wm aV*4*WS \ ,\4,`*k1ZSS `Sab* S hb\ ob\ \4Z*h*W\H LY\b`S
b*V31 aZ\aVdDM +M *V `Sab\a ,1`ZdWaq wb*VSY 31 \+`*4\YxE hb\ S dj1WH

18 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
wV*3SE V\-\DDD bm S4+`*Wx L˙1qZSq 5B57Q6:M
5:
1d/S,Sb1WnZ\E ]\h1Yd *]\ab\Wm w,1`ZdWSan , 1`da*WSY a ,1WSO
V\y `*/\abnpx LdVS 68B96MD /Z*V\ V*V \ZS \bVWSVZdbaq Z* `dV\,\/O
ab,\ S Z*ab*,W1ZSq `Sab*H 5Oy -W*,1 ˙1qZSyE , abSf*f 57 S 58E Ym
hSb*1Y \ b\YE hb\ \ZS a\+`*WSan w, ,1`fZ1y V\YZ*b1xE S d4Z* 1Y SZb1O
`1aZm1 ]\/`\+Z\abS \ b*VSf ,ab`1h*fD b\ ,`1Yq , /\Y*f *W1abSZmE
V*V ]`*,SW\E +mW* ,1`fZqq V\YZ*b*E Vd/* ,1W* W1abZSg* aZ*`d3SD 1O
`\qbZ\E b* w,1`fZqq V\YZ*b*x Z*f\/SW*an , /\Y1E \ V\b\`\Y d]\YSZ*O
1baq , ˙1qZSqf 56B56 S V\b\`my ]`SZ*/W13*W Y*b1`S *`V*D Wp+\Y
aWdh*1 ob\E aV\`11 ,a1-\E +mW\ ]`\ab\1 S d/\+Z\1 Y1ab\E -/1 a\+`*WSan
]\aW1/\,*b1WS `Sab*D \ Vb\ ]`Sj1W Z* obd ,ab`1hd S hb\ \ZS b*Y /1O
W*WSH
5;
˛*Y1bnE hb\ b*Y ]`Sadbab,\,*WS Z1 b\WnV\ *]\ab\Wm S Z1 b\WnV\
Yd3hSZmD *Y +mWS S wZ1V\b\`m1 31ZkSZmxE , b\Y hSaW1 S Y*bn SO
ada*E *`SqD 'b\ ]\aW1/Z11 ]`qY\1 d]\YSZ*ZS1 \ Z1y , S+WSSD ]\O
WZ1 dY1abZ\E hb\ \Z* +mW* b*Y S Z1 SaV*W* a1+1 aW*,mE * aYS`1ZZ\
]\VW\ZqW*an \-d a\ a,\SYS /df\,ZmYS +`*bnqYS S a1ab`*YSD *Vdp
`*/\abn \Z*E /\W3Z\ +mbnE Sa]mbm,*W* \bb\-\E hb\ 11 h1b,1`\ amZ\O
,1yE V\b\`m1 ]`S 3S4ZS Sada* Z1 ]`\q,WqWS , Z1-\ ,1`dE b1]1`n Z*O
f\/SWSan `q/\Y a Z1y L*beD 57B99C \*ZD ;B9MD ˚/SZ\db`\+Zm1 +`*O
bnq Sada* aSWnZ\ S4Y1ZSWSan a\ ,`1Y1ZS 1-\ aY1`bS S ,\aV`1a1ZSq
L5 \`D 59B;MD
5<
*V31 \+`*bS ,ZSY*ZS1 Z* b\E /Wq h1-\ a\+`*WSan obS dh1ZSVSB
wa1 \ZS 1/SZ\/djZ\ ]`1+m,*WS , Y\WSb,1x L˙1qZD 5B58MD ab`1hS ,a1O
-/* +mWS Z1\bl1YW1Y\y h*abnp ]\VW\Z1ZSq f`SabS*ZD m a\+S`*1YO
aq ,Y1ab1E /Wq b\-\ hb\+m \+\/`qbn /`d- /`d-*E ]\Wdh*bn Z*ab*,W1ZSq
S a\,1bmE * a*Y\1 -W*,Z\1 P /Wq b\-\ hb\+m ]\VW\Zqbnaq Z*j1Yd Z1O
+1aZ\Yd bgd 1-\,1D *jS Y\WSb,m S ]1aZS f,*Wm Z* b*VSf ,ab`1h*f
\h1Zn g1ZZm , -W*4*f 1-\,m S V`*yZ1 Z1\+f\/SYm /Wq Z*a a*YSfD ˙*O
,*yb1 31 ZSV\-/* Z1 \ab*,Wqbn obSf a,qk1ZZmf S \+\/`qpkSf ,ab`1hI
L˚,`D 5>B68E 69MD
5=
b\ ,`1Yq ]1`1/ ]\aW1/\,*b1WqYS `Sab* ,ab*W ,*3Zmy \`O
-*ZS4*gS\ZZmy ,\]`\aE S *]\ab\W 1b` ,4qW Z* a1+q `dV\,\/ab,\ ,
1-\ `1j1ZSS L˙1qZD 5B59P6:MD *4,1 Z1 db1jSb1WnZ\ 4Z*bnE hb\ 1b`
b*V aSWnZ\ S4Y1ZSWaq ,a1-\ h1`14 Z1aV\WnV\ Z1/1WnE ]\aW1 b\-\ V*V
\Z b`S3/m \b`1Vaq \b a,\1-\ \a]\/*H L*`D 58B;6MD a1 Ym aVW\ZZm V
-`1fdE S Z*Y Zd3Zm Z*]\YSZ*ZSq \ b\YE hb\ 1-\,* w/\+` S -\b\, ]`\O
k*bnx b1fE Vb\ SaV`1ZZ1 `*aV*S,*1baq LaD
1b` ]\ZSY*WE hb\ d/dE *]\ab\W*E ]`1/*,j1-\ Sada*E aW1/dO
5:Q5

1b 4*Y1ZSbnD \ V1YH 1b`
aV*4*WE hb\ Z\,my *]\O
ab\W /\W31Z +mbn S4
b1fE Vb\ aW1/\,*W 4* SadO
a\Y Z* ]`\bq31ZSS ,a1-\
1-\ aWd31ZSq S +mW a,S/1O
b1W1Y 1-\ ,\aV`1a1ZSq
L˙1qZD 5B65E 66MD 'b\ a\-W*O
a\,m,*W\an a \+1k*ZS1Y
m \ab*1Yaq ]\V\`ZmYS S ]\aWdjZmYS
a*Y\-\ Sada*B wmE ]\aO
`dV\,\/ab,d Z*4Z*h1ZZmf Z*/4S`*b1W1y
W1/\,*,jS1 4* YZ\yE b\31
aq/1b1 Z* /,1Z*/g*bn ]`1O
ab\W\, S +d/1b1 ad/Sbn /,1Z*/g*bn ]W1Y1Z 4`*SWqx L*beD 5=B6=B

wm aWmjSYE V*V \ZS -\,\`qb Z* Z*jSf q4mV*f
\ ,1WSh1ab,1ZZmf /1W*f \-*x
L˙1qZSq 6B55MD

7
wa]\WZSWSan a,qb\-\ /df*x
h1Yd ]`S,1W\ S4WSbS1
a,qb\-\ /df* , qbS/1aqbZSgd
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 6B5Q 8;
1`da*WSY* g*`Sb \3S,W1ZS1D f`*Y1 \b 31`b,1ZZSV*
]\/ZSY*1baq /mYE * W1,Sbm ]\pb *WW1W P ]a*WYmO*WWSWdyq La*WO
Ym a\ 557O-\ ]\ 55 dh1ZSV\, Sada*D ˛*b1Y ]`\Saf\O
/Sb hb\Ob\ d/S,Sb1WnZ\1D ZS ,S/qb q4mVSE V*V +m \-Z1ZZm1E S Z*
V*3/\-\ S4 ZSf \]daV*1baq \/SZD ˛*b1Y dh1ZSVS Sa]\WZqpbaq a,qb\O
-\ /df* S Z*hSZ*pb -\,\`Sbn Z* `*4Zmf q4mV*fI \-/* dh1ZSVS ,mf\O
/qb S4 /\Y*E Wp/SE V\b\`mf \ZS ,ab`1h*pb Z* dWSg*f 1`da*WSY*E ]\O
`*31ZmE ]\b\Yd hb\ dh1ZSVS Y\-db -\,\`Sbn a ZSYSI ˙*E V*3/my aWmO
jSbE V*V dh1ZSVS w-\,\`qb Z* 1-\ `\/Z\Y q4mV1x L˙1qZD 6B5P:MD
7
ob\Y ,\WZdpk1Y ]\,1ab,\,*ZSS \]Sam,*1baq ,*3Z*q ,1f* , SaO
b\`SS SabSZZ\-\ ]\VW\Z1ZSq P \aZ\,*ZS1 /df\,Z\-\ Z*`\/* 4`*O
SWnE a\+`*ZSq ]\Y*4*ZZmf f`SabS*Z L*WD :B5:MD \ ob\ 1k1 Z1 ,a1D
Y\b`S `*YVd w1`da*WSY P g1Zb` Sd/*S4Y*x Z* ab`*ZSg1 67D
Y\b`S `*YVS wSY P ab\WSg* SY]1`SSx Z* ab`*ZSg1 68E wd/1S , 1a\]\b*YSS
S ˚-S]b1x Z* ab`*ZSg1 69 S w`SabS*Z1 , \Zb1x Z* ab`*ZSg1 6:D
'bS wq4mVSx +mWS Z1 , +dV,*WnZ\Y aYmaW1 \-Z1ZZm1E * wV*V +m \-Z1ZZm1xC S ob\E
\h1,S/Z\E dV*4m,*W\ Z* b\E hb\ ,S/SY\1 ]`\q,W1ZS1 Z* V*3/\Y dh1ZSV1 SY1W\
]\/\+S1 S aSqZS1 \-ZqD
5D ]SjSE V*V*q g*`Sb *bY\ae1`* ,\ ,`1Yq ]`*4/ZSV* qbS/1aqbZSgmD
6D *VS1 ]\`*4Sb1WnZm1 a\+mbSq ]`\Saf\/qb , qbS/1aqbZSgd 77 -\/* ZD oDH
7D *M \h1Yd qbS/1aqbZSgd 77 -\/* ZD oD Y\3Z\ Z*4,*bn ,*3Z\y ,1f\y , Sab\`SS
SabSZZ\-\ ]\VW\Z1ZSqH +M *V `1hn 1b`* a,q4*Z* a Sa]\Wn4\,*ZS1Y wVWph1y \b
Z1+1aZ\-\ g*`ab,*xH
21

SY1`Z\1 Y\`1
)
ZbS\fSq
LaS`SyaV*qM
˙)
*a]SyaV\1
Y\`1
˚)
˙)
)
˚ ˙ ˛ ˚
˚
) W1Va*Z/`Sq
˚
1`da*WSY
˙˚)
*,SW\Z
)
'
1`aS/aVSy 4*WS,
1YeSa
˚˚
`*aZ\1 Y\`1
')
\-/* , b\b /1Zn 1b` \+`*bSWaq V Z*`\/dE \Z ,\a]\Wn4\,*Waq ]1`,mY
S4 b`1f wVWph1y \b Z1+1aZ\-\ g*`ab,*xE V*3/mY S4 V\b\`mf \bV`m,*O
WSan \a\+m1 ,\4Y\3Z\abS /Wq `*4Zmf -`d]] Wp/1y L*beD 5:B5MD \ ,`1Y1Z1Y b*V*q 31 ,\4Y\3Z\abn \bV`mW*an ]1`1/ a*O
Y*`SbqZ*YSE * 4*b1Y S ]1`1/ Wp/nYS S4 /`d-Sf Z*`\/\,D 1Yd Y\-db
Z*dhSbnaq f`SabS*Z1E 3S,dkS1 , Z*jS /ZSE S4 ]*YqbZmf a\+mbSy
qbS/1aqbZSgm 77 -\/* ZD oDH
wa1 \ZS a\+`*WSan , \/Z\Y Y1ab1x L˙1qZSq 6B5Q 8M
8
Z*h*W1 , f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSS Z*ahSbm,*W\an ]`SY1`Z\
56> dh1ZSV\,E V\b\`m1 wa\+`*WSan , \/Z\Y Y1ab1xE , ,1`fZ1y V\YZ*O
b1E S V\b\`m1 +mWS ]\Y*4*Zm a,qbmY /df\Y L˙1qZD 6B5MD V\Zgd b\O
-\ /Zq hSaW\ V`1k1Zmf hW1Z\, ob\-\ a\+`*ZSq d31 /\abS-W\ Z1aV\WnO
VSf bmaqhD ob\ +mW\ b\WnV\ Z*h*W\Y b\-\ `\ab* \`-*ZS4*gSSE V\b\O
`my ]`\/\W3*1baq S a1-\/ZqI ˙*E \+k1ab,\ +\-\+\q4Z1ZZmf Yd3hSZ S
31ZkSZ P a\,`1Y1ZZ\1 f`SabS*ZaV\1 a\+`*ZS1 P ]`\]\,1/d1b w+W*O
-dp ,1abn \ g*`ab,1DDD ]\ ,a1y \+Sb*1Y\y 41YW1 /Wq a,S/1b1Wnab,* ,a1Y
Z*`\/*YxE ]\V* Z1 ]`S/1b V V\Zgd ob* aSab1Y* ,1k1y L*beD 68B58MD
9
\+`*ZS1 f`SabS*Z b*V31 /\W3Z\ +mW\ aWd3Sbn Sab\hZSV\Y /dO
Y\b`S `*YVd w1Y +mWS ]`\41WSbmHx Z* ab`*ZSg1 6;D
8D *V*q a,q4n adk1ab,d1b Y13/d a\,`1Y1ZZmY f`SabS*ZaVSY a\+`*ZS1Y S a\O
+`*ZS1YE \+`*4\,*ZZmY , 77 -\/d ZD oDH
9D *V\1 +W*-\aW\,1ZS1 ]`SZ\aSW\ f`SabS*ZaV\1 \+k1ZS1 , I ,1V1 ZD oD S ]`SZ\aSb
a1-\/ZqH

w& ) ˙x 23
f\,Zmf aSW /Wq 1-\ hW1Z\,E V*V ]\Y*4*ZZSV\,E b*V S ]\4/Z11 w/`d-Sf
\,1gx L\*ZD 5>B5:MD \-/* *,1W ]Sa*W f`SabS*Z*YE 3S,jSY , SY1E
\Z ,m`*4SW +W*-\/*`Z\abn 4* ]\//1`3Vd hW1Z\, a\+`*ZSqB w) \h1Zn
f\hd d,S/1bn ,*aE hb\+m ]1`1/*bn ,*Y Z1VSy /df\,Zmy /*` S b1Y dV`1O
]Sbn ,*a SWSE aV\`11E hb\+m SY1bn a`1/S ,*a ,4*SYZ\1 \+\/`1ZS1 ,1O
`\y /`d- /`d-*E V*V ,*j1yE b*V S Y\1yx LSYD 5B55E 56MD
:
1-\/Zq ]1`1/ a\+`*ZS1Y f`SabS*Z ab\qb b1 31 g1WSE hb\ S , I ,1V1
ZD oD Sada /*W a,\SY dh1ZSV*Y b`d/Z\1E Z\ SZb1`1aZ\1 ]\`dh1ZS1D Z
aV*4*W SYB w\ ,a1f Z*`\/*f ]\/-\b*,WS,*yb1 dh1ZSV\,E V`1abq Sf ,\
SYq bg*E mZ* S a,qb\-\ /df* S dh* Sf
a\+Wp/*bn ,a1E hb\ q ,*Y ]\,1W1Wx L*beD
6MD
;
Z*jS /ZS ob\y /1qb1WnZ\abnp 4*O
ZSY*1baq f`SabS*ZaV\1 a\+`*ZS1 ,SO
/1b1W1y 1-\,mD \Z1hZ\E /\Z1abS ,1abn
Wp/qYE -\,\`qkSY Z* `*4Zmf q4mV*fEP
4*/*h* Z1 S4 W1-VSfD a 131,S/1b1WS
1-\,m S4/*pb +S+W1yaVdp WSb1`*bd`d
+\W11 h1Y Z* 8>> q4mV*fD ˚aWS bm b1aZ\
a,q4*Z a a\+`*ZS1Y f`SabS*Z S dh*ab,dO
1jn , /1W1 ]`\]\,1/S \ *`ab,1 S ]\/O
-\b\,VS dh1ZSV\,E d b1+q 1abn ,a1 \aZ\O
,*ZSq `*/\,*bnaqD m ]`SZ*/W13Sjn V
hSaWd a`*,ZSb1WnZ\ Z1YZ\-Sf Wp/1yE
V\b\`m1 d/\ab\1Zm h1abS \aZ\,*b1WnZ\
a,S/1b1Wnab,\,*bn \+ SY1ZS 1-\,mI
<
b\+m ]\Y\hn b1+1 ]1`13Sbn obS
b`d/Zm1 ,`1Y1Z* S Z1 b1`qbn `*/\abSE
1-\,* \- /*W ,a1YS`Z\1 +`*bab,\D *O
,1W ]Sa*W f`SabS*Z*Y S4 1,`11,B wdO
/1Y ,ZSY*b1WnZm /`d- V /`d-dE hb\+m
]\+d3/*bn V Wp+,S S /\+`mY /1W*YE
Z1 \ab*,Wqq Z*jSf a\,Y1abZmf ,ab`1hE
V*V ob\ ,\jW\ d Z1V\b\`mf , ]`S,mhO
VdE Z\ \+\/`qq /`d- /`d-*E S b1Y +\O
W11E h1Y +\W11 ,S/SY ]`S+WS31ZS1 b\O
-\ /Zqx L˚,`D 5>B68E 69MD `SabS*ZaV\1 a\O
+`*ZS1 P ob\ /*` 1-\,mE +W*-\/*`q
V\b\`\Yd bm Y\31jn \+\/`qbn /`d-Sf
S ]\Wdh*bn \+\/`1ZS1 a*YD \//1`3S,*y
:E ;D *V f`SabS*ZaV\1 a\+`*ZS1 , Z*jS /ZS
,m]\WZq1b ]\`dh1ZS1 Sada* ]`\]\,1/\,*bn
,a1Y Z*`\/*YH

Q ˚
\ ,`1Y1Z*E \ V\b\`mf ]\,1ab,d1baq ,
VZS-1 ˙1qZSqE SY +mW a*YmY V`d]ZmY S
Z*S+\W11 ,*3ZmY , ]\WSbSh1aV\Y \bZ\j1O
ZSS -\`\/\Y ,\ ,a1Y S4,1abZ\Y b\-/* YS`1D
Z +mW ab\WSg1y SY]1`SSE V\b\`*q , o]\O
fd a,\1-\ Y\-dk1ab,* ]`\abS`*W*an \b 1O
WSV\+`Sb*ZSS /\ 1,1`Z\y e`SVS S \b
bW*ZbSh1aV\-\ \V1*Z* /\ 1`aS/aV\-\ 4*O
WS,*D
SY1 ]1`1Y1j*WSan `*4Zm1 VdWnbdO
`mE `*amE q4mVS S ad1,1`SqD W*-\/*`q a1O
bS f\`\jSf /\`\- S4 ,a1f d-\WV\, SY]1`SS
, SY ab1V*WSan ]db1j1ab,1ZZSVS S Vd]gmD
`*a]\W\31ZZ\Y ]\+WS4\abS ]\`bd abSq
a V\`*+W1yE V\b\`m1 f\/SWS ]\ \3S,W1ZO
ZmY b\`-\,mY ]dbqYE `*4-`d3*WS ]`\/dVO
bm S ]`1/Y1bm `\aV\jSE ]`1/Z*4Z*h*,jS1O
aq /Wq -\`\/*D
I ,1Vd ZD oD , SY1 3SW\ +\W11 YSWWS\O
Z* h1W\,1VD \4Y\3Z\E ]\W\,SZd Z*a1W1ZSq
a\ab*,WqWS `*+mE \ad3/ 1ZZm1 ]`1abd]ZSVSE
/1bSE V\b\`mf ]`\/*WS SWS +`\aSWS `\/Sb1O
WSE S ]W1ZZSVSE 4*f,*h1ZZm1 , ,\1ZZmf ]\O
f\/*f `SYaVSYS W1-S\Z*YSD \aW1 b\-\ V*V
, :7 -\/d /\ ZD oD 1`da*WSY +mW 4*f,*h1Z
`SYaVSY ]\WV\,\/g1Y \Y]11YE a`1/S `*O
+\,E ]`S,1/1ZZmf , SYE ]\q,SWSan S Sd/1SD
\WnjSZab,\ a,\+\/Zmf Wp/1y +mWS
+1/ZqV*YSE V\b\`m1 3SWS , ]1`1]\WZ1ZZmf
YZ\-\ob*3Zmf /\Y*f S 4*,Sa1WS \b ]\//1`O
3VS -\ad/*`ab,*D SY]1`*b\`m dV`*j*WS
a,\p ab\WSgd a*YmYS ,1WSh1ab,1ZZmYS \+O
k1ab,1ZZmYS 4/*ZSqYS b\-\ ,`1Y1ZSD `1O
/S ZSf +mWS b1*b`m S +\WnjS1 ab*/S\ZmE
Z* V\b\`mf ]`\f\/SWS b*VS1 ]`1/ab*,W1ZSqE
V*V a]1Vb*VWSE -W*/S*b\`aVS1 +\S S a\abqO
4*ZSq , 14/1 Z* V\W1aZSg*f P S ,a1 ob\ +1aO
]W*bZ\ /Wq `*4,W1h1ZSq Z*`\/*D
b1aZdp a,q4n a\ a,\SYS /df\,ZmYS +`*O
bnqYS S a1ab`*YSD SV\-/* Z1 \ab*,Wqy
f`SabS*ZaVSf ,ab`1hI
w*3/my aWmj*WE hb\ \ZS -\,\`qb Z*
1-\ `\/Z\Y q4mV1x L˙1qZSq 6B9 Q57M
=
`1/ab*,nE V*V\1 ,\\/dj1,W1ZS1E
/\W3Z\ +mbnE Sa]mbm,*W\ YZ\31ab,\
Sd/11, S ]`\41WSb\, , qbS/1aqbZSgd
77 -\/* ZD oD \WnjSZab,\ ]`Sadbab,\O
,*,jSfE aV\`11 ,a1-\E -\,\`SW\ Z* \+O
k1]`SZqb\Y q4mV1E ,\4Y\3Z\ -`1h1O
aV\Y SWS 1,`1yaV\YD \ b1]1`n wV*3O
/my aWmj*WE hb\ \ZS dh1ZSVS -\,\`qb
Z* 1-\ `\/Z\Y q4mV1x L˙1qZD 6B:MD 1a\YO
Z1ZZ\E ob\ 4*b`\ZdW\ a1`/g1 b1fE Vb\
aWmj*W +W*-dp ,1abn Z* a,\1Y `\/Z\Y
q4mV1D \Z1hZ\E a1-\/Zq f`SabS*Z1 Z1
\+W*/*pb hd/1aZmY /*`\Y -\,\`Sbn Z*
SZ\ab`*ZZmf q4mV*fD /Z*V\ YZ\-S1 a
-\b\,Z\abnp Z1adb ,1abn \ *`ab,1 WpO
/qY S4 `*4Zmf Z*`\/\,D *VSY \+`*O
4\YH 1V\b\`m1 ,mdhSWS /`d-\y q4mV S
b1]1`n aWd3*b , +WS3*yj1Y SZ\q4mhO
Z\Y a\+`*ZSS SWS /*31 , /`d-\y ab`*O
Z1D *V ]`*,SW\E \ZS 4*Y1h*pbE hb\ Sf
daSWSq ,]1h*bWqpb Wp/1yD
5>
*]`SY1`E `SabSZ ,Y1ab1 a a1Ynp
/`d-SYS ,S/1b1WqYS ]`\jW* \+dh1O
ZS1 Z* Vd`a*f q4mV* -d/3*`*bSD \-/*
Z* `*+\b1 `SabSZ ,ab`1bSW* Y\W\/dp
a\b`d/ZSgdE -\,\`qkdp Z* -d/3*`*bSE
b\ aV*4*W* 1y Z1aV\WnV\ aW\, ]`S,1bO
ab,Sq Z* 11 `\/Z\Y q4mV1D 'b\ ,]1h*bO
WSW\ 11E S \Z* ]\31W*W* d4Z*bnE ]\h1Yd
`SabSZ ab*`*1baq ,mdhSbn q4mV -d/O
3*`*bSD `SabSZ aY\-W* /*bn ]`1V`*aO
Z\1 a,S/1b1Wnab,\D \W\/*q 31ZkSZ*
aV*4*W* 1yB wSV*V*q /`d-*q `1WS-Sq Z1 ]\\k`q1b a,\Sf hW1Z\, S4dO
h*bn b*V\y aW\3Zmy q4mVD ,*aE Z1a\YZ1ZZ\E 1abn /Wq Z*a hb\Ob\
,*3Z\1xD
55
\Z1hZ\E Z1 ,a1 Ym Y\31Y ,mdhSbn /`d-\y q4mVD 1Y Z1 Y1Z11
=E 5>D *VS1 daSWSq ]`SW*-*pb Z1V\b\`m1E hb\+m Z1abS +W*-dp ,1abn b1YE Vb\ -\O
,\`Sb Z* /`d-\Y q4mV1H
55D *V ]\Wn4\,*bnaq +`\jp`\y wW*-*q ,1abn /Wq Wp/1y S4 ,a1f Z*`\/\,xH

w& ) ˙x 25
Ym Y\31Y +mbn -\b\,m ]`\]\,1/\,*bn ,1abn \ *`ab,1 Wp/qYE -\O
,\`qkSY Z* /`d-Sf q4mV*fD *VH *]`SY1`E a ]\Y\knp +`\jp`m
wW*-*q ,1abn /Wq Wp/1y S4 ,a1f Z*`\/\,xD ob\y +`\jp`1 V\`\bV\
S4W*-*1baq Z*j* ,1abn Z* YZ\-Sf q4mV*fD ˙*,*y `*aaY\b`SY \/SZ
]`SY1` b\-\E V*V dY1W\ ,\a]\Wn4\,*WSan ob\y ]d+WSV*gS1yD /Z* a1O
Ynq ,S/1b1W1y \b]`*,SW*an , ]db1j1ab,S1 ]\ b`1Y Z*gS\Z*WnZmY
]*`V*YE ,aV\`1 ]\aW1 b\-\ V*V +mW* ,m]dk1Z* ob* +`\jp`*D *Y \ZS
,ab`1bSWS Wp/1y S4 \WW*Z/SSE Z/SSE *VSab*Z* S a SWS]]SZD
d3 4*Y1bSWB w\bq ,a1 obS Wp/S Z1YZ\-\ -\,\`SWS ]\O*Z-WSyaVSE
\ZS+mWS,]1h*bW1ZmEV\-/*Ym]\V*4*O
WS SY +W*-dp ,1abn Z* Sf `\/Z\Y q4mO
V1E ]\aV\WnVd \ZS +mWS 4* bmaqhS VSO
W\Y1b`\, \b Sf /\Y*D ZS ]\ZqWSE hb\
Z*j* /1qb1WnZ\abn Z\aSb Y13/dZ*`\/O
Zmy f*`*Vb1`E * b*V31 d,S/1WS Z*j1
1/SZab,\xD
w1b` 31 ,ab*Wx L˙1qZSq 6B58Q7;M
56
w1b` 31 ,ab*WxE hb\+m \+`*bSbnaq
V Wp/qY S4 `*4Zmf Z*`\/\, L˙1qZD 6B58MD
Z \+lqaZSW ,a1YE Vb\ f\b1W 1-\ aWdO
j*bnE hb\ hd/1aZ*q a]\a\+Z\abn -\,\O
`Sbn Z* `*4Zmf q4mV*f /*Z* \-\YE hb\O
+m Sa]\WZSW\an ]`\`\h1ab,\E aV*4*ZZ\1
\SW1YB w) S4\Wnp Y\y /df Z* ,aqVdp
]W\bnx L\SWn 6B6 S4`*O
SWnbqZ a\ a,\SYS 31Z*YS S /1bnYS ,1`ZdO
WSan , 1`da*WSY S4 ,*,SW\ZaV\-\ ]W1O
Z*D 'b\ ]`\S4\jW\ , 97; -\/d /\ ZD oD \aSe
W*,Sy \bY1h*1bE hb\ , I ,1V1 ZD oD wYZ\O
-\ /1aqbV\, bmaqh ]`1/ab*,Sb1W1y ob\-\
Z*`\/* Sd/11, ]\a1WSW\an , *,SW\ZSSxD
III—V ,1V*f ZD oD , obSf \+kSZ*f ]\q,SWO
aq b`d/E S4,1abZmy V*V *,SW\ZaVSy *WYd/D
˙\VdY1Zb*WnZ\ ]\/b,1`3/1Z e*VbE hb\
1,`1S 3SWS , ˚-S]b1 ]\ Y1Znj1y Y1`1 Z*O
hSZ*q a VI ,1V*/\ZDoDb\,`1Yq1O
`1YSq ]\aW*W ,1abn Sd/1qYE V\b\`m1 3SWS ,
`*4Zmf a1W1ZSqf ˚-S]b*E , b\Y hSaW1 , \O
e1E b\ 1abn 1YeSa1 L1`D 88B5MD 1`\qbZ\E
YZ\31ab,\ Sd/11, ]1`1a1WSW\an , ˚-S]1b ,
oWWSZSabSh1aVSy ]1`S\/D \aSe W*,Sy a\O
\+k*1bE hb\ a`1/S ]1`,mf 3Sb1W1y W1VO
a*Z/`SS +mWS S 1,`1SD \ ,`1Y1Z1Y \ZS
ab*WS 4*ZSY*bn , ob\Y -\`\/1 d31 g1Wmy
`*y\ZD I ,1V1 ZD oD 1,`1yaVSy YmaWSb1Wn
SW\Z W1Va*Z/`SyaVSy ,maV*4*W ]`1/]\O
W\31ZS1E hb\ Z* b1``Sb\`SS ˚-S]b*E \b wSO
,SS /\ -`*ZSg 'eS\]SSxE ]`\3S,*1b YSWWSO
\Z 1-\ a\\b1h1ab,1ZZSV\,D

26 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
˚ ˚
\b,1bab,1ZZ\abnD /Z*V\ 4*Y1bnE hb\ 1b` d,*3Sb1WnZ\ \+`*bSWaq V
Sd/1qY S ,\44,*W V Sf a1`/gdD 1b` f\b1W ]\+d/Sbn a,\Sf aWdj*b1W1y V
`*aV*qZSpE * Z1 \ad/Sbn SfD +S/1WS WS aW\,* 1b`* aWdj*,jSf 1-\H
S , V\1Y aWdh*1D *]`\bS,E Wp/S w+mWS ]\`*31Zm , a*Y\1 a1`/g1xD
ZS a]`\aSWSB wb\ Z*Y /1W*bnHx 1b` ]`\S4Z1a a,\p `1hn , ]\W\3SO
b1WnZ\Y VWph1E +W*-\/*`q h1Yd \Z /\abS- a1`/g* YZ\-Sf S ]\+d/SW Sf
V `*aV*qZSp L˙1qZD 6B7;MD
58
m Y\31Y ]\/`*3*bn 1b`d , b\YE V*V /\abS-*bn a1`/g* aWdO
j*b1W1yD \-/* Ym ]`\]\,1/d1Y Wp/qYE Z1 ab\Sb \]`\,1`-*bn V*3/\1
aW\,\E V\b\`\1 ]`\bS,\`1hSb S+WSSD
`1/S b1fE Vb\ aWmj*W `1hn 1b`* , qO
bS/1aqbZSgd 77 -\/* ZD oDE +mWS Sd/1S S4
\Zb*E \+W*abSE `*a]\W\31ZZ\y Z* a1,1`1
*W\y 4SS L˙1qZD 6B=MD 1`\qbZ\E Z1V\b\O
`m1 S4 ZSf ]`SZ1aWS SabSZd Z* a,\p `\/SO
ZdE ]\b\Yd hb\ , a,\1Y ]1`,\Y ]SanY1 1b`
\+`*k*1baq V ,1`dpkSYE w`*aa1qZZmY ,
\Zb1x S /`d-Sf Y1ab*f L5 1bD 5B5MD 4 1-\
]SanY* ,S/Z\E hb\ obS f`SabS*Z1 \-\`h*O
WSan wS4O4* `*4WShZmf Sa]mb*ZSyxE a,q4*ZO
Zmf a Sf ,1`\y L5 1bD 5B:MD V\`11 ,a1-\E
\ZS ab*WVS,*WSan a ]`\bS,\/1yab,S1Y S -\O
Z1ZSqYSD
/*WnZ1yjSf Sa]mb*ZSqfE a V\b\`mYS
ab\WVZdWSan f`SabS*Z1 , \Zb1E Y\3Z\
d4Z*bn S4 ]1`1]SaVS Y13/d WSZS1Y W*/O
jSYE ]`*,Sb1W1Y `SYaVSf ]`\,SZgSy SO
eSZSq S \ZbE S SY]1`*b\`\Y `*qZ\YD
`SY1`Z\ , 556 -\/d ZD oD WSZSyE Z*f\/qan
, \Zb1E a\\+kSWE hb\ w4*`*4*x f`SabS*ZO
ab,* d-`\3*1b ,a1YE Z14*,SaSY\ \b Sf ]\O
W*E ,\4`*ab* SWS 4,*ZSqD WSZSy /*,*W ,\4O
Y\3Z\abn b1YE V\-\ \+,SZqWS V*V f`SabS*ZE
\b`1hnaq \b ,1`mE * b1fE Vb\ \bV*4m,*Waq \bO
`1hnaqE \Z V*4ZSWD aqV\-\E Vb\ fdWSW
`Sab* S ]`\S4Z\aSW Y\WSb,dE \+`*k1ZZdp
V +\-*Y SWS V S4\+`*31ZSp `*qZ*E \Z \bO
]daV*WD WSZSy ]`S4Z*,*WE hb\ wZ*ab\qkSf
f`SabS*ZDDD Z1Wn4q ]`SZd/Sbn ZS V \/Z\Yd S4
obSf ]\abd]V\,xD
m ]\abd]*1Y Yd/`\E 1aWS Z*f\/SY hb\O
b\ \+k11 S ab`\SY Z* ob\Y +1a1/dD ˚aO
WS Z*Y d/*abaq Z*ybS \+k11 \aZ\,*ZS1 a
Z*jSY a\+1a1/ZSV\YE Ym 4*b1Y aY\31Y
b*VbShZ\ `*aad3/*bn a ZSY a ]\Y\knp
\3n1-\ W\,*D \-/* +S+W1yaVS1 SabSO
Zm ]`1]\/Z\aqbaq , b*V\Y ]\W\3Sb1WnO
Z\Y a,1b1E SaV`1ZZS1 Wp/S h*k1 ,a1-\
]\W\3Sb1WnZ\ \bVWSV*pbaq Z* ,1abnD
wdabn V*3/my S4 ,*a V`1abSbaqx
L˙1qZSq 6B7> h1W\,1V V`1abSW\anE ,1`\qbZ\E ,
,\/\1Y*f , 1`da*WSY1 SWS ,+WS4S Z1O
-\D \3Z\ WS aV*4*bnE hb\ \ZS ]\abdO
]SWS ]\/ ,WSqZS1Y hd,ab,H Wd3Sb WS
ob\b aWdh*y ]`SY1`\Y b\-\E hb\ S4dh*O
pkS1 S+WSp SWS /1bS ,S/1b1W1y 1O
-\,m Y\-db Z1\+/dY*ZZ\ V`1abSbnaqE Z1
]\/-\b\,S,jSan V ob\Yd /\W3ZmY \+`*O
4\YH S , V\1Y aWdh*1D \YZSE hb\ b1
Sd/1S S ]`\41WSbmE V\b\`m1 V`1abSWSan
˙Wq a`*,Z1ZSqB ; *,-dab* 5==7 -\/* Z*
Y13/dZ*`\/Z\Y V\Z-`1aa1 ,S/1b1W1y 1-\,m
, S1,1 , j1abS +*aa1yZ*f ]`SZqW\ V`1k1ZS1
; 8>6 h1W\,1V*D b\+m V`1abSbn ,a1fE ]\b`1+\O
,*W\an6h*a*59YSZdbD
`1h1aV\1 aW\,\E ]1`1,1/1ZZ\1 V*V w`*aa1qZZm1xE
+dV,*WnZ\ \4Z*h*1b wS4 /S*a]\`mx SWS wS4 \+kSZmxD
'b\ aW\,\ h*ab\ ]`SY1ZqW\an V 1,`1qYC \Z\ dV*4m,*O
1bE hb\ YZ\-S1 S4 b1fE Vb\ ]`SZqW f`SabS*Zab,\E ]`\O
Saf\/SWS S4 1,`1yaVSf \+kSZD
59D *M b\ aV*4*W 1b` S V*V Wp/S \bVWSVZdO
WSan Z* 1-\ aW\,*H +M \h1Yd bmaqhS Wp/1yE
daWmj*,jSf +W*-dp ,1abn , qbS/1aqbZSgdE
Y\-WS V`1abSbnaq , b\b 31 /1ZnH

, qbS/1aqbZSgd 77 -\/* ZD oDE aV`d]dO
W14Z\ SaaW1/\,*WS \3n1 W\,\C S V b\O
Yd 31 \ZS ]`SZ*/W13*WS V Z*`\/dE V\O
b\`my +mW ]\a,qk1Z 1-\,1D /\+*,\VE
\ZS d31 ]`\q,SWS a,\1 `,1ZS1B Z1V\O
b\`m1 S4 ZSf ]`1\/\W1WS \-`\YZ\1 `*aO
ab\qZS1E hb\+m ]`Sadbab,\,*bn Z* ob\Y
131-\/Z\Y ]`*4/ZSV1D `SZq, ,*3Zm1
SabSZm \+ Sada1 `Sab1 S \ 1-\ `\WS ,
Sa]\WZ1ZSS ,\WS \-*E \ZS +mWS -\b\,m
aWd3Sbn \-d d31 V*V V`1k1Zm1 ]\aW1O
/\,*b1WS `Sab*D
5:
mW\ \h1,S/Z\E hb\ 1-\,* +W*O
-\aW\,Wq1b obSf Wp/1yD ]\,1ab,\,*ZSS
-\,\`SbaqB wa1E Vb\ ab*WS ,1`dpkSYSE
+mWS ,Y1ab1E S ,a 1dZSf+mW\\+k11ES
]`\/*,*WS a,\1 SYdk1ab,\ S ,W*/1O
ZSqE S `*a]`1/1WqWS ,m`dh1ZZm1 /1ZnO
-S Y13/d ,a1YSE , 4*,SaSY\abS \b b\O
-\E Vb\ , h1Y Zd3/*Waqx L˙1qZD 6B88E 89MD
\Z1hZ\E ,a1 SabSZZm1 f`SabS*Z1 f\bqb
]\/`*3*bn b*V\Yd /dfd Wp+,S S a*Y\]\O
31`b,\,*ZSqD
5;
`13/1 h1Y ]\a,qbSbnaq S V`1abSbnO
aqE Z1\+f\/SY\ ]`1/]`SZqbn Z1aV\WnV\
j*-\,E \ V\b\`mf -\,\`Sbaq , Sa*ZSSD
1W\,1V /\W31Z ]\WdhSbn 4Z*ZSq S4
W\,* \-* L\*ZD 5;B7MD ˚Yd Zd3Z\ ]`\O
˚ % ˛˚%H
qbS/1aqbZSgd 77 -\/* ZD oD `1hn 1b`*
aWmj*WS wSd/1S S ]`\41WSbmx L˙1qZD 6B5>MD
`1/S Yd3hSZE Z*4Z*h1ZZmf 4*+\bSbnaq
\ wZ1\+f\/SY\Y /1W1xE 131/Z1,Z\Y `*aO
]`1/1W1ZSS 1/mE +mW SV\W*yE w]`\41WSb
S4 ZbS\fSSx L˙1qZD :B7P9MD `\41WSb*O
YS +mWS Wp/S S4 /`d-Sf Z*`\/\,E V\b\`m1
]`SZqWS Sd/*S4YD ZS ahSb*WSan Sd/1qYS
,\ ,a1f \bZ\j1ZSqfE b*V V*V ]`SZqWS \-*
S ˛*V\Z 4`*SWqE \b,1`-WS ,a1f /`d-Sf +\O
-\,E a/1W*WS \+`14*ZS1 L, aWdh*1 a Yd3hSO
Z*YSM S ]`Sa\1/SZSWSan V Z*`\/d 4`*SWnD
\aW1 b\-\ V*V Sd/1S \a,\+\/SWSan
S4 ,*,SW\ZaV\-\ ]W1Z* , 97; -\/d /\ ZD oDE
YZ\-S1 S4 ZSf ]\a1WSWSan ,/*WS \b 4`*O
SWqE Z\ ]\O]`13Z1Yd Sa]\,1/\,*WS Sd/*O
S4YD *VSY \+`*4\Y Wp/SE 3S,jS1 Z*
b1``Sb\`SS /`1,Z1-\ WS3Z1-\ \ab\V* S
4* 1-\ ]`1/1W*YSE ]\4Z*V\YSWSan a `1WSO
-S1y Sd/11,D ˙`1,ZS1 ]Sa*b1WSE Z*]`SO
Y1` \`*gSy S 1Z1V*E ]\/b,1`3/*pbE
hb\ , `*4Zmf ab`*Z*f YZ\-S1 Wp/SE V\b\O
`mY Z`*,SWSan Sd/1S S Sf ,1`\,*ZSqE ]`SO
a\1/SZqWSan V Sf \+kSZ*Y S ab*Z\,SWSan
]`\41WSb*YSD
q,Wqbn ,1`dE S \Z /\W31Z `*aV*qbnaq , a,\Sf ]`\jWmf /1W*f S ]\V*O
4*bnE hb\ \Z SaV`1ZZ1 a\3*W11b \ ZSf L˙1qZD 7B5=MD ˛*b1Y \Z /\W31Z \+O
`*bSbnaq \b ]`\jW\-\ \+`*4* 3S4ZS S ]\abd]*bn ]`*,1/Z\ , a\\b,1bO
ab,SS a ,\W1y \-* LSYD 56B6C 'eD 8B67E 68MD ˛* obSYS j*-*YS aW1/d1b
]\a,qk1ZS1 \-d , Y\WSb,1 S V`1k1ZS1 L*beD 5:B68C 5 1bD 7B65MD
5<
m ]\a,qk1ZZmy S V`1k1Zmy dh1ZSV Sada* `Sab*H ˚aWS /*E b\
+d/n +W*-\/*`1Z 4* \V*4*ZZdp b1+1 h1abnD *V S dh1ZSVS I ,1V* ZD oDE
V\b\`m1 +mWS Sa]\WZ1Zm a,qb\-\ /df*E bm b\31 Y\31jn 4*Y1h*b1WnO
ZmY \+`*4\Y \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bn S Sa]\WZqbn ,\Wp 1O
-\,mI
*VS1 ,`1Y1ZZm1 Y1`m +mWS ,m4,*Zm ]\b`1+Z\abnpE V\b\`*q ,\4ZSVW* , a,q4S
a b1YE hb\ -\abSE ]`S+m,jS1 , 1`da*WSYE \ab*WSan b*YE hb\+m ]\WdhSbn /*WnO
Z1yj11 /df\,Z\1 Z*ab*,W1ZS1D p/S /1WSWSan a,\SY SYdk1ab,\Y /\+`\,\WnZ\E
S ob\ Z1 aW1/d1b ]db*bn a Z1V\y e\`Y\y V\YYdZS4Y* L˙1qZD 9B5P 8MD
5:D *V f`SabS*Z1 , I ,1V1 ZD oD ]`\q,SWS /df a*Y\]\31`b,\,*ZSqH
5;D *VS1 j*-S Z1\+f\/SY\ ]`1/]`SZqbn /Wq b\-\E hb\+m V`1abSbnaqH
5

8
wp/S +14 \+`*4\,*ZSqE
]`\abm1x
]\ab\Wm /1yab,dpb aY1W\E S 1-\,*
+W*-\aW\,Wq1b Sf
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 7B5Q9B55
˙˚˚ a\WZg1 a,1bSb Z* b\W]m Wp/1yD *+\3Zm1 Sd/1SE * b*V31
dh1ZSVS `Sab* ,f\/qb ,\ /,\` f`*Y*D V\`\ Z*ab*Z1b wh*a Y\WSb,mx
L˙1qZD 6B8:C 7B5MD `1/S ob\-\ YZ\31ab,* Wp/1y 1b` S \*ZZ ]`\/,SO
-*pbaq V ,\`\b*Y f`*Y*E Z*4m,*1YmY `*aS,mYSD *aaS,Zm1 ab,\`VS
obSf ,\`\b ]\V`mbm +W1abqk1y V\`SZeaV\y +`\Z4\yD `1/S -dW* b\WO
]mSjdY*\bj*`V*pkSfZ\-]`\aSbYSW\abmZpZSkSyYd3hSZ*
a`1/ZSf W1bE f`\Y\y \b `\3/1ZSq L˙1qZD 7B6C 8B66MD
6
\-/* 1b` S \*ZZ ]\/f\/qb +WS31E ZSkSy ]`\S4Z\aSb f\`\j\
4*dh1ZZdp ]`\an+d \ YSW\abmZ1D ]\ab\Wm \ab*Z*,WS,*pbaq S W\,qb
]\WZmy Z*/13/m ,4-Wq/ ZSk1-\D b\-/* 1b` -\,\`SbB w1`1+`* S 4\O
W\b* d Y1Zq Z1bE Z\ hb\ 1abnE b\ /*p b1+1B ,\ SYq Sada* `Sab*E Z*4*O
`1bqZSZ*E f\/SIx \WnV\ ]`1/ab*,n S4dYW1ZS1 Wp/1yE V\-/* 1b` +1`1b
f`\Y\-\ 4* `dVd S b\b P ,]1`,m1 , a,\1y 3S4ZS P ,ab*1b ]`qY\I L˙1qZD
7B:E ;MD \31jn WS ]`1/ab*,SbnE V*V ob\b h1W\,1V d/S,W1ZZ\ aY\b`Sb
Z* a,\S Sag1W1ZZm1 Z\-S S /1W*1b ]1`,m1 `\+VS1 j*-SH 1d/S,Sb1WnO
Z\E hb\ \Z Z*hSZ*1b ]`m-*bn \b `*/\abS S -`\YV\ ,\af,*Wqbn \-*I
7
Z1 a1+q \b S4dYW1ZSq Z*`\/ dab`1YWq1baq V V\W\ZZ*/1 \W\Y\O
Z*E -/1 ab\qb 1b` S \*ZZD ˛/1anE -/1 V\-/*Ob\ b\31 ab\qW S dhSW SO
adaE 1b` \+lqaZq1b Wp/qY SabSZZ\1 4Z*h1ZS1 ]`\S4\j1/j1-\ L\*ZD
5>B67MD 1b` ]`1/W*-*1b Wp/qY S Z1V\-/* f`\Y\Yd h1W\,1Vd /*`E V\b\O
`my ]`1,\af\/Sb ]\ g1ZZ\abS a1`1+`\ S 4\W\b\D 'b\b /*` -\`*4/\ g1ZO
Z11 ,\aab*Z\,W1ZZ\-\ 4/\`\,nqD Z ]`1/ab*,Wq1b a\+\y ,\4Y\3Z\abn
`*aV*qbnaqE S4-W*/Sbn -`1fS S aW1/\,*bn 4* Z*4Z*h1ZZmY 1-\,\y
w`1/,\/Sb1W1Y 3S4ZSxE Sada\Y `Sab\Y L˙1qZD 7B59MD
8
*V\y 4*Y1h*b1WnZmy /1ZnI /Z\-\ h1W\,1V* Sag1WSWSE S b1]1`n \Z
Y\31b f\/SbnD bmaqh*Y /`d-Sf Wp/1y +mW* /*Z* ,\4Y\3Z\abn ]\O
\WSb,m , f`*Y1 ]`\S4Z\aSWSan , a,q4S a db`1ZZSY S ,1h1`ZSY 31`b,\]`SO
Z\j1ZSqYSD 1h1`Z11 31`b,\]`SZ\j1ZS1 a\,1`j*W\an , w/1,qb\Y h*adxE b\ 1abn
]`SY1`Z\ , b`S h*a* /ZqD
5E 6D *V\1 hd/\ a\,1`jSWS 1b` S \*ZZ d ,\`\b f`*Y*H
7D *V\y ]`1,\af\/Zmy /*` Y\-WS ]\WdhSbn Wp/S S Z1V\-/* f`\Y\y h1W\,1VH
8D *M V*V\Yd ]`\bS,\ab\qZSp ]`S,1W\ a\,1`j1ZZ\1 hd/\Y Sag1W1ZS1H +M * V*O
VS1 /,* ,\]`\a* Ym ]\WdhSY \b,1bmH
28

w(˙ ˚˛ ˛)E %˚x 29
WdhSbn /df\,Z\1 Sag1W1ZS1E hb\+m \ZS Y\-WS ]\abd]*bn /\ab\yZ\ \O
-* L\WD 5B=E 5>MD /Z*V\ a\+mbSq b\-\ /Zq ]`S,1WS V ]`\bS,\ab\qO
ZSp Y13/d ,1`ZmYS ]\aW1/\,*b1WqYS `Sab* S \+W1h1ZZmYS ,W*abnp
Wp/nYSE V\b\`m1 ab`1YSWSan ]\Y1j*bn SY ,m]\WZqbn 4*/*ZS1 Sada*
]`\]\,1/\,*bn ,1abn \ *`ab,1 L˙1qZD 5B

˚ Q %E "• ˚%
,qk1ZZ\Y Sa*ZSS ]`S,\/qbaq ]qbn SY1Z
1b`*D ˚-\ 4,*WS SY1\Z ]\O1,`1yaVSE SWS SO
Y\Z L-`1h1aVSy oV,S,*W1ZbME * b*V31 1b`E SWS
Se* La1YSbaVSy oV,S,*W1ZbMD 'b\-\ *]\ab\W*
b*V31 4,*WS SY\Z 1b`E a\h1b*q /,* SY1ZS
L*beD 5>B6C \*ZD 5B86C ˙1qZD 59B58MD
1b` +mW 31Z*bE S a ZSY 3SWS 1-\ b1k* S +`*b
L*`D 5B6=P75MD Z +mW `m+*V\Y S4 Sea*S/mE
-\`\/* Z* a1,1`Z\Y +1`1-d *WSW1yaV\-\ Y\O
`q L\*ZD 5B88MD ˛*b1Y \Z 3SW Z1O
/*W1V\ \b *]1`Z*dY* LdVS 8B75E
7

w(˙ ˚˛ ˛)E %˚x 31
bmaqh Wp/1y ]`SZSY*pb ob\b /*` S ab*Z\,qbaq V`1k1ZmYS dh1ZSV*YS
`Sab*D
<
m /1yab,Sb1WnZ\ 3S,1Y ,\ ,`1Yq w,\aab*Z\,W1ZSq ,a1-\xE \ V\b\O
`\Y d]\YSZ*W 1b`D \ Sa]\WZ1ZS1 aW\, \ b\YE hb\ w\- -\,\`SW h1O
`14 a,\Sf a,qbmf ]`\`\V\,E 3S,jSf , /`1,ZS1 ,`1Y1Z*xE , 5=58 -\/d
Z* Z1+1 +mW\ dab*Z\,W1Z\ 1-\ *`ab,\ L˙1qZD 7B65C aD 55>B5P7C ˙*ZD
8B5:E 5;MD aV\`1 ]\aW1 ob\-\ `Sab\a Z*h*W `dV\,\/Sbn /df\,ZmY ,\aO
ab*Z\,W1ZS1Y Z* 41YW1D `14dWnb*b1 YSWWS\Zm Wp/1y +mWS ]`S,1O
/1Zm , /df\,Zmy `*y S ab*WS ]\//*ZZmYS *`ab,* \-*D ZS aZqWS
ab*`dpE `*4,`*k1ZZdp WShZ\abn S \+W1VWSan w, Z\,dp WShZ\abnE a\O
b,\`1ZZdp ]\ ,\W1 \-*x L'eD 8B66P68MD *V S , aWdh*1 a Sag1W1ZS1Y
f`\Y\-\ ZSk1-\E ob* V\W\aa*WnZ*q `*+\b* ,m]\WZq1baq Z1 daSWSqYS
Wp/1yE * /df\Y \-*D \/\+Z\ 1b`dE Ym /\W3Zm aY1W\ S dY1W\ ]\WnO
4\,*bnaq \3nSY W\,\Y , \+dh1ZSS /`d-SfD p+\y da]1fE V\b\`\-\ Ym
/\+S,*1YaqE ]\Y\-*q Wp/qY ab*Z\,Sbnaq dh1ZSV*YS `Sab*E ,\4Y\31Z
+W*-\/*`q \3n1yE * Z1 Z*j1y aSW1D
wm Z1 Y\31Y ]`1V`*bSbn -\,\`Sbnx L˙1qZSq 8B5Q 66M
=
4O4* `1hS 1b`* S `*/\abZmf ,\4-W*a\, ]`13/1 f`\Y\-\ h1W\,1O
V* ]\/ZqWaq Z1Y*Wmy ]1`1]\W\fD \ob\Yd Z*h*WnZSV f`*Y*E Z*4Z*h1ZO
Zmy aW1/Sbn 4* ]\`q/V\Y Z* b1``Sb\`SS f`*Y*E S ab*`jS1 a,qk1ZZSO
VS +`\aSWSan ,mqaZqbnE , h1Y /1W\D 1`\qbZ\E obS Wp/S +mWS S4 hSaW*
a*//dV11, P +\-*b\y a1VbmE V\b\`*q SY1W* ]\WSbSh1aVSy ,1aE `*b\,*W*
4* YS`Zm1 \bZ\j1ZSq a `SYWqZ*YS S \b,1`-*W* dabZmy 4*V\ZE ]\hSO
b*1Ymy e*`Sa1qYSE * b*V31 ,maY1S,*W* ,1`d , ,\aV`1a1ZS1D*VE/\WO
3Z\+mbnESf,\4YdbSW\b\Ehb\1b`S\*ZZ]`SjWS,f`*YSaY1W\
dh*b \ ,\aV`1a1ZSS Sada*I
5>
'bS q`\abZm1 -\ZSb1WS +`\aSWS 1b`* S \*ZZ* , bp`nYdE * Z*
aW1/dpkSy /1Zn ]\,1WS Sf , Sd/1yaVSy ,1`f\,Zmy ad/D \ YZ1ZSp
obSf Z*/Y1ZZmf `1WS-S\4Zmf `dV\,\/Sb1W1yE 1b` S \*ZZ P wWp/S
+14 \+`*4\,*ZSqE ]`\abm1x P Z1 SY1WS ]`*,* dhSbn , f`*Y1D 1/n \ZS
Z1 dhSWSan ZS , \/Z\y S4 ]`S4Z*ZZmf `1WS-S\4Zmf jV\WD /Z*V\ b\E a
V*V\y ]`qY\b\y S d+13/1ZZ\abnp \ZS -\,\`SWSE ]`S,1W\ ad/ , S4dYW1O
ZS1D \h1Yd 1b` S \*ZZ Y\-WS b*V -\,\`SbnH *]`SY1`E ]\b\YdE hb\
\ZS Z*f\/SWSan a`1/S wb1fE Vb\ +mW a Sada\Yx L˙1qZD 8B57MD f \a]\O
/SZ dhSW V*V h1W\,1VE /1yab,Sb1WnZ\ SY1pkSy ,W*abnE * Z1 V*V VZS3O
ZSVS L*beD ;B6

32 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
+\-*bmYSE ,ma\V\\+`*4\,*ZZmYS S ,WSqb1WnZmYS Wp/nYSE 1b` S
\*ZZ +1aab`*jZ\E Z\ , b\ 31 ,`1Yq d,*3Sb1WnZ\ aV*4*WSB wd/Sb1 a*O
YSE ]`*,1/Z\ WS ]1`1/ \-\Y aWdj*bn ,*aE * Z1 \-*D b\ /\ Z*aE b\ Ym
Z1 Y\31Y ]`1V`*bSbn -\,\`Sbn \ b\YE hb ‹ \,S/1WSSaWmj*WSxL˙1qZD
8B5=E 6>MD
56
bm Y\31jn ]`\q,Sbn ]\/\+Z\1 Yd31ab,\H b\ bm hd,ab,dO
1jnE V\-/* b1+1 ]`1/ab*,Wq1baq ,\4Y\3Z\abn /*bn a,S/1b1Wnab,\ +\-*O
bmYE ,ma\V\\+`*4\,*ZZmY SWS ,WSqb1WnZmY Wp/qYE 3S,dkSY ,
b,\1y Y1abZ\abSH b\E 1aWS hW1O
Zm b,\1y a1YnSE dh1ZSVS S4 jV\O
Wm SWS V\WW1-S aY1pbaq Z*/ b,\SO
YS d+13/1ZSqYSH a]mbm,*1jn
WS bm ab`*fH ˚aWS /*E b\ a]`*O
,Sbnaq a b*VSYS hd,ab,*YS ,\4O
Y\3Z\D \-/* Sada 3SW Z* 41YO
W1E \Z dhSW *]\ab\W\,E V*V 4*kSO
k*bn a,\p ,1`d a d+13/1ZZ\abnp S
d,*31ZS1Y L*beD 5>B55P5

Q ˚E (
]\ab\W \*ZZ +mW amZ\Y ˛1,1/1q S `\/ZmY
+`*b\Y *]\ab\W* *V\,*D *31baqE hb\ 1-\ Y*bn
4,*WS *W\YSqE V\b\`*qE ,1`\qbZ\E ]`Sf\/SW*an
a1ab`\y *`SSE Y*b1`S Sada* L*beD 5>B6C
6;B99E 9:C *`D 59B8>C dVS 9B=E 5>MD \ob\Yd
\*ZZE ,\4Y\3Z\E +mW `\/ab,1ZZSV\Y Sada*D
\ ,a1y ,S/SY\abSE a1Ynq \*ZO
Z* +mW* 4*3Sb\hZ\yD m+\W\,Z\1
/1W\ ˛1,1/1q +mW\ /\ab*b\hZ\
+\WnjSYE ]\aV\WnVd \Z /*31 Z*O
ZSY*W `*+\bZSV\, L*`D 5B6>MD
*W\YSq a\]`\,\3/*W* Sada* S
aWd3SW* 1YdE V\-/* \Z +mW , *O
WSW11E * ]\4/Z11 ]`SZ1aW* *`\O
Y*bSh1aVS1 b`*,mE hb\+m ]\/-\b\O
,Sbn b1W\ Sada* V ]\-`1+1ZSp
L*`D 5:B5C \*ZD 5=B8>MD 1`\qbO
Z\E d \*ZZ* +mW a,\y /\Y L\*ZD
5=B6:E 6;MD
\4Y\3Z\E \*ZZ +mW dh1ZSV\Y
\*ZZ* `1abSb1Wq S ab\qW a ZO
/`11YE V\-/* \*ZZ `1abSb1WnE
d,S/1, Sada*E aV*4*WB w\b )-O
Z1Z\V \-*Ix L\*ZD 5B79E 7:E 8>MD
\aW1 4Z*V\Yab,* a Sada\Y \O
*ZZE amZ ˛1,1/1qE ,1`\qbZ\E a\O
]`\,\3/*W 1-\ , *Zd S +mW
\h1,S/g1Y ]1`,\-\ hd/*E a\,1`O
j1ZZ\-\ Sada\Y L\*ZD 6B5P55MD
\*ZZ \]Sam,*1b ]\aW1/dpkdp
/1qb1WnZ\abn Sada* , 1`da*O
WSY1E *Y*`SS S *WSW11 b*V 3SO
,\ S ]\/`\+Z\E hb\ ob\ Z*,\/Sb Z*
YmaWnB b\bE Vb\ Z*]Sa*W ˚,*Z-1O
WS1E ,1`\qbZ\E a,\SYS -W*4*YS ,SO
/1W ,a1 obS a\+mbSqD \-/* Sada ]`1/W\3SW
\*ZZd aW1/\,*bn 4* ZSYE -\b\,Z\abnE a V\b\`\y
\Z P ,]`\h1YE V*V S *V\,E 1b` S Z/`1y P
\ab*,SW a,\S a1bSE W\/Vd S Sab\hZSV /\f\/*E a,SO
/1b1Wnab,d1b \ 1-\ ,1`1 L*beD 8B5B6>P6E 68MD
*V S ]`1/aV*4m,*W SadaE \O
*ZZ ]1`13SW ,a1f *]\ab\W\, L\O
*ZD 65B6>P66MD Z ,1`Z\ aWd3SW
1-\,1 Z* ]`\bq31ZSS ]`SY1`Z\
;> W1bD * 4*V*b1 3S4ZSE ,\ ,`1Yq ]`*,W1ZSq
`SYaV\-\ SY]1`*b\`* ˙\YSgS*Z*E \*ZZ* a\O
aW*WS Z* \ab`\, *bY\aE w4* b\ hb\ \Z -\,\`SW
\ \-1 S a,S/1b1Wnab,\,*W \+ Sada1xD *f\O
/qan b*YE ]`SY1`Z\ , =: -\/d ZD oD \*ZZ ]\WdhSW
,S/1ZSqE V\b\`m1 \Z 4*]Sa*W , VZS-1 bV`\,1O
ZS1 LbVD 5B5E 6E =MD `SZqb\ ahSb*bnE hb\ ]\aO
W1 \a,\+\3/1ZSq \*ZZ \b]`*,SWaq , 'e1aE -/1
S Z*]Sa*W ˚,*Z-1WS1E V\b\`\1 Z\aSb 1-\ SYqE *
b*V31 ]SanY*E S4,1abZm1 V*V 1`,\1E b\`\1 S
`1bn1 \*ZZ*E S hb\ dY1` b*Y ]`S+WS4Sb1WnZ\
, 5>> -\/d ZD oD

34 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
˚)#˚
"˚ )#˚
8B68MD 1b` ]`1V`*aZ\ 4Z*WE V*V -Wd]\ ]\W*-*bnaq Z* a,\S aSWmE V\-/*
ab`1YSjnaq Sa]\WZqbn ,\Wp \-*D a1-\ Z1aV\WnV\ Z1/1Wn /\ b\-\ \Z
a*Y\d,1`1ZZ\ aV*4*W SadadB w˙*31 1aWS ,a1 ]`1bVZdbaq S4O4* b1+qE q
ZSV\-/* Z1 ]`1bVZdanIx \E V*V S ]`1/aV*4*W SadaE 1b` +mab`\ ]\/O
/*Waq ab`*fd ]1`1/ Wp/nYS S \b`1Vaq \b a,\1-\ /`d-* S dhSb1WqD /Z*O
V\ 1b` S4,W1V d`\V S4 a,\1y \jS+VS L*beD 6:B77E 78E :=P;9MD
58
Sjn \/Z\y `1jSY\abS Z1/\ab*b\hZ\E hb\+m Sa]\WZqbn ]\`dh1O
ZS1 `Sab* +mbn 1Yd a,S/1b1W1YD \-/* ]`\bS,ZSVS ]mb*pbaq aW\YSbn
b,\p ,1`d SWS ab*`*pbaq 4*ab*,Sbn b1+q +\Wnj1 Z1 ]`\]\,1/\,*bnE aW1O
/dy ]`SY1`d 1b`* S \*ZZ*D \WSan 1-\,1 S ]`\aS 1-\ \ aSW1D kS
]\Y\kS , a\+`*ZSSD *aaV*3S ab*`1yjSZ*Y S /`d-SY 4`1WmY f`SabSO
*Z*Y \ b`d/Z\abqfE a V\b\`mYS bm ab*WVS,*1jnaqD \WSb,m /`d-Sf
Y\-db \h1Zn ]\//1`3*bn Z*a L'eD :B5MD 1 ]\4,\Wqy ]`\jWmY \jS+V*Y ]\O
/*,Wqbn b1+qD \31jn WS bm S4,W1hn S4
ZSf d`\V /Wq a1+q S dV`1]Wqbn /`d-SfH
1`,\a,qk1ZZSV ]`1/ab*,WqW Z*`\/ ]1O
`1/ \-\YD I ,1V1 ZD oD ]1`,\a,qk1ZZSV
b*V31 ,\4-W*,WqW SZ1/`S\ZD ˚-\ \V`d3*O
WS ab*`jS1 a,qk1ZZSVSE V\b\`m1 +mWS `dO
V\,\/Sb1WqYS Sd/11,D hSaW\ ab*`jSf
a,qk1ZZSV\, ,f\/SWS S +m,jS1 ]1`,\a,qO
k1ZZSVSE V*V Z*]`SY1` ZZ*E S /`d-S1
ab*`jS1 Yd3hSZm a1Y1y P ,\4Y\3Z\E
,a1-\ S4 h1bm`1f SWS ]qbS a1Y1yEP S4 V\b\O
`mf ,m+S`*WSan ]1`,\a,qk1ZZSVSD h1Zmy
'YSWn "p`1` ]Sa*WE hb\ wa*Y* ]`SZ*/O
W13Z\abn V \/Z\y S4 obSf ]`S,SW1-S`\,*ZO
Zmf a1Y1yE /\W3Z\ +mbnE a\4/*,*W* \a\+\1
`*4WShS1x a`1/S a,qk1ZZSV\,D
,qk1ZZ\Y Sa*ZSS dV*4m,*1baqE hb\
]1`,\a,qk1ZZSVS ,m]\WZqWS a,\S \+q4*ZO
Z\abS Z* ]`\bq31ZSS ,a1y 3S4ZS LSaD
79B69MD /Z*V\ ,\ ,`1Y1Z*E \ V\b\`mf ]\O
,1ab,d1baq , VZS-1 ˙1qZSqE ]1`,\a,qk1ZO
ZSV\, Z*4Z*h*WS S aY1k*WS ]\ a,\1Yd daO
Y\b`1ZSp `SYaVS1 ]`*,Sb1WS S g*`SE
]`*,S,jS1 a ]\4,\W1ZSq SY*D a1 31 1abn
\aZ\,*ZSq ]\W*-*bnE hb\ obS q4mh1aVS1 ]`*O
,Sb1WS S4+S`*WS ]1`,\a,qk1ZZSV\, S4 hSaO
W* a,qk1ZZSV\,E ]\b\YV\, *`\Z*D
5:
h1Y aW1/d1b Y\WSbnaqE V\-/* SY1pO
kS1 ,W*abn ]`Sb1aZqpb Z*aH ˛*Y1bnE hb\
dh1ZSVS `Sab* Z1 ]`\aSWS S4+*,W1ZSq
\b Sa]mb*ZSyD ZS ]`1V`*aZ\ ]\YZSWS
aW\,* Sada*B w˚aWS ]`1aW1/\,*WS Y1ZqE
+d/db ]`1aW1/\,*bn S ,*ax L\*ZD 59B6>MD
*]`\bS,E obS ,1`Zm1 dh1ZSVS ]`\aSO
WS 1-\,d \+`*bSbn ,ZSY*ZS1 Z* d-`\4m
]`\bS,ZSV\, L˙1qZD 8B6=MD ZS qaZ\ ,S/1O
WS ,ap V*`bSZdE ]\ZSY*qE hb\ ]`1aW1/\O
,*ZS1E a V\b\`mY \ZS ab*WVS,*pbaqE aWdO
3Sb Sa]\WZ1ZS1Y ]`\`\h1ab,*D *V S
dhSW Sf Y\WSbnaq SadaE \ZS 4Z*WSB \O
3nq ,\Wq w+d/1b S Z* 41YW1x P hb\ +m
ZS -\,\`SWS Wp/SE Z*/1W1ZZm1 ,W*abnp
L*beD :B=E 5>MD
5;
b\+m Sa]\WZSbn \3np ,\WpE dh1O
ZSVS Y\WSWSan 1-\,1B w˙*y b,\SY `*+*Y
-\,\`Sbn b,\1 aW\,\ a\ ,a1y aY1W\abnpxD
b\ a`*4d ]\aW1 ob\-\ a/1W*W 1-\,*H w1O
ab\E -/1 \ZS a\+`*WSanE ]\V\W1+*W\an S
59D \h1Yd b1E Vb\ V*V\1Ob\ ,`1Yq Z1 ]`\]\,1O
/\,*WE Z1 /\W3Zm \bh*S,*bnaqH
5:E 5;D 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaqE `*4YmjWqq
\ Y\WSb,1E V\b\`dp ]`\S4Z1aWS ]\aW1/\,*b1WS
`Sab* , 1`da*WSY1H

w(˙ ˚˛ ˛)E %˚x 35
,a1 /\ \/Z\-\ Sa]\WZSWSan a,qb\-\ /df* S -\,\`SWS aW\,\ \-* a\ aY1O
W\abnpx L˙1qZD 8B6=P75MD Shb\ Z1 Y\31b ]\Y1j*bn Sa]\WZ1ZSp \O
3n1y ,\WS LaD 99B55MD *V\,m +m ZS +mWS b`d/Z\abSE Z*aV\WnV\ Y\-dO
k1ab,1ZZm ZS +mWS +m ]`\bS,ZSVSE 1aWS Ym ,\4,mj*1Y -\W\a V \-d ,
Y\WSb,1E Ym Y\31Y Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ \Z /*ab Z*Y aSWE hb\+m S /*WnO
j1 -\,\`Sbn 1-\ aW\,\ a\ aY1W\abnpD
\/\bh1bZm wZ1 Wp/qYE * \-dx L˙1qZSq 8B76Q9B55M
5<
Z\,\\+`*4\,*ZZ\Y a\+`*ZSS , 1`da*WSY1 ,aV\`1 Z*ahSbm,*O
W\an +\W11 9>>> h1W\,1VD 1aY\b`q Z* `*4Z\1 ]`\Saf\3/1ZS1 dh1ZSVS
SY1WS w\/Z\ a1`/g1 S \/Zd /djdxD ZS +mWS a\1/SZ1Zm \/ZSYS YmaWqO
YS S \/ZSYS `*aad3/1ZSqYS L˙1qZD 8B76C 5 \`D 5B5>MD h1ZSVS Z1 b\WnO
V\ Y\WSWSan 1-\,1 \ +W*-\aW\,1ZSS Sf daSWSyE Z\ S dV`1]WqWS /`d-
/`d-* , ,1`1 S ]`S Z1\+f\/SY\abS ]\//1`3S,*WS Y*b1`S*WnZ\ L5 \O
*ZD 7B5:P5
b*VSY 31 /df\Y k1/`\abSE V*V\y ]`\q,WqWS S1`da*WSYaVS1 f`SO
abS*Z1 I ,1V* ZD oDE YSWWS\Zm a\,`1Y1ZZmf ,S/1b1W1y ]\//1`3S,*O
pb ,a1YS`Z\1 /1W\ ]`\]\,1/S a,\SYS /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqO
YSD SVb\ Z1 ]`SZd3/*1b Sf ]\//1`3S,*bn ob\ /1W\ S ]\a,qk*bn 1Yd
a,\1 ,`1Yq S /1Zn-SD 1/n 1-\,* Z1 f\h1bE hb\+m Ym aWd3SWS 1Yd Z1\O
f\bZ\ SWS ]\ ]`SZd3/1ZSp L6 \`D =B;MD W1/d1b ]\YZSbnE hb\ /Wq 1O
-\,m ,*3Z\E Z1 aV\WnV\ Ym /*1YE * hb\ Z*YS ]`S ob\Y /,S31b L*`D
56B85P 88MD ˙*,*yb1 31 ZSV\-/* Z1 +d/1YE V*V Z*ZSq S *]eS`*E aWdO
3Sbn \-d S4 o-\SabSh1aVSf S *Y+SgS\4Zmf ab`1YW1ZSyD *]`\bS,E
/*,*yb1 ]\/`*3*bn 1b`dE \*ZZd S *`Z*,1 S ]dabn Z*jSY aWd31ZSO
1Y 1-\,1 ,a1-/* /,S31b SaV`1ZZqq Wp+\,n V \-d S +WS3Z1Yd L*beD
66B7;P 8>MD
77 -\/d ZD oD , 1`da*WSY1E ,1`\qbZ\E +mW\ ,a1-\ \V\W\ : >>> e*`Sa11, S Z1YZ\O
-\ Y1Znj1 a*//dV11,D \4Y\3Z\E ob\ +mW* 1k1 \/Z* ]`ShSZ*E ]\ V\b\`\y obS /,1
-`d]]m ahSb*WSE hb\ dh1ZSq Sada* ]`1/ab*,Wqpb /Wq ZSf ,a1 + ‹ \Wnjdp d-`\4dD
5D *VS1 d`\VS Ym S4,W1V*1Y S4 b\-\E V*V 1-\,* \bZ\aSbaq V Z*jSY /*`*YH

w`S,1/qE ]\ab*,SWS Sf , 4*W1 SZ1/`S\Z*x
L˙1qZSq 9B6;MD

9
wm /\W3Zm ]\/hSZqbnaq \-d
V*V ]`*,Sb1Wpx
]\ab\Wm 4*ZSY*pb ]\4SgSpE V\b\`*q aWd3Sb
]`SY1`\Y /Wq ,a1f SabSZZmf f`SabS*Z
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 9B56Q:B;
˙& SZ1/`S\Z* VS]qb \b 4W\abSI 1`1/ obSY ,1`f\,ZmY ad/\Y
]`1/ab*pb *]\ab\Wm Sada*D \ V*V\Yd ,\]`\adH 1`,\a,qk1ZZSV \O
aSe *S*e*E ,\4-W*,Wq,jSy SZ1/`S\ZE ad`\,\ \+`*k*1baq V ZSYB
wm ab`\-\ ]`SV*4*WS ,*Y Z1 dhSbn \b ob\-\ SY1ZSxD *4lq`1ZZmy *O
S*e* /*31 Z1 Y\31b 4*ab*,Sbn a1+q ]`\S4Z1abS SYq Sada*D w hb\
31HI P ]`\/\W3*1b \ZDP m Z*]\WZSWS 1`da*WSY a,\SY dh1ZS1Y S
`1jSWS Z*,1abS Z* Z*a V`\,n ob\-\ h1W\,1V*x L˙1qZD 9B6MD \aW1 b\-\ `*4+S`*b1Wnab,* , SO
Z1/`S\Z1 1b` S \*ZZ ,Y1ab1 a \ab*WnZmYS *]\ab\W*YS ]`\/\W3SWS
Y\b`S `*YVd wSZ1/`S\Z P Sd/1yaVSy ,1`f\,Zmy ad/x Z* ab`*ZSg1 7=D
5Q7D *M \h1Yd *]\ab\Wm \V*4*WSan ]1`1/ SZ1/`S\Z\Y S V*V\y ]1`1/ ZSYS ab\qW
,m+\`H +M \h1Yd Z*a -Wd+\V\ SZb1`1ad1bE V*Vdp ]\4SgSp 4*ZqWS *]\ab\WmH
8E 9D \h1Yd*S*e*Sa*//dV1S+mWS/,S3SYm`1,Z\abnpH
37

38 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
]`\]\,1/\,*bn , f`*Y1D ]\ab\Wm a\,1`j*WS ,1WSVS1 4Z*Y1ZSqE Z*O
]`SY1` Sag1WqWS +\WnZmf S S4-\ZqWS /1Y\Z\,D a 1 ob\ ]`\Saf\/SW\ ,
wV\W\ZZ*/1 \W\Y\Z*x P V`mb\y -*W1`11 a V\W\ZZ*YSE Z*f\/S,j1yaq
Z* ,\ab\hZ\y ab\`\Z1 f`*Y*E -/1 a\+S`*W\an YZ\-\ Sd/11,D p/S Sag1O
WqWSanE ,\4Y\3Z\E /*31 V\-/* Z* ZSf ]*/*W* b1Zn 1b`*I Z\-S1E V\O
-\ Sag1WSWS \b eS4Sh1aVSf Z1/d-\,E \bVWSV*WSan Z* aW\,*E /*pkS1 /dO
f\,Z\1 Sag1W1ZS1D Sb\-1 w,1`dpkS1 , \a]\/* ]`\/\W3*WS ]`Sa\1/SO
ZqbnaqE YZ\31ab,\ Yd3hSZ S 31ZkSZx L˙1qZD 9B56P59MD
9
*S*e*Sa*//dV1SPa1Vb*EVV\b\`\y\Z]`SZ*/W13*WEPw/,S3SO
Ym1 `1,Z\abnpxE +`\aSWS *]\ab\W\, , bp`nYd L˙1qZD 9B5;E 5
\+*Z-1W*fV\a,1ZZ\d]\YSZ*1baqV*V\wYd3hSZ*f,+1W\y\/13/1xD
:D b\ , Z*jS /ZS -W*,ZmY \+`*4\Y ]\/ab`1V*1b V -\Z1ZSqY Z* aWd3Sb1W1y 1-\O
,m S ]\h1Yd ob\ Z1 /\W3Z\ Z*a d/S,WqbnH
;E

w% ˙˝% ˙)&) ˚(x 39
wm /\W3Zm ]\/hSZqbnaq \-d V*V ]`*,Sb1WpE * Z1 Wp/qYx
L˙1qZSq 9B65+Q77M
=
*S*e* S /`d-S1 ad/nS SZ1/`S\Z* f\b1WS `*a]`*,Sbnaq a *]\ab\O
W*YSD 1 4Z*q \ b\YE hb\ ]`\S4\jW\ , bp`nY1E ad/nS \b]`*,SWS ab`*3O
ZSV\,E hb\+m b1 ]`S,1WS d4ZSV\,D `1/ab*,nE V*V\,\ +mW\ d/S,W1ZS1
ab`*3ZSV\,E V\-/* \ZS \+Z*`d3SWSE hb\ d4ZSV\, Z1b Z* Y1ab1E * bp`nY*
w4*]1`b* a\ ,a1y Z*/13Z\abnp S d /,1`1y ab\qb ab`*3ZSVSx L˙1qZD 9B67MD
*h*WnZSV f`*Y* ,aV\`1 d4Z*WE hb\ *]\ab\Wm aZ\,* , f`*Y1 S a,S/1b1WnO
ab,dpb \+ Sada1 `Sab1 P 4*ZSY*pbaq SY1ZZ\ b1YE 4* hb\ Sf +`\aSWS
, bp`nYdI *h*WnZSV f`*Y* ,Y1ab1 a\ ab`*3ZSV*YS +mab`\ Z*]`*,SWaq
, f`*YE hb\+m ,4qbn S ]`S,1abS +m,jSf d4ZSV\, , SZ1/`S\ZD
5>
*V ]Sa*W\an , Z*h*W1 ob\y -W*,mE `*4lq`1ZZm1 `1WS-S\4Zm1 `dV\O
,\/Sb1WS qaZ\ aV*4*WS *]\ab\W*YE hb\+m b1 ]`1V`*bSWS ]`\]\,1/\,*bnD
*V ]\abd]SWS *]\ab\WmH b SY1ZS ,a1f 1b` aY1W\ \b,1bSWB wm /\WO
3Zm ]\/hSZqbnaq \-d V*V ]`*,Sb1WpE * Z1 Wp/qYx L˙1qZD 9B6=MD *VSY
\+`*4\Y *]\ab\Wm ]\/*WS ]`SY1` SabSZZmY f`SabS*Z*Y Z* ,a1 ,1V*D
`*,Sb1WS S4 Wp/1y Z1 Y\-db `*aahSbm,*bn Z* Z*j1 ]\/hSZ1ZS1 , b1f
aSbd*gSqfE V\-/* \ZS 4*]`1k*pb /1W*bn b\E hb\ \- b`1+d1bE SWS V\-/*
b`1+dpb /1W*bn b\E hb\ \- 4*]`1k*1bD \ob\YdE 1aWS , Z*jS /ZS w,maO
jS1 ,W*abSx Z*W*-*pb 4*]`1b Z* Z*jd
]`\]\,1/ZSh1aVdp /1qb1WnZ\abnE Ym Z1
Y\31Y Z1 Sa]\WZqbn /*ZZ\1 \-\Y ]\`dO
h1ZS1 ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abn LSYD
57B5MD *\+\`\bE Ym Z*y/1Y a]\a\+mE V*V
\aY\b`Sb1WnZ\ S , b\ 31 ,`1Yq \aZ\,*O
b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bn \ *`ab,1 \-*D
55
1d/S,Sb1WnZ\E hb\ aY1Wmy \b,1b
*]\ab\W\, ]`S,1W `*aa1`31ZZmf ad/1y ,
Z1Sab\,dp q`\abnD ZS wf\b1WS d+Sbnx
*]\ab\W\, L˙1qZD 9B77MD 1]1`n Ydh1ZSO
h1aV*q aY1`bn obSf aY1Wmf S `1,Z\abZmf
a,S/1b1W1y V*4*W*an Z1YSZd1Y\yD \
,aV\`1 ]\Y\kn ]\/\a]1W* a*YmY Z1\3SO
/*ZZmY \+`*4\YD
wm Z1 aY\31b1 `*4`djSbn Sfx
L˙1qZSq 9B78Q86M
56
* ob\Y ad/1 a,\1 YZ1ZS1 ,m`*4SW
=Q55D *V \bZ1aWSan *]\ab\Wm V b`1+\,*ZSp
SZ1/`S\Z* ]`1V`*bSbn ]`\]\,1/\,*bn S V*V\y
]`SY1` \ZS ]\/*WS SabSZZmY f`SabS*Z*YH
56E 57D *M *V\y a\,1b *Y*WSSW /*W /`d-SY adO
/nqY S hb\ \ZS a/1W*WSH +M *V a1-\/Zq 1-\,*
Y\31b,abd]Sbnaq4*a,\yZ*`\/S,h1YYmY\O
31Y +mbn d,1`1ZmE 1aWS \- /\]daV*1bE hb\+m
Ym ab`*/*WS 4* ]`*,1/Z\abnH
˚˙ Q ˙˚••
˚%• ˙
\bq d/1q +mW* `SYaV\y ]`\,SZgS1yE
SY ]\4,\WqW Sd/1qY a\+Wp/*bn a,\S b`*O
/SgSS S , 4Z*hSb1WnZ\y ab1]1ZS a*YSY
\adk1ab,Wqbn ]`*,W1ZS1D `\abm1 d-\W\,O
Zm1 S -`*3/*ZaVS1 /1W* `*aaY*b`S,*WSan
, Y1abZmf ad/*fE Z\ ,\]`\amE V\b\`m1 obS
ad/m Z1 Y\-WS `1jSbnE ]1`1/*,*WSan , 1O
WSVSy SZ1/`S\Z , 1`da*WSY1D Z ,mabdO
]*W , `\WS ,1`f\,Z\-\ ad/* Sd/1yaV\-\ Z*O
`\/* S */YSZSab`*bS,Z\-\ a\,1b*D ˛* ZSY
+mW\ ]\aW1/Z11 aW\,\ , b\WV\,*ZSS Sd/1yO
aV\-\ 4*V\Z*E S 1-\ ,W*abn ]`S4Z*,*W*an
Sd/1qYS ]\,ap/dD
˛*a1/*ZSq SZ1/`S\Z* ]`\,\/SWSan ,
ad/1yaV\Y 4*W1E V\b\`myE \h1,S/Z\E Z*f\O
/SWaq WS+\ Z1]\a`1/ab,1ZZ\ Z* b1``SO
b\`SS f`*Y*E WS+\ Z1/*W1V\ \b Z1-\D
SZ1/`S\Z a\ab\qW S4 ;5 hW1Z*B ]1`,\a,qO
k1ZZSV*E V\b\`my 1-\ ,\4-W*,WqWC a,qO
k1ZZSh1aV\y *`Sab\V`*bSSE , b\Y hSaW1 S
a*//dV11,Ca,1baV\y4Z*bSSo`d/S`\,*ZO
Zmf VZS3ZSV\,D 1j1ZSq ob\-\ ad/* +mWS
\V\Zh*b1WnZmYSD

40 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
*Y*WSSWE wdhSb1Wn ˛*V\Z*E d,*3*1Ymy ,a1Y Z*`\/\YxD 'b\-\4*V\Z\O
,1/*E /\W3Z\ +mbnE ,ma\V\ ]\hSb*WSC \Z ,4qW SZSgS*bS,d , a,\S `dO
VS S w]`SV*4*W Z1Z*/\W-\ ,m,1abSDDD *]\ab\W\,x L˙1qZD 9B78MD \aW*,O
jSan Z* Z1V\b\`m1 ]`SY1`m b\-\E V*V , ]`\jW\Y ,a]mfS,*WS Yqb13S
S +mab`\ d-*a*WS ]\aW1 aY1`bS ,\3/1yE *Y*WSSW ]`S4,*W ad/ Z*+`*bnO
aq b1`]1ZSq , \+`*k1ZSS a *]\ab\W*YSE h1y \3/nE SadaE dY1` a\,a1Y
Z1/*,Z\D *Y*WSSW ]`S,1W d+1/Sb1WnZmy /\,\/B w1 b`\-*yb1 obSf WpO
/1y S \ab*,nb1 Sf , ]\V\1E ]\b\Yd hb\ 1aWS ob\b 4*Yma1W SWS ob\ /1O
W\ \b Wp/1yE b\ \Z\ `*4`djSbaqE * 1aWS \b \-*E ,m Z1 aY\31b1 `*4O
`djSbn SfD Z*h1 V*V +m ,*Y Z1 \V*4*bnaq ]`\bS,ZSV*YS \-*x
L˙1qZD 9B7MD
57
Z*jS /ZSE V*V S b\-/*E 1-\,* Y\31b ]\+d/Sbn S4,1abZmf Wp/1y
,`\/1 *Y*WSSW* ,abd]Sbnaq 4* ˚-\ Z*`\/ L`SbD 65B5MD ,\SY /df\Y
1-\,* Y\31b ]\+d/Sbn ,WSqb1WnZmf ]`*,Sb1W1yE ad/1y S 4*V\Z\/*b1O
W1y /1yab,\,*bn , a\-W*aSS a 1-\ ,\W1y L11YD 6B8PB57MD \O,b\`mfE ]`\bS,ZSVS Z1 aY\-db `*4`djSbn
/1W\ \-* LaD 98B5;MD
58
aW*+SW\ WS `,1ZS1 *]\ab\W\, S Sf `1jSY\abn b\E hb\ Sf ,ma1VO
WSH S , V\1Y aWdh*1I ZS wdjWS S4 SZ1/`S\Z*E `*/dqanx L˙1qZD 9B85MD
\h1Yd \ZS `*/\,*WSanH \Z1hZ\E V\-/* Sf ,ma1VWSE \ZS Sa]mbm,*WS
+\WnE Z\ \ZS `*/\,*WSanE ]\b\Yd hb\ 4Z*WSB Sf ]`1aW1/dpb 4* b\E hb\
\ZS a\f`*Zqpb ,1`Z\abn 1-\,1 S aW1/dpb ]\ ab\]*Y Sada*E V\b\`my
\ab*,SW SY ]`SY1` L*beD 9B55E 56MD
59
\/\+Z\ Z*jSY +`*bnqYE 3S,jSY , I ,1V1 ZD oDE Ym a `*/\abnp ]`1O
b1`]1,*1Y b`d/Z\abSE V\-/* ab`*/*1Y `*/S +W*-\y ,1abS L5 1bD
8B56P58MD *YE V\Z1hZ\ 31E Z1]`SqbZ\E V\-/* Z*Y d-`\3*pb SWS V\-O
/* Z*a ]`1aW1/dpb SWS +`\a*pb , bp`nYdD \ Ym Sa]mbm,*1Y -Wd+\V\1
d/\,W1b,\`1ZS1 \bb\-\E hb\ a\f`*Zq1Y ,1`Z\abn \-dD *]`SY1`E 1ZO
`SV ˙\`ZSV ]`1b1`]1,*W d3*aZ\1 \+`*k1ZS1 ,\ ,`1Y1Z* b\b*WSb*`O
Zmf `13SY\,D Z ,a]\YSZ*1bE hb\ , *,-dab1 5=88 -\/* ,W*abS `1jSWS
\b]`*,Sbn Sf a +`*b\Y , V\ZgW*-1`nD `\bS,ZSVS \ ZSf aV*4*WSB w1O
`1d+1/Sbn Sf Z1,\4Y\3Z\D dh1ZSh1ab,\ ]`SZ\aSb SY `*/\abnxD `*b
1Z`SV ˙\`ZSV -\,\`SbB w) Z1 f\b1W +mbn Ydh1ZSV\YE Z\ YZ1 /1yO
ab,Sb1WnZ\ ]`SZ\aSW\ `*/\abn b\E hb\E 31W*q \ab*,*bnaq ,1`ZmY 1O
-\,1E q ]`1b1`]1,*W ,a1 ab`*/*ZSq a Yd31ab,\Y S /\ab\SZab,\Yx L*VD
5B6P 8MD
Y\b`S `*YVd w*Y*WSSW P d,*3*1Ymy h1W\,1V a`1/S `*,,SZ\,x Z* ab`*ZSO
g1 85D
58E 59D *M *V \b`1*-S`\,*WS *]\ab\Wm Z* b\E hb\ Sf ,ma1VWSE S ]\h1YdH +M `SO
,1/S ]`SY1`E V\b\`my ]\V*4m,*1bE hb\ Z*`\/ 1-\,m ]`1b1`]1,*1b b`d/Z\abS a
`*/\abnpD

