km 5.12.16

1378 ckESpf ewfawmfvqef; 6 &uf? wevFmaeY/ Mond 

Monday, 5 December 2016 (8766) 

&efukef 'DZifbm 4 

jyifopfESifh jrefrm ,Ofaus;rIqufqHa&; (55)ESpfajrmuftxdrf;trSwftjzpf &efukefNrdKUawm fol 

NrdKUawmfom;rsm;twGuf NrdKUawmftqifh r*FvmygyGJawmfukd 'DZifbm 4 &uf naeykdif;u 

usif;ycJh&m r*FvmygyGJawmfydwfyGJtcrf;tem;ü oDqkdazsmfajzrIrsm;tjyif yxrqHk;tBudrftjzpf 

&ifoyf½IarmzG,f&maumif;vSonfh rD;½SL;rD;yef;ypfazmufjcif;ukd jynfolY&ifjyifü n 8 

em&DcGJu usif;ycJhojzifh EdkifiHtwGif;&Sd jynfwGif; jynfy jynfolrsm; aysmf&TifMunfEl;cJhaMumif; 

od&onf/ 

]]uRefrwkdYtwGuf jrefrmEdkifiHrSm rjrifzl;wmawGudk jrifawGUcJh&ygw,f/ jyifopfEdkifiHu 

tqkdawmfawG Live oDqkdaewmawGudk jrifawGUae&ygw,f/ NyD;awmh &ifjyifxJrSm r*Fvmyg 

½kyfao;½kyfBuD;ESpfck&yfxm;wmu tvGefvSygw,f/ NyD;awmh 'DjyyGJrSm jynfolawGtaeeJY 

tEÅ&m,fuif;uif; pkpnf;aysmf&TifaewmawGU&awmh tvGefaysmf&Tifrd&ygw,f/ tjcm;EdkifiH 

rsm;vnf; vma&mufvkyfapvdkygw,f/ cspfMunfa&;yGJav;yg/ tckvnf; pdwfxJrSm tvGef 

vGwfvyfaysmf&TifMunfEl;rdygw,f/ 'Dvdk EdkifiHtcsif;csif;cspfMunf&if;EDS;rIyGJawmfawGudk topf 

tqef;av;rsm;jyKvkyfjcif;jzifh vkyfaqmifapvdkygw,f/ yGJaps;wef;awGu odyfrpnfum; 

ao;ygbl;/ 'Dxufydkpnfum;atmif EdkifiHawmfu vkyfaqmifapcsifygw,f}} [k awmifOuúvmy 

NrdKUe,f (14)&yfuGufrS a':oef;0if;u qkdonf/ 

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f vrf;(90)wGif aexkdifaom udkxGef;xGef;Edkifu ]]'Dvdk jyifopf 

EdkifiHuae rD;½SL;rD;yef;azmufwJhyHkpHrsKd;[m jrefrmEdkifiHrSm uRefawmfhwpfoufeJYwpfukd,f 

rawGUzl;cJhwmyg/ tckvdkawGU&wJh rD;½SL; rD;yef;ypfazmufrI[m uRefawmfhtwGuf tEkynmqef 

ovdk jrifawGUae&ygw,f/ uRefawmfhuav;awGqdk 

pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

jynfolY&ifjyifü 

,aeYnydkif;u 

jyKvkyfcJhaom 

&ifoyf½IarmzG,f&m 

rD;½SL;rD;yef; 

ypfazmufjcif;ukd 

awGU&pOf/ 

"mwfyHkaX;atmif(aMu;rHk) 

aejynfawmf 'DZifbm 4 

,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& 

uyÜvDyifv,fjyifawmifykdif;wGif avzdtm;enf; 

&yf0ef;wpfckjzpfay:aeonf/ tqkdyg avzdtm;enf; 

&yf0ef;onf aemuf 24 em&DtwGif; ydkrdktm;aumif; 

vmum rkefwkdif;i,ftjzpfodkY a&muf&SdEdkifonf[k 

rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS cefYrSef; 

xm;onf/ 

(aMu;rHk)

'DZifbm 5? 2016 

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyfu tdrf&SifEdkifiHtjzpf yxrqHk;tBudrf 

vufcHusif;yonfh 2016 ckESpf tmqD,H qlZluD;zvm;abmvHk;NydKifyJG 

atmifjrifpGmusif;yvsuf&Sdonf/ tqdkygyJGwGif jrefrmabmvHk;toif; 

taejzifh ,refaeYujyKvkyfaom qDrD;zdkife,fyJGwGif emrnfBuD;vuf&Sd 

csefyD,H xkdif;abmvHk;toif;udk ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh ½IH;edrfhcJh&aomfvnf; 

12 ESpfMumrS jyefvnf&&SdcJhaom tcGifhta&;twGuf a&ukefa&cef; 

upm;oGm;EkdifcJhonfudk awGU&rnfjzpfonf/ 

jrefrmtoif;taejzifh qlZluD;zvm; tkyfpktqifhyJGpOfrsm;wGif 

toif;vdkufpkzJGUrItm;ESifhajcpGrf;wkdYukd tpGrf;ukef azmfxkwfupm;oGm; 

EkdifcJhojzifh tmqD,HEdkifiHabmvHk;toif;rsm;wGif taumif;qHk; 

abmvHk;toif;jzpfonfh xdkif;EdkifiHtoif;udk tEdkif&&efrvG,fulaomf 

vnf; tdrfuGif;jzpfonfuwpfaMumif;? yxrydkif;yJGpOfrsm;wGif 

taumif;qHk;ajcpGrf;jyEkdifonfuwpfaMumif;wkdYaMumifh xdkif;toif; 

udk tEkdif&ajc&Sdonf[k arQmfvifhxm;cJhMuonf/ 

oufqdkif&mrsm;ESifh abmvHk;0goem&Sifrsm;u xdkif;toif;udk 

Ekdifvdrfhrnf[k rarQmfvifhMuaomfvnf; abmvHk;0goem&Sif jrefrm 

jynfolrsm;taejzifh rnfonfhenf;jzifhrqkd jrefrmEkdif&rnf[laom 

atmifpdwfonf abmvHk;tm;upm;rS yGifhtHvmaom trsKd;om;a&; 

pdwf"mwfyifjzpfonf/ xkdif;toif;onf ,ckNydKifyJGtkyfpk(u) yJGpOf 

rsm;wGif &mcdkifEIef;jynfhEdkifyJGrsm;ESifhtwl qDrD;zdkife,ftqifhodkY 

wufa&mufcJhaomtoif;jzpfNyD; jrefrmtoif;ESifh EIdif;,SOfygu 

tawGUtBuHKydkif;wGif rsm;pGmtompD;&xm;aomtoif;jzpfonf/ 

xkdif;abmvHk;toif;onf zJGUpnf;yHkt&? upm;enf;upm;uGuf 

t&? tawGUtBuHKykdif;t& jrefrmtoif;xuf tm;omaomfvnf; 

