Energia per il food truck a GPL è meglio!

26
Prospettive e anticipazioni | Outlooks and previews
Energia per il
food truck: a GPL
è meglio!
Energy for food trucks: propane is better!
Il generatore di corrente Greengear
alimentato a GPL, è un ottimo
alleato per gli operatori del settore
“street food” per ottimizzare i
consumi e incentivare la loro
immagine “green” nei confronti
del pubblico.
Greengear’s propane-powered
generator is the perfect
ally for street food vendors
who want to optimize
energy consumption while
promoting a “green” image
for their business.

27
Blue
Il cibo di strada vive in tutto il mondo una stagione di
crescita molto importante. Questo fenomeno è sempre
più diffuso ed in costante sviluppo e si accompagna ad
un concept che affianca la cucina e il buon gusto ad
un’idea di relazione dichiaratamente friendly con le persone
e l’ambiente.
Questo carattere coinvolge anche i veicoli dedicati, gli
accessori e le tecniche di supporto al cucinare vero e
proprio. Essenzialità, condivisione e praticità, senza mai
rinunciare alla qualità: sono queste le parole chiave del
successo dello street food. Le proposte dei menù, siano
esse mediterranee o asiatiche, vengono servite ai clienti
in modo semplice e immediato, stabilendo una relazione
amichevole e che privilegia i prodotti genuini. Un
nuovo stile di vita con cui le soluzioni Grengeear sono
perfettamente in sintonia.
Street food is currently going through a very significant
period of growth all over the world; it is becoming more
and more common, and it is constantly evolving. The
concept behind street food is that cooking and good food
can go hand in hand with openly friendly relationships
between people and the environment. And this idea
can be extended to the vehicles, accessories and the
actual cooking techniques that are used in this sector.
Indeed, the keys to success in the street food business are
simplicity, sharing and practicality, without ever sacrificing
quality. Whether the menu offers Mediterranean food
or Asian food, customers are served immediately and
with no frills – a friendly relationship is established with
the vendor, and authentic products are preferred. It is a
new lifestyle that matches perfectly with the solutions
provided by Greengear.
Greengear propone, infatti, soluzioni innovative
per portare i vantaggi del GPL in diversi ambiti
applicativi dell’outdoor: dalle macchine da
giardino, alle idropulitrici, e, appunto, alla produzione
di corrente elettrica. Non a caso, proprio il
generatore Greengear ha riscosso subito un grande interesse
fra le micro imprese dello street food. Sono sempre
di più gli operatori che esercitano la propria attività
in fiere, mercati e manifestazioni di piazza, conquistati
dalla pulizia, ecosostenibilità e dai rumori e consumi ridotti
dei generatori Greengear alimentati a GPL.
La gestione di queste macchine è inoltre particolarmente
comoda: funzionano, infatti, semplicemente collegando
le bombole GPL al motore.
Rispetto al diesel o alla benzina i benefici
sono veramente significativi: riduzione
drastica di fumi e odori,
nessuna necessità di effettuare
rabbocchi o sporcarsi le mani
con carburanti che emanano
odori sgradevoli nell’area dove si
propongono i cibi. L’impiego del
GPL è anche più sicuro, con i suoi
contenitori certificati. Ecco perché
Greengear sta diventando un vero
alleato di chi fa del proprio veicolo
food truck una fonte di lavoro e,
molto spesso, uno stile di vita.
To that end, Greengear offers innovative
solutions that are able bring the advantages
of LPG to various types of outdoor equipment,
from lawn mowers and pressure washers to
what really appeals to street food vendors:
electricity production. It comes as no surprise, then,
that the Greengear generator was quickly met with
much interest on the part of street food business owners.
Whether they are working at fairs, markets or street
demonstrations, more and more vendors have been
won over by Greengear’s propane-powered generators
thanks to their cleanliness, environmental sustainability,
low energy consumption and low noise level.
What’s more, these machines are extremely easy to use:
all you have you to do is connect a propane tank
to the engine. The benefits of propane are
truly significant when compared to
diesel or gasoline: a drastic reduction
in fumes and odors, and no need
to top up or get your hands dirty
with foul-smelling fuel in an area
where food is served. And thanks
to the use of propane in certified
containers, it is safer as well. That is
why Greengear is becoming a true
ally for anyone whose food truck is
not only a source of income, but often
a way of life.