5:
1 b1`qq ,`1Y1ZSE *]\ab\Wm aY1W\
]`\/\W3SWS /1W\ ]`\]\,1/SD ZS wV*3O
/my /1Zn , f`*Y1 S ]\ /\Y*YDDD ,\4,1k*O
WS +W*-dp ,1abn \ `Sab1E Sada1x L˙1qZD
9B86MD 'bS `1,Z\abZm1 ]`\]\,1/ZSVS +mO
WS Z*ab`\1Zm /*bn \aZ\,*b1WnZ\1 a,S/1O
b1Wnab,\D +`*bS ,ZSY*ZS1E hb\ \ZS ab*O
WS ]`\]\,1/\,*bn ]\ /\Y*YE V*V S ]\,1O
W1W SY Sada `Sab\a L*beD 5>B;E
55P58MD 1a\YZ1ZZ\E +W*-\/*`q b*V\Yd
]\/f\/d \ZS aY\-WS Z*]\WZSbn 1`da*O
WSY a,\SY dh1ZS1YD 1-\/Zq ,S/1b1O
WS 1-\,m S4,1abZm b1YE hb\ ]\Wn4dO
pbaq obSY Y1b\/\Y *]\ab\W\, , ]`\]\O
,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSSD \E hb\ Ym S/1Y
, V*3/my /\YE ]\V*4m,*1bE hb\ Ym b\31
f\bSY \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bn S
/*bn ,a1Y ,\4Y\3Z\abn daWmj*bn +W*O
-dp ,1abnD W*-\aW\,Wq1b WS 1-\,* Z*j1
aWd31ZS1 ]\ /\Y*YH ˙*E V\Z1hZ\I Z*O
jS /ZS V\Zg* YSWWS\Zm Wp/1y \bVWSVO
ZdWSan Z* ,1abn \ *`ab,1E S YZ\-S1 ,]1`O
,m1 daWmj*WS +W*-dp ,1abnE V\-/* ,SO
/1b1WS ]\abdh*WS , Sf /,1`nD
*4Z*h1Zm ]`S-\/Zm1 Yd3hSZm
/Wq wZ1\+f\/SY\-\ /1W*x
L˙1qZSq :B5Q:M
5;
1]1`n ,Zdb`S Y\W\/\-\ a\+`*ZSq
,\4ZSVW* aV`mb*q \]*aZ\abnD *V*qH Z\-S1 S4 V`1abS,jSfaq b\-/*
dh1ZSV\, ]`SjWS , 1`da*WSY S4 `*4Zmf Y1ab SE ]1`1/ b1Y V*V ,1`O
Zdbnaq /\Y\yE f\b1WS ]\WdhSbn +\Wnj1 4Z*ZSyD h1ZSVS S4 1`da*WSO
Y* \f\bZ\ 31`b,\,*WS a,\S a`1/ab,* Z* b\E hb\+m d Sf a\,1`dpkSf +mO
W* 1/* S ,a1 Z1\+f\/SY\1 L˙1qZD 6B88P 8:C 8B78P7;MD ob\ a*Y\1 ,`1Yq
S ,\4ZSVW* Z1]`\ab*q aSbd*gSqD *V \V*4*W\anE ,/\,*YSE -\,\`qkSYS
]\O-`1h1aVSE w]`1Z1+`1-*WS ]`S 131/Z1,Z\y `*4/*h1 ]SkSx L˙1qZD :B5MD
/Z*V\ ,/\,*YSE -\,\`qkSYS ]\O1,`1yaVSE Z1 ]`1Z1+`1-*WSD 1`\qbO
Z\E \/Z\y S4 ]`ShSZ b\Yd +mW* /SaV`SYSZ*gSqD *W\ hb\ 1k1 Y\31b
b*V ]\/\`,*bn 1/SZab,\ a\+`*ZSqD
5<
mabd]*q , V*h1ab,1 `dV\,\/qk1-\ a\,1b* `*abdk1-\ a\+`*ZSqE
Y\b`S `*YVd w`\]\,1/n t]\ /\Y*Yrx Z* ab`*ZSg1 86D
Q ˝˚%•
˚˚ ˚˙
*Y*WSSW*E \ V\b\`\Y -\,\`Sbaq , VZSO
-1 ˙1qZSqE h*k1 ,a1-\ Z*4m,*pb *Y*WSSO
W\YOab*`jSYD Z +mW ,ZdV\Y SWW1WqE
V\b\`my \aZ\,*W \/Zd S4 /,df jV\W e*`SO
a1S4Y*E ahSb*,jdpaq +\W11 WS+1`*WnZ\yD
*Y*WSSW +mW ,WSqb1WnZmY hW1Z\Y SO
Z1/`S\Z*D *,,SZm 1-\ Z*ab\WnV\ d,*O
3*WSE hb\ 1Yd ]1`,\Yd ]`Sa,\SWS ]\h1bO
Zmy bSbdW w`*++*ZxD \-W*aZ\ SjZ1E
wV\-/* *++*Z *Y*WSSWOab*`jSy dY1`E
aW*,* \`m ]\+W1VW* S hSab\b* a\ a,qb\O
abnp +dV,D w\b/1W1ZZ\abnpx Sah14WSxD
hSb*1baqE hb\ +W*-\/*`q 1Yd +mWS ]`SZqO
bm +\W11 -dY*ZZm1 4*V\ZmD wd/1yO
aV\y oZgSVW\]1/SSx \bY1h*1baqE hb\ w\a\O
+\-\ ,ZSY*ZSq 4*aWd3S,*1b 1-\ `1j1ZS1
]\4,\Wqbn 31ZkSZ*Y ,abd]*bn , ]\,b\`O
Zmy +`*V ]`S Z*WShSS f\bq +m \/Z\-\ a,SO
/1b1WqE ]\/b,1`3/*,j1-\ aY1`bn 11 YdO
3*x LEncyclopaedia JudaicaMD Z b*V31
]`SZqW 4*V\ZmE 4*kSk*,jS1 31Z \b Z1]\O
`q/\hZmf Yd31yE * ,/\, \b Z1]\`q/\hZmf
/1b1yD *Y*WSSW ]`S4m,*W V b\YdE hb\+m S
d +1/Zmf Sd/11,E S d +1/Zmf Wp/1y S4 /`dO
-Sf Z*`\/\, +mW\ \/SZ*V\,\1 ]`*,\ /\+SO
`*bn d`\3*y ]\aW1 3*b,mD
5:D 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ *]\ab\Wm +mWS Z*ab`\1Zm \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\O
,*bnE S V*V Ym ]\Wn4d1Yaq Y1b\/\Y *]\ab\W\, , ]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSSH
5;Q5=D *V*q ,\4ZSVW* aSbd*gSqE V\b\`*q Y\-W* ]`S,1abS V `*4/1W1ZSp a\+`*O
ZSqE S V*V\1 dV*4*ZS1 /*WS *]\ab\WmE hb\+m a]`*,Sbnaq a Z1yH

42 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
*]\ab\Wm ]\ZqWSE hb\ SY +mW\ +m Z1Yd/`\ w\ab*,Wqbn aW\,\ \-*E
hb\+m `*4/*,*bn ]Skdx L˙1qZD :B6MD /Z*V\E hb\+m ,a1 dW*/SbnE *]\O
ab\Wm ]\]`\aSWS dh1ZSV\, ,m+`*bn a1Yn Yd3hSZE wSa]\WZ1ZZmf /dO
f* S Yd/`\abSxE V\b\`mf \ZS Y\-WS +m Z*4Z*hSbn /Wq wZ1\+f\/SY\-\
/1W*x L˙1qZD :B7MD ˙Wq ob\-\ 4*/*ZSq ]\b`1+\,*WSan ]`S-\/Zm1 Yd3O
hSZmE ]\b\Yd hb\ 1-\ ,m]\WZ1ZS1E aV\`11 ,a1-\E +mW\ a,q4*Z\ Z1
b\WnV\ a `*4/*h1y ]SkSE Z\ S a `*a]`1/1W1ZS1Y /1Z13Zmf a`1/ab,E
4*Vd]V\y ]`\/dVb\, S ,1/1ZS1Y dh1b*D ,a1f ,m+`*ZZmf Yd3hSZ
+mWS -`1h1aVS1 SY1Z*E SfE ,1`\qbZ\E a]1gS*WnZ\ Z*4Z*hSWSE hb\+m
\+S31ZZmY ,/\,*Y +mW\ W1-h1D \WSb,1ZZ\ ]\`*4YmjWq, Z*/ ]`1/O
W\31ZZmYS V*Z/S/*bd`*YSE *]\ab\Wm Z*4Z*hSWS obSf a1Y1`mf
Yd3hSZ 4*+\bSbnaq \ wZ1\+f\/SY\Y /1W1xD
5=
4Z*h*W\ WS b1]1`nE hb\ obS a1Y1`\ Yd3hSZE Z*4Z*h1ZZmf `*4O
/*,*bn ]SkdE \a,\+\3/*WSan \b \+q4*ZZ\abS ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp
,1abnH \Z1hZ\E Z1bI `1/S obSf Yd3hSZ +mW b1e*ZE V\b\`my ]`\O
]\,1/\,*W aY1W\ S a +\Wnj\y aSW\y L˙1qZD :BMD Sf hSaW\ ,f\O
/SW S SWS]]E V\b\`\-\ Z*4m,*WS w]`\]\,1/ZSV\Yx L˙1qZD 65B
1-\/Zq Z*`\/ 1-\,m aW1/d1b ]`SY1`d *]\ab\W\,D d3hSZmE
V\b\`mf `1V\Y1Z/dpb 4*+\bSbnaq \ a\+`*ZSSE /\W3Zm ]`\q,Wqbn \O
3np Yd/`\abn S ]\/b,1`3/*bnE hb\ Z* ZSf ,WSq1b a,qb\y /dfD \/
\aV\WnVd ob\ wZ1\+f\/SY\1 /1W\x +mW\ a1`n14ZmYE Yd3hSZmE V\b\`m1 1-\ ,mO
]\WZqWSE ,1`\qbZ\E a\\b,1bab,\,*WS \+kSY b`1+\,*ZSqY /Wq ab*`1yjSZD /Z*O
V\ , ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS b\hZ\ Z1 dV*4*Z\E V\-/* , f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSS Yd3O
hSZ ab*WS Z*4Z*h*bn ab*`1yjSZ*YS SWS Z*/4S`*b1WqYSD
6>D *V a1-\/Zq Z*`\/ 1-\,m aW1/d1b ]`SY1`d *]\ab\W\,H
˚˙& w ˙x
\bq SZ1/`S\Z Z*W\3SW 4*]`1b Z* ]`\O
]\,1/nE dh1ZSVS ]`\/\W3*WS ]`\]\,1/\,*bn S
dhSbn wV*3/my /1Zn , f`*Y1 S ]\ /\Y*Yx
L˙1qZD 9B86MD b\ SY1ZZ\ \4Z*h*1b ,m`*31ZS1
w]\ /\Y*YxH
‹
* -`1h1aV\Y q4mV1 e`*4* V*bG \yV\Z +dVO
,*WnZ\ \4Z*h*1b wV*3/my /\YxD 1V\b\`m1
]1`1,\/hSVS ahSb*pbE hb\ aW\,\ V*b * ‹ aW1/dO
1b ]\ZSY*bn , `*a]`1/1WSb1WnZ\Y aYmaW1E b\
1abnE Y\3Z\ aV*4*bnE ]`\]\,1/n dh1ZSV\, `*aO
]`1/1WqW*an \b \/Z\-\ /\Y* V /`d-\YdD \O
/\+Z\1 d]\b`1+W1ZS1 aW\,* V*b * ‹ ,ab`1h*1baq
, dVS B6> d]\b`1+Wq1baq YZ\31O
‹
ab,1ZZ\1 hSaW\ V*bG \yVdaD ]\ab\W *,1W aV*O
4*W f`SabS*ZaVSY Z*/4S`*b1WqYB w) Z1 dVW\O
ZqWaq \b b\-\E hb\+mDDD dhSbn ,*a ,a1Z*`\/Z\
S ]\ /\Y*YxD \E hb\ *,1W -\,\`Sb 4/1an
Z1 ]`\ab\ \+ \+dh1ZSS , /\Y*f ab*`1yjSZE
V*V ]\W*-*pb Z1V\b\`m1E ,S/Z\ S4 aW1/dpk1O
-\ abSf*B w\ q \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\O
,*W Sd/1qY S -`1V*Y \ `*aV*qZSS S \+`*k1O
ZSS V \-d S \ ,1`1 , Z*j1-\ \a]\/* Sada*x
L˙1qZD 6>B65MD ˚-\ a\,1`dpkS1 d31 `*aV*qO
WSan S ]`\q,WqWS ,1`d , Sada*D W1/\,*b1WnO
Z\E `1hn S/1b \ ]`\]\,1/S S \+dh1ZSS ]\ /\O
Y*Y Z1,1`dpkSfD

`dV\,\/ab,\Y dV\,\/qk1-\ a\,1b* Yd3hSO
ZmE V\b\`m1 a\\b,1bab,dpb +S+W1yaVSY
b`1+\,*ZSqYE Z*4Z*h*pbaq aWd3Sbn , a\O
+`*ZSqf , V*h1ab,1 ab*`1yjSZ S aWd31+Zmf
]\Y\kZSV\, L5 SYD 7B5P=E 56E 57MD \ob\O
Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ b1E Vb\ a\\b,1bab,dO
1b b`1+\,*ZSqYE Z*4Z*h1Zm a,qbmY /df\YD
'bS Yd3hSZm ]`SW*-*pb YZ\-\ daSWSyE
hb\+m 4*+\bSbnaq \ wZ1\+f\/SY\Y /1W1xD
]`SY1`dE ab*`1yjSZm Y\-db \`-*ZS4\O
,*bn ]`*VbSh1aVdp ]\Y\kn ,1`ZmY ]\3SO
WmY f`SabS*Z*YE V\b\`m1 /1yab,Sb1WnZ\ ,
Z1y Zd3/*pbaq L*VD 5B6;MD 1V\b\`m1 ab*O
`1yjSZm 4*/1yab,\,*Zm , ab`\Sb1Wnab,1
˛*W\, *`ab,*E , \`-*ZS4*gSS V\Z-`1aa\,
SWS , `*+\b1 \YSb1b\, ]\ a,q4qY a +\WnO
ZSg*YSD Wd31+Zm1 ]\Y\kZSVS ,m]\WZqO
pb YZ\-\ \+q4*ZZ\ab1yE V\b\`m1 Z1 a,q4*O
Zm Z1]\a`1/ab,1ZZ\ a ]*abm`aV\y /1qb1WnO
Z\abnp SWS a \+dh1ZS1YD a1 obS a]\a\+Zm1
Yd3hSZm /\W3Zm d`*,Z\,1j1ZZ\ a\h1b*bn
,m]\WZ1ZS1 a,\Sf \+q4*ZZ\ab1y , a\+`*ZSS
S /`d-Sf \+q4*ZZ\ab1y , \`-*ZS4*gSS ,SO
/1b1W1y 1-\,m a /*ZZmY \-\Y ]\`dh1O
ZS1Y ]`\]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abn \ *`ab,1
L5 \`D =B5:MD
wW\,\ \-* `\aW\x L˙1qZSq :B;M
65
`S ]\//1`3V1 1-\,m Z\,\\+`*4\,*ZZ\1 a\+`*ZS1 ]1`13SW\
]`1aW1/\,*ZS1 S4,Z1 S a]`*,SW\an a aSbd*gS1yE S4O4* V\b\`\y a\O
+`*ZS1 Y\-W\ `*aV\W\bnaq S4Zdb`SD W*-\aW\,1ZS1 1-\,m +mW\ \h1O
,S/Z\E ]\b\Yd hb\ Ym hSb*1YB wW\,\ \-* `\aW\E V\WSh1ab,\ dh1O
ZSV\, , 1`da*WSY1 ab*Z\,SW\an +\Wnj1 S +\Wnj1E S /*31 YZ\-S1
a,qk1ZZSVS ab*WS ]\aWdjZm ,1`1x L˙1qZD :B;MD 'b\ ,a1-\ WSjn \/SZ
]`SY1` b\-\E V*V , ˙1qZSqf ]Sj1baq \ ,a1 d,1WShS,*pk1Yaq `\ab1
L˙1qZD =B75C 56B68C 5:B9C 5=B6>C 6

˛˙˚ 6 ˙ ˙˚)) :B

:
wb1e*ZE Sa]\WZ1ZZmy
,1WSV\/djSq S aSWmx
hSYaq Z* ]`SY1`1 b1e*Z*E V\b\`my aY1W\
a,S/1b1Wnab,\,*W ]1`1/ SZ1/`S\Z\Y
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf :B

waWmj*ZZ\1 ]\`*4SW\ Sf , a*Y\1 a1`/g1E S \ZS ab*WS
aV`131b*bn Z* Z1-\ 4d+*YSx
L˙1qZSq ;B98MD

w˚E ˚%• ˚˙") %x 47
9
\ ,a1y ,S/SY\abSE b1e*Z +mW /\+`mY S Yq-VSYE hb\ ]`S,W1V*O
W\ V Z1Yd Wp/1yD Z -\,\`SW a b*V\y d+13/1ZZ\abnpE hb\ YZ\-S1 aWdO
j*b1WS d/\ab\,1`qWSan , 1-\ SaV`1ZZ\abS S , g1ZZ\abS b1f SabSZE
V\b\`m1 \Z \+ad3/*WD Z +mW Sa]\WZ1Z aSWmE ]\b\Yd hb\ /df 1-\O
,m /1yab,\,*W Z* Z1-\ S \Z aYS`1ZZ\ ]\/hSZqWaq 1-\ `dV\,\/O
ab,dD Z Z1 ]`1,\4Z\aSWaq S4O4* a,\Sf /*`\, S a]\a\+Z\ab1yE *
,\4/*,*W ,ap f,*Wd 1-\,1 S ]`\q,WqW SaV`1ZZpp 4*+\bd \ Wp/qfE
V V\b\`mY \+`*k*WaqD 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ ,`*-S ahSb*WS 1-\ \]*aO
ZmYI
:
1V\b\`m1 ]\/ZqWSan S a]\`SWS a\ b1e*Z\YE Z\ wZ1 Y\-WS ]`\bSO
,\ab\qbn Yd/`\abS S /dfdE a V\b\`mYS \Z -\,\`SWxD 4Z1Z*,SabS
\ZS w]\/-\,\`SWS Wp/1yx ,m/,SZdbn \+,SZ1ZSq ]`\bS, ob\-\ Z1,SZO
Z\-\ ]\aW1/\,*b1Wq `Sab*D ZS b*V31 w]\/ab`1V*WS Z*`\/xE ab*`jSf
Yd3hSZ S VZS3ZSV\,E hb\+m aSW\y \b,1abS b1e*Z* , SZ1/`S\Z
L˙1qZD :B=P56MD `\bS,ZSVS ,m/,SZdWS ]`\bS, Z1-\ /,* \+,SZ1ZSqB
\Z \aV\`+WqW \-* S \Sa1qD *VSY \+`*4\YH
;
+,SZSb1WS W\3Z\ db,1`3/*WSE hb\ b1e*Z \aV\`+WqW \-*E V\-O
/* -\,\`SW ]`\bS, wa,qb\-\ Y1ab*x P 1`da*WSYaV\-\ f`*Y* L˙1qZD
:B57MD \ Sf aW\,*YE \Z \aV\`+WqW \Sa1qE V\-/* -\,\`SW ]`\bS, \SO
a11,* 4*V\Z*E S4Y1Zqq \+mh*SE ]1`1/*ZZm1 \Sa11YD 'b\ +mWS \h1Zn
a1`n14Zm1 \+,SZ1ZSqE ]\b\Yd hb\ , b\ ,`1Yq Sd/1S ]`S/*,*WS \-`\YO
Z\1 4Z*h1ZS1 f`*YdE V*3/\y ]\/`\+Z\abS \Sa11,* 4*V\Z* S YZ\31O
ab,d dabZmf b`*/SgSyE V\b\`m1 \ZS V Z1Yd /\+*,SWSD *VSY \+`*O
4\YE \+,SZ1ZSqE ,m/,SZdbm1 ]`\bS, b1e*Z*E ]\V*4m,*WSE hb\ \Z
+mW \]*aZmY h1W\,1V\YE 4*aWd3S,*pkSY aY1`bSI
<
a\3*W1ZSpE Z1`1/V\ +m,*1bE hb\ ,1`dpkS1 Wp/S ]\Wn4dpbaq
]\/\+ZmYS Y1b\/*YSE hb\+m hSZSbn ]`1]qbab,Sq aWd3Sb1WqY \-*D
, Z*jS /ZS `1WS-S\4Zm1 ]`\bS,ZSVS ]\`\y ]\/ab`1V*pb ,W*abS V
-\Z1ZSqY Z* ,S/1b1W1y 1-\,mD V*V Z*Y aW1/d1b `1*-S`\,*bnE V\-O
/* ]`\bS, Z*a ,m/,S-*pb ae*+`SV\,*ZZm1 SWS W\3Zm1 \+,SZ1ZSqH
m Y\31Y YZ\-\Yd Z*dhSbnaq Z* ]`SY1`1 b1e*Z*D
Y1W\ a,S/1b1Wnab,d1Y \ w\-1 aW*,mx L˙1qZSq ;B5Q97M
=
*V d]\YSZ*W\an , Z*h*W1 -W*,mE WSg\ b1e*Z* +mW\ +14YqO
b13ZmY S ]\/\+ZmY WSgd *Z-1W*E V\-/* \Z ,maWdjS,*W ,m/,SZdbm1
1V\b\`m1 S4 obSf ]`\bS,ZSV\, ]`SZ*/W13*WS V wSZ*-\-1 ,\WnZ\\b]dk1ZO
ZSV\,xD \4Y\3Z\E V\-/*Ob\ `SYWqZ1 ,4qWS Sf , ]W1ZE * 4*b1Y \b]dabSWSE SWS 31E
,\4Y\3Z\E \ZS +mWS \a,\+\3/1ZZmYS `*+*YSE V\b\`m1 ab*WS Sd/1yaVSYS ]`\O
41WSb*YSD 1V\b\`m1 +mWS S4 SWSVSSE V*V S *,W S4 *`a*D ob\Y \b`m,V1
b\hZ\ Z1 dV*4*Z\E +mW WS *,W a`1/S b1f VSWSVSyg1,E V\b\`m1 Z1 Y\-WS ]`\bSO
,\ab\qbn b1e*ZdD
:QD b\ -\,\`qb V`SbSVS \ `1hS b1e*Z* ]1`1/ SZ1/`S\Z\Y S \ h1Y Z*Y Zd3O
Z\ ]\YZSbnH

48 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
]`\bS, Z1-\ \+,SZ1ZSqD ˛*b1Y *S*e* ]\,1`ZdWaq V Z1Yd S a]`\aSWB
w*V WS ob\Hx L˙1qZD ;B5MD 1]1`n b1e*Zd ]`1/\ab*,SWS ,\4Y\3Z\abn
,mabd]Sbn , a,\p 4*kSbdD V*Vdp 31 `1hn \Z ]`\S4Z1aI
5>
1V\b\`m1 V`SbSVS db,1`3/*pbE hb\ Z1aY\b`q Z* ]`\/\W3Sb1WnO
Z\abn a,\1y `1hS b1e*Z b*V S Z1 \b,1bSW Z* ,m/,SZdbm1 ]`\bS, Z1-\
\+,SZ1ZSqD /Z*V\ Z* a*Y\Y /1W1 b1e*Z ]\/*W Z*Y 4*Y1h*b1WnZmy
]`SY1`E V*V Y\3Z\ w,mabd]Sbn , 4*kSbdx +W*-\y ,1abS L5 1bD 7B59MD
1 +d/1Y 4*+m,*bnB b1e*Z* \+,SZqWS , b\YE hb\ \Z \aV\`+Wq1b \O
-*E -\,\`q ]`\bS, f`*Y*E S \aV\`+Wq1b \Sa1qE -\,\`q ]`\bS, ˛*V\Z*D
a,\1Y \b,1b1 b1e*Z V\`\bV\ \]Sa*W b`S ]1`S\/* Sab\`SS 4`*SWq
S \+`*bSW \a\+\1 ,ZSY*ZS1 Z* Z1V\b\`m1 /1b*WSD ˙*,*yb1 ]\ \h1`1/S
`*aaY\b`SY obS b`S ]1`S\/*D
55
`1Y1Z* ]*b`S*`f\, L˙1qZD ;B5P5:MD b1e*Z Z*h*W a,\p `1hn a
,`**Y*E V\b\`\-\ Sd/1S ]\hSb*WS 4* 1-\ ,1`dD *y/q ,*3Zm1 b\hVS
a\]`SV\aZ\,1ZSqE b1e*Z ]\/h1`VZdWE hb\ 1-\,*E w\- aW*,mxE ,Z*O
h*W1 q,SWaq ,`**Yd , 1a\]\b*YSS L˙1qZD ;B6MD \b h1W\,1VE ]\ adbSE
+mW ]`Sj1Wng1Y , +1b\,*ZZ\y 41YW1D
,`**Y*Z1+mW\ZSf`*Y*EZS\Sa1O
%˚ w˚xH
1,* 4*V\Z*D *V 31 b\-/* Y\3Z\ Z*ab*O
S,*bn Z* b\YE hb\ ,1`Z\abn \-d /\W3Z*
˙Wq \]Sa*ZSq b1e*Z* , S+WSS Sa]\WnO ,a1-/* 4*,Sa1bn \b ]\/\+Zmf ,1k1yH
4d1baq -`1h1aV\1 aW\,\ Y *`bSaE ‹ hb\\4Z*h*O
1b wa,S/1b1WnxE b\ 1abn \h1,S/1g V*V\-\Ob\
/1W* SWS a\+mbSqD \ ob\ -`1h1aV\1 aW\,\
SY11b S /`d-\1 4Z*h1ZS1D \-W*aZ\ \/Z\Yd
-`1h1aV\Yd aW\,*`pE Sa]\Wn4d1Y\1 , S+O
WSS aW\,\ Y *`bSa ‹ dV*4m,*1b Z* *VbS,Z\1
/1yab,S1 S ]1`1/*1b YmaWn \ V\YOb\E Vb\
w]`S4,*ZE hb\+m `*aaV*4*bn \ b\YE hb\ ,S/1W
SWS aWmj*WE S hb\+m ,\4,1abSbn \ b\YE hb\
4Z*1bxD * ,a1f SabSZZmf f`SabS*Z ,\4W\31O
Z* \+q4*ZZ\abn a,S/1b1Wnab,\,*bn \ b\YE
hb\\ZS4Z*pb\+1-\,1S\1-\Z*Y1`1ZSqf
LdVS 68B8

w˚E ˚%• ˚˙") %x 49
`1hS ]`\bS, \Sa1qD b1e*Z ]`qY\ \b,1bSW Z* \+,SZ1ZSqE ]\V*O
4*,E hb\ \Z -Wd+\V\ d,*3*1b \Sa1q S ˛*V\Z L˙1qZD ;B7 W1bD 1`14 8> a WSjZSY W1b \ZS Z1O
\/Z\V`*bZ\ \a]*`S,*WS 1-\ ]`*,\ `dV\,\/Sbn SYSD *VSY
\+`*4\Y b1e*Z ]\ab1]1ZZ\ `*aV`mW -W*,Zdp b1Yd a,\1y `1hSB Z*O
`\/ \-* Z1\/Z\V`*bZ\ \b,1`-*W b1fE V\-\ 1-\,* Z*4Z*h*W `dV\,\O
/Sbn SYD
58
b1e*Z Z*]\YZSW a,\SY aWdj*b1WqYB \Sa1y ]`1/aV*4*WE hb\ ,
4`*SW1 ,\aab*Z1b ]`\`\VE ]\/\+Zmy 1YdD b\ ob\ +d/1b S V*V 1-\ ]`SO
YdbH b1e*Z \b,1bSW Z* obS ,\]`\am b\WnV\ , V\Zg1D Z b*V31 4*O
b`\ZdW 1k1 \/SZ ,*3Zmy Y\Y1ZbB \Sa1y Z* a\+ab,1ZZ\Y \]mb1 d+1O
/SWaqE hb\ Wp+*q 41YWq Y\31b ab*bn a,qb\yE V*V Z*]`SY1` 41YWq d
-\`qk1-\ Vdab*E S4 V\b\`\-\ 1-\,* -\,\`SW a ZSYD \3Z\ WS ]\VW\O
Zqbnaq 1-\,1 , \/Z\Y 1/SZab,1ZZ\Y 4/*ZSSE Z*]`SY1` , 1`da*WSYO
aV\Y f`*Y1H ˙*,*yb1 ]\aY\b`SYD
59
`1Y1Z* a,qk1ZZ\-\ j*b`* S f`*Y* L˙1qZD ;B88P9>MDb1e*ZZ*O
]\YZSW ad/dE hb\E /\ b\-\ V*V , 1`da*WSY1 +mW ]\ab`\1Z f`*YE \O
Sa1y ]\ dV*4*ZSp \-* ]\ab`\SW a,qk1ZZmy j*b1` P ]1`1Z\aZ\1E
]\f\311 Z* ]*W*bVd a\\`d31ZS1 /Wq ]\VW\Z1ZSq \-dD *4,1 ab*W +m
Vb\OZS+d/n Z*ab*S,*bnE hb\ j*b1` fd31 f`*Y*E b\-/* V*V a*Y \Sa1y
]\VW\ZqWaq b*Y \-dH
5:
\431E V\-/* \W\Y\Z ]\ab`\SW f`*Y , 1`da*WSY1E \ZE ,/\fZ\,O
W1ZZmy \-\YE ,maV*4*W , Y\WSb,1 ,*3Zdp YmaWnD b1e*Z ,m`*4SW
11 aW1/dpkSYS aW\,*YSB wa1,mjZSy Z1 3S,1b , /\Y*fE a/1W*ZZmf
`dV*YSx L˙1qZD ;B8

50 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
,4-Wq/m a,\Sf \+,SZSb1W1yH Z ]\V*4*WE hb\ Z*Y1`1ZS1 1-\,m
\adk1ab,Wq1baq ]\ab1]1ZZ\ S ,1`Z\ S Z1 a,q4*Z\ a b`*/SgSqYSD 1E
Vb\ a +W*-\-\,1ZS1Y \bZ\aSWaq V ob\Yd V`*aS,\Yd 4/*ZSp , 1`da*O
WSY1E * b*V31 V \+mh*qY S b`*/SgSqYE V\b\`m1 ,\4ZSVWS Z* ]\hO
,1 \Sa11,* 4*V\Z*E d]daV*WS S4 ,S/d a*Y\ ]`1/Z*4Z*h1ZS1 ˛*V\Z* S
f`*Y*I `1hS b1e*Z* V\a,1ZZ\ +mW ]\/Zqb ,*3Zmy ,\]`\aB w1 WdhO
j1 WS d,*3*bn ˛*V\Z S f`*YE aWdj*qan 1-\,dHx , a*Y\Y /1W1E a,\O
1y `1hnp b1e*Z ]`1,\af\/Z\ \]`*,/*W a,\S ]\abd]VSE ]\b\Yd hb\ \b
,a1y /djS aWdj*Waq 1-\,dD
5<
b\ Ym Y\31Y S4,W1hn /Wq a1+q S4 `1hS b1e*Z*H Z ]`1V`*aO
Z\ 4Z*W Sa*ZSqD *Y b\31 Zd3Z\ bk*b1WnZ\ S4dh*bn \3n1 W\,\E
1aWS Ym f\bSY ]`*,SWnZ\ ]`1]\/Z\aSbn aW\,\ SabSZm L6 SYD 6B59MD
m V b\Yd 31 Y\31Y dhSbnaq d b1e*Z* ,1WSV\/djSp S b*VbShZ\O
abSD `d/Z\ ]`1/ab*,Sbn +\W11 ,`*3/1+Z\ Z*ab`\1ZZmf aWdj*b1W1yI
/Z*V\E Z*aV\WnV\ ob\ +mW\ ,\4Y\3Z\E b1e*ZE Z*y/q \+k11 \aZ\O
,*ZS1E `*aad3/*W a ZSYS \ b\YE hb\ b1 ,ma\V\ hbSWSD Z \+`*k*Waq
V ZSY a d,*31ZS1YE Z*4m,*q ab*`jSf Yd3hSZ w\bg*YSx L˙1qZD ;B6MD
*Y b\31 Zd3Z\ `*aaV*4m,*bn SabSZm S4 \3n1-\ W\,* wa V`\b\abnp
S -Wd+\VSY d,*31ZS1Yx L5 1bD 7B59MD
5=
\ Ym Z1 ]\4,\Wq1YE hb\+m S4O4* ab`*f* \+S/1bn Wp/1y Ym ]1O
`1ab*WS/1WSbnaqaZSYSSabSZ*YSS4\3n1-\W\,*ESZ1aYq-h*1Y
]`S-\,\`m 1-\,mD b1e*Z ]\/*W , ob\Y ]`1V`*aZmy ]`SY1`D ZE V\O
Z1hZ\ 31E f\`\j\ ]\ZSY*WE hb\ ,a1 /\V*4*b1Wnab,*E V\b\`m1 \Z ]`SO
,1W ]1`1/ SZ1/`S\Z\YE Z1 ]\/1yab,\,*WS Z* obSf h1`ab,mf ad/1yD
\ob\YdE /,S3SYmy a,qbmY /df\YE \Z , 4*VWph1ZS1 a,\1y `1hS +1aO
ab`*jZ\ ]\V*4*W SYE hb\ \ZS ]\abd]SWS b*V 31E V*V S Sf ]`1/VSE V\O
b\`m1 \b,1`-WS \aSe*E \Sa1q S ,a1f ]`\`\V\, L˙1qZD ;B95P97MD \
adbSE ad/nS SZ1/`S\Z* d+SWS 1aaSpE h1y ]`Sf\/ ]`1/aV*4m,*WS
\Sa1y S ,a1 ]`\`\VSE S b*VSY \+`*4\Y a\,1`jSWS a*Y\1 bq3V\1 ]`1O
abd]W1ZS1 ]\ \Sa11,d 4*V\ZdI
w\a]\/n SadaE ]`SYS Y\y /dfx L˙1qZSq ;B98Q
1]`1W\3Z*q SabSZ* aW\, b1e*Z* ]`S,1W* ad/1y , q`\abnD 1/q
a1+q V`*yZ1 Z1]`SWShZ\E \ZS 4*aV`131b*WS Z* Z1-\ 4d+*YSD 'b\b ,1`O
Zmy aWd3Sb1WnE /\W3Z\ +mbnE ]\ZSY*WE hb\ 1-\ Z1 ]\YSWdpbE V*V ob\
d31 +mW\ , aWdh*1 a 1-\ \a]\/SZ\YE Sada\YD
65
b1e*Zd b`1+\,*W*an aY1W\abnE hb\+m ]1`1Z1abS b\E hb\ 1-\ ,aV\O
`1 \3S/*W\E S 1-\E Z1a\YZ1ZZ\E \h1Zn \+\/`SW\ ,S/1ZS1E V\b\`\1 1O
-\,* S4 /\+`\bm /*W 1YdD b1e*Z d,S/1W \3np aW*,d S Sada*E ab\O
qk1-\ ]\ ]`*,dp `dVd \b a,\1-\ bg*I \-/* b1e*Z \]Sam,*W ,S/1O
5E 65D *Vdp `1*VgSp d SZ1/`S\Z* ,m4,*WS aW\,* b1e*Z* S V*V 1-\,* dV`1O
]SW 1-\H

w˚E ˚%• ˚˙") %x 51
ZS1E ad/nS 4*bVZdWS djSD \h1YdH *Z11 SadaE ,mabd]*q ]1`1/ obSY
31 ad/\YE aV*4*WE hb\ \Z 1aaSq S hb\ ,aV\`1 \Z +d/1b ]\ ]`*,dp `dVd
\b a,\1-\ bg* L*`D 58B:6MD S/1ZS1 b1e*Z* ob\ ]\/b,1`/SW\D \ adO
bSE SZ1/`S\Z ]`1/*W S d+SW 1aaSpI d/nS 1/SZ\/djZ\ +`\aSWSan
Z* b1e*Z* S ]\+SWS 1-\ V*YZqYS /\ aY1`bSD
66
b1e*Z dY1` ]\hbS b*V 31E V*V 1-\ \a]\/SZE a\ a]\V\yZmY a1`/O
g1YE ]\WZ\abnp ]\W*-*qan Z* 1-\,d S Z1 /1`3* \+S/m Z* a,\Sf
d+SygD Z aV*4*WB w\a]\/n SadaE ]`SYS Y\y /dfxE ,1`\qbZ\E ]\b\O
YdE hb\ ,a1 1k1 ,S/1W , ,S/1ZSS mZ* h1W\,1h1aV\-\ a bg\YD 1a\YO
Z1ZZ\E b1e*Z ]\YZSW \+\/`qpkS1 aW\,* Sada*B w) P ,\aV`1a1ZS1
S 3S4Znx L\*ZD 55B69MD ˛*b1Y b1e*Z -`\YV\ ]\Y\WSWaq \-dB w1-\O
,*E Z1 ,Y1ZS SY , ,SZd ob\b -`1fxD V*4*, ob\E \Z daZdW aY1`bZmY aZ\Y
L˙1qZD ;B9=E :>MD
67
*VSY \+`*4\Y b1e*Z ab*W ]1`,mY Ydh1ZSV\Y a`1/S ]\aW1/\,*O
b1W1y `Sab*D LY\b`S `*YVd w V*V\Y aYmaW1 tYdh1ZSVrHx Z* ab`*ZSO
g1 8

;
\4,1k*1Y w+W*-dp ,1abn
\+ Sada1x
SWS]] V*V ]`\]\,1/ZSV ]\/*1b ]`SY1`
˙˚) ,\WZ* aSWnZmf -\Z1ZSyE S *,W dhSZq1b Z*/ a\O
+`*ZS1Y w31ab\Vdp `*a]`*,dx P ,m`*31ZS1E V\b\`\1 Z* q4mV1
\`S-SZ*W* Sa]\Wn4d1baq /Wq \]Sa*ZSq V`*yZ1y 31ab\V\abS L˙1qZD

˛˚#˚ w( ˚& ˚x 53
8
SWS]] d,S/1WE hb\ , *Y*`SS /df\,Zm1 ]\Wq w]\+1W1WS /Wq
3*b,mx L\*ZD 8B79MD ˙Wq b1fE Vb\ b*Y 3SWE 1-\ ,1abn +mW* V*V -W\O
b\V a,131-\ ,\4/df*E S ,]\WZ1 ]\ZqbZ\ ]\h1YdD d/1S Z1 SY1WS ZSO
V*VSf \bZ\j1ZSy a a*Y*`SbqZ*YSE S YZ\-S1 /*31 ]`14S`*WS SfD
]`\bS,\]\W\3Z\abn ob\Yd a*Y*`SbqZ1 d,S/1WSE hb\ +W*-*q ,1abn
Z1 `*4/1Wq1b Wp/1y Z* -`d]]m S ]\ob\Yd `*4Sb1WnZ\ \bWSh*1baq \b
d4V\W\+\-\ YmjW1ZSq e*`Sa11,D ,S/1b1Wnab,dq a*Y*`SbqZ*Y `1,O
Z\abZ\ S +1a]`Sab`*abZ\E SWS]] ]\V*4*WE hb\ Z* Z1-\ Z1 ,WSqO
pb ]`1/`*aad/VS b1fE Vb\ aY\b`Sb Z* a*Y*`SbqZ a,ma\V*D 1d/S,SO
b1WnZ\E hb\ YZ\31ab,\ a*Y*`SbqZ w1/SZ\/djZ\x ,ZSY*W\ SWS]]d
L˙1qZD

wSY\Z 31E d,S/1,E hb\ h1`14 ,\4W\31ZS1 `dV *]\ab\W\, /*1baq
/dfE ]`1/W\3SW SY /1Zn-Sx
L˙1qZSq

˛˚#˚ w( ˚& ˚x 55
,\yZm ,S/1b1WS 1-\,m aY\-WS /*bn ,m/*pk11aq a,S/1b1Wnab,\ ,
Z*gSabaVSf V\ZgW*-1`qfD /SZ 1,`1yE V\b\`my ]\4Z*V\YSWaq b*Y
a\ ,S/1b1WqYSE `*aaV*4m,*1bB wSW* /df* d4ZSV\, P ,S/1b1W1y
1-\,m d+1/SW* Y1ZqE hb\ Sf ,1`* \aZ\,m,*1baq Z* S+WSSE S q a*Y
ab*W ,S/1b1W1YxD
:
Z\-/* /*31 ]`1aW1/\,*b1WS ]\Wdh*WS a,S/1b1Wnab,\ S ]`SZSO
Y*WS SabSZdD ]`SY1`dE V\-/* ,S/1b1Wq ]\ SY1ZS `*Zg ˙1j ]1O
`1,1WS , V\ZgW*-1`n , p41Z1 L,ab`SqME \Z aY\- S4dh*bn S+WSp a
\eSg1`\Y D \WnV\ ]`1/ab*,n Sf `*/\abnE V\-/* a]dabq -\/m \ZS
,ab`1bSWSan Z* V\Z-`1aa1 ,S/1b1W1y 1-\,m S d4Z*WSE hb\ \ZS \+*
aWd3*b ,\4,1k*b1WqYS +W*-\y ,1abSI
;
1hb\ ]\/\+Z\1 ]`\Saf\/SW\E V\-/* S4O4* ]`1aW1/\,*ZSy f`SaO
bS*Z1 +mWS ,mZd3/1Zm +13*bn S4 \/Z\y ab`*Zm , /`d-dpD *]`SO
Y1`E , 5=;>O1 -\/m +mW\ /*Z\ \+jS`Z\1 a,S/1b1Wnab,\ , \4*Y+SO
V1E V\-/* bd/* +13*WS Y*W*,SyaVS1 ,S/1b1WSD ˙*31 V\-/* ]\4/Z11
Z*h*WSan ]`1aW1/\,*ZSq , \4*Y+SV1E /1W\ ]`\]\,1/S Z1 \ab*Z\O
,SW\anD w`*,/*E Z1V\b\`mf S4 Z*a YZ\-\ `*4 4*/1`3S,*WS S *`1O
ab\,m,*WS 4* ]`\]\,1/ZSh1aVdp /1qb1WnZ\abnEP -\,\`Sb `*ZaSO
aVd \*Z*DP \E ,S/qE V*V YZ\-\ Wp/1y \bVWSV*1baq Z* ,1abn \ *`O
ab,1E Ym +mWS d,1`1ZmE hb\ \- ]\Y\-*W Z*YE b\hZ\ b*V 31 V*V \Z
]\Y\-*W f`SabS*Z*Y , I ,1V1xD
<
\Z1hZ\E `\ab hSaW* f`SabS*Z ,\ YZ\-Sf ab`*Z*f ]`\S4\j1W Z1
b\WnV\ S4O4* -\Z1ZSyD *VE , ]\aW1/ZS1 /1aqbSW1bSq S4O4* ]\WSbSO
h1aVSf S oV\Z\YSh1aVSf ]1`1Y1Z Wp/SE -\,\`qkS1 Z* `*4Zmf q4mO
V*f S ]`SZ*/W13*kS1 V `*4ZmY Z*gS\Z*WnZmY -`d]]*YE ]\WdhSO
WS ,\4Y\3Z\abn daWmj*bn +W*-dp ,1abn \ *`ab,1D 1V\b\`m1 S4
ZSf ]\VSZdWS 4\Zm ,\1ZZmf V\ZeWSVb\, SWS oV\Z\YSh1aVS +1/O
Zm1 `*y\Zm , ]\SaV*f +\W11 ab*+SWnZ\y 3S4ZS S Z*h*WS S4dh*bn
S+WSp , Y1abZ\abSE Vd/* \ZS ]1`11f*WSD `Sb\V +131Zg1, ]\a]\O
a\+ab,\,*W a\4/*ZSp SZ\q4mhZmf -`d]]D \/Z\Y b\WnV\ *ZO˙S1O
-\ Ljb*b *WSe\`ZSqE "M Y\3Z\ daWmj*bn +\W11 5>> q4mV\,E S
b*Y +mW\ \+`*4\,*Z\ YZ\-\ SZ\q4mhZmf a\+`*ZSy ,S/1b1W1y 1O
-\,mD b`1YSjnaq WS bm a,S/1b1Wnab,\,*bn Wp/qY wS4 ,a1f Z*gSyE
]W1Y1ZE Z*`\/\, S q4mV\,xE V\b\`m1 3S,db , b,\1y Y1abZ\abSH LbVD
;B=MD
w˙*yb1 S YZ1 b*Vdp ,W*abnx L˙1qZSq

56 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
S V\b\`\-\ Wp/S Z*ab\WnV\ d,*3*WSE hb\ -\,\`SWS \ Z1YB w'b\b h1O
W\,1V P SW* \3nqxD 1]1`n 31E V\-/* SWS]] a\,1`j*W hd/1a*E
SY\Z d,S/1W Z*ab\qkdp aSWd \-* S ab*W ,1`dpkSY L˙1qZD
\-/* *]\ab\Wm d4Z*WS \ `\ab1E ]`\Saf\/qk1Y , *Y*`SSE
\ZS \b]`*,SWS bd/* 1b`* S \*ZZ*D LY\b`S `*YVd w1b` Sa]\WnO
4d1b tVWphS \b Z1+1aZ\-\ g*`ab,*rx Z* ob\y ab`*ZSg1DM `S/q bd/*E
obS *]\ab\Wm ,\4W\3SWS `dVS Z* Z\,mf dh1ZSV\,E ]\aW1 h1-\ V*3O
/my ]\WdhSW a,qb\y /dfD 'b\ \h1Zn 4*SZb1`1a\,*W\ SY\Z*D w˙*yO
b1 S YZ1 b*Vdp ,W*abnEP aV*4*W \Z *]\ab\W*YEP hb\+m b\bE Z* V\O
-\ q ,\4W\3d `dVSE ]\Wdh*W a,qb\y /dfxD SY\Z /*31 ]`1/W\3SW SY
/1Zn-S , Z*/13/1 Vd]Sbn ob\b a,qk1ZZmy /*`I L˙1qZD B5P8

jSW \jS+VdD \ob\Yd \Z ab*W dY\Wqbn
*]\ab\W\,B w\Y\WSb1an ,m 4* Y1Zq 1O
-\,1E hb\+m ZShb\ S4 aV*4*ZZ\-\ ,*YS
Z1 aWdhSW\an a\ YZ\yx L˙1qZD P68MD
56
b`\-S1 aW\,* 1b`*E aV*4*ZZm1
SY\ZdE aWd3*b ]`1/\ab1`131ZS1Y S
/Wq a\,`1Y1ZZmf f`SabS*ZD Y1ZZ\
\bap/* ]`\Saf\/Sb aW\,\ waSY\ZSqxD
SY\ZS1y Z*4m,*1baq Vd]WqO]`\/*3*
g1`V\,Zmf /\W3Z\ab1yD ab\`Sq \bO
abd]ZSh1aV\-\ f`SabS*Zab,* ]1ab`Sb
b*VSYS ]`SY1`*YSD /1,qb\Y S4/*O
ZSS w`Sb*ZaV\y oZgSVW\]1/SSx \bY1O
h*W\anB w4dh*q Sab\`Sp ]*]aVSf V\ZO
VW*,\,E abd/1Zbm d+13/*pbaq , b\YE
hb\ ZS \/ZS ,m+\`m Z1 \+f\/SWSan
+14 aSY\ZSSC +\W11 b\-\E Z* V\ZVW*,*f
h*ab\ ]`\q,WqW*an Z*S+\W11 \bV`mb*qE
+1aabm/Z*q S -`d+*q e\`Y* aSY\ZSSx
LThe Encyclopædia Britannica, 1878MD
%˚w˚xH
`1h1aV\1 aW\,\ odZ ‹ df\aE ]1`1,1/1ZZ\1
V*V w1,ZdfxE Y\31b \bZ\aSbnaq WS+\ V Yd3O
hSZ1E V\b\`my WSj1Z ,\4Y\3Z\abS SY1bn
/1b1yE WS+\ ]`\ab\ V ,ma\V\]\ab*,W1ZO
Z\Yd ]`S/,\`Z\YdD `S/,\`Zm1E V\b\`m1
aY\b`1WS 4* g*`aVSY -*`1Y\YE ,1`\qbO
Z\E +mWS V*ab`S`\,*ZmE Z\ ob\-\ Z1 b`1+\O
,*W\an \b /`d-Sf ]`S/,\`ZmfE V*V Z*]`SO
Y1`E \b g*`aV\-\ ,SZ\h1`]Sq SWS V*4Z*h1qD
'eS\]aVSy 1,ZdfE V\b\`\-\ V`1abSW SO
WS]]E ]\ ,a1y ,S/SY\abSE +mW SY1ZZ\ b*VSY
]`S/,\`ZmYE ]\b\Yd hb\ \b,1h*W 4* g*`O
aVdp a\V`\,SkZSgdD \3Z\ aV*4*bnE hb\ \Z
+mW YSZSab`\Y eSZ*Za\,D
'b\b oeS\] +mW b*V31 ]`\41WSb\YE b\
1abn Z1Sd/11YE V\b\`my ab*W ]\VW\Zqbnaq
1-\,1D Z ]`S143*W , 1`da*WSY /Wq ]\O
VW\Z1ZSq \-d L˙1qZD

58 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
˚#˚˚ ˙˚
w V*V\Y aYmaW1 t1,ZdfrHx Z* ab`*ZSg1 9;DM ,qb\y /df 1-\,m ]\O
+d/SW SWS]]* ]`S+WS4Sbnaq V 1-\ V\W1aZSg1D w\ZSY*1jn WSE hb\
hSb*1jnHx P a]`\aSW \Z oeS\]*E /1`3*an `q/\Y a V\W1aZSg1yD w*V
31 q Y\-d ]\ZqbnEP \b,1bSW oeS\]EP 1aWS Vb\OZS+d/n Z1 Z*ab*,Sb
Y1ZqHx L˙1qZD

*Z-1WmxD Z b*V31 aV*4*WE hb\ obS /df\,Zm1 a\4/*ZSq wa\+1`db , 1-\
g*`ab,1 ,a1E hb\ aWd3Sb V*YZ1Y ]`1bVZ\,1ZSqE S b1fE Vb\ ]\abd]*1b
+144*V\ZZ\x L*beD 57B7;P 85MD b\ 31 ,`1Yq *Z-1Wm a\+1`db +d/dO
kSf Z*aW1/ZSV\, Z1+1aZ\-\ *`ab,*E * 4*b1Y w,1WSV\1 YZ\31ab,\x
w/`d-Sf \,1gxE V\b\`mf 1-\,* f\h1b ]`S,W1hn , a,\p \`-*ZS4*gSp
LbVD ;B=C \*ZD :B88E :9C 5>B5:MD
5;
]\/b,1`3/1ZS1 b\Yd Y\3Z\ ]`S,1abS aWdh*SE V\-/* b1E V\O
-\ Ym ,ab`1h*1Y , aWd31ZSSE -\,\`qbE hb\ \ZS Y\WSWSan \ /dO
f\,Z\Y `dV\,\/ab,1D *aaY\b`SY \/SZ aWdh*yE V\-/* ,Y1ab1 a /,dO
Yq ,\4,1k*b1WqYS *`ab,* ]\j1W , ]`\]\,1/ZSh1aV\1 aWd31ZS1
Y*W1ZnVSy `1+1Z\VD WS31 V \+1/d ,\4,1k*b1WS a\+S`*WSan 4*V\ZO
hSbn ]`\]\,1/nE Z\ `1+1ZVd ,/`d- \h1Zn 4*f\b1W\an ]\ybS V aW1/dpO
k1Yd /\YdD Z /*31 a*Y ]\/\j1W V /,1`S S ]\abdh*WI ˙,1`n \bV`mO
W* Y\W\/*q 31ZkSZ*E S /,dY ,S/1b1WqY ZSh1-\ Z1 \ab*,*W\an V*V
]\/\ybS S ]\-\,\`Sbn a Z1yD Sf d/S,W1ZSpE 31ZkSZ* `*aaV*4*O
W*E hb\ b\WnV\ hb\ Y\WSW*an \ b\YE hb\+m Vb\OZS+d/n ]`Sj1W V Z1y
S ]\Y\- ]\Zqbn S+WSpD Z1y Z*h*WS S4dh1ZS1 S+WSSD
5<
*V hW1Zd f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSqE b1+1 /*Z\ ]\h1bZ\1 4*/*O
ZS1 a\b`d/ZSh*bn ,Y1ab1 a *Z-1W*YS , /1W1 ]`\]\,1/SE V\b\`\1 ]`\O
,\/Sbaq , Z*jS /ZS , Z1+m,*W\Y Y*ajb*+1D SV\-/* Z1 ]`1Z1+`1O
-*y ob\y h1abnpD `SW*-*q ,a1 aSWmE bm Z*y/1jn +\Wnjdp `*/\abn
, b\YE hb\ ]`\/\W3*1jn ,\4,1k*bn w+W*-dp ,1abn \+ Sada1x L˙1qZD

w˙Wq a\+`*ZSq
Z*abd]SW YS`x
)`my -\ZSb1Wn *,W ab*Z\,Sbaq `1,Z\abZmY
aWd3Sb1W1Y
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf =B5Q 87
%˚ ]dbZSVS ]`S+WS3*pbaq V ˙*Y*aVdE , V\b\`\Y \ZS Z*Y1O
`1,*pbaq \adk1ab,Sbn a,\y V\,*`Zmy ]W*ZD ZS ,m,\W\Vdb Z1Z*O
,SabZmf dh1ZSV\, Sada* S4 /\Y\,E a,q3dbE dZS4qb S \b,1/db Sf ,
1`da*WSYE hb\+m S4WSbn Z* ZSf -Z1, SZ1/`S\Z*D
6
'bd -`d]]d ]dbZSV\, ,\4-W*,Wq1b h1W\,1V ]\ SY1ZS *,WE hnS `dO
VS d31 4*]qbZ*Zm V`\,npD 1 b*V /*,Z\ \Z a \/\+`1ZS1Y Z*+Wp/*WE
V*V b*VS1 31 `1,ZSb1WS 4*V\Z*E V*V \Z a*YE /\ aY1`bS ]\+SWS V*YZqO
YS b1e*Z*E ,1`Z\-\ dh1ZSV* Sada* L˙1qZD ;B9;P

w˙) ) x 61
\Z a]`\aSWB w\h1Yd bm Y1Zq ]`1aW1/d1jnHx L˙1qZD =B8MD ˙*E Sadad
Z1+14`*4WShZ\E a V*VSYS b`d/Z\abqYS ab*WVS,*pbaq 1-\ ]\aW1/\,*O
b1WS L*beD 69B78P 8>E 89MD
:
˚aWS b1+q ]`Sb1aZqpb S4O4* ,1`m , `Sab*E Z1 a\YZ1,*yaqB 1-\O
,* S Sada 4Z*pbE hb ‹ \ b1+1 ]`Sf\/Sbaq ]`1b1`]1,*bn L*beD 5>B66E
6

62 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
a,qbmY , 1`da*WSY1D 4/1an d Z1-\ 1abn ,W*abn \b ab*`jSf a,qk1ZO
ZSV\, 4*VWph*bn , \V\,m ,a1f ]`S4m,*pkSf b,\1 SYqx L˙1qZD =B57E
58MD
5>
Sada Z1 d]`1VZdW Z*ZSp 4* b\E hb\ b\b ,m`*4SW a,\1 +1a]\V\yO
ab,\D /Z*V\ Sada /*W 1Yd h1bV\1 dV*4*ZS1D Z ]`\q,SW d,*31ZS1 V
Z*ZSSE V\-/* dV*4*W ]`ShSZdE ]\ V\b\`\y f\b1WE hb\+m b\b ,m]\WO
ZSW ob\ Z1\+mhZ\1 4*/*ZS1D \b hb\ Sada aV*4*W \ *,W1B w'b\b h1O
W\,1V P Y\y S4+`*ZZmy a\ad/E hb\+m Z1abS Y\1 SYq /`d-SY Z*`\O
/*YE * b*V31 g*`qY S amZ\,nqY 4`*SWqD q ]\V*3d 1YdE aV\WnV\
\Z /\W31Z ]\ab`*/*bn 4* Y\1 SYqx L˙1qZD =B59E 5:MD Z*ZSq +14 ]`\O
5>D b\ Ym d4Z* 1Y \+ Sada1 S4 b\-\E V*V \Z `*4-\,*`S,*W a Z*ZS1yH
˚•
w\W\/\y h1W\,1VE ]\ SY1ZS *,WxE V\b\`my
,]1`,m1 d]\YSZ*1baq , VZS-1 ˙1qZSqE V\-/*
b1e*Z* ]\+S,*WS V*YZqYSE +mW `\/\Y S4 *`O
a*D 'b\b -\`\/ +mW ab\WSg1y `SYaV\y ]`\,SZgSS
SWSVSqE , p3Z\y h*abS a\,`1Y1ZO
Z\y d`gSS L˙1qZD ;B9

w˙) ) x 63
Y1/W1ZSq ]\aWdj*Waq Sada*D Z `*4maV*W -\ZSb1Wq *,W* S aV*O
4*W1YdBw*,WE+`*bE\a]\/nSadaEV\b\`myq,SWaqb1+1Z*/\`\-1E
]\ V\b\`\y bm ]`Sj1WE ]\aW*W Y1ZqE hb\+m bm ]`\4`1W S Sa]\WZSWO
aq a,qb\-\ /df*x L˙1qZD =B5;MD
55
4 a\+mbSyE ]`\S4\j1/jSf a Sada\YE Z*ZS1y S *,W\YE ab*O
Z\,qbaq \h1,S/Zm Z1aV\WnV\ e*Vb\,D *]`SY1`E SadaE V*V S \+1O
k*WE *VbS,Z\ `dV\,\/Sb /1W\Y ]`\]\,1/S L*beD 6MD \bq Sada
Z1 \+k*1baq a Wp/nYS Z*]`qYdpE \Z ]\O]`13Z1Yd `dV\,\/Sb ]`\O
]\,1/ZSh1aV\y /1qb1WnZ\abnp a ]\Y\knp ,1`Z\-\ `*+*E V\b\`\-\ \Z
Z*4Z*hSW Z*/ a,\SYS /\Y*jZSYS L*beD 68B89P 8;MD dV\,\/qkSy
a\,1b Z*]`*,Wq1b ,\4,1k*b1W1yE ]S\Z1`\, S YSaaS\Z1`\, \bmaVSO
,*bn b1fE Vb\ f\h1b d4Z*bn +\Wnj1 \ `Sab1D *V d]\YSZ*W\an , ]`1O
/m/dk1y -W*,1E YZ\-S1 S4 b*VSf Wp/1y Y\WSWSan \ `dV\,\/ab,1 S 4*O
b1Y V ZSY ]`Sf\/SWS ,S/1b1WS 1-\,m L˙1qZD =B55MD
56
Z*ZSq ]\aWdjZ\ a\-W*aSWaq ,m]\WZSbn ob\ ]\`dh1ZS1E 4*
hb\ +mW +W*-\aW\,W1ZD a]\WZq1jn WS bm b*V 31 ]\aWdjZ\ 4*]\O
,1/n \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bnE /*31 1aWS ob\ ,m4m,*1b d b1+q
ab`*fH ˙Wq Z1V\b\`mf f\/Sbn ]\ /\Y*Y S `*4-\,*`S,*bn a Z14Z*V\O
YmYS Wp/nYS \h1Zn b`d/Z\D ˙`d-SY Z1W1-V\ ]`\]\,1/\,*bn Wp/qY
Z* a,\1Y `*+\h1Y Y1ab1E Z* dWSg1 SWS ]\ b1W1e\ZdD Z*ZSq ]`1\/\O
W1W ab`*f S d/\ab\SWaq h1abS ]\Y\hn *,Wd ]\WdhSbn a,qb\y /dfD
Z*ZSq da]1jZ\ a]`*,SWaq a 4*/*ZS1YE ]\b\Yd hb\ /\,1`qW SadO
ad S \bZ\aSWaq V *,Wd V*V V +`*bdD m b\31 Y\31Y ]`1\/\W1bn a,\S
ab`*fSE 1aWSE ]\/\+Z\ Z*ZSSE +d/1Y ]\YZSbnE hb\ Sada `dV\,\/Sb
]`\]\,1/npE +d/1Y a\hd,ab,\,*bn Wp/qY S `*aaY*b`S,*bn /*31 a*O
Ymf4WmfWp/1yV*V+d/dkSf+`*bn1,L*beD=B7:MD
Z wZ*h*W ]`\]\,1/\,*bnDDD \+ Sada1x L˙1qZSq =B5M
57
*,W Z1Y1/W1ZZ\ ]`SY1ZSW b\E hb\ d4Z*WD ag1WS,jSanE \Z V`1O
abSWaq S ab*W b1aZ\ \+k*bnaq a dh1ZSV*YS , ˙*Y*aV1D \ ob\ 1k1 Z1
,a1D *,W wa`*4d 31 Z*h*W ]`\]\,1/\,*bn , aSZ*-\-*f \+ Sada1E hb\
\Z mZ \-*x L˙1qZD =B6>MD
58
˚aWS bm S4dh*1jn S+WSpE Z\ 1k1 Z1 V`1abSWaqE +d/1jn WS bmE
V*V *,WE Z1Y1/W1ZZ\ ]`SY1Zqbn b\E hb\ d4Z*WH *,W Z* a1+1 \kdbSW
*V ]`*,SW\E /*`m a,qb\-\ /df* ]1`1/*,*WSan h1`14 *]\ab\W\,D /Z*V\ , ob\y
Z1\+mhZ\y aSbd*gSS Sada d]\WZ\Y\hSW Z*ZSp ]1`1/*bn /*`m /df* ˚-\ wS4O
+`*ZZ\Yd a\ad/dxE *,WdD \aW1 b\-\ V*V *,W ab*W f`SabS*ZSZ\YE \Z /\W-\ Z1
,ab`1h*Waq a 56 *]\ab\W*YSD \3Z\ ]`1/]\W\3SbnE hb\ ,a1 ob\ ,`1Yq \Z +mW *VO
bS,ZmYD \ob\Yd SadaE \h1,S/Z\E ]\4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m *,W \+W*/*W Z1\+O
f\/SY\y aSW\y /Wq ,m]\WZ1ZSq a,\1-\ 4*/*ZSq ]`\]\,1/\,*bnD
55E 56D 1Yd Ym dhSYaq S4 a\+mbSyE ]`\S4\j1/jSf a Sada\YE Z*ZS1y S *,O
W\YH
57E 58D 1Yd Y\3Z\ Z*dhSbnaq Z* ]`SY1`1 *,W*E 1aWS bm S4dh*1jn S+WSpE Z\
1k1 Z1 V`1abSWaqH

64 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
hd/\E V\b\`\1 a\,1`jSW `Sab\aE S ob\E Z1a\YZ1ZZ\E ]\+d/SW\ 1-\
V /1yab,SpD \ S /`d-S1 ,S/1WS hd/1a*E a\,1`j1ZZm1 Sada\YD *O
]`SY1`E Z1V\b\`m1 e*`Sa1S ,S/1WSE V*V Sada Sag1WSW h1W\,1V* a
adf\y `dV\yE S Z1Y*W\ Sd/11, 4Z*W\E hb\ Sada ,\aV`1aSW *4*`qD
a131YZ\-S1S4ZSf\ab*WSan`*,Z\/djZmYSS/*31+mWS,`*3O
/1+Z\ Z*ab`\1Zm L*`D 7B5P:C \*ZD 56B=E 5>MD *,W 31E Z*]`\bS,E
S4Y1ZSWaqD \h1Yd *,W \bVWSVZdWaqE * /`d-S1 Z1bH \b\Yd hb\ \Z
+\qWaq \-* +\Wnj1E h1Y Wp/1yE S ,ma\V\ g1ZSW YSW\a1`/S1E ]`\q,O
W1ZZ\1 V Z1Yd `Sab\Y LW]D 7B

w˙) ) x 65
]\`dhSWaq 4* *,W*E *]\ab\Wm ]`SZqWS 1-\ S ]\4*+\bSWSan \ Z1YE S
\Z \ab*,*Waq a ZSYS V*V\1Ob\ ,`1Yq L˙1qZD =B6:P6MD *,W ]\/hSZSWaq `dV\,\/ab,d Sada*E V\b\O
`\1 ]\WdhSW h1`14 a\+`*ZS1D 'b\ ]\jW\ Z* ]\Wn4d S *,WdE S a\+`*O
ZSpD
5=
˛*Y1bnE hb\ *`Z*,* a*Y ,m`*4SW 31W*ZS1 ]\Y\hn *,WdD 1O
a\YZ1ZZ\E b*V\y /\+`my ]\abd]\V ]\W\3SW Z*h*W\ a1`/1hZ\y /`d3O
+1 Y13/d obSYS `1,Z\abZmYS aWd3Sb1WqYS 1-\,mD \/`*3*1jn WS
bm *`Z*,1E \f\bZ\ ]\Y\-*q Z\,mY hW1Z*Y a\+`*ZSqE a\b`d/ZSh*q a
ZSYS , ]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSS S a\/1yab,dq Sf /df\,Z\Yd `\O
abdH ˚aWS bm b*V ]\abd]*1jnE b\ +d/1jn k1/`\ +W*-\aW\,W1ZD 1aO
WS bm ab*W ,\4,1k*b1W1Y +W*-\y ,1abS Z1/*,Z\E ]`SZSY*1jn WS bm
]`1/W*-*1Ydp b1+1 ]\Y\knE V*V ob\ a/1W*W *,WH `\]\,1/dq a +\O
W11 \]mbZmYS ,\4,1k*b1WqYSE bm dWdhjSjn a,\S Z*,mVS , aWd31O
ZSSE Sa]mb*1jn +\Wnj1 `*/\abS S Z*y/1jn /`d41y Z* ,ap
3S4ZnD
wZ\-S1 ]\,1`SWS , \a]\/*x L˙1qZSq =B75Q87M
6>
*,W ab*W f`SabS*ZSZ\Y S +W*-\]\WdhZ\ ]\VSZdW 1`da*WSYE *
, b\ ,`1Yq w/Wq a\+`*ZSq Z*abd]SW YS` ]\ ,a1y d/11E *WSW11 S *O
Y*`SSx L˙1qZD =B75MD *V dh1ZSVS Sa]\Wn4\,*WS ob\ +W*-\]`SqbZ\1
,`1YqH L6 SYD 8B6MD ob\Y \b`m,V1 a\\+k*1baqE hb\ \ZS dV`1]WqO
WSanD ]\ab\Wm S /`d-S1 \b,1bab,1ZZm1 +`*bnq dV`1]WqWS ,1`d dh1O
ZSV\, S +`*WS Z* a1+q `dV\,\/ab,\E S a\+`*ZS1 f\/SW\ w, ab`*f1 1O
-\,m S , db1j1ZSS a,qb\-\ /df*xD *]`SY1`E 1b` , ob\ ,`1Yq dV`1]O
WqW dh1ZSV\, , -\`\/1 S//*E `*a]\W\31ZZ\Y Z* `*,ZSZ1 *`\ZD
W*-\/*`q 1-\ daSWSqY YZ\-S1E Vb\ 3SW , \V`1abZ\abqf ob\-\ -\`\/*E
w\+`*bSWSan V \a]\/dx L˙1qZD =B76P79MD h1ZSVS Z1 \b,W1V*WSan Z*
/`d-S1 g1WSE * Z13Z\ 4*+\bSWSan /`d- \ /`d-1 S `1,Z\abZ\ ]`\]\,1O
/\,*WS +W*-dp ,1abnD Sb\-1 a\+`*ZS1 w`\aW\xD
65
V\Zgd XX ,1V* ,\ YZ\-Sf ab`*Z*f /Wq a\+`*ZSy ,S/1b1O
W1y 1-\,m b\31 wZ*abd]SW YS`xD 13SYmE /1aqbSW1bSqYS d-Z1b*,O
jS1 \3Sy Z*`\/E ,Z14*]Z\ ]*WSE S 4*]`1bm Z* ]`\]\,1/ZSh1aVdp
/1qb1WnZ\abn +mWS h*abShZ\ SWS ]\WZ\abnp aZqbmD ˙1aqbVS bmO
aqh ,S/1b1W1y ,\a]\Wn4\,*WSan ,\4Y\3Z\abnp \bV`mb\ ]`\]\,1/\O
,*bnE hb\ ]`S,1W\ V ]\`*4Sb1WnZmY `14dWnb*b*YD *]`SY1`E V\-/* ,
6>E 65D *V aWd3Sb1WS \-* , ]`\jW\Y S , Z*jS /ZS ,\a]\Wn4\,*WSan ,`1Y1Z1YE
V\-/* wZ*abd]SW YS`xH

66 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
5==5 -\/d ,S/1b1WS 1-\,m , \aaSS ]\WdhSWS \eSgS*WnZ\1 ]`SO
4Z*ZS1E , ob\y ab`*Z1 Z1 Z*ahSbm,*W\an S 5: >>> ,\4,1k*b1W1y *`O
ab,*D ]dabq ,a1-\ 5: W1bE , 6>>; -\/dE +W*-dp ,1abn `1,Z\abZ\ ]`\]\O
,1/\,*W\ +\W11 59> >>> ,\4,1k*b1W1yD
66
]\WZ\y WS Y1`1 bm ]\Wn4d1jnaq a,\+\/\yH ˚aWS bm 3S,1jn
, ab`*Z1E -/1 d,*3*1baq a,\+\/* ,1`\Sa]\,1/*ZSqE *b*Z* f\b1W +mE
hb\+m bm ab`1YSWaq V Y*b1`S*WnZ\Yd +W*-\]\WdhSpE * Z1 SaV*W SZO
b1`1a\, *`ab,* L*beD 57B66MD 1 ]\4,\Wqy /`d-SY g1WqY \b,W1V*bn
b1+qD W\/\b,\`Z\ Sa]\Wn4dy ,`1Yq \bZ\aSb1WnZ\-\ YS`*D 1 d]dO
aV*y ,\4Y\3Z\abS \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bn S dV`1]Wqbn a\O
+`*ZS1 , ob\ ,`1YqD \YZSE hb\ \+ab\qb1Wnab,* Y\-db ,Z14*]Z\ S4O
Y1ZSbnaqD
67
*aaY\b`SYE hb\ aWdhSW\an a dh1ZSg1y ]\ SY1ZS *,Se*E SWS
˙\`V*D Z* 3SW* , \]]SSE -\`\/1 Z1/*W1V\ \b S//mD 'b* ,1`Z*q
a1ab`* Yd/`\ ]\Wn4\,*W*an a,\SY ,`1Y1Z1Y S a`1/ab,*YSB \Z* wa\O
,1`j*W* YZ\31ab,\ /\+`mf /1W S +mW* k1/`* Z* /*`m YSW\a1`/SqxD
/`d- \Z* 4*+\W1W* S dY1`W*D ˚1 aY1`bn ]`SZ1aW* \-`\YZ\1 -\`1 dh1O
ZSV*Y , \]]SSE \a\+1ZZ\ ,/\,*YE V\b\`m1 +mWS -Wd+\V\ b`\Zdbm
11 /\+`\b\yD \-/* 1b` ]`Sj1W , /\YE -/1 11 b1W\ ]\/-\b*,WS,*WS
V ]\-`1+1ZSpE \Z a\,1`jSW hd/\E V\b\`\1 ZSVb\ S4 *]\ab\W\, SadO
a* `Sab* `*Z11 Z1 a\,1`j*WD 1b` ]\Y\WSWaqE * 4*b1Y ,\aV`1aSW *O
,Sed S4 Y1`b,mfI \WnV\ ]`1/ab*,nE V*Vdp `*/\abn Sa]mb*WS ,/\,m
S /`d-S1 dh1ZSVSE V\-/* 1b` ]\4,*W Sf , V\YZ*bd S ]\V*4*W SYE hb\
*,Se* 3S,*I *V 31 ,a1ob\dV`1]SW\
*V bm Y\31jn ]\/`*3*bn ˙\`V1H
Sf ]1`1/ ]`1/ab\qkSYS Sa]mb*ZSqYSI
1d/S,Sb1WnZ\E hb\ \+ ob\Y hd/1 wab*W\
S4,1abZ\ ]\ ,a1y \]]SSE S YZ\-S1 ]\O
,1`SWS , \a]\/*x L˙1qZD =B7:P 86MD
68
4 ob\-\ b`\-*b1WnZ\-\ `*aaV*4* \
*,Se1 Ym S4,W1V*1Y /,* ,*3Zmf d`\O
V*D 5M ˝S4Zn aV\`\b1hZ*D *V 31 ,*3O
Z\ a\4/*,*bn a1+1 /\+`\1 SYq d \-*E
]\V* Ym Y\31Y ob\ /1W*bnI L'VVWD ;B5MD
6M */13/* Z* ,\aV`1a1ZS1 SY11b ]`\hO
Z\1 \aZ\,*ZS1D 1-\,* ,S/1W YZ\-\hSaO
W1ZZm1 /\+`m1 /1W* *,Sem S ,\4Z*-O
`*/SW 11D Z +d/1b ]\YZSbn S \ Z*j1Y
da1`/SS S ,\aV`1aSb Z*aE 1aWS Z*j*
Y\b`S `*YVd w˙\`V* ta\,1`j*W* YZ\31ab,\
/\+`mf /1Wrx Z* ab`*ZSg1 :;D
66D *V bm Y\31jn , ]\WZ\y Y1`1 ]\Wn4\,*bnaq
a,\+\/\yH
67E 68D *M *VS1 d`\VS Ym S4,W1V*1Y S4 `*aaV*O
4*\*,Se1H+M*hb\Ym/\W3ZmZ*ab`\SbnaqH

w˙) ) x 67
3S4Zn \+\`,1baq /\ `Y*-1//\Z* L˚,`D :B5>MD \ob\YdE ]`1b1`]1,*1Y
WS Ym a1yh*a w,`1Yq Z1+W*-\]`SqbZ\1x SWS `*/d1Yaq wYS`dxE /*,*yO
b1 Z1 ]1`1ab*,*q \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bn \ `Sab1 L6 SYD
8B6MD
˙ w˚" ˝˚ ˙% ˙˚x
˙\`V* ]`SZ*/W13*W* V f`SabS*ZaV\Yd a\O
+`*ZSp , ]\`b\,\Y -\`\/1 \]]SqD `*bnq S
a1ab`m \h1Zn Wp+SWS 11E ]\b\Yd hb\ \Z* wa\O
,1`j*W* YZ\31ab,\ /\+`mf /1W S +mW* k1/O
`* Z* /*`m YSW\a1`/Sqx L˙1qZD =B7:MD YZ\-Sf
Sd/11, , Y1ab*fE -/1 \ZS 3SWS ,Y1ab1 a Z1SdO
/1qYSE +mW\E V*V Z*]`SY1` d ˙\`VSE /,* SY1ZSB
\/Z\ 1,`1yaV\1 SWS *`*Y1yaV\1E * /`d-\1 -`1O
h1aV\1 SWS W*bSZaV\1D `1h1aV\1
SYq ˙\`V* ]1`1,\/SW\an Z* *`*O
Y1yaVSy V*V *,Se*D +* SY1ZS
\4Z*h*WS w-*41WnxD
\ ,a1y ,S/SY\abSE ˙\`V* 4*O
+\W1W* S ,Z14*]Z\ dY1`W*D \
\+mh*p 11 b1W\ \YmWS S ]\/O
-\b\,SWS V ]\-`1+1ZSpD ˙\`Vd ]\O
W\3SWS , ,1`fZ1y V\YZ*b1E ,1`\O
qbZ\E , 11 a\+ab,1ZZ\Y /\Y1D
* WS3Z1Y \ab\V1 S4O4* 3*`O
V\-\ VWSY*b* ]\f\`\Zm ]`\f\O
/SWS , b\b 31 /1ZnE V\-/* h1O
W\,1V dYS`*WE SWS Z* aW1/dpkSy
/1ZnD `SabS*Z1 S4 \]]SS daWmO
j*WSE hb\ *]\ab\W 1b` Z*f\/SWaq
,+WS4S S//mD 1b`* +mW\ /\O
ab*b\hZ\ ,`1Y1ZSE hb\+m ]`SybS ,
\]]Sp /\ ]\f\`\Z ˙\`VSE ]\b\O
Yd hb\ `*aab\qZS1 Y13/d obSYS /,dYq -\`\/*O
YS +mW\ ,a1-\ 5< VSW\Y1b`\,E b\ 1abn h1bm`1
h*a* f\/n+mD \ob\Yd a\+`*ZS1 \b]`*,SW\ /,df
h1W\,1VE hb\+m \ZS ]\]`\aSWS 1b`* Z14*Y1/O
WSb1WnZ\ ]`SybS V ZSY L˙1qZD =B7;E 7

˛˙˚ 7 ˙ ˙˚)) 5>B5Q56B69
w(˙ ˛ ˙ ˙DDD
) x
L˙˚)) 55B5MD
b*Zdb WS dh1ZSVS Sada* S4 1,`11, a -\b\,Z\abnp
]`\]\,1/\,*bn +W*-dp ,1abn Z1\+`14*ZZmY Z11,`1qYH
ob\Y `*4/1W1 Ym d,S/SYE V*V /df 1-\,m `*a]\W\3SW
a1`/g1 f`SabS*Z S ]\Y\- SY ]`1\/\W1bn ]`1/d+13/1ZSqE
hb\ ]\+d/SW\ Sf a +\WnjSY `,1ZS1Y a,S/1b1Wnab,\,*bn ,a1Y
Z*`\/*YD

=
w\- Z1WSg1]`Sqb1Zx
`\]\,1/n /\abS-*1b Z1\+`14*ZZmf Z11,`11,
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 5>B5Q55B7>
˚& 7: -\/* ZD oD a\WZ1hZmy /1Zn , ]\`b\,\Y -\`\/1 \]]Sq 1b`
Y\WSbaq Z* ]W\aV\y V`mj1 /\Y*E V\b\`my ab\Sb d Y\`qD Z -\abSb ,
ob\Y /\Y1 ,\b d31 Z1aV\WnV\ /Z1yD \E hb\ 1b` 4/1an 3S,1bE , V*V\yO
b\ Y1`1 a,S/1b1Wnab,d1b \ 1-\ Z1]`1/,4qb\abSD \4qSZ /\Y*E Z1VSy
SY\ZEP V\31,ZSVE S Z1 V*3/my Sd/1y \ab*Z\,Sbaq , /\Y1 b*V\-\ h1O
W\,1V*D a1 31 1b`d ]`1/ab\Sb da,\Sbn ,*3Zmy d`\V b\-\E Z*aV\WnV\
Z1WSg1]`Sqb1Z 1-\,*D
6
1b` Y\WSbaqD aV\`1 \Z ]\Wdh*1b ,S/1ZS1D \E hb\ \Z ,S/SbE ,mO
4,*W\ +m Z1/\dY1ZS1 d Wp+\-\ Sd/1qD Z1+* a]daV*1baq ]\/\+Zmy ]\O
W\bZd a\ad/ a Z1hSabmYS ]\ ˛*V\Zd 3S,\bZmYSD \-/* 1b`d +mO
W\ aV*4*Z\ 4*V\W\bn S al1abn SfE \Z \b,1h*1bB w) ZSV\-/* Z1 1W ZSO
h1-\ \aV,1`Z1ZZ\-\ S Z1hSab\-\xD 1Wmf b`S `*4* 1Yd ]\,1W1,*1baqB
w]`1/n Z1 Z*4m,*y \aV,1`Z1ZZmY b\E hb\ \- \hSabSWx L˙1qZD
5>B58P5:MD b ,S/1ZSq 1b` ]`Sf\/Sb , 4*Y1j*b1Wnab,\E Z\ Z1Z*O
/\W-\D
7
b\ \4Z*h*W\ ,S/1ZS1 1b`*H *Y Zd3Z\ ]\Zqbn 1-\ aYmaWE ]\b\O
Yd hb\ \Z\ `*aV`m,*1b ,*3Zdp SabSZd \ b\YE V*V 1-\,* aY\b`Sb Z*
Wp/1yD mE SabSZZm1 f`SabS*Z1E Z1 aY\31Y \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1WnO
ab,\,*bn \ *`ab,1 \-*E ]\V* Z1 Z*dhSYaq aY\b`1bn Z* Wp/1yE V*V
\-D b\+m ]\Zqbn adbn ,S/1ZSqE /*,*y `*aaY\b`SYE V*VS1 , a,q4S a
obSY ]`\S4\jWS ]\`*4Sb1WnZm1 a\+mbSqD
Z w]\ab\qZZ\ Y\WSWaq \-dx L˙1qZSq 5>B5Q VSW\Y1b`*f V a1,1`dE * SY1ZZ\ \ b\YE hb\ h1W\,1V ]\
SY1ZS \`ZSWSy b\31 ]\WdhSW ,S/1ZS1 \b \-*D \`ZSWSyE g1Zbd`SO
\ZE SWS a\bZSVE `SYaV\y *`YSSE +mW wh1W\,1V\Y `1WS-S\4ZmYxD Z
1V\b\`m1 Sd/1S aY\b`1WS Z* V\31,ZSV\, a,ma\V*E ]\b\Yd hb\ b1Y ]`Sf\/SO
W\an `*+\b*bn a\ jVd`*YS S b`d]*YS 3S,\bZmfE * b*V31 a \b,`*bSb1WnZmYS Y*O
b1`S*W*YS /Wq \+`*+\bVS jVd`D \ \+k1Yd YZ1ZSpE V\31,ZSV*Y Z1Wn4q +mW\
]\q,Wqbnaq , f`*Y1E S /*31 a,\SY `1Y1aW\Y \ZS Y\-WS 4*ZSY*bnaq Z1 +WS31 h1Y
, 9> W\VbqfE SWS 66 Y1b`*fE \b -\`\/*D 'b\b e*Vb h*abShZ\ \+lqaZq1bE ]\h1Yd /\Y
SY\Z* Z*f\/SWaq wd Y\`qx L˙1qZD 5>B:MD
Y\b`S `*YVd w\`ZSWSy S `SYaV*q *`YSqx Z* ab`*ZSg1 ;>D
5Q7D *V\1 ,S/1ZS1 ]\Wdh*1b 1b` S ]\h1Yd Z*Y Zd3Z\ ]\Zqbn 1-\ 4Z*h1ZS1H
8E 9D 1Y +mW \`ZSWSy S hb\ ]`\S4\jW\E V\-/* \Z Y\WSWaqH
69

70 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
•
) )
b*V31 +mW f\`\jSY a1YnqZSZ\YE ]\aV\WnVd +mW h1W\,1V\YE w+\O
qkSYaq \-* a\ ,a1YS a,\SYS /\Y*jZSYSxD \`ZSWSy Z1 +mW Sd/1yO
aVSY ]`\41WSb\YC \Z +mW Z1\+`14*ZZmY Z11,`11YD a1 31 \Z ]`\q,O
WqW a\ab`*/*ZS1 V 1,`1qYE \V*4*,jSYaq , Zd3/1E S ]\Y\-*W SY Y*O
b1`S*WnZ\D 'b\b SaV`1ZZSy h1W\,1V w]\ab\qZZ\ Y\WSWaq \-dx L˙1qZD
5>B6MD
9
`SY1`Z\ , b`S h*a* /Zq \`ZSWSy Y\WSWaq S d,S/1W , ,S/1ZSS
*Z-1W*E V\b\`my aV*4*W 1YdB w,\S Y\WSb,m S /*`m YSW\a1`/Sq ,\4O
Z1aWSan S ]`SjWS Z* ]*Yqbn ]1`1/ \-\Yx L˙1qZD 5>B8MD \ dV*4*ZSp
*Z-1W* \`ZSWSy \b]`*,SW Wp/1y 4* *]\ab\W\Y 1b`\YD \`ZSWSpE
Z1\+`14*ZZ\Yd Z11,`1pE ]`1/ab\qW\E \+O
`*4Z\ -\,\`qE ,\ybS , /,1`nE V\b\`*q
/YSZSab`*bS,Z\1 S ,\1ZZ\1 d]`*,W1ZS1
`SYaV\y ]`\,SZgSS d/1q `*a]\W*-*W\an ,
1a*`SSD `*a]\`q31ZSS ]`*,Sb1Wq +mWS
,\yaV*E Z*ahSbm,*,jS1 \b 9>> /\ 5>>> ,a*/O
ZSV\, S ]qbn V\-\`b ]1jSf ,\SZ\, ]\
9>>P5>>> ,\SZ\, , V*3/\yD obS ,\yaV*
Z*+S`*WSan ]`1SYdk1ab,1ZZ\ 3Sb1WS ]`\O
,SZgSyE * Z1 `SYaVS1 -`*3/*Z1D Z\-S1 S4
ZSf aWd3SWS , 1a*`SSE Z\ Z1+\WnjS1 -*`ZSO
4\Zm +mWS `*4+`\a*Zm S ]\ ,a1y d/11D /Z*
V\-\`b* ]\ab\qZZ\ `*a]\W*-*W*an , V`1]\abS
Zb\ZSq , 1`da*WSY1E hb\+m ]\//1`3S,*bn
]\`q/\V Z* `*Y\,\y -\`1 S , a*Y\Y -\`\/1D
\ ,`1Yq Sd/1yaVSf ]`*4/ZSV\, hSaW\ `SYO
aVSf ,\SZ\, d,1WShS,*WS Z* aWdh*y ,\4Y\3O
Zmf ,\WZ1ZSy , Z*`\/1D
\-\`b* a\ab\qW* S4 j1abS g1Zbd`SyE ]`SO
Y1`Z\ ]\ 5>> h1W\,1VE V*3/dp S4 V\b\O
`mf ,\4-W*,WqW g1Zbd`S\ZE SWS a\bZSVD -`1O
h1aV\Y b1Vab1 , ˙1qZSqf 5>B5 -\,\`SbaqE hb\
\`ZSWSy +mW a\bZSV\Y b*V Z*4m,*1Y\y Sb*O
WSyaV\y V\-\`bmE ,1`\qbZ\ `*a]\W\31ZZ\y ,
1a*`SSD \4Y\3Z\E ob\ ]\/`*4/1W1ZS1 +mO
W\ b\`\y Sb*WSyaV\y V\-\`b\y `SYaVSf
-`*3/*ZO/\+`\,\Wng1,D 1Zbd`S\Zm 4*ZSO
Y*WS ,ma\V\1 \+k1ab,1ZZ\1 ]\W\31ZS1E d
ZSf +mW ,ma\VSy ,\1ZZmy hSZE S V b\Yd 31 \ZS
+mWS +\-*bmD f 3*W\,*ZS1 Y\-W\ , 5: `*4
]`1,mj*bn 3*W\,*ZS1 \+mhZ\-\ ,\SZ*D
* W*bmZS Cohors II Italica voluntariorum civium
Romanorum L\f\`a II Sb*WSV* ,\WdZb*`S\`dY gS,SdY
`\Y*Z\`dYMD ˚1 ]`Sadbab,S1 , S`SS , := -\/d ZD oD
/\VdY1Zb*WnZ\ ]\/b,1`3/1Z\D
]`13/1 +mW* /Wq Z1-\ 4*V`mb*D Z /\WO
31Z +mW ]\WdhSbn ,1abn \ a]*a1ZSSD
:
b,1h*1b WS a1-\/Zq \- Z* Y\WSb,m
SaV`1ZZSf Wp/1yE V\b\`m1 f\bqb d4Z*bn
SabSZd \ Z1YH *aaY\b`SY \/SZ aWdh*yD
W+*ZSS 31ZkSZ* ]\WdhSW* wb\`\O
31,dp +*jZpxE , V\b\`\y +mW* ab*bnq \
,\a]Sb*ZSS /1b1yD \b hb\ \Z* aV*4*W*
Z*j1y a1ab`1E ]\abdh*,j1y , 11 /,1`nB
wm Z1 ]\,1`Sb1E Z\ q V*V `*4 Y\WSW*an \
b\YE hb\+m \- ]\Y\- YZ1 , ,\a]Sb*ZSS
Y\Sf /\h1`1yI 'b\ \Z ,*a ]\aW*WI m -WdO
+\V\ 4*b`\ZdWS Y\1 a1`/g1D 'b\ SY1ZZ\
b\E hb\ YZ1 +mW\ Zd3Z\Ix ˝1ZkSZ* S 11
/\h1`S Z*h*WS S4dh*bn S+WSpE * 11
Yd3 ]`Sa\1/SZSWaq ]\4/Z11D
;
˚/SZShZmy WS ob\ aWdh*yH \,a1
Z1bI *VS1 aWdh*S ]`\Saf\/qb aZ\,* S
aZ\,* ]\ ,a1Yd YS`d P aWSjV\Y h*O
ab\E hb\+m +mbn ]`\abmY a\,]*/1ZSO
1YD V*V\Yd ,m,\/d Y\3Z\ ]`SybSH
\O]1`,mfE 1-\,* \b,1h*1b Z* Y\WSbO
,m SaV`1ZZSf Wp/1yE V\b\`m1 Skdb 1-\
L5 *`D >: -\/*E ab`*ZSgm 8P;D
:E ;D *M *aaV*3S aWdh*yE S4 V\b\`\-\ ,S/Z\E
hb\ \- \b,1h*1b Z* Y\WSb,m SaV`1ZZSf Wp/1yE
31W*pkSf d4Z*bn SabSZd \ Z1YD +M * hb\ dV*O
4m,*pb obS aWdh*SH

w ˚˚)˚x 71
w1b` aSWnZ\ Z1/\dY1,*Wx L˙1qZSq 5>B=Q67*M
<
\O]`13Z1Yd Z*f\/qan Z* V`mj1E w1b` aSWnZ\ Z1/\dY1,*Wx ]\ ]\O
,\/d 4Z*h1ZSq ,S/1ZSqC , ob\ ,`1Yq V /\Yd ]\/\jWS ]\aW*ZZm1 \`O
ZSWS1Y Wp/S L˙1qZD 5>B5;MD \-W*aSbaq WS 1b`E V\b\`my b`S3/m \bO
V*4*Waq 1abn 1/dE ahSb*,jdpaq ]\ ˛*V\Zd Z1hSab\yE ]\ybS a obSYS
Wp/nYS S ,\ybS , /\Y Z11,`1qH ,qb\y /df , V*V\yOb\ Y1`1 d31 \bO
V`mW \3np ,\Wp ]\ ob\Yd ,\]`\adD 1b`d +mW\ aV*4*Z\B w1+q
Skdb b`S h1W\,1V*D ab*Zn 31E a]dabSan ,ZS4 S S/S a ZSYSE ZSaV\WnO
V\ Z1 a\YZ1,*qanE ]\b\Yd hb\ q ]\aW*W Sfx L˙1qZD 5>B5=E 6>MD S/1O
ZS1 \ ]\/\+Z\Y ]\W\bZd a\ad/1E V\b\`\1 1b` ]\WdhSWE Z1a\YZ1ZZ\E
]\/-\b\,SW\ 1-\ V b\YdE hb\+m ]\aWdjZ\ aW1/\,*bn `dV\,\/ab,d a,qb\O
-\ /df*D
=
\-/* 1b` d4Z*W \ b\YE hb\ \`ZSWSp +mW\ aV*4*Z\ ]\aW*bn 4*
ZSYE \Z ]`S-W*aSW ]`Sj1/jSf Z11,`11, ]`\ybS , /\Y S w\V*4*W SY -\O
ab1]`SSYab,\x L˙1qZD 5>B67*MD \Wnj1 d4Z*,*qE , h1Y a\ab\Sb ,\Wq \O
-*E *]\ab\W ]\aWdjZ\ Y1ZqW a,\S ,4-Wq/mD
5>
, Z*jS /ZS 1-\,* \bV`m,*1b a,\p ,\Wp a,\1Yd Z*`\/d ]\ab1O
]1ZZ\ L`SbD 8B5B67+Q8B68MD `S/q bdO
/*E 1b` a/1W*W b\E hb\ /Wq Z1-\ V\-/*Ob\ +mW\ Z1YmaWSY\B \Z ,\j1W
, /\Y Z1\+`14*ZZ\-\ Z11,`1qI 1b` \+lqaZSWB w*Y f\`\j\ S4,1abZ\E
hb\ /Wq Sd/1q Z14*V\ZZ\ a+WS3*bnaq a h1W\,1V\Y SZ\-\ ]`\Saf\3/1O
ZSq SWS ]\/f\/Sbn V Z1YdE Z\ \- ]\V*4*W YZ1E hb\ q ZS \/Z\-\ h1W\O
,1V* Z1 /\W31Z Z*4m,*bn \aV,1`Z1ZZmY SWS Z1hSabmYx L˙1qZD 5>B6