jrefrmabmvHk;tm;upm;orm;rsm;\ pdwf"mwfydkif;rSm xkdif;toif; 

xufydkrdkomonfudk jrifawGUcJh&onf/ jrefrmtoif;onf tkyfpkyJGpOf 

rsm;wGif AD,uferftoif;udk ½IH;edrfhcJh&aomfvnf; usefESpfyJGwGif 

toif;vdkufpkzJGUrItm;aumif;pGmjzifh ajcpGrf;ajcpwnfwnfNidrfNidrf 

upm;EkdifcJhjcif;aMumifh qDrD;zdkife,fodkY wufvSrf;um xkdif;toif;ESifh 

tBudwfte,f,SOfNydKifcJhonfrSm tm;&zG,fjzpfonf/ 

jrefrmabmvHk;0goem&Sif y&dowfrsm;taejzifh jrefrm 

abmvHk;toif; atmifEdkifa&;twGuf rsm;pGmarQmfvifhcJhMuovkd 

12 ESpfMumrSBuHKawGU&onfh xkdif;toif;ESifh ,SOfNydKif&onfhyJGpOftwGuf 

yJGvufrSwfrsm;rusefawmhonftxd wpfcJeuftm;ay;cJhMuonf 

udk awGU&onfhtjyif pnf;urf;wus wufwuf

'DZifbm 5? 2016 


jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh acwfNydKif 

orkdif;qkdif&m pmaypmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moD 

pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf pwkw¬aeYudk ,aeY eHeuf 9 

em&DwGif &efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd 

ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpuf½kH0if;ü 

qufvufusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme 

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh wufa&mufí 

ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; naeykdif;wGif pmwrf; 

zwfyGJESifh aps;a&mif;yGJawmfatmifjrifpGm usif;yNyD;pD; 

onf/ 

eHeufydkif; pmwrf;zwfyGJwGif obmywdrsm;tjzpf 

OD;atmif&Sif (rkH&Gmatmif&Sif)? a':prf;prf;EGJU(prf;prf;EGJUom,m0wD)ESifh 

a'gufwmvSarmifwdkYu aqmif&Guf 

MuNyD; tvSnfhusobmywd OD;atmif&Sif(rkH&Gmatmif&Sif) 

u pmwrf;&Sif OD;oefYvGifarmif(udkwm)ESifh rdwfquf 

ay;onf/ 

,if;aemuf pmwrf;&Sif OD;oefYvGifarmif(udkwm) 

u ]]wpfjynfvkH;aysmf&Tifjcif;}} pmwrf;udk zwfMum;NyD; 

wufa&mufvmMuolrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref; 

Mu&m pmwrf;&Sifu jyefvnfajzMum;um obmywd 

rsm;u pmwrf;ESifhpyfvsOf;í okH;oyfaqG;aEG;Muonf/ 

qufvufí tvSnfhusobmywd a':prf;prf;EGJU 

(prf;prf;EGJU-om,m0wD)u pmwrf;&Sif a':cifcsKdcsKd 

(eDarmf)ESifhrdwfqufay;NyD; pmwrf;&Sif a':cifcsKdcsKd 

(eDarmf)u ]]Ekdif0if;aqG\b0ESifhpmay}} pmwrf;udk 

zwfMum;í wufa&mufvmolrsm;\ od&Sdvdkonf 

rsm;udk pmwrf;&Sifu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;um 

obmywdrsm;u pmwrf;ESifhywfoufí okH;oyf 

aqG;aEG;Muonf/ 

rGef;vGJydkif; pmwrf;zwfyGJwGif obmywdrsm;tjzpf 

OD;ausmfEkdif(xufjruf)? OD;jr[ef(jr[ef)ESifh a'gufwm 

wifvdIif(bkd;vIdif)wdkYu aqmif&GufMuNyD; tvSnfhus 

obmywd OD;ausmfEkdif(xufjruf)u pmwrf;&Sif 

a':eDeDvGif(a*svSoif)ESifh rdwfqufay;onf/ 

,if;aemuf pmwrf;&Sif a':eDeDvGif(a*svSoif) 

u ]]tpkd;&&SdcJhrSef; odcJh&aomacwf}} pmwrf;udk 

zwfMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ od&Sdvdkonf 

rsm;udk pmwrf;&Sifu jyefvnfajzMum;um obmywd 

rsm;u pmwrf;ESifhywfoufí okH;oyfaqG;aEG;Muonf/ 

qufvufí tvSnfhusobmywd OD;jr[ef 

(jr[ef)u pmwrf;&Sif OD;aX;vGif (xGef;aZmfaX;)ESifh 

rdwfqufay;NyD; pmwrf;&Sif OD;aX;vGif (xGef;aZmfaX;) 

u ]]jrefrmhajr,m rl0g'}}pmwrf;udkzwfMum;í wuf 

a&mufvmMuolrsm;\ od&Sdvdkonfrsm;udk pmwrf;&Sifu 

jyefvnfajzMum;um obmywdrsm;u pmwrf;ESifh 

ywfoufí okH;oyfaqG;aEG;Muonf/ 

xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u obmywdrsm;ESifh 

pmwrf;&Sifrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;ESifh ÓPf 

ylaZmfcrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ 

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh 

u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif pmwrf;zwfyGJ 

rsm; usif;yonfrSm 'kwd,tBudrfjzpfaMumif;? pmtkyf 

aps;a&mif;yGJawmfESifhwGJí usif;y&onfh &nf&G,fcsufrSm 

jrefrmpmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf t"dujzpf 

aMumif;? jrefrmpmayzGHUNzdK;wkd;wufa&;rS rdrdwdkYwkdif;jynf 

todtjrif

'DZifbm 5? 2016 

vef'ef 'DZifbm 4 

NAdwdefEkdifiHtaejzifh tD;,lrSEkwfxGufNyD;aemuf ¤if;\ 

aiGaMu;rsm;udk xdef;csKyfoGm;rnfjzpfNyD; tD;,ltwGuf 

vnf; aiGaMu;tajrmuftjrm; okH;pGJawmhrnfr[kwf 

aMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD; abm&pf*Refqifu 

'DZifbm 4 &ufaeYwGif ajymMum;onf/ 

tqdkygudpötwGuf tpdk;&\ n§dEIdif;aqmif&GufrI 

rsm;tm; &Sif;vif;jywfom;ap&ef pD;yGm;a&;orm;rsm;ESifh 

twdkuftcH Oya'jyKtrwfrsm;u awmif;qdkvsuf 

&Sdonf/ NAdwdeftpdk;&taejzifh 0,fvkdtm;oef;ig;&mcefY 

&Sdaom aps;uGufwpfcktm; zefwD;Edkif&eftwGuf tD;,l 

udk aiGMu;wpfpkHwpf&may;vdrfhrnf[k 0efBuD;a';Apf'pf 

u ajymMum;onf/ odkYaomf BBC owif;XmeESifh 

awGUqkHar;jref;cef;wpfckwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 

*Refqifu tpdk;&taejzifh ¤if;ta&;twGuf xnfh oGif; 

