MIRAGE 45x45
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UN’ATTENTA SELEZIONE<br />
PER REALIZZARE<br />
INNUMEREVOLI<br />
SPAZI ABITATIVI<br />
E COMMERCIALI<br />
workshop<br />
stones_2.0<br />
na.me<br />
oxy<br />
Da un’accurata scelta di<br />
referenze all’interno della ricca<br />
library Mirage, nasce 45:<br />
il formato maneggevole, non<br />
squadrato e dal peso contenuto<br />
che garantisce una posa pratica<br />
e funzionale unitamente ad una<br />
resa estetica attuale ed elegante.<br />
Studiata per soddisfare le più<br />
svariate esigenze stilistiche, si<br />
caratterizza per una perfetta<br />
combinazione di performance<br />
tecniche ed estetiche, garantite<br />
dall’eccellenza qualitativa del<br />
gres porcellanato Made in Italy.<br />
I campioni fotografati servono a dare un’idea indicativa del prodotto, colori e strutture non hanno nessun valore impegnativo. _ The samples photographed are intended to give an<br />
approximate idea of the product; the colours and textures shown are not binding. _ Die abgebildeten Muster sollen eine Vorstellung von dem Produkt vermitteln, Farben und Formen sind nicht<br />
verbindlich. _ Les échantillons sur photos servent à transmettre une idée du produit, des couleurs et des structures. Ils ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’engagent pas le producteur.
A CAREFUL SELECTION TO PLAN<br />
COUNTLESS RESIDENTIAL AND<br />
COMMERCIAL VENUES<br />
EINE SORGFÄLTIGE AUSWAHL, UM<br />
DAMIT ZAHLREICHE WOHN- UND<br />
GESCHÄFTSRÄUME ZU REALISIEREN<br />
UNE SÉLECTION MÉTICULEUSE POUR<br />
RÉALISER DE NOMBREUX LOGEMENTS ET<br />
ESPACES COMMERCIAUX<br />
From a careful selection of the projects<br />
contained in Mirage broad library, 45<br />
comes to life: The easy-to-handle size,<br />
not squared and with a reduced weight,<br />
guaranteeing functional installation<br />
and a cutting-edge, elegant aesthetic<br />
appeal.<br />
Created to meet the most varied living<br />
style needs, it is characterised by<br />
the perfect merger of technical and<br />
aesthetic performance, the guarantee<br />
of top quality of Made in Italy porcelain<br />
stoneware.<br />
Durch eine sorgfältige Referenzauswahl<br />
innerhalb des reichhaltigen Angebots<br />
von Mirage entsteht 45: Das handliche,<br />
leichte, nicht quadratische Format<br />
garantiert eine praktische und<br />
funktionale Verlegung sowie moderne<br />
und elegante Ästhetik.<br />
Entworfen um den unterschiedlichen<br />
Bedürfnissen von Wohnstilen gerecht zu<br />
werden und gekennzeichnet durch eine<br />
perfekte Kombination von technischer<br />
Leistung und ästhetischer Qualität von<br />
Feinsteinzeug Made in Italy.<br />
45 est née d’un choix attentif<br />
parmi les références de la très riche<br />
collection Mirage. Le format maniable,<br />
non équarri et au poids modéré qui<br />
garantit non seulement une pose<br />
pratique et fonctionnelle mais aussi un<br />
résultat esthétique et élégant.<br />
Etudiée pour satisfaire les exigences de<br />
style les plus variées, elle se caractérise<br />
par une parfaite combinaison de<br />
propriétés techniques et esthétiques,<br />
garanties par l’excellence qualitative du<br />
grès cérame Made in Italy.<br />
2<br />
3
BRIGHTGREY_OX 03<br />
Brightgrey OX 03 NAT NON SQ - <strong>45x45</strong> / 18”x18”<br />