72 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
\`ZSWSy L˙1qZD 5>B77MD `1/ab*,nE hb\ +m bm Sa]mb*WE daWmj*, b*O
VS1 aW\,* \b SZb1`1adpk1-\aqI 1b` Z*h*W a b*VSf aSWnZmf aW\,B
w\SabSZ1 ,S3dE hb\ \- Z1WSg1]`Sqb1ZE Z\ ,\ ,aqV\Y Z*`\/1 +\qO
kSyaq 1-\ S ]\abd]*pkSy ]`*,1/Z\ d-\/1Z 1Ydx L˙1qZD 5>B78E
79MD 1b` 1k1 `*Znj1 ]\ZqWB b\E V*V \- aY\b`Sb Z* Wp/1yE Z1 4*O
,SaSb \b Sf `*amE Z*gS\Z*WnZ\abS SWS /`d-Sf ,Z1jZSf e*Vb\`\,D
1b` Z*h*W a,S/1b1Wnab,\,*bn \ aWd31ZSSE aY1`bS S ,\aV`1a1ZSS SO
ada*D
57
1]1`n ]`\S4\jW\ Z1hb\ Z1+m,*W\1B wV\-/* 1b` 1k1 -\,\`SWxE
a,qb\y /df a\j1W Z* obSf wWp/1y S4 /`d-Sf Z*`\/\,x L˙1qZD 5>B88E
89MD 'b\ 1/SZab,1ZZmy aWdh*yE V\-/* , ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS \]SamO
,*1baqE V*V a,qb\y /df +mW S4WSb /\ V`1k1ZSqD \Zq,E hb\ ob\
4Z*V \3n1-\ \/\+`1ZSqE 1b` w,1W1W SY obSY Z11,`1qY V`1abSbnaqx
L˙1qZD 5>B8

5:
*V 1b` \+lqaZSW b\E hb\ a/1W*WH
\-W*aZ\ ˙1qZSqY 55B8P5:E \Z ]`S,1W
h1bm`1 /\V*4*b1Wnab,* `dV\,\/ab,* a,mO
j1B 5M ,S/1ZS1E V\b\`\1 \Z ]\WdhSW \b
\-* LabSfS 8P5>MC 6M ]\,1W1ZS1 /df*
LabSfS 55E 56MC 7M q,W1ZS1 *Z-1W* \`ZSO
WSp LabSfS 57E 58M S 8M S4WSbS1 a,qb\O
-\ /df* Z* Z11,`11, LabSfS 59E 5:MD 4*O
VWph1ZS1 1b` 4*/*W \h1Zn SZb1`1aZmy
,\]`\aB wb*VE 1aWS \- /*W SY d,1`\,*,O
jSY Z11,`1qY b\b 31 /*` a,qb\-\ /df*E
hb\ S Z*Y 1,`1qYE ]\,1`S,jSY , \a]\O
/* Sada* `Sab*E b\ Vb\ q b*V\yE hb\+m
Y\- ]`1]qbab,\,*bn \-dHx L˙1qZD 55B5;MD
5;
\-/* f`SabS*Z1 S4 1,`11, daWmO
j*WS a,S/1b1Wnab,\ 1b`*E ]1`1/ ZSYS
,ab*W ,\]`\aB aY\-db WS \ZS ]`1\/\W1bn
,aqVS1 ]`1/`*aad/VS S ]`SZqbn Z\,\O
V`1k1Zmf Z11,`11, V*V a,\Sf 1/SZ\,1`O
g1,Of`SabS*ZH ˙*W11 \+ ob\Y -\,\`SbO
aqB waWmj*, ob\E \ZS *]\ab\Wm S /`d-S1
f`SabS*Z1 S4 1,`11, da]\V\SWSan S ]`\O
aW*,SWS \-*E -\,\`qB t˛Z*hSbE S Wp/qY
S4 /`d-Sf Z*`\/\, \- b*V31 /*W `*aO
V*qZS1 V 3S4ZSrx L˙1qZD 55B5 VSW\Y1bO
`*f ,,1`f ]\ b1h1ZSp \b a`1/S41YZ\Y\`aV\O
-\ ]\`b\,\-\ -\`\/* 1W1,VSq S ]`SY1`Z\ ,
99> VSW\Y1b`*f V a1,1`d \b 1`da*WSY*
L˙1qZD 57B8MD 1W1,V I SV*b\`E ]1`,my ]`*O
,Sb1Wn SY]1`SS 1W1,VS/\,E \aZ\,*W ZbSO
\fSp , 7>> -\/d /\ ZD oD *V ab\WSg* 1-\ SYO
]1`SSE ZbS\fSq ,aV\`1 ]`S\+`1W* +\Wnj\1
4Z*h1ZS1D :8 -\/d /\ ZD oD `SYaVSy ]\WV\,\O
/1g \Y]1y a/1W*W S`Sp `SYaV\y ]`\,SZO
gS1yE * ZbS\fSp P 11 ab\WSg1yD I ,1Vd ZD oD
ob\b -\`\/ 4*ZSY*W b`1bn1 Y1ab\ ]\ `*4Y1`d
S +\-*bab,d a`1/S V`d]Zmf -\`\/\, `SYaV\y
SY]1`SSE dabd]*q WSjn SYd S W1Va*Z/`SSD
ZbS\fSq +mW* b\`-\,mY S ]\WSbSh1aVSY
g1Zb`\YD 1`14 Z11 ]`\f\/SWS b\,*`mE /\O
ab*,Wq,jS1aq a\ ,a1y S`SSE ]1`1/ b1Y V*V
Sf \b]`*,WqWS , /`d-S1 `*y\Zm `1/S41YO
Z\Y\`nqD w*V V*V \Z* `*a]\W*-*W*an ,+WS4S
-`*ZSgmE \b/1Wq,j1y Y1abZ\abnE Z*a1W1ZZdp
-`1V*YS S `SYWqZ*YSE \b ,\ab\hZmf -\adO
/*`ab,EP -\,\`Sb \/SZ dh1ZmyEP b\ +mW*E
1k1 +\W11 YZ\-\Z*gS\Z*WnZ\yE h1Y YZ\-S1
-`1h1aVS1 -\`\/*xD ZbS\fSS +mW* +\Wnj*q
Sd/1yaV*q \+kSZ*E SE a\-W*aZ\ /`1,Z11,`1yO
aV\Yd Sab\`SVd \aSed W*,SpE Sd/1S ]`SO
,W1V*WS wV a,\1y ,1`1 YZ\31ab,\ oWWSZ\,
-`1V\,xE V\b\`m1 b*Y 3SWSD
5<
, Z*jS /ZS a\f`*Zqbn 1/SZab,\
Y\31b +mbn Z1W1-V\E ]\b\Yd hb\ SabSZO
Zm1 aWd3Sb1WS \-* ]`SjWS wS4 ,a1f Z*O
gSyE ]W1Y1ZE Z*`\/\, S q4mV\,x LbVD
;B=MD \ YZ\-Sf a\+`*ZSqf Ym Y\31Y ,ab`1bSbn Wp/1y a*Ymf `*4Zmf
Z*gS\Z*WnZ\ab1yE VdWnbd` S a*Y\-\ `*4Z\-\ ]`\Saf\3/1ZSqD b\Sb
a]`\aSbn a1+qB w/*WSW WS q S4 a,\1-\ a1`/g* ,a1 ]`1/`*aad/VSH ,1`O
/\ WS q Z*ab`\1Z ZSV\-/* Z1 ]\4,\WqbnE hb\+m ob\b YS` \V*4m,*W `*4O
/1Wqpk11 ,WSqZS1 Z* Y\1 \bZ\j1ZS1 V /`d-SY f`SabS*Z*Y h1`14 Z*O
gS\Z*WS4YE ]W1Y1ZZdp \+\a\+W1ZZ\abnE -\`/\abn a,\1y VdWnbd`\y S
`*aS4YHx a]\YZSE hb\ aWdhSW\an a 1b`\Y LSe\yM h1`14 Z1aV\WnV\
W1b ]\aW1 \+`*k1ZSq ]1`,mf Z11,`11,D * 1b`* ]\,WSqW\ ]`1/,4qO
b\1 YZ1ZS1 /`d-SfE S \Z wab*W ab\`\ZSbnaq S \b/1Wqbnaqx \b f`SabS*Z
S4 Z11,`11,E ]\ob\Yd *,Wd ]`SjW\an 1-\ Sa]`*,Sbn L*WD 6B55P58MD
˙*,*yb1 +d/1Y \ab\`\3ZmE hb\+m Z1 ]\]*abn , W\,djVd ]`1/,4qb\O
abSD
5;E 5

74 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
wZ\31ab,\ Wp/1y ]\,1`SWSx L˙1qZSq 55B5=Q6:*M
5=
*h*WS WS ]\aW1/\,*b1WS Sada* ]`\]\,1/\,*bn Z1\+`14*ZZmY
Z11,`1qYH +`*bS ,ZSY*ZS1 Z* b\E hb\ ]`\S4\jW\ , aS`SyaV\y ZO
bS\fSSD ob\Y -\`\/1 +mW* +\Wnj*q 1,`1yaV*q \+kSZ*E Z\ ,`*3O
/m Y13/d 1,`1qYS S Z11,`1qYS ]\hbS Z1 +mW\D \ob\Yd , ZbS\fSS
aW\3SW*an +W*-\]`SqbZ*q \+ab*Z\,V* /Wq b\-\E hb\+m ]`\]\,1/\,*bn
Z11,`1qYD Y1ZZ\ , ob\Y -\`\/1 dh1ZSVS S4 1,`11, ab*WS ,\4,1O
k*bn +W*-dp ,1abn w-\,\`qkSY ]\O-`1h1aVSx L˙1qZD 55B6>MD 'b* ]`\O
]\,1/ZSh1aV*q /1qb1WnZ\abn +mW* Z*]`*,W1Z* Z1 b\WnV\ Z* 1,`1O
1,E -\,\`S,jSf ]\O-`1h1aVSE Z\ S Z* Z1\+`14*ZZmf Z11,`11,D 1-\,*
+W*-\aW\,SW obd /1qb1WnZ\abnE S wYZ\31ab,\ Wp/1y ]\,1`SWSx L˙1qZD
55B65MD
6>
b\+m ]\4*+\bSbnaq \+ ob\Y ]\W1E -\b\,\Y /Wq 3*b,mE a\+`*ZS1 ,
1`da*WSY1 \b]`*,SW\ , ZbS\fSp *`Z*,dD 1`\qbZ\E SZb1`1a ]`\qO
,SW\ ab\WnV\ Wp/1yE hb\ *`Z*,* 1/,* WS Y\- a]`*,Sbnaq , \/SZ\hVdD
b\ Wdhj1 ,a1-\ Y\- ]\Y\hnE V*V Z1 *,WE V\b\`\Yd ]`1/ab\qW\ ab*bn
*]\ab\W\Y /Wq Z*`\/\,H L˙1qZD =B59C SYD 5B9MD \ahSb*1b WS *`Z*O
,* *,W* a,\SY a\]1`ZSV\YH *]`\bS,E *`Z*,* ]`\q,SW /\W3Zdp
aV`\YZ\abnD Z a*Y \b]`*,SWaq , *`aE `*4maV*W *,W* S ]`S,1W 1-\ ,
ZbS\fSpE hb\+m b\b ]\Y\- 1YdD ZS g1Wmy -\/ dV`1]WqWS dh1ZSV\, ,
Y1abZ\Y a\+`*ZSS L˙1qZD 55B66P6:*MD
65
*V Ym Y\31Y ]`\q,Wqbn aV`\YZ\abn , aWd31ZSSH 'b\ V*h1ab,\
a,q4*Z\ a \a\4Z*ZS1Y ]`1/1W\, a,\Sf ,\4Y\3Z\ab1yD ,a1f Z*a a,\S
aSWnZm1 ab\`\Zm S a]\a\+Z\abSD ]`SY1`dE V\YdOb\ d/*1baq f\`\O
j\ `*a]`\ab`*Zqbn WSb1`*bd`dE Z\ b`d/Z\ /1W*bn ]\,b\`Zm1 ]\a1k1O
ZSq SWS Z*hSZ*bn +S+W1yaVS1 S4dh1ZSqD ˚aWS bm f\h1jn dWdhjSbnO
aq , V*V\YOWS+\ ,S/1 aWd31ZSqE ]\h1Yd +m ZS ]\]`\aSbn \ ]\Y\kSH
˚aWS bm ]`1/]`SY1jn b*V\y j*-E b,\1 aWd31ZS1 ab*Z1b +\W11 da]1jO
ZmYE S bm ]\WdhSjn +\Wnj1 `*/\abS L5 \`D =B6:MD
wh1ZSVS `1jSWS \V*4*bn ]\Y\knx L˙1qZSq 55B6:+Q7>M
66
Y1ZZ\ , ZbS\fSS wdh1ZSVS ]\ ,\W1 ]`\,S/1ZSq ,]1`,m1 +mO
WS Z*4,*Zm f`SabS*Z*YSx L˙1qZD 55B6:+MD 'b\ \/\+`1ZZ\1 \-\Y Z*O
4,*ZS1 f\`\j\ ]\/f\/Sb V b1YE h1y \+`*4 3S4ZS a\\b,1bab,d1b \+`*O
4d 3S4ZS `Sab*D ˛*,q4*WSan WS +`*baVS1 d4m Y13/d f`SabS*Z*YS S4
1,`11, S Wp/nYS S4 /`d-Sf Z*`\/\,E V\-/* b1 \+`*bSWSan , f`SabS*ZO
ab,\H *aaY\b`SYE hb\ ]`\S4\jW\E V\-/* `*4`*4SWaq aSWnZmy -\W\/
Y\b`S `*YVd wS`SyaV*q ZbS\fSqx Z* ab`*ZSg1 ;7D
5=D \Yd , ZbS\fSS Z*h*WS ]`\]\,1/\,*bn f`SabS*Z1 S4 1,`11, S a V*VSY `1O
4dWnb*b\YH
6>E 65D *V *`Z*,* ]`\q,SW /\W3Zdp aV`\YZ\abn S V*V Ym Y\31Y ]`\q,Wqbn ]\O
/\+Zdp aV`\YZ\abn , aWd31ZSSH
66E 67D *V +`*bnq S4 ZbS\fSS ]`\q,SWS +`*baVdp Wp+\,n S V*V Z*`\/ \-* , Z*O
jS /ZS ]\abd]*1b ]\/\+ZmY \+`*4\YH

w\`ZSWSy 31 \3S/*W SfE a\4,*, a,\Sf
`\/ab,1ZZSV\, S +WS4VSf /`d41yx
L˙1qZSq 5>B68MD

76 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
]`SY1`Z\ , 8: -\/d ZD oD /`1,ZS1 ,`1Y1Z* -\W\/ \a\+1ZZ\ ]*-d+Z\
aV*4m,*Waq Z* +1/ZmfE d V\b\`mf Z1 +mW\ ZS /1Z1-E ZS 4*]*a\, 1/mD \
,`1Yq ob\-\ -\W\/* f`SabS*Z1E 3S,jS1 , d/11E YZ\-S1 S4 V\b\`mfE ]\
,a1y ,S/SY\abSE +mWS +1/ZmYSE Z1 SY1WS a*Y\-\ Z1\+f\/SY\-\D `*O
bnq , ZbS\fSSE , b\Y hSaW1 S Z11,`1SE d4Z*, \ b\YE hb\ Sf a\,1`dpO
kS1 , d/11 \V*4*WSan , Zd3/1E ]\aW*WS SY w]\Y\knx L˙1qZD 55B6=MD
*Vdp31Z1]\//1WnZdp+`*baVdpWp+\,n\ZS]`\q,SWSI
67
Z*jS /ZS a`1/S Z*`\/* \-* ]`\Saf\/Sb b\ 31 a*Y\1D \-/* Ym
d4Z* 1Y \ b\YE hb\ Z*jS +`*bnq , V*V\yOb\ ab`*Z1 SWS , Z*j1y Y1abZ\O
abS \V*4*WSan , +1/1E Ym a -\b\,Z\abnp SY ]\Y\-*1YD \YSb1bm eSWSO
*W\, +mab`\ \`-*ZS4dpb V\YSb1bm ]\ \V*4*ZSp ]\Y\kSE g1Wn V\b\O
`mf ]\4*+\bSbnaq \ b1f Z*jSf +`*bnqfE Vb\ ]\ab`*/*W \b abSfSyZmf
+1/ab,SyE Z*]`SY1` d`*-*Z\,E 41YW1b`qa1ZSy S gdZ*YSD a1 ]\/\+O
Zm1 Y1`m ]\ \V*4*ZSp ]\Y\kS ]\V*4m,*pbE Z*aV\WnV\ SabSZZ\ Z*O
j1 +`*bab,\ L\*ZD 57B78E 79C 5 \*ZD 7B5;MD
68
*V SabSZZm1 f`SabS*Z1E Ym a1`n14Z\ \bZ\aSYaq V 4Z*h1ZSp ,SO
/1ZSqE V\b\`\1 1b` ]\WdhSWE Z*f\/qan Z* V`mj1 /\Y* , \]]SSE +\O
W11 5= ab\W1bSy b\Yd Z*4*/D m ]\VW\Zq1Yaq Z1WSg1]`SqbZ\Yd \-dD
˚-\ ,\Wq 4*VWph*1baq , b\YE hb\+m Ym \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*O
WS \ 1-\ *`ab,1E * b*V31 , b\YE hb\+m Ym ]`\]\,1/\,*WS Wp/qY WpO
+\y `*amE Z*gS\Z*WnZ\abS SWS a\gS*WnZ\-\ ]\W\31ZSqD d/1Y 31 S
/*Wnj1 ]`1/\ab*,Wqbn ,\4Y\3Z\abn ,a1YE Vb\ Z*a aWdj*1bE \bVWSVO
Zdbnaq Z* +W*-dp ,1abn LSYD 5>B55P57MD
˙`1,Z11,`1yaVSy Sab\`SV \aSe W*,Sy a\\+k*1b \+ ob\Y waSWnZ\Y -\W\/1xE
V\b\`my `*4`*4SWaq ,\ ,`1Yq ]`*,W1ZSq SY]1`*b\`* W*,/Sq L85P98 ZD oDMD
68D *V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ a1`n14Z\ \bZ\aSYaq V 4Z*h1ZSp ,S/1ZSqE V\b\O
`\1 ]\WdhSW 1b`H
\-/* Z*jS +`*bnq \V*4m,*pbaq , +1/1E Ym a -\b\,Z\abnp SY ]\Y\-*1Y

5>
wW\,\ 1-\,m `\aW\x
1b` \a,\+\3/1ZE ]`1aW1/\,*ZSq Z1
\ab*Z\,SWS `*a]`\ab`*Z1ZS1 +W*-\y ,1abS
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 56B5Q69
˛ ˚ a Wq4-\Y 4*V`m,*pbaq Y*aaS,Zm1 31W14Zm1 ,\`\b*D
`SV\,*ZZ\-\ g1]qYS V /,dY `SYaVSY ab`*3ZSV*YE 1-\ ,1/db , V*O
Y1`dD ˙\W-S1 h*amE ,\4Y\3Z\ /*31 /ZSE 1Yd ]`Sf\/Sbaq 3/*bn a,\1y
dh*abSD 4-Wq/d Z1 4* hb\ 4*g1]SbnaqB b\WnV\ bp`1YZm1 ab1ZmE `1O
j1bVSE g1]S S ab`*3ZSVSD
6
`Sf\/Sb ]1h*WnZ\1 S4,1abS1D *`n `\/ -`S]]* I Z*Y1`1Z
d+Sbn 1b`*D ˚-\ f\bqb ,m,1abS V Z*`\/d ]\aW1 *afS S ]`1/*bn
aY1`bS , d-\/d b\W]1D ob\ Z1 ]`\ab\ d-`\4*D 14*/\W-\ /\ ob\-\ ]\
]`SV*4d b\-\ 31 ]`*,Sb1Wq V*4ZSWS \/Z\-\ S4 *]\ab\W\,E *V\,*D
7
1h1` Z*V*ZdZ1 ]`*4/ZSV* *afSD h1Y /dY*1b 1b`E Z*f\/qan
, Y`*hZ\y bp`1YZ\y V*Y1`1H a]\YSZ*1b WS \ZE V*V Z1aV\WnV\ W1b
Z*4*/ Sada \bV`mW 1YdE hb\ Z*ab*Z1b ,`1YqE V\-/* 1-\ a,q3db S ]\O
,1/db ]`\bS, 1-\ ,\WS Z* aY1`bnH L\*ZD 65B5

78 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
`*a]\W\31ZS1 Sd/11, S ab*W ]`Sb1aZqbn f`SabS*ZD 1a\YZ1ZZ\E \Z
4Z*WE hb\ *]\ab\W *V\, +mW \a\+1ZZ\ +WS4\V Sadad `SabdD \oO
b\Yd `\/ wd+SW Y1h\Y *V\,*E +`*b* \*ZZ*x L˙1qZD 56B6MD 'b\ ab*O
W\ Z*ab\qkSY Sa]mb*ZS1Y /Wq a\+`*ZSqI *V\, +mW \/ZSY S4 b`1f
\h1,S/g1, ]`1\+`*31ZSq Sada* S /`d-Sf hd/1aE V\b\`mf Z1 ,S/1WS
/`d-S1 *]\ab\Wm L*beD 5;B5E 6C *`D 9B7;P 86MD ˛* ,a]mWnhS,my f*O
`*Vb1` Sada Z*4,*W *V\,* S 1-\ +`*b* \*ZZ* wamZ\,nqYS -`\Y*x
L*`D 7B5;MD *V a\+`*ZS1 WSjSW\an aY1W\-\ ,1`Z\-\ a,S/1b1Wq S WpO
+SY\-\ *]\ab\W*D
;
*V S `*aahSbm,*W -`S]]*E V*4Zn *V\,* ]\Z`*,SW*an Sd/1qYD
+`*/\,*ZZmyE \Z `1jSW `*a]`*,Sbnaq a 1b`\YD *V \]Sam,*W\an
, Z*h*W1 -W*,mE ]\ 1-\ ]`SV*4d 1b`* ,4qWS ]\/ ab`*3dD -`S]]*E
,1`\qbZ\E ]\YZSWE hb\ Z1 ,a1-/* Y\3Z\ +mW\ d/1`3*bn *]\ab\W\, ,
bp`nY1E V*V \+ ob\Y `*aaV*4m,*W\an , 9Oy -W*,1 ob\y VZS-SD \ob\O
Yd `\/ ]`SV*4*W ]`SV\,*bn 1b`* g1]qYS V /,dY ab`*3ZSV*YE S 5:
ab`*3ZSV\, ]\aY1ZZ\ ab1`1-WS *]\ab\W* V`d-Wm1 adbVSE hb\+m b\b
Z1 a+13*WD 1aWS +m a+13*WE b\ dh*abn 1b`* ]\abS-W* +m a*YSf
ab`*3ZSV\,D V*V f`SabS*Z1 S4 a\+`*ZSq Y\-WS ]\Y\hn 1b`d , b*O
VSf V`*yZ1 bq31Wmf \+ab\qb1Wnab,*fH
<
\+`*ZS1 f\`\j\ 4Z*W\E hb\ /1W*bnD ˙1qZSqf 56B9 -\,\`SbaqB
wb*VE 1b`* /1`3*WS , bp`nY1E * a\+`*ZS1 da1`/Z\ Y\WSW\an \ Z1Y
\-dxD ˙*E Sf Y\WSb,m \ Wp+SY\Y +`*b1 +mWS da1`/ZmYSE SaV`1ZZSO
YS Y\Wn+*YSD Y1`bn *V\,* Z1 ,,1`-W* Sf , \bh*qZS1C b*V31 Z1 4*O
ab*,SW* \Z* Sf /dY*bnE hb\ Y\WSb,m +1a]\W14ZmD ˙Wq 1-\,m Y\WSbO
,m \h1Zn ,*3ZmD ˚aWS Y\WSb,m , a\-W*aSS a 1-\ ,\W1yE b\ \Z \b,1bSb
;E

& ˙ I
Z* ZSf L˚,`D 57B5
\WZ\,*Waq WS 1b` \ b\YE hb\
1Yd ]`1/ab\qW\ ]1`1Z1abSH /Z\4Z*hO
Z\ aV*4*bn Z1Wn4qE Z\ , ]\aW1/Zpp
Z\hn , bp`nY1 \Z a]\V\yZ\ a]*W Y13O
/d /,dYq ab`*3ZSV*YSE V\b\`m1 Z1
aYmV*WS -W*4D 'b\b h1W\,1V aSWnZ\y ,1O
`m ]`1V`*aZ\ 4Z*WB hb\ +m ZS aWdhSO
W\an 4*,b`*E 1-\,* 1-\ Z1 \ab*,Sb LSYD
58B;E E 55D ]SjSE V*V *Z-1W 1-\,m \a,\+\/SW
1b`* S4 bp`nYmD
`\/ -`S]]* IE V\b\`my V*4ZSW *V\,*
S ,4qW 1b`* ]\/ ab`*3dE +mW ,ZdV\Y `\O
/* 1WSV\-\D `\/m +mWS /SZ*abS1yE ]`*O
,S,j1y d/11yD \ ]`\Saf\3/1ZSp \ZS +mO
WS S/dY1qYSE SWS o/\YSbqZ*YSD /dY1S
ahSb*WSan Sd/1qYSE ]\b\Yd hb\ ]`SY1`Z\ ,
569 -\/d /\ ZD oD Sf 4*ab*,SWS a/1W*bn \+`1O
4*ZS1D
`\/ -`S]]* I `\/SWaq , 5> -\/d /\ ZD oD
S ]\WdhSW \+`*4\,*ZS1 , SY1D Z 4*,1W
/`d3+d a `*4ZmYS hW1Z*YS SY]1`*b\`aV\y
a1YnSD /ZSY S4 ZSf +mW *yE +\W11 S4,1abO
Zmy V*V *WS-dW*E V\b\`my ab*W SY]1`*b\O
`\Y , 7; -\/d ZD oD aV\`1 b\b ]`\,\4-W*aSW
-`S]]d g*`1Y bd`1SE `*f\ZSbaV\y \+W*O
abS S ,SWSZ1SD \4/Z11 *WS-dW* ]`Sa\1O
/SZSW V ,W*/1ZSqY -`S]]m *WSW1p S 1O
`1pD
-`S]]* Z*f\/SWaq , SY1E V\-/* , 85 -\O
/d ZD oD +mW d+Sb *WS-dW*D \ Z1V\b\`mY a\O
\+k1ZSqYE -`S]]* S-`*W Z1 ]\aW1/Zpp
`\Wn , b\YE hb\+m d`1-dWS`\,*bn ]\aW1/\O
,*,jSy 4* obSY V`S4SaD Z ]`SZSY*W Z1]\aO
`1/ab,1ZZ\1 dh*abS1 , ]1`1-\,\`*f Y13/d
`SYaVSY a1Z*b\Y S W*,/S1YE 1k1 \/ZSY
1-\ ,WSqb1WnZmY /`d-\YD Sb\-1 W*,/Sq
]`\,\4-W*aSWS SY]1`*b\`\YE S b*V d/*W\an
]`1/\b,`*bSbn -`*3/*ZaVdp ,\yZdD b\+m
\b+W*-\/*`Sbn -`S]]d 4* 1-\ ]\a`1/ZSh1O
ab,\E W*,/Sy `*ajS`SW 1-\ g*`aVS1 ,W*O
/1ZSqE /*`\,*, 1Yd d/1p S *Y*`SpE
V\b\`m1 Z*f\/SWSan , ]\/hSZ1ZSS `SYaVSf
]`\Vd`*b\`\, a : -\/* ZD oD *V -`S]]* ab*W
]`*,Sbn b*V\y 31 ]\ `*4Y1`d b1``Sb\`S1yE
hb\ S `\/ 1WSVSyD
b\WSg1y g*`ab,* -`S]]m +mW 1`dO
a*WSYE -/1 \Z aZSaV*W +W*-\aVW\ZZ\abn `1O
WS-S\4Zmf `dV\,\/Sb1W1yD \,\`qbE \Z bk*O
b1WnZ\ a\+Wp/*W Sd/1yaVSy 4*V\Z S
b`*/SgSSE Z*]`SY1` 131/Z1,Z\ ]`SZ\aSW ,
f`*Y1 31`b,mE hSb*W Z*`\/d ˛*V\Z S Sa]\WO
ZqW w`\Wn `1,Z\abZ\-\ 4*kSbZSV* Sd/1yaV\y
,1`mxD \ ,a1 1-\ db,1`3/1ZSqE hb\ \Z
aWd3Sb \-dE +mWS Z*]`*aZmE ]\b\Yd hb\ \Z
dab`*S,*W -W*/S*b\`aVS1 +\S S q4mh1aVS1
]`1/ab*,W1ZSq , b1*b`1D \ YZ1ZSp Z1V\b\O
`mfE -`S]]* +mW wV\,*`ZmYE W1-V\YmaW1ZO
ZmYE oVab`*,*-*ZbZmYxD

80 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
w]\qjnaq S 4*,q3S a*Z/*WSSxE w*/1Zn ,1`fZpp \/13/dxD 1b` a -\O
b\,Z\abnp ]\/hSZSWaqD ]\/ V\Z1g *Z-1W aV*4*WB wW1/dy 4* YZ\yxE
S 1b` ]\j1WD my/q S4 V*Y1`mE \ZS ]`\jWS YSY\ h*a\,mfE ab\q,O
jSf aZ*`d3SE S +1ajdYZ\ Z*]`*,SWSan V Y*aaS,ZmY 31W14ZmY ,\O
`\b*YD *V ]`\ybS h1`14 ZSfH ˚aWS d 1b`* S ,\4ZSVW* b*V*q YmaWnE
b\ \Z* +mW* YSY\W1bZ\yD \-/* \ZS ]`S+WS4SWSan V ,\`\b*YE b1 \bO
V`mWSan wa*YS a\+\yxD 1b` /*31 Z1 da]1W \-WqZdbnaqE V*V \ZS ]`\O
jWS h1`14 ,\`\b* S \V*4*WSan Z* dWSg1E S b\-/* *Z-1W Sah14D ab*,O
jSan \/SZE 1b` ,/`d- ]\ZqWE hb\ ,a1 ob\ ]`\S4\jW\ Z*q,dD 'b\ +mO
W\ Z1 ,S/1ZS1D Z +mW a,\+\/1ZI L˙1qZD 56B;P55MD
56
*4,1 Z*a Z1 db1j*1b b\E hb\ d 1-\,m 1abn +14-`*ZShZ*q aSW*
a]*a*bn a,\Sf aWd3Sb1W1yH 1b`* 4*VWphSW , bp`nYd g*`nE V\b\`my
]\Wn4\,*Waq ]\//1`3V\y a*Y\-\ ,WSqb1WnZ\-\ -\ad/*`ab,* b\-\ ,`1O
Y1ZSD 1b` ,4qW S ,mj1W S4 bp`nYmI \Z1hZ\E 1-\,* Z1 a\,1`O
j*1b b*VSf hd/1a /Wq ,a1f a,\Sf aWd3Sb1W1yD 1 a/1W*W \Z ob\-\ S
/Wq *V\,*E Z1 a/1W*W ]\4/Z11 S /Wq 1b`*E V\-/* , V\Zg1 V\Zg\, SaO
]\WZSWSan aW\,* Sada*E aV*4*ZZm1 \+ ob\Y *]\ab\W1D \ob\Yd f`SaO
bS*Z1 , Z*jS /ZS Z1 \3S/*pb hd/1aZ\-\ S4+*,W1ZSqD /Z*V\ Ym ]\YO
ZSYE hb\ 1-\,* Z1 S4Y1ZSWaq L*WD 7B:MD aV\`1 a ]\Y\knp a,\1-\
mZ* \Z \a,\+\/Sb +1ahSaW1ZZm1 YSWWS\Zm S4 a*Y\y V`1]V\y bp`nO
Ym P aY1`bS L\*ZD 9B6

w ˚% x 81
`1d+1/SbnD \/* ab\qW* Z* a,\1YD ˙\]daV*qE hb\ \Z* aWmj*W* hb\Ob\E
Z1V\b\`m1 ]`1/]\W\3SWSE hb\ ob\ +mW *Z-1W P ]`1/ab*,Sb1Wn 1b`*
L˙1qZD 56B56P59MD 1Y ,`1Y1Z1Y 1b` ]`\/\W3*W abdh*bnE ]\V* \ZS
Z1 ]\jWS V ,\`\b*Y S Z1 \bV`mWS SfD
59
,\`\b w\ZS d,S/1WS 1-\ S S4dYSWSanxI L˙1qZD 56B5:MD ZS ]\/O
ZqWS `*/\abZmy ]1`1]\W\fE S 1b`d ]`SjW\an Sf da]\V\SbnE hb\O
+m `*aaV*4*bnE hb\ ]`\S4\jW\D Z b*V31 ]\]`\aSW Sf a\\+kSbn \+\
,a1Y *V\,d S /`d-SY +`*bnqYD \aW1 ob\-\ 1b`d Zd3Z\ +mW\ ]\VSO
Zdbn SfE ]\V* 1-\ Z1 Z*jWS ,\SZm `\/*D 1b` dj1WE hb\+m ]`\/\WO
3Sbn a,\1 ,1`Z\1 aWd31ZS1 , +\W11 +14\]*aZ\Y Y1ab1D VZS-1 ˙1qO
ZSq \ Z1Y +\Wnj1 Z1 d]\YSZ*1baqE 4* SaVWph1ZS1Y aWdh*qE V\-/* \Z
dh*ab,\,*W , `1j1ZSS ,\]`\a* \+ \+`14*ZSSE hb\ \]Sam,*1baq , 59Oy
-W*,1 ˙1qZSyD ob\-\ Y\Y1Zb* , VZS-1 ˙1qZSq +\W11 ]\/`\+Z\ \]SO
am,*1baq aWd31ZS1 S ]db1j1ab,Sq *]\ab\W* *,W*D /Z*V\ Y\3Z\
Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ 1b` dV`1]WqW ,1`d +`*bn1, S a1ab1` ,14/1E -/1
\Z ZS +mWD 1b` dj1W S4 /\Y* *`SSE Z\ b1]1`n ,a1 ]`Sadbab,dpkS1
`*/\,*WSanD
5:
\`\y 1-\,* /*1b a,\SY aWd3Sb1WqY +\Wnj1E h1Y \ZS Y\-WS +m
\3S/*bnE S ob\ ]`SZ\aSb SY Z1,1`\qbZdp `*/\abnD Y1ZZ\ b*VS1
hd,ab,* Sa]mbm,*WS /df\,Zm1 +`*bnq S a1ab`m 1b`* b\y Z\hnpD
\`\y S Ym Y\31Y Sa]mbm,*bn ]\/\+Zm1 hd,ab,*E V\-/* 1-\,* k1/O
`\ S4WS,*1b Z* Z*a a,\S +W*-\aW\,1ZSq L`SbD 5>B66MD , +d/dk1Y
Ym d,S/SYE V*V Sa]\WZqbaq ,a1 \+1k*ZSq 1-\,m ,\ ,a1YS`Z\Y Y*aO
jb*+1D 'bS ]\`*4Sb1WnZm1 a\+mbSq ]`1,4\y/db ,a1 Z*jS \3S/*ZSqD
\ob\YdE 1aWS Ym \ab*1Yaq ,1`ZmYS 1-\,1E Ym Y\31Y Z*/1qbnaq Z*
ah*abWS,\1 +d/dk11D
wZ-1W 1-\,m ]\`*4SW 1-\x L˙1qZSq 56B5

82 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
4*bV*Z* a1`1+`\YE ]\ob\YdE V\-/* Z* g*`q ]*/*W a,1bE V*4*W\anE hb\
\Z ,1an a,1bSbaq aW*,\yD 'b\b Z*]mk1ZZmy ]`*,Sb1Wn ,mabd]SW a
`1hnpD *+\W1]Z*q b\W]* ab*W* V`Sh*bnB w'b\ -\W\a +\-*E * Z1 h1W\,1O
V*Ix L˙1qZD 56B6>P66MD
5=
'b* aW*,* ]`SZ*/W13*W* \-dE S \- ,a1 ob\ ,S/1WI `\/* +mO
W* ,\4Y\3Z\abn S4+13*bn +1/mD Z Y\- +m Sa]`*,Sbn Z*`\/ SWSE
]\ Y1Znj1y Y1`1E Z1 a\-W*aSbnaq a ZSYD \E hb\ ]`\S4\jW\ a `\/\Y
/*Wnj1E Z*-Wq/Z\ ]\/b,1`/SW\ ]`SbhdB wS+1WS ]`1/j1ab,d1b -\`O
/\abnx L`SbD 5:B5
\`\y Y\31b V*4*bnaqE hb\ +14+\3Zm1 Wp/S +14Z*V*4*ZZ\ b,\O
`qb 4W\D 'b\ Z1 /\W3Z\ d/S,Wqbn Z*aE ]\aV\WnVd w,1an YS` W13Sb ,\
,W*abS ˛W\-\x L5 \*ZD 9B5=MD Z\-/* ,1`Zmf aWd3Sb1W1y \-* +1a]\O
V\Sb b\E hb\ 4Wm1 Wp/SE V*V V*31baqE S4+1-*pb Z*V*4*ZSqD \ob\Yd
]\/\+Zm1 aWdh*S aWd3*b db1j1ZS1YD \ adbSE Ym ,S/SYE V*V 1-\O
,* ,Y1jS,*1baq S b1Y a*YmY Z*]\YSZ*1b ,a1Y a,\SY aWd3Sb1WqYE
hb\ \Z Wp+Sb ]`*,1/Z\abn LaD 77B9MD *Z\ SWS ]\4/Z\ \Z ,\aab*Z\,Sb
a]`*,1/WS,\abnD
65
\,1ab,\,*ZS1 4*,1`j*1baq 1k1 +\W11 \+\/`Sb1WnZ\B wW\,\ 1O
-\,m `\aW\ S `*a]`\ab`*ZqW\anx L˙1qZD 56B68MD 'b\b \bh1b \ `*ajSO
`1ZSS /1W* ]`\]\,1/SE ,\4Y\3Z\E Z*]\YSZ*1b Z*Y \ b\YE V*V 1-\,*
+W*-\aW\,Wq1b b*Vdp 31 /1qb1WnZ\abn , Z*jS /ZSD )aZ\E hb\ , 56Oy
-W*,1 ˙1qZSy `1hn ]`13/1 ,a1-\ S/1b Z1 \ aY1`bS \/Z\-\ *]\ab\W* S
\a,\+\3/1ZSS /`d-\-\E * \+ 1-\,1 S \ b\YE V*V \Z ]`1]qbab,d1b ]\O
]mbV*Y *b*Zm dZShb\3Sbn f`SabS*ZaV\1 a\+`*ZS1 S ]\Y1j*bn 1-\
`1,Z\abZ\Yd aWd31ZSpD 'bS ]\]mbVS Z1 d,1Zh*WSan da]1f\YE b*V31
Z1 d,1Zh*pbaq da]1f\Y S ,a1 /`d-S1 ]\/\+Zm1 ]\]mbVS LaD 98B5;MD
1 31E Vb\ ,ab*1b Z* ab\`\Zd 1-\,m S Sada* `Sab*E 4*ZSY*pbaq
/1W\YE V\b\`\1 ZSV\-/* Z1 ]\b1`]Sb V`*f*D *4,1 ob\ Z1 \+\/`q1bH
*V*q 31 ob\ h1abn `*a]`\ab`*Zqbn waW\,\ 1-\,mx , Z*jS /ZSI
\ YZ1ZSp \/Z\-\ ,`*h*E aSY]b\YmE \]Sa*ZZm1 \aSe\Y W*,S1Y S dV\yE
,\4Y\3Z\E +mWS ,m4,*Zm aY1`b1WnZ\y Z1]`\f\/SY\abnp VSj1hZSV*E ]`ShSZ\y
V\b\`\y ab*WS *aV*`S/mD Z\-/* b*VS1 h1`,S,mf\/qb]`S`,\b1SWS,m]\W4*pb
S4 b1W* +\WnZ\-\ ]`S aY1`bSD \/Z\Y a]`*,\hZSV1 \bY1h*1baqB w`\e1aaS\Z*WnO
Z*q b\hZ\abn dVS V*V ,`*h* a,S/1b1Wnab,d1bE Z*aV\WnV\ d3*aZ\y +mW* aY1`bn
`\/*xD
5=E 6>D *M \h1Yd 1-\,* Z*V*4*W `\/*H +M \h1Yd `*aaV*4 \ ,Z14*]Z\y aY1`bS
`\/* -`S]]m Y\31b aWd3Sbn Z*Y db1j1ZS1YH
65D h1Y ]`13/1 ,a1-\ S/1b `1hn , 56Oy -W*,1 ˙1qZSy S ]\h1Yd ob\ Y\31b Z*a db1O
j*bnH

wZS ]`SjWS V 31W14ZmY ,\`\b*YE ,1/dkSY , -\`\/E V\b\`m1
\bV`mWSan ]1`1/ ZSYS a*YS a\+\yx
L˙1qZSq 56B5>MD

˛˙˚ 8 ˙ ˙˚)) 57B5Q58B6<
w%˚
)% ˙x
L˙˚)) 57B8MD
ob\Y `*4/1W1 Ym ,Y1ab1 a *]\ab\W\Y *,W\Y
\b]`*,SYaq , 1-\ ]1`,\1 YSaaS\Z1`aV\1 ]db1j1ab,S1D
]\ab\W ]\/,1`-*Waq -\Z1ZSqY , \/Z\Y -\`\/1 4* /`d-SYD
/Z*V\ ]\/ `dV\,\/ab,\Y a,qb\-\ /df* \Z ]`\/\W3*W
a,S/1b1Wnab,\,*bnE \+`*4\,m,*q Z\,m1 a\+`*ZSqD 'b\
4*f,*bm,*pk11 ]\,1ab,\,*ZS1E Z1a\YZ1ZZ\E ]\+d/Sb Z*a
]`\q,Wqbn 1k1 +\Wnj11 `,1ZS1 , aWd31ZSSD

55
wh1ZSVS 31 Sa]\WZqWSan
`*/\abS S a,qb\-\ /df*x
*,1W ]\/*1b ]`SY1`E
V*V ,1abS a1+q a ,`*3/1+Z\ Z*ab`\1ZZmYS
S Z1\b4m,hS,mYS Wp/nYS
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 57B5Q96
˙) a\+`*ZSq , ZbS\fSS ob\ `*/\abZmy /1ZnD 4 ,a1f ]`Sadbab,dO
pkSf ]`\`\V\, S dhSb1W1y a,qb\y /df S4+S`*1b *`Z*,d S *,W*E
hb\+m \ZS /\Z1aWS +W*-dp ,1abn , \b/*W1ZZm1 Y1ab* L˙1qZD 57B5E 6MD
\Z1hZ\E `*Znj1 \]mbZmf Yd3hSZ d31 ]\amW*WS a \]`1/1W1ZZmO
YS 4*/*ZSqYSD /Z*V\ b\-/* YSaaS\Z1`m \b]`*,WqWSan , b1 Y1ab*E
-/1 f`SabS*Zab,\ d31 dV\`1ZSW\an L˙1qZD

86 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
8
\ ]\h1Yd a,qb\y /df ,m+`*W w/Wq /1W*x SY1ZZ\ *`Z*,d S *,O
W*HL˙1qZD57B6MDS+WSSob\Z1\+lqaZq1baqD\Ym4Z*1YEhb\obS
Wp/S +mWS S4+`*Zm ]\/ `dV\,\/ab,\Y a,qb\-\ /df*D S-/1 Z1 -\,\O
`SbaqE hb\ ]`\`\VS S dhSb1Wq , ZbS\fSS \a]*`S,*WS ob\ `1j1ZS1D
*]`\bS,E \ZS ,a1g1W\ ]\//1`3*WS Sf Z*4Z*h1ZS1D `1/ab*,nE hb\E
/\W3Z\ +mbnE hd,ab,\,*WS *`Z*,* S *,WE V\-/* +14 ,aqV\y 4*,SO
abS Sf /df\,Zm1 +`*bnq w]\aW1 ]\ab* S Y\WSb,mDDD ,\4W\3SWS Z* ZSf
`dVS S \b]dabSWSx L˙1qZD 57B7MD m b\31 /\W3Zm ]\//1`3S,*bn b1fE
Vb\ ]\Wdh*1b Z*4Z*h1ZS1 , a\+`*ZSSE Z*]`SY1` b1fE V\-\ Z*4Z*h*O
pb aWd3Sbn ab*`1yjSZ\y a\+`*ZSqD Y1ab\ b\-\ hb\+m 4*,S/\,*bnE
V\-/* Vb\Ob\ ]\Wdh*1b b*VS1 ]\h1bZm1 Z*4Z*h1ZSqE Ym /\W3Zm w]`\O
q,Wqbn V ZSY -Wd+\h*yj11 d,*31ZS1 S Wp+\,n 4* Sf /1W\x L5 1aD
9B57MD
9
`S/q , 1W1,VSpE ]\`b\,my -\`\/ ,\4W1 ZbS\fSSE *`Z*,* S
*,W \b]`*,SWSan Z* \ab`\, S]` S ]`1\/\W1WS ]`SY1`Z\ 6>> VSW\O
Y1b`\,D *`Z*,*`\/SWaqZ*S]`1ESEV\Z1hZ\31E\Z\h1Znf\b1W
I ,1V1 ZD oD V\`*+Wn Y\- ]`\ybS ]`SY1`Z\ 59> VSW\Y1b`\, , /1ZnE 1aWS /dWS ]\O
]dbZm1 ,1b`mD `S Z1+W*-\]`SqbZmf daW\,Sqf b*V\1 ]db1j1ab,S1 Y\-W\ 4*Zqbn
-\`*4/\ +\Wnj1 ,`1Y1ZSD
8D *M *V +mWS ,m+`*Zm *`Z*,* S *,W S V*V \b`1*-S`\,*WS Z* ob\ a\,1`dpkS1H
+M *V Ym Y\31Y ]\//1`3S,*bn b1fE Vb\ ]\Wdh*1b Z*4Z*h1ZS1 , a\+`*ZSSH
9D ]SjSE V*V jW* ]`\]\,1/n Z* \ab`\,1 S]`D
Q w% ˚"˚)x
m/*pkSYaq hW1Z\Y `*ZZ1-\
S1`da*WSYaV\-\ a\+`*ZSq +mW
\aSeE W1,Sb S d`\31Z1g S]`*D
]\ab\Wm /*WS 1Yd 1k1 \/Z\ SYqE
V\b\`\1 \h1Zn f\`\j\ ]\/f\/SO
W\ 1YdEP *`Z*,*E hb\ \4Z*h*1b
wmZ db1j1ZSqx L˙1qZD 8B7:MD \-O
/* *`Z*,* ,S/1WE hb\ Vb\Ob\ S4
+`*bn1, Zd3/*1baq , ]\Y\kSE \Z
a`*4d a]1jSW Z* ,m`dhVdD
qbS/1aqbZSgd 77 -\/* ZD oD
V`1abSW\an 7 >>> Z\,mf dh1ZSV\,D
\ ,a1y ,1`\qbZ\abSE YZ\-S1 S4
ZSf ]`SjWS , 1`da*WSY Z* ]`*4O
/ZSV S Z1 a\+S`*WSan ]`\+mbn ,
-\`\/1 b*V /\W-\D b\+m ]\4*+\bSbnaq \ b*V\Y
+\Wnj\Y V\WSh1ab,1 Wp/1yE a\+`*ZSp Zd3Zm
+mWS a`1/ab,*D \ob\Yd *`Z*,* ]`\/*W dh*O
ab\V 41YWS S S4 k1/`\abS \b/*W
/1Zn-S *]\ab\W*Y V*V ]\31`b,\O
,*ZS1 L˙1qZD 8B76P7;MD
*V 4`1Wmy f`SabS*ZaVSy Z*/O
4S`*b1WnE *`Z*,* a -\b\,Z\abnp
]\Y\-*W /`d-SYD Y1ZZ\ \Z ]\O
Y\- Z1/*,Z\ \+`*k1ZZ\Yd *,Wd
S4 *`a*E , b\ ,`1Yq V*V ,a1
/`d-S1 dh1ZSVS +\qWSan 1-\ S4O
4* 1-\ `1]db*gSS -\ZSb1Wq L˙1qZD
=B6:E 6;MD *`Z*,* aYS`1ZZ\ ]`SO
ZqW ab`\-Sy a\,1b *,W*E V\b\`my
b\b /*W 1Yd S 1b`dE V*V /\W3Zm
\bZ\aSbnaq f`SabS*Z1 S4 Sd/11,
S /`d-Sf Z*`\/\, /`d- V /`d-d
L*WD 6B=E 55P58MD 4 obSf Z1YZ\-Sf ]`SY1`\,
,S/Z\E hb\ *`Z*,* /1yab,Sb1WnZ\ +mW wmZ\Y
db1j1ZSqxD

]`SZ1abS +W*-dp ,1abn a,\SY 41YWqO
V*YD `S+m, , *W*YSZE -\`\/ Z* ,\aO
b\hZ\Y ]\+1`13n1 \ab`\,*E \ZS Z1 ab*O
WS b1`qbn ,`1Y1ZS /*`\YD ZS a`*4d 31
Z*h*WS ,\4,1k*bn waW\,\ \-* , Sd/1yO
aVSf aSZ*-\-*fx L˙1qZD 57B9MD*`Z*,*S
*,W ]1`1a1VWS ,1an S]`E ]\ ,a1y ,SO
/SY\abSE a,S/1b1Wnab,dq ]\ ]dbS ,
V`d]Zmf -\`\/*fD 4*,SaSY\abS \b ,mO
+`*ZZ\-\ SYS Y*`j`db* obS YSaaS\O
Z1`mE ,\4Y\3Z\E ]`\jWS ]1jV\Y \V\W\
66> VSW\Y1b`\,I
:
I ,1V1 ZD oD Z* S]`1 ]`\g,1b*W\
W\3Z\1 ]\VW\Z1ZS1D 'b\ +mW\ \a\+1ZO
Z\ q,Z\E V\-/* *`Z*,* S *,W ]`S+mO
WS , *e\aE hb\ Z* 4*]*/Z\Y ]\+1`13n1
\ab`\,*D *Y \ZS ,ab`1bSWS wV\W/dZ* S
W31]`\`\V*E Sd/1q ]\ SY1ZS *`SSadaD
Z +mW a ]`\V\ZadW\Y 1`-11Y *,W\YE
h1W\,1V\Y dYZmYxD I ,1V1 ZD oD YZ\-S1
\+`*4\,*ZZm1 `SYWqZ1 P /*31 b*V\y
dYZmy h1W\,1VE V*V 1`-1y *,1WEP 4*O
h*abdp \+`*k*WSan V V\W/dZ*Y SWS
*ab`\W\-*Y ]`S ]`SZqbSS ,*3Zmf `1O
j1ZSyD 1Y Z1 Y1Z11 1`-1y *,1W 4*O
SZb1`1a\,*Waq ,1abnp \ *`ab,1 S wSaO
V`1ZZ1 ]\31W*W daWmj*bn aW\,\ \-*xD
'b\ Z1 ]\Z`*,SW\an *`SSadadE V\b\`\O
-\ b*V31 4,*WS ˚WSY*E hb\ a\\b,1bab,\O
,*W\ 1-\ ]`\e1aaSS S \4Z*h*W\ wV\W/dZx
L˙1qZD 57B:P VSW\Y1b`\,D Z j1W , /\3/nE 3*O
`d SWS f\W\/D b\Yd 31 1-\ Y\-WS \-`*O
+Sbn `*4+\yZSVSD ]\ab\W *,1W \/Z*3/m
aV*4*WE hb\ \Z wh*ab\ ]db1j1ab,\,*WE +mW
, \]*aZ\abqf Z* `1V*fE , \]*aZ\abqf \b `*4O
+\yZSV\,x L6 \`D 55B6:MD
*4,1b,W1ZZ*q a1bn Y\k1Zmf /\`\- \fO
,*bm,*W* ,ap SYaVdp SY]1`SpD /\Wn
-W*,Zmf /\`\- Z* `*aab\qZSS \/Z\-\ /Zq ]dO
bS ab\qWS -\abSZSgmE , V\b\`mf ]db1j1ab,1ZO
ZSVS Y\-WS \ab*Z\,SbnaqD 13/d ZSYS `*aO
]\W*-*WSan b*,1`ZmE , V\b\`mf Y\3Z\ +mW\
]`S\+`1abS a*Y\1 Z1\+f\/SY\1D Sa*b1WS
b\-\ ,`1Y1ZS \bY1h*WSE hb\ -\abSZSgm S
b*,1`Zm +mWS -`q4ZmYSE ]1`1]\WZ1ZZmYSE
, ZSf +mW\ ,W*3Z\E S \ZS VSj1WS ,j*YSD 'bS
Y1ab* ]\Wn4\,*WSan /d`Z\y aW*,\yE S b*Y
h*ab\ a\+S`*WSan \b+`\am \+k1ab,*D 1O
`1/V\ f\4q1,* -\abSZSg \+V`*/m,*WS ]\ab\O
qWng1, S a`1/S ]`\h1-\ ]`1/W*-*WS daWd-S
]`\abSbdb\VD
`SabS*Z1E V\Z1hZ\E ab*`*WSan /1`3*bnaq
\b b*VSf Y1ab ]\/*Wnj1D /Z*V\E V\-/* SY
Zd3Z\ +mW\ ]db1j1ab,\,*bn b*YE -/1 d ZSf Z1
+mW\ ZS `\/ab,1ZZSV\,E ZS /`d41yE SYE ,1`\O
qbZ\E ,m+S`*bn Z1 ]`Sf\/SW\anD
;
*`SSada ]`\bS,\ab*W ,1abS \ *`O
ab,1D ˙Wq b\-\ hb\+m a\f`*ZSbn a,\1 ]\O
h1bZ\1 ]\W\31ZS1 a\,1bZSV* 1`-1q *,W*E \Z f\b1W w\b,1abS ]`\O
V\ZadW* \b ,1`mx L˙1qZD 57B

]1`1ab*Z1jn SaV*3*bn ]`qYm1 ]dbS
1-\,mH \ ,\bE `dV* 1-\,m Z* b1+1E
bm \aW1]Z1jn S Z* ,`1Yq ]1`1ab*O
Z1jn ,S/1bn /Z1,Z\y a,1brD b\b 31
YS- 1-\ ]\V`mW -dab\y bdY*Z S bnY*E
S \Z Y1b*Waq S4 ab\`\Zm , ab\`\ZdE
Sk* ]\,\/m`qxD *VZ*ob\hd/\\bO
`1*-S`\,*W ]`\V\ZadWH w`\V\ZadWE
d,S/1,E hb\ ]`\S4\jW\E ]\,1`SWE ]\O
b\Yd hb\ +mW S4dYW1Z dh1ZS1Y 1-\O
,mx L˙1qZD 57B=P56MD
<
*,1W Z1 Sa]d-*Waq *`SSada*D
Z*YZ1ab\Sb]d-*bnaqEV\-/*]`\O
bS,ZSVS ]mb*pbaq ]\/\`,*bn ,1`d
b1fE Vb\ ]`\q,Wq1b SZb1`1a V ,1abS \
*`ab,1D \Z1hZ\E Z*j* `1hn ,a1-/*
/\W3Z* +mbn wWp+14Z\yE ]`S]`*,O
\/\+Z\ *,WdE Ym aY1W\ 4*kSk*1Y
W1ZZ\y a\Wnpx L\WD 8B:MD b\ 31 ,`1O
SabSZd ]1`1/ WSg\Y ]`\bS,\/1yab,Sq
Yq Ym Z1 ab*Z1Y 31`b,\,*bn /df\,O
ZmY +W*-\]\WdhS1Y SZb1`1adpk1-\O
aq b\WnV\ `*/S b\-\E hb\+m S4+13*bn
Z1W\,V\y aSbd*gSSD m b*V31 Z1 /\W3Zm +\qbnaq \+WSh*bn W\3Zdp
`1WS-SpE b*V V*V \Z* ]`\/\W3*1b wSaV*3*bn ]`qYm1 ]dbS 1-\,mxE
V*V ob\ /1W*W *`SSada L˙1qZD 57B5>MD \/\+Z\ *,WdE /*,*yb1 +d/1Y
aY1W\ ,\4,1k*bn SabSZd S ,4m,*bn V a1`/gd SaV`1ZZSf Wp/1yD f\O
bqE ,\4Y\3Z\E Z*Y +d/1b Z1 b*V W1-V\ `*a]\4Z*bn ]\//1`3Vd \-*E
V*V ob\ +mW\ , aWdh*1 a *,W\YE Ym Y\31Y Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ 1-\O
,* ]\a`1/ab,\Y a,\1-\ a,qb\-\ /df* ]`S,W1h1b V SabSZ1 b1fE Vb\ /\O
ab\SZ L\*ZD :B88MD
wW\,\ \+\/`1ZSqx L˙1qZSq 57B57Q87M
=
\-/* \ZS ]\VSZdWS *e\a S \b]WmWS , 1`-SpE hb\ Z* ]\+1`1O
3n1 *W\y 4SSE ]`SY1`Z\ , 69> VSW\Y1b`*f ]\ Y\`pE ]\ ,a1y ,SO
/SY\abSE hb\Ob\ S4Y1ZSW\anD ˙1qZSqf 57B57 \ ZSf -\,\`Sbaq V*V \
w*,W1 S 1-\ a]dbZSV*fxD 'b\ Z*,\/Sb Z* YmaWnE hb\ obd -`d]]d ,\4O
ob\-\ Y\Y1Zb* *,W* ab*WS 4,*bn *,W\YD 1V\b\`m1 ]`1/]\W*-*pbE hb\ \Z
,4qW ob\ SYq , 4Z*V d,*31ZSq V 1`-1p *,WdD /Z*V\ b\E hb\ \ZE ]\VSZd, S]`E
S /*Wnj1 Z*4m,*Waq *,W\YE dV*4m,*1b Z* /`d-\1 \+lqaZ1ZS1B *,1WE w*]\ab\W
/Wq /`d-Sf Z*`\/\,xE `1jSW a b\-\ ,`1Y1ZS ]\Wn4\,*bnaq a,\SY `SYaVSY SY1Z1YD
\4Y\3Z\E \Z f\b1WE hb\+m 1-\ Z*4m,*WS *,W\Y 1k1 S ]\b\YdE hb\ -`1h1aV\1
]`\S4Z\j1ZS1 1,`1yaV\-\ SY1ZS *,W +mW\ a\4,dhZ\ a -`1h1aVSY aW\,\YE SY1,O
jSY \aV\`+Sb1WnZmy \bb1Z\V LSYD 55B57MD

w˚ ˝˚ )& ˙ ) ˙x 89
-W*,SW *,1WD /Z*V\ ZS-/1 Z1 -\,\`Sbaq \ b\YE hb\ *`Z*,* ab*W
4*,S/\,*bn *,WdD *]`\bS,E obS /,\1 Yd3hSZ ]\O]`13Z1Yd ,Y1ab1
Sa]\WZqWS ,\Wp \-*D *,1W S *`Z*,* ]\/*WS ]`1V`*aZmy ]`SY1`
b1YE Vb\ +1`1b Z* a1+q `dV\,\/ab,\ , a\+`*ZSqf , Z*jS /ZSD Y1ab\
b\-\ hb\+m SaV*bn a1+1 aW*,mE f`SabS*Z*Y aW1/d1b ]\YZSbn aW\,*
Sada*B wm ,a1 P +`*bnqxD ˚k1 \Z /\+*,SWB w\bE Vb\ ,\4,mj*1b a1O
+qE +d/1b aYS`1ZE * b\bE Vb\ aYS`q1b a1O
+qE +d/1b ,\4,mj1Zx L*beD 67B
\ ]`S+mbSS , 1`-Sp \*ZZ *`V
]\VSZdW *,W* S *`Z*,d S ,1`ZdWaq
, 1`da*WSYD S+WSS Z1 \+lqaZq1baqE
]\h1Yd \Z b*V +mab`\ Sf ]\VSZdWD *O
,1W S *`Z*,* \b]`*,SWSan /*Wnj1 S4
1`-SS , ]SaS/SyaVdp ZbS\fSpE -\O
`\/ , ]`\,SZgSS *W*bSqD ˙\+`*bnaq bdO
/* +mW\ Z1W1-V\E b*V V*V \Z* Z*f\/Sbaq
Z* ,ma\b1 55>> Y1b`\, Z*/ d`\,Z1Y Y\O
`qD b\Yd 31 Z* \]*aZmf -\`Zmf ]1`1O
,*W*f Z* ]dbZSV\, h*ab\ Z*]*/*WS -`*O
+Sb1WSD /\+*,\V V ob\Yd d *,W*E ]\
,a1y ,S/SY\abSE dfd/jSW\an 4/\`\,n1D
55
]SaS/SyaV\y ZbS\fSS *,1W S
*`Z*,* , ad++\bd ]\jWS , aSZ*-\-dD
]\,1ab,\,*ZSS -\,\`SbaqB w\aW1 hb1O
ZSq ˛*V\Z* S `\`\V\, Z*h*WnZSVS aSO
Z*-\-S ]\aW*WS aV*4*bn SYB t`*bnqE 1aO
WS d ,*a 1abn /Wq Z*`\/* V*V\1OZSO
+d/n aW\,\ \+\/`1ZSqE -\,\`Sb1rx L˙1qZD
57B59MD \-/* *,1W ,mabd]SW a `1hnpD
56
Z Z*h*W 11 a \+`*k1ZSq V aWdO
j*b1WqYB w4`*SWnbqZ1 S ,mE +\qkS1O
aq \-*x L˙1qZD 57B5:MD ˚-\ aWdj*WS
Sd/1S S ]`\41WSbmD *V *,1W ab*`*WO
aq 4*SZb1`1a\,*bn Wp/1yE V\b\`m1 Z1
SanY\ *,W* a\+`*ZSqY ]`\,SZgSS *W*O
bSqE V V\b\`\y \bZ\aSW*an S ]SaS/SyaV*q ZO
bS\fSqE +mW\ Z*]Sa*Z\ h1`14 Z1aV\WnV\ W1bD
Z1Y \Z ]Sa*WB w1`,my `*4 q ,\4,1abSW ,*Y
+W*-dp ,1abn h1`14 +\W14Zn Y\1y ]W\bSx L*WD
8B57MD
5>D ]SjS ]db1j1ab,S1 S4 1`-SS , ]SaS/SyO
aVdp ZbS\fSpD
55E 56D *V *,1W ab*`*Waq , a,\1y `1hS 4*O
SZb1`1a\,*bn b1fE Vb\ +mW , aSZ*-\-1 , ]SaSO
/SyaV\y ZbS\fSSH
˙˚•
W\,\ waSZ*-\-*x +dV,*WnZ\ \4Z*h*1b
wa\+`*ZS1xD Z*h*W1 \Z\ ]`SY1ZqW\an V
a\+S`*,jSYaq Sd/1qYE Z\ 4*b1Y 1-\ ab*WS
]`SY1Zqbn V Y1abd SWS 4/*ZSpE -/1 ]`\f\O
/SW\ b*V\1 a\+`*ZS1D
`SZqb\ ahSb*bnE hb\ aSZ*-\-S ]\q,SWSan
WS+\ ,\ ,`1Yq ;>OW1bZ1-\ ]W1Z* Sd/11,
, *,SW\Z1E WS+\ a`*4d ]\aW1 Z1-\D aSO
Z*-\-*f /*,*W\an /df\,Z\1 Z*ab*,W1ZS1 S
\+dh1ZS1E b*Y ]\VW\ZqWSan \-d S hSb*WS
,qk1ZZ\1 Sa*ZS1D I ,1V1 ZD oD , V*3O
/\Y -\`\/1 *W1abSZm +mW* a,\q aSZ*-\O
-*D +\W11 V`d]Zmf -\`\/*f Sf +mW\ Z1O
aV\WnV\E * , 1`da*WSY1 S b\-\ +\Wnj1D
/Z*V\ ]\aW1 ,*,SW\ZaV\-\ ]W1Z* Z1
,a1 Sd/1S ,1`ZdWSan , *W1abSZdD Z\-S1
\b]`*,WqWSan , /`d-S1 ab`*Zm ]\ /1W*YD
31 , V ,1V1 /\ ZD oD Sd/1yaVS1 \+kSZm
adk1ab,\,*WS , 56; \+W*abqf 1`aS/aV\y
SY]1`SS L'aeD 5B5C 7B

90 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
]\ZSY*WS `\WS Sada* , Sa]\WZ1ZSS \3n1-\ 4*YmaW*H Z*h*W1
*,1W a/1W*W \+4\` Sab\`SS Sd/1yaV\-\ Z*`\/*D Z \+lqaZSWE V*V
1-\,* w,\4,maSW ob\b Z*`\/E V\-/* \ZS 3SWS V*V ]`Sj1Wngm , 41YO
W1 ˚-S]1bxE S V*V ]\aW1 Sf \a,\+\3/1ZSq w\Z b1`]1W Sf ]\,1/1ZS1
, ]dabmZ1x 8> W1bD *,1W b*V31 `*aaV*4*WE hb\ S4`*SWnbqZ1 \,W*/1O
WS +1b\,*ZZ\y 41YW1y S hb\ 1-\,* w`*a]`1/1WSW Sf 41YWp ]\ 3`1O
+Spx L˙1qZD 57B5;P5=MD 1V\b\`m1 ]`1/]\W*-*pbE hb\ *,1W aamW*WO
aq S Z* b1 h*abS ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqE V\b\`m1 hdbn `*Znj1 +mWS
4*hSb*Zm ,aWdfE hb\ b`1+\,*W\an ]`S a\+Wp/1ZSS ad++\bmD ˚aWS ,a1
b*V S +mW\E b\ ob\ WSjZSy `*4 ]\/b,1`3/*1bE hb\ *,1W 4Z*WE V*V
ab*bn w,a1Y /Wq Wp/1y ,aqV\-\ `\/*x L5 \`D =B66MD
57
*Y b\31 ab\Sb ab`1YSbnaq `*4,S,*bn SZb1`1a d b1fE V\Yd Ym
]`\]\,1/d1YD *]`SY1`E 4Z*q `1WS-S\4Zm1 ,4-Wq/m h1W\,1V*E Y\3O
Z\ ,m+`*bn b1Ym /Wq \+ad3/1ZSqE V\b\`m1 +d/db 1Yd \a\+1ZZ\ SZb1O
`1aZmD m b*V31 Y\31Y gSbS`\,*bn +S+W1yaVS1 \b`m,VSE V\b\`m1E
,1`\qbZ\E 1Yd 4Z*V\YmD V\`11 ,a1-\E +d/1b ]\W14Z\ ]\]`\aSbn h1W\O
,1V* 4*hSb*bn abSfS S4 1-\ a\+ab,1ZZ\y S+WSSD kS ,\4Y\3Z\abS
/\abS-*bn a1`/g* aWdj*b1W1yD
58
˙*W11 *,1W `*aaY\b`1WE V*V `\/\aW\,Z*q WSZSq S4`*SWnaVSf
g*`1y ]`S,1W* V wa]*aSb1WpE SadadxE ]`Sf\/ V\b\`\-\ +mW ]\/O
-\b\,W1Z \*ZZ\Y `1abSb1W1YD \b\Y *,1W \+lqaZSWE V*V SO
ada +mW d+Sb S ,\aV`1j1Z L˙1qZD 57B6>P7;MD w˙* +d/1b ,*Y S4,1abO
Z\EP aV*4*W *,1WEP hb\ h1`14 Z1-\ ,\4,1k*1baq ,*Y ]`\k1ZS1 -`1O
f\,E SDDD h1`14 Z1-\ \+lq,Wq1baq Z1,SZ\,ZmY V*3/myE Vb\ ]`\q,Wq1b
,1`dxD ˛*b1Y *]\ab\W ]`1/\ab1`1- a,\Sf aWdj*b1W1yB wY\b`Sb1 31E
hb\+m ,*a Z1 ]\abS-W\ aV*4*ZZ\1 , `\`\V*fB t\aY\b`Sb1E ]`14S`*O
pkS1E d/S,Sb1an S Sah14ZSb1E ]\b\Yd hb\ , ,*jS /ZS q a\,1`j*p
/1W\E , V\b\`\1 ,m ZS 4* hb\ Z1 ]\,1`Sb1E /*31 1aWS Vb\OZS+d/n ]\/O
`\+Z\ `*aaV*31b ,*Y \ Z1YrxD bVWSV Z* `1hn *,W* +mW ]\`*4Sb1WnO
ZmYD wp/S ab*WS dY\WqbnE hb\+m a ZSYS -\,\`SWS \+ ob\Y S , aW1O
/dpkdp ad++\bdxEP a\\+k*1baq , S+WSSD /\+*,\VE ]\aW1 b\-\ V*V
a\+`*ZS1 , aSZ*-\-1 +mW\ `*a]dk1Z\E wYZ\-S1 Sd/1S S ]\VW\Zq,jSO
1aq \-d ]`\41WSbm ]\aW1/\,*WS 4* *,W\Y S *`Z*,\yx L˙1qZD
57B7

ZS ,\4+d/SWS w]`\bS, *,W* S *`Z*,m ]`1aW1/\,*ZS1DDD DDD
h1ZSVS 31 Sa]\WZqWSan `*/\abS S a,qb\-\ /df*x
L˙1qZSq 57B9>Q96MD

92 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
,m \b,1`-*1b1 1-\ S Z1 ahSb*1b1 a1+q /\ab\yZmYS ,1hZ\y 3S4ZSE Ym
\+`*k*1Yaq V /`d-SY Z*`\/*YE ]\b\Yd hb\ 1-\,* /*W Z*Y 4*]\,1/nE
aV*4*,B t) ]\ab*,SW b1+q a,1b\Y /Wq Z*`\/\,E hb\+m bm +mW a]*a1ZSO
1Y /\ V`*q 41YWSrx L˙1qZD 57B88P 8;C aD 8=B:MD
5:
Z\-S1 Wp/S S4 /`d-Sf Z*`\/\, \+`*/\,*WSanE S w,a1E Vb\ +mW
]`*,SWnZ\ `*a]\W\31Z V ,1hZ\y 3S4ZSE ab*WS ,1`dpkSYSx L˙1qZD
57B8P96MD
5;
m Y\31Y S4,W1hn g1ZZmy d`\V S4 b\-\E V*V obS ,1`Zm1 aWd3SO
b1WS \b`1*-S`\,*WS Z* ]`1aW1/\,*ZSqD m Z1 ]1`1ab*1Y ]`\]\,1O
/\,*bnE /*31 V\-/* S4,1abZm1 Wp/S ob\-\ YS`* ab*`*pbaq \b-\,\O
`Sbn Z*a \b ]`\,\4-W*j1ZSq Z*j1y ,1abSD +`*bS ,ZSY*ZS1 b*V31
Z* b\E hb\E V\-/* Wp/S S4 ZbS\fSS \b,1`-WS ,1abnE *,1W S *`Z*O
,* wab`qfZdWS ]mWn a Z\-xB obSY 31ab\Y \ZS Z1 ,m`*3*WS -Z1,E * ]\O
V*4m,*WSE hb\ +\Wnj1 Z1 Z1adb 4* ZSf \b,1bab,1ZZ\abSD 'bS YSaaSO
\Z1`m \a\4Z*,*WSE hb\ Z1 Y\-WS ]\,WSqbn Z* b\E V*V /`d-S1 +d/db `1O
*-S`\,*bn Z* Sf ,1abnD \ \ZS Y\-WS ]`\/\W3*bn ]`\]\,1/\,*bnD
\ZS ]`\]\,1/\,*WS ]\ /\`\-1 , V\ZSyI
5<
b\ Y\3Z\ aV*4*bn \ b1f dh1ZSV*fE V\b\`m1 \ab*WSan , ZbS\O
fSSH \bq \ZS 3SWS a`1/S ,`*3/1+Z\ Z*ab`\1ZZmf Wp/1yE Sf `*O
/\abn Z1 4*,Sa1W* \b ]\W\3Sb1WnZ\-\ \bVWSV* /`d-SfD Sada aV*4*WB
wh*abWS,m b1E Vb\ aWmj*b aW\,\ \-* S a\+Wp/*pb 1-\Ix LdVS
55B6

56
wZSDDD aY1W\ -\,\`SWSE
SY1q ,W*abn \b 1-\,mx
*,1W S *`Z*,* ]`\q,Wqpb aYS`1ZS1E
Z*ab\yhS,\abn S aY1W\abn
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 58B5Q6<
\+lqW\ aYqb1ZS1D `\Y\y \b `\3/1ZSq h1W\,1V ]`m-*1b \b
`*/\abSE ]\aW1 b\-\ V*V /,* Z14Z*V\Yg* Sag1Wqpb 1-\D *`\/ ]`1+mO
,*1b , ]\WZ\Y S4dYW1ZSSE * 3`1g ˛1,a* Z1a1b ,1ZVS /Wq obSf /,df
Yd3hSZE V\b\`mf b\W]* ahSb*1b +\-*YSD mVS f`*]qb S `1,dbE V\-O
/* 3`1g ]\/-\b*,WS,*1b Sf V 31`b,\]`SZ\j1ZSpD *,1W S *`Z*,*
V`Sh*b S ab*`*pbaq ,\a]`1]qbab,\,*bn ob\YdD *4\`,*, a,\S \/13O
/mE \ZS VS/*pbaq , b\W]d S dY\Wqpb Z1 ]\VW\Zqbnaq SYD *,Wd S
*`Z*,1 1/,* d/*1baq a/1`3*bn +W*-\-\,1pkSy Z*`\/D
6
\ 4*b1Y S4 ]SaS/SyaV\y ZbS\fSS S V\ZSq ]`Sf\/qb Sf ]`\O
bS,ZSVSOSd/1SD ZS \b`*,Wqpb dYm 3Sb1W1y Sab`m 4Y1SZ\y W\O
3npD \W]*E V\b\`*q `*Znj1 +mW* -\b\,* ]\VW\ZSbnaq *,WdE b1]1`n
\V`d3*1b 1-\ S +`\a*1b , Z1-\ V*YZSE S \Z b1`q1b a\4Z*ZS1D 4WS,
a,\y -Z1,E b\W]* ,m,\W*VS,*1b S4+Sb\1 b1W\ *,W* 4* -\`\/aVS1 ,\O
`\b*E ]\W*-*qE hb\ \Z Y1`b,D
7
b\ ]`S,1W\ V b*V\Yd b`*-ShZ\Yd a\+mbSpH 1Yd Y\-db Z*O
dhSbnaq a\,`1Y1ZZm1 ,\4,1k*b1WS +W*-\y ,1abS S4 a\+mbSyE ]`\O
S4\j1/jSf a *`Z*,\yE *,W\Y S ]1`1Y1ZhS,mYS 3Sb1WqYS SO
ab`mH *V Y\-db f`SabS*ZaVS1 ab*`1yjSZm ]\/`*3*bn ]`SY1`d
*`Z*,m S *,W*E ,1`Zmf Yd3hSZE V\b\`m1 \ab*,*WSan ab\yVSYS ,
aWd31ZSS S waY1W\ -\,\`SWSE SY1q ,W*abn \b 1-\,mxH L˙1qZD 58B7MD
w1WSV\1 YZ\31ab,\ Sd/11, S -`1V\, ab*WS ,1`dpkSYSx
L˙1qZSq 58B5Q;M
8
1aV\WnVSYS /ZqYS `*Znj1 *,W* S *`Z*,d ,m-Z*WS S4
`SYaV\-\ -\`\/*E ]SaS/SyaV\y ZbS\fSSD 'b\ aWdhSW\anE ]\aW1 b\O
-\ V*V ]`\bS,ZSVS S4 Sd/11, Z*ab`\SWS Z*`\/ ]`\bS, ZSfD /Z*V\
*,1W S *`Z*,* Z1 ab*WS \+1aVd`*3S,*bnaqE * wab`qfZdWS ]mWn a
Z\-x , 4Z*V a,S/1b1Wnab,* ]`\bS, Z1\b4m,hS,mf 3Sb1W1y -\`\/*
L˙1qZD 57B9>P96C *beD 5>B58MD ZS YS`Z\ djWSE ]\ZSY*qE hb\
5E 6D *V*q h1`1/* a\+mbSy ]`\Saf\/Sb a *,W\Y S *`Z*,\y , Sab`1H
7D *VS1 ,\]`\am Ym `*aaY\b`SY , ob\y -W*,1H
8E 9D \h1Yd *,1W S *`Z*,* ]\jWS , V\ZSy S hb\ b*Y ]`\S4\jW\H
93

w+`*bSb1an \b obSf +1a]\W14Zmf V \-d 3S,\YdE
V\b\`my a\b,\`SW Z1+\E 41YWpx
L˙1qZSq 58B59MD

wDDD ˚ E ˚) & ˚%x 95
obSY ]`\bS,ZSV*Y ]`S/1baq \b,1h*bn 4* a,\S ]\abd]VS ]1`1/ \-\Y
L˙1qZD 5B6:MD f `*/\abn ZSaV\WnV\ Z1 d-*aW*E S obS /,* YSaO
aS\Z1`* ]`\/\W3SWS a,\1 ]`\]\,1/ZSh1aV\1 ]db1j1ab,S1D `\y/q
\V\W\ 59> VSW\Y1b`\, Z* p-\O,\ab\VE \ZS ,mjWS Z* ]W\/\`\/Zdp
`*,ZSZdE `*a]\W\31ZZdp Y13/d -\`ZmYS f`1+b*YS *,` S dWb*ZD
9
Z*h*W1 *,1W S *`Z*,* \ab*Z\,SWSan , V\ZSSE \ab`\,V1 -`1O
h1aV\y VdWnbd`mE \/Z\Y S4 \aZ\,Zmf -\`\/\, `SYaV\y ]`\,SZO
gSS *W*bSqD ob\Y -\`\/1 b*V31 3SWS ,WSqb1WnZm1 Sd/1S S YZ\-\
]`\41WSb\,D *V \+mhZ\E *,1W S *`Z*,* ,\jWS , aSZ*-\-d S ab*WS
]`\]\,1/\,*bn L˙1qZD 57B9E 58MD ZS w-\,\`SWS b*VE hb\ ,1WSV\1 YZ\O
31ab,\ Sd/11, S -`1V\, ab*WS ,1`dpkSYSx L˙1qZD 58B5MD
:
\h1Yd *,1W S *`Z*,* b*V da]1jZ\ ]`\]\,1/\,*WSH *,1W /\O
aV\Z*WnZ\ 4Z*W ,qk1ZZ\1 Sa*ZS1D Z dY1W\ aamW*Waq Z* Sab\O
`SpE ]`\`\h1ab,* S \Sa11, 4*V\ZE hb\+m /\V*4*bnE hb\ Sada +mW
\+1k*ZZmY 1aaS1y L˙1qZD 57B59P75C 6:B66E 67MD *`Z*,* \V`dO
3*W Wp/1y 4*+\b\y S ,ZSY*ZS1Y L˙1qZD 8B7:E 7;C =B6;C 55B67E 68MD
S \/SZ S4 ZSf Z1 ]\W*-*Waq Z* a,\1 a\+ab,1ZZ\1 ]\ZSY*ZS1E
Z\ \ZS -\,\`SWSE wSY1q ,W*abn \b 1-\,mxD V*V bm Y\31jn ]\/`*O
3*bn obSY YSaaS\Z1`*Y , ]`\]\,1/ZSh1aV\y /1qb1WnZ\abSH *]`SO
Y1`E bm Y\31jn Wdhj1 d4Z*,*bn \3n1 W\,\C ]\/+S`*bn +S+W1yO
aVS1 abSfSE V\b\`m1E ,1`\qbZ11 ,a1-\E 4*b`\Zdb a1`/g1 b,\Sf aWdO
j*b1W1yE S ab*`*bnaq Z* /1W1 db1j*bn b1fE V\Yd ]`\]\,1/d1jnD h*
/`d-SfE ,a1-/* \]S`*yaq Z* W\,\ 1-\,mE * Z1 Z* a\+ab,1ZZdp Yd/O
`\abnD
;
/Z*V\ Z1 ,a1 , V\ZSS f\b1WS aWdj*bn *,W* S *`Z*,dD \ aW\O
,*Y dVSE wSd/1SE V\b\`m1 Z1 ]\,1`SWSE ,\4+d/SWS Wp/1y S4 /`d-Sf
Z*`\/\, S Z*ab`\SWS Sf ]`\bS, +`*bn1,xD *,1W S *`Z*,* `1jSO
WSE hb\ SY +d/1b Wdhj1 \ab*bnaq S 4*kSbSbn +W*-dp ,1abnE ]\ob\O
Yd \ZS w]`\+mWS b*Y /\,\WnZ\ /\W-\ S aY1W\ -\,\`SWSxD `14dWnb*b1
wZ*`\/ , -\`\/1 `*4/1WSWaqE S \/ZS Wp/S +mWS 4* Sd/11,E /`d-S1 P
4* *]\ab\W\,x L˙1qZD 58B6P 8MD 1-\/Zq ]`\Saf\/Sb Z1hb\ ]\/\+Z\1E
V\-/* Ym ]`\,\4-W*j*1Y +W*-dp ,1abnD ˙Wq Z1V\b\`mf \Z* aWd3Sb
\+l1/SZqpk1y aSW\yE /Wq /`d-Sf P ]\,\/\Y /Wq `*4/1W1ZSq L*beD
5>B78P7:MD ˚aWS b,\q a1Ynq \V*4*W*an `*4/1W1ZZ\yE ]\b\Yd hb\ bm
]\,SZd1jnaq +W*-\y ,1abSE ]\YZSE hb\ h*k1 ,a1-\ ob\ ]`\Saf\/Sb
S4O4* Z1\+\aZ\,*ZZmf aWdf\, SWS \bV`\,1ZZ\y VW1,1bmD ,\1 ]`SO
Y1`Z\1 ]\,1/1ZS1 +d/1b ]\/\+Z\ ]`\bS,\q/Sp q/\,Sb\y W3SE SE ,\4O
Y\3Z\E bm aYq-hSjn a1`/g* b1fE Vb\ b1+1 ]`\bS,Sbaq L5 1bD 6B56C
7B5E 6MD
Y\b`S `*YVd wV\ZSy P e`S-SyaVSy -\`\/x Z* ab`*ZSg1 =:D
:D \h1Yd *,1W S *`Z*,* +mWS dY1WmYS dhSb1WqYS S V*V Ym Y\31Y
]\/`*3*bn SYH
;D *M *V +W*-*q ,1abn /1yab,d1b Z* Wp/1yH +M h1Y b1+1 aW1/d1b ]\YZSbnE 1aWS
b,\q a1Ynq `*4/1W1Z*E S4O4* b\-\ hb\ bm ]\,SZd1jnaq +W*-\y ,1abSH

96 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
<
*V\1Ob\ ,`1Yq a]dabq ]`\bS,ZSVS , V\ZSS 4*/dY*WS ]\+Sbn
*,W* S *`Z*,d V*YZqYSD 'bS /,* YSaaS\Z1`*E d4Z*, \+ Sf ]W*Z*fE
`1jSWS dybS , /`d-dp Y1abZ\abnE hb\+m b*Y ]`\]\,1/\,*bn L˙1qZD
58B9P;MD a1-\/Zq ,\4,1k*b1WS *`ab,* ]`\q,Wqpb ]\/\+Zdp \ab\O
`\3Z\abnD \-/* Z* Z*a \+`djS,*pbaq a\ 4W\+ZmYS Z*]*/V*YSE Ym
]`\/\W3*1Y aY1W\ -\,\`Sbn LW]D 5B;C 5 1bD 7B57P59MD \E 1aWS Z*Y
d-`\3*1b eS4Sh1aV*q `*a]`*,*E Ym Z1
ab*Z1Y ]\abd]*bn +14`*aad/Z\E ]\/,1`O
• Q •• ˙
-*q a,\p 3S4Zn SWS 3S4Zn Z*jSf +`*O
bn1, Z1Zd3Z\y \]*aZ\abS L`SbD 66B7MD
V\ZSy `*a]\W*-*Waq Z* ,ma\V\YE f\`\O
j\ \`\j*1Y\Y S ]W\/\`\/Z\Y ]W\aV\-\O
`n1D \`\/ Z*f\/SWaq Z* ,*3Z\Y b\`-\,\Y
]dbSE a\1/SZq,j1Y S`Sp a SY\YE * b*VO
31 `1gS1y S `SYaV\y ]`\,SZgS1y 4SqD
˝Sb1WS V\ZSq ]\VW\ZqWSan e`S-SyaV\y
+\-SZ1 ]W\/\`\/Sq S+1W1D oWWSZSabSh1O
aVSy ]1`S\/ \ZS ]1`1ZqWS Z1V\b\`m1 \+`qO
/m S4 -`1h1aV\y `1WS-SSD , :9 -\/d /\ ZD oD
-\`\/ ]\]*W ]\/ ,WSqZS1 SY*E S , I ,1V1
ZD oD ob\ +mW +\Wnj\y ]`\g,1b*pkSy g1Zb`
b\`-\,WS S 41YW1/1WSqD \bq , V\ZSS +mW*
,WSqb1WnZ*q Sd/1yaV*q \+kSZ*E -\`\/E V*O
31baqE a\f`*ZSW YZ\-\1 \b oWWSZSabSh1O
aV\-\ ]1`S\/*D VZS-1 ˙1qZSq aV*4*Z\E hb\
Z*a1W1ZS1 -\`\/* a\ab*,WqWS Sd/1S S w-`1O
VSx L˙1qZD 58B5MD
V\ZSy `*a]\W*-*Waq Z* -`*ZSg1 Y13/d
-*W*bSyaVSYS \+W*abqYS SV*\ZSq S `SO
-SqD 1V\b\`m1 /`1,ZS1 ]Sa*b1WSE ,VWpO
h*q Sg1`\Z* S b`*+\Z*E Z*4m,*WS V\O
ZSy -\`\/\Y SV*\ZSSE S a -1\-`*eSh1aV\y
b\hVS 4`1ZSq -\`\/ \bZ\aSWaq V ob\y \+W*O
abSD /Z*V\ , ˙1qZSqf V\ZSy Z1 \bZ\aSbO
aq V SV*\ZSSE -/1 -\,\`SWS w]\OWSV*\ZaVSx
L˙1qZD 58B5P:E 55MD \ ob\y ]`ShSZ1 Z1V\O
b\`m1 V`SbSVS db,1`3/*WSE hb\ VZS-* ˙1qO
ZSq Z1/\ab\,1`Z*D /Z*V\ , 5=5> -\/d *`O
f1\W\-S Z*jWS , -\`\/1 Z*/]SaSE V\b\`m1
dV*4m,*pb Z* b\E hb\ , V\ZSS +mW `*a]`\O
ab`*Z1Z e`S-SyaVSy q4mV Z* ]`\bq31ZSS
/,df ab\W1bSyE ]\aW1 b\-\ V*V b*Y +mWS *O
,1W S *`Z*,*D \ob\Yd Z*]Sa*,jSy VZS-d
˙1qZSq +mW ]`*,E V\-/* Z1 \bZ1a V\ZSy V
-\`\/*Y SV*\ZSSD
w+`*bSb1an V \-d 3S,\Ydx
L˙1qZSq 58B VSW\Y1b`*f Z* p-\O4*]*/ \b V\ZSqD
Sab`m +mWS ]`\hZm1 a,q4S a ]SaSO
/SyaV\y ZbS\fS1yE Z\ , \bWShS1 \b
Z11 4/1an Z1 +mW\ V`1]V\y Sd/1yaV\y
\+kSZmD ˝Sb1WS Sab`mE aV\`11 ,a1-\E
Y\-WS -\,\`Sbn ]\O-`1h1aVSE \/Z*V\ Sf
`\/ZmY q4mV\Y +mW WSV*\ZaVSyD ˛/1an
*,1W S *`Z*,* ab*WS ]`\]\,1/\,*bn
, \+k1ab,1ZZ\Y Y1ab1E ,\4Y\3Z\E ]\b\O
YdE hb\ , -\`\/1 Z1 +mW\ aSZ*-\-SD *O
Z11 , 1`da*WSY1 1b` Sag1WSW f`\Y\-\
\b `\3/1ZSq h1W\,1V*E * *,1W a/1W*W
b\ 31 a*Y\1 , Sab`1 L˙1qZD 58BMD
,S/1, hd/\E V\b\`\1 a\,1`jSW 1b`E
YZ\31ab,\ Wp/1y ab*WS ,1`dpkSYS
L˙1qZD 7B5P5>MD /Z*V\ `1*VgSq Wp/1y
Z* hd/\E a\,1`j1ZZ\1 *,W\YE +mW* a\O
,a1Y SZ\yD
5>
*V d31 d]\YSZ*W\an , Z*h*W1 -W*O
,mE , Sab`1 f`\Y\y h1W\,1V ,ab*W S Z*O
h*W f\/SbnE * b\W]* S/\W\]\VW\ZZSV\,
bdb 31 ]`SjW* V Z1]`*,SWnZ\Yd 4*VWpO
h1ZSpD ZS ab*WS Z*4m,*bn *`Z*,d
˛1,a\YE Sf ,1`f\,ZmY +\-\YE * *,W* P
1`Y1a\YE amZ\Y ˛1,a* S ,1abZSV\Y +\O
-\,D LY\b`S `*YVd wSab`* S ]\VW\Z1O
D /1 Z*f\/SW*an Sab`* S hb\ Ym 4Z*1Y \
11 3Sb1WqfH