pOf;pm;&rnfhtcsuf trsm;tjym;&SdaMumif; ajymqdkcJh 

onf/ ]]uRefawmfwdkYtaeeJY tem*wfrSm tD;,leJY 

yl;aygif;rnfqdkygu aumif;rGefwJh tBuHÓPfjzpfyg 

w,f/ aps;uGufzefwD;a&;twGuf aiGaMu;axmufyHh 

rnfhudpöuawmh a';Apf'pftaeeJY qkH;jzwf&ef pOf;pm; 

aeqJjzpfNyD; qkH;jzwfcsuf ckdifvkHpGmcsrSwfrIr&Sdao;yg 

bl;/ ta&;tBuD;qkH;em;vnfxm;&r,fh tcsufuawmh 

ajrmufjrm;pGmaomaiGaMu;awG[m trsKd;om;usef;rm 

a&;vkyfief;uJhodkYaom vkyfief;rsm;twGuf NAdwdefEdkifiH 

udkyJ jyefa&mufvmrSmjzpfygw,f}}[k EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 

*Refqifu ajymMum;cJhonf/ 

,if;uJhokdY ajymMum;rItwGuf *Refqiftm;a0zefol 

trsm;tjym;ay:aygufcJhonf/ twdkuftcH avbm 

ygwDrS ajymcGifh&ol um;pfpwDrmu tqdkygudpö&yfrsm; 

aqmif&Guf&mwGif &Sif;vif;jywfom;rI&Sdap&ef 

vTwfawmftm; wdkufwGef;cJhaMumif; qkdonf/ NAdwdef 

EkdifiHtaejzifh tem*wftwGuf a&G;cs,foGm;&rnfh 

enf;vrf;ESpfck&SdaMumif;ESifh ¤if;wkdYteuf wpfckonf 

txD;usefqefum tD;,lrSEkwfxGufa&;jzpfNyD; 'kwd, 

wpfckonf tD;,lESifh yl;aygif;aqmif&GufzdkYjzpfaMumif; 

um;pfpwDrmu qufvufajymMum;cJhonf/ 

 

½dkufwm/ 

*sumwm 'DZifbm 4 

av,mOftzGJUom;ig;OD;tygt0if vl 13 OD;tm; 

o,faqmifysHoef;onfh tif'dkeD;&Sm;&JwyfzGJUrS av,mOf 

wpfpif;onf qlrm;Mwm;uRef;urf;vGefwGif 'DZifbm 

3 &uf eHeufydkif;ü ysHoef;aepOf qufoG,frIjywfawmuf 

oGm;aMumif; &JwyfzGJUwm0ef&Sdolu ajymMum;onf/ 

tef-28 pudkif;x&yfpfav,mOfonf 'DZifbm 3 

&uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 24 rdepfwGif 

qlrm;Mwm;uRef;\ta&SUbuf befumuRef;&Sd yefumyDeef 

avqdyfrS ysHoef;oGm;cJhNyD; ¤if;c&D;pOf\OD;wnf&mrSm 

pifumylteD;&Sd befwefuRef;odkYysHoef;&ef pDpOfxm;jcif; 

jzpfaMumif;ESihf ysHoef;rnfhc&D;wmrSm 466 uDvdkrDwm 

&SdNyD; a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D 58 rdepfwGif 

tqdkyguRef; avqdyfodkYqkdufa&muf&rnfjzpfaMumif; 

tif'dkeD;&Sm; trsKd;om;&JwyfzGJU ajyma&;qdkcGihf&Sdol 

bGdKif&mzDvftrfrmu ajymMum;onf/ 

pifumyl&Sd avaMumif;xdef;odrf;olrsm;onf 

tqkdygav,mOfESihfqufoG,frIrSm ,if;aeY a'o 

pHawmfcsdef eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif jywfawmuf 

oGm;aMumif; owif;wGifazmfjyonf/ 

avaMumif;xdef;odrf;olrsm;ESihf aysmufqkH; 

av,mOfwdkYtMum; tquftoG,fjywfawmuf&jcif; 

taMumif;udk ,ckxufwdkifrod&Sd&ao;bJ avaMumif; 

xdef;a&'gwGifvnf; av,mOf\ykH&dyf ay:xGufvmjcif; 

r&SdcJhaMumif; tif'kdeD;&Sm;&JwyfzGJU ajyma&;qdkcGihf&Sdol 

trfrmu ajymMum;onf/ 

usKd'dk/ 

blqef 'DZifbm 4 

*syef? w½kwfESifh awmifukd&D;,m; usef;rma&;0efBuD; 

wkdYonf ul;pufa&m*gysHUESHrIr&Sdapa&;twGuf owif; 

tcsuftvufrsm; rQa0jcif;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; 

jyKvkyf&ef okH;yGifhqkdifoabmwlnDcJhMuaMumif; ,aeY 

owif;rsm;t& od&onf/ 

*syefusef;rma&;0efBuD; ,mql[Dqm &SD,kdZmuD? 

w½kwfusef;rma&;0efBuD; vDbifESifhawmifukd&D;,m; 

usef;rma&;0efBuD; csefcsifa,mifwkdYonf 'DZifbm 4 &uf 

wGif awmifukd&D;,m;EkdifiH blqefNrdKUwGif awGUqkHcJhMuNyD; 

txuftaMumif;udpö&yfrsm;ukd oabmwlnDcJhonf/ 

tqkdygawGUqkHyGJwGif okH;EkdifiHusef;rma&;0efBuD; 

rsm;u tDbkdvm? rm;pfa&m*guJhokdYaom ul;pufjref 

a&m*grsm;ukd vsifjrefpGmwm;qD;Ekdifrnfh enf;vrf;rsm; 

ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;cJhMuonf/ tcsKdUaom taemuf 

tmz&duefEkdifiHrsm;u tDbkdvm ul;pufjrefa&m*g 

jzpfyGm;rIrsm;ESifh &ifqkdifcJh&onf/ awmifukd&D;,m;EkdifiH 

onf ,refESpfu rm;pfa&m*gjzpfyGm;rIESifh &ifqkdifcJh& 

onf/ 

ul;pufa&m*grsm;wkdufzsuf&eftwGuf taumif; 

qkH;enf;pepfrsm;ukd aygif;pyfnd§EdIif;&ef okH;EkdifiH 

oabmwlnDrIqkdif&m xkwfjyefcsufwpf&yfukd tqkdyg 

0efBuD;rsm;u xkwfjyefcJhonf/ 

aq;bufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm; (tifpwDusL;pf 

rsm;)ESifhywfoufNyD; owif;tcsuftvufrQa0Ekdif&ef 

qufqHa&;tzGJUrsm;xlaxmif&ef 0efBuD;rsm;u oabm 

wlnDcJhMuonf/ 

EkdifiHtwGif;a&m*g&Sdolrsm;(okdY) a&m*g&Sdolrsm;ESifh 

xdawGUqufqHrI&Sdolrsm; c&D;oGm;vma&;qkdif&m 

owif;tcsuftvufrsm;ukdvnf; okH;EkdifiHtjyeftvSef 

rQa0oGm;Murnfjzpfonf/ 

xkdYjyif olemjyKapmifha&Smufenf;rsm;? uav; 

arG;zGm;rIEIef;jrifhwufa&;ESifh oufBuD;vlYtzGJUtpnf; 

apmifha&Smufa&;u@rsm; tygt0if tjcm;aom 

aq;bufqkdif&mrl0g'rsm;ukd 0efBuD;rsm;u tjyeftvSef 

aqG;aEG;cJhMuonf/ 

vmrnfhajcmufESpftwGif; okH;EkdifiHwGif tvSnhfus 

usif;yoGm;rnfh tkdvHypfESifh yg&mvHypftm;upm; 