4<br />
5
ROYALWHITE_OX 04<br />
Royalwhite OX 04 NAT NON SQ - <strong>45x45</strong> / 18”x18”<br />
6<br />
7
oxy<br />
ROYALWHITE_OX 04<br />
Royalwhite OX 04 NAT NON SQ - <strong>45x45</strong> / 18”x18”<br />
8<br />
9
stones_2.0<br />
CHAMBROD_SO 05<br />
Chambrod SO 05 NAT NON SQ - <strong>45x45</strong> / 18”x18”<br />
10<br />
11
CHAMBROD_SO 05<br />
Chambrod SO 05 NAT NON SQ - <strong>45x45</strong> / 18”x18”<br />
12<br />
13
BLANCHE_WS 09<br />
Blanche WS 09 NAT NON SQ - <strong>45x45</strong> / 18”x18”<br />
14<br />
15
workshop<br />
BLANCHE_WS 09<br />
Blanche WS 09 NAT NON SQ - <strong>45x45</strong> / 18”x18”<br />
16<br />
17
BOURGOGNE_NE 12<br />
Bourgogne NE 12 NAT NON SQ - <strong>45x45</strong> / 18”x18”<br />
18<br />
19
COLORI colours Farben couleurs<br />
workshop<br />
na.me<br />
ALMOND_WS 04<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
U 4 P 4 E 3 C 2<br />
9 mm<br />
COFFEE_WS 06<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
U 4 P 4 E 3 C 2<br />
9 mm<br />
COLE_WS 07<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
U 4 P 4 E 3 C 2<br />
9 mm<br />
JURA BEIGE_NE 10<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
U 4 P 4 E 3 C 2<br />
9 mm<br />
BONE TRAVERTINE_NE 11<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ 9 mm<br />
U 4 P 4 E 3 C 2<br />
BOURGOGNE_NE 12<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
U 4 P 4 E 3 C 2<br />
9 mm<br />
GLACIAL_WS 08<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
9 mm<br />
BLANCHE_WS 09<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
9 mm<br />
NOIR BELGE_NE 30<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
U 4 P 4 E 3 C 2 U 4 P 4 E 3 C 2<br />
U 4 P 4 E 3 C 2<br />
9 mm<br />
GRIS BELGE_NE 31<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
U 4 P 4 E 3 C 2<br />
9 mm<br />
NOISETTE BELGE_NE 32<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ 9 mm<br />
U 4 P 4 E 3 C 2<br />
oxy<br />
stones_2.0<br />
BRIGHTGREY_OX 03<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
9 mm<br />
ROYALWHITE_OX 04<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
9 mm<br />
CORNSILK_OX 05<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
U 4 P 4 E 3 C 2 U 4 P 4 E 3 C 2 U 4 P 4 E 3 C 2<br />
9 mm<br />
CHAMBROD_SO 05<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
9 mm<br />
PIERRE BLEUE_SO 10<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ<br />
9 mm<br />
PIERRE BLEUE SABLÈE_SO 11<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18” NAT NON SQ 9 mm<br />
U 4 P 4 E 3 C 2 U 4 P 4 E 3 C 2 U 4 P 4 E 3 C 2<br />
NAT: Naturale - Natural - Natur/unpoliert - Naturelle<br />
20<br />
Valore richiesto. In attesa della certificazione per il formato <strong>45x45</strong>. - Gewünschten Wert. Die Zertifizierung des Formats <strong>45x45</strong> wird erwartet. -<br />
Required value. Waiting for certification for <strong>45x45</strong> size. - Coefficient demandé. Dans l’attente de la certification pour le format <strong>45x45</strong>.<br />
21
RIASSUNTIVO<br />
FORMATI E IMBALLI<br />
Summary of sizes and packaging<br />
Übersicht über Formate und Verpackungen<br />
Récapitulatif formats et emballages<br />
<strong>45x45</strong> / 18”x18”<br />
SPESSORE - THICKNESS 9 mm<br />
SUPERFICIE - SURFACE<br />