ZS1 ˛1,ad S 1`Y1adx Z* ob\y ab`*ZSg1DM
/Z*V\ *`Z*,* S *,1W f\b1WSE hb\O
+m b\W]* ]\ZqW*E hb\ \ZS -\,\`qb S /1yO
ab,dpbE SY1q ,W*abn Z1 q4mh1aVSf +\O
-\,E * ,W*abn 1-\,mE 1/SZab,1ZZ\-\ SaO
bSZZ\-\ \-* L˙1qZD 58B55P58MD
55
1aY\b`q Z* aW\3Zm1 \+ab\qb1WnO
ab,* *,1W S *`Z*,* ,a1 `*,Z\ ab*O
`*WSan /\abShn a1`/g* Wp/1yD /*ZZ\Y
aWdh*1 dV* \]Sam,*1b oee1VbS,Zmy
a]\a\+ ,\4,1k*bn +W*-dp ,1abn q4mhZSO
V*YD ˛*Y1bnE V*V *,1W S *`Z*,* \+`*O
bSWSan V b\W]1B w˛*h1Y ,m ob\ /1W*1O
b1H m b*VS1 31 Z1Y\kZm1 Wp/SE V*V S
,mE S ,\4,1k*1Y ,*Y +W*-dp ,1abnE hb\O
+m ,m \+`*bSWSan \b obSf +1a]\W14Zmf
V \-d 3S,\YdE V\b\`my a\b,\`SW Z1+\E
41YWpE Y\`1 S ,a1E hb\ , ZSfD ]`\j1/O
jSf ]\V\W1ZSqf \Z ]\4,\WqWE hb\+m ,a1
Z*`\/m f\/SWS a,\SYS ]dbqYSE f\bq S
Z1 ]1`1ab*,*W a,S/1b1Wnab,\,*bn \ a1O
+1E /1W*q /\+`\E /*,*q ,*Y /\3/S a Z1O
+* S d`\3*yZm1 ,`1Y1Z* S Z*amk*q
,*jS a1`/g* ]Sk1y S ,1a1Wn1Yx L˙1qZD
58B59P5;MD
56
1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq S4 obSf
]`\ZSVZ\,1ZZmf aW\,H 1`,my d`\V a\O
ab\Sb , b\YE hb\ *,1W S *`Z*,* Z1
ahSb*WS a1+q ,mj1 a,\Sf aWdj*b1W1yD
ZS Z1 ]mb*WSan ,m/*,*bn a1+q 4* b1fE
V1Y Z* a*Y\Y /1W1 Z1 +mWSD *\+\`\bE
\ZS aYS`1ZZ\ ]`S4Z*,*WSE hb\ d ZSf
b\31 1abn aW*+\abSE V*V S d Sf aWdj*b1O
W1yOq4mhZSV\,D ˙*E *,1W S *`Z*,*
]\WdhSWS /*` a,qb\-\ /df* S +mWS \a,\O
+\3/1Zm \b W\3Zmf dh1ZSyD ZS b*V31
+mWS +W*-\aW\,W1Zm Z*/13/\y ]`*,Sbn
,Y1ab1 a `Sab\YD \ \ZS ]\ZSY*WSE
hb\ 3Sb1WS Sab`m Y\-db ]\WdhSbn b1
31 a*Ym1 /*`mE 1aWS +d/db aWdj*bnaq
`Sab*D
57
*V Ym \bZ\aSYaq V b1Y Wp/qYE
˚˚
˛˚ ˚˚
Sab`* Z*f\/SW*an , /\WSZ1 , ab\`\Z1
\b -W*,Zmf /\`\-D 14*`n ,-dab ]`1,`*O
bSW -\`\/ , `SYaVdp V\W\ZSp S Z*4,*W
1-\ (WSq 1WSVa 1YSZ* dab`*D *`O
ZS4\Z -\`\/* /\W31Z +mW 4*kSk*bn ]`\O
,SZgSp *W*bSq \b Y1abZmf -\`Zmf ]W1O
Y1ZD Sab`* d]`*,WqW*an ]\ ]`SZgS]d
`SYaVSf -\`\/aVSf ab`dVbd`E * 11 hSZ\,O
ZSVS Z\aSWS `SYaVS1 bSbdWmD \ Z1aY\bO
`q Z* ob\ Sab`* ]\O]`13Z1Yd a\f`*ZqW*
a,\p a*Y\+mbZ\abnD \`\/ \ab*,*Waq +\O
W11 WSV*\ZaVSYE h1Y `SYaVSYE * 1-\ 3SO
b1WSE \ V\b\`mf ]Sj1baq , ˙1qZSqfE -\,\O
`SWS ]\OWSV*\ZaVSD
`1/S *`f1\W\-Sh1aVSf Z*f\/\VE Z*yO
/1ZZmf ,+WS4S /`1,Z1-\ -\`\/* SO
ab`mE +mWS Z*/]SaSE , V\b\`mf d]\YSZ*O
WSan w3`1gm ˛1,a*xE S ab*bdq +\-*
1`Y1a*D b*V31 , b\y Y1abZ\abS +mW \+O
Z*`d31Z 31`b,1ZZSVE ]\a,qk1ZZmy ˛1,ad
S 1`Y1adD
W1-1Z/1E 4*]Sa*ZZ\y `SYaVSY ]\ob\Y
,S/\Y L87 /\ ZD oD P 5; ZD oDME a\\+k*O
1baq /\]\WZSb1WnZ*q SZe\`Y*gSqE ]\Y\O
-*pk*q ]\Zqbn ˙1qZSqD \-W*aZ\ ,S/dE
(]Sb1` S 1`Vd`Sy L, -`1h1aV\y YSe\O
W\-SS ˛1,a S 1`Y1aME ]`SZq, \+WSV aY1`O
bZmf Wp/1yE ]\+m,*WS , -\`Z\y ab`*Z1
`S-SSD ZS \+\jWS bmaqhd /\Y\, , Z*O
/13/1E hb\ SY \V*3db -\ab1]`SSYab,\E Z\
+14da]1jZ\D \WnV\ ]\3SWm1 ad]`d-S SO
W1Y\Z S *,VS/* ]`SZqWS Sf , a,\1Y
aV`\YZ\Y 3SWSk1D ˛1,a S 1`Y1a ]`1O
,`*bSWS ob\b /\Y , f`*Y S4 Y`*Y\`* S
4\W\b*E ad]`d-\, a/1W*WS 3`1g\Y S 3`SO
g1yE * /\Y* b1fE Vb\ Z1 \V*4*W SY -\O
ab1]`SSYab,\E dZShb\3SWSD w˚aWS 3Sb1WS
Sab`m ]\YZSWS obd W1-1Z/dE b\ Z1d/S,SO
b1WnZ\E hb\E d,S/1,E V*V *,1W S *`Z*,*
Sag1WSWS f`\Y\-\E \ZS 4*f\b1WS ]`SZ1abS
SY 31`b,mxEP -\,\`Sbaq , \/Z\Y b`d/1
LThe Book of Acts in Its Graeco-Roman
SettingMD
55Q57D *M b\ aV*4*WS *,1W S *`Z*,* 3Sb1O
WqY Sab`mH +M *V\y d`\V Ym Y\31Y S4,W1hn
S4 aW\, *,W* S *`Z*,mH

98 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
V\b\`mY ]`\]\,1/d1YH bZ\aSYaq WS Ym V ZSY V*V V `*,ZmYH \-O
/* Ym ]\Y\-*1Y /`d-SY d4Z*,*bn SabSZm S4 \3n1-\ W\,*E ab*`*O
1Yaq WS YmE ]\/\+Z\ *,Wd S *`Z*,1E S4+1-*bn b\-\E hb\+m Z*a ]`1O
,\4Z\aSWSH \`\jSy ]`SY1` , ob\Y \bZ\j1ZSS ]\/*W ,m/*pkSyaq
dhSb1Wn *`W4 1y4 *aa1WWE V\b\`my `dV\,\/SW /1W\Y ]`\]\,1/S ,
V\Zg1 XIX P Z*h*W1 XX ,1V*D Z \bY1bSWB wmDDD Z1 31W*1Y ZS ]\hSO
b*ZSqE ZS +W*-\-\,1ZSq ZS ]1`1/ Z*YSE ZS ]1`1/ Z*jSYS `*+\b*YSC
Z1 31W*1Y Ym S b\-\E hb\+m Z*a SY1Z\,*WS ,qbmY \bg\Y SWS *,O
,SZ\YxD YS`1ZZmy Z*ab`\y +`*b* *aa1WW* +mW ]\f\3 Z* Z*ab`\y
*,W* S *`Z*,mD 1-\/Zq Ym b\31 Z1 ab`1YSYaq aZSaV*bn a1+1 aW*O
,dE * 31W*1Y ]\Y\hn Wp/qY \+`*bSbnaq wV \-d 3S,\YdxD
58
*aaY\b`SY ,b\`\y d`\VE V\b\`my Y\3Z\ S4,W1hn S4 ob\y `1hSD
*,1WS*`Z*,*+mWS-S+VSYSD\bWShS1\bSd/11,S]`\41WSb\,
V\ZSqE 3Sb1WS Sab`m ]W\f\ 4Z*WS SWS Z1 4Z*WS ,\\+k1 ,qk1ZO
Z\1 Sa*ZS1 S Z1 aWmj*WS \+ \bZ\j1ZSqf Y13/d \-\Y S Z*`\/\Y
4`*SWnD /Z*V\ Wp/SE aWdj*,jS1 *,W* S *`Z*,dE f\`\j\ `*4+SO
`*WSan , 41YW1/1WSSD Sab`1 +mW Yq-VSy VWSY*b S ]W\/\`\/Zm1
]\WqD ˚1 3Sb1WS Y\-WS YZ\-\1 d4Z*bn \ V*h1ab,*f \4/*b1WqE Z*]`SO
Y1` Z*+Wp/*q d`\3*yZm1 ,`1Y1Z*E S YSaaS\Z1`m ,\a]\Wn4\,*WSan
obSY \+kSY \aZ\,*ZS1YE hb\+m ]\+d/Sbn a,\Sf aWdj*b1W1y V `*4O
YmjW1ZSp LSYD 5B5=E 6>MD
59
\31Y WS S Ym +mbn -S+VSYSH ]`SY1`dE e1`Y1` a11b \/ZS S
b1 31 a1Y1Z* Z* Z1aV\WnVSf ]\WqfE Z\ /Wq ob\-\ \Z Sa]\Wn4d1b `*4O
Zm1 Y1b\/mE hb\+m ]\/-\b\,Sbn ]\h,dD \4Y\3Z\E ]\h,* Z* \/Z\Y S4
]\W1y /\ab*b\hZ\ `mfW*q S -\b\,*q /Wq ]\a1,*D /`d-\1 ]\W1 Zd3Z\
\+`*+*bm,*bn +\W11 bk*b1WnZ\D \/\+Z\1 Y\3Z\ aV*4*bn S \ Z*j1y
/1qb1WnZ\abSB Ym a11Y \/Z\ S b\ 31 a1Yq P ,1abn \ *`ab,1E \ V\b\O
`\y -\,\`Sbaq , \3n1Y W\,1D \E 1aWS Ym ]\/`*3*1Y *,Wd S *`O
Z*,1E Ym ]\ab*`*1Yaq ]\Zqbn \+ab\qb1Wnab,* S `1WS-S\4Zm1 ,4-WqO
/m Wp/1yE V\b\`mY Ym ]`\]\,1/d1YD ob\ ]\,WSq1b Z* b\E V*V Ym
+d/1Y ]`1]\/Z\aSbn ,1abn \ *`ab,1 LdVS

wDDD ˚ E ˚) & ˚%x 99
Y*qE hb\ \Z Y1`b,E dh1ZSVS \V`d3SWS 1-\E * \Z ,ab*W S ]\j1W V ZSY
, -\`\/ ]1`1Z\h1,*bnD * aW1/dpkSy /1Zn *,1W S *`Z*,* Z*]`*O
,SWSan , ˙1`,SpE V\b\`*q Z*f\/SW*an , 5>> VSW\Y1b`*f \b Sab`mD
\3Z\ b\WnV\ ]`1/ab*,SbnE V*V bq31W\ +mW\ *,Wd ]`\/1W*bn ob\b
]dbnE dhSbm,*qE hb\ ,a1-\ WSjn Z1aV\WnV\ h*a\, Z*4*/ 1-\ ]\+SWS
V*YZqYSD \ \Z S *`Z*,* Z1 a/*,*WSan SE ]`S+m, , ˙1`,SpE ]\/O
-\b\,SWS wZ1Y*W\ dh1ZSV\,xD ˛*b1Y \ZS `1jSWS Z1 ,\4,`*k*bnaq ]\
+\W11 V\`\bV\Yd ]dbS , aS`SyaVdp ZbS\fSpE -/1 \ZS h*ab\ \ab*O
Z*,WS,*WSanE * w]\jWS \+`*bZ\ , Sab`dE V\ZSy S ]SaS/SyaVdp
ZbS\fSpxD ˛*h1YH ˛* b1YE hb\+m dV`1]Sbn w/djS dh1ZSV\,E ]\+d3O
/*q Sf \ab*,*bnaq , ,1`1x L˙1qZD 58B6>P66MD *V\y f\`\jSy ]`SY1`
]\/*WS *,1W S *`Z*,*I Zb1`1am a\+`*ZSq +mWS /Wq ZSf ,*3Z11E
h1Y a\+ab,1ZZm1 d/\+ab,*D a1-\/Zq `*4l14/Zm1 Z*/4S`*b1WS S
YSaaS\Z1`m ]\abd]*pb b*V 31D
5<
\YSY\ b\-\ hb\ *,1W S *`Z*,* dV`1]WqWS dh1ZSV\, a,\SYS
aW\,*YS S ]`SY1`\YE \ZS w, V*3/\Y a\+`*ZSSDDD Z*4Z*hSWS SY ab*O
`1yjSZxD \bq , ob\ YSaaS\Z1`aV\1 ]db1j1ab,S1 *,1W S *`Z*,*
+mWS ]\aW*Zm a,qbmY /df\YE \ZS ,a1 31 Y\WSWSan S ]\abSWSanE V\-O
/* w,,1`SWS Sf ab*`1yjSZ 1-\,1x L˙1qZD 57B5P 8C 58B67MD 1hb\ ]\O
/\+Z\1 ]`\Saf\/Sb S a1-\/ZqD `13/1 h1Y `1V\Y1Z/\,*bn +`*b* Z*
V*V\1OWS+\ Z*4Z*h1ZS1E Y1abZmy a\,1b ab*`1yjSZ Y\WSbaq S `*aO
aY*b`S,*1b b\E Z*aV\WnV\ +`*b a\\b,1bab,d1b +S+W1yaVSY b`1+\,*O
ZSqY L5 SYD 7B5P5>E 56E 57C Sbd 5B9P=MD \WSh1ab,\ W1b , SabSZ1
Z1 aWd3Sb \aZ\,ZmY V`Sb1`S1YD /Z*V\ b\E V*V +`*b a1+q ,1/1bE V*V
\Z `*4-\,*`S,*1b S V*V*q d Z1-\ `1]db*gSqE ]\V*4m,*1bE , V*V\y Y1O
`1 a,qb\y /df ,WSq1b Z* 1-\ 3S4ZnD \31b WS \Z aWd3Sbn ]*abm`1Y
ab*/*E 4*,SaSb \b b\-\E a\\b,1bab,d1b WS \Z b`1+\,*ZSqY /Wq Z*/4SO
`*b1W1yE S4W\31ZZmY , ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS L*WD 9B66E 67MD
5=
*4Z*h1ZZm1 ab*`1yjSZm 4Z*pbE hb\ \ZS Z1adb \b,1bab,1ZO
Z\abn ]1`1/ \-\Y 4* b\E V*V \+`*k*pbaq a a\+`*ZS1Y L˚,`D 57B5;C
5 1bD 9B5P7MD \/\+Z\ *,Wd S *`Z*,1E ab*`1yjSZm ]\/*pb ]`SO
Y1`E dh*ab,dq , /1W1 ]`\]\,1/SD ,\SYS aW\,*YS \ZS ]\//1`3S,*pb
1/SZ\,1`g1, S a -\b\,Z\abnp ab*,qb SZb1`1am a\+`*ZSq ,mj1 a,\1O
-\ a\+ab,1ZZ\-\ d/\+ab,* LW]D 6B7E 8MD
6>
\-/* *,1W S *`Z*,* ,1`ZdWSan , aS`SyaVdp ZbS\fSpE -/1
\ZS h*ab\ \ab*Z*,WS,*WSan ,\ ,`1Yq a,\1-\ YSaaS\Z1`aV\-\ aWd31O
ZSqE \ZS `*aaV*4*WS \ wYZ\-\hSaW1ZZmf /1W*fE V\b\`m1 \- a/1W*W
h1`14 ZSfE S \ b\YE V*V \Z \bV`mW /,1`n ,1`m /`d-SY Z*`\/*Yx L˙1qZD
58B6;MD Sb*q \ ,1`Z\Y aWd31ZSS Z*jSf f`SabS*ZaVSf +`*bn1, S ,SO
/qE V*V 1-\,* +W*-\aW\,WqW Sf daSWSqE Ym +d/1Y `1jSb1WnZ\ Z*O
ab`\1Zm aY1W\ -\,\`SbnE wSY1q ,W*abn \b 1-\,mxD
5D *Vdp ]\Wn4d ]`SZ\aSb Z*Y hb1ZS1 \ ,1`Z\Y aWd31ZSS Z*jSf +`*bn1,H

˛˙˚ 9 ˙ ˙˚)) 59B5Q79
w%
˚•"% &
˙) ˚)DDD ˙˚x
L˙˚)) 59B:MD
\]`\aE ,m4,*,jSy Z1Y*W\ a]\`\,E ab*,SW ]\/ d-`\4d YS`
S 1/SZab,\ a\+`*ZSyD V\Yd \+`*bSWSan a\+`*ZSq 4*
`dV\,\/ab,\YE hb\+m dW*/Sbn `*4Z\-W*aSqH 4 ob\-\
`*4/1W* Ym Wdhj1 ]\yY1YE V*V +mW\ dab`\1Z\ a\+`*ZS1
]1`,\-\ ,1V*E V\b\`\1 aWd3Sb \+`*4g\Y /Wq a\,`1Y1ZZ\-\
Z*`\/* \-*D

57
w`\Saf\/SWS a ZSYS
Z1Y*Wm1 `*4Z\-W*aSqx
dV\,\/qkSy a\,1b `*aaY*b`S,*1b ,\]`\a
\+ \+`14*ZSS
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 59B5Q56
˙%˚ *,1W S *`Z*,* b\WnV\ hb\ ,1`ZdWSan , aS`SyaVSy -\O
`\/ ZbS\fSpE 4*,1`jS, b*VSY \+`*4\Y a,\1 ]1`,\1 YSaaS\Z1`aV\1
]db1j1ab,S1D f ]1`1]\WZqpb hd,ab,*E ,1/n 1-\,* w\bV`mW /,1`n ,1O
`m /`d-SY Z*`\/*Yx L˙1qZD 58B6:E 6;MD ˙*E ,aq ZbS\fSq \f,*h1Z* ]`\O
]\,1/np +W*-\y ,1abSE S YZ\31ab,\ Wp/1y S4 /`d-Sf Z*`\/\, ]`Sa\1O
/SZq1baq V a\+`*ZSp , b\Y -\`\/1 L˙1qZD 55B6>P6:MD
6
\b`qa*pk*q Z\,\abn \ b*V\Y `\ab1 ,aV\`1 /\f\/Sb /\ d/1SD \
\Z* ,m4m,*1b `*/\abn Z1 d ,a1fE S a]\` \+ \+`14*ZSS `*4-\`*1baq a Z\O
,\y aSW\yD *VS1 \bZ\j1ZSq /\W3Zm +mbn d f`SabS*Z S4 1,`11, S Z1O
1,`11, S V*V Z11,`1S /\W3Zm `*aaY*b`S,*bn \Sa11, 4*V\ZH 'b\b ,\O
]`\a ,m4m,*1b Z*ab\WnV\ aSWnZm1 `*4Z\-W*aSqE hb\ -`\4Sb `*aV\W\Y
a\+`*ZSpD *V 1-\ `*4`1jSbnH
7
*aaY*b`S,*q ob\b \b`m,\V S4 VZS-S ˙1qZSqE Ym S4,W1h1Y /Wq a1O
+q YZ\-\ ]\W14Zmf d`\V\,D 'b\ ]\Y\31b Z*Y ]`SZqbn Yd/`m1 `1j1O
ZSqE 1aWS ,/`d- ,\4ZSVZdb ,\]`\amE V\b\`m1 Y\-db ,m4,*bn `*4/1W1O
ZSqD
w˚aWS Z1 \+`131b1anx L˙1qZSq 59B5M
8
h1ZSV dV* ]Sa*WB w1V\b\`m1 ]`SjWS , ZbS\fSp S4 d/1S S
ab*WS dhSbn +`*bn1,B t˚aWS Z1 \+`131b1an ]\ \+mh*p \Sa1qE Z1 aY\O
31b1 a]*abSanrx L˙1qZD 59B5MD mWS WS obS wZ1V\b\`m1x e*`Sa1qYS /\
\+`*k1ZSq , f`SabS*Zab,\E Z1 dV*4m,*1baqD \ V`*yZ1y Y1`1E \ZSE
V*31baqE Z*f\/SWSan ]\/ ,WSqZS1Y ob\y Sd/1yaV\y a1VbmE V\b\`*q
]\\k`qW* V ab`\-\Yd a\+Wp/1ZSp 4*V\Z\,D `\Y1 b\-\E \ZSE ,1`\qbO
Z\E ab*WS -\,\`Sbn \b SY1ZS *]\ab\W\, S ab*`1yjSZ 1`da*WSY*E Z1
SY1q Z* b\ ZSV*VSf ]\WZ\Y\hSy L˙1qZD 59B67E 68MD \h1Yd f`SabSO
*Z1 S4 1,`11, ]\O]`13Z1Yd Z*ab*S,*WS Z* \+`14*ZSSE f\bq ]`\O
jW\ 57 W1bE ]\aW1 b\-\ V*V *]\ab\W 1b` ]\ \3n1Yd dV*4*ZSp \bV`mW
5Q7D *M *VS1 a\+mbSq ]`S,\/qb V `*4Z\-W*aSqYE V\b\`m1 -`\4qb `*aV\W\Y `*ZO
Z1Yd f`SabS*ZaV\Yd a\+`*ZSpH +M b\ Ym S4,W1h1Y /Wq a1+qE S4dh*q ob\b \b`mO
,\V S4 VZS-S ˙1qZSqH
8D *VS1 Z1,1`Zm1 ,4-Wq/m *VbS,Z\ \bab*S,*WS Z1V\b\`m1 ,1`dpkS1 S V*V\y
,\4ZSV*1b ,\]`\aH
101

102 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
,\4Y\3Z\abn Z1\+`14*ZZmY Z11,`1qY ab*bn h*abnp f`SabS*ZaV\-\ a\O
+`*ZSqH L˙1qZD 5>B68P6=E 88P 8MD
\bZ\j1ZSS \+`14*ZSq *,1WE V ]`SY1`dE ]\4/Z11 ]Sa*WB w\b Sd/1yE
Vb\ b*V\, ,Zdb`SE S b\ \+`14*ZS1E V\b\`\1 a/1W*Z\ Z* a1`/g1 /df\YE *
Z1 4*]Sa*ZZmY a,\/\Y 4*V\Z\,x LSYD 6B6=C b\`D 5>B5:MD w1V\b\`m1x
S4 d/1S Z1 ]\ZqWS obSf SabSZE Z\ 4*q,SWSE hb\ \- ZSV\-/* Z1 \bY1O
ZqW 4*V\Z \+ \+`14*ZSSD `SaWdj*pbaq WS \ZS V obSY /\,\/*YH
w*4Z\-W*aSq S a]\`mx L˙1qZSq 59B6M
<
dV* ]`\/\W3SWB w\aV\WnVd d *,W* S *`Z*,m ]`\Saf\/SWS a
ZSYS wZ1V\b\`mYSx Z1Y*Wm1 `*4Z\-W*aSq S a]\`mE b\ ab*`1yjSZm
`1jSWSE hb\ *,1W S *`Z*,* S Z1V\b\`m1 /`d-S1 +`*bnq ]\y/db ]\
]\,\/d ob\-\ a]\`* V *]\ab\W*Y S ab*`1yjSZ*Y , 1`da*WSYx L˙1qZD
Y\b`S `*YVd wh1ZSq ]\+\`ZSV\, Sd/*S4Y*x Z* ab`*ZSg1 5>7D
\-W*j1ZS1 \+`14*ZSq Z1 ,f\/SW\ , ,`**Y\,\ a\-W*j1ZS1E V\b\`\1 \ab*1baq ,
aSW1 S ]\ a1y /1ZnD \-W*j1ZS1 a ,`**Y\Y ,abd]SW\ , aSWd , 5=87 -\/d /\ ZD oDE
V\-/* ,`**Y Lb\-/* ,`*YME Z*]`*,Wq,jSyaq , *Z**ZE ]1`1a1V ˚,e`*bD b\ ,`1O
Yq 1Yd +mW\ ;9 W1bD \-W*j1ZS1 \+`14*ZSq +mW\ 4*VWph1Z\ ]\431E , 5=5= -\/d
/\ ZD oDE V\-/* ,`**Yd +mW\ == W1b LmbD 56B5P

w˙ ˚%˚ ˛)x 103
59B6MD w`*4Z\-W*aSqf S a]\`*fx \b`*3*WSan aSWnZm1 hd,ab,* S b,1`O
/*q d,1`1ZZ\abn \+1Sf ab\`\ZE S a\+`*ZS1 , ZbS\fSS Z1 Y\-W\ Sf
`*4`1jSbnD g1Wqf a\f`*Z1ZSq YS`* S 1/SZab,* \Z\ ]\abd]SW\ Yd/O
`\E Z*]`*,S, ,\]`\a w*]\ab\W*Y S ab*`1yjSZ*Y , 1`da*WSYxE V\b\O
`m1 ,f\/SWS , `dV\,\/qkSy a\,1bD 1Yd Y\3Z\ Z*dhSbnaq d ab*`1yO
jSZ S4 ZbS\fSSH
=
/SZ g1ZZmy d`\V 4*VWph*1baq , b\YE hb\ Z*Y Zd3Z\ /\,1`qbn
\`-*ZS4*gSS \-*D \/dY*yB +`*bnq , ZbS\fSS 4Z*WSE hb\ `dV\,\O
/qkSy a\,1b a\ab\qW b\WnV\ S4 f`SabS*Z Sd/1yaV\-\ ]`\Saf\3/1ZSqD
a 1 31 \ZS /\,1`SWS SY dW*/Sbn ,\]`\a \+ \+`14*ZSS , a\\b,1bab,SS
a\ ,qk1ZZmY Sa*ZS1YD \h1YdH \O
+`*ZS1 +mW\ d,1`1Z\E hb\ 1-\,* Z*O
]`*,Sb a\+mbSq a ]\Y\knp a,\1-\ a,qO
b\-\ /df* S W*,m f`SabS*ZaV\-\ a\+`*O
ZSqE Sada* `Sab* L*beD 6

104 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
1-\,mE \+`*k*qan V ,qk1ZZ\Yd Sa*ZSp S V dV*4*ZSqY S `dV\,\/O
ab,d ,1`Z\-\ `*+* LW]D 6B6E 7MD
55
Z1V\b\`mf aWdh*qf Z*YE ,\4Y\3Z\E ]`S/1baq 3/*bnE V\-/* 1-\O
,* ]`\Wn1b a,1b Z* b\b SWS SZ\y ,\]`\aD \YZSE hb\ , /ZS *,W* +`*O
bnqY ]`SjW\an 3/*bn ]`SY1`Z\ /\ 8= -\/* ZD oDEP b\ 1abn \V\W\ 57 W1b
a\ ,`1Y1ZS ]\Y*4*ZSq \`ZSWSq , 7: -\/d ZD oDEP ]`13/1 h1Y 1-\,*
dV*4*WE aW1/d1b WS \+`14*bn Wp/1y S4 /`d-Sf Z*`\/\,D \h1Yd b*V /\WO
-\H 1`\qbZ\E \- f\b1W ]`1/\ab*,Sbn /\ab*b\hZ\ ,`1Y1ZSE hb\+m SaO
V`1ZZS1 1,`1S Y\-WS S4Y1ZSbn a,\S ,4-Wq/m ]\ ob\Yd VWph1,\Yd ,\O
]`\adD V\Zg1 V\Zg\,E \V\Zh*ZS1 a\-W*j1ZSq \+ \+`14*ZSSE 4*VWpO
h1ZZ\-\ a Sf Wp+SYmY ]`1/V\Y ,`**Y\Y S /1yab,\,*,j1-\ 5=>> W1bE
+mW\ Z1Y*W\,*3ZmY a\+mbS1YI L\*ZD 5:B56MD
56
*V 31 4*Y1h*b1WnZ\E hb\ Z*a \+dh*1b S e\`YS`d1b Z*j b1`]1O
WS,my S /\+`my Z1+1aZmy b1gI 'b\ ,a1-/* ]`SZ\aSb f\`\jS1 ]W\O
/m S ,a1-/* S/1b Z*Y Z* ]\Wn4d LaD 8

V\y ]`1V`*aZmy ]`SY1` ]\/*WS Z*Y +`*O
bnq S4 ZbS\fSSI `\q,Wq1jn WS bm d,*O
31ZS1 V a,\SY /df\,ZmY +`*bnqY S a1O
ab`*YE w\a\+1ZZ\ b1Y ab*`1yjSZ*YE
V\b\`m1 da1`/Z\ b`d/qbaq , aW\,1 S \+dO
h1ZSSxH L5 SYD 9B5;MD
59
\ /\`\-1 obS ]dbZSVS Z*,1abSWS
a,\Sf a\,1`dpkSf , SZSVSS S *Y*O
`SS S ]\`*/\,*WS SfE w]\/`\+Z\x `*aaV*O
4*, aWdh*SE V\b\`m1 ]`\S4\jWSE V\-/*
\ZS ]`\]\,1/\,*WS Wp/qY S4 /`d-Sf Z*O
WS ]`S4Z* ‹
`\/\,D `1/S aWdj*,jSfE ,1`\qbZ\E +mO
WS f`SabS*Z1 S4 1,`11,E V\b\`m1 +13*WS
, ob\b S /`d-S1 `1-S\Zm ]\aW1 Ydh1ZSO
h1aV\y aY1`bS b1e*Z*D \/\+ZmY \+`*O
4\Y S a1-\/Zq a\\+k1ZSq \ b\YE V*V 1O
-\,* +W*-\aW\,Wq1b /1W\ ]\/-\b\,VS dh1O
ZSV\,E aWd3*b Sab\hZSV\Y \+\/`1ZSq
/Wq Z*jSf +`*bn1,E \a\+1ZZ\ /Wq b1fE
in TranslationMD
Vb\ ]`1b1`]1,*1b Sa]mb*ZSqD 4,W1V*O
1jn WS bm ]\Wn4d S4 obSf a\\+k1ZSyE ]\O
a1k*q f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hS S V\Z-`1aO
amE*b*V31hSb*q+S\-`*eSSSaWdh*S
S4 aWd31ZSqE \]d+WSV\,*ZZm1 , Z*j1y WSb1`*bd`1H
5:
`\y/q , p3Z\Y Z*]`*,W1ZSS \V\W\ 99> VSW\Y1b`\,E -`d]]* +`*O
bn1, S4 ZbS\fSS Z*V\Z1g /\+`*W*an /\ ]dZVb* Z*4Z*h1ZSqD dV* Z*O
]Sa*WB w\ ]`S+mbSS , 1`da*WSY \ZS +mWS `*/djZ\ ]`SZqbm a\+`*O
ZS1YE *]\ab\W*YS S ab*`1yjSZ*YS S `*aaV*4*WS \ YZ\-\hSaW1ZZmf
/1W*fE V\b\`m1 \- a/1W*W h1`14 ZSfx L˙1qZD 59B8MD /Z*V\ wZ1V\b\`m1
]\,1`S,jS1 S4 a1Vbm e*`Sa11, ]\/ZqWSan a\ a,\Sf Y1ab S aV*4*WSB
t1\+f\/SY\ Sf \+`14*bn S ]\b`1+\,*bnE hb\+m \ZS a\+Wp/*WS 4*V\Z
\Sa1qrx L˙1qZD 59B9MD )aZ\E hb\ ,\]`\a \+ \+`14*ZSS f`SabS*Z S4 Z1O
1,`11, Zd3Z\ +mW\ `1jSbn +14\bW*-*b1WnZ\D
\+`*WSan w*]\ab\Wm S ab*`1yjSZmx L˙1qZSq 59B:Q56M
˙˚˚ ˚% %(
˚)
ab\`Sq SabSZZ\-\ ]\VW\Z1ZSq b1aZ\ a,qO
4*Z* a `*abdkSY ]\ZSY*ZS1Y /df\,Zmf SaO
bSZE hb\ f\`\j\ ,S/Z\ Z* ]`SY1`1 a\+`*O
ZSq f`SabS*Z ]1`,\-\ ,1V* L`SbD 8B5C ˙1qZD 59B;P=MD Z*jS /ZS
Z*`\/ 1-\,m b\31 a\-W*ad1b a,\S dh1ZSq
a \bV`m,*pk1yaq SabSZ\yC 1-\ aWd3Sb1WS
Z1 ]mb*pbaq ]\/ab`\Sbn ,qk1ZZ\1 Sa*O
ZS1 ]\/ a1+qD 1a]`Sab`*abZm1 Z*+Wp/*b1O
pb ob\b e*VbD a,\1y VZS-1 waO
bSZ* , ]1`1,\/1x ˙31ya\Z ˙1y,S/ 1/dZE
*/lpZVbO]`\e1aa\` `1WS-S\,1/1ZSq ZSO
,1`aSb1b* 1,1`Z\y `S4\Zm L"ME Z*]SO
a*WE hb\ ,S/1b1WS 1-\,m ]\/f\/qb V S+O
WSS wa\ a,\1-\ `\/* hSab\b\y S ab`\qb a,\p
aSab1Yd dh1ZSy S /1W* Z* \aZ\,*ZSS \`S-SO
Z*WnZ\-\ Y*b1`S*W* S+WSSE Z1 ]`1/\]`1O
/1Wqq 4*`*Z11E hb \ ‹ , Z1y Zd3Z\ Z*ybSx LTruth
5;
w a\,1bdpkSfaq P Yd/`\abnxEP -\,\`Sbaq , `Sbh*f 57B5>D dO
V\,\/ab,dqan obSY 4/`*,mY ]`SZgS]\YE w*]\ab\Wm S ab*`1yjSZm a\O
+`*WSan /Wq `*aaY\b`1ZSq ,\]`\a* \+ \+`14*ZSSx L˙1qZD 59B:MD w]\O
ab\Wm S ab*`1yjSZmx ]`1/ab*,WqWS ,a1 f`SabS*ZaV\1 a\+`*ZS1E b*V
31 V*V , Z*jS /ZS 1-\ ]`1/ab*,Wq1b dV\,\/qkSy a\,1bD ]\h1Yd
,Y1ab1 a *]\ab\W*YS +mWS S wab*`1yjSZmxH a]\YZSYE hb\ *]\ab\W
*V\, +mW V*4Z1ZE * *]\ab\W 1b` +mW , 4*VWph1ZSS ]\ Y1Znj1y Y1`1
5:D 4h1-\,S/Z\Ehb\,\]`\a\+\+`14*ZSSZd3Z\+mW\`1jSbn+14\bW*-*b1WnZ\H
5;D b\ ,f\/SW , `dV\,\/qkSy a\,1b , 1`da*WSY1 S ]\h1Yd b*Y +mWS wab*`1yjSO
ZmxH

106 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
V*V\1Ob\ ,`1YqD \-W\ WS Z1hb\ ]\/\+Z\1 ]`\S4\ybS S a /`d-SYS *]\O
ab\W*YSH `Sadbab,S1 /`d-Sf /df\,Z\ 4`1Wmf ]\Y*4*ZZmf Yd3O
hSZ a\/1yab,\,*W\ b\YdE hb\ , a\+`*ZSS \adk1ab,WqWaq Z*/W13*kSy
Z*/4\`D
5<
dV* ]`\/\W3SWB w\aW1 /\W-Sf a]\`\, 1b` ,ab*W S aV*4*W SYB
t`*bnqE ,*Y f\`\j\ S4,1abZ\E hb\ a ]1`,mf /Z1y S4 ,a1f Z*a \- S4O
+`*W Y1ZqE hb\+m Wp/S S4 /`d-Sf Z*`\/\, daWmj*WS aW\,\ +W*-\y ,1O
abS S ]\,1`SWSD \-E V\b\`my 4Z*1b a1`/g*E /*W a,S/1b1Wnab,\E Z*/1O
WS, Sf a,qbmY /df\YE V*V S Z*aD \Z Z1 a/1W*W ZSV*V\-\ `*4WShSq
Y13/d SYS S Z*YSE Z\ ,1`\y \hSabSW Sf a1`/g*rx L˙1qZD 59B;P=MD \O
-W*aZ\ \/Z\Yd *,b\`Sb1bZ\Yd a]`*,\hZSVdE -`1h1aV\1 aW\,\E ]1`1,1O
/1ZZ\1 , abSf1 ; V*V wa]\`mxE b*V31 SY11b 4Z*h1ZS1 wa\,Y1abZ\1 SaO
aW1/\,*ZS1xE w]\SaVxE w\+ad3/1ZS1xD \ ,a1y ,S/SY\abSE YZ1ZSq +`*O
bn1, `*4\jWSanE S \ZS \bV`mb\ Sf ,m`*4SWSD
5=
SWnZm1 aW\,* 1b`* Z*]\YZSWS ,a1YE hb\ \Z WShZ\ ]`Sadbab,\O
,*WE V\-/* , 7: -\/d ZD oD ]1`,m1 Z1\+`14*ZZm1 Z11,`1S P \`ZSWSy
S 1-\ /\Y*jZS1 P +mWS ]\Y*4*Zm a,qbmY /df\YD b*VE 1aWS 1-\,*
]1`1ab*W /1W*bn `*4WShS1 Y13/d 1,`1qYS S Wp/nYS S4 /`d-Sf Z*`\O
/\,E b\ Vb\ ]\4,\WSW Wp/qY ]\abd]*bn SZ*h1H `\Y1 b\-\E a1`/g1 ,1`dO
pk1-\ h1W\,1V* \hSk*1baq +W*-\/*`q ,1`1 , `Sab*E * Z1 a\+Wp/1ZSp
\Sa11,* 4*V\Z* L*WD 6B5:MD
6>
]S`*qan Z* Z1\]`\,1`3SY\1 a,S/1b1Wnab,\ aW\,* \-* S a,qb\O
-\ /df*E 1b` ]\/ V\Z1g aV*4*WB w˛*h1Y 31 ,m Sa]mbm,*1b1 \-*E ,\4O
W*-*q Z* j1p dh1ZSV\, q`Y\E V\b\`\1 Z1 aY\-WS Z1abS ZS Z*jS \bO
gmE ZS YmH /Z*V\ Ym ,1`SYE hb\ a]*a1Yaq +W*-\/*`q Z14*aWd31ZO
Z\y /\+`\b1 \a]\/* Sada* b\hZ\ b*V 31E V*V S \ZSx L˙1qZD 59B5>E
55MD b\`\ZZSVS \+`14*ZSqE ]\ adbSE Sa]mbm,*WS \-*E SWSE /`d-SYS
aW\,*YSE Sa]mbm,*WS 1-\ b1`]1ZS1D ZS ]mb*WSan Z*,q4*bn Wp/qY
S4 /`d-Sf Z*`\/\, a,\/ 4*V\Z\,E V\b\`my a*YS 1,`1S Z1 Y\-WS ]\WO
Z\abnp ,m]\WZqbnE S ]\ob\Yd \ad3/*WSan Z* aY1`bn L*WD 7B5>MD ˚,O
`1qYE aWdj*,jSY 1b`*E aW1/\,*W\E Z*\+\`\bE ]`\q,Wqbn +W*-\/*`O
Z\abn 4* \3np Z14*aWd31ZZdp /\+`\bdE ,m`*31ZZdp h1`14 `SO
ab*D
65
h1,S/Z\E aW\,* 1b`* ]`\S4,1WS aSWnZ\1 ,]1h*bW1ZS1 Z* aWdO
j*b1W1yE ]\aV\WnVd w,a1 ]`Sadbab,dpkS1 dY\WVWSxD ˛*b1Y *`Z*,*
S *,1W `*aaV*4*WS w\ YZ\-Sf 4Z*Y1ZSqf S ]`1/4Z*Y1Z\,*ZSqfE V\O
b\`m1 \- a\,1`jSW h1`14 ZSf a`1/S /`d-Sf Z*`\/\,x L˙1qZD 59B56MD
*V\Z1gE *]\ab\Wm S ab*`1yjSZm Y\-WS ,4,1aSbn ,a1 e*Vbm S ]`SO
Zqbn `1j1ZS1E qaZ\ \b`*3*pk11 ,\Wp \-* ]\ ,\]`\ad \+ \+`14*O
ZSSD
5D *V ab\`\ZZSVS \+`14*ZSq Sa]mbm,*WS \-*H
65D *V\y ,VW*/ ,Z1aWS , \+ad3/1ZS1 *`Z*,* S *,1WH

w˙ ˚%˚ ˛)x 107
66
Z*jS /ZS hW1Zm dV\,\/qk1-\ a\,1b*E a\+S`*qan Z* ,ab`1hSE
b\31 Skdb `dV\,\/ab,* , \3n1Y W\,1 S da1`/Z\ Y\Wqbaq \ a,qb\Y
/df1 LaD 55=B5>9C *beD ;B;P55MD ˙Wq ob\-\ V*3/my hW1Z dV\,\/qk1O
-\ a\,1b* 4*`*Z11 ]\Wdh*1b ]1`1h1Zn ,\]`\a\,E V\b\`m1 +d/db \+ad3O
/*bnaqE hb\+m \Z Y\- Y\WSb,1ZZ\ ]\`*4YmjWqbn \ ZSf L`SbD 59B6

58
ZS ]`SjWS V
w1/SZ\/djZ\Yd a\-W*aSpx
*V `dV\,\/qkSy a\,1b ,mZ\aSb `1j1ZS1 S
V*V \Z\ a]W*hS,*1b a\+`*ZSq
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 59B57Q79
˛˙˚ ,Sb*1b b`1,\3Z\1 \3S/*ZS1D ]\ab\Wm S ab*`1yjSZmE
Z*f\/qkS1aq , V\YZ*b1 , 1`da*WSY1E aY\b`qb /`d- Z* /`d-*E ]\ZSO
Y*qE hb\ Z*ab*W `1j*pkSy Y\Y1ZbD 1/n ,\]`\a \+ \+`14*ZSS 4*b`*O
-S,*1b /`d-S1 ,*3Zm1 ,\]`\amB Z*f\/qbaq WS f`SabS*Z1 ]\/ \Sa11O
,mY 4*V\Z\YH ˙\W3Z\ WS /1W*bnaq V*V\1Ob\ `*4WShS1 Y13/d f`SabSO
*Z*YS S4 1,`11, S f`SabS*Z*YS S4 /`d-Sf Z*`\/\,H
6
'bS \b,1bab,1ZZm1 +`*bnq `*aaY\b`1WS YZ\-\ e*Vb\,D ZS ]\YO
Zqb \ \3n1Y ]`\`\h1aV\Y W\,1E * b*V31 \ Y\kZ\Y a,S/1b1Wnab,1
\h1,S/g1,E V\b\`\1 dV*4m,*W\ Z* +W*-\aW\,1ZS1 1-\,mD a1 \ZS
,m`*4SWS a,\1 YZ1ZS1D `1/\ab*,W1ZZmf /\V*4*b1Wnab, +\Wnj1 h1Y
/\ab*b\hZ\D ˙df 1-\,m /*1b qaZ\1 `dV\,\/ab,\D \aW1/dpb WS 1Yd
+`*bnqH
7
b\+m ]`SZqbn `dV\,\/ab,\ /df* ]\ ob\Yd ,\]`\adE ]\b`1+d1baq
+\Wnj*q ,1`* S aY1W\abnD f `1j1ZS1 Y\31b ,m4,*bn 1k1 + ‹ \Wnjdp
,`*3/1+Z\abn a\ ab\`\Zm Sd/1yaVSf `1WS-S\4Zmf `dV\,\/Sb1W1yD
`\Y1 b\-\E \ZS ab*WVS,*pbaq a b1YE hb\ Z1V\b\`m1 hW1Zm a\+`*ZSq
d]\`Z\ f\bqbE hb\+m Z*`\/ \-* \]qbn ab*W a\+Wp/*bn \Sa11, 4*O
V\ZD *V ]\abd]Sb `dV\,\/qkSy a\,1bH ˙*,*yb1 ]\aY\b`SYD ob\y
-W*,1 Ym d4Z*1YE V*V obS +`*bnq dab*Z\,SWS \+`*41gE V\b\`\Yd aW1O
/d1b dV\,\/qkSy a\,1b ,S/1b1W1y 1-\,m , Z*jS /ZSD *Y b\31
Zd3Z\ aW1/\,*bn ob\Yd \+`*4gdE V\-/* YmE V*V f`SabS*Z1E ]`SZSY*O
1Y `1j1ZSq SWS ]`1\/\W1,*1Y b`d/Z\abSD
w obSY a\-W*adpbaq aW\,* `\`\V\,x L˙1qZSq 59B57Q65M
8
`1hnp ,mabd]SW dh1ZSV *V\,E 1/SZ\db`\+Zmy +`*b Sada*D
\4Y\3Z\E ob\y ,ab`1h1y `dV\,\/SW SY1ZZ\ \ZD ,\SYS aW\,*YS \Z
Y\b`S `*YVd w*V\, P t+`*b \a]\/*rx Z* ab`*ZSg1 556D
5E 6D *M *VS1 a1`n14Zm1 ,\]`\am ]`1/ab\Sb `1jSbn `dV\,\/qk1Yd a\,1bd a\O
+`*ZSq f`SabS*Z ]1`,\-\ ,1V*H +M *Vdp ]\Y\kn ]\Wdh*pb obS +`*bnqE hb\+m
]`SZqbn ]`*,SWnZ\1 `1j1ZS1H
7D 1Y Z*Y +d/1b ]\W14Z\ `*aaY\b`1ZS1 59Oy -W*,m ˙1qZSyH
8E 9D *V\y \b`m,\V S4 ]`\`\h1aV\-\ W\,* \-* ]`S,\/Sb *V\, ,\ ,`1Yq \+ad3O
/1ZSqH
108

" w˚˙˙" (x 109
,m`*4SW \+k11 YZ1ZS1E V V\b\`\YdE V*V V*31baqE ]`SjWS ,a1 ]`SO
adbab,dpkS1D *V\, aV*4*W a\+`*,jSYaqB wSY1\Z ]\/`\+Z\ S4W\O
3SWE V*V \- ,]1`,m1 \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z* /`d-S1 Z*`\/mE hb\+m
a\+`*bn S4 ZSf Z*`\/ ,\ SYq a,\1D a obSY a\-W*adpbaq aW\,* `\`\O
V\,x L˙1qZD 59B58E 59MD
9
1hn SY1\Z*E SWS SY\Z* 1b`*E S a,S/1b1Wnab,\E /*ZZ\1 *`O
Z*,\y S *,W\YE ,1`\qbZ\E Z*]\YZSWS *V\,d ]\/f\/qkS1 abSfS S4
Sa*ZSqE V\b\`m1 ]`\WS,*WS a,1b Z* \+ad3/*1Ymy ,\]`\a L\*ZD
58B6:MD V*4*,E hb\ wa obSY a\-W*adpbaq aW\,* `\`\V\,xE *V\, ]`\O
gSbS`\,*W aW\,* S4 Y\a* =B55E 56D 'b* VZS-* \bZ\aSW*an V h*abS
˚,`1yaVSf Sa*ZSyE Z*4m,*1Y\y w`\`\V*YSx L*beD 66B8>C ˙1qZD
59B5:P5

˚˙) ˚ ˙)#• ˚
\/\+Z\ f`SabS*Z*YE 3S,jSY , I ,1V1 ZD oDE a\O
,`1Y1ZZm1 ,S/1b1WS 1-\,m aW1/dpb dV*4*ZSO
qY dV\,\/qk1-\ a\,1b*E a\ab\qk1-\ S4 ]\a,qO
bS,jSfaq \-d ]\Y*4*ZZmf aWd3Sb1W1yD ab`1hS
dV\,\/qk1-\ a\,1b* ]`\f\/qb 131Z1/1WnZ\D
f\/qkS1 , Z1-\ +`*bnq aWd3*b , aW1/dpkSf j1O
abS V\YSb1b*fE d V*3/\-\ S4 V\b\`mf a,\S edZO
VgSSD
˘ 4/*b1WnaVSy V\YSb1b \adk1ab,Wq1b Z*/4\` 4*
]`\S4,\/ab,\Y ]1h*bZ\y ]`\/dVgSSE S4/*b1WnO
aV\y /1qb1WnZ\abnp S \b]`*,V\y +S+W1yaV\y
WSb1`*bd`mD \/ 1-\ Z*/4\`\Y Z*f\/qbaq bSO
]\-`*eSS S a\+ab,1ZZ\abnE ]`SZ*/W13*k*q
`*4WShZmY p`S/Sh1aVSY WSg*Y ,S/1b1W1y
1-\,mE * b*V31 ab`\Sb1Wnab,\ eSWS*W\,E ˛*O
W\, *`ab,* S ˛*W\, V\Z-`1aa\, , ab`*Z*f a
\-`*ZSh1ZZmYS `1ad`a*YSD 'b\b V\YSb1b b*V31
`*a]\`q3*1baq ]\31`b,\,*ZZmYS a`1/ab,*YSD
˘ \YSb1b V\\`/SZ*b\`\, a\ab\Sb S4 V\\`/SZ*O
b\`\, ,a1f V\YSb1b\, S a1V`1b*`qE b\31 hW1O
Z* dV\,\/qk1-\ a\,1b*D 'b\b V\YSb1b 4*+\O
bSbaq \ b\YE hb\+m ,a1 V\YSb1bm /1yab,\,*WS
aW*31ZZ\ S oee1VbS,Z\D Z 4*ZSY*1baq p`SO
/Sh1aVSYS /1W*YS S ]\ Z1\+f\/SY\abS \a,1O
k*1b , a`1/ab,*f Y*aa\,\y SZe\`Y*gSS Z*O
jS ,4-Wq/mE hb\+m \ Z*a aW\3SW\an ]`*,SWnZ\1
]`1/ab*,W1ZS1D Z b*V31 4*ZSY*1baq \V*4*ZSO
1Y ]\Y\kS , aWdh*1 abSfSyZmf +1/ab,SyE ]`1aO
W1/\,*ZSy S /`d-Sf h`14,mh*yZmf aSbd*gSyE a
V\b\`mYS ab*WVS,*pbaq ,S/1b1WS 1-\,m ,\
,a1Y YS`1D
˘ \YSb1b ]\ V*/`*Y 4*+\bSbaq \ /df\,Z\Y S eSO
4Sh1aV\Y +W*-\]\WdhSS /\+`\,\Wng1,E V\b\O
`m1 aWd3*b , eSWS*W*f ,S/1b1W1y 1-\,m ]\
,a1Yd YS`dD `\Y1 b\-\E ob\b V\YSb1b \b,1h*O
1b 4* ]`S-W*j1ZS1 , eSWS*Wm Z\,mf aWd3Sb1O
W1yD
˘ Sa*b1WnaVSy V\YSb1b `dV\,\/Sb ]\/-\b\,V\y
/df\,Z\y ]SkSE V\b\`dp ,S/1b1WS 1-\,m S
/`d-S1 Wp/S ]\Wdh*pb , ,S/1 ]1h*bZmf S4/*O
ZSyD `*bnq S4 ob\-\ V\YSb1b* \b,1h*pb Z* +S+O
W1yaVS1 ,\]`\amE `dV\,\/qb `*+\b\y ]1`1,\/O
hSV\, ]\ ,a1Yd YS`d S db,1`3/*pb ag1Z*`SS
/`*Y S ]W*Zm `1h1yD
˘ Wd31+Zmy V\YSb1b Z*/4S`*1b 4* /1W\Y ]`\O
]\,1/SE * b*V31 `1j*1b ,\]`\amE a,q4*ZZm1 a\
ab*`1yjSZ*YS a\+`*ZSqE `*4l14/ZmYS Z*/4SO
`*b1WqYS S ]\WZ\,`1Y1ZZmYS ]`\]\,1/ZSV*O
YSD 'b\b V\YSb1b \b,1h*1b 4* ]\/-\b\,Vd w*O
j1-\ g*`ab,1ZZ\-\ aWd31ZSqxD Z ]`S-W*j*1b
abd/1Zb\, , "V\Wd *W**/E , V\b\`\y dh*bO
aq +d/dkS1 YSaaS\Z1`mE S "V\Wd da\,1`j1ZO
ab,\,*ZSq aWd31ZSqE , V\b\`\y ]`\f\/qb \+dO
h1ZS1 f\W\abm1 ab*`1yjSZm S aWd31+Zm1
]\Y\kZSVSE S 4*+\bSbaq \+ Sf /*WnZ1yj1Y Z*O
4Z*h1ZSSD
˘ h1+Zmy V\YSb1b \b,1h*1b 4* \+dh1ZS1E V\O
b\`\1 ]`1/\ab*,Wq1baq Z* V\Z-`1aa*f S ,ab`1O
h*f a\+`*ZSqE S 4* ]\/-\b\,Vd *d/S\O S ,S/1\O
Y*b1`S*W\,D 'b\b V\YSb1b `*4`*+*bm,*1b ]`\O
-`*YYm \+dh1ZSq /Wq "V\Wm *W**/E "V\Wm
]S\Z1`aV\-\ aWd31ZSq S /`d-Sf jV\WE * b*V31
4*+\bSbaq \ /df\,Z\Y Z*ab*,W1ZSS /\+`\,\WnO
g1,E V\b\`m1 aWd3*b , eSWS*W*fD
dV\,\/qkSy a\,1b ]\W*-*1baq Z* `dV\,\/ab,\
\3n1-\ a,qb\-\ /df*D f\/qkS1 , Z1-\ +`*bnq Z1
ahSb*pb a1+q ,\3/qYS Z*`\/* 1-\,mD *]`\O
bS,E \ZSE V*V S ,a1 ]\Y*4*ZZm1 f`SabS*Z1 Z* 41YO
W1E waW1/dpb 4* )-Z1ZV\Y Sada\Y `Sab\YE
Vd/* +m \Z ZS j1Wx LbVD 58B8MD

" w˚˙˙" (x 111
YZ1ZSqxD *V\, Z1 Z*Y1`1,*Waq +`*bn ,W*abn Z*/ ,a1YS ]`Sadbab,dO
pkSYSE Z*]`\bS,E \Z ]`1/W*-*W Z* Sf `*aaY\b`1ZS1 `q/ /1yab,SyE
\aZ\,*ZZmf Z* daWmj*ZZmf e*Vb*f S Z* b\YE hb\ ]\ ob\Yd ,\]`\ad
-\,\`Sbaq , ,qk1ZZ\Y Sa*ZSSD
=
mW\ WS ]`1/W\31ZS1 *V\,* f\`\jSYH 1`\qbZ\E +mW\E ,1/n
]\4/Z11 *]\ab\Wm S ab*`1yjSZm 1-\ ]`SZqWSD *Vdp ]\Wn4d \Z\
]`SZ1aW\H \/Z\y ab\`\ZmE ]`1/W\31ZZ\1 `1j1ZS1 Z1 ab*W\ wa\O
4/*,*bn b`d/Z\abSx f`SabS*Z*Y S4 /`d-Sf Z*`\/\, S \+q4m,*bn Sf
a\+Wp/*bn \Sa11, 4*V\Z L˙1qZD 59B5=MD /`d-\y ab\`\ZmE obSY `1O
j1ZS1Y +mW\ ]`\q,W1Z\ d,*31ZS1 V a\,1abS f`SabS*Z S4 1,`11,E V\O
b\`m1 -\/*YS aWmj*WS w\Sa1qDDD ]\b\Yd hb\ V*3/dp ad++\bd 1-\
hSb*pb ,aWdf , aSZ*-\-*fx L˙1qZD 59B65MD 'b\ `1j1ZS1E Z1a\YZ1ZO
Z\E a]W\bSW\ f`SabS*Z S4 1,`11, S S4 /`d-Sf Z*`\/\,D `\Y1 b\-\E
\Z\ ]\`*/\,*W\ 1-\,d \-*E ]\aV\WnVd
a\-W*a\,*W\an a 1-\ \bV`m,*,j1yaq ,\O
W1yD *V\1 ]`1V`*aZ\1 `1j1ZS1I 1]1`n
ZSh1-\ Z1 d-`\3*W\ 1/SZab,d S +W*-\]\O
WdhSp ,a1-\ a\+`*ZSq \3n1-\ Z*`\/*I
V*V\y 4*Y1h*b1WnZmy ]`SY1` /Wq a\O
,`1Y1ZZ\-\ a\+`*ZSq f`SabS*ZI
5>
*V d]\YSZ*W\an , ]`1/m/dk1y -W*O
,1E , Z*jS /ZS dV\,\/qkSy a\,1b ,SO
/1b1W1y 1-\,mE ]\/\+Z\ `dV\,\/qk1Yd
a\,1bd , ]1`,\Y ,1V1E Sk1b `dV\,\/O
ab,* ]\ ,a1Y ,\]`\a*Y d 1-\,mE W*/mO
VS a1W1ZZ\yE S d Sada* `Sab*E W*,m
a\+`*ZSq L5 \`D 55B7MD *Vob\]`\Saf\O
/SbH Wn+1`b ˙D "`1/1`E V\b\`my aWdO
3SW , dV\,\/qk1Y a\,1b1 a 5=;8 -\/* ]\
Y*`b 6>>: -\/*E V\-/* \Z \V\ZhSW a,\y Wn+1`b "`1/1` ,mabd]*1b a `1hnp Z*
41YZ\y ]dbnE \+lqaZSWB w*3/dp a`1/d Y13/dZ*`\/Z\Y V\Z-`1aa1 , 5==< -\/d
dV\,\/qkSy a\,1b ,ab`1h*1baqE \bV`mO
,*q ,ab`1hd Y\WSb,\y a ]`\an+\y \ `dV\,\/ab,1 /df* 1-\,mD `*O
bnq ab`1Yqbaq V b\YdE hb\+m V*3/my \+ad3/*1Ymy ,\]`\a S V*3/\1
*V\, Yd/`\ a\aW*Waq Z* Z*]Sa*ZZm1 \Sa11Y VZS-SE , V\b\`m1 ,f\/SW Z1
b\WnV\ ˛*V\ZE Z\ S \]Sa*ZS1 \3nSf /1W S ˚-\ ,\WSE ]`1/j1ab,\,*,jSf ˛*V\ZdD
*]`SY1`E hSb*q VZS-d mbS1E Y\3Z\ qaZ\ ]\Zqbn b\hVd 4`1ZSq \-* Z* V`\,nE
]`1Wp+\/1qZS1 S S/\W\]\VW\Zab,\ LmbD =B7E 8C 6>B6P=C 79B6E 8MD *VSY \+`*4\Y
1-\,* `*aV`mW ]`SZgS]mE `dV\,\/ab,\,*bnaq V\b\`mYS /\W3Zm ,a1 Wp/SE V*V
1,`1SE b*V S Wp/S S4 /`d-Sf Z*`\/\,D
Y\b`S `*YVd w*V a1-\/Zq dab`\1Z dV\,\/qkSy a\,1bx Z* ab`*ZSg1 55>D
=D *Vdp ]\Wn4d ]`SZ1aW\ ]`1/W\31ZS1 *V\,*H
5>D *V dV\,\/qkSy a\,1b , Z*jS /ZS aW1/d1b \+`*4gdE dab*Z\,W1ZZ\Yd , I ,1V1
ZD oDH

Qw˙x
*V\,E amZ \aSe* S *`SSE d]\YSZ*1baq
]1`,mY a`1/S YW*/jSf +`*bn1, Sada*
L*beD 57B98E 99MD \ob\Yd Y\3Z\ ]`1/]\W\O
3SbnE hb\ \Z +mW ,b\`mY `1+1ZV\Y *`SSD *O
V\, `\a ,Y1ab1 a Sada\YE Z*+Wp/*W 4* 1-\
aWd31ZS1Y SE ]\ Y1Znj1y Y1`1E 4Z*W \ wY\O
-dk1ab,1ZZmf /1W*fx Sada*E f\bq Z1S4,1abO
Z\E ,S/1W \Z Sf WShZ\ SWS Z1bD
/Z*V\ ,\ ,`1Yq 41YZ\-\ aWdO
31ZSq Sada* *V\, S 1-\ +`*O
bnq wZ1 ,1`SWS , Z1-\xE b\ 1abn
, a,\1-\ ab*`j1-\ +`*b* L\*ZD
;B9MD 1`\qbZ\E *V\, /*31 `*4O
/1WqW YZ1ZS1 Z1V\b\`mf `\/O
ab,1ZZSV\,E aV*4*,jSf \+ SadO
a1B wZ a\j1W a dY*x L*`D 7B65MD
\ a\ aY1`bnp S ,\aV`1a1ZS1Y
Sada* ,a 1 S4Y1ZSW\anD \bq ,
`1h1aVSf Sa*ZSqf d]\YSZ*pbO
aq 1k1 b`S /`d-Sf *V\,*E SadaE
,1`\qbZ\E q,SWaq SY1ZZ\ a,\1Yd
1/SZ\db`\+Z\Yd +`*bd *V\,dD
'b\ aWdhSW\an , b1h1ZS1 8> /Z1y
]\aW1 ˚-\ ,\aV`1a1ZSq L5 \`D
59B;MD 'b* ,ab`1h*E ,\4Y\3Z\E
]\Y\-W* *V\,d ]`SybS V ]`*O
,SWnZ\Yd 4*VWph1ZSp \ b\YE V1Y
, /1yab,Sb1WnZ\abS +mW 1-\ ab*`O
jSy +`*bD *V +m b\ ZS +mW\E
Y1Znj1 h1Y h1`14 /1aqbn /Z1yE
]\aW1 b\-\ V*V Sada ,\4Z1aaq
Z* Z1+\E *V\,E 1-\ Y*bn S /`dO
-S1 +`*bnq a\+`*WSan a *]\ab\W*YS , ,1`fZ1y
V\YZ*b1E hb\+m ]\Y\WSbnaq L˙1qZD 5B57E 58MD
\ ,`1Y1Z1Y *V\, ab*W ,ma\V\ d,*3*O
1YmY hW1Z\Y a\+`*ZSq , 1`da*WSY1E SE ,1O
`\qbZ\E 1-\ ahSb*WS \/ZSY S4 *]\ab\W\, P b\
1abn wb1YE Vb\ ]\aW*Zx L*WD 5B5C 7B6E

" w˚˙˙" (x 113
]`SZSY*1Y\1 `1j1ZS1 +mW\ , a\-W*aSS a \3nSY W\,\YE S+WS1yxD
SWb\Z ˙3D 1Zj1WnE V\b\`my /\W-\1 ,`1Yq +mW hW1Z\Y dV\,\/qO
k1-\ a\,1b* S 4*V\ZhSW a,\y 41YZ\y ]dbn , Y*`b1 6>>7 -\/*E \a,1k*q
,*3Zmy ,\]`\a , `1hS /Wq ,m]daVZSV\, 5>5O-\ VW*aa* S+W1yaV\y
jV\Wm b\`\31,\y *jZS *W**/E a]`\aSWB w˚abn WS Z* 41YW1 /`d-*q
\`-*ZS4*gSqE , V\b\`\y dV\,\/qkSy a\,1b a,1`q1baq ]\ W\,d \-*E
S+WSSE ]`13/1 h1Y ]`SZqbn ,*3Zm1 `1j1ZSqHx b,1b \h1,S/1ZD
w4+`*bnDDD Wp/1yDDD hb\+m ]\aW*bn Sfx L˙1qZSq 59B66Q6=M
55
dV\,\/qkSy a\,1b , 1`da*WSY1 ]`Sj1W V 1/SZ\/djZ\Yd `1O
j1ZSp ]\ ,\]`\ad \+ \+`14*ZSSD /Z*V\E hb\+m +`*bnq , a\+`*ZSO
qf /1yab,\,*WS , 1/SZab,1E b`1+\,*W\an qaZ\ /\Z1abS ob\ `1j1ZS1 ,
]\W\3Sb1WnZ\yE \+\/`qpk1y e\`Y1D *V Wdhj1 ,a1-\ ob\ +mW\ a/1O
W*bnH +S+W1yaV\Y ]\,1ab,\,*ZSS a\\+k*1baqB w]\ab\W*Y S ab*`1yO
jSZ*YE * b*V31 ,a1Yd a\+`*ZSp +mW\ d-\/Z\ S4+`*bn S4 a,\1y a`1/m
d/dE Z*4m,*1Y\-\ *`a*,\yE S SWd P Wp/1yE V\b\`m1 +`*WS Z* a1O
+q `dV\,\/ab,\ a`1/S +`*bn1,EP hb\+m ]\aW*bn Sf ,Y1ab1 a *,W\Y S
*`Z*,\y , ZbS\fSpxD `\Y1 b\-\E +mW\ Z*]Sa*Z\ ]SanY\ S ]1`1/*Z\
a obSYS +`*bnqYSE hb\+m 1-\ 4*hSb*WS ,\ ,a1f a\+`*ZSqf ZbS\fSSE
S`SS S SWSVSS L˙1qZD 59B66P6:MD
56
d/* S SW* P V*V wWp/SE V\b\`m1 +`*WS Z* a1+q `dV\,\/ab,\
a`1/S +`*bn1,x P , ]\WZ\y Y1`1 a\\b,1bab,\,*WS b\YdE hb\+m ]`1/O
ab*,Wqbn `dV\,\/qkSy a\,1bD \E hb\ obd ,1abn Z1aWS h1bm`1 +`*b*E
]\/b,1`3/*W\E hb\ ob\ Z1 ]`\ab\ \b,1b Z* ]1`,\Z*h*WnZmy ,\O
]`\aE * dV*4*ZS1 `dV\,\/qk1-\ a\,1b*D `Sadbab,S1 S4+`*ZZmf +`*O
bn1, dV`1]SW\ d4m Y13/d f`SabS*Z*YS S4 1,`11, , 1`da*WSY1 S f`SO
abS*Z*YS S4 /`d-Sf Z*`\/\, Z* Y1ab*fD *V\1 Yd/`\1 S Sa]\WZ1ZZ\1
Wp+,S `1j1ZS1I 1a\YZ1ZZ\E \Z\ ]\a\/1yab,\,*W\ YS`d S 1/SZab,d ,
Z*`\/1 \-*D
57
]SanY1 /*,*W\an h1bV\1 `dV\,\/ab,\ /Wq f`SabS*Z S4 /`dO
-Sf Z*`\/\, Z1 b\WnV\ , \bZ\j1ZSS \+`14*ZSqE Z\ S , \bZ\j1ZSS b\O
-\E hb\ SY aW1/d1b /1W*bnE hb\+m \+`1abS +W*-\aVW\ZZ\abn 1-\,m S
]\WdhSbn 1-\ +W*-\aW\,1ZS1D VWph1,\y h*abS ]SanY* \bY1h*W\anB
w,qb\Yd /dfd S Z*Y d-\/Z\ Z1 ,\4W*-*bn Z* ,*a /\]\WZSb1WnZ\-\ +`1O
Y1ZS a,1`f b\-\E hb\ Z1\+f\/SY\B ,\4/1`3S,*bnaq \b ]\31`b,\,*ZZ\O
-\ S/\W*YE \b V`\,SE \b d/*,W1ZZ\-\ S \b +Wd/*D ˚aWS ,m +d/1b1 bk*O
b1WnZ\ f`*ZSbn a1+q \b ob\-\E b\ +d/1b1 da]1jZmD ˙\+`\-\ ,*Y 4/\`\O
,nqIx L˙1qZD 59B6

114 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
Z*ahSbm,*1baq \V\W\ ;>>>>>> +\W11 h1Y , 5>>>>> a\+`*ZSqfE ,S/Z\
1/SZab,\ , dh1ZSqf S /1W*fD W*-\/*`q h1Yd ,\4Y\3Z\ b*V\1 1/SZO
ab,\E \a\+1ZZ\ 1aWS dh1abnE hb\ , a\,`1Y1ZZ\Y YS`1 g*`qb +1a]\O
`q/\V S `*4Z\-W*aSqH W*,ZmY \+`*4\YE +W*-\/*`q qaZ\Yd S h1bV\O
Yd `dV\,\/ab,dE V\b\`\1 Sada `Sab\aE W*,* a\+`*ZSqE /*1b h1`14
w,1`Z\-\ S +W*-\`*4dYZ\-\ `*+*x L*beD 68B89P 8;MD b*V31 +W*-\/*O
`q b\YdE hb\ ,a1YS`Z\1 +`*bab,\ \f\bZ\ ]\/hSZq1baq dV*4*ZSqY dO
V\,\/qk1-\ a\,1b*D
ZS w\+`*/\,*WSan ob\Yd \+\/`1ZSpx L˙1qZSq 59B7>Q79M
59
˙*W11 , VZS-1 ˙1qZSq a\\+k*1baqE hb\E V\-/* -`d]]* +`*bn1, S4
1`da*WSY* ]`SjW* , ZbS\fSpE \ZSE wa\+`*, ,a1f +`*bn1,E ]1`1/*O
WS SY ]SanY\xD *V Y1abZm1 +`*bnq \bVWSVZdWSan Z* dV*4*ZSq `dV\O
,\/qk1-\ a\,1b*H w`\hSb*, 1-\E b1 \+`*/\,*WSan ob\Yd \+\/`1ZSpx
L˙1qZD 59B7>E 75MD b\Yd 31 d/* S SW* w\+\/`qWS +`*bn1, YZ\-SYS
`1h*YS S dV`1]WqWS SfxD \ob\Yd obS /,* +`*b*E b*V 31 V*V *`Z*O
,*E *,1W S /`d-S1E Z*4,*Zm w]`\`\V*YSxD 'b\ aW\,\ ]`SY1Zq1baq V
b1YE Vb\ ,\4,1k*W SWS a\\+k*W \3np ,\Wp L˙1qZD 57B5C 59B76C afD
;B5E 6MD
5:
\,1`j1ZZ\ \h1,S/Z\E hb\ 1-\,* +W*-\aW\,SW ,a 1]`\Saf\/qO
k11E S ob\b ,\]`\a +mW da]1jZ\ `*4`1j1ZD b\ ]\a\/1yab,\,*W\ ]\O
W\3Sb1WnZ\Yd Saf\/d /1W*H Z1 ,aqVSf a\YZ1ZSyE ,*3Zdp `\Wn
am-`*WS qaZm1 S a,\1,`1Y1ZZm1 dV*4*ZSq \b `dV\,\/qk1-\ a\,1b*E
\aZ\,*ZZm1 Z* \3n1Y W\,1 S /*ZZm1 ]\/ `dV\,\/ab,\Y a,qb\-\
/df*D 1Y*W\,*3Z\ S b\E a V*V\y Wp+\,np S 4*+\b\y \+ ob\Y `1j1O
ZSS a\\+kSWS a\+`*ZSqYD
5;
1-\/Zq dV\,\/qkSy a\,1b ,S/1b1W1y 1-\,mE aW1/dq ob\Yd
\+`*4gdE /*1b ,a1YS`Z\Yd +`*bab,d a,\1,`1Y1ZZm1 dV*4*ZSqD ]`SO
Zqbmf `1j1ZSqf a\\+k*pb a\+`*ZSqY , ]`qY\y S ]\ZqbZ\y e\`Y1E
Z*]`SY1` ,\ ,`1Yq ]\a1k1ZSq `*4l14/Zmf Z*/4S`*b1W1yD 'bS a*Y\O
\b,1`31ZZm1 +`*bnq ]\a1k*pb a\+`*ZSqE ]`1/\ab*,Wqpb SY qaZ\1
`dV\,\/ab,\ S ,\\/dj1,Wqpb SfD \/\+Z\ *,Wd S *`Z*,1E \ZS ]\O
a,qk*pb YZ\-\ ,`1Y1ZS aWd31ZSpE wdh* S ,\4,1k*q ,Y1ab1 a\ YZ\O
-SYS /`d-SYS +W*-dp ,1abn aW ‹ \,* 1-\,mx L˙1qZD 59B79MD ZS b*V31
]\/`*3*pb d/1 S SW1E V\b\`m1 w\+\/`qWS +`*bn1, YZ\-SYS `1h*O
YSSdV`1]WqWSSfxD
5<
hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ a\+`*ZSqfH W*-\/*`q h1Yd a\+`*ZSq ]\
,a1y 41YW1 Y\-db S /*Wnj1 `*/\,*bnaq YS`d S 1/SZab,d , a1-\/ZqjO
Z1Y `*4\+k1ZZ\Y YS`1H a]\YZSE \ h1Y ]\4/Z11 ]Sa*W *V\,E +`*b
59E 5:D *V,a\+`*ZSqf+mW\,\a]`SZqb\`1j1ZS1 ,\]`\a* \+ \+`14*ZSS S hb\
ob\Yd ]\a\/1yab,\,*W\H
5;D *V\Yd \+`*4gd , Z*jS /ZS aW1/dpb `*4l14/Zm1 Z*/4S`*b1WSE ]\a1k*q a\O
+`*ZSqH
5

\,`1Y1ZZm1 f`SabS*Z1 S4,W1V*pb ]\Wn4d S4 ,a1-\E hb\ /*1b 1-\,*
h1`14 dV\,\/qkSy a\,1b S 1-\ ]`1/ab*,Sb1W1y
Sada*B wd/`\abn a,mj1E ]`13/1 ,a1-\E hSab*E ]\b\Y YS`Z*E +W*-\O
`*4dYZ*E -\b\,* ]\,SZ\,*bnaqDDD 1Yq 31 ]W\/* ]`*,1/Z\abS a11baq ,
YS`Zmf daW\,Sqf /Wq b1fE Vb\ b,\`Sb YS`x L*VD 7B5;E 5
*,1W S *`Z*,*E \ab*,jSan , ZbS\fSSE b1]1`n Y\-WS a\a`1/\O
b\hSbn ,a1 a,\S aSWm Z* \`-*ZS4*gSS ]`\]\,1/SE b\hZ\ b*V 31 , Z*O
jS /ZS ]\abd]*pb `*4l14/Zm1 Z*/4S`*b1WSE V\-/* ]\a1k*pb ,,1O
`1ZZm1 SY a\+`*ZSq L˙1qZD 57B6E 7MD *V\1 31 ob\ +W*-\aW\,1ZS1 /Wq
Z*`\/* 1-\,mI *V 1-\,* /*Wnj1 ]\Wn4\,*Waq obSYS /,dYq `1,O
Z\abZmYS ]`\]\,1/ZSV*YS S V*V \Z Sf +W*-\aW\,WqWH + ob\Y Ym
d4Z*1Y S4 aW1/dpk1y -W*,mD
Z1V\b\`mf ]1`1,\/*f S+WSSE V*V Z*]`SY1` , SZ\/*WnZ\Y ]1`1,\/1E , 78OY
abSf1 ob\y -W*,m ,ab*,W1Zm aW\,* \ b\YE hb\ SW* qV\+m ]`1/]\h1W \ab*bnaq , ZO
bS\fSSD /Z*V\ obS aW\,*E ,1`\qbZ\E /\+*,W1Zm ]\4/Z11D
5=E 6>D *M bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ , a\+`*ZSS ZbS\fSS g*`SWS YS` S 1/SZab,\H
+M 1Y b1]1`n Y\-WS 4*Zqbnaq *,1W S *`Z*,*H

˛˙˚ : ˙ ˙˚)) 59B7:Q5

59
V`1]W1ZS1 a\+`*ZSy
*4l14/Zm1 aWd3Sb1WS ]\Y\-*pb a\+`*ZSqY
dV`1]Wqbnaq , ,1`1
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 59B7:Q5:B9
˙) ]\ f\WYSab\y Y1abZ\abS S4 \/Z\-\ -\`\/* , /`d-\yE *]\ab\W *O
,1W 4*/dYhS,\ aY\b`Sb Z* a,\1-\ pZ\-\ a]dbZSV*D ˚-\ 4\,db SY\O
e1yD \W\/\Yd S ]\WZ\Yd aSW SY\e1pE ,\4Y\3Z\E \V\W\ /,*/g*bS
W1bD b]`*,S,jSan , ob\ ]db1j1ab,S1E \Z a V*3/mY j*-\Y ,a1 /*WnO
j1 df\/Sb \b `\/Zmf Y1abD V\Zgd /Zq Sab`* S V\ZSy ]\ab1]1ZO
Z\ aV`m,*pbaq S4 ,S/*D *,W* 1abn \]`1/1W1ZZ\1 ]`1/ab*,W1ZS1 \
b\YE hb\ \3S/*1b Sf ,]1`1/SE ]\b\Yd hb\ \Z \b]`*,Wq1baq , YSaaS\O
Z1`aV\1 ]db1j1ab,S1 ,\ ,b\`\y `*4D Z 4Z*1bE hb\ \]*aZ\ab1y S b`d/O
Z\ab1y +d/1b Z1Y*W\D V*V a ZSYS a]`*,Sbaq 1-\ Y\W\/\y a]dbZSVH
6
*,1W d,1`1Z , SY\e11E ,\4Y\3Z\E /*31 +\Wnj1E h1Y ob\b
aV`\YZmy pZ\j* , a1+1D 1/*,ZS1 a\+mbSq 1k1 `*4 d+1/SWS *,O
W* , b\YE hb\ 1Yd Zd31Z Z*/13Zmy a]dbZSVD *,1W 4Z*1bE hb\ ]`1/O
ab\qk*q `*+\b* P ]\a1k1ZS1 S dV`1]W1ZS1 a\+`*ZSy P ]\b`1+d1b
\b ZSfE V*V \b `*4l14/Zmf aWd3Sb1W1yE b,1`/\y `1jSY\abS S 1/SO
Z\YmaWSqD \h1Yd *,1W b*V ahSb*1bH /Z\y ]`ShSZ\yE ,1`\qbZ\E
+mW\ `*4Z\-W*aS1 Y13/d *,W\Y S *`Z*,\yE S4O4* h1-\ \ZS `*aab*O
WSanD
7
ob\y-W*,1Ymd4Z ‹ *1Y \ b\YE V*V Wdhj1 ,a1-\ dW*3S,*bn `*4O
Z\-W*aSqD *V31 Ym d4Z ‹ *1YE ]\h1Yd *,1W ,m+`*W a1+1 , a]dbZSVS
SY\e1qE * b*V31 -Wd+31 ]\yY1YE V*Vdp ,*3Zdp `*+\bd ,m]\WZqpb
`*4l14/Zm1 Z*/4S`*b1WS , Z*jS /ZSD
w˙*,*y ,1`Z1Yaq S Z*,1abSY +`*bn1,x L˙1qZSq 59B7:M
8
4 ]`1/m/dk1y -W*,m Ym d4Z*WSE hb\ -`d]]* S4 h1bm`1f +`*O
bn1, P *,W*E *`Z*,mE d/m S SWm P dV`1]SW* a\+`*ZS1 , ZO
bS\fSSE `*aaV*4*, \ `1j1ZSS `dV\,\/qk1-\ a\,1b* , \bZ\j1ZSS \+O
`14*ZSqD b\ ]\b\Y a/1W*W *,1WH ˝1W*q \b]`*,Sbnaq , \h1`1/Z\1
]db1j1ab,S1E \Z ]\/\j1W V *`Z*,1 S aV*4*WB w˙*,*y ,1`Z1Yaq S Z*O
,1abSY +`*bn1, ,\ ,a1f -\`\/*fE , V\b\`mf Ym ,\4,1k*WS aW\,\ 1O
-\,mE S ]\aY\b`SYE V*V d ZSf /1W*x L˙1qZD 59B7:MD *,1W a\+S`*Waq
]`SybS V obSY Z\,\\+`*k1ZZmY f`SabS*Z*Y Z1 ]`\ab\ a /`d31aVSY
5Q7D *Mb\Z\,mya]dbZSV*,W*Shb\Y\3Z\\Z1YaV*4*bnH+Mb\Ymd4Z*1Y ‹ S4
ob\y -W*,mH
8D b\ Z*Y1`1,*Waq a/1W*bn *,1W ,\ ,`1Yq a,\1-\ ,b\`\-\ YSaaS\Z1`aV\-\ ]db1O
j1ab,SqH
117

%)˚ ˚% ˚•
˚,*Z-1WSS \b *`V* a\\+k*1baqE hb\ b1E
Vb\ af,*bSW Sada*E b*V31 ]mb*WSan af,*bSbn
w\/Z\-\ pZ\jdxE Z\ b\b wd+13*W Z*-SYx L*`D
58B95E 96MD \aV\WnVd \+ ob\Y a\\+k*1b b\WnO
V\ *`VE V\b\`my b*V31 S4,1ab1Z V*V \*ZZ
*`VE Y\3Z\ ]`1/]\W\3SbnE hb\ 4*]Sa*,jSy
ob\b aWdh*y S 1abn b\b pZ\j*D ˚aO
WSob\b*VEb\*`VE]\Y1Znj1y
Y1`1E +mW 4Z*V\Y a Sada\YD
]dabq ]`SY1`Z\ 55 W1bE V\-/*
`\/ -`S]]* ]`1aW1/\,*W f`SO
abS*ZE wYZ\-S1x S4 a\+`*ZSq ,
1`da*WSY1 a\+`*WSan , /\Y1
*`SSE Y*b1`S *`V*E hb\+m ]\O
Y\WSbnaqD Y1ZZ\ V ZSY /\Y\y
]`Sj1W *]\ab\W 1b`E V\-/* hdO
/\Y +mW \a,\+\3/1Z S4 bp`nO
Ym L˙1qZD 56B56MD \3Z\ ]`1/O
]\W\3SbnE hb\ *`V ,m`\a ,
/\Y1E , V\b\`\Y ]\4/Z11 ]`\,\O
/SWSan f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hSD ZE
Z1a\YZ1ZZ\E +mW f\`\j\ 4Z*V\Y
a ]1`,mYS dh1ZSV*YS Sada*E S
\ZS \V*4*WS Z* Z1-\ +W*-\b,\`O
Z\1 ,WSqZS1D
*`V +\V \ +\V aWd3SW a\ YZ\O
-SYS Z*/4S`*b1WqYS ]1`,mf f`SO
abS*ZaVSf a\+`*ZSyD *aV\WnV\
Z*Y S4,1abZ\E 1-\ ]1`,mY ]\`dO
h1ZS1Y +mW\ ]\Y\-*bn 1-\ /,\O
p`\/Z\Yd +`*bd *`Z*,1 S
*]\ab\Wd *,WdE V\b\`m1 Z*]`*,WqWSan , aSO
`SyaVdp ZbS\fSp L˙1qZD 56B69MD \-/* *`O
Z*,* S *,1W \b]`*,SWSan , ]1`,\1 YSaaS\O
Z1`aV\1 ]db1j1ab,S1E *`V a\]`\,\3/*W Sf
aZ*h*W* Z* S]`E * 4*b1Y , *Wdp 4SpD \bO
bd/* *`V ]\ Z1]\ZqbZmY ]`ShSZ*Y ,1`ZdWaq
, 1`da*WSY L˙1qZD 57B8E 57MD \aW1 b\-\ V*V
Y13/d *`Z*,\y S *,W\Y ]`\S4\jW\ `*4Z\-O
W*aS1 S4O4* *`V*E V*V \+ ob\Y a\\+k*1baq ,
59Oy -W*,1 ˙1qZSyE *`V S *`Z*,* ]`\/\WO
3SWS YSaaS\Z1`aVdp /1qb1WnZ\abn Z* S]`1
L˙1qZD 59B7:P7=MD
aqVS1 ,\a]\YSZ*ZSq \+ ob\Y `*4Z\-W*aSSE
/\W3Z\ +mbnE ab*WS /1W\Y ]`\jW\-\ V :> SWS
:5 -\/d ZD oDE V\-/* *`V aZ\,* a\b`d/ZSh*W a
*,W\YE Z* ob\b `*4 , SY1D *,1WE Z*f\/qan
b*Y ]\/ ab`*31yE ]Sa*W a\+`*ZSp , \W\aa*fB
w"W1b ,*Y a,\y ]`S,1b 4*VWph1ZZmy a\ YZ\y
`Sab*`fE * b*V31 *`VE /,\p`\/Zmy +`*b
*`Z*,m LV\b\`\-\ ,*Y +mW\ dV*4*Z\ ]`SZqbn
`*/djZ\E 1aWS \Z ]`S/1b V ,*YMx L\WD 8B5>MD
b*VE *,1W Z*Y1`1,*Waq \b]`*O
,Sbn S4 SY* , \W\aam \*ZO
Z* *`V* V*V a,\1-\ ]`1/ab*,SO
b1WqD
`SY1`Z\ , :6P:8 -\/*f
*`V a\b`d/ZSh*W a *]\ab\W\Y
1b`\Y , *,SW\Z1D *V \bY1h*O
W\an , 5>Oy -W*,1 ob\y VZS-SE
Y13/d ZSYS 4*,q4*W*an V`1]V*q
/`d3+*E ]\b\Yd hb\ 1b` Z*4mO
,*1b 1-\ w*`VE Y\y amZx L5 1bD
9B57MD
Z*V\Z1gE ]`SY1`Z\ , :9 -\O
/d ZD oDE V\-/* *]\ab\W *,1W Z*O
f\/SWaq , 4*VWph1ZSS , SY1
,\ ,b\`\y `*4E \Z Z*]Sa*W a,\1O
Yd a\b`d/ZSVd SY\e1p , 'e1aB
w\4nYS *`V* S ]`S,1/S 1-\ a
a\+\yE b*V V*V \Z ]\W141Z YZ1 /Wq
aWd31ZSqx L6 SYD 8B55MD *`VE
Z1a\YZ1ZZ\E a -\b\,Z\abnp \bO
VWSVZdWaq Z* ob\ ]`1/W\31ZS1 S
\b]`*,SWaq S4 'e1a* , SYD 1O
d/S,Sb1WnZ\E hb\ *`Z*,*E *,1W
S 1b` ,ma\V\ 1-\ g1ZSWSI
*Y\1 ]\h1bZ\1 ]\`dh1ZS1E V\b\`\1 /\,1O
W\an ,m]\WZSbn *`VdEP ob\ Z*]Sa*bn ,/\fO
Z\,W1ZZ\1 1-\,\y ˚,*Z-1WS1D \-W*aZ\ b`*O
/SgSSE *`V YZ\-\1 d4Z*W \b *]\ab\W* 1b`*D
V*31baqE e*Vbm ]\/b,1`3/*pb obd b\hVd
4`1ZSqE ]\aV\WnVd , ]\,1ab,\,*ZSS *`V* a\O
/1`3*baq /1b*WSE \ V\b\`mf Y\-WS 4Z*bn
b\WnV\ \h1,S/gmE V*V Z*]`SY1` 1b`D /Z*O
V\ ,]\WZ1 ,1`\qbZ\E hb\ *`V a\ab*,SW a,\1
˚,*Z-1WS1 Z1 , *,SW\Z1E V\-/* +mW b*Y a
1b`\YE * , SY1D *`V Sa]\Wn4d1b YZ\-\ W*O
bSZaVSf aW\, S ]1`1,\/Sb 1,`1yaVS1 ]\ZqO
bSqE hb\+m Wp/qY S4 /`d-Sf Z*`\/\, +mW\ W1-O
V\ Sf ]\ZqbnE S4 h1-\ Y\3Z\ ]`1/]\W\3SbnE hb\
\Z ]Sa*W -W*,ZmY \+`*4\Y /Wq Z11,`11,D