NydKifyGJrsm;ukd BudKwifjyifqifonfhtaejzifh aq;vdyf 

aomufokH;rI avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf 

okH;EkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd wkd;jr§ifhvkyfaqmif 

rnfjzpfaMumif; od&onf/ 

tifeftdwfcsfau/ 

*syf*smem(qvdkaA;eD;,m;) 'DZifbm 4 

qvdkaA;eD;,m;EdkifiH ta&SUawmifydkif;&Sd aus;&Gmwpf&Gm 

wGif 'DZifbm 2 &uf nydkif;u EdkifiHwGif;odkY w&m;r0if 

0ifa&mufvmonfh a&TUajymif;tajccsaexdkifol 30 

tm; qvkdaA;eD;,m;tmPmykdifrsm;u zrf;qD;cJh 

aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/ 

,if;a&TUajymif;aexdkifolrsm;wGif tmz*efepöwef 

EdkifiHom;25 OD;ESihfygupöwefEdkifiHom; ig;OD;wkdYyg0if 

aMumif; qvdkaA;eD;,m;&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ 

¤if;wdkYonf qvdkaA;eD;,m;ESihf c½dkat;&Sm;EdkifiH 

Mum;&Sd e,fpyfa'orS w&m;r0if 0ifa&mufvmum 

qvdkaA;eD;,m;EdkifiHwGif;odkY a&muf&Sdvmonf[k &JtzGJU 

u ,kHMunf&aMumif;ajymMum;NyD; ¤if;wdkYtm; c½dkat; 

&Sm;tmPmydkifrsm;xH jyefvnfvTJtyfoGm;rnfjzpf 

aMumif; qvdkaA;eD;,m;owif;Xme (tufpfwDat) 

u owif;xkwfjyefonf/ 

¤if;a&TUajymif;aexdkifolrsm; a&muf&SdcJhonfh 

ayghwf*dk&D;aus;&GmrSm c½dkat;&Sm;ESihftDwvDEdkifiHMum; 

wGifwnf&SdNyD; vwfwavmwGifrSwfykHwifxm;onfh 

a&TUajymif;aexdkifolrsm; w&m;r0if e,fpyfjzwfausmf 

0ifa&mufrIrsm; wkd;jrifhjzpfyGm;aeonfh a'ojzpfaMumif; 

qvdkaA;eD;,m;owif;Xmeu azmfjyonf/ 

,ckESpfyxr 10 vtwGif; qvdkaA;eD;,m;&JwyfzGJU 

u w&m;r0if e,fpyfjzwfausmf0ifa&mufonfh 

a&TUajymif;tajccsaexdkifol 792 OD;tm; zrf;qD; 

xdef;odrf;cJhaMumif; qvdkaA;eD;,m;jynfxJa&;0efBuD; 

Xme\ udef;*Pef; tcsuftvufrsm;t& od&onf/ 

,if;odkYzrf;qD;&rdonfh OD;a&yrmPrSm ,refESpf 

tvm;wlumvu zrf;qD;&rdolta&twGufESihf EdIif; 

,SOfygu 89 'or 5 &mcdkifEIef;jrihfwufvmaMumif; 

owif;wGifazmfjyonf/ 

qif[Gm/

'DZifbm 5? 2016 

urÇmay:rSm wpfygwDOD;aqmif uGefjrLepf 

tpdk;&awG wpfzGJUNyD;wpfzGJU NydKvJoGm;ayr,fh 

teDa&mifuGefjrLepftvHudk qufvTihfNyD; 

uGefjrLepfpepfukd &yfcHqkyfudkifxm;wJh 

EkdifiHu usL;bm;EdkifiHyg/ usL;bm;EdkifiHu 

uGefjrLepfpepfukd 'Dvkd&yfcHqkyfudkifxm;wJh 

ae&muvnf; urÇmhxdyfoD;t&if;&SifEkdifiH 

BuD;jzpfwJh tar&duefEdkifiH&JU wHcg;0vkdY 

ajym&r,fhae&mrsKd;yg/ acwfNydKiforkdif;ukd 

Munfhr,fqdk&if zD',fuufpx½dkeJY usL;bm; 

EkdifiHqdkwm cGJjcm;vdkYr&atmifukd wpfom; 

wnf;jzpfaewmyg/ zD',fuufpx½dku 

usL;bm;EdkifiHudk uGefjrLepfwpfygwDOD;aqmif 

rIeJY ESpfaygif; 50 eD;yg;tkyfcsKyfcJhwmyg/ 

zD',fuufpx½dk[m cspfcifav;pm; 

MunfndKMuwJholawGtwGuf BuD;jrwfwJh 

ol&Jaumif;wpfOD;jzpfayr,fh qefYusif 

a0zefolawG&JU tjrifrSmawmh tmPm&Sif 

wpfOD;yg/ ol&Jaumif;vdkY ,lqolawG&JU 

tjrifrSm zD',fuufpx½dk[m qdk&S,fvpf 

0g'&JU csefyD,Hol&Jaumif;yg/ vufeufudkif 

awmfvSefa&;wyfzGJUNyD; usL;bm;EdkifiHudk 

usL;bm;vlrsKd;awG&JUvufxJudk jyefxnfhay; 

EdkifcJhwJh trsKd;om;acgif;aqmifyg/ qefYusif 

a0zefolawG&JUtjrifrSm zD',fuufpx½dk[m 

oleJY oabmxm;rwl uGJvGJolawGudk 

jyif;jyif;xefxefzdESdyftkyfcsKyfcJhNyD; usL;bm; 