28
Prospettive e anticipazioni | Outlooks and previews
Non solo food! L’innovazione Greengear porta il
Gpl in diversi settori di utilizzo
Il generatore Greengear è sempre più richiesto ed utilizzato da chi svolge la
propria attività outdoor: ambulanti, artisti di strada, mercatini dell’antiquariato,
box e paddock di gare sportive e in tutte quelle situazioni nelle quali
non si ha accesso alla rete elettrica e vi è la necessità di gestire corrente in
modo autonomo nella forma più pulita, comoda e conveniente.
Con i propri prodotti, Greengear apre nuove prospettive per lo
sviluppo dell’impiego del GPL e quindi per la sostenibilità ambientale
in diversi settori.
La cura del verde e dei giardini, ma anche molte altre necessità dell’outdoor,
professionali e amatoriali.
Not just food! Thanks to Greengear’s innovative
solutions, LPG has found new applications
More and more people are using Greengear’s generator for outdoor activities,
including street vendors, buskers and street artists, antique markets, pits
and paddocks for racing events, and in general all those events that are not
connected to the grid and thus need an independent form of electricity that
is clean, convenient and cost-effective. Thanks to its range of products,
Greengear has paved the way for new solutions in the development
of LPG applications, which also means new possibilities for
environmental sustainability in various fields. This includes gardening,
landscaping and many other outdoor necessities in both the professional and
recreational spheres.
Alcune delle principali applicazioni del generatore Greengear
alimentato a GPL…
- Edilizia e costruzioni
- Noleggiatori di macchine per edilizia e il fai da te
- Gestione delle infrastrutture per eventi, attività ricreative aperte al pubblico
e catering
- Unità di pronto intervento e della protezione civile
… e della pompa acqua alimentata a GPL:
- Ossigenazione vasche ittiche
- Draining di piscine, laghetti e vasche
- Aziende agricole e zootecniche
- Imprese di costruzione
- Vigili del fuoco e unità della protezione civile
- Amministrazioni locali e squadre incaricate della manutenzione di strade
e ambiente
- Imprese che si occupano di cura e manutenzione del verde
Some of the main applications for Greengear’s
propane-powered generator:
- Building and construction
- Renters of construction equipment and do-it-yourself equipment
- Management of facilities for events, recreational activities that are open
to the public, and catering
- First response and civil protection teams
… and Greengear’s propane-powered water pump:
- Aeration of fish farming tanks
- Draining of pools, ponds and tanks
- Crop and livestock farming
- Construction companies
- Fire department and civil protection teams
- Local municipalities and teams in charge of street cleaning and
environmental services
- Landscaping and gardening businesse

29
Blue
L’impiego del
GPL è anche
più sicuro, con i
suoi contenitori
certificati.
And thanks to the
use of propane in
certified containers,
it is safer as well.
Il food-truck è un vero fenomeno in
Thailandia e Greengear c’è!
Consolidando e rinnovando una tradizione millenaria, il
cibo di strada è uno degli aspetti sociali più caratterizzanti
di tutto il Sudest Asiatico. Popolazione locale e turisti
preferiscono sempre più questo modo di alimentarsi,
e le piccole imprese del settore si moltiplicano a vista
d’occhio. Lo testimonia anche l’interesse che la proposta
Greengear ha riscosso in due eventi fieristici in Thailandia:
l’ASEAN SUSTAINABLE ENERGY WEEK, a Bangkok dall’1
al 4 giugno, e l’ITALIAN WEEK, promosso dall’ambasciata
italiana, svoltosi sempre a Bangkok e sempre nei primi
giorni di giugno. Entrambe le manifestazioni hanno ribadito
la crescente attenzione da parte del governo thailandese a
promuovere la riduzione delle emissioni inquinanti, con un
programma a sostegno delle energie rinnovabili. Il GPL è
una delle soluzioni “green” già disponibili ed ampiamente
diffuse in Thailandia. Particolarmente interessante quanto
visto al Central World, il più grande centro commerciale a
Bangkok, durante l’Italian week. Il nostro stand ha ricevuto
la visita dell’ambasciatore italiano Nisio e le proposte
Greengear hanno riscosso un notevole interesse anche tra
il pubblico. Un feedback positivo di cui Cavagna Group sta
tenendo conto, anche grazie alla presenza in Thailandia di
una sua unità produttiva.
Food trucks have really taken off in
Thailand, and Greengear is there!
Street food is one of the most characteristic aspects of
Southeast Asian society, the continuation of a tradition
that dates back millennia. It is increasingly becoming the
preferred way of dining for both locals and tourists, and
small businesses in this sector are popping up as far as
the eye can see. Look no further than the interest shown in
Greengear’s products during two recent events in Thailand:
ASEAN SUSTAINABLE ENERGY WEEK, held in Bangkok
from June 1st to 4th, and ITALIAN WEEK, organized by
the Italian embassy again during the first week of June,
and again in Bangkok. Both events reaffirmed the Thai
government’s increasing focus on reducing emissions
through a program that supports renewable energy
sources.
LPG is one of the “green” solutions that is already available
and widely used in Thailand. It is especially worth noting
the positive reception our Greengear products received
from the public during Italian Week at our stand at Central
World, Bangkok’s biggest shopping center, where we
were also visited by Francesco Saverio Nisio, the Italian
ambassador to Thailand. The Cavagna Group is reaping
the benefits of this positive feedback, thanks in part to the
fact that it has a production unit in Thailand.
Una società dedicata allo sviluppo di
Greengear
Per lo sviluppo delle potenzialità dei prodotti Greengear sui
mercati di tutto il mondo è nata nel 2016 Greengear Global
s.r.l., con sede a Brescia, società dedicata interamente alla
definizione, organizzazione e gestione di piani di marketing
e commerciali specifici per il brand Greengear. Con questa
scelta il Gruppo Cavagna sottolinea le notevoli aspettative
che rivolge alle nuove applicazioni del GPL. Greengear
Global Srl ha recentemente inaugurato un ampio punto
vendita presso la propria sede.
A company dedicated to the
development of Greengear
In order to develop the global market potential of
Greengear’s products, Greengear Global Srl was founded
in 2016. Headquartered in Brescia, the company is
dedicated exclusively to the definition, organization and
management of specific sales strategies and marketing
plans for the Greengear brand. This choice highlights
the Cavagna Group’s high expectations for new LPG
applications. Greengear Global Srl recently opened a
spacious store located at its headquarters.