˚˚˚ • 119
,S4Sb\YD VZS-1 ˙1qZSq ]\/`\+Z\ `*aV`m,*1baq g1Wn ,b\`\-\ YSaO
aS\Z1`aV\-\ ]db1j1ab,Sq *,W*D \O]1`,mfE \Z S /*Wnj1 a\+S`*Waq
]1`1/*,*bn ]\ab*Z\,W1ZSqE ]`SZqbm1 `dV\,\/qkSY a\,1b\Y L˙1qZD
5:B8MD \O,b\`mfE V*V `*4l14/Z\y Z*/4S`*b1WnE *,1W +mW b,1`/\ Z*O
ab`\1Z /df\,Z\ dV`1]Wqbn a\+`*ZSqE ]\Y\-*q SY db,1`3/*bnaq , ,1O
`1 LSYD 5B55E 56MD *V a\,`1Y1ZZ*q \`-*ZS4*gSq ,S/1b1W1y 1-\,m
aW1/d1b \+`*4gdE dab*Z\,W1ZZ\Yd *]\ab\W*YSH
9
1-\/Zq `Sab\a `dV\,\/Sb a,\SY a\+`*ZS1Y a ]\Y\knp dV\O
,\/qk1-\ a\,1b* ,S/1b1W1y 1-\,mD f\/qkS1 , Z1-\ ,1`Zm1 ]\Y*O
4*ZZm1 /df\Y +`*bnq ]1`1/*pb `dV\,\/ab,\ S \+\/`qpb ,a1 a\+`*O
ZSq , YS`1 h1`14 ]SanY*E ]1h*bZm1 S4/*ZSqE ,ab`1hS a\+`*ZSq S
/`d-S1 a`1/ab,* V\YYdZSV*gSSD dV\,\/qkSy a\,1b b*V31 ab`1YSbO
aq ]\//1`3S,*bn b1aZdp a,q4n a V*3/mY a\+`*ZS1YD ˙Wq ob\y g1WS
\Z ]\Wn4d1baq `*4l14/ZmYS Z*/4S`*b1WqYSD maqhS \]mbZmf ab*O
`1yjSZ ]\ ,a1Yd YS`d Z*4Z*h*pbaq Z1]\a`1/ab,1ZZ\ dV\,\/qkSY
a\,1b\Y aWd3Sbn `*4l14/ZmYS Z*/4S`*b1WqYSD
:
\,`1Y1ZZm1 `*4l14/Zm1 Z*/4S`*b1WS ab*`*pbaq d/1WSbn WShO
Z\1 ,ZSY*ZS1 S ]`SZ1abS /df\,Z\1 \a,131ZS1 ,a1Y , a\+`*ZSSE V\O
b\`\1 \ZS ]\a1k*pbD *VSY \+`*4\YH ZS aW1/dpb \+`*4gdE dab*O
Z\,W1ZZ\Yd f`SabS*Z*YS I ,1V* ZD oDE Z*]`SY1` *,W\YD Z ]\\k`qW
\/Z\-\ Z*/4S`*b1WqB w`\]\,1/dy aW\,\E /1W*y ob\ +14\bW*-*b1WnZ\
,\ ,`1Yq +W*-\]`SqbZ\1 S ,\ ,`1Yq Z1+W*-\]`SqbZ\1E \+WSh*yE ]\O
`Sg*yE d,1k*y a\ ,a1Y /\W-\b1`]1ZS1Y S SaVdaab,\Y dhSbnD DDD˛*ZSO
Y*yaq /1W\Y ]`\]\,1/ZSV* 1,*Z-1WSqx L6 SYD 8B6E 9MD
;
a\\b,1bab,SS a obSYS aW\,*YSE `*4l14/Z\y aWd3Sb1Wn P S 1-\
31Z*E 1aWS \Z 31Z*bEP dh*ab,d1b ,Y1ab1 a Y1abZmYS ,\4,1k*b1WqO
YS , `*4Zmf ,S/*f ]`\]\,1/ZSh1aV\-\ aWd31ZSqD 'bS `*4l14/Zm1
]`\]\,1/ZSVS `1,Z\abZm S oee1VbS,Zm , aWd31ZSSC /`d-SYS aW\O
,*YSE \ZS \+W*/*pb V*h1ab,*YSE V\b\`m1 f\`\j\ ,WSqpb Z* a\+`*O
ZS1 LSYD 56B55C 6 SYD 6B59MD h*ab,dpkS1 , `*4l14/Z\y `*+\b1 +`*O
bnq S4,1abZm ]`13/1 ,a1-\ a,\1y a*Y\\b,1`31ZZ\y Wp+\,npD ZS
,a1g1W\ ]\a,qk*pb a1+q aWd31ZSp /`d-SYE ]`\]\,1/dpb , Z1]\-\/d
S /*31 , \]*aZmf Y1ab*f LW]D 6B7E 8MD `\Y1 b\-\E `*4l14/Zm1 Z*/O
4S`*b1WSE ,mabd]*q a \aZ\,*ZZmYS Z* S+WSS `1h*YSE \+\/`qpbE
\+dh*pb S Z*ab*,Wqpb V*3/\1 a\+`*ZS1D a1Y , a\+`*ZSS ]\W14Z\
Z*+Wp/*bn 4* ]\,1/1ZS1Y `*4l14/Zmf aWd3Sb1W1y S ]\/`*3*bn Sf
,1`1 L˚,`D 57B;MD
wa]mjV* -Z1,*x L˙1qZSq 59B7;Q85M
<
*`Z*,* ]`SZqW a `*/\abnp ]`1/W\31ZS1 *,W* Z*,1abSbn
9D *V a\,`1Y1ZZmy dV\,\/qkSy a\,1b ]`1/\ab*,Wq1b `dV\,\/ab,\ S \+\/`q1b
a\+`*ZSqH
:E ;D b\ ,f\/Sb , \+q4*ZZ\abS `*4l14/Zmf Z*/4S`*b1W1yH

120 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
+`*bn1,D ZS d31 `*Znj1 f\`\j\ a\b`d/ZSh*WS , `*4l14/Z\y `*+\O
b1E S \+\SY +mWS 4Z*V\Ym b1 Y1ab* S Wp/SE V\b\`mf \ZS a\+S`*O
WSan ]\a1bSbn L˙1qZD 57B6P58B6

˚• ) w ˚ • ˚x
]\ab\W *,1W ,ma\V\ g1ZSW ]\Y\kn SY\O
e1qD `\aWd3S, a SY\e11Y 55 W1bE *,1W Y\-
Z*]Sa*bn \ Z1YB w Y1Zq Z1b ZSV\-\ a ]\/\+ZmY
Z*ab`\1YE Vb\ +m SaV`1ZZ1 ]\4*+\bSWaq \ ,*O
jSf /1W*fD \ ,m 4Z*1b1E V*VSY \Z ]\V*4*W a1O
+qB V*V `1+1Z\V a \bg\YE \Z ab*W a\ YZ\y `*+\Y
, `*a]`\ab`*Z1ZSS +W*-\y ,1abSx
LW]D 6B6>E 66MD SY\e1y da1`/O
Z\ dh*ab,\,*W , /1W1 ]`\]\,1/S S
b*VSY \+`*4\Y 4*aWd3SW `*a]\O
W\31ZS1 *,W* S \ab*,SW Z*Y
]`1V`*aZmy ]`SY1`D
mZ -`1V* S Sd/1yVSE SY\O
e1yE ]\ ,a1y ,1`\qbZ\abSE ,m`\a
, Sab`1D *bn SY\e1qE ˚,ZSO
V*ES1-\+*+djV*E\S/*EaYW*O
/1Zh1ab,* 4Z*V\YSWS 1-\ a\ ,qO
k1ZZmY Sa*ZS1Y L˙1qZD 5:B5E 7C
6 SYD 5B9C 7B58E 59MD Y1ab1 a
Y*Y\y S +*+djV\y SY\e1yE aV\O
`11 ,a1-\E ]`SZqW f`SabS*Zab,\ ,
b\ ,`1YqE V\-/* 1-\ `\/Z\y -\`\/
,]1`,m1 ]\a1bSW *,1WD
\-/* h1`14 Z1aV\WnV\ W1b *O
,1W ,1`ZdWaqE SY\e1pE ]\ ,a1y
,S/SY\abSE +mW\ \V\W\ 6> W1bE
S \ Z1Y d31 wf\`\j\ \b4m,*WSan
+`*bnq , Sab`1 S V\ZSSx L˙1qZD 5:B6MD +
ob\Y Y\W\/\Y +`*b1 ]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y \O
3n1-\ /df* +mWS ]`\S4Z1a1Zm w]`1/aV*4*ZSqxE
S , a\\b,1bab,SS a ZSYS *,1W S Y1abZm1 ab*O
`1yjSZm `1V\Y1Z/\,*WS SY\e1q /Wq \a\+\O
-\ aWd31ZSq L5 SYD 5B5

122 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
56
*V\1 ]`\q,W1ZS1 -Z1,* Z1 +mW\ ]`Sadk1 ZS *`Z*,1E ZS
*,WdD *`Z*,* +mW S4,1ab1Z V*V /\+`\/djZmy S k1/`my h1W\,1VC
\Z ]`\q,WqW obS V*h1ab,* , b*V\y Y1`1E hb\ *]\ab\Wm Z*4m,*WS 1-\
Z1 \aSe\YE * *`Z*,\yE hb\ \4Z*h*1b wmZ db1j1ZSqxD *,1W b\O
31 +mW S4,1ab1Z a,\1y Yq-V\abnp S /\+`\b\y L5 1aD 6B;E VSW\Y1b`*f \b Z11 L˙1qZD 5:B6MD \/ `dV\,\/ab,\Y a,qb\O
-\ /df* ab*`1yjSZm ,\4W\3SWS Z* Y\W\/\-\ SY\e1q a1`n14Zdp \bO
,1bab,1ZZ\abn P ]\Y\-*bn *,Wd S SW1 , V*h1ab,1 `*4l14/Z\-\ aWdO
3Sb1Wq L˙1qZD 5:B7MD
59
W*-\/*`q h1Yd SY\e1y 4*aWd3SW b*Vdp f\`\jdp `1]db*O
gSp , pZ\Y ,\4`*ab1H W*-\/*`q a,\1Yd dYdE ,Z1jZ\abS SWS a]\O
a\+Z\abqYH Y1ZZ\ obS V*h1ab,* 4*h*abdp ]`\S4,\/qb ,]1h*bW1ZS1
Z* Wp/1yD ˙*31 Z* ]`\`\V* *YdSW* \/Z*3/m ,Z1jZSy ,S/ Wp/1y
]`\S4,1W aSWnZ\1 ,]1h*bW1ZS1D /Z*V\ 1-\,* Z*]\YZSW 1YdB w\-
aY\b`Sb Z1 b*VE V*V h1W\,1VB h1W\,1V ,S/Sb b\E hb\ ,S/qb -W*4*E *
1-\,* ,S/Sb a1`/g1x L5 *YD 5:B;MD SY\e1y 4*aWd3SW /\+`\1 SYq
a`1/S a\,1`dpkSf +W*-\/*`q a,\SY V*h1ab,*YE * Z1 ,Z1jZ\abS SWS
a]\a\+Z\abqYD
Y\b`S `*YVd wSY\e1y ab*Z\,Sbaq `*+\Y t, `*a]`\ab`*Z1ZSS +W*-\y ,1abSrx
Z* ab`*ZSg1 565D
56D *VS1 V*h1ab,* /\W3Zm +mbn ]`SadkS a\,`1Y1ZZmY Z*/4S`*b1WqYE ]\/`*O
3*pkSY ]`SY1`d *,W* S *`Z*,mH
57E 58D *M 1Y +mW SY\e1y S ]`S V*VSf \+ab\qb1Wnab,*fE ,\4Y\3Z\E *,1W ]\O
4Z*V\YSWaq a ZSYH +M \h1Yd *,1W \+`*bSW \a\+\1 ,ZSY*ZS1 Z* SY\e1qH ,M *O
V\1Z*4Z*h1ZS1]\WdhSWSY\e1yH
59E 5:D W*-\/*`q h1Yd SY\e1y 4*aWd3SW f\`\jdp `1]db*gSpH

˚˚˚ • 123
5:
]dabq -\/m *]\ab\W *,1W d]\YqZdW \ Z1V\b\`mf /df\,Zmf V*O
h1ab,*f SY\e1qD *,1W \bY1bSW 1-\ f\`\jSy Z*ab`\yE a*Y\\b,1`O
31ZZdp Wp+\,n S da1`/S1 , Sa]\WZ1ZSS b1\V`*bSh1aVSf ]\`dh1ZSy
LW]D 6B6>P66MD SY\e1y +mW b*V31 S4,1ab1Z a,\1y wZ1WSg1Y1`Z\y
,1`\yx L6 SYD 5B9MD
5;
1-\/Zq YZ\-S1 pZ\jS S /1,djVS ]\/`*3*pb SY\e1pE `*4,SO
,*q +\-\d-\/Zm1 V*h1ab,*D *VSY \+`*4\Y /*31 , pZ\Y ,\4`*ab1 \ZS
]`S\+`1b*pb /\+`\1 SYq d 1-\,m S 1-\ Z*`\/* L`SbD 66B5C 5 SYD
8B59MDZS]\V*4m,*pbEhb\Sf,1`*Z1WSg1Y1`Z*qEb1YEhb\Z1,1O
/db /,\yZdp 3S4Zn LaD 6:B8MD Sb\-1 obS pZ\jS S /1,djVSE ]\/\+O
Z\ SY\e1pE Y\-db S-`*bn ,*3Zdp `\Wn , a\+`*ZSSD *V 31 \ZS \+\O
/`qpb ,a1fE Vb\ Wp+Sb 1-\,dE V\-/* ab*Z\,qbaq ,\4,1k*b1WqYS +W*O
-\y ,1abS S a\ ,`1Y1Z1Y ]\a,qk*pbaq 1-\,1 S V`1abqbaqI
w\+`*ZSq dV`1]WqWSan , ,1`1x L˙1qZSq 5:B8E 9M
5<
*,1W S SY\e1y a\b`d/ZSh*WS /\W-S1 -\/mD *V `*4l14/Zm1
aWd3Sb1WSE \ZS ,m]\WZqWS `*4Zm1 ]\`dh1ZSq `dV\,\/qk1-\ a\,1b*D
+S+W1yaV\Y ]\,1ab,\,*ZSS -\,\`SbaqB w`\f\/q ]\ -\`\/*YE \ZS
]1`1/*,*WS ]\ab*Z\,W1ZSqE ]`SZqbm1 *]\ab\W*YS S ab*`1yjSZ*YS
, 1`da*WSY1E V\b\`m1 aW1/\,*W\ a\+Wp/*bnx L˙1qZD 5:B8MD h1,S/O
Z\E hb\ a\+`*ZSq Z* a*Y\Y /1W1 ,m]\WZqWS dV*4*ZSq *]\ab\W\, S
ab*`1yjSZ S4 1`da*WSY*D W*-\/*`q ]\aWdj*ZSp wa\+`*ZSq
dV`1]WqWSan , ,1`1 S S4\ /Zq , /1Zn d,1WShS,*WSan hSaW\Yx L˙1qZD
5:B9MD
5=
\/\+ZmY \+`*4\Y ,S/1b1WS 1-\,m , Z*jS /ZS Sa]mbm,*pb
+W*-\aW\,1ZSqE ]\b\Yd hb\ ]\aWdjZ\ aW1/dpb dV*4*ZSqYE V\b\`m1
]\Wdh*pb \b wb1fE Vb\ +1`1b Z* a1+q `dV\,\/ab,\x a`1/S ZSf L˚,`D
57B5;MD \aV\WnVd ag1Z* ob\-\ YS`* ]\ab\qZZ\ Y1Zq1baqE f`SabS*O
Z*Y V`*yZ1 ,*3Z\ aW1/\,*bn a*Y\Yd ]\aW1/Z1Yd `dV\,\/ab,d w,1`O
Z\-\ S +W*-\`*4dYZ\-\ `*+*xE S4W\31ZZ\Yd , /df\,Z\y ]Sk1 L*beD
68B89C 5 \`D ;B6=P75MD 'b\ ]\Y\31b Z*Y S4+1-*bn /df\,Z\-\ V`*f*
S wf`*ZSbn a1+q Z14*]qbZ*ZZmYS YS`\Yx L*VD 5B6;MD
6>
\Z1hZ\E f`SabS*ZaVS1 Z*/4S`*b1WSE , b\Y hSaW1 hW1Zm dO
V\,\/qk1-\ a\,1b*E Z1a\,1`j1ZZmE V*V +mWS Z1a\,1`j1ZZm *,1WE
*`Z*,*E *`V S /`d-S1 ]\Y*4*ZZm1 /df\Y ab*`1yjSZm ]1`,\-\ ,1O
V* LSYD 9B56C *VD 7B6MD \ +`*bnq S4 dV\,\/qk1-\ a\,1b* ]`\q,O
Wqpb ,1`Z\abnE ]\aV\WnVd ab`\-\ ]`S/1`3S,*pbaq \3n1-\ W\,* S
aW1/dpb \+`*4gdE dab*Z\,W1ZZ\Yd *]\ab\W*YS L6 SYD 5B57E 58MD
Sb\-1 a\+`*ZSq dV`1]Wqpbaq , ,1`1D
5;D *VpZ\jSS/1,djVS,Z*jS/ZSY\-db]\/`*3*bnSY\e1pH
5D \h1Yd f`SabS*Z*Y aW1/d1b aWdj*bnaq wb1fE Vb\ +1`1b Z* a1+q `dV\,\/O
ab,\xH

w\ob\Yd Ym ,mjWS , Y\`1 S4 `\*/mx
L˙1qZSq 5:B55MD

5:
w1`1y/S , *V1/\ZSpx
`SabS*Z1 ]\3SZ*pb +W*-\aW\,1ZSqE V\-/*
]`SZSY*pb Z*4Z*h1ZS1 S ]`1b1`]1,*pb
]`1aW1/\,*ZSq a `*/\abnp
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 5:B:Q8>
31ZkSZ ,mf\/Sb S4 -\`\/* SWS]]mE Z*f\/S,j1-\aq , *O
V1/\ZSSD aV\`1 \ZS ]\/f\/qb V d4V\y `1V1 *Z-Sb*D *V \+mhZ\E \ZS
a*/qbaq Z* +1`1-d `1VS S Y\Wqbaq \-d 4`*SWqD 'b\ Z1 \ab*1baq Z14*O
Y1h1ZZmY 1-\,\y L6 1bD 5:B=C aD :9B6MD
6
ob\ 31 ,`1Yq , > VSW\Y1b`*f V ,\ab\Vd \b SWS]] S4 -\`\/*
Sab`*E , p3Z\y h*abS *W*bSSE ,mf\/Sb -`d]]* Yd3hSZD 1`14 Z1O
aV\WnV\ /Z1y \ZS ]\/f\/qb V Y\k1ZZ\y `SYaV\y /\`\-1E ,1/dk1y Z*
4*]*/E , a*Ymy -dab\Z*a1W1ZZmy `*y\Z ]`\,SZgSS 4SqD \ ob\y /\O
`\-1 *,1WE SW* S SY\e1y f\bqb ]\]*abn , 'e1a S /`d-S1 -\`\/*E -/1
bmaqh*Y Wp/1y Zd3Z\ daWmj*bn \ `Sab1D /Z*V\E 1k1 /\ b\-\ V*V \ZS
\b]`*,Wqpbaq , ]db1j1ab,S1E a,qb\y /df Z1S4,1abZmY Z*Y \+`*4\Y
]`1]qbab,d1b SYD Y 4*]`1k1Z\ ]`\]\,1/\,*bn , 4SSD \h1YdH Sada
a ]\Y\knp \3n1-\ /df* f\h1b Z*]`*,Sbn *,W* S 1-\ a]dbZSV\, h1O
`14 *Wdp 4SpE '-1yaV\1 Y\`1 V +1`1-*Y Z1+\Wnj\y `1VS *Z-Sb*D
7
b\YE V*V Sada Z*]`*,WqW *,W* S 1-\ a]dbZSV\, ,\ ,`1Yq Sf Z1O
\+mhZ\-\ ]db1j1ab,Sq , *V1/\ZSpE a\/1`3*baq ]\W14Zm1 d`\VS /Wq
Z*aD \ob\Yd /*,*yb1 `*aaY\b`SY Z1V\b\`m1 a\+mbSqE V\b\`m1 ]`\O
S4\jWSa*,W\Y,\,`1Yq1-\,b\`\-\ YSaaS\Z1`aV\-\ ]db1j1ab,SqE
Z*h*,j1-\aq ]`SY1`Z\ , 8= -\/d ZD oD
w\- ]`S4,*W Z*ax L˙1qZSq 5:B:Q59M
8
\aV\WnVd *,Wd S 1-\ a]dbZSV*Y Z1 +mW\ ]\4,\W1Z\ ]`\]\,1/\O
,*bn , 4SSE \ZS ]\,1`ZdWS Z* a1,1`E hb\+m ]`\]\,1/\,*bn , -\`\/*f
SeSZSSD d/* SYE ,\4Y\3Z\E ]`SjW\an S/bS Z1Y*W\ /Z1y ]\ b`\O
]*YE a\1/SZq,jSY Y*W\Z*a1W1ZZm1`*y\Zm`S-SSS*W*bSSD/Z*O
V\E V\-/* \ZS ]`S+WS3*WSan V SeSZSSE Sada aZ\,* a ]\Y\knp a,qO
b\-\ /df* Z1 ]dabSW Sf bd/* L˙1qZD 5:B:E ;MD 'bS +`*bnqE /\W3Z\ +mbnE
Z*f\/SWSan , 4*Y1j*b1Wnab,1D ZS 4Z*WSE \h1YS V*V ]`\]\,1/\,*bnE
Z\ \ZS Z1 4Z*WSE -/1 ]`\]\,1/\,*bnD ZSE \+`*4Z\ -\,\`qE abdh*WS ,
/,1`nE \bV`m,*pkdp ]dbn , 4SpE Z\ Z*]`*aZ\D ZS abdh*WS , /,1`nE
5Q7D *M *V *,1W S 1-\ a]dbZSVS \kdk*WS `dV\,\/ab,\ a,qb\-\ /df*H +M *VS1 a\O
+mbSq Ym `*aaY\b`SYH
8E 9D *M b\ ]`\S4\jW\ a *,W\Y S 1-\ a]dbZSV*YS Z* ]\/f\/1 V SeSZSSH +M *O
V\1 `1j1ZS1 ]`SZqWS dh1ZSVS S a V*VSY `14dWnb*b\YH
125

*V , Z*jS /ZS Ym Y\31Y \bVWSVZdbnaq Z* ]`S4m,
w1`1y/S , *V1/\ZSpxH
\bV`m,*pkdp ]dbn , SeSZSpE Z\ ,Z\,n Z*]`*aZ\D a1 31 *,1W +mW
`1jSb1WnZ\ Z*ab`\1Z Z*ybS /,1`nE V\b\`*q +m \bV`mW*anD \-/* obS
+`*bnq ]`SZqWS `1j1ZS1E V\b\`\1 Y\-W\ +m ]\V*4*bnaq Z1`*4dYZmYD
ZS ]\,1`ZdWS Z* 4*]*/ S ]`\jWS 99> VSW\Y1b`\,E \ab*,S, , ab\`\Z1
Z1V\b\`m1 -\`\/*E ]\V* Z1 \V*4*WSan , ]\`b\,\Y -\`\/1 `\*/1E aWdO
3S,j1Y ,\`\b*YS , *V1/\ZSp L˙1qZD 5:BMD *V\Z1g
*,1W d4Z*WE -/1 ]`\]\,1/\,*bnD *V 31E /\W3Z\ +mbnE \Z \+`*/\,*WaqE
hb\ Z1 a/*Waq Z* ]\W]dbSI 1b,1`\ +`*bn1, a`*4d 31 \b]WmWS , *V1O
/\ZSpD
:
1Yd Y\3Z\ Z*dhSbnaq S4 ob\-\ \b`m,V*H +`*bS ,ZSY*ZS1B \3Sy
/df ,Y1j*Waq b\WnV\ ]\aW1 b\-\E V*V *,1W Z*]`*,SWaq , 4SpC Sada
,Y1j*Waq b\WnV\ ]\aW1 b\-\E V*V *,1W ]\hbS /\j1W /\ SeSZSSC SO
ada Z*]`*,SW *,W* , *V1/\ZSp b\WnV\ ]\aW1 b\-\E V*V b\b /\+`*Waq
/\ `\*/mD *V W*,* a\+`*ZSqE Sada Y\31b Z*]`*,Wqbn Z*a ]\/\+ZmY
Y\b`S `*YVd w˙1qZSq Z*]Sa*Zm dV\yx Z* ab`*ZSg1 56

w˚˚•˙ ˚˙(x 127
\+`*4\Y L\WD 5B5

˙˚)) % •
VZS-1 ˙1qZSq ]\,1ab,\,*ZS1 ,1/1baq ab`\O
-\ \b b`1bn1-\ WSg* ,]W\bn /\ 5:Oy -W*,mE =O-\
abSf*D ˛Z*hSbE ]Sa*,jSy 11 h1W\,1V a\\+k*1b
\ b\YE hb\ /1W*WS S -\,\`SWS /`d-S1 Wp/SD /O
Z*V\ , ˙1qZSqf 5:B5>E 55 abSWn S4W\31ZSq Y1O
Zq1baqD *]`SY1`E , 55OY abSf1 -\,\`SbaqB wm
,mjWS , Y\`1 S4 `\*/m S ]`S]WmWS ]`qY\ ,
*Y\e`*VSpxD Y1ZZ\ a ob\-\ Y\Y1Zb* dV*E
Z*]Sa*,jSy obd VZS-dE ]\V*4m,*1bE hb\ \Z dh*O
ab,\,*W , ]`\Saf\/qk1YD \ ]\O
aV\WnVd SYq dVS ZS-/1 , ˙1qZSqf
*]\ab\W\, Z1 ,ab`1h*1baqE \bVd/*
31 S4,1abZ\E hb\ obd VZS-d Z*]Sa*W
SY1ZZ\ \ZH
b,1b Z*f\/Sbaq ,\ ,abd]W1ZSS
V VZS-1 ˙1qZSq S V ˚,*Z-1WSp
\bdVSDb*YESb*Y1abn\+`*O
k1ZS1 V Z1V\1Yd w1\eSWdx LdVS
5B5E 7C ˙1qZD 5B5MD a*Y\Y Z*h*W1
˙1qZSy -\,\`SbaqB w ]1`,\1 ]\O
,1ab,\,*ZS1E \ 1\eSWE q ,VWphSW
,a1E hb\ Sada Z*h*W /1W*bn S h1O
Yd ab*W dhSbnxD \aV\WnVd /`1,O
ZS1 *,b\`Sb1bZm1 Sab\hZSVS 1/SO
Z\/djZ\ ]`S4Z* pbE ‹ hb\ w]1`,\1
]\,1ab,\,*ZS1x Z*]Sa*Z\ dV\yE
4Z*hSbE \ZE aV\`11 ,a1-\E Z*]Sa*W S
˙1qZSqD
dV1 Z*Y S4,1abZ\ a\,a1Y
Z1YZ\-\D ˚-\ SYq ]\q,Wq1baq ,
S+WSS ,a1-\ b`S3/mD ]\ab\W
*,1W Z*4m,*1b dVd w,`*h\Y
,\4Wp+W1ZZmYx S \/ZSY S4 a,\O
Sf wa\b`d/ZSV\,x L\WD 8B58C WYD
68MD b`m,VS , VZS-1 ˙1qZSqE ,
V\b\`mf Sa]\Wn4d1baq Y1ab\SY1O
ZS1 wYmxEP b\ 1abn dV* ,VWph*O
1b a1+q , ]\,1ab,\,*ZS1EP dV*4m,*pb Z* b\E
hb\ dV* ,Z*h*W1 a\]`\,\3/*W *]\ab\W* *,O
W* S4 `\*/m , SWS]]m ]`SY1`Z\ , 9> -\/d
ZD oDE Z\E V\-/* *,1W ]\VS/*W SWS]]mE dVS
`q/\YaZSYd31Z1+mW\D*,1WSdV*aZ\O
,* ,ab`1bSWSan , SWS]]*f ]`SY1`Z\ , 9: -\/d
ZD oD S ,Y1ab1 a a1Ynp /`d-SYS +`*bnqYS \b]`*O
,SWSan S4 SWS]] , 1`da*WSYE -/1 *,W* ,4qWS
]\/ ab`*3dD ]dabq /,* -\/* dV* a\]`\,\3/*W
*,W*E V\b\`my ,a1 1k1 +mW , \V\,*fE S4 1a*O
`SS , SY L˙1qZD 5:B5>P5;E 8>C 6>B9P65B5;C
68B6;C 6;B5P6

w˚˚•˙ ˚˙(x 129
Wp/1yE ]`SZSY*pkSfE ]\/\+Z\ S/SSE +S+W1yaVdp SabSZdD \- +m
bm S4Y1ZSbn hb\Ob\ , a,\1y 3S4ZSE hb\+m ]1`11f*bn , Y1abZ\abnE -/1
Zd3Z* ]\Y\knH W*-\aW\,1ZSq Z1 4*ab*,qb a1+q 3/*bnD 4qbnE V ]`SO
Y1`dE '`\Z*E V\b\`\Yd 4* 6>D Z ]1`11f*W , \/Zd g1Zb`*WnZ\*Y1`SO
V*ZaVdp ab`*ZdD d,ab,*E V\b\`mYS \Z /1WSbaqE Sa]mbm,*pb YZ\-S1B
wWd31ZS1 4*-`*ZSg1y ]\Y\-W\ YZ1 `*abS /df\,Z\ S ab*bn +WS31 V
1-\,1D ]`\]\,1/ZSh1aV\1 aWd31ZS1 ]`\ab\ hd/\B q ]`\,\3d ,\a1Yn
+S+W1yaVSf S4dh1ZSyIx
w*`\/ ,\aab*W ]`\bS, ZSfx L˙1qZSq 5:B5:Q68M
5>
*b*Z*E V\Z1hZ\ 31E +mW , q`\abSE S4O4* b\-\ hb\ +W*-*q ,1abn ab*O
W* `*a]`\ab`*Zqbnaq , b\y h*abS YS`*E -/1 Wp/S Z*f\/SWSan ]\/ 1-\
,WSqZS1Y S ,WSqZS1Y 1-\ /1Y\Z\,D 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ Z1 +14 ]\Y\kS
/1Y\Z\, a\+mbSq ab*WS ]`SZSY*bn Z1\3S/*ZZmy ]\,\`\b /Wq *,W* S
1-\ a]dbZSV\,I \-/* *,1W S 1-\ a]dbZSVS f\/SWS V Y1abd Y\WSb,mE
\/Z* \/1`3SY*q /1Y\Z\Y aWd3*ZV*E V\b\`*qE ]`1/aV*4m,*q +d/dk11E
/\ab*,WqW* a,\SY -\a]\/*Y /\f\/E aW1/\,*W* 4* ZSYS S ,mV`SVS,*O
W*B w'bS Wp/S P `*+m a1,mjZ1-\ \-*E V\b\`m1 ,\4,1k*pb ,*Y ]dbn
a]*a1ZSqxD 1`\qbZ\E /1Y\Z ]\+d3/*W aWd3*ZVd ,mV`SVS,*bn obS aW\O
,*E hb\+m Y\-W\ aW\3Sbnaq ,]1h*bW1ZS1E hb\ 11 ]`1/aV*4*ZSq S dh1O
ZSq *,W* Saf\/qb S4 \/Z\-\ Sab\hZSV*D *VSY \+`*4\Y ,ZSY*ZS1 WpO
/1y \b,W1V*W\an \b SabSZZmf ]\aW1/\,*b1W1y `Sab*D \E S4-Z*, S4
/1,djVS /1Y\Z*E *,1W 4*ab*,SW 11 4*Y\Wh*bn L˙1qZD 5:B5:P5

130 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
*V1/\ZSpE +mWS -\b\,m V -\Z1ZSqYD b\WVZd,jSan a ZSYSE \ZS `*aO
aY*b`S,*WS ob\ Z1 V*V ]`S4Z*V Z1\/\+`1ZSq 1-\,mE * V*V ,m`*31ZS1
q`\abS *b*ZmD Z*jS /ZS ]`Sa]1jZSVS *b*Zm ]`S+1-*pb V b\Yd
31 Y1b\/dE V\b\`my +mW Sa]\Wn4\,*Z , SWS]]*fD \,*`Zm1 ]`\bS,O
ZSVS `*a]`\ab`*Zqpb \ Z*a W\3n , jV\W1 SWS Z* `*+\b1E b*VSY \+`*O
4\Y ,m4m,*pb ]`\bS,\/1yab,S1 ]`\bS, Z*aD Z1V\b\`mf ab`*Z*f `1O
WS-S\4Zm1 ]`\bS,ZSVS ,m/,S-*pb ]`\bS, Z*a \+,SZ1ZSq , ad/1E V*V
+m -\,\`qB w'bS ,S/1b1WS Z*`dj*pb a]\V\yab,S1E ]`\]\,1/dq \+mO
h*SE V\b\`m1 Z*YE tb`*/SgS\ZZmY ,1`dpkSYrE Z1]\4,\WSb1WnZ\ ]`SO
ZSY*bnxD Z1V\b\`mf Y1abZ\abqf Z*jSf 1/SZ\,1`g1, S4+S,*pb S
+`\a*pb , bp`nYdD /Z*V\ 1-\,* ,a1 ,S/Sb L5 1bD 7B56MD
w14 ]`\Y1/W1ZSq V`1abSWaqx L˙1qZSq 5:B69Q78M
57
*,Wd S SW1E /\W3Z\ +mbnE ]\b`1+\,*W\an ,`1YqE /Wq b\-\ hb\O
+m \aYmaWSbn +d`Zm1 a\+mbSq b\-\ /ZqD ]\WdZ\hS \ZS hd,ab,\,*O
WS a1+q Wdhj1 S /*31 wY\WSWSan S ]1WSE ,\af,*Wqq \-*xD /`d- bp`nO
Y* a\b`qaW*an \b 41YW1b`qa1ZSqI p`1YkSVE ]`\aZd,jSanE d,S/1W \bO
V`mbm1 /,1`S S Sa]d-*WaqE hb\ 4*VWph1ZZm1 `*4+13*WSanD ˛Z*qE hb\
4* ob\ 1-\ 3/1b Z*V*4*ZS1E \Z w,mb*kSW Y1h S a\+S`*Waq d+Sbn a1O
+qxD \ *,1W 4*V`Sh*WB w1 ]`ShSZqy a1+1 ,`1/*E ]\b\Yd hb\ ,a1
Ym 4/1anIx /S,W1ZZmyE bp`1YkSV a]`\aSWB w\a]\/*E hb\ YZ1 /1W*bnE
hb\+m a]*abSanHx S *,1WE ZS SW* Z1 Y\-WS 1-\ a]*abSE ob\ Y\- a/1O
W*bn b\WnV\ SadaD \ob\Yd \ZS \b,1bSWS 1YdB w1`n , \a]\/* Sada*E
S a]*a1jnaqx L˙1qZD 5:B69P75MD
58
˛*/*W WS bp`1YkSV ob\b ,\]`\a SaV`1ZZ1H *,1W Z1 a\YZ1,*WO
aq , 1-\ SaV`1ZZ\abSD p`1YkSV Z1 +mW 1,`11Y S Z1 4Z*W ,qk1ZZ\O
-\ Sa*ZSqD `13/1 h1Y ab*bn f`SabS*ZSZ\YE \Z /\W31Z +mW d4Z*bn
S ]`SZqbn \aZ\,Zm1 dh1ZSq S4 ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqD \ob\Yd *,1W
S SW* V*V\1Ob\ ,`1Yq w-\,\`SWS aW\,\ 1-\,m 1YdxD 'bS +`*bnq +mWS
Z*ab\WnV\ ]\-W\k1Zm \+lqaZ1ZS1Y ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqE hb\E ,1`\O
qbZ\E 4*+mWS \ ]\Wdh1ZZmf `*Z*f S \ +\WSD /Z*V\ bp`1YkSV d,S/1W
-Wd+\VS1 `*Zm Z* Sf a]SZ*f S ]`\YmW SfD ˛*b1Y \Z a\ a,\SYS /\Y*jO
ZSYS w+14 ]`\Y1/W1ZSq V`1abSWaqxD *VSY 31 +W*-\aW\,1ZS1Y ab*W\
b\E hb\ *,1W S SW* ,ab`1bSWS -\Z1ZSq a `*/\abnpI L˙1qZD 5:B76P78MD
59
\/\+Z\ *,Wd S SW1E Z1Y*W\ ,S/1b1W1y , Z*jS /ZS ]`\]\,1O
/\,*WS +W*-dp ,1abnE Z*f\/qan 4* ,1`d , bp`nY1E S ob\ ]`SZ1aW\ f\O
`\jS1 ]W\/mD *]`SY1`E , \/Z\y ab`*Z1E -/1 Z*j* /1qb1WnZ\abn +mO
W* 4*]`1k1Z*E , \/Z\ ,`1Yq 8> ]`\g1Zb\, ,S/1b1W1yE 3S,dkSf b*YE
d4Z*WS SabSZd \+ 1-\,1 , bp`nY1I LaD 98B5;MD +`*bS b*V31 ,ZSY*O
ZS1E hb\ bp`1YkSV ]\]`\aSW \ ]\Y\kS b\WnV\ ]\aW1 41YW1b`qa1O
57D \h1Yd bp`1YkSV a]`\aSWB wb\ YZ1 /1W*bnE hb\+m a]*abSanHx
58D *M *V *,1W S SW* ]\Y\-WS bp`1YkSVdH +M h1Yd ]`S,1W\ b\E hb\ *,1W S
SW* ,ab`1bSWS -\Z1ZSq a `*/\abnpH
59D *M *V YZ\-S1 ,S/1b1WS , Z*jS /ZS ]\aW1/\,*WS ]`SY1`d *,W* S SWmH
+M \h1Yd Z*Y aW1/d1b ,Z\,n S ,Z\,n ]\a1k*bn Wp/1y Z* Z*jSf dh*abV*fH

w˚˚•˙ ˚˙(x 131
ZSqD *VSY 31 \+`*4\Y S , Z*jS /ZS Z1V\b\`m1 Wp/SE V\b\`m1 ZSO
V\-/* ]`13/1 Z1 \bVWSV*WSan Z* ,1abn \ *`ab,1E Y\-db ]`SaWdj*bnaq
V Z1yE ]\aW1 b\-\ V*V Z* ZSf ,Z14*]Z\ \+`djSbaq +1/*D Z\,n S ,Z\,n
]\a1k*q Wp/1y Z* Z*jSf dh*abV*fE Ym ]\V*4m,*1YE hb\ -\b\,m ]\O
Y\hn SYD
w b1]1`n Z*a b*yZ\ ,m-\ZqpbHx L˙1qZSq 5:B79Q8>M
5:
* aW1/dpk11 db`\E ]\aW1 b\-\ V*V *,W* S SWd ,ma1VWSE
-`*3/*ZaVS1 d]`*,WqpkS1 ]`SV*4*WS Sf \b]dabSbnD \ *,1W aV*O
4*WB wZS Z* -W*4*f d ,a1fE +14 ad/*E ,ma1VWS Z*aE `SYWqZE S +`\aSWS ,
bp`nYdE * b1]1`n b*yZ\ ,m-\ZqpbH 1bI dabn a*YS ]`S/db S ,m,1/db
Z*axD 4Z*,E hb\ obS /,\1 P `SYaVS1 -`*3/*Z1E d]`*,WqpkS1 wSa]dO
-*WSanxE ]\aV\WnVd Z*`djSWS Sf ]`*,*D Sbd*gSq V*`/SZ*WnZ\ S4O
Y1ZSW*anD h1ZSV\, Z* -W*4*f d ,a1f S4+SWSE * b1]1`n d]`*,WqpkS1
/\W3Zm +mWS Z* -W*4*f d ,a1f S4,SZSbnaq ]1`1/ ZSYSD ZS dY\WqWS
*,W* S SWd ]\VSZdbn SWS]]mD ˙,* obSf dh1ZSV* a\-W*aSWSanE Z\E
]`13/1 h1Y dybS S4 -\`\/*E \ZS Z1V\b\`\1 ,`1Yq \+\/`qWS `*abdkdp
-`d]]d Z\,mf dh1ZSV\,D \WnV\ ]\aW1 ob\-\ \ZS djWS S4 -\`\/*D
5;
˚aWS +m V ]`*,*Y *,W* S SWm V*V `SYaVSf -`*3/*Z +mW\ ]`\O
q,W1Z\ d,*31ZS1E b\E aV\`11 ,a1-\E Sf +m Z1 ,ma1VWS L˙1qZD 66B69E 6:MD
/Z*V\ d dh1ZSV\, S4 SWS]]E ,\4Y\3Z\E aW\3SW\an +m ,]1h*bW1ZS1E
hb\ obS +`*bnq Sa]\Wn4dpb a,\1 ]\W\31ZS1E hb\+m S4+13*bn ab`*/*O
ZSy 4* SYq `Sab*D *V +m ob\ \b`*4SW\an Z* ,1`1 dh1ZSV\,E d V\b\O
`mfZ1+mW\`SYaV\-\-`*3/*Zab,*H1/n4*V\ZZ14*kSbSW+mSf\b
b1W1aZ\-\ Z*V*4*ZSqD \ob\Yd *,1W S 1-\ b\,*`SkE ]1`1Z1aq Z*V*O
4*ZS1E ]\V*4*WS Z\,mY dh1ZSV*Y Z* a,\1Y ]`SY1`1E hb\ ]\aW1/\,*b1O
WS `Sab* Y\-db a\f`*Zqbn ab\yV\abn , Sa]mb*ZSqfD `\Y1 b\-\E Z*O
ab*S,*q Z* a,\Sf ]`*,*fE *,1W S SW* 4*ab*,SWS d]`*,WqpkSf ]d+O
WShZ\ ]`S4Z*bnE hb\ b1 ]\abd]SWS Z1]`*,\Y1`Z\D 'b\E , a,\p \h1`1/nE
,\4Y\3Z\E d/1`3*W\ d]`*,WqpkSf \b ]W\f\-\ \+`*k1ZSq a 1/SZ\,1`O
g*YS *,W* S ]\aWd3SW\ , V*V\yOb\ Y1`1 4*V\ZZ\y 4*kSb\y \b ]\/\+O
Zmf Z*]*/1ZSy , +d/dk1YD
5<
Z*jS /ZS Z*/4S`*b1WS f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSq b\31 dh*b
Z* a,\1Y ]`SY1`1D `SabS*ZaVS1 ]*abm`S ]\abd]*pb b*VE V*V \3SO
/*pbE hb\+m ]\abd]*WS Sf 1/SZ\,1`gmD \/\+ZmY \+`*4\Y YmE V*V
S *,1WE ,ZSY*b1WnZ\ ,4,1jS,*1YE V\-/* S V*V ]\Wn4\,*bnaq a,\SYS
\ `SYaV\Yd 4*V\Zd -`*3/*ZSZ +mW ,]`*,1 b`1+\,*bn /\W3Z\-\ ad/1+Z\-\
`*aaW1/\,*ZSq S 1-\ ZSV\-/* Z1Wn4q +mW\ ]d+WShZ\ Z*V*4m,*bnE 1aWS \Z Z1 +mW
\ad3/1ZD
5:D *V S4Y1ZSW*an aSbd*gSq Z* aW1/dpkSy /1ZnE ]\aW1 b\-\ V*V *,W* S SWd
,ma1VWSH
5;D *V\y,*3Zmyd`\VS4,W1VWSZ\,m1dh1ZSVSEZ*+Wp/*q4*ab\yV\abnp*,W*
SSWmH
5

132 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
4*V\ZZmYS ]`*,*YSE hb\+m ]\WdhSbn 4*kSbdD ˚aWS b`1+d1baqE Ym \+O
`*k*1Yaq , ad/m `*4Zmf SZab*ZgSy S /*31 Y13/dZ*`\/Zm1 ad/mE
hb\+m ]\WdhSbn p`S/Sh1aVdp 4*kSbd S a\,1`j*bn aWd31ZS1 \-dD
m Z1 ab`1YSYaq ]`\,1abS a\gS*WnZm1 `1e\`YmE Z*j* g1Wn P w4*O
kSb* S 4*V\ZZ\1 db,1`3/1ZS1 +W*-\y ,1abSxE V*V ]Sa*W *,1W a\+`*O
ZSp , SWS]]*f ]\hbS h1`14 /1aqbn W1bE ]\aW1 b\-\ V*V Z*f\/SWaq b*Y
, 4*VWph1ZSS LW]D 5B;MD *VSY +m ZS +mW\ `1j1ZS1 ad/*E YmE ]\/\+O
Z\ *,Wd S 1-\ a]dbZSV*YE b,1`/\ Z*ab`\1Zm S /*Wnj1 ,\4,1k*bn +W*O
-dp ,1abn ,14/1E Vd/* +m ZS Z*]`*,SW Z*a \3Sy /df L˙1qZD 5:B5>MD
˙) ˙
S/Sq 3SW* , SWS]]*fE S4,1abZ\Y -\`\/1
*V1/\ZSSD /Z*V\ \Z* +mW* `\/\Y S4 S*bSO
`mE -\`\/* , \+W*abS S/SqE hb\ , 4*]*/Z\y h*O
abS *W\y 4SSD ˛*ZSY*qan ]`\/*31y ]d`]d`*E
S/Sq ab*W* 3Sbn Z* /`d-\Y +1`1-d '-1yaV\-\
Y\`qD 1`\qbZ\E \Z* ]`\/*,*W* `*4Zm1 S4/1O
WSq S4 ]d`]d`*B V\,`mE Z*VS/VSE bV*ZS S /*31
V`*aVSD */]SanE \+Z*`d31ZZ*q ,
SWS]]*fE a,S/1b1Wnab,d1b \ b\YE
hb\ , ob\Y -\`\/1 +mW* -SWnO
/Sq Vd]g\,E ]`\/*,*,jSf ]d`O
]d`D
S/SS -\,\`Sbaq V*V \ 31ZO
kSZ1E w]\VW\Zq,j1yaq \-dxD 'b\E
]\ ,a1y ,S/SY\abSE \4Z*h*1bE hb\
\Z* +mW* \+`*k1Z* , Sd/*S4Y
L˙1qZD 5:B58MD 1`\qbZ\E \ ]\O
VW\Z1ZSS 1-\,1 \Z* daWmj*W* ,
a,\1Y `\/Z\Y -\`\/1D *YE , \bO
WShS1 \b SWS]]E +mW* Sd/1yO
aV*q aSZ*-\-*D \ YZ1ZSp Z1O
V\b\`mfE , SWS]]*f 11 ]`\4,*WS
S/S1yE hb\ \4Z*h*1b w3Sb1WnZSO
g* S/SSxD /Z*V\ 1abn /\VdO
Y1Zb*WnZm1 a,S/1b1Wnab,*E dV*O
4m,*pkS1 Z* b\E hb\ S/Sq
+mW\ b*V31 S SY1Z1Y a\+ab,1ZO
ZmYD
S/Sygm S Sf a\a1/S aW*,SWSan
a,\SY dY1ZS1Y \V`*jS,*bn `*4O
WShZm1 S4/1WSq , ]d`]d`Zmy g,1b
a\ ,`1Y1Z \Y1`*E b\ 1abn a IX—VIII ,1V*
/\ ZD oD hSb*W\anE hb\ ,\/* S*bS`m ]\4,\WqO
1b /\abShn wa*Ymf q`VSf S dab\yhS,mf \bb1ZV\,
ob\-\ g,1b*xD
d`]d`Zm1 bV*ZS +mWS `\aV\jnpE /\abd]O
Z\y b\WnV\ +\-*bmYD b\ ,`1Yq +mWS S4,1abZm
`*4Zm1 Sab\hZSVS /\+mhS ]d`]d`*E \/Z*V\ a*O
YmyWdhjSySa*Ymy/\`\-\y]d`]d`/\+m,*O
WS S4 a`1/S41YZ\Y\`aV\-\ Y\WWpaV*E S SY
\V`*jS,*WS b\ZVSy W1ZD 4 \/Z\-\ Y\WWpaV*
]\Wdh*WS a\,a1Y Z1+\Wnj\1 V\WSh1ab,\ V`*aSO
b1WqE * S4 < >>> Y\WWpaV\, ]\WdO
h*WS ,a1-\ WSjn \/SZ -`*YY g1ZO
Z\y 3S/V\abSE ]\ob\Yd ]d`]d`Z*q
bV*Zn ab\SW* \h1Zn /\`\-\D
b\+m ,1abS ob\ /1W\E S/SS
b`1+\,*Waq Z1Y*Wmy V*]Sb*WE
V`\Y1 b\-\E d Z11 +mW +\Wnj\y
/\YE , V\b\`\Y \Z* aY\-W* `*4O
Y1abSbn h1bm`1f h1W\,1VB *,W*E
SWdE SY\e1q S dVdD 4 ob\-\
,S/Z\E hb\ S/Sq +mW* da]1jO
Z\y S ,1anY* a\ab\qb1WnZ\y 31ZO
kSZ\yD ]\YSZ*ZS1 \ w/\Y*jO
ZSfx Y\31b \4Z*h*bnE hb\ \Z*
3SW* WS+\ a `\/ab,1ZZSV*YSE WSO
+\ d Z11 +mWS aWd-S S `*+m L˙1qZD
5:B59MD 1`1/ b1Y V*V ]\VSZdbn
SWS]]mE *,1W S SW* ,ab`1bSO
WSan a Z1V\b\`mYS +`*bnqYS ,
/\Y1 ob\y -\ab1]`SSYZ\y 31ZO
kSZmD 'b\ Y\31b dV*4m,*bn Z* b\E
hb\ , 11 /\Y1 ]`\,\/SWS ,ab`1O
hS ]1`,m1 f`SabS*Z1 , SWS]]*f
L˙1qZD 5:B8>MD
1`14 /1aqbn W1bE Z*]Sa*, ]SanY\ a\+`*ZSp
, SWS]]mE *,1W Z1 d]\YqZdW \ S/SSD \ob\O
Yd Z*Y \ Z1y S4,1abZ\ b\WnV\ b\E hb\ ]Sj1baq ,
5:Oy -W*,1 ˙1qZSyD

5;
*,1W w`*aad3/*W a ZSYS
a ]\Y\knp Sa*ZSyx
aZ\,* oee1VbS,Z\-\ \+dh1ZSqC
]`1V`*aZmy ]`SY1` 3Sb1W1y 1`SS
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 5;B5Q59
˝˚) /\`\-*E ]\ab`\1ZZ*q SaVdaZmYS `SYaVSYS SZ31Z1O
`*YSE ]`\W1-*1b h1`14 aV*WSabm1 -\`mD * /\`\-1 b\ S /1W\ `*4/*pbO
aq `*4Zm1 4,dVSB V`Sh*b \aWmE ]\ b\WabmY V*Y1ZZmY ]WSb*Y abdh*b
V\W1a* V\W1aZSgE \3S,W1ZZ\ `*4-\,*`S,*pb ]dbZSVSB a\W/*bmE Vd]O
gmE `1Y1aW1ZZSVSD \ ob\y /\`\-1 S4 SWS]] , 1aa*W\ZSVdE Y13/d
V\b\`mYS +\W11 57> VSW\Y1b`\,E S/db b`S /`d-*B *,1WE SW* S SO
Y\e1yD db1j1ab,S1 Z1W1-V\1E \a\+1ZZ\ /Wq *,W* S SWmD *ZmE
]\Wdh1ZZm1 , SWS]]*fE -/1 Sf ,ma1VWS `\4-*YSE 1k1 Z1 4*3SWS
L˙1qZD 5:B66E 67MD
6
*V SY d/*1baq Z1 dZm,*bn ,\ ,`1Yq b*V\-\ /WSb1WnZ\-\ ]db1j1O
ab,SqH 1a\YZ1ZZ\E SY ]\Y\-*1b \+k1ZS1D Sf ]*YqbS a,13S ,\WO
ZdpkS1 ,\a]\YSZ*ZSq \ b\YE V*V , SWS]]*f bp`1YkSV S 1-\ /\O
Y*jZS1 ab*WS ,1`dpkSYSD 'b\b aWdh*y 1k1 +\Wnj1 dV`1]SW `1jSO
Y\abn obSf ]db1j1ab,1ZZSV\, S /*Wnj1 ]`\,\4-W*j*bn aW\,\ \-*D
/Z*V\E ]\/f\/q V ]`S+`13Z\Yd -\`\/d 1aa*W\ZSV*E \ZSE ,1`\qbZ\E
/dY*WS \ b\YE V*V , ob\Y -\`\/1 V ZSY \bZ1adbaq Sd/1SD *]*/db Z*
ZSf S ]\+npb SfE V*V , SWS]]*fH
7
\4/Z11 *,1W , ]SanY1 e1aa*W\ZSVSyaVSY f`SabS*Z*Y ]Sa*W \
a,\Sf hd,ab,*fB wZ*h*W* ]\ab`*/*, S ]`1b1`]1, S4/1,*b1Wnab,* ,
SWS]]*f LV*V ,m 4Z*1b1ME Ym a ]\Y\knp Z*j1-\ \-* \+`1WS aY1O
W\abn -\,\`Sbn ,*Y \3np +W*-dp ,1abn , ,1WSV\y +\`n+1x L5 1aD
6B6MD \3Z\ ]`1/]\W\3SbnE hb\ ]\aW1 a\+mbSy , SWS]]*f *,1W
\]*a*Waq ,f\/Sbn , 1aa*W\ZSVdD d,ab,* *,W* Y\3Z\ ]\ZqbnD mO
,*1b WS b1+1 b`d/Z\ ,\4,1k*bn +W*-dp ,1abnH *,1W 4Z*WE hb\ 1-\O
,* dV`1]Sb 1-\E ]\Y\31b 1Yd \+`1abS Z1\+f\/SYdp aY1W\abnD `SY1`
*,W* ]\Y\31b S b1+1 ]\abd]*bn b*V 31 L5 \`D 8B5:MD
*,1W w`*aad3/*W a ZSYS a ]\Y\knp Sa*ZSyx L˙1qZSq 5;B5Q7M
8
4 S+WSS Ym d4Z* 1YE hb\ , 1aa*W\ZSV1 *,1W ]`\]\,1/\,*W ,
5E 6D b\ S/1b S4 SWS]] , 1aa*W\ZSVd S \ h1YE ,\4Y\3Z\E \ZS /dY*pbH
7D *V ]`SY1` *,W* ]\Y\31b Z*Y aY1W\ ]`\]\,1/\,*bnH
8D \h1Yd Y\3Z\ ]`1/]\W\3SbnE hb\ *,1W ]`\+mW , 1aa*W\ZSV1 +\Wnj1 b`1f
Z1/1WnH
133

134 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
aSZ*-\-1 b`S ad++\bmD 4Z*h*1b WS ob\E hb\ \Z Z*f\/SWaq b*Y ,a1O
-\ b`S Z1/1WSH 1 \+q4*b1WnZ\D \hZ\ Z1S4,1abZ\E V*V aV\`\ *,1WE
]`S/q bd/*E ,]1`,m1 ]\j1W , aSZ*-\-dD b\Yd 31 S4 ]Sa1Y *,W*
ab*Z\,Sbaq qaZ\E hb\ , 1aa*W\ZSV1 \ZS a /`d4nqYS `*+\b*WSE hb\O
+m a\/1`3*bn a1+q L5 1aD 6B=C 6 1aD 7B;E

˚ w˝˙ #&( •x 135
Z\ ,a1g1W\ /\,1`qbnD a\4Z*ZS1 ob\-\ ]`S/*1b Z*Y d,1`1ZZ\abSE S
Ym aY1W\ /1WSYaq ,1abnpE V*V *,1WD
w1V\b\`m1DDD ]\,1`SWSx L˙1qZSq 5;B8Q=M
<
*,1W d31 Sa]mb*W Z* a1+1 SabSZZ\abn aW\, Sada*B w*+
Z1 +\Wnj1 a,\1-\ -\a]\/SZ*D ˚aWS ]`1aW1/\,*WS Y1ZqE +d/db ]`1aO
W1/\,*bn S ,*aD ˚aWS Y\1 aW\,\ a\+Wp/*WSE +d/db a\+Wp/*bn S ,*O
j1x L\*ZD 59B6>MD 1aa*W\ZSV1 *,1W ab\WVZdWaq S a b1YE S a /`dO
-SYB \/ZS f\b1WS a\+Wp/*bn aW\,\E * /`d-S1 Z1bD Wp/qf a f\`\jSY
Z*ab`\1Y dV* ]Sj1bB w1V\b\`m1 S4 ZSf Sd/11, ]\,1`SWS , `SO
ab* S ]`Sa\1/SZSWSan V *,Wd S SW1E b*V31 \h1Zn YZ\-\ -`1V\,E
V\b\`m1 ]\VW\ZqWSan \-dE S Z1Y*W\ ,WSqb1WnZmf 31ZkSZx L˙1qZD
5;B8MD 1a\YZ1ZZ\E obS Z\,m1 dh1ZSVS \+`*/\,*WSanE hb\ b1]1`n
,qk1ZZ\1 Sa*ZS1 \bV`mb\ /Wq Sf ]\ZSY*ZSqD
=
/ZS ,ma\V\ g1ZSWS aW\,* *,W*E * /`d-S1 aV`131b*WS Z* Z1-\
4d+*YSD 1V\b\`m1 Sd/1S , 1aa*W\ZSV1 4*,S/\,*WS b\YdE hb\ *O
,1W a da]1f\Y `*a]\W\3SW V SabSZ1 w\h1Zn YZ\-\ -`1V\,xD 1 SdO
/1SE 31W*q \+`*bSbn -`1V\,Oq4mhZSV\, , Sd/*S4YE dhSWS Sf b\YdE
hb\ -\,\`Sbaq , ˚,`1yaVSf Sa*ZSqfE S `*aaY*b`S,*WS Sf V*V a,\p
a\+ab,1ZZ\abnD bdb *,1W ]1`1Y*ZSW d ZSf obSf -`1V\, ]`qY\ ,
aSZ*-\-1I mW\ S4O4* h1-\ ]`SybS , q`\abnD
5>
dV* a\\+k*1bE hb\ ]`\S4\jW\ ]\b\YB wd/1SE \f,*h1ZZm1 `1,O
Z\abnpE ,4qWS a a\+\y Z1V\b\`mf 4Wmf Wp/1yE S4 +14/1WnZSV\, a
`mZ\hZ\y ]W\k*/SE SE a\+`*, b\W]dE ]\/ZqWS , -\`\/1 jdYD E Z*O
]*, Z* /\Y *a\Z*E f\b1WS ,m,1abS Sf *,W* S SWd V b\W]1D \E
Z1 Z*y/q SfE ]\b*kSWS *a\Z* S Z1V\b\`mf +`*bn1, V Z*h*WnZSV*Y
-\`\/*E V`Sh*B t'bS Wp/SE ,\4YdbS,jS1 ,ap \+Sb*1Ydp 41YWpE b1O
]1`n ]`SjWS S ap/*E * *a\Z \V*4*W SY -\ab1]`SSYab,\D a1 obS
Wp/S ]\abd]*pb ]`\bS, ]\ab*Z\,W1ZSy g14*`qE -\,\`qE hb\ 1abn
/`d-\y g*`nE Sadarx L˙1qZD 5;B9P;MD *V /1yab,Sq b\W]m ]\,WSqpb
Z* *,W* S 1-\ a]dbZSV\,H
55
1d]`*,Wq1Y*q b\W]* P ob\ ab`*jZ\D Z*E aW\,Z\ `*4WS,jSyO
aq +d`Zmy ]\b\VE aY1b*1b ,a1 Z* a,\1Y ]dbSD ]\Y\knp b\W]m SdO
/1S S ]mb*WSan S4+*,Sbnaq \b *,W* S SWmD ˛*b1Y Sd/1SE ]\/Zq,
w, -\`\/1 jdYxE ]\]mb*WSan d+1/Sbn ]`*,Sb1W1y , b\YE hb\ ]`\bS,
*,W* S SWm ,m/,SZdbm a]`*,1/WS,m1 \+,SZ1ZSqD ZS \+,SZqWS
*,W* S 1-\ a\b`d/ZSV\, ]\ ]`\]\,1/S , b\YE hb\ b1 ,\4YdbSWS w,ap
\+Sb*1Ydp 41YWpxE f\bq ZS *,1WE ZS 1-\ a]dbZSVS Z1 ]\/ZSY*WS
D *M *V Wp/S , 1aa*W\ZSV1 \b\4,*WSan Z* +W*-dp ,1abnH +M \h1Yd Z1V\b\O
`m1 Sd/1S 4*,S/\,*WS *,WdH ,M *V /1yab,\,*WS ]`\bS,ZSVS S4 Sd/11,H
55D *VS1 \+,SZ1ZSq ,m/,S-*WSan ]`\bS, *,W* S 1-\ a\b`d/ZSV\, ]\ ]`\]\,1/S
S V*V\1 ]\ab*Z\,W1ZS1E ,1`\qbZ\E Sd/1S SY1WS , ,S/dH LY\b`S aZ\aVd Z* ab`*ZSO
g1 57:DM

136 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
jdY* , 1aa*W\ZSV1I b\`\1 \+,SZ1ZS1 +mW\ +\W11 a1`n14ZmYD dO
/1S db,1`3/*WSE hb\ obS YSaaS\Z1`m -\,\`qb \ /`d-\Y g*`1E SadO
a1E S b*VSY \+`*4\Y Z*`dj*pb ]\ab*Z\,W1ZSq g14*`qD
56
a]\YZSYE hb\ `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS ,m/,S-*WS b*VS1
31 \+,SZ1ZSq ]`\bS, Sada*D ZS aV*4*WS SW*bdB wZ `*4,`*k*O
1b Z*j Z*`\/DDD S -\,\`SbE hb\ \Z `Sab\aE g*`nx LdVS 67B6MD SO
W*bE ,1`\qbZ\E \]*a*qan b\-\E hb\ SY]1`*b\` Y\- +m 4*]\/\4`Sbn 1-\
, -\ad/*`ab,1ZZ\y S4Y1Z1E \b]`*,SW Sada* Z* aY1`bnD \/\+ZmY
\+`*4\Y \+,SZ1ZSqE ,m/,SZdbm1 ]`\bS, f`SabS*Z , 1aa*W\ZSV1E
,\4Y\3Z\E Y\-WS +m ]\,W1hn 4* a\+\y a1`n14Zm1 ]\aW1/ab,SqD \/O
Z\Y a]`*,\hZSV1 -\,\`SbaqB w`d/Z\ ]`1d,1WShSbn \]*aZ\abnE V\O
b\`\y \ZS ]\/,1`-WSanE b*V V*V t/*31 ]\/\4`1ZS1 , S4Y1Z1 SY]1O
`*b\`dE V*V ]`*,SW\E -`\4SW\ aY1`bnp ]\/\4`1,*1Y\YdrxD V*31baq
WS ob\ 4W\+Z\1 Z*]*/1ZS1 da]1jZmYH
57
\W]1 Z1 d/*W\an \ab*Z\,Sbn ]`\]\,1/n , 1aa*W\ZSV1D \h1O
YdH /Z* S4 ]`ShSZ 4*VWph*W*an , b\YE hb\ *,W* S SWd Z1 Y\-O
WS Z*ybSD `\Y1 b\-\E Z*h*WnZSVS -\`\/*E ,1`\qbZ\E a\YZ1,*WSan
, a]`*,1/WS,\abS \+,SZ1ZSyD 4q, w/\ab*b\hZmy 4*W\-xE \ZS \b]dO
abSWS *a\Z* S /`d-Sf +`*bn1,E V\b\`mf ]`S,1WS V ZSY L˙1qZD
5;BB5:MD )aZ\E hb\ aY1W\abn *,W* Z1 SY1W* ZSh1-\ \+k1-\
a +14`*aad/ab,\YD *V f`SabS*Z1 , Z*jS /ZS Y\-db aW1/\,*bn 1-\
]`SY1`dH
58
Z*jS /ZS +m,*W\E hb\ /df\,1Zab,\ f`SabS*ZaV\-\ YS`* Z*O
ab`*S,*W\ ]`\bS, ,S/1b1W1y 1-\,m b\W]dD `Sh* \ ]\/ab`1V*b1WnO
ab,*f V +dZbd S -\ad/*`ab,1ZZ\y S4Y1Z1E \Z\ Y*ZS]dWS`\,*W\ ]`*O
,Sb1WqYSE hb\+m b1 /1yab,\,*WS ]`\bS, ,S/1b1W1yD *V , I ,1V1
ZD oDE b*V S , Z*jS /ZS -\ZSb1WqYS /,S31b 4*,SabnD abSZZm1 f`SaO
bS*Z1 ZSV\-/* Z1 Z*]`*jS,*pbaq Z* Z1]`SqbZ\abSD m ]\ ,\4Y\3O
Z\abS S4+1-*1Y ab\WVZ\,1ZSy a b*VSYS 4WmYSE Z1`*4dYZmYS Wp/nO
YS S ab`1YSYaq YS`Z\ ]`\/\W3Sbn a,\p ]`\]\,1/ZSh1aVdp /1qO
b1WnZ\abnE ]`S aWdh*1 ,\4,`*k*qan ]\431E V\-/* ab`*abS dWq-dbaqD
\ aW\,*Y \/Z\-\ dh1Z\-\E , b\ ,`1Yq /1yab,\,*W\ ]\ab*Z\,W1ZS1 g14*`qE 4*]`1O
k*,j11 ]`1/`1V*bn w]\q,W1ZS1 Z\,\-\ g*`q SWS g*`ab,*E \a\+1ZZ\ b\-\E V\b\`my
Y\- +m aY1ZSbn /1yab,dpk1-\ SY]1`*b\`* SWS \ad/Sbn 1-\xD 1`\qbZ\E ,`*-S *,O
W* SaV*4SWS aW\,* *]\ab\W*E Sab\WV\,*, Sf V*V Z*`dj1ZS1 ob\-\ ]\ab*Z\,W1ZSq
g14*`qD Y\b`S `*YVd w14*`S S VZS-* ˙1qZSqx Z* ab`*ZSg1 57;D
56D 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ \+,SZ1ZSq ]`\bS, f`SabS*Z , 1aa*W\ZSV1 Y\-WS ]\,W1hn
4* a\+\y a1`n14Zm1 ]\aW1/ab,SqH
57E 58D *M \h1Yd Z*]*/1ZS1 b\W]m \V*4*W\an +14da]1jZmYH +M *V *,1W ]`\O
q,SW \ab\`\3Z\abnE \ V\b\`\y -\,\`SW `Sab\aE S V*V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn 1-\
]`SY1`dH

ZSf w+mWS +\W11 +W*-\`\/Zm1
,4-Wq/mx L˙1qZSq 5;B5>Q59M
59
g1Wqf +14\]*aZ\abS *,W* S SO
Wd \b]`*,SWS , 1`SpE hb\ ]`SY1`Z\ ,
:9 VSW\Y1b`*f \b 1aa*W\ZSVSD 1O
`SS *,1W ]\j1W , aSZ*-\-d S -\,\O
`SW a a\+`*,jSYSaqD *V ]`SqbZ\ Z*yO
bS +W*-\/*`Zmf aWdj*b1W1yI dV* Z*O
]Sa*WE hb\ d Sd/11, S4 1`SS w+mWS
+\W11 +W*-\`\/Zm1 ,4-Wq/mE h1Y d b1fE
hb\ , 1aa*W\ZSV1E S \ZS ]`SZqWS aW\O
,\ a Z1\+mh*yZmY `,1ZS1YE bk*b1WnZ\
SaaW1/dq Sa*ZSq V*3/my /1ZnE hb\+m
]`\,1`SbnE b*V WS ob\ Z* a*Y\Y /1W1x
L˙1qZD 5;B5>E 55MD bZ\aqbaq WS obS Z1O
W1abZm1 aW\,* V e1aa*W\ZSVSyg*YE
]`SZq,jSY SabSZdH S , V\1Y aWdh*1D
\4/Z11 *,1W ]Sa*W SYB w1]`1ab*ZZ\
+W*-\/*`SY \-* S 4* b\E hb\E ]\WdO
hS, aW\,\ \-*E daWmj*ZZ\1 \b Z*aE ,m
]`SZqWS 1-\ Z1 V*V aW\,\ h1W\,1h1aV\1E
Z\ V*V b\E h1Y \Z\ q,Wq1baq Z* a*Y\Y
/1W1EP V*V aW\,\ \-*E V\b\`\1 S /1yO
ab,d1b , ,*aE ,1`dpkSfx L5 1aD 6B57MD
\-/* ]\h1Yd d S/d11, S4 1`SS +mWS
b*VS1 +W*-\`\/Zm1 ,4-Wq/mH
5:
\bq b\E hb\ aWmj*WS ,1`SygmE
+mW\ /Wq ZSf h1YOb\ Z\,mYE \ZS Z1
+mWS ]\/\4`Sb1WnZmYS SWS h`14Y1`O
Z\ V`SbShZmYSE , b\ 31 ,`1Yq \ZS
Z1 +mWS W1-V\,1`ZmYSD \O]1`,mfE
\ZS ,ZSY*b1WnZ\ aWdj*WS *,W*D \O
,b\`mfE \ZS d/\ab\,1`qWSan , b\YE
hb\ d4Z*,*WSE \+`*k*qan V ,qk1ZZ\O
Yd Sa*ZSpE V\b\`\1 *,1W \+lqaZqW
SYD Ob`1bnSfE \ZS aV`d]dW14Z\ S4dh*O
WS W\,\ \-* Z1 b\WnV\ ]\ ad++\O
b*YE Z\ S V*3/my /1ZnD \ZS ]\abd]*O
WS b*V wa Z1\+mh*yZmY `,1ZS1YxE \b,\O
/q ,`1YqE hb\+m d4Z*bnE hb\ -\,\`Sbaq
59D *V 3Sb1WS 1`SS \bVWSVZdWSan Z* +W*-dp
,1abnH
5:D \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ d 3Sb1W1y /`1,O
Z1y 1`SS +mWS w+W*-\`\/Zm1 ,4-Wq/mxH
˚˛
˙˚))
a1 a\+mbSqE \]Sa*ZZm1 , VZS-1 ˙1qO
ZSqEP * ]\ adbSE ,\ ,a1f `SabS*ZaVSf `1O
h1aVSf Sa*ZSqfEP ]`\Saf\/qb , ]`1/1W*f
SYaV\y SY]1`SSD W1/\,*b1WnZ\E ]`1/O
ab*,Sb1W1Y ,1`f\,Z\y ,W*abS ,a1-/* +mW
`SYaVSy SY]1`*b\`D Y1ZZ\ Z* Z1-\ aamO
W*WSan Sd/1S S4 1aa*W\ZSVSE V\-/* -\,\O
`SWS \ w]\ab*Z\,W1ZSqf g14*`qx L˙1qZD
5;B;MD ˛* ,`1YqE \ V\b\`\Y ]\,1ab,d1baq ,
˙1qZSqfE ]`*,SWS h1bm`1 SY]1`*b\`*B SO
+1`SyE *SyE W*,/Sy I S 1`\ZD
˘ S+1`Sy L58P7; ZD oDM ]`*,SW ,\ ,`1Yq
41YZ\-\ aWd31ZSq Sada* S ]1`,mf W1b
adk1ab,\,*ZSq f`SabS*ZaV\-\ a\+`*ZSqD
\ ,`1Yq ad/* Z*/ Sada\Y Sd/1S SY1O
WS , ,S/d SY1ZZ\ S+1`SqE V\-/* V`Sh*O
WSB w˚aWS bm SW*b 1-\ \a,\+\/SjnE bm
Z1 /`d- g14*`pD DDD 1b d Z*a g*`qE V`\O
Y1 g14*`qx L\*ZD 5=B56E 59MD
˘ *SyE b*V31 S4,1abZmy V*V *WS-dW*
L7;P85 ZD oDME , `SabS*ZaVSf `1h1aVSf
Sa*ZSqf Z1 d]\YSZ*1baqD
˘ W*,/Sy I L85P98 ZD oDM /,*3/m d]\YSO
Z*1baq , VZS-1 ˙1qZSqD a\-W*aSS a
]`1/aV*4*ZS1Y ]`\`\V*E f`SabS*ZSZ* ]\
SY1ZS -*,E ]`SY1`Z\ , 8: -\/d ZD oD
waSWnZmy -\W\/x `*4`*4SWaq wZ* ,a1y
\+Sb*1Y\y 41YW1DDD , /ZS W*,/SqxD `\O
Y1 b\-\E , 8= -\/d SWS , Z*h*W1 9> -\O
/* ZD oD W*,/Sy w]`SV*4*W ,a1Y Sd/1qY
]\VSZdbn SYxE SY1ZZ\ ]\ob\Yd VSW* S
`SaVSWW* +mWS ,mZd3/1Zm ]1`1+`*bnO
aq , \`SZeE -/1 \ZS ,ab`1bSWS *]\ab\W*
*,W* L˙1qZD 55B6

138 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
, ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS , a,1b1 ob\-\ Z\,\-\ dh1ZSqD b\Yd 31 \ZSE
]`\q,S, Z1Y*W\1 aYS`1ZS1E ]`1/]`SZqWS S4Y1Z1ZSq , a,\1y 3S4O
ZSE ]\b\Yd hb\ wab*WS ,1`dpkSYS YZ\-S1 S4 ZSfx L˙1qZD 5;B56MD
\ob\Yd Z1d/S,Sb1WnZm aW\,* dVSE hb\ d ZSf +mWS w+W*-\`\/Zm1
,4-Wq/mxI
5;
˚/,* WS ,1`Sygm /dY*WSE hb\ a\\+k1ZS1 \+ Sf +W*-\`\/Zmf
,4-Wq/*f Z* +W*-dp ,1abn +d/1b 4*]Sa*Z\ , \3n1Y W\,1 S \ZS +dO
/db aWd3Sbn ]`1V`*aZmY ]`SY1`\Y ,]W\bn /\ Z*jSf /Z1yD ZS ]\O
abd]SWS SY1ZZ\ b*VE V*V Z* ob\ Z*/1qWaq *,1W S V*V b\-\ 31W*W
1-\,* \-D \/\+ZmY \+`*4\Y Ym Y\31Y ]\+d3/*bn Wp/1y ]\abdO
]*bn b*V 31B bk*b1WnZ\ SaaW1/\,*bn S+WSpE hb\+m Sf ,1`* b,1`/\
\aZ\,m,*W*an Z* \3n1Y W\,1D b*, \/Z*3/m ,1`dpkSYSE Zd3Z\
WS S /*Wnj1 ]`S/1`3S,*bnaq +W*-\`\/Zmf ,4-Wq/\,H \Z1hZ\E ob\
\h1Zn ,*3Z\E ,1/n Ym f\bSY d4Z*,*bn \+ 1-\,1 S Z1 \bVW*/m,*q
]`SY1Zqbn d4Z*ZZ\1D \abd]*q b*VSY \+`*4\YE Ym ]\4,\Wq1Y 1-\O
,1 e\`YS`\,*bn S \+dh*bn Z*a , a\\b,1bab,SS a 1-\ ,\W1y LaD
:8B

wd/1S f\b1WS ,m,1abS Sf V b\W]1x
L˙1qZSq 5;B9MD

5<
wZS SaV*WS \-*DDD S Z*jWSx
*,1W Z*f\/Sb \+k11 \aZ\,*ZS1 a\ a,\SYS
aWdj*b1WqYS S ]`Sa]\a*+WS,*1b V ZSY ,1abn
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 5;B5:Q78
˚ aSWnZ\ ,\4Ydk1ZD Z Z*f\/Sbaq , eSZ*f L`1gSqME VdWnbd`O
Z\Y g1Zb`1E -/1 V\-/*Ob\ dhSWS \V`*bE W*b\Z S `Sab\b1WnD eSO
Zm \h1Zn `1WS-S\4Zmy -\`\/D f`*Y*fE Z* dWSg*f S Z* ]W\k*/qf P
,ap/d *,1W ,S/Sb YZ\31ab,\ S/\W\,E ]\b\Yd hb\ *eSZqZ1 ]\VW\ZqO
pbaq g1W\Yd ]*Zb1\Zd +\-\,D *,Wd S4,1abZ\E V*V 1-\,*E SabSZZmy
\-E \bZ\aSbaq V S/\W\]\VW\Zab,d LafD 6>B8E 9MD 'b\b ,1`Zmy *]\ab\W
]Sb*1b b*VS1 31 hd,ab,*E V*V 1-\,*B \Z Z1Z*,S/Sb S/\W\,I
6
,S/1ZZ\1 Z* *-\` ‹ 1E SWS `mZ\hZ\y ]W\k*/SE \a\+1ZZ\ ]\,1`-*1b
*,W* , d3*aD -`\YZ\1 V\WSh1ab,\ e*WWSh1aVSf ab*bdy +\-* 1`Y1O
a* ab\Sb , `q/ d a1,1`\O4*]*/Z\-\ d-W*E ,\4W1 -W*,Z\-\ ,f\/*D mZ\hO
Z*q ]W\k*/n Z*]\WZ1Z* a,qbmZqYSD *V +d/1b ]`\]\,1/\,*bn ob\b
`1,Z\abZmy *]\ab\W , -\`\/1E ]\-`q4j1Y , S/\W\]\VW\Zab,1H \f`*O
ZSb WS \Z a*Y\\+W*/*ZS1 S Z*y/1b WS hb\Ob\ \+k11 a\ a,\SYS aWdO
j*b1WqYSH /*abaq WS 1Yd ]\+d/Sbn V\-\Ob\ SaV*bn SabSZZ\-\ \-*
SZ*ybS˚-\H
7
1hn *,W*E \+`*k1ZZ*q V ]`\a,1k1ZZmY *eSZqZ*YE V\b\`*q 4*O
]Sa*Z* , ˙1qZSqf 5;B66P75E ]`1/ab*,Wq1b a\+\y \+`*41g V`*aZ\`1O
hSqE b*VbShZ\abS S ]`\ZSg*b1WnZ\abSD *aaY*b`S,*q ]`SY1` *,O
W*E Ym Y\31Y YZ\-\1 d4Z*bn \ b\YE V*V Z*f\/Sbn \+k11 \aZ\,*ZS1 a
Z*jSYS aWdj*b1WqYS S ]\Y\-*bn SY `*aad3/*bnD
`\]\,1/n wZ* `mZ\hZ\y ]W\k*/Sx L˙1qZSq 5;B5:Q65M
8
*,1W ]\a1bSW eSZm ]`SY1`Z\ , 9> -\/d ZD oD ,\ ,`1Yq a,\1-\
,b\`\-\ YSaaS\Z1`aV\-\ ]db1j1ab,SqD ˙\3S/*qanE V\-/* S4 1`SS
]`S/db SW* S SY\e1yE *,1W ]\ a,\1Yd \+mh*p w`*aad3/*W , aSZ*O
-\-1 a Sd/1qYSxD b\Yd 31 \Z f\/SW wZ* `mZ\hZdp ]W\k*/nxE
SWS *-\`dE -/1 Y\- ]\-\,\`Sbn S a /`d-SYS 3Sb1WqYS eSZE Z1SdO
/1qYS L˙1qZD 5;B5;MD eSZaV*q *-\`*E `*a]\W\31ZZ*q V a1,1`\O4*]*O
/d \b V`\]\WqE 4*ZSY*W* ]`SY1`Z\ 9 -1Vb*`\,D mZ\hZ*q ]W\k*/n
Y\b`S `*YVd weSZm P VdWnbd`Z*q ab\WSg* /`1,Z1-\ YS`*x Z* ab`*ZSg1 586D
5Q7D *M \h1Yd *]\ab\W *,1W +mW ,\4Ydk1Z b1YE hb\ d,S/1W , eSZ*fH +M b\ Ym
Y\31Y d4Z*bnE `*aaY*b`S,*q ]`SY1` *,W*H
8E 9D /1 , eSZ*f ]`\]\,1/\,*W *,1W S V*VSf Z1]`\abmf a\+1a1/ZSV\, \Z ,ab`1O
bSWH
140

w DDD "x 141
+mW* Z1 ]`\ab\ Y1ab\Y Vd]WSO]`\/*3SB 4/1an VS]1W* \+k1ab,1ZZ*q
3S4ZnD \/Z\Y b`d/1 \bY1h*1baqE hb\ `mZ\hZ*q ]W\k*/n aWd3SO
W* woV\Z\YSh1aVSYE ]\WSbSh1aVSY S VdWnbd`ZmY g1Zb`\Y -\`\/*xD
eSZqZ*Y Z`*,SW\an a\+S`*bnaq b*Y S d]`*3Zqbnaq , SZb1WW1VbdO
*WnZmf /SaVdaaSqfD
9
* `mZ\hZ\y ]W\k*/S *,1W ,ab`1bSW Z1]`\abmf a\+1a1/ZSV\,D
`1/S 1-\ aWdj*b1W1y +mWS o]SVd`1ygm S ab\SVS P ]`1/ab*,Sb1O
WS a\]1`ZSh*pkSf eSW\a\eaVSf jV\WD ']SVd`1ygm ,1`SWSE hb\
3S4Zn 4*`\/SW*an aWdh*yZ\D f YS`\,\44`1ZS1 Y\3Z\ a,1abS V aW1O
/dpk1YdB w\-* +\qbnaq Z1 Zd3Z\C Z1b YdV ]\aW1 aY1`bSC /\abShn
+W*- ,\4Y\3Z\C 4W\ ]1`1Z1abS Y\3Z\xD b\SVS /1W*WS *Vg1Zb Z* `*aO
ad3/1ZSqf S W\-SV1 S Z1 ,1`SWS , \-* V*V WShZ\abnD S o]SVd`1yO
gmE ZS ab\SVS Z1 ,1`SWS , ,\aV`1a1ZS1E \ V\b\`\Y -\,\`SWS dh1ZSVS
`Sab*D )aZ\E hb\ eSW\a\eaVS1 ,4-Wq/m obSf /,df jV\W +mWS Z1a\,O
Y1abSYm a ,\4,mj1ZZmYS SabSZ*YS f`SabS*Zab,*E V\b\`m1 ]`\]\O
,1/\,*W *,1WD
:
*V obS -`1h1aVS1 YmaWSb1WS \bZ1aWSan V aW\,*Y *,W*H 1V\O
b\`m1 Z*4,*WS 1-\ aW\,\YE V\b\`\1 \4Z*h*1b w]dab\aW\,x SWS w]\/+SO
`*pkSy a1Y1Z*x L˙1qZD 5;B5

142 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
]W\k*/SE \bZ1aWSan V 1-\ aW\,*Y SZ*h1D w*31baqE \Z ]`\]\,1/ZSV
hd3141YZmf +\31ab,xEP -\,\`SWS \ZS L˙1qZD 5;B5

w DDD "x 143
a\f`*ZSW a]\V\yab,S1D ]`1/1WnZmY b*Vb\Y \Z ]\ab*`*Waq `*a]\O
W\3Sbn a,\Sf aWdj*b1W1yE 4*VW*/m,*q \+k11 \aZ\,*ZS1D Z Z*h*W
b*VSYS aW\,*YSB weSZqZ1I ) ,S3dE hb\ ,\ ,a1Y ,mE V*31baqE +\Wnj1
/`d-Sf Sa]mbm,*1b1 ab`*f ]1`1/ +\31ab,*YSx L˙1qZD 5;B66MD ˙`d-SO
YS aW\,*YSE *,1W aV*4*WB w) ,S3dE hb\ ,m \h1Zn Z*+\3Zm1xD `\qO
,S, Yd/`\abnE *,1W ]\f,*WSW Sf 4* b\E hb\ \ZS SZb1`1adpbaq `1WSO
-S1yD Z ]\ZSY*WE hb\ d Z1V\b\`mfE Vb\ \aW1]W1Z W\3ZmYS dh1ZSqO
YSE ,\4Y\3Z\E \b4m,hS,\1 a1`/g1D 1/n *,1W ]\YZSWE hb\ V\-/*Ob\
\Z a*Y +mW w, Z1,1/1ZSS S ]\abd]*W b*V ]\ Z1,1`Spx L5 SYD 5B57MD
5>
*y/q \+kS1 b\hVS a\]`SV\aZ\,1ZSqE *,1W d]\YqZdWE hb\ \Z
4*Y1bSW q,Z\1 /\V*4*b1Wnab,\ Z*+\3Z\abS *eSZqZ P 31`b,1ZZSV
w1,1/\Y\Yd \-dxD \-W*aZ\ \/Z\Yd Sab\hZSVdE wd -`1V\, S /`d-Sf
Z*`\/\, +mW\ ]`SZqb\ ]\a,qk*bn 31`b,1ZZSVS tZ1,1/\YmY +\-*YrE
b*V V*V \ZS +\qWSanE hb\ , a,\1Y ]\VW\Z1ZSS d]dabSWS S4 ,S/d V*O
V\-\OWS+\ +\-* S b*VSY \+`*4\Y \aV\`+SWS 1-\xD ab*Z*,WS,*q b*O
VS1 31`b,1ZZSVSE *eSZqZ1 /\]daV*WSE hb\ adk1ab,d1b Z1VSy \-E
V\b\`\-\ \ZS Z1 4Z*pbD *,1W d]\YqZdW \+ ob\Y 31`b,1ZZSV1E hb\+m
]W*,Z\ ]1`1ybS V +W*-\y ,1abSE V\b\`dp \Z ]`\]\,1/\,*WD Z \+lqaO
ZSWB w b\YE hb\ ,mE Z1 4Z*qE ]`1/*ZZ\ hbSb1E q ,\4,1k*p ,*Yx L˙1qZD
5;B67MD ˚-\ /\,\/m 4,dh*WS b*VbShZ\E Z\ Y\kZ\D Z Z1 ]`\]\,1/\,*W
SY \ Z\,\Y SWS hd3141YZ\Y +\-1E V*V db,1`3/*WS Z1V\b\`m1D *,1W
\+lqaZSWE hb\ b\b Z1,1/\Ymy \- S 1abn SabSZZmy \-D
55
*V , aWd31ZSS Ym Y\31Y ]\/`*3*bn ]`SY1`d *,W*H ˚aWS Ym
Z*+Wp/*b1WnZmE b\ aY\31Y \]`1/1WSbnE hb\ h1W\,1V ,1`dpkSyE d,SO
/1, ]`1/Y1bm VdWnb* Z* Z1YE d Z1-\ /\Y* SWS ,\ /,\`1D m Y\31Y
aV*4*bnB w) ,S3dE hb\ ,m ,1`dpkSy h1W\,1VD ) V*V `*4 Skd b*VSf
Wp/1yxD `SZSY*q ,\ ,ZSY*ZS1 `1WS-S\4Zm1 hd,ab,* h1W\,1V*E Ym
Z*y/1Y \+kdp b1Yd /Wq +1a1/mD \YZSE hb\ Ym Z1 f\bSY /1W*bn ]\O
a]1jZmf ,m,\/\, \ /`d-Sf Z* \aZ\,*ZSS Sf `1WS-S\4Zmf d+13/1O
ZSyD `1/S Z*jSf +`*bn1, S a1ab1` Z*y/1baq Z1Y*W\ b1fE Vb\ V\-/*O
b\ SaV`1ZZ1 ]`S/1`3S,*Waq W\3Zmf `1WS-S\4Zmf ,1`\,*ZSyD
\- wZ1 /*W1V\ \b V*3/\-\ S4 Z*ax L˙1qZSq 5;B68Q6

'˚•%
']SVd`1ygm S ab\SVS +mWS ]\aW1/\,*b1O
WqYS /,df `*4Zmf eSW\a\eaVSf jV\WD S
b1EZS/`d-S1Z1,1`SWS,,\aV`1a1ZS1D
']SVd`1ygm ,1`SWS , adk1ab,\,*ZS1
+\-\,E Z\ ahSb*WSE hb\ +\-S Z1 SZb1`1adpbO
aq Wp/nYSE Z1 ,\4Z*-`*3/*pb S Z1 Z*V*O
4m,*pb SfE ]\ob\Yd Y\WSbnaq S ]`SZ\aSbn
+\-*Y 31`b,m +1aaYmaW1ZZ\D ']SVd`1yO
gm ahSb*WS d/\,\Wnab,S1 Z*S,majSY +W*O
-\Y 3S4ZSD f YmjW1ZSp S /1W*Y Z1 +mWS
a,\yab,1ZZm Z`*,ab,1ZZm1 ]`SZgS]mD ZS
]`S4m,*WS V dY1`1ZZ\abS WSjn ]\b\YdE
hb\ f\b1WS S4+13*bn ]W\fSf ]\aW1/ab,SyE
V V\b\`mY ,1/1b Z1dY1`1ZZ\abnD ZS ]\O
\k`qWS ]\Wdh*bn 4Z*ZSq b\WnV\ /Wq b\-\E
hb\+m S4+*,Sbnaq \b `1WS-S\4Zmf ab`*f\,
S ad1,1`SyD
b\SVS 31 ahSb*WSE hb\ ,a 1+mW\h*abnp
+14WSV\-\ +\31ab,* S hb\ /dj* h1W\,1V*
+`*W* a,\1 Z*h*W\ S4 ob\-\ Sab\hZSV*D
1V\b\`m1 ab\SVS ]\W*-*WSE hb\ /dj* +dO
/1b , Sb\-1 dZShb\31Z* ,Y1ab1 a\ a1W1ZO
Z\yD ˙`d-S1 ab\SVS ,1`SWSE hb\ /dj* `*O
Z\ SWS ]\4/Z\ ,Z\,n ab*Z1b h*abnp ob\-\
+\31ab,*D \ YZ1ZSp eSW\a\e\,Oab\SO
V\,E ah*abnq Y\3Z\ /\abShnE aW1/dq ]`SO
`\/1D
57
\- a\4/*W a1W1ZZdpD *,1W aV*O
4*WB w\-E a\b,\`S,jSy YS` S,a 1E hb\ ,
Z1YE ZE \a]\/n Z1+* S 41YWSE Z1 3S,1b
, f`*Y*fE ]\ab`\1ZZmf `dV*YSx L˙1qZD
5;B68MD a1W1ZZ*q Z1 ,\4ZSVW* aWdh*yO
Z\D a1 a\4/*W SabSZZmy \- LaD 58:B:MD
\bWShS1 \b eSZm S /`d-Sf +\31ab,E
hnq aW*,* 4*,Sa1W* \b f`*Y\, S a,qO
bmZnE W*/mVd Z1+* S 41YWS Z1 Y\-db
,Y1abSbn ZSV*VS1 f`*YmE ]\ab`\1ZZm1
`dV*YS Wp/1y L5 *`D B5B5;MD *,1W b*VbShZ\ S
a\ 4Z*ZS1Y /1W* 4*b`\ZdW ob\b k1V\bWS,my ,\]`\aD W\,* *,W*B wb
\/Z\-\ h1W\,1V* \Z \- ]`\S4,1W ,aqVSy h1W\,1h1aVSy Z*`\/xE Z1O
`1h1aV\1 aW\,\ V \aY\aE ‹ ]1`1,1/1ZZ\1 V*V wYS`xE -`1VS ]`SY1ZqWS V Y*b1`S*WnO
Z\y a1W1ZZ\yD ]\WZ1 ,\4Y\3Z\E hb\ *,1WE Z*y/q \+kSy q4mV a -`1V*YSE SaO
]\Wn4\,*W /*ZZ\1 aW\,\ SY1ZZ\ , ob\Y 4Z*h1ZSSD
57D b\ aV*4*W *,1W \ ]`\Saf\3/1ZSS a1W1ZZ\y S , h1Y adbn 1-\ aW\,H
58D *V *,1W ]\V*4*WE hb\ \- Z1 4*,SaSb \b Wp/1yH
59D +lqaZSE V*V *,1W 4*b`\ZdW ,\]`\a \ ]`1,\af\/ab,1 *eSZqZ Z*/ /`d-SYS Z*O
`\/*YS S V*V\y ,*3Zmy d`\V Ym Y\31Y S4 ob\-\ S4,W1hnD

w DDD "x 145
a\YZ1ZZ\E 4*ab*,SWS 1-\ aWdj*b1W1y 4*/dY*bnaq L˙1qZD 5;B6:MD *O
,1W aamW*Waq Z* a\\+k1ZS1 S4 mbSq \+ /*Y1E ]`*`\/Sb1W1 h1W\,1O
h1aV\-\ `\/* LmbD 5B6:P6