EdkifiH&JU pD;yGm;a&;ukd NydKvJatmifzefwD;cJhwJh 

yk*¾dKvfyg/ zD',fuufpx½dkukd 1926 ckESpf 

Mo*kwf 13 &ufrSm arG;zGm;cJhNyD; zcifjzpfol 

u

'DZifbm 5? 2016 

rESpfu Zmwd&Gmu oli,fcsif;wcsKdUu &GmrSm 

pmMunhfwkdufav;zGihfcsifw,f/ vkdtyfwm ulnDay; 

ygvdkY ajymvmMuw,f/ udk,fwkdifu aus;&GmpmMunfh 

wkdufawG ay:aygufvmzdkY wm0ef&SdcJhNyD; OD;pD;OD;aqmif 

aqmif&Gufay;cJh&ayr,fh udk,fh&GmrSm pmMunhfwkduf 

r&Sdao;cJhwmrSm wm0efrauscJhvdkY udk,fhudk,fukd,f 

vnf; rauseyfcJh/ 'geJYyJ tNidrf;pm;r,lrD jzpfatmif 

awmhvkyfrSqdkwJhpdwfeJY jrefrmEdkifiHpmMunhfwkdufrsm; 

azmifa';&Sif;udk tultnDawmif;? &wJhaxmufyHhaiGeJY 

apwem&SifawG vSL'gef;rIeJY &GmOD;ausmif;q&mawmf 

teD;uyfOD;aqmifNyD; pmMunfhwkdufav; taumif 

txnfazmfcJhygw,f/ tJ'Da&SUaqmifpmMunfhwdkufzGihf 

yGJudk rESpfuyJvkkyfNyD; zGihfyGJrSm trSmpum;ajymjzpfcJhyg 

w,f/ 'gudk &Gmu wwfEdkifwJhwcsKdUu 'DacwfBuD;rSm 

pmMunhfwkdufzGihfzkdYvdkao;vm;qdkNyD; rulnD? rvSL'gef; 

wmawGvnf;&Sdw,fvdkY aemufrS jyefajymjyvdkY od& 

wm pdwfraumif;rdyg/ pmMunfhwdkuf ay:aygufa&; 

0dkif;0ef;aqmif&GufMuolrsm;eJY vSL'gef;Muol rdwfaqG 

rsm;? &GmcHrsm;udk aus;Zl;wifygw,f/ 

zGihfyGJrSm pmMunfhwdkufav; cif;usif;jyifqifxm; 

wmav;awGMunhfNyD; a&&SnfwnfwHh&SifoefzdkY aqG; 

aEG;rSmMum;cJhygw,f/ rMumao;rDu pmMunfhwdkuf 

wpfESpfjynhf ESpfywfvnftxdrf;trSwfyGJav; 

vkyfw,fajymw,f/ zdwfMum;ayr,fh ra&mufjzpfcJhyg/ 

pmMunhfwkdufrSL;rsm;tjzpf oli,fcsif;ESpfa,mufjzpf 

wJh oufjynhf-tNidrf;pm; puf½Hk0efxrf;wpfa,mufeJY 

oufjynfhtNidrf;pm;ausmif;q&mr wpfa,mufwkdYu 

aqmif&GufcJhygw,f/ tNidrf;pm;puf½Hk0efxrf; 

oli,fcsif;uawmh 'DvxJrSm uG,fvGefoGm;NyDwJh? 

tiftm;avsmhoGm;wmaygh/ 'gayr,fh usefwJholawG 

qufNyD;&SifoefatmifvkyfaevdkY aus;Zl;wifygw,f/ 

ckawmh vli,fawGvnf; yl;aygif;vkyfaeNyDqdkwmod 

&awmh 0rf;omrdygw,f/ rMumcifuyJ pmMunfhwdkuf 

av; tajctaeMunhf&if; pmtkyfawG oGm;vSLcJhyg 

ao;w,f/ 

'gawGu a&;csifwJh taMumif;twGuf tpysKd; 

aewmyg/ pmMunhfwkdufzGihfyGJoGm;wkef;u OD;aqmifwJh 

q&mawmfeJY jzpfajrmufa&;aumfrwDu awmfawmf 

av;crf;em;atmif vkyfxm;Muygw,f/ qkdif;awG 

0dkif;awGeJYyg/ pmMunhfwkdufrSL; oli,fcsif;uvnf; 

i,fi,fuwnf;u twD;? trIwform;qdkawmh 

zGihfyGJtxdrf;trSwf oDcsif;awmif pyfqdkcJhao;w,f/ 

uRefawmfh oli,fcsif;awGu vSL'gef;vkdufwJh rwnf 

aiGav;awGeJY Xmeu vSLvdkufwJhpmtkyf pmapmifawG 

udkvnf; vSLcJhygw,f/ 

uRefawmfpmzwfMuzdkY txl;ojzihf uav;awG 

udk wkdufwGef;NyD; trSmpum;ajymr,fvdkY tm;cJoGm; 

cJhwm? trSeftwkdif;ajym&&if &GmeJYtqufjywfaewm 

av;udk tifopftm;opfeJY jyefpcsifwm/ 'gayr,fh 

zGifhyGJudk wufvmwJh y&dowfu wtm;enf;w,f/ 

enf;wJhtxJrSmrS wm0ef&SdwJh vlBuD;awGeJY &yfrd&yfz 

avmuf&,f? uRefawmfeJY cifrif&if;ESD;olawG&,f 

avmufyJ wufwmawGU&w,f/ ausmif;om;t&G,f 

vli,fawG rvmoavmufjzpfaeawmh uRefawmf 

awmfawmfpdwfysufoGm;w,f/ 'DMum;xJuyJ pdwftm; 

xufoefpGmeJY vlBuD;vli,fra&G; pmzwfMuzdkY? 

pmMunhfwkduf a&&Snfxdef;odrf;zkdYeJY vli,fawG[m 

vlrI0efxrf;vkyfief;awGrSm pdwfygvmatmif 0dkif;0ef; 

aqmif&GufMuzdkY rSmjzpfcJhhw,f/ 'gayr,fh NyD;cJhwJh 

oDwif;ywfxJ a&mufwkef;u pmMunfhwkdufrSL;u 

ajymygw,f/ NyD;cJhwJhvjynfhaeYu olwkdYajymwJh olckd;BuD; 

nrSm NcHpnf;½dk;umxm;wJh uGefu&pfwkdif ESpfwkdifudk 

csKd;oGm;w,fwJh/ tzsufpdwf"mwf&SdaeMuolawG 

&Sdaeygao;vm;aygh/ 

pdwfraumif;jzpfrdwmu vli,fawGpmzwfcsifwJh 

0goem &Sd? r&Sd qdkwmxuf &yfa&;? &Gma&;udpöawGrSm 

pdwfr0ifpm;Muwmudkyg/ uRefawmfOyrmay;wmu 

uRefawmfh&GmeJY ,SOfay;cJhrdayr,fh wkdif;a'oBuD;eJY 

jynfe,f tcsKdU&JU ae&mawmfawmfrsm;rsm;udk pmMunfh 

wdkufrsm;xlaxmifa&; zGihfvSpfNyD; pmMunhfwkdufrsm; 

&Sifoefa&;? pmMunhfwkdufzGihfyGJawGa&mufwkdif; OD;pD; 