NAT NON SQ<br />
NA.ME NE 10 - NE 11 - NE 12 - NE 30 - NE 31 - NE 32<br />
OXY OX 03 - OX 04 - OX 05<br />
STONES_2.0 SO 05 - SO 10 - SO 11<br />
WORKSHOP WS 04 - WS 06 - WS 07 - WS 08 - WS 09<br />
Peso lordo per scatola - Gross weight per box<br />
Bruttogewicht pro Karton - Poids brut par boîte 27,08<br />
Pezzi per scatola - Pieces for box<br />
Stück pro Karton - Piècés pour bôite 6<br />
mq. scatola - mq. box<br />
mq. Karton - mq. bôite 1,215<br />
scatola/pallet - box/pallet<br />
Karton/Pallet - bôite/pallet 33<br />
mq./pallet 40,095<br />
NAT: Naturale - Natural - Natur/unpoliert - Naturelle<br />
Bourgogne NE 12 NAT NON SQ - <strong>45x45</strong> / 18”x18”<br />
22<br />
23
24<br />
STANDARD EN 14411 - G<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
NORMA<br />
TECHNICAL DATA<br />
STANDARD<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
NORM<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
NORME<br />
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI<br />
SIZE CHARACTERISTICS - MASSEIGENSCHAFTEN<br />
DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES<br />
LATI<br />
SIDES - SEITEN - COTES<br />
SPESSORE<br />
THICKNESS<br />
DICKE<br />
EPAISSEUR<br />
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI<br />
STRAIGHTNESS OF SIDES<br />
GERADLINIGKEIT DER KANTEN<br />
RECTITUDE DES ARETES<br />
ORTOGONALITÀ<br />
RECTANGULARITY<br />
RECHTWINKLIGKEIT<br />
PERPENDICULARITÉ<br />
PLANARITÀ<br />
SURFACE FLATNESS<br />
EBENFLÄCHIGKEIT<br />
PLANEITE DE SURFACE<br />
ASSORBIMENTO D’ACQUA<br />
WATER ABSORPTION<br />
WASSERAUFNAHME<br />
ABSORPTION D’EAU<br />
RESISTENZA ALLA FLESSIONE<br />
FLEXION RESISTANCE<br />
BIEGEFESTIGKEIT<br />
RESISTANCE A LA FLEXION<br />
RESISTENZA ALL’URTO<br />
IMPACT RESISTANCE<br />
STOSSFESTIGKEIT<br />
RESISTANCE AUX CHOCS<br />
RESISTENZA ALL’ABRASIONE<br />
ABRASION RESISTANCE<br />
ABRIEBFESTIGKEIT<br />
RESISTANCE A L’ABRASION<br />
COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE<br />
COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION<br />
LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT<br />
COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE<br />
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI<br />
RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS<br />
BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN<br />
RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES<br />
RESISTENZA AL GELO<br />
FROST RESISTANCE<br />
FROSTBESTÄNDIGKEIT<br />
RESISTANCE AU GEL<br />
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO<br />
RESISTANCE TO CHEMICALS<br />
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT<br />
RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE<br />
RESISTENZA ALLE MACCHIE<br />
RESISTANCE TO STAINS<br />
FLECKENBESTÄNDIGKEIT<br />
RESISTANCE AUX TACHES<br />
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO<br />
LEAD AND CADMIUM DISCHARGE<br />
ABGABE VON BLEI UND CADMIUM<br />
PERTE DE PLOMB ET CADMIUM<br />
SCIVOLOSITÀ<br />
SKID RESISTANCE<br />
RUTSCHWERT<br />
GLISSANCE<br />
EN ISO<br />
10545-2<br />
EN ISO<br />
10545-2<br />
EN ISO<br />
10545-2<br />
EN ISO<br />
10545-2<br />
EN ISO<br />
10545-2<br />
EN ISO<br />
10545-3<br />
EN ISO<br />
10545-4<br />
EN ISO<br />
10545-5<br />
EN ISO<br />