146 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
V`SbaV\-\ ]\ob*E V\b\`my 3SW , VI ,1V1 /\ ZD oD S ahSb*Waq w,m/*pO
k1yaq eS-d`\y , *eSZaV\y `1WS-S\4Z\y b`*/SgSSxD *,1W ]`S,1W
1k1 \/Zd ]`ShSZdE ]\h1Yd d Wp/1y /\W3Z\ +mbn 31W*ZS1 ]`S+WSO
3*bnaq V \-dB w1V\b\`m1 S4 ,*jSf ]\ob\, -\,\`SWSB ta1 Ym P 1-\
]\b\Yab,\rx L˙1qZD 5;B6
]\ab\W /*W qaZ\ ]\ZqbnE hb\ ]\`* /1yab,\,*bnB w\- \ab*,SW +14
,ZSY*ZSq ,`1Y1Z* b*V\-\ Z1,1/1ZSq ]`1/ab*,W1ZS1 \ b\YE hb\ \-d
Y\3Z\ d-\/SbnE ]\VW\Zqqan S/\W*YE Z\ b1]1`n -\,\`Sb Wp/qYE hb\O
+m \ZS ,a1 ]\,ap/d `*aV*qWSanx L˙1qZD 5;B7>MD 1V\b\`m1 S4 aWdj*O
b1W1y *,W*E ,\4Y\3Z\E +mWS ]\b`qa1ZmE d4Z*,E hb\ Zd3Z\ `*aV*O
qbnaqD\S41-\d+1/Sb1WnZ\y`1hS+mW\\h1,S/Z\Ehb\a,\1y3S4O
Znp \ZS \+q4*Zm \-d S ]\/\bh1bZm ˚YdD Y Zd3Z\ SaV*bn \-*E
d4Z*bn SabSZd \ Z1Y S ]`S,1abS a,\p 3S4Zn , a\-W*aSS a ob\y SabSO
*,1W gSbS`\,*W aW\,* S4 *ab`\Z\YSh1aV\y ]\oYm w),W1ZSqxE Z*]Sa*ZZ\y ]\O
ob\YOab\SV\Y `*b\YD \/\+Zm1 ,m`*31ZSq ,ab`1h*pbaq S , /`d-Sf -`1h1aVSf
]`\S4,1/1ZSqfE Z*]`SY1` , wSYZ1 V ˛1,adxE Z*]Sa*ZZ\Y ]\ob\YOab\SV\Y W1*ZO
e\YD
5=E 6>D *M *V *,1W b*VbShZ\ dV*4*W Z* b\E V*V -Wd]\ ]\VW\Zqbnaq S/\W*YE a/1O
W*ZZmY Wp/nYSH +M b\ Zd3Z\ +mW\ a/1W*bn aWdj*b1WqY *,W*H

w DDD "x 147
Z\yD eSZqZ*Y Zd3Z\ +mW\ ]`S4Z*bnE hb\ S/\W\]\VW\Zab,\ P ob\
-`1fE S \ab*,Sbn 1-\D
65
*,1W 4*,1`jSW a,\p `1hn aSWnZmYS aW\,*YSB w\- dab*Z\,SW
/1ZnE , V\b\`my Z*Y1`1Z ]`*,1/Z\ ad/Sbn \+Sb*1Ydp 41YWp h1`14
Z*4Z*h1ZZ\-\ SY h1W\,1V*E S ]`1/\ab*,SW ,a1Y 4*,1`1ZS1E ,\aV`1O
aS, 1-\ S4 Y1`b,mfx L˙1qZD 5;B75MD `1/ab\qkSy ˙1Zn ad/* P d+1/SO
b1WnZ*q ]`ShSZ* SaV*bn S Z*ybS \-*I *,1W Z1 Z*4,*W ]\ SY1ZS Z*O
4Z*h1ZZ\-\ d/npE Z\ a\\+kSW \ Z1Y Z1hb\ d/S,Sb1WnZ\1B \Z 3SW Z*
41YW1E dY1` S +mW ,\aV`1j1Z \-\YI
66
/Wq Z*a a1-\/Zq ob\ ,\WZdpk11 4*VWph1ZS1 Z*]\WZ1Z\ -WdO
+\VSY aYmaW\YD m 4Z*1YE hb\ Z*4Z*h1ZZmy \-\Y d/nq P ,\aO
V`1ajSy Sada `Sab\a L\*ZD 9B66MD m b*V31 4Z*1YE hb\ ˙1Zn ad/*
+mab`\ ]`S+WS3*1baq S ]`\/WSbaq bmaqhd W1b LbVD 6>B8E :MD m Z1
+\SYaq ˙Zq ad/*E ]\b\Yd hb\ ]\ZSY*1YE hb\ \Z ]`SZ1a1b Z1aV*4*ZO
Zm1 +W*-\aW\,1ZSq ,a1YE Vb\ +d/1b ]`S4Z*Z ,1`ZmYD a]\WZ1ZS1 Z*O
j1y Z*/13/m Z* aW*,Z\1 +d/dk11 -*`*ZbS`\,*Z\ a*YmY ,1WSVSY hdO
/\Y P ,\aV`1a1ZS1Y Sada* `Sab*I
w1V\b\`m1DDD ab*WS ,1`dpkSYSx L˙1qZSq 5;B76Q78M
67
p/S ]\O`*4Z\Yd `1*-S`\,*WS Z* `1hn *,W*D w/ZS ab*WS Z*O
aY1f*bnaqxE V\-/* daWmj*WS \ ,\aV`1a1ZSSD ˙`d-S1 ,13WS,\E Z\
dVW\ZhS,\ aV*4*WSB w\aWdj*1Y b1+q \+ ob\Y 1k1 , /`d-\y `*4x
L˙1qZD 5;B76MD /Z*V\ +mWS S f\`\jS1 \b4m,mE ]\b\Yd hb\ wZ1V\b\O
`m1 Wp/S ]`Sa\1/SZSWSan V Z1Yd S ab*WS ,1`dpkSYSE a`1/S ZSf
+mWS b*V31 ˙S\ZSaSyE V\b\`my +mW ad/n1y Z* `1\]*-1E 31ZkSZ*
]\ SY1ZS ˙*Y*`n S /`d-S1 a ZSYSx L˙1qZD 5;B78MD \ 31 ]`\Saf\/Sb
S , Z*j1 ,`1YqD /ZSE ,\4Y\3Z\E Z*aY1f*pbaq Z*/ Z*YSE * /`d-S1
\b,1h*pb ,13WS,mY `*,Z\/djS1YD \ Ym ,a1-/* `*/mE V\-/* Vb\Ob\
]`SZSY*1b ,1abn \ *`ab,1 S ab*Z\,Sbaq ,1`dpkSYD
68
*4YmjWqq Z*/ `1hnp *,W*E Y\3Z\ YZ\-\Yd Z*dhSbnaqB V*V W\O
-ShZ\ ab`\Sbn a,\p `1hnE ]`S,\/Sbn d+1/Sb1WnZm1 /\,\/m S ]`SO
a]\a*+WS,*bn 11 V a,\SY aWdj*b1WqYD /\+*,\V Ym Y\31Y Z*dhSbnaq
b\YdE Z*aV\WnV\ ,*3Z\ +mbn b1`]1WS,mYS S b*VbShZmYS a b1YSE Vb\
\aW1]W1Z W\3ZmYS `1WS-S\4ZmYS dh1ZSqYSD `\Y1 b\-\E ,*3Z\ daO
,\Sbn aW1/dpkSy d`\VB Z*Y ZSV\-/* Z1Wn4q SaV*3*bn +S+W1yaVdp SaO
bSZd b\WnV\ /Wq b\-\E hb\+m d-\/Sbn Z*jSY aWdj*b1WqYD \/`*O
3*q ]`SY1`d *]\ab\W* *,W*E Ym aY\31Y +\W11 dY1W\ \+dh*bn Wp/1y ,
]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSSD b\Yd 31 Z*/4S`*b1WS /\W3Zm ab*Z\O
,Sbnaq +\W11 dY1WmYS dhSb1WqYS , a\+`*ZSSD *VSY \+`*4\Y Ym +dO
/1Y Wdhj1 ]\Y\-*bn /`d-SY SaV*bn \-* S Z*f\/Sbn 1-\ L˙1qZD 5;B6;MD
65E 66D *VSYS aSWnZmYS aW\,*YS 4*,1`j*1baq `1hn *,W* S V*V\1 4Z*h1ZS1 1-\
aW\,* SY1pb /Wq Z*a a1-\/ZqH
67D *V ]\O`*4Z\Yd Wp/S `1*-S`\,*WS Z* `1hn *,W*H
68D 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq S4 `1hS *,W*E V\b\`dp \Z ]`\S4Z1a Z* `1\]*-1H

5=
w\,\`S S Z1 dY\WV*yx
*,1W 4*`*+*bm,*1b Z* 3S4ZnE
Z\ aWd31ZS1 /Wq Z1-\ ,*3Z11 ,a1-\
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 5 -\/* ZD oD *]\ab\W *,1W Z*f\/Sbaq , \O
`SZe1E +\-*b\Y b\`-\,\Y -\`\/1E -/1 3S,1b YZ\-\ -`1V\,E `SYWqZ S
1,`11,D /Z*V\ *,1W ]`Sj1W ap/* Z1 /Wq b\-\E hb\+m hb\OZS+d/n
Vd]Sbn SWS ]`\/*bnE S Z1 /Wq b\-\E hb\+m ]\/maV*bn a1+1 `*+\bdD
\`SZe 1-\ ]`S,1W\ +\W11 ,*3Z\1 /1W\B \Z f\h1b \aZ\,*b1WnZ\
a,S/1b1Wnab,\,*bn \ *`ab,1 \-*D *,Wd Zd3Z\ -/1Ob\ \ab*Z\,SbnO
aqE S \Z b,1`/\ Z*ab`\1Z ZSV\-\ Z1 \+`1Y1ZqbnD *,1W Z1 f\h1bE
hb\+m d V\-\Ob\ aW\3SW\an ,]1h*bW1ZS1E +d/b\ \Z 3S,1b 4* ah1b
aW\,* \-*D *V \Z ]\abd]SbH
6
*,1W dY11b /1W*bn ]*W*bVSD 'b\ `1Y1aW\ Z1 S4 ]`\abmfE Z\ \Z -\O
b\, `*+\b*bn a,\SYS `dV*YSE hb\+m a\/1`3*bn a1+qD *y/1b WS \Z
, ob\Y \3S,W1ZZ\Y -\`\/1 `*+\bdH ]\/f\/qk11 3SWn1H 1j*q obS
,\]`\amE *,1W Z1 b1`q1b S4 ,S/d a,\p -W*,Zdp g1Wn P aWd31ZS1D
7
Sb\-1 *,1W \ab*Waq , \`SZe1 Z* V*V\1Ob\ ,`1YqE S 1-\ aWdO
31ZS1 , ob\Y -\`\/1 ]`SZ1aW\ f\`\jS1 ]W\/mD 1Yd Y\3Z\ Z*O
dhSbnaq Z* ]`SY1`1 *,W*E V\-/* \Z 3SW , \`SZe1E S V*V ob\ ]\O
Y\31b Z*Y \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bn \ *`ab,1 \-* Z* Z*O
j1y b1``Sb\`SSH
wf `1Y1aW\Y +mW\ S4-\b\,W1ZS1 ]*W*b\Vx L˙1qZSq 5

Q ˙˚˚ ˙ ˚•
Yq a,\1-\ aWd31ZSq , \`SZe1 *,1W
3SW , /\Y1 ob\y -\ab1]`SSYZ\y a1YnSD
˝S,q d VSWm S `SaVSWWmE *,1WE ,1O
`\qbZ\E Z*]Sa*W Z1aV\WnV\ ]Sa1YE V\O
b\`m1 ]\4/Z11 ,\jWS , +S+W1yaVSy V*O
Z\ZD
9
*V *,1WE ]\WdhS,jSy \+`*4\,*O
ZS1 wd Z\- *Y*WSSW*xE Z*dhSWaq S4-\O
b*,WS,*bn ]*W*bVSH L˙1qZD 66B7MD
I ,1V1 ZD oD Sd/1SE ,1`\qbZ\E Z1 ahSb*O
WS h1YOb\ dZS4Sb1WnZmY \+dh*bn a,\O
Sf /1b1y `1Y1aWdE /*31 1aWS b1 ]\Wdh*O
WS 1k1 S /\]\WZSb1WnZ\1 \+`*4\,*ZS1D
\aV\WnVd *,1W +mW `\/\Y S4 *`a* ,
SWSVSS P \+W*abSE aW*,S,j1yaq bV*O
Znp VSWSVSdYE S4 V\b\`\y S4-\b*,WSO
,*WS ]*W*bVSEP \ZE aV\`11 ,a1-\E \,W*O
/1W obSY `1Y1aW\Y 1k1 , pZ\abSD *V
31 obS ]*W*bVS S4-\b*,WS,*WSH f
V`\SWS S4 -`d+\y bV*ZS S 4*b1Y ajS,*O
WSD 1Y1aW1ZZSVS Y\-WS b*V31 bV*bn S
a*Yd bV*ZnD Wp+\Y aWdh*1E ob\ +mW*
b`d/Z*q `*+\b*D
:
*,1W Z1 ahSb*W S4-\b\,W1ZS1 ]*O
W*b\V /1W\Y ,a1y a,\1y 3S4ZSD Z 4*O
ZSY*Waq obSY `1Y1aW\Y b\WnV\ /Wq b\O
-\E hb\+m \+1a]1hS,*bn a1+q S w+14,\4O
Y14/Z\x ,\4,1k*bn +W*-dp ,1abn L6 \`D
55B;MD V*V V a,\1Yd `1Y1aWd \bZ\aSO
WSan VSW* S `SaVSWW*H 'bS f`SabSO
*Z1E Z1a\YZ1ZZ\E \bZ\aSWSan V `*+\b1
b*V 31E V*V *,1WD \-/* , 96 -\/d ZD oD
*,1W dj1W S4 \`SZe*E VSW* S `SO
aVSWW* ]\aW1/\,*WS 4* ZSY , 'e1aE -/1
, Sf /\Y1 ]`\,\/SWSan ,ab`1hS Y1abO
Z\-\ a\+`*ZSq f`SabS*Z L5 \`D 5:B5=MD
\4/Z11 \ZS ,1`ZdWSan , SYE * 4*O
b1Y aZ\,* , 'e1aD ˙Wq obSf `1,Z\abZmf
Y\b`S `*YVd w\-\,/\fZ\,1ZZm1 ]SanY*E V\O
b\`m1 ]`SZ1aWS \+\/`1ZS1x Z* ab`*ZSg1 59>D
:E ;D *M *V *,1W \bZ\aSWaq V S4-\b\,W1ZSp
]*W*b\V S hb\ dV*4m,*1b Z* b\E hb\ d VSWm S
`SaVSWWm +mW\ b*V\1 31 \bZ\j1ZS1H +M *V ,
Z*jS /ZS f`SabS*Z1 aW1/dpb ]`SY1`d *,W*E
VSWm S `SaVSWWmH
˙`1,ZSy -\`\/ \`SZe `*a]\W*-*Waq Z*
]1`1j1yV1 Y13/d Y*b1`SV\,\y h*abnp
`1gSS Z* a1,1`1 S ]\Wd\ab`\,\Y 1W\]\ZO
Z1a Z* p-1D "S`SZ* ob\-\ ]1`1j1yV* , a*O
Y\Y d4V\Y Y1ab1 a\ab*,WqW* Y1Z11 j1abS
VSW\Y1b`\,E ]\ob\Yd , \`SZe1 +mW\ /,*
]\`b*D \`SZeaV\Y 4*WS,1 +mW* -*,*Zn
1f1yE V\b\`*q \bV`m,*W* Y\`aV\y ]dbn Z*
4*]*/ P , b*WSpE SgSWSp S a]*ZSpD ,
*`\ZSh1aV\Y 4*WS,1 -*,*Zn 1Zf`1S \bO
V`m,*W* ]dbn V ]\+1`13np '-1yaV\-\ Y\`qE
*W\y4SSES`SSS˚-S]bdD
\aV\WnVd d p3Zmf Yma\, 1W\]\ZZ1O
a* h*abm +d`S S b1 Y1ab* \]*aZm /Wq Z*O
,S-*gSSE Y\`qVS Z1`1/V\ ,ab*,*WS Z* qV\`n
, \/Z\y S4 -*,*Z1y \`SZe* S \b]`*,WqWS
a,\y -`d4 ]\ adj1 , /`d-\y ]\`bE * 4*b1Y
b*Y ]\-`d3*WS 1-\ Z* V\`*+WnD 1-VS1 adO
/* /*31 ]1`1b*aVS,*WS ,\W\V\Y h1`14 ]1O
`1j11V ]\ a]1gS*WnZ\ ,mY\k1ZZ\y /\`\-1
\b \/Z\-\ Y\`q V /`d-\YdD *VSY \+`*4\Y
`*a]\W\31ZS1 -\`\/* ]\4,\WqW\ 1Yd V\ZO
b`\WS`\,*bn Y\`aVdp b\`-\,Wp Y13/d 4*O
]*/\Y S ,\ab\V\Y S adf\]dbZdp b\`-\,Wp
Y13/d a1,1`\Y S p-\YD W*-\/*`q \3S,O
W1ZZ\yb\`-\,W1,\`SZe1Z1b\WnV\\a1O
/*WS +\WnjS1 /1Zn-SE Z\ S ]`\g,1b*WS ]\O
`\VSE ]`SadkS1 YZ\-SY ]\`b\,mY -\`\/*YD
/ZS *]\ab\W* *,W* \`SZe +mW ab\O
WSg1y `SYaV\y ]`\,SZgSS f*yq S V`d]O
ZmY */YSZSab`*bS,ZmY g1Zb`\YD b\YE
hb\ , -\`\/1 Sa]\,1/\,*WS `*4Zm1 `1WS-SSE
a,S/1b1Wnab,dpb f`*YE , V\b\`\Y ]\hSb*O
WS SY]1`*b\`*E a,qbmZS S f`*YmE ]\a,qO
k1ZZm1 YZ\-\hSaW1ZZmY -`1h1aVSY S 1-SO
]1baVSY +\31ab,*YE S Sd/1yaV*q aSZ*-\-*
L˙1qZD 5

150 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
ad]`d-\, ,*3Z11 ,a1-\ +mWS SZb1`1am *`ab,*E S \ZSE Z1 3*W1q
aSWE aWd3SWS /`d-SYE 4* hb\ w,a1 a\+`*ZSq S4 /`d-Sf Z*`\/\,x +mO
WS SY +W*-\/*`Zm LSYD 5:B7P9C 6 SYD 8B5=MD
;
\,`1Y1ZZm1 f`SabS*Z1 aW1/dpb ]`SY1`d *,W*E VSWm S `SO
aVSWWmD Z*jS /ZS `1,Z\abZm1 aWd3Sb1WS da1`/Z\ b`d/qbaqE hb\O
+m ZSV\-\ wZ1 \+`1Y1Zqbn +\WnjSYS 4*b`*b*YSx L5 1aD 6B=MD \O
f,*WnZ\E hb\ YZ\-S1 ]\WZ\,`1Y1ZZm1 ,\4,1k*b1WS *`ab,* `*+\O
b*pb Z1]\WZmy `*+\hSy /1Zn SWS ,m]\WZqpb a14\ZZm1 `*+\bmE
hb\+m a\/1`3*bn a1+q , f`SabS*ZaV\Y aWd31ZSS P /1W1 Sf 3S4ZSD
\/\+Z\ VSW1 S `SaVSWW1E YZ\-S1 SaV`1ZZS1 aWd3Sb1WS 1-\,m
]`SZSY*pb d a1+q /\Y* `*4l14/Zmf Z*/4S`*b1W1yD 1E Vb\ ,ZSY*1b
]`S4m,d wd/nb1 -\ab1]`SSYZmxE 4Z*pbE V*V Y\31b \+\/`Sbn S ]`SO
/*bn aSW ]`\q,W1ZS1 -\ab1]`SSYab,* LSYD 56B57MD
˙˚%˚ &E %˚ ˚ ˙˚˚
\ ,`1Yq a,\1-\ ]\Wdb\`*-\/ShZ\-\ ]`1+mO
,*ZSq , \`SZe1E ]`SY1`Z\ , 9>P96 -\/*f ZD oDE
*]\ab\W *,1W Z*]Sa*W ]\ Y1Znj1y Y1`1 /,*
]SanY*E V\b\`m1 ,\jWS , `SabS*ZaVS1 `1O
h1aVS1 Sa*ZSqB 1`,\1 S b\`\1 ]SanY* e1aO
a*W\ZSVSyg*YD b\ 31 ,`1Yq SWS Z1YZ\-\ ]\4O
/Z11 \Z Z*]Sa*W SanY\ -*W*b*YD
1`,\1 e1aa*W\ZSVSyg*Y P a*Y\1 `*ZZ11 S4
+\-\,/\fZ\,1ZZmf ]Sa1Y *,W*D *,1W ]`Sj1W
, 1aa*W\ZSVd ]`SY1`Z\ , 9> -\/d ZD oD ,\ ,`1Yq
a,\1-\ ,b\`\-\ ]`\]\,1/ZSh1aV\-\ ]db1j1ab,SqD
\+`*ZS1E V\b\`\1 +mW\ b*Y \+`*4\,*Z\E ,aV\O
`1 ab\WVZdW\an a ]`\bS,\/1yab,S1YE S4O4* h1-\
*,Wd S SW1 ]`SjW\an ]\VSZdbn ob\b -\`\/
L˙1qZD 5;B5P5>E 57MD 1a]\V\qan \ +W*-\]\WdO
hSS Y\W\/\-\ a\+`*ZSqE *,1W /,*3/m ]mb*Waq
,1`Zdbnaq bd/*E Z\ w*b*Z* ]`1-`*3/*WDDD 1Yd
]dbnxD \ob\Yd *,1W \b]`*,SW SY\e1q db1O
jSbn S dV`1]Sbn +`*bn1,D V\`11 ,a1-\E , V\ZO
g1 9> -\/* ZD oD SY\e1y ,Z\,n ]`Sa\1/SZSWaq V
*,Wd , \`SZe1 S a\\+kSW f\`\jS1 Z\,\abS \
a\+`*ZSS , 1aa*W\ZSV1D ˛*b1Y *,1W Z*]Sa*W
ob\ ]SanY\ L5 1aD 6B5;P7B;MD
b\`\1 e1aa*W\ZSVSyg*YE ,1`\qbZ\E +mW\ Z*O
]Sa*Z\ ,aV\`1 ]\aW1 ]1`,\-\ ]SanY*E ,\4Y\3O
Z\E , 95 -\/d ZD oD \+\Sf ]SanY*f ,Y1ab1 a
*,W\Y a\+`*ZS1 ]`S,1bab,dpb SY\e1y S SO
Wd*Z LV\b\`my , ˙1qZSqf Z*4m,*1baq SW*ME \/O
Z*V\ +\Wnj1 ZS-/1 Z1b d]\YSZ*ZSyE hb\ \ZS aZ\O
,* +mWS ,Y1ab1E ]\aW1 b\-\ V*V *,1W dj1W S4
\`SZe* L˙1qZD 5

w ˚ •x 151
wZ\-S1 V\`SZeqZ1DDD ]\,1`SWSx L˙1qZSq 5

˚
˙1qZSqf 5

w ˚ •x 153
*,1WE ,1`\qbZ\E ,a]\YZSW \ b\YE V*V ]\+SWS V*YZqYS b1e*Z*E V\O
b\`\-\ SZ\-/* Z*4m,*pb ]1`,mY f`SabS*ZaVSY Ydh1ZSV\YD *,1WE
b\-/* S4,1abZmy V*V *,WE w\/\+`qW 1-\ d+Syab,\x L˙1qZD

154 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
w˚aWS 1-\,1 +d/1b d-\/Z\x L˙1qZSq 5

w \b]`*,SW Sf ]`\hn \b ad/1yaV\-\ Y1ab*x
L˙1qZSq 5

˛˙˚ ; ˙ ˙˚)) 5B6>MD
\h1Yd Zd3Z\ +mbn aYS`1ZZmYSE * b*V31 -S+VSYSE V\-/*
Ym dhSY /`d-SfH *V\, \aZ\,Z\y Y1b\/ ]`\]\,1/S +W*-\y
,1abSH *V Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ Sa]\WZ1ZS1 \3n1y
,\WS ,*3Z11 Z*jSf WShZmf ab`1YW1ZSyH \WZdpk11 \]Sa*ZS1
b`1bn1-\ S ]\aW1/Z1-\ YSaaS\Z1`aV\-\ ]db1j1ab,Sq *,W*
]\Y\31b Z*Y \b,1bSbn Z* obS ,*3Zm1 ,\]`\amD

6>
W\,\ 1-\,m
w`\aW\ S \/1`3S,*W\ ,1`fx
Z1aY\b`q Z* ]`\bS,\/1yab,S1
*V\y ,VW*/ ,Z\aSWS ]\WW\a S *,1W ,
]\+1/\Z\aZ\1 `*a]`\ab`*Z1ZS1 +W*-\y ,1abS
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 5MD \h1Yd b1 f`SabS*Z1 ,mjWS ]\+1/Sb1WqYSH \
b\y 31 ]`ShSZ1E hb\ S Ym a1-\/ZqD 1/n ob* ]\+1/* 1-\,mE * Z1 Z*O
j*D /Z*V\E ]\/\+Z\ f`SabS*Z*YE 3S,jSY , I ,1V1 ZD oDE Ym a\ a,\1y
ab\`\Zm /\W3Zm hb\Ob\ /1W*bnD ]\Y\knp /df* 1-\,m Ym Y\31Y
`*4,S,*bn V*h1ab,*E +W*-\/*`q V\b\`mY +d/1Y da]1jZmYS , aWd31O
ZSSD ˙*,*yb1 ,Z*h*W1 `*aaY\b`SY ]`SY1` ]\WW\a*D
w1W\,1VDDD a,1/dkSy , Sa*ZSqfx L˙1qZSq 5

wm f\`\j\ 4Z*1b1E hb\ \b ob\-\ /1W*
4*,SaSb Z*j1 ]`\g,1b*ZS1x
L˙1qZSq 5=B69MD

˚% w ˙˚˝ ˚x ˚) ˙˚•˚ 159
Z +mW S4 4Z*Y1ZSb\-\ 1-S]1baV\-\ -\`\/* W1Va*Z/`SqD ]\WW\a
\+W*/*W Z1V\b\`mYS ,m/*pkSYSaq V*h1ab,*YSD Z +mW ]`1V`*aO
ZmY \`*b\`\YE V b\Yd 31 Z1 b\WnV\ V`*aZ\`1hS,mY h1W\,1V\YE Z\
S wa,1/dkSY , Sa*ZSqfxD \W11 b\-\E \Z ]W*Y1Z1W /df\YD a]\WO
Z1ZZmy `,1ZSqE ]\WW\a aY1W\ ,mabd]*W ]1`1/ Sd/1qYS , aSZ*-\-1
L˙1qZD 5

160 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
+m /,1 b*VS1 /1qb1WnZm1 WShZ\abSE V*V ]\WW\a S *]\ab\W *O
,1WE ]\4,\WSWS a1+1 a\]1`ZSh*bn /`d- a /`d-\YE ab`1YqanE Z*]`SO
Y1`E ]\/1WSbn a\+`*ZSq Z* ae1`m ,WSqZSqI /1W*bn ob\ SY +mW\ +m
Z1aW\3Z\D \`SZe1 \/ZS f`SabS*Z1 -\,\`SWSB w) dh1ZSV *,W*xE
* /`d-S1B w q P ]\WW\a*xD \//1`3S,*WS WS *,1W S ]\WW\a dY\O
Z*ab`\1ZSqE a1pkS1 `\4ZnH 1bI *,1W aYS`1ZZ\ ]`S4Z*W ,VW*/
]\WW\a* , /1W\ ]`\]\,1/SE /\,1`S, 1Yd ]\h1bZm1 4*/*ZSqD ]\WO
W\a , a,\p \h1`1/n aW1/\,*W `dV\,\/ab,d *,W* L5 \`D 5B5>P56C
7B:E =C Sbd 7B56E 57MD *V\y ]`1V`*aZmy ]`SY1` aYS`1ZZ\-\ a\O
b`d/ZSh1ab,* /Wq Z*aE a\,`1Y1ZZmf f`SabS*ZI
\,\`SWE w]`S,\/q d+1/Sb1WnZm1 /\,\/m , ]\Wn4d g*`ab,*x
L˙1qZSq 5M
<
*,1W \+1k*W ,1`Zdbnaq , 'e1a S a/1`3*W a,\1 aW\,\ L˙1qZD
5E 65MD /Z*V\ \+`*bS ,ZSY*ZS1E V*V \Z ,1`ZdWaqD ]\aO
W1/ZSy `*4E V\-/* d]\YSZ*W\an \ *,W1E \Z +mW , aS`SyaV\y ZO
bS\fSSD b\+m /\+`*bnaq , 'e1aE 1Yd +mW\ +m /\ab*b\hZ\ ]\ybS ,
1W1,VSpE V\b\`*q Z*f\/SW*an ]\+WS4\abSE a1abn Z* V\`*+Wn S \bO
]`*,Sbnaq ]`qY\ bd/*D /Z*V\ \Z ]\j1W ]\ w,Zdb`1ZZSY \+W*abqY
ab`*ZmxD \ \/Z\Yd ]\/ah1bdE *,1W ]`\j1W \V\W\ 5:>> VSW\Y1bO
`\,E V*V ob\ Y\3Z\ d,S/1bn S4 ˙1qZSy 5

˚% w ˙˚˝ ˚x ˚) ˙˚•˚ 161
Zm1 /\,\/m , ]\Wn4d g*`ab,* \-*xE Z1V\b\`m1 \31ab\hSWSan S ab*O
WS ]`\bS,Sbnaq +W*-\y ,1abSD *,1W Z1 ab*W b`*bSbn ,`1Yq Z* b1fE
Vb\ 4W\aW\,SW dbnE * ,a1f 31W*pkSf
ab*W dhSbn , jV\W1 L˙1qZD 5=B>> h*a\,E \+dh*q /`d-SfD \b 1k1 ]\O
h1Yd aW\,\ 1-\,m `\aW\ S \/1`3S,*W\
,1`fD *,1W da1`/Z\ b`d/SWaq S ]`Sa]\O
a*+WS,*Waq V \+ab\qb1Wnab,*YD Z ]\/O
ab`*S,*W a,\y -`*eSV aWd31ZSq ]\/ ]\O
b`1+Z\abS Wp/1y , b\y Y1abZ\abSD h1O
Yd ob\ ]`S,1W\H wa1 3Sb1WS 4SS
daWmj*WS aW\,\ \a]\/*E V*V Sd/1SE b*V
S -`1VSx L˙1qZD 5=B5>MD *V\1 31 \aZ\,*O
b1WnZ\1 a,S/1b1Wnab,\ \Z /*WI
56
mE ,S/1b1WS 1-\,mE b\31 da1`/O
Z\ b`d/SYaq S ]`Sa]\a*+WS,*1Yaq V \+O
ab\qb1Wnab,*YB -\,\`SY a Wp/nYS , a*O
Ymf `*4Zmf Y1ab*f S , d/\+Z\1 /Wq ZSf
,`1YqC ]`\]\,1/d1Y Z* dWSg*fE `mZV*f
*,1WE Z*f\/qan 'e1a1E b*V31 Z*]Sa*W 5\O
`SZeqZ*YD
55E 56D *M *V\y ]`SY1` , b\YE V*V da1`/Z\
b`d/Sbnaq S ]`Sa]\a*+WS,*bnaq V \+ab\qb1WnO
ab,*YE ]\/*W *,1WH +M *V ,S/1b1WS 1-\,m
da1`/Z\ b`d/qbaq S ]`Sa]\a*+WS,*pbaq V \+ab\O
qb1Wnab,*Y , ]`\]\,1/ZSh1aV\Y aWd31ZSSH
'˚ Q ˛
'e1a +mW V`d]Z1yjSY -\`\/\Y , 4*]*/O
Z\y h*abS *W\y 4SSD \ ,`1Y1Z* *]\O
ab\W* *,W* Z*a1W1ZS1 ob\-\ -\`\/* Y\-O
W\ a\ab*,Wqbn +\W11 69> >>> h1W\,1VD *V
ab\WSg* `SYaV\y ]`\,SZgSS 4SSE 'e1a
-\`/\ Z*4m,*Waq w]1`,mY S ,1WSh*yjSY
Y1b`\]\WSa\Y 4SSxD
-`\YZmy /\f\/ 'e1ad ]`SZ\aSWS b\`O
-\,Wq S `1WS-SqD 'b\b -\`\/ `*a]\W*-*Waq d
dabnq ad/\f\/Z\y `1VSE * 1-\ Y\`aV\y ]\`b
Z*f\/SWaq Z* ]1`1a1h1ZSS b\`-\,mf ]db1yD
'e1a1 +mW Z1 b\WnV\ 4Z*Y1ZSbmy f`*Y
`b1YS/mEZ\Sa,qbmZSSf`*YmYZ\-\O
hSaW1ZZmf -`1V\O`SYaVSfE 1-S]1baVSf S
*Z*b\WSyaVSf +\31ab,D
*4Y1`m f`*Y* `b1YS/mE ]`\aW*,S,O
j1-\aq V*V \/Z\ S4 a1YS hd/1a a,1b* /`1,O
Z1-\ YS`*E a\ab*,WqWS ]`S+WS4Sb1WnZ\ 5>9
Z* 9> Y1b`\,D *Y ab\qW\ 5>> Y`*Y\`Zmf
V\W\ZZE V*3/*q ,ma\b\y +\W11 5; Y1b`\,
S /S*Y1b`\Y \V\W\ 6 Y1b`\,D b\ ,`1Yq
,\ ,a1Y `1/S41YZ\Y\`n1 f`*Y ahSb*WS
a,qk1ZZmYE * Z* f`*Z1ZS1 `b1YS/1 ]\O
abd]*WS \-`\YZm1 /1Z13Zm1 a`1/ab,*E ]\O
ob\Yd f`*Y +mW b*V31 ,*3Z1yjSY +*ZO
V\,aVSY g1Zb`\Y , 4SSD
'e1a1 +mWS S /`d-S1 ,*3Zm1 4/*O
ZSqB ab*/S\ZE Z* V\b\`\Y ]`\,\/SWSan *bO
W1bSh1aVS1 a\`1,Z\,*ZSq SE ,\4Y\3Z\E /*O
31 -W*/S*b\`aVS1 +\SE b1*b`E -\`\/aVS1 S
b\`-\,m1 ]W\k*/S S -*W1`1S a V\W\ZZ*O
/*YSE , V\b\`mf `*a]\W*-*WSan b\`-\,m1
W*,VSD
`1h1aVSy -1\-`*e b`*+\Z a\\+k*1bE
hb\ oe1aaV*q -*,*Zn ]\ab`*/*W* \b 4*SW1O
ZSqD \ob\Yd a\ ,`1Y1Z1Y -\`\/ ]1`1ab*W
+mbn ]\`b\Y S \]dab1WD \aV\WnVd , Z*jS
/ZS Z* ob\Y Y1ab1 Z1b -\`\/*E a\,`1Y1ZO
Zm1 ]db1j1ab,1ZZSVSE -Wq/q Z* YZ\-\hSaO
W1ZZm1 `*4,*WSZm 'e1a*E Y\-db \VdZdbnaq
, ]`\jW\1D

m ab`1YSYaq ]`\]\,1/\,*bn Wp/qY ,14/1E
-/1 +m \ZS ZS +mWS
S *,b\ab\qZV*fC +1a1/d1Y a Wp/nYS ]\
b1W1e\Zd SWS ]Sj1Y SY ]SanY*E * ]\
/\Y*Y ]`\]\,1/d1Y , b\ ,`1YqE V\-/*
Wp/SE aV\`11 ,a1-\E /\Y*D
W\,\ 1-\,m w`\aW\ S \/1`3S,*W\
,1`fx Z1aY\b`q Z* 4Wmf /df\,
L˙1qZSq 5=B55Q66M
57
dV* a\\+k*1bE hb\ 4*b1Y ]\aW1/\O
,*W d/S,Sb1WnZmy ]1`S\/E V\-/* 1-\O
,* Z*/1WSW *,W* aSW\y a\,1`j*bn wZ1O
\+mh*yZm1 Y\-dk1ab,1ZZm1 /1W*xD ˙*O
31 1-\ e*`bdVS S /`d-S1 h*abS \/13/m
\bZ\aSWS +\WnZmY Wp/qYE S \ZS Sag1O
WqWSanD ]\Y\knp obSf ,1k1y b*V31
S4-\ZqWS 4Wmf /df\, L˙1qZD 5=B55E 56MD
*VS1 ,m/*pkS1aq ]\+1/m Z*/ aSW*O
YS *b*Zm ]`S,W1V*WS YZ\-\ ,ZSY*O
ZSqE Z\ Z1 ,a1E -Wq/q Z* ZSfE ]`Sf\/SWS
V ]`*,SWnZ\Yd 4*VWph1ZSpD
58
w1V\b\`m1 S4 aVSb*pkSfaq Sd/11,E V\b\`m1 S4-\ZqWS /1Y\O
Z\,xE ab*`*WSan ]\,b\`Sbn hd/1a* *,W*D b\Ob\ S4 ZSf ]mb*Waq S4O
-\Zqbn /1Y\Z\,E ]`S4m,*q SY1Z* Sada* S *,W*D *]`SY1`E dV*
d]\YSZ*1b \ a1YS amZ\,nqf V1,m S4 a,qk1ZZSh1aV\y a1YnSD ˙1O
Y\Z aV*4*W SYB wSada* 4Z*pE S *,1W YZ1 4Z*V\YE * ,m Vb\ b*VS1Hx
˛*b1Y \/1`3SYmy /1Y\Z\Y Yd3hSZ*E V*V /SVSy 4,1`nE Z*+`\aSWO
aq Z* obSf j*`W*b*Z\,E S b1E S4`*Z1ZZm1 S Z*-S1E d+13*WS L˙1qZD
5=B57P5:MD 'b\ +mW* -`*Z/S\4Z*q ]\+1/* waW\,* 1-\,mxE ]\b\Yd
hb\ ab*W* \h1,S/Z* `*4ZSg* Y13/d ,W*abnpE /*ZZ\y *,WdE S +1aO
]\Y\kZ\abnp b1fE Vb\ ]`S/1`3S,*Waq W\3Zmf `1WS-S\4Zmf ,4-WqO
/\,D 1-\/Zq YSWWS\Zm Wp/1y \jS+\hZ\ ]\W*-*pbE hb\ /\ab*b\hZ\
]`S4m,*bn SYq Sada* SWS Z*4m,*bn a1+q f`SabS*ZSZ\YD \E V*V
dV*4*W a*Y SadaE b\WnV\ d b1fE Vb\ Sa]\WZq1b ,\Wp 1-\ bg*E 1abn
Z*ab\qk*q Z*/13/* Z* +d/dk11 L*beD ;B65P67MD
59
ZS31ZS1 amZ\,1y V1,m ]\a\/1yab,\,*W\ `*a]`\ab`*Z1ZSp
+\-\d-\/Z\-\ ab`*f*E +W*-\/*`q h1Yd YZ\-S1 ab*WS ,1`dpkSYS S
\/ h*abqYS \/13/mE ,1`\qbZ\E ]\/`*4dY1,*pbaq ]W*bVSE V\b\`m1 *,1W ]\O
,q4m,*W Z* -\W\,dE hb\+m ]\b Z1 ]\]*/*W 1Yd , -W*4*D b\b e*VbE hb\ *,1W , b\
,`1Yq b*V31 Z\aSW e*`bdVSE \4Z*h*1bE hb\ \ZE ,\4Y\3Z\E 4*ZSY*Waq S4-\b\,O
W1ZS1Y ]*W*b\V , a,\+\/Z\1 ,`1YqE ]`1/]\W\3Sb1WnZ\ `*Z\ db`\Y L˙1qZD 6>B78E
79MD
57E 58D *M 1Y 1-\,* Z*/1WSW *,W*H +M *Vdp \jS+Vd a\,1`jSWS amZ\,nq V1O
,m S V*V , Z*jS /ZS bd 31 \jS+Vd a\,1`j*pb b*V Z*4m,*1Ym1 f`SabS*Z1H
59D *V Ym Y\31Y aW1/\,*bn ]`SY1`d oe1aqZE V\-/* `1hn S/1b \ a]S`SbS4Y1 S
]`1/Y1b*fE a,q4*ZZmf a ZSYH

˚% w ˙˚˝ ˚x ˚) ˙˚•˚ 163
]1`1ab*WS 4*ZSY*bnaq a]S`SbS4Y\YD 'e1aaV*q VdWnbd`* +mW* ]`\O
]Sb*Z* Y*-S1yD ˛*-\, ‹ \`m S *YdW1bm +mWS jS`\V\ `*a]`\ab`*Z1O
ZmE b*V 31 V*V S 4*VWSZ*ZSq , ]SanY1ZZ\Y ,S/1D 1]1`n YZ\-S1
oe1aqZ1 +mWS ]\+d3/1Zm ]`SZ1abS a,\S VZS-S ]\ Y*-SS S a31hn
Sf ,a1Z*`\/Z\E f\bq Sf ab\SY\abn ]\ a\,`1Y1ZZmY Y1`V*YE ,1`\qbO
Z\E a\ab*,WqW* /1aqbVS bmaqh /\WW*`\,D dV* a\\+k*1bB w*V aW\O
,\ 1-\,m a Y\knp `\aW\ S \/1`3S,*W\ ,1`fx L˙1qZD 5=B5;P6>MD *O
V*q 31 ,1WSV\W1]Z*q ]\+1/* SabSZm Z*/ W\3np S /1Y\ZS4Y\YI 'bS
,1`Zm1 Wp/S \ab*,SWS Z*Y ]`1V`*aZmy ]`SY1`D m b\31 3S,1Y ,
YS`1E ]\-`q4j1Y , a]S`SbS4Y1D ˚aWS Ym \+Z*`d3SY d a1+q hb\OWSO
+\E a,q4*ZZ\1 a\ a]S`SbS4Y\YE Z*Y Zd3Z\E ]\/\+Z\ oe1aqZ*YE a`*O
4d 31 \b ob\-\ S4+*,SbnaqI ˙*,*yb1 /1`3*bnaq V*V Y\3Z\ /*Wnj1 \b
b*VSf Y1`4VSf /1WE h1-\ +m Z*Y ob\ ZS ab\SW\D
w\/ZqW\an Z1Y*W\1 ,\WZ1ZS1x L˙1qZSq 5=B67Q85M
5:
b1]1`n ]\-\,\`SY \ Y1b\/1 *b*ZmE V\b\`my \]Sa*W dV*E
V\-/* a\\+kSWE hb\ wS4O4* dbS ]\/ZqW\an Z1Y*W\1 ,\WZ1ZS1xD Z
q,Z\ Z1 ]`1d,1WShS,*W L˙1qZD 5=B67MD ˛*hSZkSV\Y +mW ˙YSb`SyE
a1`1+`qZmf /1W Y*ab1`D Z*h*W1 \Z Z*]\YZSW `1Y1aW1ZZSV*YE hb\
Sf ]`\g,1b*ZS1 4*,SaSb \b ]`\/*3S S/\W\,D ˛*b1Y \Z aV*4*WE
hb\ S4O4* ,1abSE V\b\`dp ]`\]\,1/d1b *,1WE \ZS WSj*baq ]`S+mO
WSE b*V V*V f`SabS*Z1 Z1 ]\VW\Zqpbaq S/\W*YD \aW1 ob\-\ \Z ,\4O
4,*W V Sf -`*3/*ZaV\y -\`/\abS S Z*gS\Z*WnZmY hd,ab,*YE ]`1/dO
]`13/*q \ b\YE hb\ Sf +\-SZ1 `b1YS/1 S 11 ,a1YS`Z\ S4,1abZ\Yd
f`*Yd w+d/1b ]\W\31Z V\Z1gx L˙1qZD 5=B68P6;MD
5;
1hn ˙YSb`Sq /\abS-W* a,\1y g1WSD 1`1+`qZmf /1W Y*ab1`*
ab*WS V`Sh*bnB w1WSV* `b1YS/* 'e1aaV*qIx P S , -\`\/1 ]\/ZqWO
aq ]1`1]\W\fE hb\ ]`S,1W\ V +1ahSZab,*Y b\W]mE \]Sa*ZZmY , Z*O
h*W1 ob\y -W*,mD *V a*Y\\b,1`31ZZmy h1W\,1VE *,1W f\b1W ]\yO
bS , *YeSb1*b`E hb\+m \+`*bSbnaq V Z*`\/dE Z\ dh1ZSVS Z*ab\qO
WSE hb\+m \Z Z1 ]\/,1`-*W a1+q \]*aZ\abSD 1VSy W1Va*Z/` ,ab*W
dV* ]`S,\/Sb ab\SY\abn VZS- P 9> >>> a1`1+`qZmf Y\Z1bD ˚aWS \Z SY1W ,
,S/d /SZ*`SSE b\-/* `*+\h1Yd , b1 ,`1Y1Z* ]\b`1+\,*W\an +m 9> >>> /Z1yE SWS
\V\W\ 57; W1bE hb\+m 4*`*+\b*bn obd adYYdE ]`S daW\,SSE hb\ \Z `*+\b*W +m
a1Yn /Z1y , Z1/1WpD
\ YZ1ZSp Z1V\b\`mfE *,1W d]\YSZ*W SY1ZZ\ ob\b aWdh*yE V\-/* ]Sa*W V\O
`SZeqZ*YB wm Z1 4Z*WSE \ab*Z1Yaq WS , 3S,mfx L6 \`D 5B

164 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
]1`1/ Z*`\/\Y S ]\]mb*Waq ,4qbn aW\,\D \aV\WnVd \Z +mW Sd/11YE
\ZE ,1`\qbZ\E f\b1W \+lqaZSbnE h1Y \bWSh*pbaq Sd/1S \b f`SabSO
*ZD \ b\W]1 obS \+lqaZ1ZSq +mWS Z1 Zd3ZmD \-/* , b\W]1 ]\ZqO
WSE hb\ \Z Sd/1yE b\ ab*WS V`Sh*bnB w1WSV* `b1YS/* 'e1aaV*qIx P
S V`Sh*WS \V\W\ /,df h*a\,D 1WS-S\4Zmy e*Z*bS4Y ,ab`1h*1bO
aq S a1-\/ZqD 4O4* Z1-\ Wp/S ]\O]`13Z1Yd b1`qpb `*aad/\V L˙1qZD
5=B6
*4,1 Z*a Z1 ,\\/dj1,SW\ b\E V*V waW\,\ 1-\,mDDD `\aW\ S \/1`O
3S,*W\ ,1`fx , I ,1V1 ZD oDH *VSY 31 \+`*4\Y Z*a ,\\/dj1,Wq1b b\E
V*V 1-\,* a]\a\+ab,\,*W ]\/\+ZmY ]\+1/*Y , Z*j1 ,`1YqD 1 f\O
b1W\an +m S b1+1 ]`SZqbn dh*abS1E ]dabn /*31 Z1+\Wnj\1E , obSf
]\+1/*fH \-/* dhSan Z* `*aaY\b`1ZZmf 4/1an ]`SY1`*fD ab*,*yO
aq aYS`1ZZmYE S/S , Z\-d a \`-*ZS4*gS1y 1-\,mE ]`\/\W3*y
da1`/Z\ b`d/SbnaqE S4+1-*y a]S`SbS4Y* S /1W*y ,a1 ,\4Y\3Z\1E
hb\+m a,\1y h1abZ\abnp S d,*3Sb1WnZmY ]\,1/1ZS1Y /*bn f\`\O
j11 a,S/1b1Wnab,\D
5

65
w) hSab \b V`\,S ,a1fx
,1ZS1 *,W* , aWd31ZSS S 1-\ a\,1b
ab*`1yjSZ*Y
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 6>B5Q7<
˚˚• V\YZ*b1 , `\*/1E -/1 a\+`*W\an YZ\-\ +`*bn1,E *,1W
/\W-\ ,mabd]*1b ]1`1/ ZSYSE ]\b\Yd hb\ ob\ 1-\ ]\aW1/ZSy ,1h1`
, ob\Y -\`\/1D 31 ]\WZ\hnD V\YZ*b1 /\,\WnZ\ YZ\-\ a,1bSWnO
ZSV\,E S4O4* h1-\ b*Y /djZ\ S 4*/mYW1ZZ\D * \/Z\Y \VZ1 aS/Sb
pZ\j* ]\ SY1ZS ˚,bSfD \-/* *,1W 1k1 -\,\`SbE ˚,bSf 4*am]*1b
S ,m]*/*1b S4 \VZ* b`1bn1-\ ob*3*I
6
*V ,`*hE dV*E aV\`11 ,a1-\E \/ZSY S4 ]1`,mf +13Sb Z* dWSgdE
hb\+m \aY\b`1bn pZ\jdD \ab\qZS1 ˚,bSf* Z1 ,m4m,*1b a\YZ1O
ZSqB \Z w]\/Zqb Y1`b,mYx L˙1qZD 6>B=MD \ 4*b1Y ]`\Saf\/Sb hd/\D
*,1W ]`S]*/*1b V pZ\j1 S -\,\`Sb Wp/qYB w1 dab`*S,*yb1 ]1O
`1]\W\fE ]\b\Yd hb\ 1-\ /dj* , Z1YxD *,1W ,\4,`*k*1b ˚,bSf* V
3S4ZS L˙1qZD 6>B5>MD
7
ob\Y aWdh*1 ]`\q,SW*an Y\kn \3n1-\ a,qb\-\ /df*D *,W*
Z1Wn4q +mW\ ,SZSbn , aY1`bS ˚,bSf*D a1 31 \Z Z1 f\b1WE hb\O
+m aY1`bn pZ\jS \Y`*hSW* ob\ ,*3Z\1 a\+mbS1 SWS ]\aWd3SW*
/Wq V\-\Ob\ ]`1bVZ\,1ZS1YD \aV`1aS, ˚,bSf*E *,1W db1jSW +`*O
bn1, , a\+`*ZSS S ]`S/*W SY aSW ]`\/\W3*bn a,\1 aWd31ZS1D )aZ\E
hb\ *,1W \h1Zn a1`n14Z\ \bZ\aSWaq V 3S4ZS /`d-Sf Wp/1yD * dY
]`Sf\/qb 1-\ aW\,*B w) hSab \b V`\,S ,a1fx L˙1qZD 6>B6:MD ˙*,*yb1
`*aaY\b`SYE V*V ]`SY1` *,W* ]\Y\31b Z*Y , ob\Y \bZ\j1ZSSD
w*,1WDDD ,mj1WE hb\+m \b]`*,Sbnaq , *V1/\ZSpx L˙1qZSq 6>B5E 6M
8
*V \+ad3/*W\an , ]`1/m/dk1y -W*,1E *,1W ]1`13SW ad`\O
,\1 Sa]mb*ZS1D ˚-\ aWd31ZS1 , 'e1a1 ,m4,*W\ Z1Y*W\1 ,\WZ1ZS1D
+1a]\`q/V*f +mWS 4*Y1j*Zm a1`1+`qZmf /1W Y*ab1`*E h1y /\f\/
4*,Sa1W \b ]\VW\Z1ZSq `b1YS/1D w\-/* ,\4Ydk1ZS1 abSfW\EP -\O
,\`Sbaq , ˙1qZSqf 6>B5EP *,1W ]\aW*W 4* dh1ZSV*YS SE \+\/`S,
SfE ]\]`\k*Waq S ,mj1WE hb\+m \b]`*,Sbnaq , *V1/\ZSpxD
9
\ ]dbS , *V1/\ZSp *,1W \ab*Z\,SWaq , ]\`b\,\Y -\`\/1
5Q7D *M ]SjSE ]`S V*VSf \+ab\qb1Wnab,*f dYS`*1b ˚,bSfD +M b\ /1W*1b *,1W S
hb\ ob\b aWdh*y -\,\`Sb \ Z1YH
8D *V\1 ad`\,\1 Sa]mb*ZS1 ]1`13SW *,1WH
9E :D *M V\WnV\ ,`1Y1ZS *,1W ]`\,1W , *V1/\ZSS S hb\ \Z a/1W*W b*Y /Wq +`*O
bn1,H +M *V *,1W \bZ\aSWaq V a\,1`dpkSYH
165

166 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
`\*/* S ]`\+mW b*Y V*V\1Ob\ ,`1YqD *,1W Z*/1qWaqE hb\ b*Y V
Z1Yd ]`Sa\1/SZSbaq SbE V\b\`\-\ `*Z11 \b]`*,SWS , \`SZe
L6 \`D 6B56E 57MD /Z*V\E V\-/* ab*W\ \h1,S/Z\E hb\ Sb Z1 ]`S/1bE
*,1W ]\j1W , *V1/\ZSp S ]`\+mW , Z1yE ,1`\qbZ\E \V\W\ ]\O
Wd-\/*E w\+\/`S, +m,jSf b*Y YZ\-SYS aW\,*YSx L˙1qZD 6>B6MD Sb
, V\Zg1 V\Zg\, ]`Sa\1/SZSWaq V *,Wd , *V1/\ZSS S a\\+kSW
1Yd f\`\jS1 Z\,\abS \+ \bVWSV1 V\`SZeqZ Z* 1-\ ]1`,\1 ]SanY\
L6 \`D ;B9P;MD 'b\ ]\+d/SW\ *,W* Z*]Sa*bn SY 1k1 \/Z\ ]SanY\E
V\b\`\1 a1yh*a S4,1abZ\ V*V 6 \`SZeqZ*YD
:
`SY1h*b1WnZ\E hb\ dV* Sa]\Wn4d1b aW\,\ w\+\/`S,xE hb\+m
\]Sa*bnE V*V *,1W ]\a1k*1b +`*bn1, , 'e1a1 S *V1/\ZSSD *V
31 b\hZ\ ob\ aW\,\ ,m`*3*1b \bZ\j1ZS1 *,W* V a,\SY a\,1`dpO
kSYI \bWShS1 \b e*`Sa11,E aY\b`1,jSf Z* /`d-Sf a ]`14`1ZSO
1YE *,1W ahSb*W obSf \,1h1V a,\SYS a\b`d/ZSV*YS L\*ZD
;B8;P 8=C 5 \`D 7B=MD *,1W a\f`*ZqW b\b 31 Z*ab`\yE /*31 V\-/*
1Yd ]`Sf\/SW\an /*,*bn SY a1`n14Z\1 Z*ab*,W1ZS1 L6 \`D 6B8MD
;
1-\/Zq ab*`1yjSZm a\+`*ZSq S `*4l14/Zm1 Z*/4S`*b1WS
Y\b`S `*YVd wSanY* *,W* S4 *V1/\ZSSx Z* ob\y ab`*ZSg1D
;D *V a1-\/Zq f`SabS*ZaVS1 Z*/4S`*b1WS Y\-db ]\/`*3*bn ]`SY1`d *,W*H
& ˛ ˚˙
\ b\`\Y ]SanY1 V\`SZeqZ*Y *,1W -\O
,\`SbE hb\E V\-/* \Z ]`Sj1W , *V1/\ZSpE
\Z ,\WZ\,*Waq \ V\`SZeaVSf +`*bnqfD /Z*V\
Sb ]`SZ1a 1Yd f\`\jS1 Z\,\abS S4 \`SZe*E
S *,1W db1jSWaqD Y1ZZ\ b\-/*E ]`SY1`Z\
, 99 -\/d ZD oDE *,1W Z*]Sa*W 6 \`SZeqZ*YE
, V\b\`\Y \Z d]\YSZ*1bE hb\ ,a1 1k1 Z*f\O
/Sbaq , *V1/\ZSS L6 \`D ;B9P;C =B6P8MD
`1/S ]`\h1-\E , b\ ,`1Yq *,1W /dY*W \
b\YE V*V 4*,1`jSbn a+\` a`1/ab, /Wq a,qO
bmf , d/11 L6 \`D

w) ˚x 167
ab`1Yqbaq ]\/`*3*bn ]`SY1`d *,W*D ˙*31 ,mZ\aq ]\`Sg*ZS1E
\ZS ab*,qb ]1`1/ a\+\y g1Wn dV`1]Sbn Zd3/*pkSfaq , ]\Y\O
kSD `\q,Wqq a\hd,ab,S1E Z*/4S`*b1WS f\bqb \+\/`SbnE * Z1 \adO
/SbnD /SZ \]mbZmy `*4l14/Z\y Z*/4S`*b1Wn aV*4*WB w\WnjSZO
ab,\ +`*bn1, S a1ab1` f\bqb ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\E Z\ h*ab\ +npbO
aq Z*/ b1YE hb\+m ]`1\/\W1bn `*4\h*`\,*ZSqE ab`*fS S hd,ab,\
+1aaSWSq ]\Y\hn a*YSY a1+1xD */4S`*b1WS Y\-db ab*bn Sab\hZSO
V\Y aSWm /Wq b*VSf +`*bn1, S a1ab1` L˚,`D 56B56E 57MD
w˛*-\,\`E V\b\`my dab`\SWS ]`\bS, Z1-\x L˙1qZSq 6>B7E 8M
<
4 *V1/\ZSS *,1W Z*]`*,SWaq , \`SZeD `\+m,b*Yb`S
Y1aqg*E \Z f\b1W \b]`*,Sbnaq , 1Zf`1SE -/1 ]W*ZS`\,*W a1abn Z*
V\`*+WnE \b]Wm,*,jSy , S`SpD bbd/* \Z Y\- +m \b]`*,Sbnaq
, 1`da*WSY S /\ab*,Sbn ]\31`b,\,*ZSq Zd3/*pkSYaq +`*bnqY
L˙1qZD 68B5;C SYD 59B69E 6:MD /Z*V\ S4O4* Z1\3S/*ZZmf a\+mO
bSy *,1W S4Y1ZSW a,\S ]W*ZmD ˙1qZSqf 6>B7 a\\+k*1baq \ w4*O
-\,\`1E V\b\`my dab`\SWS ]`\bS, Z1-\ Sd/1SxI
=
1d/S,Sb1WnZ\E hb\ Sd/1S ]Sb*WS ,`*3/1+Z\abn V *,WdE
,1/n \ZS ahSb*WS 1-\ \babd]ZSV\YD *Z11 +W*-\/*`q 1-\ aWdO
31ZSp , f`SabS*Zab,\ \+`*bSWaq `Sa] P S4,1abZmy , V\`SZeO
aV\y aSZ*-\-1 h1W\,1V L˙1qZD 5

168 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
55
\/\+Z\ *,WdE , Z*jS /ZS f`SabS*Z1 b\31 ]`SZSY*pb ,a1
Y1`m ]`1/\ab\`\3Z\abS , aWd31ZSSD Z1V\b\`mf aWdh*qf \ZS
]`\]\,1/dpb -`d]]\y SWSE ]\ Y1Znj1y Y1`1E ]\ /,\1E Z\ Z1 , \/SO
Z\hVdD hb\ /1W*bnE V\-/* Z*a ]`1aW1/dpbH `SabS*Z1 ]\ZSY*O
pbE hb\ ]`1aW1/\,*ZSq Z1S4+13Zm L\*ZD 59B6>C 6 SYD 7B56MD \
, b\ 31 ,`1Yq \ZS Z1 ]\/,1`-*pb a1+q \]*aZ\abS Z*Y1`1ZZ\D *aO
aY\b`SY ]`SY1` Sada*D \/Z\Y aWdh*1E V\-/* , 1`da*WSY1 ]`\O
bS,ZSVS Sada* ab*WS +`*bn V*YZSE hb\+m +`\aSbn , Z1-\E wSO
ada aV`mWaq S ,mj1W S4 f`*Y*x L\*ZD B5:MD
ZS +mWS w+14Y1`Z\ db1j1Zmx L˙1qZSq 6>B9Q56M
56
Y1ab1 a\ a,\SYS a]dbZSV*YS *,1W /\j1W /\ *V1/\ZSSE *
]\b\Y Sf ]dbSE ]\ ,a1y ,S/SY\abSE `*4\jWSanD h1,S/Z\E \ZS ,a1
aZ\,* ,ab`1bSWSan , `\*/1D +S+W1yaV\Y ]\,1ab,\,*ZSS -\,\O
`SbaqB wmDDD 4* ]qbn /Z1y ]`S+mWS V ZSY , `\*/dx L˙1qZD 6>B:MD
Y1ZZ\ b*Y +mW ,\aV`1j1Z pZ\j* ˚,bSfE V*V \+ad3/*W\an ,
Z*h*W1 ob\y -W*,mD `1/ab*,nb1E V*VS1 hd,ab,* Sa]mb*WS +`*bnqE
,S/qE hb\ ˚,bSf ,1`ZdWaq V 3S4ZSI *V a\\+k*1baq , ]\,1ab,\,*O
ZSSE \ZS +mWS w+14Y1`Z\ db1j1Zmx L˙1qZD 6>B56MD
57
\Z1hZ\E , Z*jS /ZS b*VS1 hd/1a* Z1 ]`\Saf\/qbD a 1 31
b1E Vb\ ]\b1`qW a,\Sf Wp+SYmf Wp/1yE +d/db w+14Y1`Z\ db1j1Zmx
+S+W1yaV\y Z*/13/\y Z* ,\aV`1a1ZS1 L\*ZD 9B6B5:MD
˙1qZSqf 6>B9E : dV* ]Sj1b \b ]1`,\-\ WSg*E S ob\E ,1`\qbZ\E dV*4m,*1b Z*
b\E hb\ \Z ,Z\,n ,ab`1bSWaq a *,W\Y , SWS]]*fE b*V V*V `*Z11 *,1W \ab*,WqW
dVd Z* V*V\1Ob\ ,`1Yq L˙1qZD 5:B5>P5;E 8>MD
db1j1ab,S1 S4 SWS]] , `\*/d 4*ZqW\ ]qbn /Z1yD h1,S/Z\E , b\ ,`1Yq /dO
WS ,ab`1hZm1 ,1b`*E ]\b\Yd hb\ `*Znj1 Z* b*V\1 31 ]db1j1ab,S1 djW\ ,a1-\
/,* /Zq L˙1qZD 5:B55MD
55D *V f`SabS*Z1 , Z*jS /ZS ]`SZSY*pb `*4dYZm1 Y1`m ]`1/\ab\`\3Z\abS S
V*V\y ]`SY1` , ob\Y ]\/*W SadaH
56E 57D *M *V ,\aV`1a1ZS1 ˚,bSf* ]\,WSqW\ Z* a\+`*ZS1H +M *V*q \aZ\,*ZZ*q Z*
S+WSS Z*/13/* db1j*1b a1-\/Zq b1fE Vb\ ]\b1`qW Wp+SYmfH

w) ˚x 169
wa1Z*`\/Z\ S ]\ /\Y*Yx L˙1qZSq 6>B57Q68M
58
*,1W ,Y1ab1 a\ a,\SYS a]dbZSV*YS \b]`*,SWaq S4 `\*/m ,
aaE * 4*b1Y , SbSW1ZdE S\aE *Y\a S SW1bD *,1W f\b1W ]\O
]*abn , 1`da*WSY V ]`*4/ZSVd qbS/1aqbZSgmD \E hb\ \Z b\`\O
]SWaq , 1`da*WSY V qbS/1aqbZSg1E \+lqaZq1bE ]\h1Yd Z* \+`*bO
Z\Y ]dbS \Z ,m+`*W V\`*+WnE V\b\`my \+f\/SW 'e1aD \ b*V V*V
*,1W f\b1W ]\-\,\`Sbn a oe1aaVSYS ab*`1yjSZ*YSE \Z ]\]`\aSW
Sf ,ab`1bSbnaq a ZSY , SW1b1 L˙1qZD 6>B57P5;MD \-/* \ZS ]`SO
+mWSE *,1W aV*4*W SYB w*Y f\`\j\ S4,1abZ\E V*V a ]1`,\-\ /ZqE ,
V\b\`my q ]`Sj1W , 4SpE q ,a1 ,`1Yq +mW a ,*YSE V*V `*+ aWd3*
\a]\/d a ,1WSh*yjSY aYS`1ZS1Y dY*E a\ aW14*YS S Sa]mb*ZSqO
YSE V\b\`m1 ,m]*WS YZ1 ]\ ]`ShSZ1 4*-\,\`\, Sd/11,E S hb\ q Z1
dVW\ZqWaq \b b\-\E hb\+m -\,\`Sbn ,*Y \+\ ,a1Y ]\W14Z\Y S dhSbn
,*a ,a1Z*`\/Z\ S ]\ /\Y*YD \ q \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*W
Sd/1qY S -`1V*Y \ `*aV*qZSS S \+`*k1ZSS V \-d S \ ,1`1 , Z*j1O
-\ \a]\/* Sada*x L˙1qZD 6>B5B76P78MD \ob\Yd ]`SO
Y1`Z\ , 8= -\/d ZD oDE V\-/* ab*`1yjSZm 1O
`da*WSY* /*WS dV*4*ZSq *,Wd a\a`1/\b\O
hSbnaq Z* aWd31ZSS a`1/S Wp/1y S4 /`d-Sf
Z*`\/\,E \ZS b*V31 ]\+d/SWS 1-\ w]\YZSbn \
+1/ZmfxE hb\ \Z S /1W*WD *,1W \b,1h*W 4*
a+\` ]\31`b,\,*ZSy , a\+`*ZSqf L*WD 6B5>MD
99 -\/d ZD oD *,1W aV*4*W V\`SZeqZ*YB
w*V q dV*4m,*W a\+`*ZSqY *W*bSSE b*V ]\O
abd]*yb1 S ,mD dabn , ]1`,my /1Zn Z1/1WS
V*3/my S4 ,*a \bVW*/m,*1b , a,\1Y /\Y1
S a+1`1-*1bE aV\WnV\ ]\4,\Wq1b 1Yd a\ab\qO
ZS1E hb\+m Z1 ]`\,\/Sbn a+\`\, b\-/*E V\-/*
q ]`S/dD \-/* 31 ]`S/dE b\ b1fE V\-\ ,m \/\O
+`Sb1 , ]SanY*fE ]\jWp \bZ1abS ,*j /*` ,
1`da*WSYx L5 \`D 5:B5P7MD aV\`1 ]\aW1
b\-\ V*V *,1W Z*]Sa*W a,\1 ,b\`\1 +\-\O
,/\fZ\,1ZZ\1 ]SanY\ V\`SZeqZ*YE \Z ]\+dO
/SW Sf ]`S-\b\,Sbn a,\y /*` S d]\YqZdWE hb\
Y*V1/\ZqZ1 b\31 a/1W*WS ]\31`b,\,*ZS1
L6 \`D

170 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
+d/n b\ *,b\+daZm1 \ab*Z\,VSE \3S,W1ZZm1 dWSgm SWS `mZVSD /O
Z*V\ ]`\]\,1/n ]\ /\Y*Y \ab*1baq \aZ\,ZmY Y1b\/\YE V\b\`mY
]\Wn4dpbaq ,S/1b1WS 1-\,mD \h1YdH \O]1`,mfE +W*-\/*`q
]`\]\,1/S ]\ /\Y*Y ,a1Y ]`1/\ab*,Wq1baq ,\4Y\3Z\abn `1-dWq`O
Z\ aWmj*bn ,1abn \ *`ab,1E S b*VSY \+`*4\Y ]`\q,Wq1baq Z1WSO
g1]`SqbS1 \-*D \O,b\`mfE +W*-\/*`q ob\Yd ,S/d aWd31ZSq SaO
V`1ZZSY Wp/qY \V*4m,*1baq SZ/S,S/d*WnZ*q ]\Y\knD Ob`1O
bnSfE +W*-\/*`q aWd31ZSp ]\ /\Y*Y dV`1]Wq1baq ,1`* S ab\yV\abn
b1fE Vb\ , Z1Y dh*ab,d1bD \SabSZ1E `1,Z\abZ\1 a,S/1b1Wnab,\,*O
ZS1 w,a1Z*`\/Z\ S ]\ /\Y*Yx P ob\ a,\1-\ `\/* ,S4SbZ*q V*`b\hV*
SabSZZmf f`SabS*ZD
5:
*,1W \+lqaZSW oe1aaVSY ab*`1yjSZ*YE hb\ Z1 4Z*1bE V*VS1
\]*aZ\abS \3S/*pb 1-\ , 1`da*WSY1D w\ q ZSaV\WnV\ Z1 /\`\O
3d a,\1y /dj\yEP aV*4*W *,1WEP b\WnV\ +m YZ1 4*,1`jSbn
a,\y ]dbn S aWd31ZS1E V\b\`\1 q ]\WdhSW \b \a]\/* Sada*E hb\O
+m \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bn \ +W*-\y ,1abSE `*aaV*4m,*q
\ \3n1y Z14*aWd31ZZ\y /\+`\b1x L˙1qZD 6>B68MD 1 +\qan ZSh1O
-\E *,1W Z1 ]\4,\WqWE hb\+m hb\OWS+\E Z*]`SY1` ]W\f\1 4/\`\,n1
SWS 31ab\V\1 ]`1aW1/\,*ZS1E ]\Y1j*W\ 1Yd Sa]\WZSbn 1-\ aWd31O
ZS1D
5;
1-\/Zq f`SabS*Z1 b\31 ]`1b1`]1,*pb `*4WShZm1 Z1+W*-\O
]`SqbZm1 \+ab\qb1Wnab,*D 1V\b\`m1 ab*WVS,*pbaq a ]`*,SO
b1Wnab,1ZZmY 4*]`1b\Y S ]`1aW1/\,*ZS1YD ˙`d-S1 Yd31ab,1ZZ\
+\`pbaq a S4Zd`qpkSYS eS4Sh1aVSYS SWS oY\gS\Z*WnZmYS
4*+\W1,*ZSqYSD (Zm1 f`SabS*Z1 Sa]mbm,*pb Z* a1+1 /*,W1ZS1
a,1`abZSV\, , jV\W1D Wp+mf \+ab\qb1Wnab,*f ,S/1b1WS 1-\O
,mE V*V S *,1WE ]`\q,Wqpb ab\yV\abnD ZS `1jSb1WnZ\ Z*ab`\1O
Zm w\aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bn \ +W*-\y ,1abSxD
wZSY*b1WnZ\ aW1/Sb1 4* a\+\y S 4* ,a1Y ab*/\Yx L˙1qZSq 6>B69Q7B6:P6

wa1 \ZS 4*`m/*WSx
L˙1qZSq 6>B7;MD

172 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
hb\+m d,W1hn dh1ZSV\, 4* a\+\yxD b\ \3S/*W\an \b ab*`1yjSZH
w\/`ab,dyb1EP ]`1/\ab1`1- Sf *,1WEP ]\YZSb1E hb\ b`S -\/*
Z\hnp S /Z1Y q Z1 ]1`1ab*,*W a\ aW14*YS d,1k*bn V*3/\-\ S4 ,*ax
L˙1qZD 6>B6=P75MD
5=
wpbm1 ,\WVSx ]\q,SWSan , V\Zg1 I ,1V* ZD oD `SY1`Z\ , =< -\O
/d ZD oD *]\ab\W \*ZZ ]Sa*WB w\q,SW\an YZ\-\ *ZbSf`Sab\,DDD
ZS ,mjWS \b Z*aE Z\ Z1 +mWS b*VSYSE V*V YmD 1/n 1aWS +m \ZS
+mWS b*VSYSE V*V YmE b\ \ab*WSan +m a Z*YSx L5 \*ZD 6B5
*,1W ,1W a\,1`j1ZZ\ SZdp 3S4ZnE h1Y b1E Vb\ , +\W11 ]\4O
/ZS1 ,`1Y1Z* ab*W -\a]\/ab,\,*bn Z*/ ab*/\YD b\+m Z1 +mbn \+dO
4\y a\+`*ZSpE \Z a*Y 4*`*+*bm,*W Z* 3S4ZnD Z ]`SW*-*W daSO
WSq Z* +W*-\ a\,1`dpkSf Z1 `*/S WShZ\y ,m-\/mD *,1W ]\+d3O
/*W oe1aaVSf ab*`1yjSZ ]`\q,Wqbn /df a*Y\]\31`b,\,*ZSqD wm
/\W3Zm ]\Y\-*bn aW*+mYEP aV*4*W SY *,1WEP S ]\YZSbn aW\,*
\a]\/* Sada*E ,1/n \Z a*Y aV*4*WB t\Wnj11 ah*abn1 P /*,*bnE
h1Y ]\Wdh*bnrx L˙1qZD 6>B79MD
65
Z*jS /ZS f`SabS*ZaVS1 ab*`1yjSZmE ]\/\+Z\ *,WdE b\O
31 ]`\q,Wqpb /df a*Y\]\31`b,\,*ZSqD \bWShS1 \b /df\,1Zab,*
f`SabS*ZaV\-\ YS`*E V\b\`\1 \+S`*1b a,\1 ab*/\E b1E V\Yd /\,1`1O
Z* \b,1bab,1ZZ\abn w]*abS a\+`*ZS1 \-*xE ,m]\WZqpb a,\S \+qO
4*ZZ\abS +1aV\`mabZ\D f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSS Z1b Y1ab* -\`O
/\abS S bk1aW*,SpE b*V V*V b1E Vb\ ab`1YSbaq wSaV*bn a1+1 aW*,mxE
, V\Zg1 V\Zg\, ]\b1`]qb Z1d/*hd L`SbD 69B6;MD *Y\Z*/1qZZ\abn
]`S,\/Sb b\WnV\ V ]\4\`d L`SbD 55B6MD
66
*,1WE ]`\q,Wqq SabSZZdp Wp+\,n V +`*bnqYE ab*W SY \h1Zn
/\`\-D \ob\YdE V\-/* Z*ab*W\ ,`1Yq ]`\k*bnaqE w,a1 \ZS 4*`m/*O
WS SE +`\a*qan *,Wd Z* j1pE Z13Z\ g1W\,*WS 1-\x L˙1qZD 6>B7;E
7B6:MD
5=D *V\1 \babd]ZSh1ab,\ ]\q,SW\an , V\Zg1 I ,1V* ZD oD S V h1Yd \Z\ ]`S,1W\ ,
]\aW1/dpkS1 ,1V*H
6>E 65D *V *,1W ]`\q,WqW /df a*Y\]\31`b,\,*ZSq S V*V a1-\/Zq f`SabS*ZaVS1
ab*`1yjSZm ]`\q,Wqpb b*V\y 31 /dfH
66D \h1Yd *,1W ab*W /\`\- oe1aaVSY ab*`1yjSZ*YH

66
w˙* +d/1b ,\Wq 1-\,mx
1jSb1WnZ\ Z*ab`\S,jSan Sa]\WZSbn ,\Wp
\-*E *,1W S/1b , 1`da*WSY
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 65B5Q5;
31 b`\-*b1WnZ\ ]`\k*ZS1 , SW1b1I *,Wd S dV1 Z1W1-V\ `*aO
ab*,*bnaq a oe1aaVSYS ab*`1yjSZ*YSE V\b\`mf \ZS -\`qh\ ]\WpO
+SWSD 'bS /,* YSaaS\Z1`* ab\qb Z* ]*Wd+1 V\`*+WqD Sf +*-*31
1abn ,a1 Z1\+f\/SY\1 /Wq ]db1j1ab,SqD ZS b*V31 ,14db a\+`*ZO
Zm1 ]\31`b,\,*ZSq /Wq Zd3/*pkSfaq f`SabS*Z , d/11 S \h1Zn
f\bqb /\ab*,Sbn ob\b /*` , g1W\abS S a\f`*ZZ\abSD
6
1-VSy ,1b1` Z*]\WZq1b ]*`da*E S V\`*+Wn \bh*WS,*1b \b
jdYZ\-\ ]`Sh*W*D 'bS /,* YSaaS\Z1`*E * b*V31 a1Yn Sf a]dbZSO
V\, aY\b`qb Z* \]1h*W1ZZm1 WSg* +`*bn1,E \ab*,jSfaq Z* +1`1-d
L˙1qZD 6>B8E 58E 59MD * ]`\k*ZS1 ]db1j1ab,1ZZSVS Y*jdb `dV*O
YSE ]\V* Sf /`d4nq Z1 aV`m,*pbaq S4 ,S/dD
7
\hbS b`S -\/* *,1W b1aZ\ a\b`d/ZSh*W a oe1aaVSYS ab*`1yO
jSZ*YSD \ a1yh*a , a\-W*aSS a `dV\,\/ab,\Y a,qb\-\ /df* \Z Z*O
]`*,Wq1baq , 1`da*WSYD V*V\yOb\ ab1]1ZS \Z 4Z*1bE hb ‹ \ b*Y 1-\
\3S/*1bD *Z11 \Z aV*4*W b1Y ab*`1yjSZ*YB w\/hSZqqan ,1W1ZSp
/df*E q S/d , 1`da*WSYE Z1 4Z*qE hb\ aWdhSbaq a\ YZ\y b*YD ˛Z*p
b\WnV\E hb\ a,qb\y /df \b -\`\/* V -\`\/d ,a1 aZ\,* a,S/1b1Wnab,d1b
YZ1E -\,\`qE hb\ Y1Zq \3S/*pb \V\,m S +1/mx L˙1qZD 6>B66E 67MD 1O
aY\b`q Z* \]*aZ\abn *,1W ]\/hSZq1baq w,1W1ZSp /df*x P S4 hd,O
ab,*/\W-*Sa-\b\,Z\abnp \Z aW1/d1b `dV\,\/ab,d /df* S/bS , 1O
`da*WSYD Z /\`\3Sb a,\1y 3S4ZnpE Z\ Sa]\WZ1ZS1 ,\WS \-* /Wq
Z1-\ ]`1,mj1 ,a1-\D
8
*4/1Wq1jn WS bm hd,ab,* *,W*H \-/* Ym ]\a,qk*1Y a1+q 1O
-\,1E Ym b\`31ab,1ZZ\ \+1k*1YE hb\ Sa]\WZ1ZS1 1-\ ,\WS +d/1b /Wq
Z*a ]`1,mj1 ,a1-\D *Y +d/1b ]\W14Z\ ]\`*4YmjWqbn Z*/ ]`SY1O
`\Y ,1`Z\abS *]\ab\W* *,W*D
`\]Wm,*q YSY\ w\ab`\,* S]`x L˙1qZSq 65B5Q7M
9
\`*+WnE Z* V\b\`my a1W *,1W S 1-\ a]dbZSVSE ,4qW w]`qY\y
Vd`axD \ 1abn \Z ]WmW ]\ ,1b`dE Z1 W*,S`dqE S +W*-\/*`q ]\]dbZ\Yd
,1b`d \ZS , b\b 31 /1Zn ]`S]WmWS , \a L˙1qZD 65B5MD 1`\qbZ\E V\O
`*+Wn ab*W Z* qV\`nE * Z* aW1/dpkSy /1Zn \b]WmW , \/\a S *b*`dD
5Q 8D \h1Yd *,1W S/1b , 1`da*WSY S hb\ 1-\ b*Y \3S/*1bH
9D *VSYVd`a\Y]WmWS,S`*,1WS1-\a]dbZSVSH
173

174 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
*b*`1E Z* p3Z\Y ]\+1`13n1 *W\y 4SSE +`*bnq ]1`1a1WS Za
+\Wnj\y -`d4\,\y V\`*+WnE V\b\`my /\ab*,SW Sf ]`qY\ , S`E hb\
, SZSVSSD ZS ]`\]WmWS YSY\ w\ab`\,* S]`xE V\b\`my \ab*Waq
aW1,* ]\ +\`bd L˙1qZD 65B7MD \h1Yd dV*E Z*]Sa*,jSy ˙1qZSqE d]\O
YqZdW \+ ob\YH
:
1`\qbZ\E *,1W ]\V*4*W Z* ob\b \ab`\, S `*aaV*4*W \ b\YE hb\ a
ZSY b*Y ]`\S4\jW\D `SY1`Z\ /1,qbn W1b Z*4*/E ,\ ,`1Yq ]1`,\-\
YSaaS\Z1`aV\-\ ]db1j1ab,SqE *,1W ,Y1ab1 a *`Z*,\y S \*ZZ\Y
*`V\Y ,ab`1bSW b*Y V\W/dZ* ˚WSYdE V\b\`my ]`\bS,\/1yab,\O
,*W Sf ]`\]\,1/S L˙1qZD 57B8P56MD \4Y\3Z\E d,S/1, ob\b \ab`\,
S ,a]\YZS,E hb\ b*Y ]`\S4\jW\E *,1W ,\a]`qW /df\Y S dV`1]SWaq
]1`1/ WSg\Y ]`1/ab\qkSf Sa]mb*ZSyD *Y b\31 ]\W14Z\ `*4YmjO
Wqbn Z*/ b1YE V*V \- +W*-\aW\,WqW Z*a S ]\Y\-*W ]1`1Z\aSbn Sa]mO
b*ZSqD *4YmjW1ZS1 \+ ob\Y ]\Y\31b Z*Y ,b\`Sbn aW\,*Y ˙*,S/*B
wZ\-\hSaW1ZZm +1/m ]`*,1/Z\-\E Z\ \b ,a1f Sf 1-\,* S4+*,Wq1b
1-\x LaD 78B5=MD
:D *M \h1YdE d,S/1, S]`E *,1WE ,\4Y\3Z\E ,\a]`qW /df\YH +M h1Yd ]\+d3/*1b
b1+q `*4YmjW1ZS1 \ b\YE V*V 1-\,* +W*-\aW\,WqW S ]\//1`3S,*W b1+qH
˚) Q • ˙˚)
\ ,`1Y1Z*E V\b\`m1 \]Sam,*pbaq , ˙1qZSO
qfE 1a*`Sq +mW* ab\WSg1y `SYaV\y ]`\,SZgSS
d/1qE Y1ab\YE -/1 4*a1/*W ]`*,Sb1Wn S `*aO
]\W*-*Waq jb*+ ,\yaVD 'b\b -\`\/ ]\ab`\SW
`\/ I 1WSVSy S Z*4,*W 1-\ , h1abn 14*`q
,-dab*D 1a*`SS +mWS ,a1 oW1Y1ZbmE ]`SadO
kS1 q4mh1aVSY oWWSZSabSh1aVSY -\`\/*Y b1f
/Z1yB f`*YE ]\a,qk1ZZmy w+\31ab,1ZZ\Ydx
g14*`pE b1*b`E S]]\/`\Y S *YeSb1*b`D ob\Y
-\`\/1 3SWS , \aZ\,Z\Y Wp/S S4 q4mh1aVSf
Z*`\/\,D
1a*`Sq +mW* dV`1]W1ZZmY ]\`b\,mY -\`\O
/\YD `\/ f\b1WE hb\+m ob\b Z\,my ]\`b\O
,my V\Y]W1Va 1+*ab\a L-`1h1aVSy oV,S,*W1Zb
/Wq aW\,* ,-dabME \aZ*k1ZZmy +\WnjSY ,\WO
Z\W\Y\YE +14 V\b\`\-\ d ob\-\ +1`1-* SZ*h1 Z1
Y\-WS +m j,*`b\,*bnaq V\`*+WSE da]1jZ\ a\O
]1`ZSh*W a W1Va*Z/`S1yE ab*, V`d]ZmY b\`O
-\,mY g1Zb`\Y \ab\hZ\-\ `1/S41YZ\Y\O
`nqD \bq 1a*`Sq b*V S Z1 ]`1,4\jW*
W1Va*Z/`SpE 1y ,a1 31 d/*W\an \+`1abS Y13O
/dZ*`\/Z\1 4Z*h1ZS1 +W*-\/*`q a,\1Yd ,mO
-\/Z\Yd ab`*b1-Sh1aV\Yd `*a]\W\31ZSp Z*
-W*,Zmf b\`-\,mf ]dbqfD
1a*`SS ,\4,1k*W +W*-dp ,1abn ]`\]\O
,1/ZSV SWS]] SE ,S/SY\E b*Y \Z ,\a]Sb*W a,\O
Sf /1b1y L˙1qZD C 65BB5MD
]\ab\W *,1W Z1 `*4 +m,*W , 1a*`SSD
aV\`1 ]\aW1 b\-\ V*V *,1W ]`SZqW f`SabSO
*Zab,\E ,`*-S 4*YmaWSWS d+Sbn 1-\D \-/*
dh1ZSVS a]1jZ\ \b]`*,SWS a,\1-\ Z\,\-\ +`*O
b* S4 1`da*WSY* 4* => VSW\Y1b`\, , 1a*O
`SpE hb\+m ]\b\Y ]1`1]`*,Sbn 1-\ Z* V\`*+W1
, *`aD *,1W ]\+m,*W , ]\`bd 1a*`SSE V\-/*
Z*]`*,WqWaq , 1`da*WSY , V\Zg1 a,\1-\
,b\`\-\ S b`1bn1-\ YSaaS\Z1`aVSf ]db1j1ab,Sy
L˙1qZD =B6C 5

w˙ ˙˚ ) ˚%x 175
w*4maV*, dh1ZSV\,x L˙1qZSq 65B8Q=M
;
*,1W g1ZSW \+k1ZS1 a a\,1`dpkSYS S a `*/\abnp ]`\,\/SW a
ZSYS ,`1YqD dV* ]Sj1bE hb\E V\-/* \ZS ]`S+mWS , S`E SY d/*O
W\an `*4maV*bn dh1ZSV\, L˙1qZD 65B8MD ˛Z*qE hb\ b*Y 1abn f`SabSO
*Z1E ]db1j1ab,1ZZSVS `*4maV*WS Sf SE aV\`11 ,a1-\E d ZSf \ab*Z\O
,SWSanD /Z\ S4 ,1WSh*yjSf +W*-\aW\,1ZSy b\-\E hb\ Ym , SabSO
Z1EP ob\ Z*jS +`*bnq S a1ab`mD d/* +m Ym ZS ]\1f*WSE Ym ,14/1
Y\31Y Z*ybS SfE S \ZS a `*/\abnp ]`SYdb Z*aD b1fE Vb\ Wp+Sb
\-* S ]\VW\Zq1baq d-\/ZmY 1Yd \+`*4\YE YZ\-\ /`d41y ]\ ,a1Yd
YS`dD
<
]Sam,*q a1Yn /Z1yE ]`\,1/1ZZmf , S`1E dV* a\\+k*1b b\E
hb\ Z* ]1`,my ,4-Wq/ Y\31b ]\V*4*bnaq ab`*ZZmYB wZS +`*bnq
, S`1 h1`14 /df Z1 `*4 -\,\`SWS *,Wd Z1 f\/Sbn , 1`da*WSYx
L˙1qZD 65B8MD 4Z*h*W\ WS ob\E hb\ 1-\,* ]1`1/dY*WH 4Z*h*W\ WSE
hb\ b1]1`n 1-\,* Z1 f\h1bE hb\+m *,1W j1W , 1`da*WSYH 1bD
˙df dV*4m,*W Z* b\E hb\ *,1W ]\ab`*/*1b , 1`da*WSY1E * Z1 Z* b\E
hb\ 1Yd Z1 aW1/d1b bd/* S/bSD \3Z\ ]`1/]\W\3SbnE hb\ +W*-\/*`q
a,qb\Yd /dfd +`*bnq , S`1 aY\-WS ]`SybS V ]`*,SWnZ\Yd 4*VWpO
h1ZSpB , 1`da*WSY1 *,W* ]\abS-Z1b +1/*D \ob\Yd S4 Wp+,S V
*,Wd \ZS ]`\aSWS 1-\ Z1 S/bS bd/*D f 31W*ZS1 \-`*/Sbn *,W* \b
Z*,Saj1y \]*aZ\abS ,]\WZ1 ]\ZqbZ\D /Z*V\E `1jSb1WnZ\ Z*ab`\O
S,jSan Sa]\WZSbn ,\Wp 1-\,mE *,1W ]`\/\W3SW a,\y ]dbn , 1O
`da*WSY L˙1qZD 65B56MD
=
aWmj*, aW\,* +`*bn1,E *,1WE ,1`\qbZ\E ,a]\YZSWE hb\ SO
ada +mW , ]\/\+Z\y aSbd*gSSE V\-/* aV*4*W a,\SY dh1ZSV*Y \
b\YE hb\ \Z ]\y/1b , 1`da*WSYE Sa]mb*1b YZ\-\ ab`*/*ZSy S +dO
/1b d+SbD ]\`m,1 hd,ab, 1b` aV*4*W SadadB wd/n /\+` V a1+1E
\a]\/SD 1 aWdhSbaq a b\+\y b*V\-\ ZSV\-/*xD \ Sada \b,1O
bSWB w`\hn \b Y1ZqE *b*Z*I m /Wq Y1Zq V*Y1Zn ]`1bVZ\,1ZSqE
]\b\Yd hb\ bm /dY*1jn Z1 \ \3n1YE * \ h1W\,1h1aV\Yx L*beD
5:B65P67MD Sada +mW `1jSb1WnZ\ Z*ab`\1Z S/bS ]db1Y a*Y\]\O
31`b,\,*ZSqE V\b\`my \]`1/1WSW 1Yd \-D *,W* +mW b*V\y
31 Z*ab`\yD *V S *]\ab\W 1b`E +`*bnq , S`1E Z1a\YZ1ZZ\E 31O
W*WS 1Yd b\WnV\ /\+`*E Z\ \ZS Z1 ]\ZSY*WSE , h1Y a\ab\qW* \3nq
,\WqD
5>
b`1YW1ZS1 +mbn /\+`mY V a1+1 S S/bS ]db1Y Z*SY1Znj1-\
a\]`\bS,W1ZSq jS`\V\ `*a]`\ab`*Z1Z\ , Z*jS /ZSD p/S , g1W\Y
aVW\ZZm SaV*bn d/\+Zdp /Wq a1+q `1WS-SpE , V\b\`\y Y*W\ hb\ b`1O
+d1baq \b 11 hW1Z\,D Sada 31E Z*]`\bS,E ]`S4m,*W SY1bn
;D b\ a/1W*WS ]db1j1ab,1ZZSVSE ]`S+m, , S`H
D *M V*V\y ]\/\+Z\y aSbd*gSS ,a]\YZSW *,1WE daWmj*, aW\,* +1a]\V\O
S,jSfaq \ Z1Y +`*bn1, , S`1H +M *V a1-\/Zq ]`1/]\hSb*pb 3Sbn Wp/S S V*V Sf
\+`*4 3S4ZS \bWSh*1baq \b b\-\E hb\ aV*4*W SadaH