OD;aqmifvkyfaeMuolawG[m yifpifpm;ausmif;q&m 

q&mrBuD;awG? &yfrd&yfzvlBuD;awG? toufBuD;&ifhol 

awGjzpfaewm awGU&w,f/ OD;pD;OD;aqmifvkyf½Hktqihf 

om r[kwfbJ pmMunhfwkdufrSL;wm0efukdyg oufBuD; 

&G,ftdkawGu vkyfay;ae&w,f/ &yfa&;&Gma&;rSm 

vli,fawG&JU tcef;u@uaysmufovkd jzpfcJhwmMumcJh 

ygNyD/ 

uRefawmfwdkY tv,fwef;ausmif;om;b0avmuf 

wkef;u &GmrSm &yfuGufwpfckudk pmMunhfwkdufwpfckeJY 

pmMunfhwdkufav;ck&Sdw,f/ trnfcHr[kwfbl;/ aeYpOf 

zGihfw,f/ &yfrd&yfzawG? ausmif;tkyfq&mBuD;eJY a&eHu 

t&m&SdawGu OD;aqmifay;w,f/ pmtkyfpmapmifu 

vSLwmrsm;w,f/ toif;0ifaMu;eJY vpOfaMu; 

enf;enf;yJaumufvkdY&wmeJY 0,fw,f/ pmMunfhwkduf 

rSL;awGu &yfuGufwkdif;rSm uRefawmfwdkYvkd tv,fwef;? 

txufwef; ausmif;om;awGygyJ/ tcaMu;aiGr,lbl;/ 

apwemeJYyg/ ausmif;zGihf&ufawGudk naeydkif;rS ntxd 

zGifhw,f/ ausmif;ydwf&ufaeYv,fygzGihfw,f/ udk,fh 

ausmif;pmudk,fvkyf&if; pmMunhfwkduf wm0efrsm;udk 

,lNyD; nvnf;pmMunfh&if; pmMunfhwdkufrSmyJ tdyfMu 

wmaygh/ vSLvdkY0,fvdkY&wJhpmtkyf ukd,fhbmom bdvyf 

ajrtdwfpuúLeJY zHk;Muw,f/ 

[dkwavmu usL&SifawG yaysmufa&;eJY ywfouf 

vkdY pmMunhfwkdufrSL;wm0efxrf;aqmifzl;wJh tod 

q&mrwpfa,mufu facebook rSm xifjrifcsufay;w,f/ 

pmMunhfwkdufawGrSm ausmif;om;awG rodem;rvnfwJh 

pmawGar;vdkY&wJh 0efaqmifrIay;&if aumif;r,fwJh/ 

rSefygw,f/ 'gayr,fh 'D0efaqmifrIudk pmMunhfwkdufrSL; 

eJYwifawmh vHkavmufrSmr[kwfbl;/ 0goemygwJh? vlrI 

0efxrf;pdwf&SdwJh vkyftm;ay;pepfvdkw,fvdkY rSwfcsuf 

a&;vdkufw,f/ uRefawmfwdkYvnf; 'DvkdyJ vkyfcJhMuwm 

yg/ uRefawmfwkdYi,fi,f ausmif;om;b0wpfavQmuf 

vHk; i,fwJholudk BuD;wJholu rodem;rvnfwm &Sif;jy 

oifMum;ay;cJhwm "avhxHk;pHvkdygyJ/ uRefawmfwkdY 

tajccHausmif;om;b0rSm wpf&Gmwnf;ae wuúodkvf 

wufaewJh aemifawmfawGu ausmif;rSmvkyftm;ay; 

q&myJ/ tvm;wl uRefawmfwdkY wuúodkvfwufawmh 

vnf; ausmif;ydwfwkdif;ausmif;rSmpmoif? pmMunfhwkduf 

rSm vmar;&if &Sif;jyygyJ/ uRefawmfwdkY wuúodkvfwuf 

wm 1973-1977 qdkawmh ausmif;ydwf&ufawG 

bmrsm;ovJrar;eJY/ wuúodkvfpmar;yGJ udk,fhNrdKUe,frSm 

ajz&wJhtxd ydwfwm? wpfavQmufvHk; &yfa&;? &Gma&; 

vlrI0efxrf;udpöawG0eJYyJ NyD;cJhwm rSwfrdaew,f/ 

pmMunfhwdkufawGu tNydKiftqdkifyJ/ tJ'DpmMunfh 

wdkufawGrSm pmoifMuw,f/ pmoifw,fqdkwmu 

ausmif;uq&m q&mrawGu oifwmr[kwfbl;/ 

0goemygwJh twef;BuD;orm;awGaygh/ txufwef; 

ausmif;om; ausmif;olawGu rlvwef;awGudk oifjy 

ay;w,f/ wuúodkvfausmif;om; ausmif;olawGu 

rlvwef;awGudk oifjyay;w,f/ wuúodkvfausmif;om; 

ausmif;olawGu bGJU&NyD; puf½HkrSm tvkyfvkyfaewJh 

olawGu tv,fwef;? txufwef; ausmif;om;awGudk 

pmoifay;Muw,f/ tJ'DvkdwpfqihfeJYwpfqifhjr§ifhwif 

ay;cJhwJh tavhtusifhaMumifh uRefawmfwdkYY&JU aemif 

awmf q&morm;awGu q&m0efawG? t&m&SdBuD;awG? 

q&m q&mrawGjzpfcJhMuovdk uRefawmfwdkYvnf; 

xdkufoifhwJh&mxl;? tqifhtwef;eJY ynmwwfawGjzpf 

cJhMuw,f/ tvm;wl uRefawmfwdkY aemufydkif;vli,f 

awGuvnf; wyfrawmft&m&SdBuD;awG? puf½HkrSL;? 

wuúodkvfaumvdyfeJY tajccHynmq&m q&mrawGeJY 

EdkifiHh0efxrf;qdkwmawG xGufay:vmcJhw,f/ vlrIa&; 

todpdwfeJYwpfOD;udkwpfOD;xrf;wifcJhMuw,f/ 

uRefawmfbGJU&NyD; wyfxJa&mufoGm;awmh&GmeJYt 

quftoG,fjywfcJhw,f/ ra&S;raESmif;rSmyJ pmMunhf 

wkdufawG tm;vHk;aysmufuG,foGm;cJhw,f /uRefawmf 

awmfawmf pdwfraumif;jzpfrdw,f/ b,folYudktjypf 

ajym&rSef;rodbl;/ vlBuD;awGudktjypfajym&rvm;/ 

vli,fawGyJtjypfajym&rvm;/ tusKd;&SdaewJhvIyf&Sm; 

aqmif&GufrIav;awG&yfwefYoGm;cJhwmyJ/ pmMunfhwdkuf 

awGaysmufoGm;ovdk vli,frsm;tMum;rSm vlrIa&; 