10545-6<br />
EN ISO<br />
10545-8<br />
EN ISO<br />
10545-9<br />
EN ISO<br />
10545-12<br />
EN ISO<br />
10545-13<br />
EN ISO<br />
10545-14<br />
EN ISO<br />
10545-15<br />
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G VALORE MEDIO <strong>MIRAGE</strong><br />
INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G <strong>MIRAGE</strong> AVERAGE VALUE<br />
INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G <strong>MIRAGE</strong> MITTELWERT<br />
VALEURS PREVUES PAR LES NORMES EN 14411 - G VALEURS MOYEN <strong>MIRAGE</strong><br />
± 0,6% MAX<br />
± 5,0% MAX<br />
± 0,5% MAX<br />
± 0,6% MAX<br />
± 0,5% MAX<br />
NE OX SO WS<br />
CONFORME<br />
COMPLYING<br />
ERFÜLLT<br />
CONFORME<br />
CONFORME<br />
COMPLYING<br />
ERFÜLLT<br />
CONFORME<br />
CONFORME<br />
COMPLYING<br />
ERFÜLLT<br />
CONFORME<br />
CONFORME<br />
COMPLYING<br />
ERFÜLLT<br />
CONFORME<br />
CONFORME<br />
COMPLYING<br />
ERFÜLLT<br />
CONFORME<br />
≤ 0,5% 0,05%<br />
S ≥ 700 N (< 7,5 mm)<br />
S ≥ 1.300 N (> 7,5 mm)<br />
R ≥ 35 N/mm 2 .<br />
METODO DI PROVA DISPONIBILE<br />
TESTS METHOD AVAILABLE<br />
PRUEFUNG VERFUGBAR<br />
METHODE D’ESSAI DISPONIBLE<br />
S ≥ 2.400 N<br />
R ≥ 48 N/mm 2<br />
S ≥ 2.400 N<br />
R ≥ 50 N/mm 2<br />
0,81<br />
≤ 175 mm 3 119 mm 3<br />
— a=6,2x10 -6 °C -1<br />
METODO DI PROVA DISPONIBILE<br />
TESTS METHOD AVAILABLE<br />
PRUEFUNG VERFUGBAR<br />
METHODE D’ESSAI DISPONIBLE<br />
NESSUN DANNO<br />
NO DAMAGE<br />
KEIN SCHADEN<br />
AUCUN DOMMAGE<br />
UB MIN.<br />
METODO DI PROVA DISPONIBILE<br />
TESTS METHOD AVAILABLE<br />
PRUEFUNG VERFUGBAR<br />
METHODE D’ESSAI DISPONIBLE<br />
METODO DI PROVA DISPONIBILE<br />
TESTS METHOD AVAILABLE<br />
PRUEFUNG VERFUGBAR<br />
METHODE D’ESSAI DISPONIBLE<br />
S ≥ 2.400 N<br />
R ≥ 48 N/mm 2<br />
NESSUN DANNO<br />
NO DAMAGE<br />
KEIN SCHADEN<br />
AUCUN DOMMAGE<br />
NESSUN DANNO<br />
NO DAMAGE<br />
KEIN SCHADEN<br />
AUCUN DOMMAGE<br />
UA ULA UHA<br />
5<br />
S ≥ 2.400 N<br />
R ≥ 50 N/mm 2<br />
< AL LIMITE DI RILEVAMENTO<br />
< THAN INSTRUMENT LIMIT<br />
< UNMESSBARES WERT<br />
< LIMITE DE L’INSTRUMENT<br />
NE OX SO WS<br />
DM. 236/89 BCRA > 0,40 > 0,40 > 0,40 > 0,40 > 0,40<br />
ASTM Wet and Dry > 0,60 > 0,60 > 0,60 > 0,60 > 0,60<br />
AS 4586:2013 - P2 - - -<br />
DIN 5130 - - - - -<br />
DIN 51097 - - - - -<br />
ENV 12633 ≥ CL1 - CL1 CL1 CL1<br />
Tutte le piastrelle Mirage sono studiate e prodotte<br />
interamente in Italia, elemento che oggi più che mai<br />
testimonia la volontà dell’azienda di promuovere<br />
la qualità ed i valori dell’autentico Made in Italy.<br />
Per noi il marchio Made in Italy non è uno slogan,<br />
bensì l’espressione di valori forti e reali in termini<br />
di etica lavorativa, di responsabilità sociale e<br />
di rispetto delle persone al fine di garantire loro le<br />
migliori condizioni di lavoro possibili, ma anche trasparenza,<br />
attenzione e responsabilità verso<br />
il territorio e la salvaguardia dell’ambiente.<br />
Il marchio Made in Italy è per noi la garanzia di qualità<br />
di un prodotto unico, che racchiude in se’ tutte le doti<br />
di ingegno, creatività e ricerca, di innovazione tecnologica<br />
nel rispetto della tradizione ma, allo stesso tempo, della<br />
flessibilità di adattare il bello all’utile, l’antico al moderno:<br />