\+m aW1/\,*bn 4* Sada\YE Zd31Z
/df a*Y\]\31`b,\,*ZSq
a\,1`j1ZZ\ SZ\1 \bZ\j1ZS1D Z
aV*4*W a,\SY dh1ZSV*YB w˚aWS Vb\O
ZS+d/n f\h1b S/bS 4* YZ\yE ]dabn \bO
`1h1baq \b a1+qE ,\4nY1b a,\y ab\W+
Ydh1ZSy S ]\ab\qZZ\ aW1/d1b 4*
YZ\yx L*beD 5:B68MD W1/\,*bn 4*
Sada\Y P 4Z*hSb S4+`*bn Yd/`my S
]`*,SWnZmyE Z\ /*W1V\ Z1 W1-VSy
]dbnD
55
aV\`1 *,WdE dV1 S Sf a]dbZSO
V*Y Zd3Z\ +mW\ \b]`*,Sbnaq , ]dbnD
f `*aab*,*ZS1 \]Sa*Z\ \h1Zn b`\-*O
b1WnZ\D S/Z\E V*V +`*bnq , S`1 WpO
+SWS *,W* S ,aqh1aVS ]\//1`3S,*O
WS 1-\ , aWd31ZSSD d3hSZmE 31ZO
kSZm S /1bS ]`\,\/SWS *,W* S 1-\
a]dbZSV\, /\ ]\+1`13nqD a1 ,Y1ab1
\ZS \]dabSWSan Z* V\W1ZS S ]\Y\O
WSWSanE * ]\b\Y ]\]`\k*WSanD ˛*b1Y
*,1WE dV* S Sf a]dbZSVS a1WS Z*
/`d-\y V\`*+Wn S \b]`*,SWSan , b\O
W1Y*S/dE -/1 \ZS ,ab`1bSWS +`*bn1,
S \ab*WSan d ZSf Z* \/SZ /1Zn L˙1qZD
65B9P;MD
56
˛*b1YE ]\ a\\+k1ZSp dVSE *,1W S 1-\ a]dbZSVS \b]`*,SWSan
, 1a*`SpD *Y \ZS w,\jWS , /\Y ]`\]\,1/ZSV* SWS]]*x L˙1qZD
65B W1b Z*4*/ , 1`da*WSY1 *]\ab\Wm Z*4Z*hSO
WS 1-\ 4*+\bSbnaq \ `*a]`1/1W1ZSS ]SkS , Y\W\/\Y f`SabS*ZaV\Y
a\+`*ZSSD 31 /\W-S1 -\/m SWS]] +mW `1,Z\abZmY ]`\]\,1/ZSO
V\YD a]\YZSYE hb\E V\-/* S4O4* ]`1aW1/\,*ZSy dh1ZSVS `*aa1qO
WSanE SWS]] ]\j1W , *Y*`Sp S ab*W b*Y ]`\]\,1/\,*bnD \4/Z11
\Z ]`\]\,1/\,*W oeS\]aV\Yd 1,Zdfd S V`1abSW 1-\ L˙1qZD :B6P:C

w˙ ˙˚ ) ˚%x 177
g* L˙1qZD 65B=MD SWS]]E /\W3Z\ +mbnE /1W*W Z1Y*W\E hb\+m dV`1]O
Wqbn a,\p a1Ynp /df\,Z\D 1-\/Zq -W*,m f`SabS*ZaVSf a1Y1y
]\abd]*pb Yd/`\E 1aWSE ]\/`*3*q 1YdE ]\/*pb /1bqY ]`SY1` , aWdO
31ZSS S ]\Y\-*pb SY `*4,S,*bn Wp+\,n V ]`\]\,1/ZSh1aV\y /1qO
b1WnZ\abSD
58
d/* +m *,1W ZS ]`Sf\/SWE \Z \bmaVS,*W a\,1`dpkSf S d/1O
WqW SY ,`1YqD 14daW\,Z\E Y1abZm1 +`*bnq a `*/\abnp ]`\q,WqWS
-\ab1]`SSYab,\ V ob\Yd YSaaS\Z1`d S 1-\ a]dbZSV*YD 1a\YZ1ZZ\E
b*VS1 ,ab`1hS ]`SZ\aSWS SY w,4*SYO
Z\1 \+\/`1ZS1x LSYD 5B55E 56MD `\q,O
Wqbn ]\/\+Z\1 -\ab1]`SSYab,\ Y\3Z\
S a1-\/ZqE 1aWS ]`S-W*j*bn `*4l14/Z\O
-\ Z*/4S`*b1Wq S 1-\ 31Zd , a,\yE ]dabn
S aV`\YZmyE /\Y LSYD 56B57MD
w) -\b\,DDD dY1`1bnx L˙1qZSq 65B5>Q58M
59
\-/* *,1W 1k1 +mW d SWS]]*E
]`Sj1W /`d-\y d,*3*1Ymy h1W\,1V P
-*,D \+`*,jS1aq d SWS]]* 4Z*WSE
hb\ -*, +mW ]`\`\V\YC `*Znj1 \Z
]`1/aV*4*W aSWnZmy -\W\/E V\b\`my
`*4`*4SWaq ,\ ,`1Yq ]`*,W1ZSq W*,O
/Sq L˙1qZD 55B6;E 6

178 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
hb\ *,1W ]\y/1b , 1`da*WSYD Z\ b*V31 dV*4m,*W\ Z* b\E hb\ S4O
4* Sd/11, \Z +d/1b \b/*Z w, `dVS Wp/1y S4 /`d-Sf Z*`\/\,xD `\`\O
h1ab,\ ]`\S4,1W\ -Wd+\V\1 ,]1h*bW1ZS1 Z* ,a1f ]`Sadbab,\,*,jSfD
dV* ]Sj1bB waWmj*, ob\E Ym S Y1abZm1 +`*bnq ab*WS dY\Wqbn 1-\
Z1 ]\/ZSY*bnaq , 1`da*WSYD \-/* *,1W \b,1bSWB tb\ ,m /1W*1O
b1H ˛*h1Y ]W*h1b1E `*4`m,*q Y\1 a1`/g1H 1 a\YZ1,*yb1anE hb\ 4*
SYq \a]\/* Sada* q -\b\, Z1 b\WnV\ +mbn a,q4*ZZmYE Z\ S dY1O
`1bn , 1`da*WSY1rx L˙1qZD 65B56E 57MD
5;
`1/ab*,nB +`*bnqE , b\Y hSaW1 dV*E dY\Wqpb *,W* Z1 S/bS
, 1`da*WSYD 1V\b\`m1 S4 ZSf ]W*hdbD `\Zdbmy Sf hdbV\y 4*+\O
b\yE *,1W Z13Z\ a]`*jS,*1b SfE 4*h1Y \ZS ]W*hdbE w`*4`m,*qDDD
1-\ a1`/g1xE SWSE a\-W*aZ\ /`d-SY ]1`1,\/*Y a -`1h1aV\-\E wa\V`dO
j*q 1-\ a1`/g1xD /Z*V\ \Z ]`\q,Wq1b `1jSY\abn SE b*V 31 V*V ,
aWdh*1 a +`*bnqYS , S`1E Z1 ]\4,\Wq1bE hb\+m aW14m S Y\Wn+m ]\O
V\W1+*WS 1-\D *]`\bS,E \Z \+lqaZq1b +`*bnqYE ]\h1Yd \Z /\W31Z
S/bSD *VS1 Yd31ab,\ S `1jSb1WnZ\abnI *V SadaE *,1W b,1`/\
Z*ab`\1Z S/bS , 1`da*WSY L˚,`D 56B6MD *,1W Z1 f\b1W +mbn Ydh1O
ZSV\YE Z\E 1aWS ]`S/1baqE \Z ]\ahSb*1b 4* h1abn dY1`1bn V*V ]\aW1O
/\,*b1Wn `Sab* Sada*D
5<
*V V ob\Yd \bZ1aWSan +`*bnqH ,*3Sb1WnZ\D m hSb*1YB w1
adY1, `*4d+1/Sbn 1-\E Ym ]1`1ab*WS ,\4`*3*bn S aV*4*WSB t˙* +d/1b
,\Wq 1-\,mrx L˙1qZD 65B58MD 1E Vb\ ]\]mb*Waq d+1/Sbn *,W* Z1 S/O
bS , 1`da*WSYE Z1 ab*WS Z*ab*S,*bn Z* a,\1YD ZS ]\aWdj*WSan
*,W* S a\-W*aSWSan a ZSYE ]`S4Z*,*q S ]`SZSY*q ,\Wp 1-\,mE
f\bq ob\ +mW\ /Wq ZSf b`d/Z\D *,1W ,m+`*W ]dbnE V\b\`my , V\Zg1
V\Zg\, /\W31Z +mW ]`S,1abS V aY1`bSD *,Wd +mW\ +m W1-h1E 1aWS
+m b1E Vb\ 1-\ Wp+SWE Z1 ]mb*WSan \b-\,*`S,*bn 1-\D
5=
4 b\-\E hb\ ]`\S4\jW\ a *,W\YE Y\3Z\ S4,W1hn g1ZZmy d`\VB
Z*Y Zd3Z\ ab*`*bnaq Z1 \b-\,*`S,*bn /`d-Sf \b a*Y\\b,1`31ZZ\O
-\ aWd31ZSq \-dD 'b\b d`\V ]`SY1ZSY ,\ YZ\-Sf aSbd*gSqfE *
Z1 b\WnV\ , b1fE V\b\`m1 4*b`*-S,*pb 3S4Zn S aY1`bnD ]`SY1`dE
YZ\-SY `\/Sb1WqY b`d/Z\E V\-/* Sf /1bS ]\VS/*pb /\Y S d143*pb
/*W1V\E hb\+m aWd3Sbn 1-\,1E Z\ \ZS ab*`*pbaq Z1 \b-\,*`S,*bn
SfD SWWSaE V\b\`*q 3S,1b , Z-WSSE ,a]\YSZ*1bE hb\ \Z* hd,ab,\O
,*W*E V\-/* 11 1/SZab,1ZZ*q /\hn ]\1f*W* aWd3Sbn YSaaS\Z1`\Y
, e`SVdD w'b\ +mW\ Z1]`\ab\1 ,`1YqEP `*aaV*4m,*1b SWWSaDP
Z1 +mW\ bq31W\ \bb\-\E hb\ \Z* +d/1b b*V /*W1V\ \b Y1ZqD ) S -\O
`1,*W* S , b\ 31 ,`1Yq -\`/SW*anD ) YZ\-\ Y\WSW*anD \ ob\ +mO
W\ 11 `1j1ZS1E S q ZSV\-/* Z1 ]mb*W*an ]\,WSqbn Z* Z1-\D 1/n q
31 a*Y* ,a1-/* dhSW* 11 ab*,Sbn SZb1`1am *`ab,* Z* ]1`,\1 Y1O
ab\I \b d31 7> W1b \Z* aWd3Sb , `*4Zmf Z*4Z*h1ZSqf 4*-`*ZSg1yE
S q V*3/my /1Zn +W*-\/*`p 1-\,d 4* 11 ,1`Z\abnxD *V 31 4*Y1O
5;E 5

h*b1WnZ\E V\-/* Ym ]\//1`3S,*1Y a*Y\\b,1`31ZZmf +`*bn1, S a1O
ab1`I
w`*bnq ]`SZqWS Z*a a `*/\abnpx L˙1qZSq 65B59Q5;M
*3Z\ \+\/`qbn a*Y\\b,1`31ZZmf +`*bn1, S a1ab1`
6>
\+`*,jSan , /\`\-dE *,1W ]`\/\W3SW ]dbn , a\]`\,\3/1ZSS
+`*bn1,E V\b\`m1 b*VSY \+`*4\Y ,m`*4SWS a,\p SaV`1ZZpp ]\/O
/1`3VdD * ,a1Y ]dbS , 1`da*WSY *,1W S 1-\ a]dbZSVS SaV*WS \+O
k1ZSq a +`*bnqYS S a1ab`*YSD S`1 \ZS `*4maV*WS dh1ZSV\, S
\ab*,*WSan d ZSf a1Yn /Z1yD b\W1Y*S/1 \ZS ]\]`S,1bab,\,*WS
a1ab1` S +`*bn1, S ]`\,1WS a ZSYS \/SZ /1ZnD 1a*`SS Z1aV\WnV\
/Z1y \ZS 3SWS d SWS]]*D ˛*b1Y Z1aV\WnV\ dh1ZSV\, S4 1a*`SS
]`\,\/SWS *,W* S 1-\ a]dbZSV\, /\ 1`da*WSY*E -/1 SY \V*4*W -\O
ab1]`SSYab,\ Z*a\ZE \/SZ S4 ]1`,mf dh1ZSV\,D *V a\\+k*1b dO
V*E , 1`da*WSY1 w+`*bnq ]`SZqWSDDD Sf a `*/\abnpx L˙1qZD 65B5;MD
65
)aZ\E hb\ *,1W f\b1W +mbn a a\,1`dpkSYSD ]\ab\WE b*V 31
V*V S Ym a1-\/ZqE ]\Wdh*W \+\/`1ZS1 \b +`*bn1, S a1ab1`D 1a\YO
Z1ZZ\E b*V\1 \+\/`1ZS1 dV`1]SW\ *,W*E S \Z aY\- dab\qbn ]1`1/
4W\+ZmYS ]`\bS,ZSV*YSE V\b\`m1 ab`1YSWSan d+Sbn 1-\D
6>E 65D 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ *,1W SaV*W \+k1ZSq a +`*bnqYSE S ]\h1Yd \Z f\b1W
+mbn a a\,1`dpkSYSH

˛˙˚ < ˙
˙˚)) 65B5

67
w\aWdj*yb1E hb\ q aV*3dDDD
,a,\p4*kSbdx
*,1W 4*kSk*1b SabSZd
]1`1/ 4W\+Z\y b\W]\y S SZ1/`S\Z\Y
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 65B5
˚I Z\,* *,1W S/1b ]\ 1-\ d4VSYE jdYZmY dWSg*YD SV*O
V\y/`d-\y-\`\/Z*41YW1Z1S-`*Wb*V\yVWph1,\y`\WS,Sab\`SS
Z*`\/* 1-\,mD \+k1Y S g1W\YE 3Sb1WS -\`/qbaq 1-\ aW*,ZmY ]`\jO
WmYD *,1W 4Z*1bE hb\ YZ\-S1 f`SabS*Z1 , ob\Y -\`\/1 ]`S/*pb aWSjO
V\Y +\Wnj\1 4Z*h1ZS1 ]`\jW\YdE S ob\ Y1j*1b SY S/bS , Z\-d a \bO
V`m,*pkSYSaq 4*YmaW*YS 1-\,mD *,1W 4Z*1bE hb\ d ZSf Z1 b\WnV\
Y*b1`S*WnZm1E Z\ S /df\,Zm1 b`d/Z\abSE SE Z*f\/qan 1k1 , 'e1a1E \Z
f\b1W ,Z\,n ]\a1bSbn ob\b ,1WSVSy -\`\/ L˙1qZD 5=B65MD 1aY\b`q Z*
,\4Y\3Zdp \]*aZ\abnE \Z Z1 ]1`1/dY*W S/bS ap/*D
6
V*VSYS Sa]mb*ZSqYS ab\WVZ1baq *,1W , 1`da*WSY1H /Z\ SaO
]mb*ZS1 +d/1b a,q4*Z\ a Z1V\b\`mYS ]\aW1/\,*b1WqYS `Sab*E V\b\O
`m1 \+1a]\V\1Zm aWdf*YS \ *,W1D ˚k1 +\W11 aW\3Zm1 Sa]mb*ZSq
+d/db a,q4*Zm a ,`*-*YS `Sab*D ZS ,m/,SZdb W\3Zm1 \+,SZ1ZSq
]`\bS, *,W*E ]\+npb 1-\ S ]`S-`\4qb d+SbnD \ ,`1Yq obSf +d`Zmf
a\+mbSy *,Wd ]`1/ab*,Sbaq ,\4Y\3Z\abn ,mabd]Sbn , a,\p 4*kSbdD
˚-\ aYS`1ZS1E Yd31ab,\ S ,1`*E ]`\q,W1ZZm1 , obSf b`d/Z\abqfE aWdO
3*b ]`1,\af\/ZmY ]`SY1`\Y /Wq a\,`1Y1ZZmf f`SabS*ZD ˙*,*yb1 ]\O
aY\b`SY V*VD
wZS ab*WS ]`\aW*,Wqbn \-*x L˙1qZSq 65B5*M
7
* aW1/dpkSy /1ZnE ]\aW1 b\-\ V*V *,1W a\ a,\SYS a]dbZSV*YS
]`Sj1W , 1`da*WSYE \ZS ,ab`1bSWSan a \b,1bab,1ZZmYS ab*`1yjSO
Z*YS a\+`*ZSqD SVb\ S4 3S,jSf b\-/* *]\ab\W\, Z1 d]\YSZ*1baqC
,\4Y\3Z\E V b\Yd ,`1Y1ZS \ZS ,a1 `*4l1f*WSanE hb\+m aWd3Sbn , /`dO
-Sf h*abqf YS`*D /Z*V\ , 1`da*WSY1 ,a1 1k1 Z*f\/SWaq *V\,E +`*b
Sada* L*WD 6B=MD ,ab`1hdE Z* V\b\`\y wa\+`*WSan ,a1 ab*`1yjSZmx S
*,1WE aV\`11 ,a1-\E ,\4-W*,WqW SY1ZZ\ \Z L˙1qZD 65B5

182
L˙1qZD 65B5=MD \3Z\ b\WnV\ ]`1/ab*,SbnE V*V ,a1 \+\/`SWSanD \/\+O
ZmY \+`*4\Y a1-\/Zq Ym a `*/\abnp d4Z* 1Y\`\ab1,/`d-Sfab`*Z*f
L`SbD 69B69MD
9
V*V\yOb\ Y\Y1Zb *,1WE aV\`11 ,a1-\E d]\YqZdW \ ]\31`b,\,*O
ZSqfE V\b\`m1 \Z ]`SZ1a S4 ˚,`\]mD ˛*+\b* +`*bn1, S4 /*W1VSf Y1abE
/\W3Z\ +mbnE a\-`1W* a1`/g1 b1fE Vb\ aWdj*W *,W*D + ob\Y Y\3Z\
ad/Sbn ]\ \bVWSVd Z* 1-\ `1hnB wZS ab*`1yjSZm ab*WS ]`\aW*,Wqbn
\-*x L˙1qZD 65B6>*MD *V 31 S , Z*jS /ZS a1`/g* YZ\-SfE Vb\ ]`1b1`O
]1,*1b +1/ab,Sq SWS a1`n14Zm1 +\W14ZSE a\-`1,*pbaqE V\-/* +`*bnq S
a1ab`m ]`1/W*-*pb SY a,\1,`1Y1ZZdp ]\Y\kn S \+\/`qpb Sf b1]WmO
YS aW\,*YSD
Z\-S1 ]\O]`13Z1Yd w`1,Z\abZm V ˛*V\Zdx L˙1qZSq 65B6>+E 65M
:
˛*b1Y ab*`1yjSZm aV*4*WS *,WdE hb\ , d/11 +mW* ]`\+W1Y*E V*O
a*pk*qaq WShZ\ 1-\D ZS aV*4*WSB wS/SjnE +`*bE aV\WnV\ bmaqh ,1O
`dpkSf a`1/S Sd/11,E S ,a1 \ZS `1,Z\abZm V ˛*V\ZdD \ /\ ZSf /\O
jWS aWdfS \ b1+1E hb\ ,a1f Sd/11,E 3S,dkSf a`1/S /`d-Sf Z*`\/\,E bm
dhSjn \babd]ZSh1ab,d \b \Sa1qE -\,\`qE hb\+m \ZS Z1 \+`14*WS /1O
b1y S Z1 ]\abd]*WS ]\ \+mh*qYx L˙1qZD 65B6>+E 65MD
;
\h1Yd b*V YZ\-\ f`SabS*Z ]\O]`13Z1Yd +mWS `1,Z\abZm V \SO
a11,d 4*V\ZdE f\bq ]`\jW\ d31 +\W11 6> W1b a b1f ]\`E V*V \- \bY1ZSW
1-\H L\WD 6B58MD 8= -\/d ZD oD *]\ab\Wm S ab*`1yjSZm ,ab`1bSWSan ,
1`\qbZ\E YZ\-S1 a\+`*ZSq ]`\,\/SWS ,ab`1hS , h*abZmf /\Y*fE hb\+m ]\4*+\O
bSbnaq \ /df\,Zmf ]\b`1+Z\abqf ab\Wn YZ\-\hSaW1ZZ\y -`d]]m f`SabS*Z S4 1,O
`11,D
:D V*V\y ]`\+W1Y1 d4Z*W *,1WH
;E

˚aWS Z1 Z*`dj*WSan ]`SZgS]m ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSqE
*,1W dabd]*WD bmH
1`da*WSY1 S \b]`*,SWS , a\+`*ZSq ]SanY\E , V\b\`\Y \+lqaZqW\anE
hb\ ,1`dpkSY S4 /`d-Sf Z*`\/\, Z1 Zd3Z\ \+`14*bnaq S a\+Wp/*bn
\Sa11, 4*V\Z L˙1qZD 59B67P6=MD /Z*V\ , ]SanY1 Z1 d]\YSZ*WSan ,1O
`dpkS1 S4 1,`11,E YZ\-S1 S4 V\b\`mf Z1 ]\ZSY*WSE hb\ \Sa11, 4*O
V\Z+\Wnj1Z1b`1+\,*W\ana\+Wp/*bnD
<
4Z*h*1b WS ob\E hb\ S4O4* \jS+\hZ\-\ YZ1ZSq b*VS1 ,1`dpkS1
S4 1,`11, +\Wnj1 Z1 Y\-WS +mbn f`SabS*Z*YSH 1bD a1 +mW\ +m SZ*O
h1E 1aWS +m \ZS `*Znj1 ]\VW\ZqWSan q4mh1aVSY +\-*YE * a1yh*a ]`\O
/\W3*WS a\+Wp/*bn \+mh*S ]`13Z1y ,1`mD ˛*V\ZE V\b\`my b*V ]\hSO
b*WS obS ,1`dpkS1 S4 1,`11,E +mW ]1`,\Z*h*WnZ\ /*Z a*YSY 1-\,\yD
Z Z1 +mW a,q4*Z a /1Y\Z*YS S Z1 +mW ]W\f a*Y ]\ a1+1D \ ob\b ˛*O
V\Z +mW a,q4*Z a\ ab*`mY a\-W*j1ZS1YE * f`SabS*Z1 d31 Z*f\/SWSan
]\/ Z\,mYD 1]1`n /Wq hSab\-\ ]\VW\Z1ZSq Z1 b`1+\,*W\an a\+Wp/*bn
a\-W*j1ZS1 ˛*V\Z*D `SabS*Z*Y S4 1,`11,E V\b\`m1 +mWS `1,Z\abZm
V ˛*V\ZdE Z1/\ab*,*W\ ]\ZSY*ZSq S ]\WZ\-\ /\,1`Sq V f`SabS*ZaV\Yd
a\+`*ZSpD Y Zd3Z\ +mW\ ]`S,1abS a,\1 YmjW1ZS1 , a\-W*aS1 a \bO
V`m,*pk1yaq SabSZ\y L1`D 75B75P78C dVS 66B6>MD
w aWdf*fE V\b\`m1 \ b1+1 /\jWSE Z1b ]`*,/mx L˙1qZSq 65B66Q6:M
=
b\ Y\3Z\ aV*4*bn \ aWdf*fE hb\ *,1W qV\+m dhSW Sd/11,E
1`14 Z1aV\WnV\ W1b *]\ab\W *,1W Z*]Sa*W ]SanY\ 1,`1qYE , V\b\`\Y \Z /\V*O
4*W ]`1,\af\/ab,\ Z\,\-\ a\-W*j1ZSqD ob\Y ]SanY1 \Z qaZ\ ]\V*4*WE hb\ Z\,\1
a\-W*j1ZS1 d]`*4/ZSW\ ab*`\1 a\-W*j1ZS1D `SabS*Z1 S4 1,`11, Y\-WS ,\a]\WnO
4\,*bnaq d+1/Sb1WnZmYS /\,\/*YS *,W* , `*4-\,\`1 a Sd/1qYSE ab*`*,jSYSO
aq Sf \h1`ZSbnD \W11 b\-\E obS /\,\/mE Z1a\YZ1ZZ\E dV`1]SWS ,1`d Z1V\b\`mf
f`SabS*ZE V\b\`m1 ]`S/*,*WS \Sa11,d 4*V\Zd aWSjV\Y +\Wnj\1 4Z*h1ZS1 L˚,`D

˚
˚ ˝˙˚
SYaVS1 ,W*abSE V*V ]`*,SW\E Z1 ,Y1O
jS,*WSan , /1W* Y1abZmf ]`*,Sb1W1yD
g1W\Y Sd/1S ]\/hSZqWSan Sd/1yaV\Yd
4*V\ZdD SYWqZ1 ,Y1j*WSan , /1W\ *,W*
b\WnV\ ]\b\YdE hb\ ,\WZ1ZSqE ,m4,*ZZm1
1-\ ]\q,W1ZS1Y , f`*Y1E d-`\3*WS \+k1O
ab,1ZZ\Yd ]\`q/VdD
SYaVS1 ]`*,Sb1WS \+W*/*WS \-`\YZ\y
,W*abnp Z*/ ]`\abmYS Wp/nYS ]`\,SZgSyD
/Z*V\ /1W\ \+ab\qW\ SZ*h1E V\-/* `1hn
jW* \ `SYaVSf -`*3/*Z*fD `*3/*Zab,\
/*,*W\ \]`1/1W1ZZm1 ]`S,SW1-SSE V\b\O
`m1 ]`S4Z*,*WSan S d,*3*WSan ,\ ,a1y
SY]1`SSD ]`SY1`dE a,q4m,*bn SWS +Sbn
Z1\ad3/1ZZ\-\ `SYaV\-\ -`*3/*ZSZ* +mO
W\ ]`\bS,\4*V\ZZ\E ]\b\Yd hb\ b*V Y\3Z\
+mW\ \+`*k*bnaq b\WnV\ a `*+*YSD `SYO
aVSf -`*3/*Z b*V31 +mW\ ]`*,\ \+`*bSbnO
aq V SY]1`*b\`d , SYE hb\+m \+3*W\,*bn
`1j1ZSq ]`*,Sb1W1y ]`\,SZgSyD
SYaV\1 -`*3/*Zab,\ Y\3Z\ +mW\ ]\O
WdhSbn `*4ZmYS a]\a\+*YSD *]`SY1`E
]\ Z*aW1/ab,dD Z\-/* SY]1`*b\`m /*,*O
WS `SYaV\1 -`*3/*Zab,\ \b/1WnZmY WpO
/qY SWS ,a1Y a,\+\/ZmY -`*3/*Z*Y
g1W\-\ -\`\/* S /*31 \+W*abS 4* \V*O
4*ZZm1 daWd-SD SYaVSY -`*3/*ZSZ\Y Y\-
ab*bn `*+E V\b\`my ,mVd]*W a1+q d `SYO
aV\-\ -`*3/*ZSZ*C `*+E V\b\`\-\ \a,\+\O
/SW `SYWqZSZE SWS ,1b1`*Z `SYaVSf ,\yaVE
,mj1/jSy , \bab*,VdD 1`\qbZ\E , Z1V\b\O
`mf aWdh*qf `SYaV\1 -`*3/*Zab,\ Y\3Z\
+mW\ Vd]SbnD \1Z*h*WnZSV W*,/Sy SO
aSy aV*4*W *,WdB w) ]`S\+`1W ob\ -`*3O
/*Zab,\ 4* +\WnjS1 /1Zn-SxD * ob\ *O
,1W \b,1bSWB w q S `\/SWaq , Z1Yx L˙1qZD
66B6D *V\y d`*,Z\,1j1ZZmy ,4-Wq/ +mW d *,W*
, ,\]`\a*f ˛*V\Z* S \+`14*ZSqH
55D *V\ya\,1b/*WSab*`1yjSZm*,WdShb\
b`1+\,*W\anE hb\+m ]\aW1/\,*bn ob\Yd a\,1bdH
LY\b`S b*V31 aZ\aVd Z* ab`*ZSg1 5

w"•˚E ) ˝DDD ( ˛#x 185
]`SZq,jSf Z* a1+q \+1bD \4nYS Sf a a\+\yE \hSabSan ,Y1ab1 a ZSO
YSE V*V ]`1/]Sa*Z\E S ,\4nYS Z* a1+q Sf `*af\/mE hb\+m \ZS \+`SO
WS a,\S -\W\,mD b*V ,a1 d4Z*pbE hb\ , aWdf*fE V\b\`m1 \ b1+1 /\jWSE
Z1b ]`*,/m S hb\ bm ]\abd]*1jn V*V ]\W\31Z\ S a*Y b\31 a\+Wp/*O
1jn ˛*V\Zx L˙1qZD 65B67E 68MD
56
*,1W Y\- +m ,\4`*4Sbn S aV*4*bnE hb\ ,a1 /1W\ Z1 , aWdf*f \ Z1YE
* , `,1ZSS V \Sa11,d 4*V\Zd b1f ,1`dpkSf S4 1,`11,D \ \Z f\O
b1W ]`\q,Sbn -S+V\abnE 1aWS ob\ Z1 Z*`dj*W\ \3nSf ]`SZgS]\,D *O
Z11 \Z ]Sa*WB w˙Wq Wp/1y ]\/ 4*V\Z\Y q ab*W V*V h1W\,1V ]\/ 4*V\Z\Y
Lf\bq a*Y q Z1 ]\/ 4*V\Z\YME hb\+m ]`S\+`1abS b1fE Vb\ ]\/ 4*V\Z\Yx
L5 \`D =B6>MD ob\Y aWdh*1 *,1W a/1W*W b\E hb\ ]\a\,1b\,*WS ab*`1yO
jSZm S4 1`da*WSY*E S ab*W wV*V h1W\,1V ]\/ 4*V\Z\YxD \abd]S, b*VE
\Z \ab*,SW Z*Y ]`1V`*aZmy ]`SY1` b\-\E V*V a\b`d/ZSh*bn a\ ab*`1yO
jSZ*YS S Z1 Z*ab*S,*bn Z* a,\1Y L˚,`D 57B5;MD
wZ Z1/\ab\SZ 3SbnIx L˙1qZSq 65B6;Q66B7>M
57
f`*Y1 +mW\ Z1a]\V\yZ\D \-/* /ZS \+1b* ]\/f\/SWS V V\ZgdE SdO
/1S S4 4SS 4*Y1bSWS *,W*E W\3Z\ \+,SZSWS 1-\ , b\YE hb\ \Z ]`S,1W
, f`*Y Wp/1y S4 /`d-Sf Z*`\/\,E S ]\/ZqWS Yqb13D ˚aWS +m Z1 ,Y1O
j*Waq `SYaVSy ,\1Z*h*WnZSVE *,W* 4*+SWS +m /\ aY1`bSD Z ,4qW
1-\ ]\/ ab`*3dD b\-\ /Zq *,1W Z*f\/SWaq , 4*VWph1ZSS +\W11 h1bmO
`1f W1bE ]`13/1 h1Y ,Z\,n \+`1W a,\+\/dD \ \]*aZ\abn 1k1 Z1 YSZ\,*O
W*D \-/* ,\1Z*h*WnZSV a]`\aSW Sd/11,E ]\h1Yd \ZS Z*]*WS Z* *,W*E
b1 ab*WS ,mV`SVS,*bn `*4Zm1 \+,SZ1ZSqD b*V\y Z1`*4+1`Sf1 ,\1Z*O
h*WnZSV ZSh1-\ Z1 Y\- ]\ZqbnD *,W* ]`SjW\an +dV,*WnZ\ ,mZ1abS
\bbd/*D 1`1/ b1Y V*V *,1W S `SYaVS1 ,\SZm ,\jWS , V*4*`YdE *O
,1W aV*4*W ,\1Z*h*WnZSVdB w`\jd b1+qE ]\4,\Wn YZ1 -\,\`Sbn V Z*`\O
/dx L˙1qZD 65B7=MD \1Z*h*WnZSV a\-W*aSWaqE S *,1W ab*W aY1W\ 4*kSO
k*bn a,\p ,1`dD
58
w\aWdj*yb1E hb\ q aV*3d ,*Y b1]1`n , a,\p 4*kSbdxEP
\ YZ1ZSp dh1ZmfE obS Yd3hSZm /*WS \+1b Z*4\`1yab,* LSaD :B5P65MD \Z1hO
Z\E \Sa11, 4*V\ZE a\-W*aZ\ V\b\`\Yd \ZS /*WS ob\b \+1bE Z* b\b Y\Y1Zb +mW d31
\bY1Z1ZD a1 31 *,1WE ,1`\qbZ\E ]\/dY*WE hb\ Z1b ZSh1-\ ]W\f\-\ , b\YE hb\ \ZS
Sa]\WZqb \+1bE /*ZZmy 1-\,1D \ob\Yd Z1 +mW\ ZSh1-\ Z1]`*,SWnZ\-\ , b\YE hb\
\Z \]W*bSW Sf `*af\/m S ]\j1W a ZSYSD *Y Z1S4,1abZ\E V*V\y SY1ZZ\ +mW /*Z
\+1bE Z\E aV\`11 ,a1-\E *,1W Z1 ab*W +m \/\+`qbn ]`SZ1a1ZS1 , 31`b,d 3S,\bZ\-\
LV*V ob\ /1W*WS Z*4*`1SME V\b\`\1 ]`SZ\aSW\an /Wq \hSk1ZSq \b -`1f\, ]1`1/ 1O
-\,\yD W*-\/*`q a\,1`j1ZZ\y 31`b,1 `Sab* b*VS1 31`b,\]`SZ\j1ZSq +\Wnj1
Z1 Y\-WS SaVd]*bn -`1fSD *V +m b\ ZS +mW\E Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ *,1W Z1
a\-W*aSWaq +m ]\abd]Sbn ,\]`1VS a,\1y a\,1abSD
56D *V *,1W ]`\q,SW -S+V\abn S /df a\b`d/ZSh1ab,*E a/1W*, b\E hb\ ]\a\,1b\,*O
WS ab*`1yjSZm S4 1`da*WSY*H
57D *M \h1Yd Z1V\b\`m1 Sd/1S ]\/ZqWS Yqb13 , f`*Y1H +M *V *,Wd d/*W\an a]*O
abSanH
58E 59D *M b\ *,1W \+lqaZSW Sd/1qYH +M b\ ]`1/]`SZqW `SYaVSy ,\1Z*h*WnO
ZSVE hb\+m ,mqaZSbn ]`ShSZd ,\4Ydk1ZSq Sd/11,H

186 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
Z*h*W *,1W L˙1qZD 66B5MD Z \+`*bSWaq V b\W]1 Z* 1,`1yaV\Y q4mV1E
S Wp/S ]`SbSfWSD *,1W SaV`1ZZ1 \+lqaZSW SYE ]\h1Yd \Z ab*W
]\aW1/\,*b1W1Y `Sab*D `S ob\Y *,1W dY1W\ ]`S,1W e*VbmE V\b\O
`m1 ]`S 31W*ZSS Sd/1S Y\-WS ]`\,1`SbnD *,1W \+dh*Waq d Z\- 4Z*Y1O
ZSb\-\ 4*V\Z\dhSb1Wq *Y*WSSW*E * b*V31 ]`1aW1/\,*W dh1ZSV\, `SO
ab*E \ h1Y Z1V\b\`m1 S4 ]`Sadbab,\,*,jSfE aV\`11 ,a1-\E 4Z*WSD /O
Z*V\ Z* ]dbS , ˙*Y*aV \Z d,S/1W , ,S/1ZSS ,\aV`1aj1-\ `Sab*E
V\b\`my 4*-\,\`SW a ZSYD p/SE +m,jS1 a *,W\YE d,S/1WS q`VSy
a,1bE Z\ w-\W\a*DDD Z1 aWmj*WSx L˙1qZD =B;C 66B=MD \aW1 ob\-\ SY ]`SO
jW\an ,1abS \aW1]j1-\ \b ,S/1ZSq *,W* , ˙*Y*aVD *Y Z*ZSqE h1W\O
,1VE S4,1abZmy a`1/S Sd/11, b\y Y1abZ\abSE hd/\Y ,1`ZdW *,Wd 4`1O
ZS1D
59
*,1W /*Wnj1 `*aaV*4*WE hb\E V\-/* \Z ,1`ZdWaq , 1`da*WSYE SO
ada q,SWaq 1Yd , f`*Y1D b obSf aW\, Sd/1S ,\4Ydk1ZZ\ 4*V`Sh*WSB
w4+*,nb1 41YWp \b ob\-\ h1W\,1V*E ]\b\Yd hb\ \Z Z1/\ab\SZ 3SbnIx
L˙1qZD 66B66MD b\+m a]*abS *,W*E ,\1Z*h*WnZSV ]`SV*4*W d,1abS 1-\
, V*4*`YdD 1jS, ,mqaZSbnE ]\ V*V\y ]`ShSZ1 Sd/1S V`Sh*WS Z* *,O
W*E ,\1Z*h*WnZSV ]`SV*4*WE +ShdqE /\]`\aSbn 1-\D /Z*V\ *,1W ]`SO
+1- V 4*kSb1 4*V\Z*E aV*4*,E hb\ \Z `SYaVSy -`*3/*ZSZD \/\+ZmY
\+`*4\Y , Z*jS /ZS aWd3Sb1WS 1-\,m Sa]\Wn4dpb ]`*,\,dp 4*kSbdE
/\abd]Zdp SYE hb\+m 4*kSk*bn a,\p ,1`dD LY\b`S `*YVS wSYaV\1
]`*,\ S `SYaVS1 -`*3/*Z1x Z* ab`*ZSg1 5Of S 5=7>Of -\/\, a\bZS
]`\]\,1/ZSV\, ]\/,1`-WSan *`1abd 4* `*aO
]`\ab`*Z1ZS1 +S+W1yaV\y WSb1`*bd`mD ]`SO
Y1`dE , 5=6: -\/d , ad/m 1`Y*ZSS +mW\ ]\O
/*Z\ O1 -\/m , \1/SZ1ZZmf "b*b*f hSaW\
*`1ab\, 4* ]`\]\,1/n ]\ /\Y*Y SahSaWqW\an
a\bZqYS , -\/D 5=7: -\/d ob\ hSaW\ /\abS-W\
558=D b\+m ]`1/\ab*,Sbn Z1\+f\/SY\1 `dO
V\,\/ab,\E +mW \bV`mb p`S/Sh1aVSy \b/1W S
, \1/SZ1ZZmf "b*b*fD , dYmZSS a 5=77
]\ 5=7= -\/ +mW\ 97> ad/1+Zmf /1WD /Z*O
V\ ]\ YZ\-SY *]1WWqgS\ZZmY 3*W\+*YE Z*O
]`*,W1ZZmY , 1`f\,Zmy ad/ dYmZSSE +mWS
,mZ1a1Zm ]\W\3Sb1WnZm1 `1j1ZSqD \/\+Z\1
]`\Saf\/SW\ ,\ YZ\-Sf /`d-Sf ab`*Z*fD
(`S/Sh1aVS1 b`d/Z\abS ,\4ZSV*WSE V\-/*
f`SabS*Z1E `dV\,\/ab,dqan a,\1y a\,1abnpE
\bV*4m,*WSan ]`SZSY*bn dh*abS1 , /1W*fE
j1/jSf ,`*4`14 a Sf ]\4SgS1y Z1yb`*WSb1b*
LaD 6B6P8C \*ZD 5;B58MD `\bS,ZSVS W\3O
Z\ \+,SZqWS Sf , ]\/ab`1V*b1Wnab,1 V Yqb13dE
hb\ SZ\-/* ]`S,\/SW\ V ]\WZ\Yd 4*]`1bd Sf
/1qb1WnZ\abSD /Z*V\ a -\/*YS YZ\-S1 ]`*O
,Sb1Wnab,* ]`S4Z*,*WSE hb\ ,S/1b1WS 1-\O
,m Z1 ]`1/ab*,Wqpb /Wq ZSf ZSV*V\y d-`\4mD
(`S/Sh1aVS1 ]\+1/m ,S/1b1W1y 1-\,m , `*4Zmf
ab`*Z*f \+ad3/*WSan , VZS-1 w,S/1b1WS 1-\,m P ,\4O
,1k*b1WS *`ab,* \-*xE -W*,* 7>D

`SYaVSy -`*3/*ZSZE ,\1Z*h*WnZSV ]\O
ZqWE hb\ /\]`\a ]`S/1baq ,1abS ]\O/`dO
-\YdD * aW1/dpkSy /1Zn \Z ]`S,1W
*,W* , SZ1/`S\ZE ,1`f\,Zmy Sd/1yO
aVSy ad/E V\b\`my a]1gS*WnZ\ a\+`*Waq
]\ ob\Yd aWdh*pD
w) Q e*`Sa1yx L˙1qZSq 67B5Q5>M
5:
˛*kSk*qan ]1`1/ SZ1/`S\Z\YE
*,1W ,Z*h*W1 aV*4*WB w`*bnqE /\ ob\-\
/Zq q ]\abd]*W ]1`1/ \-\Y b*VE hb\ Y\q
a\,1abn a\,1`j1ZZ\ hSab*x L˙1qZD 67B5MD
\Wnj1 \Z ZSh1-\ Z1 da]1W aV*4*bnD
+S+W1yaV\Y ]\,1ab,\,*ZSS -\,\`SbO
aqB w\-/* ]1`,\a,qk1ZZSV Z*ZSq ]`SO
V*4*W ab\q,jSY `q/\Y a ZSY +Sbn 1-\ ]\
dab*Yx L˙1qZD 67B6MD *V\1 \aV\`+W1ZS1I
V*V\1 31 q,Z\1 ]`1/d+13/1ZS1 V *,O
WdE V\b\`\-\ 4*VW1yYSWS V*V W31g*E /*O
31 Z1 `*4\+`*,jSanI 1d/S,Sb1WnZ\E
hb\ *,1W \b,1bSWB w\- +d/1b +Sbn b1O
+qE ab1Z* ]\+1W 1ZZ*qD m aS/SjnE hb\+m
ad/Sbn Y1Zq ]\ ˛*V\ZdE S \/Z\,`1Y1ZZ\E
,\]`1VS ˛*V\ZdE ]`SV*4m,*1jn +Sbn Y1O
ZqHx L˙1qZD 67B7MD
\/\+Z\ *,WdE Ym Sk1Y \+k11
\aZ\,*ZS1E V\-/* `*4-\,*`S,*1Y
a Wp/nYS `*4Zmf V\Ze1aaSy
5;
1V\b\`m1 4*abmWS , S4dYW1ZSSE
Z1b Z1 \bb\-\E hb\ *,W* +npbE * \b aW\, a*Y\-\ *,W*I ZS ,\4YdO
k1ZZ\ a]`\aSWSB wm \aV\`+Wq1jn \3n1-\ ]1`,\a,qk1ZZSV*Hx \bO
,1b *,1W ]`1]\/*W SY d`\V aYS`1ZSq S d,*31ZSq V ˛*V\ZdD Z aV*O
4*WB w`*bnqE q Z1 4Z*WE hb\ \Z ]1`,\a,qk1ZZSVE b*V V*V Z*]Sa*Z\B
t1 \aV\`+Wqy Z*h*WnZSV* b,\1-\ Z*`\/*rx L˙1qZD 67B8E 9C afD 66B6

188 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
Y\-WS ]\O]`13Z1Yd ahSb*bn 1-\ e*`Sa11YD *4,1 Y\- *,1W `*4/1Wqbn
,1`\,*ZS1 e*`Sa11, \ ,\aV`1a1ZSSH *`Sa1S ,1`SWSE hb\ /dj* ]`\O
/\W3*1b 3Sbn ]\aW1 aY1`bS S hb\ /djS ]`*,1/Zmf aZ\,* +d/db 3Sbn
, h1W\,1h1aVSf b1W*fD *,1W , ob\ Z1 ,1`SWD Z ,1`SW , ,\aV`1a1ZS1E
V\b\`\Yd dhSW Sada L\*ZD 9B69P6=MD a1 31 *,1W +mW a\-W*a1Z a
e*`Sa1qYS , b\YE hb\ 1abn Z*/13/* Z* 3S4Zn ]\aW1 aY1`bSE b\-/* V*V
a*//dV1S , ob\ Z1 ,1`SWSD m b\31 Y\-WS +m `*aad3/*bn ]\/\+ZmY
\+`*4\Y , +1a1/*f a Wp/nYSE V\b\`m1 Sa]\,1/dpb f`SabS*Zab,\D m
Y\-WS +m aV*4*bnE hb\E V*V S \ZSE Ym ,1`SY , \-*D \Z1hZ\E \ZSE ,\4O
Y\3Z\E ,1`qb , `\SgdE * Ym P , \-*E \ V\b\`\Y -\,\`Sbaq , S+WSSD
\ ,a1 Ym ,1`SYE hb\ \- adk1ab,d1bD
5=
W\,* *,W* ,m4,*WS `*4/1W1ZS1 , SZ1/`S\Z1D ]\,1ab,\,*ZSS
-\,\`SbaqB w\/ZqWaq -`\YVSy V`SVE S Z1V\b\`m1 VZS3ZSVS S4 hSaW*
e*`Sa11, ,ab*WS S Z*h*WS -\`qh\ a]\`SbnE -\,\`qB tm Z1 Z*f\/SY ,
ob\Y h1W\,1V1 ZSh1-\ ]W\f\-\E * 1aWS a ZSY -\,\`SW /df SWS *Z-1WDDDrx
L˙1qZD 67B=MD *Y\ ]`1/]\W\31ZS1 \ b\YE hb\ a *,W\Y Y\- -\,\`Sbn *ZO
-1WE +mW\ \b,`*bSb1WnZ\ /Wq a*//dV11,E V\b\`m1 a\,a1Y Z1 ,1`SWS ,
*Z-1W\,I LY\b`S `*YVd w*//dV1S S e*`Sa1Sx Z* ob\y ab`*ZSg1 ,ZSO
4dDM *4Z\-W*aS1 daSWSW\an Z*ab\WnV\E hb\ `SYaVSy ,\1Z*h*WnZSV aZ\O
,* a]*a *]\ab\W* L˙1qZD 67B5>MD \ *,1W ,a1 1k1 +mW , \]*aZ\abSD b\ a
ZSY +d/1b b1]1`nH + ob\Y Ym d4Z ‹ *1Y S4 aW1/dpk1y -W*,mD
8= -\/d ZD oDE V\-/* *]\ab\Wm S ab*`1yjSZm \+ad3/*WS ,\]`\a \ b\YE Zd3Z\ WS
Wp/qY S4 /`d-Sf Z*`\/\, ]\/hSZqbnaq \Sa11,d 4*V\ZdE Z1V\b\`m1 S4 ]`SadbO
ab,dpkSf f`SabS*Z +mWS w]\,1`S,jSYS S4 a1Vbm e*`Sa11,x L˙1qZD 59B9MD 4 ob\O
-\ ,S/Z\E hb\ , V*V\yOb\ Y1`1 obSf Wp/1y ]\O]`13Z1Yd ahSb*WS e*`Sa1qYS S4O4*
Sf ]`\Saf\3/1ZSqD
5=D \h1Yd SZ1/`S\Z `*4/1WSWaqH
˙˙˚ ˚
SZ1/`S\Z1E V\b\`my aWd3SW */YSZSab`*O
bS,ZmY a\,1b\Y S ,1`f\,ZmY ad/\Y Sd/11,E
4*a1/*WS /,1 a\]1`ZSh*,jS1 a1Vbm P a*/O
/dV1S S e*`Sa1SD \ a\\+k1ZSp Sab\`SV*
I ,1V* ZD oD \aSe* W*,SqE \aZ\,Z\y `*4ZSg1y
Y13/d ZSYS +mW\ aW1/dpk11B e*`Sa1S ab`1O
YSWSan Z*,q4*bn Z*`\/d \-`\YZ\1 V\WSh1ab,\
b`*/SgSy S ]`*,SWE * a*//dV1S ahSb*WS \+qO
4*b1WnZmY /Wq a\+Wp/1ZSq b\WnV\ b\E hb\ 4*O
]Sa*Z\ , \Sa11,\Y 4*V\Z1D +1 `1WS-S\4Zm1
jV\Wm \+l1/SZ1ZZ\ ]`\bS,\ab*WS SadadD
*V V*31baqE a*//dV1SE V\b\`m1 , \aZ\,Z\Y
]`S/1`3S,*WSan V\Za1`,*bS,Zmf ,4-Wq/\,E
+mWS b1aZ\ a,q4*Zm a\ a,qk1ZZSh1aV\y oWSO
b\yE * ZZ* S *S*e* P \+* , a,\1 ,`1Yq aWdO
3SWS ]1`,\a,qk1ZZSV*YS P ]`SZ*/W13*WS V
ob\y ,WSqb1WnZ\y a1Vb1 L˙1qZD 9B5;MD /Z*V\
\aSe W*,Sy a\\+k*1bE hb\ wZ* ab\`\Z1 a*/O
/dV11, ab\qW WSjn 4*3Sb\hZmy VW*aaxD
*`Sa1S 31 \V*4m,*WS \-`\YZ\1 ,WSqZS1 Z*
]`\ab\y Z*`\/D /Z*V\E S4O4* b\-\ hb\ \ZS
h`14Y1`Z\ Z*ab*S,*WS Z* g1`1Y\ZS*WnZ\y hSO
ab\b1E Wp/qY +mW\ \h1Zn \+`1Y1ZSb1WnZ\ a\O
+Wp/*bn ˛*V\ZD \bWShS1 \b a*//dV11, e*O
`Sa1S ]`S/*,*WS \-`\YZ\1 4Z*h1ZS1 ad/n+1 S
,1`SWSE hb\ /dj* ]1`13S,*1b aY1`bn b1W*E
]\aW1 h1-\ \Z* ]\Wdh*1b b\E hb\ 4*aWd3SW* 4*
a,\S /\+`\/1b1WS SWS -`1fSD

68
wd3*yaqIx
˛*-\,\` ]`\bS, *,W* a\`,*ZC *,1W ,mabd]*1b
, a,\p 4*kSbd ]1`1/ 1WSVa\Y
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 67B55Q68B6;
˚˚ *,1WE a]*a1ZZmy \b `*4lq`1ZZ\y b\W]mE aZ\,*
,4qb ]\/ ab`*3dD 1,Z\abZmy *]\ab\W Z1 d/S,W1ZE hb\ , 1`da*WSO
Y1 \Z ab*WVS,*1baq a ]`\bS,\/1yab,S1YD ˚Yd +mW\ aV*4*Z\E hb\ ,
ob\Y -\`\/1 1-\ \3S/*pb w\V\,m S +1/mx L˙1qZD 6>B66E 67MD f\bq *O
,1W Z1 4Z*1b b\hZ\E h1-\ \3S/*bnE \Z ]\ZSY*1bE hb\ ]\O]`13Z1Yd +dO
/1b ab`*/*bn 4* SYq Sada* L˙1qZD =B5:MD
6
˙*31 f`SabS*ZaVS1 ]`\`\VS ]`1/d]`13/*WS *,W*E hb\ 1-\ a,qO
3db S \b/*/db w, `dVS Wp/1y S4 /`d-Sf Z*`\/\,x L˙1qZD 65B8E 5>E 55MD
\,a1Y Z1/*,Z\ b\W]* Sd/11, f\b1W* d+Sbn *,W*E * 4*b1Y hW1Zm SO
Z1/`S\Z*E V*4*W\anE `*ab1`4*pb 1-\E V\-/* S4O4* Z1-\ `*4-\`1Waq
3*`VSy a]\`D 1]1`n *]\ab\W*E V\b\`my Z*f\/Sbaq ]\/ ab`*31yE \fO
`*Zqpb `SYaVS1 ,\SZmE S 1-\ \3S/*pb 1k1 /`d-S1 ad/1+Zm1 `*4+SO
`*b1Wnab,* S \+,SZ1ZSq L˙1qZD 65B75C 67B5>MD *V 31 *]\ab\W *,1W
Zd3/*1baq , \+\/`1ZSSI
7
m 4Z*1YE hb\ , obS /ZS V\Zg* w,a1E 31W*pkS1 3SbnE ]`\q,O
Wqq ]`1/*ZZ\abn \-d ,\ `Sab1 Sada1E +d/db ]`1aW1/d1Ymx L6 SYD
7B56MD `1Yq \b ,`1Y1ZS Z*Y b\31 Zd3Z\ \+\/`1ZS1E hb\+m S /*WnO
j1 *VbS,Z\ dh*ab,\,*bn , /1W1 ]`\]\,1/SD *V 31 Ym +W*-\/*`Zm
4* a,\1,`1Y1ZZ\1 db1j1ZS1E V\b\`\1 ]\Wdh*1Y h1`14 w,1`Z\-\ S +W*O
-\`*4dYZ\-\ `*+*x ]\a`1/ab,\Y Z*jSf ]d+WSV*gSy S ,ab`1h a\+`*O
ZSqI L*beD 68B89MD 1-\,* 4*,1`q1b Z*aE hb\ ,`*-S +W*-\y ,1abS Z1
+d/db SY1bn da]1f*D Y Z1 d/*abaq dZShb\3Sbn 1-\ aWd3Sb1W1y
V*V -`d]]d S \ab*Z\,Sbn /1W\ ]`\]\,1/S LaD 98B5;C 1`D 5B5=MD hb\
Y\3Z\ aV*4*bn \+ *]\ab\W1 *,W1H \WdhSW WS \Z \+\/`1ZS1E hb\+m
S /*Wnj1 \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bn Z1aY\b`q Z* ]`\bS,\/1yO
ab,S1H ˚aWS /*E b\ V*V S h1`14 V\-\ *,1W ]\WdhSW \+\/`1ZS1 S V*V
\Z\ ]\,WSqW\ Z* Z1-\H
*aab`\1Z w4*-\,\`E aV`1]W1ZZmy VWqb,\yx L˙1qZSq 67B55Q78M
8
W1/dpk1y Z\hnp ]\aW1 a,\1-\ \a,\+\3/1ZSq S4 SZ1/`S\Z*
5E 6D \h1Yd *,1W Z1 d/S,W1ZE hb\ , 1`da*WSY1 \Z ab*WVS,*1baq a ]`\bS,\/1yO
ab,S1YH
7D *V Ym ]\Wdh*1Y \+\/`1ZS1E hb\+m S /*Wnj1 *VbS,Z\ dh*ab,\,*bn , /1W1 ]`\O
]\,1/SH
8E 9D *V\1 \+\/`1ZS1 ]\WdhSW *,1W S ]\h1Yd \Z\ +mW\ a,\1,`1Y1ZZmYH
189

w\W11 a\`\V* h1W\,1V S4 ZSf ]\/ab1`1-*pb 1-\x
L˙1qZSq 67B65MD

w˝•)Ix 191
*]\ab\W *,1W ]\WdhSW \+\/`1ZS1E , V\b\`\Y b*V Zd3/*WaqD +\O
-\,/\fZ\,1ZZ\Y ]\,1ab,\,*ZSS -\,\`SbaqB wq/\Y a ZSY ,ab*W \aO
]\/n S aV*4*WB td3*yaqI *V 31E V*V bm \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1WnO
ab,\,*W \+\ YZ1 , 1`da*WSY1E bm /\W31Z a,S/1b1Wnab,\,*bn S , SO
Y1rx L˙1qZD 67B55MD 'bS \+\/`qpkS1 aW\,* Sada* 4*,1`SWS *,W* ,
b\YE hb\ a ZSY ,a1 +d/1b f\`\j\D 1]1`n \Z 4Z*WE hb\ aY\31b a,S/1O
b1Wnab,\,*bn \+ Sada1 S , SY1D
9
'b\ \+\/`1ZS1 +mW\ \h1Zn a,\1,`1Y1ZZmY /Wq *,W*D * aW1/dpO
kSy /1Zn +\W11 8> Sd/11, wa,q4*WS a1+q VWqb,\yE aV*4*,E hb\ Z1 +dO
/db ZS 1abnE ZS ]SbnE ]\V* Z1 d+npb *,W*xD 'b\b w4*-\,\`E aV`1]O
W1ZZmy VWqb,\yxE ]\V*4m,*WE Z*aV\WnV\ ,1WSV\ +mW\ 31W*ZS1 Sd/1O
1, d+Sbn *]\ab\W*D ˚aWS +m SY Z1 d/*W\an \adk1ab,Sbn a,\y ]W*ZE b\E
]\ Sf YZ1ZSpE Z* ZSf ]*W\ +m ]`\VWqbS1 SWS 4W\ L˙1qZD 67B56P59MD
\-W*aZ\ Sf ]W*ZdE \/\+`1ZZ\Yd a,qk1ZZSV*YS S ab*`1yjSZ*YSE
*,W* Zd3Z\ +mW\ \b,1abS , SZ1/`S\Z qV\+m /Wq b\-\E hb\+m ]\/O
`\+Z11 `*aa]`\aSbnD ]\ /\`\-1 4*-\,\`kSVS S4 4*a*/m /\W3Zm +mO
WS Z*]*abn Z* *,W* S d+Sbn 1-\D
:
/Z*V\ ]W1YqZZSV *,W* daWmj*W \ 4*-\,\`1 S a\\+kSW
\+ ob\Y 1YdD *,1WE , a,\p \h1`1/nE Z*]`*,SW pZ\jd V `SYaV\O
Yd ,\1Z*h*WnZSVd W*,/Sp SaSpE hb\+m \+\ ,a1Y `*aaV*4*bn
1Yd L˙1qZD 67B5:P66MD 1a\YZ1ZZ\E 1-\,* Wp+Sb pZ\j1y S /1,dO
j1VE V\b\`m1E ]\/\+Z\ ]W1YqZZSVd *,W*E hn1-\ SY1ZS Ym Z1 4Z*O
1YE aY1W\ ab*,qb +W*-\]\WdhS1 Z*`\/* \-* ,mj1 a,\1-\ a\+ab,1ZO
Z\-\ S /1W*pb ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m a\/1yab,\,*bn SZb1`1a*Y *`O
ab,*D
;
4Z*, \ 4*-\,\`1 ]`\bS, *,W*E W*,/Sy SaSyE V\b\`my V\Y*ZO
/\,*W 5>>> ,\SZ*YSE a`*4d 31 ]`SV*4*W a\+`*bn V\Z,\y S4 8;> h1W\O
,1V P ,\SZ\,E V\]n1Z\ag1, S ,a*/ZSV\, P S \b]`*,Sbnaq S4 1`da*O
WSY* b\y 31 Z\hnpE hb\+m , g1W\abS S a\f`*ZZ\abS /\ab*,Sbn *,W*
, 1a*`SpD *Y 1-\ /\W3Zm +mWS ]1`1/*bn ]`*,Sb1Wp 1WSVadD \O
bq , 1a*`SSE `SYaV\y */YSZSab`*bS,Z\y ab\WSg1 d/1SE +mW\
YZ\-\ Sd/11,E , \aZ\,Z\Y b*Y 3SWS Wp/S S4 /`d-Sf Z*`\/\,D S` S
]\`q/\VE V\b\`m1 b*Y g*`SWSE `14V\ \bWSh*WSan \b \+ab*Z\,VS , 1O
`da*WSY1E -/1 YZ\-S1 ]`\q,WqWS `1WS-S\4Zdp Z1b1`]SY\abn S ]\/O
ZSY*WS Yqb13SD 1a*`SS b*V31 `*4Y1k*Waq -W*,Zmy jb*+ `SYO
aVSf ,\yaV , d/11D
<
a\\b,1bab,SS a `SYaVSY 4*V\Z\Y SaSy \b]`*,SW 1WSVad
]SanY\E , V\b\`\Y S4W\3SW ob\ /1W\D \ aW\,*Y SaSqE \ZE daWmj*,E
hb\ *,1W P `SYaVSy -`*3/*ZSZE a]*a 1-\E b*V V*V \]*a*WaqE whb\
Y\b`S `*YVd w1WSVa P ]`\Vd`*b\` d/1Sx Z* ab`*ZSg1 5=7D
:D *V ab*W\ S4,1abZ\ \ 4*-\,\`1 ]`\bS, *,W* S V*V\y ]`SY1` /Wq pZ\j1y S /1O
,dj1V a\/1`3Sbaq , ob\Y ]\,1ab,\,*ZSSH
;E

192 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
\ZS Sd/1S `*ab1`4*pbx 1-\D SaSy a\\+kSWE hb\ *,1W wZ1 ,SZ\O
,1ZZS,h1YE4*hb\4*aWd3S,*W+maY1`bSSWS\V\,xEZ\S4O4*4*O
-\,\`* ]`\bS, *,W* \Z ]1`1/*1b 1-\ 1WSVadE hb\+m ]`*,Sb1Wn Y\-
,maWdj*bn \+,SZSb1W1y S ,mZ1abS `1j1ZS1 ]\ ob\Yd /1Wd L˙1qZD
67B69P7>MD
=
a 1 WS Z*]Sa*ZZ\1 SaS1Y +mW\ ]`*,/\yH 1 a\,a1YD *31baqE
\Z ab`1YSWaq ]`1/ab*,Sbn a1+q , ,m-\/Z\Y a,1b1D Z ]`Sj1W Z* ]\O
Y\kn *,Wd Z1 ]\b\YdE hb\ b\b +mW `SYaVSY -`*3/*ZSZ\YD SaSy
b*V31 Z1 d]\YqZdWE hb\ \Z ]`SV*4*W waV\,*bn /,dYq g1]qYSx *,W*E
* ]\431 w,1W1WE +ShdqE /\]`\aSbn 1-\x L˙1qZD 65B7>P78C 66B68P6=MD
*VSY \+`*4\Y SaSy Z*`djSW ]`*,* *,W* V*V `SYaV\-\ -`*3O
/*ZSZ*D 1-\/Zq *b*Z* ]\Wn4d1baq `1WS-S\4ZmY e*Z*bS4Y\Y ]`\O
bS,ZSV\,E hb\+m `*431hn ]W*Yq ]`1aW1/\,*ZSqE S Y\31b \V*4*bnaqE
hb\ Z*jS -`*3/*ZaVS1 a,\+\/m +d/db ]\]S`*bnaqD \E ]\/\+Z\ *,O
WdE \3nS aWd3Sb1WS 4*h*abdp Y\-db ,\a]\Wn4\,*bnaq ]`*,*YSE V\O
b\`m1 -*`*ZbS`\,*Zm SY V*V -`*3/*Z*Y ab`*ZmE S SaV*bn 4*kSbm
4*V\Z*D
wf\bZ\ +d/d -\,\`Sbn , a,\p 4*kSbdx L˙1qZSq 67B79Q68B65M
5>
1a*`SS *,1W +mW w]\/ ab`*31y , ]`1b\`aV\Y /,\`g1 `\/*x
S 3/*WE V\-/* S4 1`da*WSY* ]`S/db 1-\ \+,SZSb1WS L˙1qZD 67B79MD
1`14 ]qbn /Z1y ]`SjWS ]1`,\a,qk1ZZSV Z*ZSqE \`*b\` ]\ SY1ZS
1`bdWW S Z1V\b\`m1 ab*`1yjSZmD Z*h*W1 1`bdWW ]\f,*WSW 1O
WSVa* 4* b\E hb\ \Z /1W*1b /Wq Sd/11,E ]\ ,a1y ,S/SY\abSE a g1Wnp 4*O
/\+`Sbn 1-\D ˛*b1YE ]1`1y/q V /1WdE 1`bdWW aV*4*W ]`\ *,W*B w'b\b
h1W\,1V P 4*`*4* /Wq \+k1ab,*E 4*hSZkSV Yqb131y a`1/S ,a1f Sd/1O
1, ]\ ,a1y \+Sb*1Y\y 41YW1 S -W*,*`n a1Vbm Z*4*`1bqZE \Z ]mb*Waq
\aV,1`ZSbn f`*YE S Ym 1-\ af,*bSWSxD obSY aW\,*Y w]`Sa\1/SZSO
WSan Sd/1SE db,1`3/*qE hb\ ,a1 b*V S +mW\x L˙1qZD 68B9E :E =MD ˛*hSZO
kSV Yqb13*E -W*,* \]*aZ\y a1Vbm S \aV,1`ZSb1Wn f`*Y* P ]\ ,a1Y
obSY a1`n14ZmY \+,SZ1ZSqY Y\3Z\ +mW\ ,mZ1abS aY1`bZmy ]`S-\O
,\`D
55
˛*b1Y aW\,\ /*WS *,WdD Z aV*4*WB wf\bZ\ +d/d -\,\`Sbn ,
1`bdWW ]\+W*-\/*`SW 1WSVa* 4* w,1WSVSy YS`xE V\b\`my b\b ]`SZ1a Z*`\/dD
/Z*V\ Z* a*Y\Y /1W1 4* -\/m ]`*,W1ZSq 1WSVa* YS`* , d/11 +mW\ Y1Znj1E
h1Y 4* -\/m ]`*,W1ZSq 1-\ ]`1/j1ab,1ZZSV\,E ,]W\bn /\ Yqb13* ]`\bS, SY*D
1Wn4q Z*4,*bn SaV`1ZZSY S ,m`*31ZS1 w-Wd+\h*yj1y +W*-\/*`Z\abSx Sd/11, 4*
`1e\`Ym 1WSVa*D /1yab,Sb1WnZ\abS +\WnjSZab,\ Sd/11, ]`14S`*W\ 1WSVa*
4* b\E hb\ \Z a/1W*W Sf 3S4Zn 3*WV\y S 31ab\V\ ]\/*,WqW Sf ,\aab*ZSq L˙1qZD
68B6E 7MD
=D *M *V +mWS Z*`dj1Zm ]`*,* *,W* V*V `SYaV\-\ -`*3/*ZSZ*H +M \h1Yd Ym
Y\31Y ]\Wn4\,*bnaq Z*jSYS ]`*,*YS V*V -`*3/*Z1 ab`*ZmH
5>D *VS1 a1`n14Zm1 \+,SZ1ZSq +mWS ,m/,SZdbm ]`\bS, *,W*H
55E 56D *V *,1W \]`\,1`- \+,SZ1ZSqE ,m/,SZdbm1 ]`\bS, Z1-\H

˚ Q ˙˚
`SY1`Z\ , 96 -\/d ZD oD `SYO
aVSy SY]1`*b\` W*,/Sy Z*4Z*hSW
\/Z\-\ S4 a,\Sf Wp+SYg1,E ZO
b\ZSq 1WSVa*E ]`\Vd`*b\`\YE SWS
]`*,Sb1W1YE d/1SD *V S 1-\ +`*b
*WW*aE 1WSVa +mW \a,\+\3/1ZO
ZmY `*+\Y SY]1`*b\`aV\y a1YnSD
*4Z*h1ZS1 ,\WnZ\\b]dk1ZZSV*
Z* /\W3Z\abn ]`\Vd`*b\`*E V\b\O
`\Yd ]\/hSZqWSan `SYaVS1 ,\SZmE
+mW\ +1a]`1g1/1ZbZmYD
\ aW\,*Y `SYaV\-\ Sab\`SV*
*gSb*E 1WSVa wahSb*WE hb\DDD Y\O
31b +14Z*V*4*ZZ\ b,\`Sbn +144*V\ZSqx +W*-\O
/*`q ,WSqZSp a,\1-\ +`*b* Z* SY]1`*b\`*D *O
gSb b*V31 \bY1h*1bB wa\+\y 31ab\V\abnp S
aW*ab\Wp+S1Y \bWSh*Waq Zb\ZSy 1WSVa P
`*+ Z* b`\Z1xD \ ,`1Yq a,\1-\
]`*,W1ZSq 1WSVa 31ZSWaq Z*
˙`d4SWW1E /\h1`S `\/* -`S]O
]m IE V\b\`*q djW* \b Yd3*D \+O
`*k1ZSS 1WSVa* a *,W\Y ,S/Z*
1-\ +1ah1abZ\abn S ]`1Z1+`131ZS1
4*V\Z\YE ]\b\Yd hb\ \Z `*aaY*bO
`S,*W *,W* V*V ,\4Y\3Zmy SaO
b\hZSV ]\Wdh1ZSq ,4qbVSD
`*,W1ZS1 1WSVa* +mW\ Z*O
ab\WnV\ Z1h1abZmY S 31ab\VSYE
hb\ SY]1`*b\` 1`\Z \b\4,*W 1-\
a ]\ab* , 9< -\/d ZD oD aW1/ 4*
1WSVa\Y , SY Z*]`*,SW*an /1W1-*gSq Sd/1O
1,E hb\+m \+,SZSbn 1-\ , 4W\d]\b`1+W1ZSS ,W*O
abnpE Z\E ]\ Z1V\b\`mY a\\+k1ZSqYE *WW*a S4O
+*,SW a,\1-\ +`*b* \b Z*V*4*ZSqD
a,\p 4*kSbdxD *,1W \/Z\4Z*hZ\ \]`\,1`- ,a1 \+,SZ1ZSqD `*Y \Z
Z1 \aV,1`ZqW S ]\/Zqbn Yqb13 Z1 ]mb*WaqD ]\ab\W dV*4*WE hb\ 1-\
Z1 +mW\ , 1`da*WSY1 Z* ]`\bq31ZSS wYZ\-Sf W1bx S hb\ \Z ]`SO
j1W a w/*`*YS YSW\a1`/Sqx P a ]\31`b,\,*ZSqYS /Wq f`SabS*ZE V\O
b\`m1E ,\4Y\3Z\E \+1/Z1WS S4O4* -\W\/* S ]`1aW1/\,*ZSyD *,1W dbO
,1`3/*WE hb\E ]`13/1 h1Y 4*ybS , f`*YE \Z +mW w\hSk1ZE V*V ]`1/O
]Sa*Z\xE S hb\ \Z /\+`\a\,1abZ\ ab*`*Waq Z1 a\,1`j*bn w]`\abd]V\,
]`\bS, \-* S Wp/1yx L˙1qZD 68B5>P57E 5:P5E 65MD
57
*,1W \ab*,SW Z*Y f\`\jSy ]`SY1`E V\b\`\Yd Ym Y\31Y aW1/\O
,*bnE 1aWS Z*Y ]`S/1baq ]`1/ab*bn ]1`1/ ,W*abqYS 4* b\E V*V Ym ]\O
VW\Zq1Yaq \-dE SWS 4* b\E hb\ Z*a W\3Z\ \+,SZqpb , ]\/ab`1V*O
b1Wnab,1 V Yqb13d S , +dZb*`ab,1 SWS ahSb*pb hW1Z*YS w\]*aO
Z\y a1VbmxD \bWShS1 \b 1`bdWW*E *,1W Z1 WnabSW ]`*,Sb1WpD Z
57Q59D \h1Yd *,1W Y\31b aWd3Sbn /Wq Z*a f\`\jSY ]`SY1`\Y b\-\E V*V aY1W\
a,S/1b1Wnab,\,*bn ,W*abqYH

194 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
a\f`*ZqW a]\V\yab,S1 S -\,\`SW a d,*31ZS1YD m+S`*q aW\,*E \Z S4O
W\3SW e*Vbm h1bV\ S /\ab\,1`Z\D *,1W d]\YqZdWE hb\ wSd/1S S4
4SSxE V\b\`m1 \+,SZSWS 1-\ , \aV,1`Z1ZSS f`*Y*E Z1 ]`Sadbab,\,*O
WS Z* ad/1 S hb\ ]\ 4*V\Zd \Z /\W31Z -\,\`Sbn a ZSYS S ,maWdj*bn
Sf \+,SZ1ZSq L˙1qZD 68B5MD mabd]*q , a,\p 4*kSbdE *,1W
\a\+\ d]\YqZdW Z*/13/d Z* ,\aV`1a1ZS1D \h1YdH *,1W a,S/1b1WnO
ab,\,*W \+ Sada1 S 1-\ ,\aV`1a1ZSS S4 Y1`b,mf P \ b\YE a h1Y Z1
Y\-WS a\-W*aSbnaq 1-\ ]`\bS,ZSVS L˙1qZD 6:B:P

w˝•)Ix 195
5<
\h1Yd *,1W -\,\`SW a 1WSVa\Y S 1-\ 31Z\y \ w]`*,1/Z\abSE
a*Y\\+W*/*ZSS S -`q/dk1Y ad/1xH a]\YZSYE \ZS f\b1WS d4Z*bn w\
,1`1 , `Sab* Sada*xD *,1W 4Z*WE V*Vdp +14Z`*,ab,1ZZdp 3S4Zn
\ZS,1WSSV*VSYS31ab\VSYSSZ1a]`*,1/WS,mYS+mWSEZ\\ZqaO
Z\ \+lqaZSW SYE hb ‹ \ b`1+d1baq \b ,a1f b1fE Vb\ f\h1b ab*bn ]\aW1/\O
,*b1W1Y Sada*D V*4*ZZ\1 *,W\Y ]\/h1`VZdW\ \-`\YZdp `*4ZSgd
Y13/d\3nSYSZ\`Y*YS]`*,1/Z\abSS\+`*4\Y3S4ZS1WSVa*S
1-\ 31ZmD 'b\ /\W3Z\ +mW\ ]\Y\hn SY ]\ZqbnE hb\ ,a1 Wp/S \b,1bqb
]1`1/ \-\Y 4* b\E hb\ \ZS /dY*pbE -\,\`qb S /1W*pbE S hb\ ad/1+Z\1
`1j1ZS1E ,mZ1a1ZZ\1 SY \-\YE +\W11 ,*3Z\E h1Y ad/1+Z\1 `1j1ZS1E
,mZ1a1ZZ\1 1WSVa\Y *,WdD 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ w1WSVa Sa]d-*WO
aqxI
5=
aWd31ZSS Ym Y\31Y ,ab`1bSbn Wp/1yE ]\f\3Sf Z* 1WSVa*D
\Z*h*Wd Y\31b ]\V*4*bnaqE hb\ \ZS SZb1`1adpbaq SabSZ\yE Z\ ,
/1yab,Sb1WnZ\abS \ZS f\bqb S4,W1hn V*VdpOb\ ,m-\/d /Wq a1+qD m
]\abd]SY ]`*,SWnZ\E 1aWS +d/1Y \ab\`\3Zm a b*VSYS Wp/nYSD \E
V*V *,1WE Ym Y\31Y b*VbShZ\ `*aaV*4m,*bn SY \ ]`*,1/Zmf Z\`O
Y*f \-*E Z*/1qanE hb\ SabSZ* 4*b`\Z1b Sf a1`/g1D /Z*V\ 1aWS ab*O
Z\,Sbaq ]\ZqbZ\E hb\ \ZS Z1 a\+S`*pbaq S4Y1Zqbn a,\y -`1f\,Zmy
\+`*4 3S4ZSE b\ Ym \ab*,Wq1Y Sf S Sk1Y b1fE Vb\ /1yab,Sb1WnZ\ SZO
b1`1ad1baq SabSZ\yD
6>
\/WSZZmy Z*ab`\y a1`/g* 1WSVa* Y\3Z\ ]\Zqbn S4 aW1/dpO
kSf aW\,B w`\jW\ /,* -\/*E S Z* Y1ab\ 1WSVa* ]`Sj1W \`O
gSy 1abE * 1WSVaE 31W*q ]`S\+`1abS `*a]\W\31ZS1 Sd/11,E \ab*O
,SW *,W* , \V\,*fx L˙1qZD 68B6;MD 1WSVa* Z1Wn4q Z*4,*bn /`d-\Y
*,W*D Z 4Z*WE hb\ ]\aW1/\,*b1WS wdbSx Z1 +mWS +dZb*`qYS SWS
4*hSZkSV*YS Yqb131y L˙1qZD 5=B67MD Z b*V31 4Z*WE hb\ *,1W Z1
Z*`dj*W `SYaVSf 4*V\Z\,D a1 31 1WSVa a\/1`3*W *]\ab\W* ]\/
ab`*31yE w31W*q ]`S\+`1abS `*a]\W\31ZS1 Sd/11,xD
65
*V ,S/Z\ S4 ]\aW1/Z1-\ abSf* 68Oy -W*,m ˙1qZSyE *,1W
,a1 1k1 Z*f\/SWaq , bp`nY1E V\-/* \`gSy 1ab ]`Sj1W Z* aY1Zd
]`*,Sb1Wp 1WSVadD Z\,* Z*h*WSan aWdj*ZSqE S *,W* ]1`1/*,*WS
\b \/Z\-\ hSZ\,ZSV* V /`d-\YdD 'b\-\ Yd31ab,1ZZ\-\ *]\ab\W* /1yO
ab,Sb1WnZ\ ]`S,\/SWS wV g*`qY S ]`*,Sb1WqYx LdVS 65B56MD *V Ym
d,S/SYE 1Yd ]`1/ab\qW\ /*bn a,S/1b1Wnab,\ a*Y\Yd ,WSqb1WnZ\Yd
]`*,Sb1Wp b\-\ ,`1Y1ZSD \ ,a1f obSf \+ab\qb1Wnab,*f ,1`* *,W*
Z1 ]\V\W1+*W*anD ZE Z1a\YZ1ZZ\E S /*Wnj1 h1`]*W aSWm S4 ]\\k`1O
ZSq Sada*B wd3*yaqIx
5D *M *V Z*Y \bZ\aSbnaq V Wp/qYE V\b\`m1E V*V V*31baqE SZb1`1adpbaq
SabSZ\yE Z\ , /1yab,Sb1WnZ\abS f\bqb S4,W1hn V*VdpOb\ ,m-\/d /Wq a1+qH +M bO
Vd/* Ym 4Z*1YE hb\ 1WSVa Z1 +mW /`d-\Y *,W*H
65D b\ ]`\S4\jW\ a *,W\YE ]\aW1 b\-\ V*V \`gSy 1ab ab*W ]`*,Sb1W1YE S \bO
Vd/* *,1WE Z1a\YZ1ZZ\E h1`]*W aSWmH

69
w4m,*p V g14*`pIx
*,1W ]\/*1b ]`SY1`E
V*V 4*kSk*bn +W*-dp ,1abn
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 69B5Q6:B76
˚ \ab*1baq , 1a*`SS ]\/ daSW1ZZ\y \f`*Z\yD ˙,dYq -\/*YS
`*Z11E V\-/* \Z ,1`ZdWaq , d/1pE , b1h1ZS1 WSjn Z1aV\WnVSf /Z1y
Sd/1S ]\ Y1Znj1y Y1`1 b`S3/m ]mb*WSan d+Sbn 1-\ L˙1qZD
65B6;P7:C 67B5>E 56P59E 6;MD ˙\ aSf ]\` 1-\ ,`*-S b1`]1WS Z1d/*hdE
Z\ \ZS Z1 a/*pbaqD \-/* *,1W ]\ZSY*1bE hb\ Y\31b ]\]*abn , Sf
`dVSE \Z 4*q,Wq1b `SYaV\Yd ]`*,Sb1Wp 1abdB w4m,*p V g14*`pIx
L˙1qZD 69B55MD
6
\//1`3*W WS 1-\,* `1j1ZS1 *,W* ,\44,*bn V `SYaV\Yd SY]1O
`*b\`dH b,1b Z* ob\b ,\]`\a ,*31Z /Wq Z*aD m \aZ\,*b1WnZ\ a,SO
/1b1Wnab,d1Y \ *`ab,1 \-* , ob\ ,`1Yq V\Zg*E S Z*Y Zd3Z\ 4Z*bnE
aWd3Sb WS ]\abd]\V *,W* /Wq Z*a ]`SY1`\Y , w4*kSb1 S 4*V\ZZ\Y
db,1`3/1ZSS +W*-\y ,1abSx LW]D 5B;MD
w) ab\p ]1`1/ ad/1yaVSY Y1ab\Yx L˙1qZSq 69B5Q56M
7
1`14 b`S /Zq ]\aW1 ,abd]W1ZSq , /\W3Z\abn 1abE Z\,my `SYO
aVSy ]`*,Sb1Wn d/1SE \b]`*,SWaq , 1`da*WSYD *Y \Z ,maWdj*W
ab*`jSf a,qk1ZZSV\, S 4Z*bZmf Yd3hSZ S4 Sd/11,E V\b\`m1 \+,SO
ZqWS *,W* , a1`n14Zmf ]`1abd]W1ZSqfD ZS 4Z*WSE hb\ \b Z\,\-\
]`*,Sb1Wq b`1+d1baqE hb\+m \Z a\f`*ZqW YS` a ZSYS S a\ ,a1YS SdO
/1qYSD \ob\Yd \ZS ]\]`\aSWS 1ab* \+ daWd-1B \b,1abS *,W* , 1O
`da*WSY S /\]`\aSbn 1-\ b*YD /Z*V\ 4* Sf ]`\an+\y aV`m,*Waq 4W\y
dYma1WD 'bS ,`*-S 4*YmjWqWS d+Sbn *,W* ]\ /\`\-1 S4 1a*`SS ,
1`da*WSYD 1ab \bVW\ZSW Sf ]`\an+dE aV*4*,B wdabn b1 S4 ,*aE V\Yd
/*Z* ,W*abnDDD ]\y/db a\ YZ\y , 1a*`Sp S \+,SZqb 1-\E 1aWS , ob\Y
h1W\,1V1 1abn hb\OZS+d/n ]`1/\ad/Sb1WnZ\1x L˙1qZD 69B9MD *V *,1W
, \h1`1/Z\y `*4 S4+13*W aY1`bSD
8
\ ,a1f Sa]mb*ZSqf 1-\,* ]\//1`3S,*W *,W* h1`14 \a]\/*
Sada* `Sab*D a]\YZSYE hb\ , ,S/1ZSS Sada aV*4*W *]\ab\WdB
Y\b`S `*YVd wSYaVSy ]`\Vd`*b\` \`gSy 1abx Z* ab`*ZSg1 5==D
5E 6D *M V*VSf \+ab\qb1Wnab,*f \V*4m,*1baq *,1WH +M *V\y ,\4ZSV*1b ,\]`\a ,
a,q4S a b1YE hb\ *,1W ,\44,*W V g14*`pH
7E 8D *M b\ aV`m,*W\an 4* ]`\an+\y Sd/11, ]`S,1abS *,W* , 1`da*WSY S V*V
\Z S4+13*W aY1`bSH +M *V 1-\,* ]\//1`3S,*1b a,\Sf aWd3Sb1W1y a1-\/ZqE ]\O
/\+Z\ b\Yd V*V \Z ]\//1`3S,*W *,W*H
196

w˛%( ˚˛(Ix 197
wd3*yaqIx L˙1qZD 67B55MD Z*jS /ZS \3nS aWd3Sb1WS b*V31 ab*WO
VS,*pbaq a ]`\+W1Y*YS S aWmj*b d-`\4m , a,\y */`1aD 1-\,* Z1 4*O
kSk*1b Z*a \b V*3/\y b`d/Z\abSE Z\ Z*/1Wq1b Z*a Yd/`\abnp S aSO
W\y ,a1 ]1`1Z1abSD m ,a1-/* Y\31Y `*aahSbm,*bn Z* waSWdE ]`1,mO
j*pkdp \+mhZdpxE V\b\`\y Z*a Z*/1Wq1b Z*j Wp+qkSy \- L6 \`D
8B;MD
9
]dabq Z1aV\WnV\ /Z1y 1ab wa1W Z* ad/1yaV\1 Y1ab\x , 1a*`SSD
1`1/ 1ab\Y ]`1/ab*W *,1W S 1-\ \+,SZSb1WSD \b,1b Z* Z1\+\aO
Z\,*ZZm1 \+,SZ1ZSq *,1W aV*4*WB wS ]`\bS, ˛*V\Z* Sd/11,E
ZS ]`\bS, f`*Y*E ZS ]`\bS, g14*`q q Z1 a\,1`jSW ZSV*V\-\ -`1f*xD
]\ab\W +mW Z1,SZ\,1Z S 4*aWd3S,*W \a,\+\3/1ZSqD *V\1 `1j1O
ZS1 ]`SY1b 1abH ˝1W*q /\+Sbnaq `*a]\W\31ZSq Sd/11,E \Z a]`\O
aSW *,W*B w\h1jn WS ]\/Zqbnaq , 1`da*WSYE hb\+m b1+q ad/SWS
]1`1/\ YZ\y b*Y ]\ obSY \+,SZ1ZSqYHx L˙1qZD 69B:P=MD *V\1 Z1W1O
]\1 ]`1/W\31ZS1I ˚aWS *,1W ,1`Z1baq , 1`da*WSYE b\ ad/nqYS ab*O
Zdb 1-\ \+,SZSb1WSE S b\-/* aY1`bS 1Yd Z1 S4+13*bnD /*ZZ\Y aWdO
h*1 1ab* +\Wnj1 ,\WZ\,*W* ]\WSbSh1aV*q ,m-\/*E * Z1 ]`*,\ad/S1D
*Z11 /`d-\y ]`*,Sb1WnE \ZbSy SW*bE ]\abd]SW ]\/\+ZmY \+`*O
4\Y , /1W1 a 1k1 +\W11 ,*3ZmY 4*VWph1ZZmY L\*ZD 5=B56P5:MD \O
,`1Y1ZZm1 ad/nS b\31 Y\-db ]\//*bnaq ]\WSbSh1aV\Yd /*,W1ZSpD
wd/1yaVSY Y1ab\Yx +mW\ V`1aW\E dab*Z\,W1ZZ\1 Z* ]\Y\ab1D *V\1 ,\4,mj1ZO
Z\1 ]\W\31ZS1 dV*4m,*W\ Z* b\E hb\ `1j1ZSq ad/nS SY1WS ,1a S +mWS \V\Zh*b1WnO
ZmYSD *VE SW*b aS/1W Z* ad/1yaV\Y Y1ab1E V\-/* ,maWdjS,*W \+,SZ1ZSq ]`\bS,
Sada*D
9D *V 1ab \+\j1Waq a *,W\YH
m \+3*Wd1Y ad/1+Zm1 `1j1ZSqE ,mZ1a1ZZm1 Z1 , Z*jd ]\Wn4d

198 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
\ob\Yd Ym Z1 /\W3Zm d/S,WqbnaqE V\-/* ad/m ,mZ\aqb ]`\bS,\`1O
h*kS1 /\V*4*b1Wnab,*Y `1j1ZSq ]\ /1W*YE 4*b`*-S,*pkSY \3Sy
Z*`\/D
:
˝1W*ZS1 1ab* d-\/Sbn Sd/1qY Y\-W\ ab\Sbn *,Wd 3S4ZSD \oO
b\Yd *,1W ,\a]\Wn4\,*Waq a,\SY ]`*,\Y `SYaV\-\ -`*3/*ZSZ*D Z
aV*4*W 1abdB w) ab\p ]1`1/ ad/1yaVSY Y1ab\Y g14*`qE -/1 Y1Zq S
/\W3Zm ad/SbnD ) Z1 a/1W*W Sd/1qY ZSV*V\-\ 4W*E S bm a*Y f\`\j\
4Z*1jn ob\D DDD 4m,*p V g14*`pIx +mhZ\ ,\44,*ZS1 V g14*`p Z1WnO
4q +mW\ \bY1ZSbnD 1ab ]\/h1`VZdW ob\E aV*4*,B w g14*`p ,4m,*O
1jn P V g14*`p S ]\y/1jnx L˙1qZD 69B5>P56MD \/*, 3*W\+d , ,mj1O
ab\qkdp ad/1+Zdp SZab*ZgSpE *,1W a\4/*W ]`1g1/1Zb /Wq a\,`1O
Y1ZZmf f`SabS*ZD \-/* ]`\bS,ZSVS 4*YmjWqpb w4W\ a ]\Y\knp
4*V\Z*xE ,S/1b1WS 1-\,m ]\Wn4dpbaq 4*V\ZZmYS a`1/ab,*YS /Wq
4*kSbm +W*-\y ,1abS LaD =8B6>MD
;
*VSY \+`*4\YE ]\aW1 /,df a WSjZSY W1b 4*VWph1ZSq 4* ]`1abd]O
W1ZSqE V\b\`mf *,1W Z1 a\,1`j*WE 1Yd ]`1/ab*,SW*an ,\4Y\3Z\abn
S4W\3Sbn a,\1 /1W\ , SY1D /Z*V\E ]`13/1 h1Y *,1W \b]`*,SWaq ,
SYE a ZSY f\b1W ]\-\,\`Sbn 1k1 \/SZ ]`*,Sb1WnD
w) Z1 ]`\q,SW Z1]\aWdj*ZSqx L˙1qZSq 69B57Q6:B67M
<
1`14 Z1aV\WnV\ /Z1yE ]\aW1 b\-\ V*V Z\,my ]`*,Sb1Wn 1ab
daWmj*W ,\44,*ZS1 *,W* V g14*`pE V Z1Yd wa ,S4Sb\Y ,13WS,\O
abSx ]`S+mWS g*`n -`S]]* S 1-\ a1ab`*E 1`1ZSV*D `SYaVS1
,`1Y1Z* a`1/S hSZ\,ZSV\, +mW\ ]`SZqb\ /1W*bn ]\/\+Zm1 ,S4SO
bm V Z\,mY ]`*,Sb1WqYD \4/`*,S, 1ab* a obSY Z*4Z*h1ZS1YE
-`S]]*E Z1a\YZ1ZZ\E ]mb*Waq dV`1]Sbn ]\WSbSh1aVS1 S WShO
Zm1 a,q4SE V\b\`m1 Y\-WS +m ]`S-\/Sbnaq 1Yd , +d/dk1Y L˙1qZD
69B57MD
=
1ab `*aaV*4*W g*`p \ *,W1E S -`S]]* 4*SZb1`1a\,*WaqD
* aW1/dpkSy /1Zn obS /,* ]`*,Sb1Wq a1WS Z* ad/1yaV\1 Y1ab\D
\ Sf ,W*abn S Z*]mk1ZZ\abn ]`\S4,\/SWS Y1Znj1 ,]1h*bW1O
ZSqE h1Y aW\,*E V\b\`m1 a\+S`*Waq ]`\S4Z1abS 4*VWph1ZZmy L˙1qZD
69B66P6;MD
5>
*,1W d,*3Sb1WnZ\ ]\+W*-\/*`SW g*`q -`S]]d 4* ,\4Y\3Z\abn
,mabd]Sbn ]1`1/ ZSY , a,\p 4*kSbdE ]`S4Z*,E hb\ g*`n f\`\j\ 4Z*W
Y\b`S `*YVd wbab*S,*1Y SabSZZ\1 ]\VW\Z1ZS1 , ad/*f , Z*jS /ZSx Z* ab`*ZSO
g1 6>>D
Y\b`S `*YVd w*`n `\/ -`S]]* IIx Z* ab`*ZSg1 6>5D
:E ;D \h1Yd *,1W ,\44,*W V g14*`p S V*V\y ]`1g1/1Zb \Z a\4/*W /Wq SabSZZmf
f`SabS*ZE 3S,dkSf , Z*jS /ZSH
E 55D *V *,1W ]`\q,SW d,*31ZS1 V -`S]]1 S hb\ \Z `*aaV*4*W g*`p \ a,\1Y
]`\jW\YH