pdwf"mwfawGvnf; avsmhenf;oGm;cJhw,f/ 

[dkt&ifu vli,fawG[m &yfa&;? &Gma&;? vlrI 

a&;udk pdwf0ifpm;Muw,f/ vkyfcsifpdwfvnf;&SdMu 

w,f/ 'guOyrmwpfckyJ&Sdao;w,f/ &yf&Gmoma&; 

ema&;udpöawG ac:p&mrvdkbl;/ Mum;wmeJYa&mufNyD; 

om;yJ/ aEG&moDqdk rD;uif;apmifhNyD; rD;uif;tajcjyKwJh 

ae&muvnf;pmMunfhwdkufyJ/ tcgBuD;&ufBuD;awGrSm 

tcrf;tem;vkyfMu/ usyef;pum;NydKifyGJ? pum;&nfvkyGJ 

awG pmMunfwdkufwdkif;rSmvkyfMu/ aemufqHk;usrS 

tm;vHk; pkaygif;NydKifMu/ aysmfp&m aumif;wJhvlrIb0udk 

jzwfoef;cJhMuwmyg/ 

[dkwpfavmu &GmutrsdK;wpfa,muftdrfudk 

oufi,frdk;ay;ygw,f/ ukefusp&dwfrSm trdk;rdk;c 

ygw,f/ aus;vufrSm oufi,frdk;wmudk 'DacwfrSm 

tcaMu;aiGay;NyD;cdkif;ae&NyD/ uRefawmfwdkYi,fi,fu 

pkaygif;vkyfMuwm tdrfwpftdrfwpfreufyJ/ odwwfwJh 

olawGu atmufuaeajzmifhajzmifhwef;wef;jzpfzdkY 

owday;? Muyfrwfay;aewJhtay:u wufnDvufnD 

vkyf? NyD;&ifwwfEdkifwJholu wwfEdkifoavmuf auR; 

arG;? NyD;NyD;/ tvm;wl aumufpdkufyJEkwfutp vufc 

vdkufwJhpepfusifhoHk;cJhwm ckawmht&m&mrSm aeYwGuf 

eJYaygh/ vufpm;vkdufwJhpepf[m aiGaMu;tukeftus 

oufomwmwifr[kwfbl;/ vlrIb0 qufqHa&;eJY 

&yf&Gmpnf;vHk;nDñGwfa&;udkyg taxmuftuljyKwJh 

pepfwpfckyJ/ ckawmhaysmufoavmufjzpfaeygNyD/ t&m&m 

udktcaMu;aiGeJUwdkif;wmvmMumNyD/ aus;&Gm pmMunfh 

wdkufzGifhyGJawGa&mufvmawmh OD;pD;OD;aqmifvkyfwJh 

yifpifpm;BuD;awGudk ar;jref; tBuHay;rdw,f/ &GmrSm 

tajccHynmatmifNyD; wuúodkvfpmay;pm,lwufae 

wJh vli,fawG? &yfa&;? &Gma&;0goemygwJhvli,fawG 

qGJaqmifpnf;½Hk;NyD; wm0efay;oifhaMumif;? vli,fawG 

trsm;tusKd; o,fydk;aqmif&Gufvkdpdwf&Sdatmif 

oGefoifpnf;½Hk;oifhaMumif; a&mufwJhae&mrSm 

tBuHay;rdw,f/ 

uRefawmfwdkYi,fi,fu&GmawGrSm ]]tdrf? vrf;? 

&Gm? ausmif;oefY&Sif;aMumif; pkaygif;trIdufodrf;}}qdkwJh 

aqmifyk'feJYvkyfcJhMuwmyg/ aus;vufa'o b,frSm 

pnfyif0efxrf;&SdrSmvJ/ b,folurSvnf; tcGefvm 

raumufbl;/ trIdufodrf;wJh um;vnf;r&Sdbl;/ udk,fh 

tdrf udk,fwm0ef,l &Sif;&wmyJ/ udk,fhvrf;? udk,fh 

&yfuGufudkusawmh pkaygif;&Sif;vif;&wmyJ/ om,m 

vSyatmif? oefY&Sif;atmif? zGHUNzdK;wdk;wufatmif 

pkaygif;vkyf&wmyJ/ &yfa&;&Gma&;OD;aqmifolawG&JU 

atmufrSm nDnDñGwfñGwfyg0ifcJhMuwmygyJ/ 'g[m 

vlrIa&;pdwf"mwfygyJ/ 'Daumif;wJh tavhtusifh 

awGu wjznf;jznf; avsmhenf;vmw,f/ 

uG,faysmufvkeD;yg;jzpfaeNyD/ 

&yfa&;? &Gmae&; tJ'Dvkd0kdif;vkyfMuwmukd 

vkyftm;ay;w,fvkdY ajymavh&SdcJhMuw,f/ tckacwf 

u vkyftm;ay;qkdwJhpum;vHk;ukd odyfrBudKufMubl;/ 

ukd,fhtvkyfukd,fvkyf? ukd,fhwm0efukd,f,l? udk,fh 

udpö udk,f&Sif;qkdwJh oabmudkoGm;aeMuNyD/ [kdwpf 

aeYu owif;pmwpfapmifrSmygwJh aqmif;yg;av; 

wpfyk'f vlwkdif;vlwkdif;rSm wm0efukd,fpD&SdMuw,fqkd 

wmav; BudKufvkdY wpfa,mufu vlrIpmrsufESmrSm 

wifxm;wm awGUrdw,f/ atmufu bmrSwfcsufawG 

vmvJqkdawmh ]]bmvJ/ usKyfwkdYu t&ifuvkd uif; 

apmifh&OD;rSmvm;/ tajymuawmh a&Tref;}}pwJh 

rSwfcsufawG wufvmw,f/ b,fvkdvkyfMurvJ/ 

tawG;awGu pdwfraumif;p&myg/ 

ajym&&if vli,fawG tawG;tac:wkd;wuf 

vmatmifvkyfay;EdkifzkdY vdkr,fxifygw,f/ tJ'D 

tykdif;tm;enf;cJhwm enf;enf;awmhMumNyD/uRefawmf 

wkdY i,fi,fwkef;u aEG&moDausmif;ydwf&ufrSmvkyf 

ay;wJh oifwef;awG? ausmif;awGrSmvkyfMuwJh zGHUNzdK; 

a&;vkyfief;awG[m uRefawmfwkdY&JU tawG;tac: 

cH,lcsufawGudk ajymif;vJapcJhw,f/ wkd;wufapcJh 

w,f/ tajccHausmif;om;b0uwnf;u twef; 

acgif;aqmif? toif;acgif;aqmif? ausmif; 

aumifpD0ifpwJh wm0ef,lwwfwJhtavhtusifhutp 

ausmif;uzGJUay;wJh tzGJUtpnf;awGrSm yg0ifaqmif 

&Gufjcif;[m yl;aygif;aqmif&GufrIeJY vlrIa&;pdwf"mwf 

&SdvmEdkifwJh tavhtusifhawGyJ/ qkdvkdwmu vlom 

i,fayr,fh tawG;tac:&ifhusufatmif? pdwf"mwf 

awG aumif;vmatmif? Avig;wefzGHUNzd;vmatmif 

wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sdvmatmif avhusifhay;cJhwJh 