un pregio riconosciuto, da sempre, allo stile ed alla<br />
ceramica italiana nel mondo.<br />
All Mirage tiles are designed and manufactured<br />
exclusively in Italy. Today more than ever before, this<br />
is indicative of our desire to place the accent on the<br />
renowned quality and value of Italian-made products.<br />
For us, the Made in Italy trademark is not merely an<br />
advertising slogan. It is something that expresses a series<br />
of strong, authentic values: ethics in the workplace,<br />
social responsibility, respect for people and<br />
a commitment to guaranteeing them the best possible<br />
working conditions, coupled with transparency and<br />
determination to look after our surroundings<br />
and safeguard the environment.<br />
For us, the Made in Italy trademark guarantees a unique,<br />
quality product that boasts a series of unbeatable features:<br />
inventiveness, creativity, research, technological innovation<br />
and at the same time, respect for tradition, along with the<br />
ability to match beauty with practicality and the ancient<br />
with the modern. This is what Italian style and Italian<br />
ceramics have always been admired for the world over.<br />
In Mirage, l’operare con trasparenza nei confronti di tutti gli<br />
interlocutori, clienti, fornitori e collaboratori è considerato un valore<br />
fondamentale. Proprio per questo, anticipando le legislazioni nazionali<br />
ed europee a sostegno di un codice etico ispirato alla trasparenza nel<br />
commercio, Mirage accoglie con impegno l’iniziativa promossa<br />
dal Consiglio Direttivo di Confindustria Ceramica di riportare su<br />
prodotto ed imballi le informazioni relative all’origine.<br />
www.mirage.it<br />
100% MADE IN ITALY<br />
Here at Mirage, we consider transparency as an essential value in<br />
our dealings with everyone, from customers and suppliers to staff.<br />
This is why, ahead of Italian and European legislation to support a<br />
code of ethics inspired by transparency in trade relations, Mirage is<br />
already committed to the project set up by the Executive Board of<br />
Confindustria Ceramica for information on the origin of products to<br />
appear on both products themselves and their packaging.
Mirage Granito Ceramico SpA - Ottobre 2015 - É vietata la riproduzione, anche parziale, dell’opera in tutte le sue forme. Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited.<br />
Cod. S017 Ottobre 2015<br />
Mirage Project Point<br />
20121 - Milano ITALY<br />
Via Marsala, 7<br />
Tel. +39 02 65560879<br />
projectpoint@mirage.it<br />
www.mirage.it/projectpoint<br />
Mirage.it<br />
Mirageit<br />
Mirage Granito Ceramico S.p.a.<br />
41026 - Pavullo (MO) ITALY - Via Giardini Nord, 225<br />
Tel. +39 0536 29611 - Fax +39 0536 21065<br />
info@mirage.it - www.mirage.it<br />
Mirage USA INC.<br />
100 Crescent Court<br />
Suite 700 - Dallas, TX 75201<br />
Ph. +1 214 459 2760<br />
Ph. +1 214 459 2762<br />
TAX ID: 75 2773306<br />
info@mirageusa.net<br />
www.mirageusa.net<br />
Mirage Middle East FZE<br />
Warehouse No. RA08XA06<br />
Jebel Ali - PO BOX 18366 Dubai<br />
United Arab Emirates<br />
PH. +971 48810600<br />
miragemiddleeast@mirage.it<br />
License No. 137764<br />
Registration No. 159714
Change language