• • ˚
Ze\`Y*gSp S4 ]1`,mf `dV
\ \`gSS 1ab1 Y\3Z\ ]\WdhSbn
b\WnV\ S4 VZS-S ˙1qZSq *]\ab\W\,
S b`d/\, \aSe* W*,SqD 1ab
aY1ZSW 1WSVa* Z* ]\abd ]`\VdO
`*b\`* d/1S ]`SY1`Z\ , 9< -\/d
ZD oD SE \h1,S/Z\E dY1`E ]`\+m, Z*
ob\Y ]\abd ,a1-\ /,* SWS b`S -\/*D
\ +\Wnj\Yd ah1bd 1ab +mW
\ab\`\3ZmY h1W\,1V\Y S b*W*ZO
bWS,mY ]`\Vd`*b\`\Y , \bWShS1
\b a,\1-\ ]`1/j1ab,1ZZSV*E 1O
WSVa*E S ]`11YZSV*E Wn+SZ*D
Z*h*W1 ]`*,W1ZSq 1ab* dO
/1q +mW* Z*,\/Z1Z* `*4+\yZSV*O
YSD *V a\\+k*1b \aSe W*,SyE
w1abDDD ,mabd]SW Z1Y1/W1ZZ\ ]`\bS, \]dab\O
jSb1W1y ab`*ZmC +\WnjSZab,\ `*4+\yZSV\, +mO
W\ af,*h1Z\ S Z1Y*W\ S4 ZSf
V*4Z1Z\xD \ ,`1Yq 1-\ ]`*,W1O
ZSqSd/1S]\ab`\SWSab1ZdEhb\+m
]\Y1j*bn g*`p -`S]]1 Z*+WpO
/*bn 4* ]`\Saf\/qkSY Z* b1``SO
b\`SS f`*Y*D 1ab ]\Z*h*Wd ]`SO
V*4*W SY aZ1abS ab1ZdE Z\ 4*b1Y
]\ ]`\an+1 Sd/11, ]\4,\WSW SY
]`1/ab*,Sbn ob\ /1W\ Z* `*aaY\bO
`1ZS1 `SYaV\Yd SY]1`*b\`d 1O
`\ZdD
1abE ]\ ,a1y ,S/SY\abSE `1jSO
b1WnZ\ +\`\Waq a ]`1abd]ZSV*YS S
Yqb13ZSV*YSD \ S4 31W*ZSq a\O
f`*ZSbn f\`\jS1 \bZ\j1ZSq a SdO
/1qYS \Z +mW -\b\, ]\31`b,\,*bn
a]`*,1/WS,\abnpE ]\ V`*yZ1y Y1`1 , aWdh*1 a
*]\ab\W\Y *,W\YD
,a1 \+mh*S S a]\`m Sd/11,D ˛*b1Y *,1W \]Sa*W a,\p ]`13Zpp
3S4ZnB w) ,1W 3S4Zn e*`Sa1qE , a\-W*aSS a b`1+\,*ZSqYS ab`\3*yO
j1-\ , Z*j1Y ]\VW\Z1ZSS b1h1ZSqx L˙1qZD 6:B9MD *V e*`Sa1yE *O
,1W \3S/*W ]`Sf\/* 1aaSSD b1]1`nE ab*, f`SabS*ZSZ\YE \Z aY1O
W\ dV*4m,*W Z* Sada* `Sab* V*V Z* b\-\E V\-\ b*V /\W-\ 3/*WSD
1`*E V\b\`*q \+l1/SZqW* 1-\ a \+,SZSb1WqYSEP * SY1ZZ\ Z*/13/*
Z* Sa]\WZ1ZS1 \3n1-\ \+1k*ZSqE /*ZZ\-\ Sf ]`1/V*YEP ab*W* ]`SO
hSZ\yE ]\ V\b\`\y *,W* \+,SZqWS , b\b /1ZnD 'bS aW\,* *,W* 1k1
+\Wnj1 4*SZb1`1a\,*WS -`S]]dD
55
*,1WE ,a]\YSZ*q \ b\YE V*V 31ab\V\ \Z \+`*k*Waq a f`SabS*O
Z*YSE aV*4*WB w`*,/*E q S a*Y /dY*WE hb\ /\W31Z a/1W*bn YZ\-\1
]`\bS, SY1ZS Sada*OZ*4*`1bqZSZ*DDD DDD DDD14 Y1`m a,S`1]ab,dq
]`\bS, ZSf ]\aW1/\,*b1W1y `Sab*E ]`1aW1/\,*W /*31 , /`d-Sf -\O
`\/*fx L˙1qZD 6:B=P55MD *,1W Z1 ]`1d,1WShS,*WD Z\-S1 4Z*WSE a
V*V\y 31ab\V\abnp \Z ]`1aW1/\,*W f`SabS*Z L*WD 5B57E 67MD -`S]O
]*E ,\4Y\3Z\E a]`*jS,*W a1+qB wb\ Y\-W\ b*V S4Y1ZSbn ob\-\ h1W\O
,1V*Hx
56
*,1W \b,1bSW Z* ob\b ,\]`\a aW1/dpkSYS aW\,*YSB w\-/*E
4*Zqbmy ,a1Y obSYE q Z*]`*,WqWaq , ˙*Y*aVE SY1q ,W*abn S
d/dhS f`SabS*ZSZ\YE *,1W ahSb*W Sada* 1aaS1yD Sd/1SE \b,1`-jS1 SadO
a*E ahSb*WS *,W* \babd]ZSV\Y L˙1qZD 65B65E 6;E 6

˚ ˚
˚˚˙"˙
Z\-/* ,S/1b1WS 1-\,m ]\/*,*WS
*]1WWqgS\ZZm1 3*W\+m , ad/m ,maj1y SZO
ab*ZgSS , Z*/13/1 dab`*ZSbn ]`1]qbab,Sq
]`\]\,1/S +W*-\y ,1abS \ *`ab,1 \-*D
\b /,* ]`SY1`*D
6< Y*`b* 5=7< -\/* 1`f\,Zmy ad/ "
\bY1ZSW `1j1ZSq ad/* jb*b* ˙3\`/3Sq S
\a,\+\/SW -`d]]d ,S/1b1W1yE *`1ab\,*ZO
Zmf 4* `*a]`\ab`*Z1ZS1 +S+W1yaV\y WSb1O
`*bd`m , -\`\/1 `SeeSZ1D 'b\ +mW* ]1`O
,*q S4 YZ\-Sf *]1WWqgS\ZZmf 3*W\+E
]\/*ZZmf , 1`f\,Zmy ad/ "E V\b\`*q
V*a*W*an ]`*,* ,S/1b1W1y ]`\]\,1/\,*bn
+W*-dp ,1abnD
˙`d-\1 ad/1+Z\1 /1W\ a,q4*Z\ a SZ\a\Y
\VVSZ*VSa\YE ,S/1b1W1Y S4 `1gSSD *
]`\bq31ZSS 8< W1b 1-\ +\W11 :> `*4 *`1O
ab\,m,*WS 4* w]`\41WSbS4YxD 5< aWdh*qf
\Z ]`1/ab*,*W ]1`1/ ad/\YD 1 \/SZ -\/ \Z
]`\,1W , bp`nY1 S , aamWV1 Z* \b/*W1ZZmf
\ab`\,*f '-1yaV\-\ Y\`qD \aW1 b\-\ V*V ,
5=

w˛%( ˚˛(Ix 201
,1abnE V\b\`dp ]`\]\,1/\,*W *,1WE `*aV*S,*WSan , a,\1Y +14Z`*,O
ab,1ZZ\YE Z1h1abZ\Y ]\,1/1ZSS S \+`*k*WSan V \-dD 'bS Wp/S ab*O
Z\,SWSan ]`SY1`ZmYS -`*3/*Z*YS S ]`\q,WqWS d,*31ZS1 V 4*V\Zd
S]\`q/VdD
59
\ ,a1 ob\ ZSh1-\ Z1 4Z*hSW\ /Wq Sd/11,E ]`\bS,\/1yab,\,*,O
jSf *,WdD *,1W aV*4*WB w˛* ob\ Sd/1S af,*bSWS Y1Zq , f`*Y1 S ]\O
]mb*WSan d+SbnD /Z*V\E ]\WdhS, ]\Y\kn \b \-*E q /\ aSf ]\` ]`\O
/\W3*p a,S/1b1Wnab,\,*bn Y*W\Yd S ,1WSV\Ydx L˙1qZD 6:B65E 66MD
5:
*V SabSZZm1 f`SabS*Z1E Ym /\W3Zm +mbn w,a1-/*DDD -\b\,m ,mO
abd]Sbn , 4*kSbdx Z*j1y ,1`m L5 1bD 7B59MD \-/* Ym `*4-\,*`S,*1Y
a ad/nqYS S ]`*,Sb1WqYS \ Z*jSf d+13/1ZSqfE +d/1b ]\W14Z\ ]\/`*O
3*bn *,Wd , b\YE V*V \Z `*4-\,*`S,*W a -`S]]\y S 1ab\YD d,*O
31ZS1Y `*aaV*4m,*q ,ma\V\]\ab*,W1ZZmY hSZ\,ZSV*YE V*V +S+O
W1yaVS1 SabSZm S4Y1ZSWS V Wdhj1Yd 3S4Zn P V*V Z*jdE b*V S b1fE
Vb\ \bVWSVZdWaq Z* +W*-dp ,1abnEP Ym Y\31Y 4*b`\Zdbn Sf a1`/g1D
5:D *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn *,WdE `*4-\,*`S,*q a ad/nqYS S ]`*,Sb1WqYS \ Z*O
jSf d+13/1ZSqfH
& ˙ II
-`S]]*E \ V\b\`\Y S/1b `1hn , 69Oy -W*,1
˙1qZSyEP ob\ g*`n `\/ -`S]]* IIE ]`*,ZdV
`\/* I 1WSV\-\ S amZ `\/*E
V\b\`my 4* 58 W1b /\ b\-\ Z*]*W
Z* a\+`*ZS1 1`da*WSY* L˙1qZD
56B5MD -`S]]* +mW ]\aW1/ZSY S4
/SZ*abSS `\/\,D
\-/* , 88 -\/d ZD oD dY1`
\b1g 5;OW1bZ1-\ -`S]]mE b\b Z*O
f\/SWaq , SY1E -/1 ]\Wdh*W
\+`*4\,*ZS1 ]`S /,\`1 SY]1`*O
b\`* W*,/SqD \,1bZSVS SY]1O
`*b\`* ahSb*WS -`S]]d aWSjV\Y
pZmYE hb\+m Z*aW1/\,*bn \bO
g\,aVSy ]`1ab\WE ]\ob\Yd ,Y1ab\
Z1-\ +mW Z*4Z*h1Z `SYaVSy ]`*O
,Sb1WnD 1Y Z1 Y1Z11E ]\ a\\+k1O
ZSp \aSe* W*,SqE 1k1 Z*f\O
/qan , SY1E -`S]]* 4*abd]*Waq
4* Sd/11, S ]`1/ab*,WqW Sf SZb1O
`1amD
`SY1`Z\ , 9> -\/d ZD oD W*,O
/Sy Z*4Z*hSW -`S]]d g*`1Y
*WVSa*E * , 97 -\/d ZD oD P bd`1SE `*f\ZSbO
aV\y \+W*abS S ,SWSZ1SD -`S]]1 +mW b*V31
,,1`1Z Z*/4\` 4* 1`da*WSYO
aVSY f`*Y\Y S /*Z* ,W*abn Z*O
4Z*h*bn ]1`,\a,qk1ZZSV\,D `1O
1YZSV W*,/SqE 1`\ZE `*ajS`SW
,W*/1ZSq -`S]]mE ]`Sa\1/SZS,
V ZSY h*abS *WSW1S S 1`1SD
b\Yd ,`1Y1ZSE V\-/* -`S]O
]* ,ab`1bSWaq a *,W\YE \Z +mW
, 1a*`SS a\ a,\1y a1ab`\yE 1O
`1ZSV\yE V\b\`*q +`\aSW* Yd3*E
g*`q SWSVSS L˙1qZD 69B57MD
:: -\/d ZD oDE V\-/* -`S]]1
Z1 d/*W\an ]\/*,Sbn Yqb13 Sd/1O
1, ]`\bS, SY*E \Z a*Y ab*W YSO
j1Znp Yqb13ZSV\,E S 1Yd ZSh1O
-\ Z1 \ab*,*W\anE V*V ]`SYVZdbn
V `SYWqZ*YD \aW1 b\-\ V*V
,\aab*ZS1 Sd/11, +mW\ ]\/*,W1O
Z\E Z\,my SY]1`*b\`E 1a]*aS*ZE
/*W -`S]]1 , V*h1ab,1 Z*-`*/m
S /`d-S1 41YWSD

202 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
wm d+1/Sjn Y1Zq ab*bn f`SabS*ZSZ\Yx L˙1qZSq 6:B68Q76M
5;
Wdj*q d+1/Sb1WnZm1 /\,\/m *,W*E obS /,* ]`*,Sb1Wq Z1 Y\-WS
\ab*bnaq `*,Z\/djZmYSD +`*bS ,ZSY*ZS1 Z* b\E hb\E wV\-/* \Z *O
,1W -\,\`SW ob\ , a,\p 4*kSbdE 1ab aV*4*W -`\YVSY -\W\a\YB tm
+14dYab,d1jnE *,1WI \Wnj*q dh1Z\abn /\,\/Sb b1+q /\ +14dYSqIrx
L˙1qZD 6:B68P76MD 'Y\gS\Z*WnZm1 aW\,* 1ab* , V*V\yOb\ ab1]1ZS
\b`*3*pb b\E V*V Z1V\b\`m1 \bZ\aqbaq V Z*Y /*31 a1-\/ZqD Z\-S1
ahSb*pb e*Z*bSV*YS b1fE Vb\ dhSb b\YdE hb\ Z* a*Y\Y /1W1 aV*4*Z\
, S+WSSD d/`mY Wp/qY ob\-\ YS`* 4*h*abdp b`d/Z\ ]`SZqbn +S+O
W1yaV\1 dh1ZS1 \ ,\aV`1a1ZSS Y1`b,mfD
5<
\ *,1W \b,1bSW ]`*,Sb1WpB w˙\ab\hbSYmy 1abE q Z1 +14dYO
ab,dpE * -\,\`p aW\,* SabSZm S 4/`*,\-\ aYmaW*D ]`\h1YE g*`pE V
V\b\`\Yd q \+`*k*pan a\ a,\+\/\y `1hSE ,a1 ob\ f\`\j\ S4,1abZ\DDD
1`Sjn WS `\`\V*YE g*`n -`S]]*H ˛Z*pE hb\ ,1`SjnxD * ob\ -O
`S]]* aV*4*WB wV\`\ bm d+1/Sjn Y1Zq ab*bn f`SabS*ZSZ\Yx L˙1qZD
6:B69P6

6:
wS \/Z* /dj* S4 ,*a
Z1 ]`\]*/1bx
*,1W ]1`13S,*1b V\`*+W1V`dj1ZS1E
]`\q,Wq1b \-`\YZdp ,1`d , \-* S Wp+\,n V Wp/qY
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 6;B5Q6
S aZ\,* *,1W ]`\V`dhS,*1b , dY1 aW\,* ]`*,Sb1Wq 1ab*B
wg14*`pS]\y/1jnxE]\b\Ydhb\\bobSfaW\,4*,SaSb1-\+d/dk11D
*,1W ]`\,1W , bp`nY1 /,* -\/*E ]\ob\Yd /WSb1WnZ\1 ]db1j1ab,S1 ,
SY +d/1b ]\ Y1Znj1y Y1`1 f\bn V*V\yOb\ aY1Z\y \+ab*Z\,VS L˙1qZD
69B56MD *,W* YZ\-\ 3S,mf ,\a]\YSZ*ZSy \ Y\`aVSf ]db1j1ab,SqfE
S ob\ +mWS /*W1V\ Z1 ]`\-dWVS a \a,13*pkSY ,1b1`V\Y S +1aV`*yZSYS
-\`S4\Zb*YSD `S YmaWS \ b\YE hb\ 1Yd ]`S/1baq ]`1/ab*bn ]1`1/ g1O
4*`1YE d Z1-\ , dY1E /\W3Z\ +mbnE ,\4ZSV*pb a1`n14Zm1 ,\]`\amD
6
*,1W Z1 `*4 +mW w, \]*aZ\abqf Z* Y\`1xE b`S3/m b1`]1W V\`*+W1V`dO
j1ZS1 S /*31 adbVS ]`\,1W , \bV`mb\Y Y\`1 L6 \`D 55B69E 6:MD b\Yd 31
ZmZ1jZ11 ]db1j1ab,S1 Z1Wn4q a`*,ZSbn a YSaaS\Z1`aVSYS ]db1j1ab,SO
qYSE V\b\`m1 \Z a\,1`j*W V*V a,\+\/Zmy h1W\,1VD * ob\b `*4 *,1W +dO
/1b ]db1j1ab,\,*bn , V*h1ab,1 4*VWph1ZZ\-\E S 1Yd ]`1/ab\Sb ]`\/1W*bn
\-`\YZmy ]dbn P +\W11 7 >>> VSW\Y1b`\, S4 1a*`SS , SYD Y\31b WS
\Z +14\]*aZ\ /\+`*bnaq /\ Y1ab* Z*4Z*h1ZSqH ˚aWS /*E b\ Z1 +d/1b WS ob\
]db1j1ab,S1 ]\aW1/ZSYH 1/n 1Yd ]`S/1baq ]`1/ab*bn ]1`1/ a*YmY ,WSO
qb1WnZmY ]`*,Sb1W1Y b\-\ ,`1Y1ZS , YS`1 *b*ZmD
7
\aW1 ,a1-\ ]`\hSb*ZZ\-\ \ *,W1E V*V bm ahSb*1jnE ]\//*Waq WS
\Z dZmZSp S \bh*qZSpE /dY*q \ ]`1/ab\qkSf a\+mbSqfH `q/ WSI Z
4Z*WE hb\ 1-\ \3S/*pb b`d/Z\abSE Z\ V*VS1 SY1ZZ\ Z1 4Z*WD ˛*h1Y 31
1Yd WSj*bn a1+q `*/\abS \b aWd31ZSqE h`14Y1`Z\ +1a]\V\qan \ b\YE Z*
hb\ \Z Z1 Y\- ]\,WSqbnH L*beD :B6;E 78MD *,1W 4Z*WE hb\ 1-\,* f\O
b1WE hb\+m \Z ]\Wn4\,*Waq V*3/\y ,\4Y\3Z\abnp ]`\]\,1/\,*bn +W*O
-dp ,1abn \ *`ab,1 \-*E /*31 ]`*,Sb1WqY S g*`qY L˙1qZD =B59MD *,1W
,\ hb\ +m b\ ZS ab*W\ 31W*W ,m]\WZSbn a,\1 4*/*ZS1D 1abn WS d Z*a b*O
V\1 31W*ZS1H ˙*,*yb1 31 ,Y1ab1 a *,W\Y \b]`*,SYaq , ob\ Sab\`Sh1O
aV\1 ]db1j1ab,S1 S S4,W1h1Y g1ZZm1 d`\VS S4 1-\ ]`SY1`*D
w1b`m +mWS ,ab`1hZm1x L˙1qZSq 6;B5Q;*M
8
*,1W S Z1V\b\`m1 /`d-S1 4*VWph1ZZm1 +mWS ,,1`1Zm `SYaV\Yd
5E 6D *V\1 ]db1j1ab,S1 ]`1/ab\Sb *,Wd S hb\E ,\4Y\3Z\E 1-\ b`1,\3SbH
7D 1-\ 31W*W *,1W S hb\ Ym \+ad/SY , ob\y -W*,1H
8D * V*V\Y V\`*+W1 *,1W Z*h*W a,\1 ]db1j1ab,S1 S Vb\ 1-\ a\]`\,\3/*WH
203

204 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
˚"˚˚ (
%˚
/`1,Z1Y YS`1 V\`*+WS , \aZ\,Z\Y
]1`1,\4SWS -`d4mE * Z1 Wp/1yD db1j1O
ab,1ZZSV*YE 31W*,jSY Vd/*OZS+d/n ]\O
1f*bnE Zd3Z\ +mW\ Z*ybS b\`-\,\1 ad/Z\E
V\b\`\1 \b]Wm,*W\ , Zd3Z\Y Z*]`*,W1O
ZSSE /\-\,\`Sbnaq \ g1Z1 S /\3/*bnaq
,`1Y1ZS \b]`*,W1ZSqD
maqhS V\`*+W1y +\`\4/SWS ,/\Wn S ]\O
]1`1V `1/S41YZ\1 Y\`1E /\ab*,Wqq ]`\O
/\,\Wnab,1ZZm1 S /`d-S1 b\,*`mD Z\O
-SYE Vb\ ]db1j1ab,\,*W Z* b*VSf V\`*+Wqf
, V*h1ab,1 ]*aa*3S`\,E ]`Sf\/SW\an
a]*bn Z* ]*Wd+1E ,\4Y\3Z\E ]\/ ]\W\-\YE
V\b\`my \ZS a*YS ]\/,q4m,*WS Z* Z\hn S
d+S`*WS db`\YD Y b*V31 Zd3Z\ +mW\
+`*bn a a\+\y ,a1 Z1\+f\/SY\1E ,VWph*q
1/d S ]\ab1WnD
`\/\W3Sb1WnZ\abn ]db1j1ab,Sq ]\WO
Z\abnp 4*,Sa1W* \b ,1b`\,D ˛SY\yE S4O
4* ad`\,mf ]\-\/Zmf daW\,SyE Z*,S-*gSS
\+mhZ\ Z1 +mW\ a a1`1/SZm Z\q+`q /\ a1O
`1/SZm Y*`b*D
`qY\y ]*`da
a\bZSVd ]\ SY1ZS (WSyE V\b\`my `1jSW a1abn Z* b\`-\,my V\`*+WnE
]`S+m,jSy , 1a*`SpD \`*+Wn ]`Sj1W S4 /`*YSb*E ]\`b* Z* 4*]*/O
Z\Y ]\+1`13n1 *W\y 4SSE Z*]`\bS, V\b\`\-\ `*a]\W*-*Waq -\`\/ SO
bSW1Z* Z* \ab`\,1 1a+\aD Z Z*]`*,WqWaq Z* a1,1`E * 4*b1Y Z* 4*]*/E
/1W*q ]\ ]dbS \ab*Z\,VSE hb\+m ,m-`d4Sbn S 4*-`d4Sbn b\,*`D *VS1
b\`-\,m1 V\`*+WS Z1 ]`1/Z*4Z*h*WSan /Wq ]1`1,\4VS ]*aa*3S`\,E b1Y
+\W11 4*VWph1ZZmfD LY\b`S `*YVd wdb1j1ab,S1 ]\ Y\`p S b\`-\,m1
]dbSxDM ah*abnpE Z* V\`*+W1 *,1W +mW Z1 1/SZab,1ZZmY f`SabS*O
ZSZ\YD ˚-\ a\]`\,\3/*W\ ]\ Y1Znj1y
1`1/ZSy ]*`da
Y1`1 /,\1 a\,1`dpkSfE `Sab*`f S dV*D
E V\Z1hZ\ 31E dV* \]Sa*W obS a\+mbSqD
m Z1 4Z*1YE ]W*bSWS WS obS /,* ,1`O
Zmf a\b`d/ZSV* *,W* a*YS 4* a,\y ]`\O
14/ SWS \ZS ahSb*WSan 1-\ aWd-*YS L˙1qZD
6;B5E 6MD
9
˛* \/SZ /1Zn \ZS ]`\]WmWS Z* a1,1`
]`SY1`Z\ 55> VSW\Y1b`\,E S V\`*+Wn a/1O
W*W \ab*Z\,Vd , S/\Z1E hb\ Z* ]\+1`1O
3n1 S`SSD 1`\qbZ\E (WSy Z1 \+`*O
k*Waq a *,W\Y V*V a \+mhZmY ]`1O
abd]ZSV\YE ,\4Y\3Z\E ]\b\YdE hb\ *,1W
+mW `SYaVSY -`*3/*ZSZ\YE hnq ,SZ* Z1
+mW* /\V*4*Z* L˙1qZD 66B6;E 6

w˙˙"˛˚˙˚x 205
aW\,Z\E a,S/1b1Wnab,\,*W 4*VWph1ZZmY S /`d-SY Wp/qY Z* V\`*+W1E
, b\Y hSaW1 hW1Z*Y V\Y*Z/m S ,\SZ*YE * b*V31 Wp/qY , b1f ]\`b*fE
-/1 \ZS \ab*Z*,WS,*WSanD \Wn4d1Yaq WS Ym a1-\/Zq V*3/\y ,\4Y\3Z\O
abnpE hb\+m ]`\]\,1/\,*bnH
;
*V\1Ob\ ,`1Yq a]dabq V\`*+Wn ]`Sj1W , S`m P ]\`b Z* p3Z\Y
]\+1`13n1 *W\y 4SSD *Y *,1W a \ab*WnZmYS ]1`1a1W Z* /`d-\y V\O
`*+WnE V\b\`my /\W31Z +mW /\ab*,Sbn Sf , SYE V\Z1hZmy ]dZVb Z*O
4Z*h1ZSq L˙1qZD 6;B:MD S`*f \ab*Z*,WS,*WSan V\`*+WS a 41`Z\Y S4
˚-S]b*E V\b\`my , b1 ,`1Y1Z* +mW 3SbZSg1y SY*D (WSy Z*j1W b*V\y
V\`*+Wn S ]`SV*4*W ,\SZ*Y S 4*VWph1ZZmY ]\/Zqbnaq Z* +\`bD 'b\b
V\`*+WnE ]\ ,a1y ,S/SY\abSE +mW -\`*4/\ +\Wnj1 ]1`,\-\E ]\b\Yd hb\
]1`1,\4SW g1ZZmy -`d4 P ]j1ZSgdE * b*V31 6;: h1W\,1VB V\Y*Z/dE ,\SO
Z\,E 4*VWph1ZZmf S /`d-Sf Wp/1yE Z*]`*,Wq,jSfaq , SYD )aZ\E hb\E
V\-/* *,1W ]1`1a1W Z* /`d-\y V\`*+WnE 1-\ b1``Sb\`Sq /Wq ]`\]\,1O
/S `*ajS`SW*anE S \ZE ,Z1 ,aqVSf a\YZ1ZSyE ,\a]\Wn4\,*Waq obSY aWdO
h*1YD
<
W1/dpk*q \ab*Z\,V* +mW* , ZS/1E , p-\O4*]*/Z\y h*abS *W\y
4SSD ˚aWS /dWS ]\]dbZm1 ,1b`mE V\`*+Wn Y\- ]`\ybS ob\ `*aab\qZS1
]`SY1`Z\ 4* \/SZ /1ZnD \E V*V a\\+k*1b dV*E \ZS wY1/W1ZZ\ ]WmWS
Z1Y*W\ /Z1y S a b`d/\Y /\+`*WSan /\ ZS/*x L˙1qZD 6;B;*MD \-\/Zm1
daW\,Sq dfd/jSWSanD LY\b`S `*YVd wab`1hZm1 ,1b`m `1/S41YZ\Y\O
`nqx Z* ab`*ZSg1 6>
dV* a ]`Sadk1y 1Yd b\hZ\abnp \bY1h*1bB w b`d/\Y ]`\]Wm,
,/\Wn ]\+1`13nq `Sb*E ]\/\jWS V \/Z\Yd Y1abdE ]\/ Z*4,*ZS1Y \O
`\jS1 `Sab*ZSxD ˙*31 ]\/ ]`SV`mbS1Y \ab`\,* +mW\ b`d/Z\ d]`*,O
Wqbn V\`*+W1YD *V\Z1g \ZS +`\aSWS qV\`n , Y*W1ZnV\y +dfb1E V\b\O
`*qE V*V ]\W*-*pbE Z*f\/SW*an , Y1ab1E -/1 WSZSq ]\+1`13nq ]\,\`*O
hS,*1b Z* a1,1`D *V /\W-\ \ZS b*Y \ab*,*WSanH wZ\-\ ,`1Y1ZSxE V*V
=E 5>D *VS1 b`d/Z\abS ,\4ZSVWS ,+WS4S `Sb*H

wZDDD ,\4/*W ]1`1/ ,a1YS +W*-\/*`Z\abn \-dx
L˙1qZSq 6;B79MD

w˙˙"˛˚˙˚x 207
a\\+k*1b dV*E Z\ ,`1Yq `*+\b*W\ ]`\bS, ZSfE ]\b\Yd hb\ Z*,S-*gSq ,
a1Zbq+`1 P \Vbq+`1 +mW* 1k1 +\W11 \]*aZ\y L˙1qZD 6;BP57MD
56
\ bdb Sf 3/*WS Z1]`SqbZ\abSB a a1,1`\O,\ab\V* ]\/dW wZ1Sab\,my
,1b1`xD *V\1Ob\ ,`1Yq \ZS dV`m,*WSan 4* wZ1+\WnjSY \ab`\,\YE Z*4mO
,*1YmY *,/*xE V\b\`my Z*f\/SWaq , :9 VSW\Y1b`*f \b \`\jSf
`Sab*Z1yD \ V\`*+Wn ,a1 1k1 +mW , \]*aZ\abSE ]\b\Yd hb\ 1-\ Y\-W\
\bZ1abS Z* p- S \Z Y\- `*4+Sbnaq Z* ]1ah*Zmf \bY1Wqf d *e`SV*ZaV\O
-\ ]\+1`13nqD bh*qZZ\ ]mb*qan S4+13*bn ob\y dh*abSE Y\`qVS ]\/O
ZqWS Z* +\`b jWp]VdE V\b\`dp ,14 Z* +dVaS`1 V\`*+WnD Y ]`SjW\an
Z1W1-V\E ]\b\Yd hb\ \Z*E aV\`11 ,a1-\E +mW* Z*]\WZ1Z* ,\/\yD ˛*b1Y
\ZS a b`d/\Y \+,q4*WS ob\b +\Wnj\y V\`*+WnE ]`\]dabS, ,1`1,VS SWS
g1]S ]\/ ZSYE hb\+m \+jS,V* Z1 `*4,*WSW*anD ZS a]dabSWS b*V1W*3 S
]`qY\y ]*`da S ab*`*WSan d/1`3*bn V\`*+Wn ]`\bS, ,1b`*E hb\+m ]`\O
+Sbnaq aV,\4n jb\`YD `1/ab*,nE V*V ob\ +mW\ ab`*jZ\I \ S obSf Y1`
+mW\ Z1/\ab*b\hZ\E ]\b\Yd hb\ ]\O]`13Z1Yd w+d`q q`\abZ\ j,m`qW*x
V\`*+WnD * b`1bSy /1Zn \ZS ,m+`\aSWS V\`*+1WnZ\1 aZ*`q31ZS1E ,1O
`\qbZ\E /Wq b\-\E hb\+m d/1`3*bnaq Z* ]W*,d L˙1qZD 6;B58P5=MD
57
* V\`*+W1E /\W3Z\ +mbnE g*`SW d3*aD \ *,1W S 1-\ a]dbZSVS Z1
b1`qWS ]`Sadbab,Sq /df*D ˚k1 `*Znj1 \a]\/n 4*,1`SW *,W* , b\YE
hb\ b\b +d/1b a,S/1b1Wnab,\,*bn , SY1E S ]\4/Z11 *Z-1W ]\/b,1`/SW
ob\ L˙1qZD 5=B65C 67B55MD 1Y Z1 Y1Z11 Z* ]`\bq31ZSS /,df Z1/1Wn Z\O
hnp S /Z1Y +dj1,*W jb\`YD 4O4* ]`\WS,Z\-\ /\3/q S -dab\-\ \+W*hO
Z\-\ ]\V`\,* Z1 +mW\ ,S/Z\ a\WZg* S 4,14/E S `dW1,\y Z1 Y\- ,S4d*WnZ\
\]`1/1WSbn Y1ab\]\W\31ZS1 S Vd`a V\`*+WqD S d V\-\ /*31 Z1 ,\4ZSO
V*W\ YmaWS \ b\YE hb\+m Z\`Y*WnZ\ ]\1abnD *4,1 Y\3Z\ /dY*bn \ 1/1E
V\-/* b*V f\W\/Z\E am`\E ab`*jZ\ S V b\Yd 31 dV*hS,*1bH
58
*,1W ,ab*WD Z Z*]\YZSW Wp/qYE Z*f\/qkSYaq Z* V\`*+W1E
55D b\ ]\a\,1b\,*W *,1W b1YE Vb\ ]WmW ,Y1ab1 a ZSY Z* V\`*+W1E Z\ V*V\1 `1j1O
ZS1 +mW\ ]`SZqb\H
56D V*VSYS \]*aZ\abqYS ab\WVZdWaq V\`*+WnE ]\aW1 b\-\ V*V ]\VSZdW `SbE S
V*V V\Y*Z/* ]mb*W*an S4+13*bn +1/mH
57D ]SjSE hb\ ]`\Saf\/SW\ Z* V\`*+W1 *,W* ,\ ,`1Yq jb\`Y*D
58E 59D *M\h1Yd*,1WZ*]\YZSW\]`1/d]`13/1ZSSEV\b\`\1\ZaV*4*W`*Znj1H
+M *V\y d`\V Ym Y\31Y S4,W1hn S4 b\-\E hb\ *,1W ]\/1WSWaq a /`d-SYS ,1abnp
Z*/13/mH

208 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
,maV*4*ZZ\1 `*Z11 ]`1/d]`13/1ZS1E Z\ Z1 f\b1W obSY aV*4*bnB w) 31 ,*Y
-\,\`SWxD a1 ]`\Saf\/qk11 ]\/b,1`3/*W\E hb\ Zd3Z\ +mW\ ]`SaWdj*bnO
aq V 1-\ aW\,*YD ˛*b1Y \Z aV*4*WB w1]1`n q ]`S4m,*p ,*a Z1 dZm,*bnE ]\O
b\Yd hb\ ZS \/Z* /dj* S4 ,*a Z1 ]`\]*/1bE * b\WnV\ V\`*+Wnx L˙1qZD 6;B65E
66MD *VE /\W3Z\ +mbnE obS aW\,* a\-`1WS a1`/g1 b1fE Vb\ 1-\ aWdj*WI 1O
`\qbZ\E *,1W b\31 +mW \h1Zn /\,\W1ZE hb\ 1-\,* ]1`1/*W 1Yd b*Vdp `*O
/\abZdp ,1abnE V\b\`\y \Z Y\- ]\/1WSbnaq a /`d-SYSD *Y ,*3Z\ ]\YO
ZSbnE hb\ 1-\,* 4*+\bSbaq \+\ ,a1f Wp/qfD ˚Yd /\`\- V*3/myD ]\ab\W
1b` ]Sa*WB w1-\,*DDD Z1 f\h1bE hb\+m Vb\OWS+\ ]\-S+E Z\ f\h1bE hb\+m
,a1 ]`SjWS V `*aV*qZSpx L6 1bD 7B=MD \ob\Yd Z*Y \h1Zn ,*3Z\ +14 ]`\O
Y1/W1ZSq /1WSbnaq ,1abnp Z*/13/mE V\b\`dp /*W 1-\,*E V*V Y\3Z\ a
+ ‹ \WnjSY hSaW\Y Wp/1yD 1/n `1hn S/1b \+ Sf 3S4ZSI
59
\ ,a1y ,1`\qbZ\abSE *,1W a,S/1b1Wnab,\,*W YZ\-SY Z* V\`*+W1 \
wZ*/13/1 Z* \+1k*ZS1E V\b\`\1 \- /*Wx L˙1qZD 6:B:C \WD 5B9MD 1]1`nE
V\-/* Z*/ ZSYS Z*,SaW* d-`\4* V\`*+W1V`dj1ZSqE *,1W Y\- ]\/1O
WSbnaq a ZSYS \+\aZ\,*ZZ\y Z*/13/\y Z* a]*a1ZS1B w obd Z\hn ]1`1O
/\ YZ\y ]`1/ab*W *Z-1WDDD Z aV*4*WB t1 +\yaqE *,1WD m /\W31Z ]`1/O
ab*bn ]1`1/ g14*`1YE S ,\bE \- /*`\,*W b1+1 ,a1fE Vb\ ]Wm,1b a b\+\yrxD
˙*W11 *,1W ]`S4,*W SfB w1 dZm,*yb1E ]\aV\WnVd q ,1`p \-dE hb\ ,a1
+d/1b SY1ZZ\ b*VE V*V YZ1 +mW\ aV*4*Z\D *a /\W3Z\ ,m+`\aSbn Z* V*O
V\yOb\ \ab`\,x L˙1qZD 6;B67P6:MD
˚%˚ ˚% ˚˙˛˚&)
d/* S V\-/* /`1,ZS1 b\`-\,m1 V\`*+WS ]W*O
,*WS ]\ `1/S41YZ\YdE SWS 1WSV\YdE Y\`pE
]\WZ\abnp 4*,Sa1W\ \b ,1b`\, S ,`1Y1ZS -\/*D
,\ab\hZ\y h*abS Y\`q , W1bZ11 ,`1Yq ,1b1`
\+mhZ\ /dW a 4*]*/* Z* ,\ab\VD \ob\Yd ]db1O
j1ab,\,*bn Z* ,\ab\V +mW\ W1-h1E S *,1W
Z* a\+ab,1ZZ\Y \]mb1 d+1/SWaq , ob\YE V\-/*
,\4,`*k*Waq S4 a,\1-\ b`1bn1-\ YSaaS\Z1`aV\O
-\ ]db1j1ab,SqD Z S 1-\ a]dbZSVS +mWS Z* V\O
`*+W1E V\b\`my \b]`*,SWaq S4 SW1b*E 4*j1W ,
\/\a S ]`S+mW , *b*`dD bbd/* ]\hbS ]\ ]`qO
Y\y \ZS /\]WmWS /\ S`*E hb\ Z* ]\+1`13n1 SO
ZSVSSD dV* ]Sj1bE hb\ \ZS \ab*,SWS S]` aW1,*E
b\ 1abn ]`\]WmWS p3Z11 S]`* L˙1qZD 65B5P7MD
hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \ ]`\bS,\]\W\3Z\YE 4*O
]*/Z\Y Z*]`*,W1ZSSH ˚aWS ,1b1` +W*-\]`SqbO
ab,\,*WE b\ V\`*+WS Y\-WS ]`\/1W*bn ob\b 31
]dbn Z* 4*]*/D \ SZ\-/* ob\ +mW\ ]`*VbSh1O
aVS Z1,\4Y\3Z\D *V aV*4*Z\ , \/Z\y +S+W1yO
aV\y oZgSVW\]1/SSE w4SY\y ]\-\/* Y1Z11 ]`1/O
aV*4d1Y* S Y\kZm1 gSVW\Zm S/db Z* ,\ab\V
h1`14 `1/S41YZ\Y\`n1 S h*ab\ ]`SZ\aqb a a\O
+\y aSWnZm1 ,1b`mE ]\`\y jb\`Y\,m1E * b*V31
WS,ZSS/*31aZ1-xLThe International Standard
Bible EncyclopediaMD b*VSf daW\,Sqf ]db1j1O
ab,\,*bn +mW\ /\,\WnZ\ \]*aZ\D
\hbS , Wp+\1 ,`1Yq -\/* V\`*+WS Y\-WS
]W*,*bn , a1,1`Z\Y Z*]`*,W1ZSS ,/\Wn ]\O
+1`13nq *W1abSZmE * 4*b1Y ]`\/\W3*bn a,\y
]dbn , 4*]*/Z\Y Z*]`*,W1ZSS ,/\Wn *YeSWSSD
* ob\Y dh*abV1 +`S4m a Y*b1`SV* S 4*]*/O
Zm1 b1h1ZSq \+W1-h*WS f\/ V\`*+WqYD *V S +mO
W\ , aWdh*1 a V\`*+W1YE Z* V\b\`\Y 4*VWph1ZO
Zmy *,1W ]WmW ]1`,my \b`14\V ]dbS , SYD \
,1b`m Y\-WS ab*bn w,ab`1hZmYSx L˙1qZD 6;B8MD
\`*+Wn a 41`Z\YE \ V\b\`\Y b*V h*ab\ d]\YSO
Z*1b dV*E ,\4Y\3Z\E ]WmW Z* a1,1` S4 ˚-S]O
b*E * 4*b1Y ]\,1`ZdW , +14\]*aZm1 ,\/m Y13O
/d S]`\Y S *W\y 4S1yD 4 S` V*]Sb*Z
Z*Y1`1,*Waq ]`\/\W3Sbn ]dbn , 4*]*/Z\Y Z*O
]`*,W1ZSSE \+\-Zdbn \V\Z1hZ\abn `1gSSE * /*O
W11 ]\ybS ,/\Wn 4*]*/Z\-\ ]\+1`13nq b*WSS
L˙1qZD 6;B9E :MD /Z*V\ ,1b1` S ,`1Yq -\/* ,Z1O
aWSa,\SV\``1VbS,mD

wa1 +W*-\]\WdhZ\ /\+`*WSan /\ adjSx
L˙1qZSq 6;B6;Q88M
5:
˙,1 d3*aZm1 Z1/1WS a]dabqE V\-/* V\O
`*+Wn \bZ1aW\ ]`SY1`Z\ Z* VSW\Y1bO
`\,E Y\`qVS daWmj*WS hb\Ob\ Z\,\1B jdY
]`S+\qD ZS +`\aSWS a V\`Ym qV\`qE hb\O
+m Sf Z1 dZ1aW\E S Z*]`*,SWS Z\a V\`*+O
Wq , ab\`\Zd adjS Z* b\b aWdh*yE 1aWS SY
d/*abaq ]\a*/Sbn V\`*+Wn Z* Y1WnD ob\b
Y\Y1Zb Y\`qVS ]\]mb*WSan a+13*bn a V\O
`*+WqE Z\ ,\SZm SY ]\Y1j*WSD *,1W aV*O
4*Wa\bZSVdS,\SZ*YBw˚aWSobSWp/SZ1
\ab*Zdbaq Z* V\`*+W1E ,m Z1 aY\31b1 a]*O
abSanxD \aW1 b\-\ V*V V\`*+Wn ab*W +\W11
dab\yhS,E *,1W ]`S4,*W ,a1f ]`SZqbn ]SO
kd S 1k1 `*4 4*,1`SWE hb\ \ZS a]*adbaqD
˛*b1Y *,1W w,\4/*W ]1`1/ ,a1YS +W*-\/*`O
Z\abn \-dx L˙1qZD 6;B75E 79MD ,\1y Y\WSbO
,\y +W*-\/*`Z\abS \Z ]\/*W ]`SY1` dO
V1E `Sab*`fd S a\,`1Y1ZZmY f`SabS*Z*YD
1`]*pb WS /`d-S1 db1j1ZS1 S \+\/`1ZS1E
V\-/* bm ]`\S4Z\aSjn \+kdp Y\WSb,dH
5;
\aW1 Y\WSb,m *,W* w,a1 \+\/`SWSan
S a*YS ]`SZqWSan 4* 1/dx L˙1qZD 6;B7:MD
m+`\aS, 4* +\`b ]j1ZSgdE hW1Zm V\Y*ZO
/m 1k1 +\Wnj1 \+W1-hSWS V\`*+WnE +W*-\O
/*`q h1Yd \a*/V* V\`*+Wq dY1ZnjSW*anE S
b1]1`n \Z Y\- ]\/\ybS V +1`1-d +WS31D \-O
/* Z*abd]SW /1ZnE hW1Zm V\Y*Z/m \b`14*O
WS qV\`qE \b,q4*WS `dW1,m1 ,1aW* Z* V\`O
Y1 S ]\/ZqWS Y*W1ZnVSy ]1`1/ZSy ]*`daE
hb\+m ]`S/*bn V\`*+Wp + ‹ \Wnjdp Y*Z1,O
) &H
\bZ\j1ZSS b\-\E V*V\y \ab`\, Z*O
4m,*bn *Wnb\yE d V\b\`\-\ *,1W ]\b1`O
]1W V\`*+W1V`dj1ZS1E ,m/,S-*WSan `*4Zm1
]`1/]\W\31ZSqD \ \/Z\y b1\`SSE ob\ +mW
\ab`\, `q/\Y a \`ed d 4*]*/Z\-\ ]\+1O
`13nq `1gSSD ˙`d-*q b1\`Sq \aZ\,*Z* Z*
aW\,1 w*Wnb*xE d]\b`1+W1ZZ\Y , ˙1qZSqfD
\O-`1h1aVS ob\ 1W Sb1D ‹ \ob\Yd Z1V\b\O
`m1 dV*4m,*pb Z* \ab`\, 1WSb1 WWSO
`SV*E a1-\/Zq S4,1abZmy V*V W31b S `*aO
]\W\31ZZmy d ]\+1`13nq \`,*bSS ,
/`S*bSh1aV\Y Y\`1D
˙1qZSqf 6;B6; aV*4*Z\E hb\ Sf Z\aSW\
w]\/`SSxEZ\,\,`1Y1Z**,W*w/`Sqx
,VWph*W* , a1+q Z1 b\WnV\ ZmZ1jZ11 /`SO
*bSh1aV\1 Y\`1D Z11 b*V31 ,f\/SWS \O
ZSh1aV\1 Y\`1 S ,\/m V ,\ab\Vd \b SgSWSS
S V 4*]*/d \b `Sb*E b\ 1abn ,\/Z\1 ]`\O
ab`*Zab,\ `q/\Y a a\,`1Y1ZZ\y *Wnb\yD
b ZS/* V\`*+WnE Z* V\b\`\Y ]db1j1O
ab,\,*W *,1WE \bZ1aW\ , p3Z\Y Z*]`*,O
W1ZSS 4* `SbD `SZSY*q ,\ ,ZSY*ZS1 ,1bO
`mE V\b\`m1 a,S`1]ab,\,*WS , b\Y jb\`Y1E
,`q/ WS Y\3Z\ ]`1/]\W\3SbnE hb\ V\O
`*+Wn 4*b1Y ]\,1`ZdW S ]\]WmW Z* a1,1` V
W31bd SWS \ab`\,d ,+WS4S \`edD W1/\O
,*b1WnZ\E *Wnb*E aV\`11 ,a1-\E `*a]\W*O
-*W*an /*Wnj1 Z* 4*]*/D \ob\Yd Z*S+\O
W11 ,1`\qbZmY Y1ab\Y V`dj1ZSq V\`*+Wq
Y\3Z\ Z*4,*bn \ab`\, *Wnb* V p-d \b SO
gSWSSD
`1ZZ\abnE ]mb*qan ]\a*/Sbn 1-\ Z* Y1WnD 1`1/Zqq h*abn V\`*+Wq d,q4W*E
,1`\qbZ\E , ]1ah*Z\y \bY1WS SWS 31 , SW1E S V\`Yd ab*W\ `*4+S,*bn ,\WO
Z*YSD 1V\b\`m1 ,\SZm f\b1WS d+Sbn 4*VWph1ZZmfE hb\+m b1 Z1 a+13*O
WSE Z\ ,Y1j*Waq (WSy S Z1 /\]dabSW ob\-\D Z ]`SV*4*W ,a1Y /\+S`*bnaq
/\ +1`1-* ,]W*,n SWS Z* h1YOWS+\D *V S ]`1/aV*4*W *,1WE a]*aWSan ,a1
6;: h1W\,1VD /1yab,Sb1WnZ\E w,a1 +W*-\]\WdhZ\ /\+`*WSan /\ adjSxD /1
31 \ZS \V*4*WSanH L˙1qZD 6;B88MD
w1\+mh*yZ*q /\+`\b*x L˙1qZSq 6M
5<
*V ,mqaZSW\anE a]*ajS1aq \V*4*WSan Z* \ab`\,1 *Wnb*E V p-d \b
5:E 5;D *M \-/* *,1W ]\Y\WSWaq S a V*VSY `14dWnb*b\YH +M *V Sa]\WZSWSan aW\O
,* *,W*H
5D *V 3Sb1WS *Wnbm ]`\q,SWS wZ1\+mh*yZdp /\+`\bdx S V*V\1 hd/\E a\O
,1`j1ZZ\1 \-\YE ]`\S4\jW\ a *,W\YH

210 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
SgSWSSD LY\b`S `*YVd w V*V*q *Wnb*Hx Z* ab`*ZSg1 6>=DM ˝Sb1WS
\ab`\,*E -\,\`S,jS1 Z* hd3\Y q4mV1E ]`\q,SWS V ZSY wZ1\+mh*yZdp
/\+`\bdx L˙1qZD 6
1abZm1 3Sb1WSE V\b\`m1 ,S/1WSE hb\ *,W* dVdaSW* 4Y1qE /dY*O
WSE hb\ d Z1-\ w]\q,Sbaq \]df\Wn S Z*hZ1baq ,\a]*W1ZS1xD \-W*aZ\ \/O
Z\Yd Sab\hZSVdE aW\,\E d]\b`1+W1ZZ\1 4/1anE Z* q4mV1 \`S-SZ*W* ]`1/O
ab*,Wq1b a\+\y Y1/SgSZaVSy b1`YSZD 1d/S,Sb1WnZ\E hb\ SY1ZZ\
ob\ ,m`*31ZS1 ]`SjW\ Z* dY wdV1E ,`*hd ,\4Wp+W1ZZ\Ydx L˙1qZD 6

6;
*,1W \aZ\,*b1WnZ\
a,S/1b1Wnab,\,*W
*f\/qan , 4*VWph1ZSS , SY1E *,1W
]`\/\W3*1b ]`\]\,1/\,*bn
aZ\,*Z\ Z* ˙1qZSqf 6

212 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
V\b\`\1 ]\WdhSWS \b *,W* S 1-\ a]dbZSV\,D \h1Yd 4*VWph1ZZmy
*,1W ]\Wn4\,*Waq b*V\y a,\+\/\yH 1`\qbZ\E ]\b\YdE hb\ \Z 4*aWdO
3SW ]\WZ\1 /\,1`S1 `SYaVSf ,\SZ\,D
9
*V31 S , Z*jS /ZS aWd3Sb1WS 1-\,mE Z*f\/qan , bp`nY*f
S V\ZgW*-1`qfE h*ab\ ]\Wdh*WS +\Wnj1
)& ˚ E %
˚) ˚ ˛(˚) ˚
qbn ]Sa1Y *]\ab\W* *,W* +mWS Z*]SO
a*Zm ]`S+WS4Sb1WnZ\ , :>P:5 -\/*f ZD oD
,\ ,`1Yq 1-\ ]1`,\-\ 4*VWph1ZSq , SY1D
]SanY1 SWSY\ZdE f`SabS*ZaV\Yd +`*O
bdE *,1W a\\+k*1bE hb\ +1-Wmy `*+ SO
WSY\Z*E ZSaSYE ab*W f`SabS*ZSZ\YE * \Z
1Yd P /df\,ZmY \bg\YD *,1W \b]`*,O
WqW \+`*bZ\ ob\-\ `*+*E V\b\`my w]`13O
/1 +mWDDD +1a]\W141ZxE * b1]1`n ab*W a,\1O
Yd -\a]\/SZd /df\,ZmY +`*b\Y LWYD
5>P56E 5:MD
]SanY1 V\W\aaqZ*Y *,1W d]\YSZ*O
1bE hb\ ZSaSY +mW w\/ZSY S4 ZSfx L\WD
8B=MD ZSaSYd S 1-\ +`*bd ]\ ,1`1E SfSVdE
+mW\ ]\`dh1Z\ ,*3Z\1 4*/*ZS1 /\ab*,Sbn
V*V /,* ,mj1 d]\YqZdbmf ]SanY*E b*V S
]SanY\E V\b\`\1 *,1W Z*]Sa*W oe1aqZ*Y
L'eD :B65MD
]SanY1 eSWS]]Syg*Y *,1W d]\YSZ*O
1b \ a,\Sf wbp`1YZmf \V\,*fx S ,Z\,n -\O
,\`Sb \ b\YE Vb\ /\ab*,SW ]SanY\EP , ob\b
`*4 \ ˚]*e`\/Sb1D SWS]]Sygm \b]`*,SO
WS ˚]*e`\/Sb* ]\Y\hn *,WdE Z\ \Z 4*O
+\W1W S +mW ]\hbS ]`S aY1`bSD ˚]*e`\O
/Sb b*V31 +mW aSWnZ\ ]\/*,W1Z S4O4*
b\-\E hb\ eSWS]]Sygm wdaWmj*WS \ 1-\ +\O
W14ZSxD \ob\Yd *,1W ]`S4,*W eSWS]]SyO
g1, /\`\3Sbn wb*VSYS Wp/nYSx LW]D 5B;C
6B69P7>MD
SanY\ 1,`1qY +mW\ */`1a\,*Z\ f`SO
abS*Z*Y S4 1,`11,E V\b\`m1 3SWS , d/11D
\bq , a*Y\Y ]SanY1 *,b\` Z1 d]\YSZ*O
1baqE ,1`\qbZ11 ,a1-\E ob\ +mW *,1WD Z\
Z*]Sa*Z\ , ]`Sadk1y 1Yd Y*Z1`1D *,1W
jW1b ]`S,1bab,Sq S4 b*WSS S d]\YSZ*1b \
SY\e11E V\b\`my +mW a ZSY , SY1 LW]D
5B5C \WD 5B5C WYD 5C ˚,`D 57B67E 68MD
a,\+\/m S Wn-\b +W*-\/*`q a,\1Yd f`SO
abS*ZaV\Yd ]\,1/1ZSpD ]`SY1`dE , dO
YmZSS Yd3hSZ*E \b+m,*pkSy ;9OW1bO
ZSy a`\V 4* ,\`\,ab,\E Z*h*W S4dh*bn
W\,\ \-* S V*`/SZ*WnZ\ S4Y1ZSWaqD
˛*Y1bS, ob\E bp`1YZ\1 Z*h*Wnab,\ ]\O
`dhSW\ 1Yd 14/Sbn , -\`\/E /*31 +14
a\]`\,\3/1ZSqE hb\+m \Z /1W*W Z1\+O
f\/SYm1 ]\Vd]VS /Wq bp`nYmI ˙1yab,SO
b1WnZ\ Z*j1 f\`\j11 ]\,1/1ZS1 ]`\O
aW*,Wq1b 1-\,d L5 1bD 6B56MD
:
4 db1\W *,1W S 1-\ a]dbZSVSE ,1O
`\qbZ\E ]`\jWS ]1jV\Y \V\W\ 9> VSW\O
Y1b`\, , *]dp ]\ ]]S1,\y /\`\-1E
V\b\`*q ,1W* , SYD 'b* 4Z*Y1ZSb*q /\O
`\-*E ,mY\k1ZZ*q +\WnjSYS ]W\aVSYS
V*YZqYS S4 W*,mE ]`\W1-*W* ]\ 3S,\O
]SaZ\y a1WnaV\y Y1abZ\abSE * a Z1V\b\O
`mf 11 dh*abV\, \bV`m,*Waq ,S/ Z*
`1/S41YZ\1 Y\`1D ˛*b1Y ]\ ob\y /\O
`\-1 ]dbZSVS ]`\f\/SWS h1`14 \ZbSZO
aVS1 +\W\b*E hb\ ]`SY1`Z\ , :> VSW\Y1bO
`*f \b SY*E S h1`14 ]]S1, `mZ\VD *V
]Sj1b dV*E Z1V\b\`m1 +`*bnq , SY1E
wdaWmj*, Z\,\abn \ Z*axE /\jWS /*31 /\
]]S1,* `mZV*E * /`d-S1 \ab*WSan d
`1f -\abSZSgE Y1ab* \b/mf*E ]`SY1`Z\
, 9> VSW\Y1b`*f \b SY*D *V\1 Z1\+mO
h*yZ\1 ]`\q,W1ZS1 Wp+,SI L˙1qZD 6

˚ ˚& ˙˚˚& 213
W* *,W* S 1-\ a]dbZSV\,E hb\+m ]`\ybS ,Y1ab1 a ZSYS ]\aW1/ZSy \bO
`14\V ]dbS S /\ab*,Sbn Sf , g1W\abS S a\f`*ZZ\abSD
<
*V a\\+k*1baq , Sa*ZSSE d,S/1, +`*bn1,E w*,1W ]\+W*-\/*`SW
\-* S \+\/`SWaqx L˙1qZD 6

214 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
\aZ\,*ZS1 a ZSYS S `*4`djSbn Wp+m1 ,\4Y\3Zm1 ]`1/d+13/1ZSq
L5 \`D =B6>MD *V31 \Z /*W qaZ\ ]\ZqbnE hb\ Z*f\/Sbaq 4/1an Z1 /Wq
b\-\E hb\+m \+,SZSbn a,\Sf +`*bn1,OSd/11,E * /Wq b\-\E hb\+m ]`1/O
ab*bn ]1`1/ g14*`1YD b\YE hb\ *,1W ,\44,*W V g14*`pE Y1abZmY SdO
/1qY +mW\ Z1S4,1abZ\ L˙1qZD 6

˚ ˚& ˙˚˚& 215
˛*Y1h*b1WnZm1 a\,1bm Y\3Z\ Z*ybS , b*VSf ]d+WSV*gSqfE V*V w*aO
ad3/1ZS1 a ]\Y\knp Sa*ZSyx S whSYaq , "V\W1 b1\V`*bSh1aV\-\
aWd31ZSqxD \Wn4d1jnaq WS bm , ]\WZ\y Y1`1 obSYS ]\a\+SqYS /Wq
S4dh1ZSq S+WSSH
*V Ym Y\31Y \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bn
L˙1qZSq 6

216 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
w`\]\,1/dq g*`ab,\ \-*x L˙1qZSq 6E 75M
5=
dV* 4*,1`j*1b a,\1 ]\,1ab,\,*ZS1 Z* ]\W\3Sb1WnZ\y S a1`/1hO
Z\y Z\b1B wZ *,1W \ab*,*Waq g1Wmf /,* -\/* , /\Y1E V\b\`my
aZSY*WE S `*/djZ\ ]`SZSY*W ,a1fE Vb\ ]`Sf\/SW V Z1YdE ]`\]\,1/dq
g*`ab,\ \-* S dh* \ \a]\/1 Sada1 `Sab1 a ,1WSh*yj1y a,\+\/\y
`1hSE Z1 ,ab`1h*q ]`1]qbab,Syx L˙1qZD 6E 75MD *V\y ,m/*pkSyO
aq ]`SY1` -\ab1]`SSYab,*E ,1`m S `,1ZSqI
6>
/ZSY S4 b1fE V\-\ *,1W `*/djZ\ ]`SZqWE +mW ZSaSYE +1-Wmy
`*+ S4 \W\aaD *,1W ]\Y\- ZSaSYd ab*bn f`SabS*ZSZ\YE S b\b , a,\p
\h1`1/n ab*W /Wq *,W* w,1`ZmY S /\`\-SY +`*b\YxD *,1W /*31 aV*4*W
\Z1YBw\yamZEV\b\`\Ydqab*W\bg\YxL\WD8B=CWYD5>P56MD*VSY
31 \+\/`1ZS1YE /\W3Z\ +mbnE ZSaSY +mW /Wq *,W*I
65
`SY1` *,W* b*V31 +mW ]\W141Z /Wq /`d-SfD Z ]Sa*W eSWS]O
]Syg*YB w\S \+ab\qb1Wnab,* ]\aWd3SWS `*a]`\ab`*Z1ZSp +W*-\y ,1O
abSE * Z1 Z*\+\`\bE b*V hb\ \ Y\Sf \V\,*f ,\ `Sab1 ab*W\ S4,1abZ\ ,a1y
]`1b\`S*ZaV\y -,*`/SS S ,a1Y \ab*WnZmYC S +\WnjSZab,\ +`*bn1, ,
\a]\/1E \+`1bq d,1`1ZZ\abn +W*-\/*`q Y\SY bp`1YZmY \V\,*YE a 1k1
+\Wnj1y aY1W\abnp +1aab`*jZ\ -\,\`qb aW\,\ \-*x LW]D 5B56P58MD
66
SY1 *,1W Z1 b1`qW ,`1Y1ZS /*`\Y S Z*]Sa*W ,*3Zm1 ]SanY*E
V\b\`m1 ,\jWS , `SabS*ZaVS1 `1h1aVS1 Sa*ZSqD `SY1h*b1WnO
Z\E hb\ , a,\1Y ]SanY1 oe1aqZ*Y *,1W Sa]\Wn4d1b /\a]1fS `SYaV\O
-\ ,\SZ* , V*h1ab,1 ]`SY1`* /df\,Zmf /\a]1f\, f`SabS*ZSZ* L'eD
:B55P5;MD \4Y\3Z\E ob* YmaWn ]`SjW* 1YdE V\-/* \Z aY\b`1W Z* ,\SO
Z*E V\b\`my 1-\ \f`*ZqW L˙1qZD 6E 65D `S,1/S ]`SY1` b1fE V\Yd ]`SZ1aW\ ]\Wn4d aWd31ZS1 *,W* , SY1D
66D 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ *,1W Z1 b1`qW ,`1Y1ZS /*`\YE Z*f\/qan , 4*VWph1ZSS ,
SY1H
67E 68D *V YZ\-S1 a\,`1Y1ZZm1 f`SabS*Z1E V\b\`mf Z1a]`*,1/WS,\ 4*VWph*pb
, bp`nYmE a\f`*ZqpbE ]\/\+Z\ *,WdE ]\W\3Sb1WnZmy Z*ab`\yH

-\/Zq YZ\-S1 aWd3Sb1WS 1-\,mE V\b\O
`mf 4* ,1`d Z1a]`*,1/WS,\ 4*VWph*pb ,
bp`nYmE Z1 b1`qpb `*/\abS S ]\O]`13Z1O
Yd ]`\]\,1/dpbD *aaY\b`SY ]`SY1`
/\Wne\ S4 a]*ZSSE V\b\`my \V*4*Waq
, bp`nY1 4* ]\4SgSp f`SabS*ZaV\-\ Z1yO
b`*WSb1b*D wm ]\`*3*1Yaq b1+1EP aV*O
4*W \/SZ \f`*ZZSVDP m /1W*WS b,\p
3S4Zn Z1,mZ\aSY\yE S h1Y +\Wnj1 Ym
ab*`*WSanE b1Y +\Wnj1 bm dWm+*Waq S -\O
,\`SW /\+`mf aW\,xD
68
\ ,`1Y1Z1Y /\Wne\ Z*h*WS /\O
,1`qbn Z*ab\WnV\E hb\ /*31 \ab*,WqWS
/,1`n , 1-\ V*Y1`d \bV`mb\yD Z1Yd
4*f\/SWS \f`*ZZSVS S 4*/*,*WS ,\]`\am
\ S+WSSD /SZ S4 \f`*ZZSV\, /*31 4*O
f\/SW , V*Y1`d /\Wne\E hb\+m ]\hSb*bn
S+WSpE * /\Wne\ b1Y ,`1Y1Z1Y ab\`\O
3SW 1-\D \WnV\ ]`1/ab*,nB 4*VWph1ZO
Zmy w\f`*ZqWx h*a\,\-\I dabn ]`1V`*aO
Zmy ]`SY1` b*VSf ,1`Zmf ,S/1b1W1y
]\+d/Sb Z*a wa 1k1 +\Wnj1y aY1W\abnp
+1aab`*jZ\ -\,\`Sbn aW\,\ \-*x /*31 ,
b`d/Zmf \+ab\qb1Wnab,*fD
69
]\ab\W `Sab*E Z*f\/qan ]\/ /\O
Y*jZSY *`1ab\YE ]`\]\,1/\,*W \ *`O
ab,1 \-* ,a1YE Vb\ 1-\ ]\a1k*WEP ,\b
V*V 4*V*ZhS,*1baq 4*f,*bm,*pk*q VZSO
-* ˙1qZSqI ]1`,\y -W*,1 Ym ]`\hSb*O
WS \ ]\`dh1ZSSE V\b\`\1 Sada /*W a,\O
SY ]\aW1/\,*b1WqYE aV*4*,B wm ]\WdhSO
b1 aSWdE V\-/* Z* ,*a a\y/1b a,qb\y /dfE S
+d/1b1 YZ1 a,S/1b1WqYS S , 1`da*WSY1E
S ]\ ,a1y d/11 S *Y*`SSE S /\ V`*q 41YO
) ˚& w˚˙
˚˙ ˚ ˚)x
`SY1`Z\ , :5 -\/d ZD oDE V\-/* *]\ab\W
*,1W Z*f\/SWaq , 4*VWph1ZSS , SY1E \Z
Z*]Sa*WE hb\ w+W*-*q ,1abnx +mW* w]`\]\O
,1/*Z* a`1/S ,a1-\ b,\`1ZSq ]\/ Z1+\Yx
L\WD 5B67MD *V aW1/d1b ]\ZSY*bn 1-\
aW\,*H
*31baqE hb\ *,1W \]Sam,*W , \+kSf
h1`b*fE Z*aV\WnV\ /*W1V\ `*a]`\ab`*ZSO
W*an w+W*-*q ,1abnxD *]`SY1`E , IV ,1O
V1 /\ ZD oD W1Va*Z/` *V1/\ZaVSy ]`\/,SO
ZdWaq , 4Sp /\ -`*ZSg Z/SSD 99 -\/d
/\ ZD oD (WSy 14*`n ,b\`-aq , `Sb*ZSpE
* , 87 -\/d ZD oD W*,/Sy ]\V\`SW p3Zdp
h*abn ob\-\ \ab`\,*E ]`Sa\1/SZS, 11 V SYO
aV\y SY]1`SSD *V31 +mW\ S4,1abZ\ \ ˙*WnO
Z1Y \ab\V1E ]\b\Yd hb\ b*Y ]\Vd]*WS b\ZO
VSy j1WVD
mW* WS +W*-*q ,1abn ]`\]\,1/*Z* ,
`Sb*ZSSE , Sb*1 S Z* ˙*WnZ1Y \ab\V1H
V\`11 ,a1-\E Z1bD \-/* *,1W ]Sa*W V\O
W\aaqZ*YE \Z 1k1 Z1 /\abS- a,\1y g1WSE \
V\b\`\y aV*4*W ]`SY1`Z\ , 9: -\/d ZD oDEP
]`\]\,1/\,*bn , wZ1b`\Zdbmf Y1ab*fx aO
]*ZSS LSYD 59B6>E 67E 68MD 1Y Z1 Y1O
Z11 d31 , :5 -\/d ZD oD ,1abn \ *`ab,1 +mO
W* jS`\V\ S4,1abZ*D \ V`*yZ1y Y1`1E \Z*
`*a]`\ab`*ZSW*an , b1f Y1ab*fE -/1 3SWS
Sd/1SS]`\41WSbmEV`1abS,jS1aq,qbS/1O
aqbZSgd 77 -\/* ZD oDE * b*V31 , b1f Y1ab*fE
-/1 ]\+m,*WS *]\ab\Wm Sada* L˙1qZD 6B5E
ab`*Z*f S b1``Sb\`SqfI L\*ZD 5>B5:C ˙1qZD 6 W1b S V*V \Z\ Sa]\WZq1baq , Z*jS /ZSH

6<
w˙\ V`*q 41YWSx
,S/1b1WS 1-\,m ]`\/\W3*pb/1W\E
Z*h*b\1 ]\aW1/\,*b1WqYS
Sada* `Sab* , ]1`,\Y ,1V1
˚ f`SabS*Z1 `1,Z\abZ\ a,S/1b1Wnab,\,*WSD ZS SaV`1ZZ1 +mO
WS -\b\,m ]`SZqbn ]\Y\kn S `dV\,\/ab,\ a,qb\-\ /df*D `1aW1/\,*O
ZS1 Z1 Y\-W\ 4*ab*,Sbn Sf 4*Y\Wh*bnD \- k1/`\ Sf +W*-\aW\,WqWD \
31 a*Y\1 Y\3Z\ aV*4*bn \ ,S/1b1Wqf 1-\,m Z*jSf /Z1yD
6
1a\YZ1ZZ\E bm ]\WdhSW \+\/`1ZS1E S b,\q ,1`* dV`1]SW*an +W*O
-\/*`q aWdh*qY S4 ob\y Z*amk1ZZ\y a\+mbSqYS +S+W1yaV\y VZS-S
˙1qZSq *]\ab\W\,I Z* dZSV*WnZ*E b*V V*V b\WnV\ , Z1y a\/1`3Sbaq
+\-\,/\fZ\,1ZZ*q Sab\`Sq `*ZZ1-\ f`SabS*Zab,*D
7
VZS-1 ˙1qZSq d]\YSZ*pbaq =9 h1W\,1V S4 76 ab`*Z S b1``Sb\O
`SyE S4 98 -\`\/\, S a = \ab`\,\,D Z1y 4*]Sa*Z* 4*f,*bm,*pk*q SaO
b\`Sq \ `*4Zmf Wp/qfB ]`\ab\Y Z*`\/1E ,ma\V\Y1`Zmf `1WS-S\4Zmf
`dV\,\/Sb1WqfE bk1aW*,Zmf ]\WSbSV*f S q`\abZmf -\ZSb1WqfD \ a*O
Y\1 -W*,Z\1E , Z1y `*aaV*4m,*1baq \ b,\Sf +`*bnqf S a1ab`*f ]\ ,1`1E
3S,jSf , I ,1V1 ZD oDE V\b\`m1E V*V S bmE Z1 b\WnV\ a]`*,WqWSan a b`d/O
Z\abqYSE Z\ S `1,Z\abZ\ ]`\]\,1/\,*WS +W*-dp ,1abnD
8
31 ]`\jW\ ]\hbS 6 >>> W1b a b1f ]\`E V*V 3SWS `1,Z\abZm1 *]\O
ab\Wm 1b` S *,1WE ,\4Wp+W1ZZmy ,`*h dV*E k1/`my *`Z*,*E YdO
31ab,1ZZmy b1e*ZE /\+`*q ˙\`V*E -\ab1]`SSYZ*q S/Sq S YZ\-S1
/`d-S1 ,1`Zm1 a,S/1b1WSD *a a,q4m,*pb a ZSYS \a\+m1 d4mD \h1O
YdH \b\Yd hb\ Ym b\31 ,m]\WZq1Y ]\`dh1ZS1 ]\/-\b*,WS,*bn dh1O
ZSV\, L*beD 6MD *V\1 31 +W*-\aW\,1ZS1 dh*ab,\,*bn , ob\Y
/1W1I
9
\/dY*y \ ]\`dh1ZSSE V\b\`\1 Sada /*W a,\SY ]\aW1/\,*b1WqYD
wm ]\WdhSb1 aSWdE V\-/* Z* ,*a a\y/1b a,qb\y /dfEP aV*4*W \ZEP S
+d/1b1 YZ1 a,S/1b1WqYS S , 1`da*WSY1E S ]\ ,a1y d/11 S *Y*`SSE
S /\ V`*q 41YWSx L˙1qZD 5B

w˙ ) ˛˚x 219
:
b,\Sf a\,1`dpkSf ]1`,\-\ ,1V* Z1 +mW\ ]\WZ\y S+WSSE S \ZS
Z1 Y\-WS 1p ]\Wn4\,*bnaq , ]`\]\,1/SD *VE ˚,*Z-1WS1 \b *be1q ]\O
q,SW\an Z1 `*Znj1 85 -\/* ZD oD Z1V\b\`m1 ]SanY* *,W* +mWS Z*O
]Sa*Zm /\ VZS-S ˙1qZSqE a\ab*,W1ZZ\y ]`SY1`Z\ , :5 -\/d ZD oD
`*ZZSf f`SabS*Z Z1 +mW\ ZS WShZmf oV41Y]Wq`\, ,qk1ZZ\-\ SO
a*ZSqE ZS `*4Z\\+`*4Zmf ]d+WSV*gSy /Wq SZb1`1adpkSfaq Wp/1yD
`13/1 h1Y ab*bn dh1ZSV*YS Sada*E f`SabS*Z1 S4 Sd/11, aWdj*WSE
V*V ˚,`1yaVS1 Sa*ZSq hSb*pb , aSZ*-\-*f L6 \`D 7B58P5:MD \ /*O
31SYZd3Z\+mW\]`SW13Z\S4dh*bn\3n1W\,\Eb*VV*VEaV\`11
,a1-\E SY ]`Sf\/SW\an gSbS`\,*bn \b`m,VS S4 Sa*ZSq ]\ ]*YqbSD
;
1-\/Zq d +\WnjSZab,* S4 Z*a 1abn WShZ*q S+WSq S YZ\-\ +S+O
W1yaV\y WSb1`*bd`mD m ]\/-\b*,WS,*1Y dh1ZSV\,E ]`\,\4-W*j*q
+W*-dp ,1abn Z* YZ\-Sf q4mV*f +\W11 h1Y , 67> ab`*Z*f S b1``Sb\O
`SqfD
*/1W1Zm a,qbmY /df\Y
<
\-/* Sada ]\`dhSW a,\SY dh1ZSV*Y +mbn 1-\ a,S/1b1WqYSE \Z
aV*4*W SYB wm ]\WdhSb1 aSWdE V\-/* Z* ,*a a\y/1b a,qb\y /dfxD \/
`dV\,\/ab,\Y \3n1-\ /df*E SWS /1yab,dpk1y aSWmE ]\aW1/\,*b1WS
Sada* , Sb\-1 /\W3Zm +mWS a,S/1b1Wnab,\,*bn ]\ ,a1y 41YW1D ]\O
Y\knp a,qb\-\ /df* 1b` S *,1W Sag1WqWS +\WnZmfE S4-\ZqWS /1Y\O
Z\, S /*31 ,\aV`1j*WS Y1`b,mfI /Z*V\ aSW*E V\b\`dp \ZS ]\Wdh*O
WS +W*-\/*`q a,qb\Yd /dfdE /*,*W*an /Wq +\W11 ,*3Z\y g1WSD ,qb\y
/df ]\4,\WqW *]\ab\W*Y S /`d-SY dh1ZSV*Y ]1`1/*,*bn Wp/qY b\hO
Zm1 4Z*ZSqE hb\+m b1 SY1WS ,1hZdp 3S4Zn L\*ZD 5;B7MD
=
qbS/1aqbZSgd 77 -\/* ZD oD dh1ZSVS Sada* ab*WS -\,\`Sbn wZ*
`*4Zmf q4mV*fE V*V /df /*,*W SY a]\a\+Z\abn -\,\`SbnxD *VSY \+O
`*4\Y \ZS a,S/1b1Wnab,\,*WS w\ ,1WSh1ab,1ZZmf /1W*f \-*x L˙1qZD
6B5P 8E 55MD 1-\/Zq Ym Z1 Y\31Y hd/\Y -\,\`Sbn Z* `*4Zmf q4mO
V*fD /Z*V\ a ]\Y\knp \3n1-\ /df* ,1`Zmy `*+ S4/*1b +S+W1yaVdp
WSb1`*bd`d Z* YZ\-Sf q4mV*fD *]`SY1`E V*3/my Y1aqg ]1h*b*pbO
aq YSWWS\Zm oV41Y]Wq`\, wb\`\31,\y +*jZSx S w`\+d/Sb1anIxD a1
ob\ ]\Y\-*1b Z*Y ]`\,\4-W*j*bn w\ ,1WSh1ab,1ZZmf /1W*f \-*x WpO
/qY S4 ,a1f Z*gSyE ]W1Y1Z S q4mV\, LbVD ;B=MD
5>
5=

220 ˚& ˙˚˚&˚ ˚
55
d+WSV*gSS ,S/1b1W1y 1-\,m ]1`1,1/1Zm +\W11 h1Y Z* 8;>
q4mV\,D ]1`1,\/h1aV\y `*+\b1 4*/1yab,\,*Z\ ]`SY1`Z\ 6 > /\O
+`\,\Wng1, S4 Z*jSf +`*bn1, S a1ab1` +\W11 h1Y , 57> ab`*Z*fD 'b\
Z1 /\W3Z\ d/S,Wqbn Z*aE ]\aV\WnVd ZSV*V\y /`d-\y \`-*ZS4*gS1y Z*
41YW1 Z1 `dV\,\/Sb a,qb\y /dfE hb\+m \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\O
,*bn ]\ ,a1Yd YS`d \+ 1-\,1 \-1E 1-\ 1aaS*ZaV\Y *`1 S dab*Z\,O
W1ZZ\Y Z1+1aZ\Y *`ab,1I L˙1qZD 6

w˙ ) ˛˚x 221
59
Z*jS /ZS Z1hb\ ]\/\+Z\1 ]`\S4\jW\ , +m,j1Y \,1baV\Y \O
p41D maqhS ,S/1b1W1y 1-\,m aamW*WS , S+S`n \a\+1ZZ\ , 5=9>O1
-\/mD f a1WSWS , `*4Zmf Y1ab*fE ]\ob\Yd +W*-*q ,1abn ]\ab1]1ZZ\
`*a]`\ab`*ZSW*an ]\ ob\y \+jS`Z\y b1``Sb\`SSD ˚/,* WS d ab\WnVSf
,S/1b1W1y +mW\ /\ab*b\hZ\ /1Z1-E hb\+m ]`\1f*bn ]\hbS 5>>>> VSO
W\Y1b`\, S ,\4,1k*bn +W*-dp ,1abnI /Z*V\ ]`*,Sb1Wnab,\ a*Y\ \bO
]`*,SW\ Sf h1`14 ,ap ab`*ZdD wV*4*W\anEP `*aaV*4m,*W \/SZ +`*bEP
,W*abS a*YS ]\a]\a\+ab,\,*WS b\YdE hb\+m bmaqhS SaV`1ZZSf WpO
/1yE 3S,dkSf , S+S`SE ]\4Z*WS SabSZdxD
#1/`\ +W*-\aW\,W1Zm 1-\,\y
5:
Z1 ,aqVSf a\YZ1ZSyE 1-\,* +W*-\aW\,WqW `*ZZSf f`SabS*ZD
*,1W S /`d-S1 f`SabS*Z1E \+`*4Z\ -\,\`qE a*3*WS S ]\WS,*WSE
wZ\ ,4`*kS,*W \-x L5 \`D 7B9E :MD \\+k1ZSq S4 VZS-S ˙1qZSq ]\/O
b,1`3/*pbE hb\ b*V\y `\ab ab*W ,\4Y\3ZmYE ]\b\Yd hb\ 1-\,* +W*O
-\aW\,WqW /1W\ ]`\]\,1/SD ]`SY1`dE waW\,\ \-* `\aW\E V\WSh1ab,\
dh1ZSV\, , 1`da*WSY1 ab*Z\,SW\an +\Wnj1 S +\Wnj1x L˙1qZD :B;MD
`*a]`\ab`*Z1ZS1Y /1W* ]`\]\,1/S w/Wq a\+`*ZSq Z*abd]SW YS` ]\
,a1y d/11E *WSW11 S *Y*`SSD Z\ dV`1]WqW\an SE f\/q , +W*-\-\O
,1yZ\Y ab`*f1 1-\,m S , db1j1ZSS a,qb\-\ /df*E `\aW\x L˙1qZD =B75MD
5;
aS`SyaV\y ZbS\fSS Sd/1S S Wp/SE -\,\`S,jS1 ]\O-`1h1aVSE
daWmj*WS SabSZd \b aY1Wmf a,S/1b1W1yD w ZSYSEP a\\+k*1baq , SO
a*ZSSEP +mW* `dV* 1-\,mE S YZ\31ab,\ Wp/1y ]\,1`SWS S \+`*bSO
WSan V \a]\/dx L˙1qZD 55B65MD ]\aW1/dpk1Y `\ab1 Ym hSb*1YB wW\O
,\ 1-\,m `\aW\ S `*a]`\ab`*ZqW\anx L˙1qZD 56B68MD W*-\/*`q b\Yd
hb\ *,1W S /`d-S1 *VbS,Z\ ]`\]\,1/\,*WS Wp/qY S4 `*4Zmf Z*`\O
/\,E waW\,\ 1-\,m a Y\knp `\aW\ S \/1`3S,*W\ ,1`fx L˙1qZD 5=B6>MD
5<
14daW\,Z\E w`dV* 1-\,mx a Z*YS S a1-\/ZqD Y1ZZ\ ]\ob\Yd b*V
YZ\-\ Wp/1y ab*Z\,qbaq ,1`dpkSYS S aSY,\WS4S`dpb a,\1 ]\a,qO
k1ZS1 \-d V`1k1ZS1YD \W11 b\-\E b\WnV\ +W*-\/*`q ]\Y\kS \-*
S 1-\ +W*-\aW\,1ZSp YmE b*V 31 V*V *,1W S /`d-S1 `*ZZS1 f`SabSO
*Z1E Y\31Y ]1`1Z\aSbn a1`n14Z\1 ]`\bS,\/1yab,S1 P * ]\`\y S 31O
ab\V\1 ]`1aW1/\,*ZS1 P S da]1jZ\ a\,1`j*bn a,\1 aWd31ZS1 L˙1qZD
58B5=P65MD 1-\,* \- ,a1-/* a Z*YSD ˚-\ w,1hZm1 `dVSxE Z1a\YZ1ZZ\E
]\//1`3S,*pb Z*a ,\ ,a1f Z*jSf Sa]mb*ZSqf Lb\`D 77B6;MD ˙*,*yO
b1 b*V31 ]\YZSbnE hb\ `*/S a,\1-\ ,1WSV\-\ SY1ZS 1-\,* ZSV\-/* Z1
\ab*,Sb a,\y Z*`\/ L5 *YD 56B66C aD =8B58MD
5=
\4nY1YE V ]`SY1`dE +`*b* *`*Wn/* +b*E V\b\`\-\ ,\ ,`1Yq b\O
`\y YS`\,\y ,\yZm Z*gSabm 4* ]`\]\,1/n \b]`*,SWS , V\ZgW*O
-1`n ˛*Va1Zf*d41ZD Y*1 5=86 -\/* -1ab*]\,gm ]`SjWS V Z1Yd /\Y\yE
5:E 5;D *V , VZS-1 ˙1qZSq ]\/b,1`3/*1baqE hb\ 1-\,* +W*-\aW\,WqW /1W\ a,S/1O
b1Wnab,*H
5

wDDD/\ V`*q 41YWSx
L˙1qZSq 5B

w˙ ) ˛˚x 223
*`1ab\,*WS 1-\ 31ZdE 'Wn4dE S 4*+`*WS Sf Y*W1ZnVdp /\hnD 'Wn4* ]\O
+m,*W* , `*4Zmf W*-1`qfD w\S -\/m , Z1Y1gVSf V\Zg1Zb`*gS\ZZmf
W*-1`qf ]`1]\/*WS YZ1 4*Y1h*b1WnZmy d`\VEP aV*4*W* a1ab`* +bEP
* SY1ZZ\E V*V aSWnZ\ Y\31b /df 1-\,m dV`1]Wqbn Z*aE V\-/* Ym Z*O
f\/SYaq , d3*aZmf Sa]mb*ZSqfI ˙\ *`1ab* q ]`\hSb*W* , ]SanY1 \/O
Z\y a1ab`mE hb\ , bq31Wmf Sa]mb*ZSqf /df 1-\,m Y\31b \a1ZSbn
Z*a ]\V\1YD ) /dY*W*E hb\ \Z* Z1YZ\-\ ]`1d,1WShS,*1bD \ V\-/* a*O
Y* ]`\jW* h1`14 Sa]mb*ZSqE b\ d+1/SW*an , ]`*,\b1 11 aW\,D 'b\ /1yO
ab,Sb1WnZ\ b*VD \Z1hZ\E b`d/Z\ ]\,1`SbnE 1aWS a*Y Z1 ]1`13SW ]\O
/\+Z\1D \ q Sa]mb*W* ob\ Z* a1+1xD
`\/\W3*y \aZ\,*b1WnZ\ a,S/1b1Wnab,\,*bnI
6>
ZS-* ˙1qZSq 4*V*ZhS,*1baq b1YE hb\ *,1W `1,Z\abZ\ ]`\]\,1O
/d1b \ *`ab,1 \-* L˙1qZD 6D b\ /1W*W *,1WE Z*f\/qan ]\/ /\Y*jZSY *`1ab\YE S V*V ob\ Y\31b \+\/`Sbn
Z1V\b\`mf Z*jSf +`*bn1, S a1ab1`H
65D \h1Yd Z*Y Zd3Z\ \a\4Z*,*bn ,*3Z\abn Z*j1-\ /1W*H
66D *hb\Z*YZd3Z\`1jSb1WnZ\Z*ab`\Sbnaq , \3S/*ZSS /Zq 1-\,mH

˙˚ (• • ˛˚
+W\3V*B *,1WE ˙\`V*E *WWS\ZE dV*E ab`*3ZSV
a *]\ab\W*YSE a*//dV1yE *,1WE V\Z,\S`d1Ymy ,
1a*`SpC a,S/1b1Wnab,\,*ZS1 , Z*jS /ZS a e\Z\O
-`*e\Y S Z* Y*jSZ1E \aZ*k1ZZ\y /SZ*YSV\YD
5 *,1WE 4*V\,*ZZmy , g1]SE S dV* Z* -`d4\,\Y
V\`*+W1 Z* ]dbS , SYD
6E 7 `*bnq ˙3D 'D *`` S D )`*h S4
dV\,\/qk1-\ a\,1b* d V*`bm YS`*D
55 Sada /*1b ]\`dh1ZS1 55 ,1`ZmY *]\ab\W*Y
S /`d-SY dh1ZSV*Y Z* -\`1 , *WSW11D
58 Sada ,\af\/Sb Z* Z1+\D ]\ab\Wm aY\b`qb
1Yd ,aW1/D
=8 Sab`1 *,1W S *`Z*,* ]`1]qbab,dpb
b\YdE hb\+m SY ]\VW\ZqWSanD d+WShZm1
31`b,\]`SZ\j1ZSq \+mhZ\ +mWS V`*a\hZmYS S
jdYZmYS a\+mbSqYS S a\]`\,\3/*WSan Yd4mV\yD
5>> ,1`fdB SW* S d/* \+\/`qpb a\+`*ZS1
, aS`SyaV\y ZbS\fSS L˙1qZD 59B7>P76MD ZS4dB
`*y\ZZmy Z*/4S`*b1Wn \+`*k*1baq V a\+`*ZSp
,-*Z/1D
5>; \+`*ZS1 , 1`da*WSY1 ]`\,\/Sb ,ab`1hS ,
h*abZmf /\Y*fD
55> 1`,my `q/E aW1,* Z*]`*,\B 1``Sb 1jE
˙oy,S/ ]WoyZE ˙3\Z *``E 1\/\` )`*hC 4*/ZSy
`q/E aW1,* Z*]`*,\B bS,1Z 1bbE 'Zb\ZS \``SaE
*y S`aE oYpoW 1`/E ˙31ee`S ˙31Va\ZD
568 *,1W S SY\e1y S4\+`*31Zm Z* `SYaV\Y
b\`-\,\Y V\`*+W1D /*WS ,S/Z11baq Y*qVD
6> qbS/1aqbZSgd dh1ZSVS Z*hSZ*pb -\,\`Sbn
a -\abqYS -\`\/* Z* Sf q4mV*fD
57= *,1W S SW* S4\+`*31Zm ,\ /,\`1 a
,\`\b*YSC \ZS a]*a*pbaq \b `*4lq`1ZZ\y b\W]mD
7: ]\ab\Wm ab\qb ]1`1/ `*4lq`1ZZmY *S*e\yD
`*a]\`q31ZSS SZ1/`S\Z* 1abn ab`*3ZSVSE
hb\+m ]`\S4,\/Sbn *`1abmD
88 ZS4dB ]\aW1 b\`\y YS`\,\y ,\yZm
ad/ \ab\hZ\y 1`Y*ZSS Z14*V\ZZ\ \ad/SW
,S/1b1W1y 1-\,m V*V *Y1`SV*ZaVSf j]S\Z\,
L«Neue Berliner Illustriertex \b 7 \Vbq+`q 5=9> -\/*MD
8: b1e*Z ab\Sb ]1`1/ SZ1/`S\Z\YD
\-*bm1 a*//dV1S Z* 4*/Z1Y ]W*Z1 S
dWnb`*\`b\/\Va*WnZm1 e*`Sa1S Z* ]1`1/Z1Y
]W*Z1D
98 1b` ,\4W*-*1b `dVS Z* Z\,\-\ dh1ZSV*C
SY\Z S4\+`*31Z a V\j1WnV\YD
;9 1b` S 1-\ a]dbZSVS ,f\/qb , /\Y \`ZSWSqD
* \`ZSWSS \a\+my ]W*kE ]1`1VSZdbmy h1`14
W1,\1 ]W1h\E hb\ dV*4m,*1b Z* 1-\ ]\W\31ZS1
a\bZSV*D
\`ZSWSy ;= `\/ -`S]]* I