pepfwpfck[m wu,f&SifoefcJhzl;wmyg/ ckawmh 

ausmif;pmMunhfwkdufawG ydwfxm;NyD; zGHUNzdK;a&;csdef 

awG aysmufaew,fvkdY ajymoHawGMum;ae&wmrkdY 

'Dudpöuawmh awmfawmft&Sdef,l&OD;r,fhudpövkdY 

xifygw,f/ 

'Dacwfvli,fawG pmBudK;pm;Mu? *kPfxl;awGeJY 

atmifMu? bGJUawG&MueJY pmawmfatmifBudK;pm;aeMu 

wJh b0xJrSmyJ epfjrKyfraeapcsifbl;/ vlawmfawG 

jzpfzkdYyJ rpOf;pm;apcsifbl;/ pmawmfwmb0twGuf 

vkdtyfayr,fh 'geJYwifawmh b0rSmjynfhpHkw,fvkdY 

rqkdEdkifbl;/ pmwwfw,fqkdwm b0twGuf wpfpdwf 

wpfykdif; vkdtyfcsufyg/ wu,fu ynmA[kokw 

'DZifbm 5? 2016 

Edk0ifbm 20 &ufrS pwifjzpfyGm;cJhaomwdkufyGJrsm;aMumifh a'ocHjynfoltcsKdU ,leefjynfe,f 0rfwdefNrdKU&Sd ppfab;a&Smifpcef;odkY oGm;a&mufcdkvIHae&onf/ ,if;udpöESifhywfoufí ,leefjynfe,frS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 

oGm;a&mufcdkvIHa&Smifwdrf;aexdkifMuonfhjynfolrsm;\ &ifwGif;pum;oHrsm;udk pkpnf;wifjyvdkufygonf - 

Mr. Wang Wei 

Deputy Director - General , 

Foreign Affairs Office of the People's 

Government of Yunnan Province 

'DESpfydkif;rSm,leefjynfe,feJYjrefrmEdkifiH[m cspfMunf 

&if;ESD;rIaumif;rGefwdk;wufvmovdk ,leef-jrefrm 

pwkw¬tBudrfzdk&rf yl;aygif;aqmif&GufrIusif;yzdkYvnf; 

&Sdygw,f/ tckqdk&if ,leefjynfe,feJY jrefrme,fpyfa'o 

ul;vl;oGm;vmrIu tvGefrsm;jym;ygw,f/ e,fpyf 

ukefoG,fa&;rSmvnf; a½TvDNrdKU us,fa*gifeJY jrefrm 

bufjcrf; rlq,f[m awmfawmfav;udk tm;aumif;yg 

w,f/ zGHUNzdK;wdk;wufrItydkif;rSmvnf; ESpfzufpvkH; 

tvm;wlygyJ/ ppfab;a&SmifvmolawGudk tdrfeD;csif; 

aqGrsdK;aygufazmftaeeJY ulnDrIawGay;xm;ygw,f/ 

rlq,fbufudkvnf; qef? pm;aomufukefeJYapmifu 

tpulnDay;xm;ygw,f/ vufeufudkify#dyu©awG 

odyfMum&if raumif;ygbl;/ EdkifiHtwGuf raumif;ovdk 

jynfolvlxktwGufvnf; raumif;ygbl;/ tck 

'Dbufjcrf;u ausmif;tcsKdUawmif ydwfxm;&ygw,f/ 

'gaMumifh wdkufyGJawG jrefEdkifoavmufjrefjref 

&yfpJzdkY arQmfvifhygw,f/ ppfab;a&SmifawGudkvnf; 

at;csrf;oGm;&if olYtdrfoljyefaeapcsifygw,f/ tck 

wdkufyGJawGu r&yfao;awmh olwdkYvnf;rjyef&JMuao; 

bl;/ uRefawmfwdkYtaeeJYuawmh vlrIa&;pmem 

axmufxm;rIt& ulnDaxmufyHhay;aewmyg/ 

w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&Stxl;a&;&m 

udk,fpm;vS,fuvnf; tckwdkufyGJjzpfaewJh wdkif;&if;om; 

vufeufudkiftzGJUtpnf;awGeJY n§dEIdif;rIawG jyKvkyf 

aqmif&Gufay;aeygw,f/ w½kwfEdkifiHtaeeJY Nidrf;csrf; 

zdkYudk enf;vrf;trsdK;rsdK;eJY trsm;BuD;ulnDaqmif&Gufae 

ygw,f/ 'Pf&m&wJholawGudk 'DbufrSm ukoay;ae 

w,fqdkwmrSefygw,f/ 'gayr,fh vufeufudkifvm;? 

omrefjynfolvm;qdkwmawmhrodygbl;/ aocsm 

ppfaq;vdkYr&ao;ygbl;/ 'gayr,fh ESpfEdkifiH e,fpyf 

a'o Nidrf;csrf;a&;xdcdkufrSmudkawmh w½kwftpdk;& 

taeeJY vufrcHygbl;/ 'DbufudkrSDcdkNyD;wdkufw,fvdkY 

vnf; vufrcHygbl;/ uRefawmfwdkYtaeeJYu Nidrf;csrf; 

a&;&zdkYudkyJ arQmfvifhygw,f/ tckvdk e,fpyfrwnfNidrf 

rIeJY ywfoufvdkY jrefrmEdkifiHudkxdcdkufapwJh vkyfaqmif 

csufrsKd;udk vkH;0rvkyfygbl;/ 

rpö &ef 

(0rfwdefppfab;a&Smifpcef;wm0efcH) 

'Dpcef;uawmh Edk0ifbm 20 &ufu rsufESmcsif;qdkif 

rSm&SdwJh MuLukwf-yefqdkif;bufjcrf;u jrefrmjynfol 

awG 'Dbufudka&Smifwdrf;vmvdkY tckvdkpDpOfay;xm; 

wmyg/ w½kwfEdkifiHtaeeJY ESpfEdkifiHcspfMunfa&;udk 

a&S;½INyD; vlom;csif;pmemaxmufxm;rItaeeJY tckvdk 

ulnDapmifha&Smufay;xm;wmjzpfw,f/ 0rfwdef 

NrdKUwGif;rSmawmh tckvdk ,m,Dppfab;a&Smifpcef; 

'DwpfckyJ&Sdw,f/ vuf&Sd 'Dpcef;rSm jrefrmwdkif;&if;om; 

2000 ausmfavmuf&Sdygw,f/ trsm;pkuawmh 

0rfwdefppfab;a&Smifpcef;ü jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;aepOf/ 

MuLukwf-yefqdkif;bufuyg/ uav;? vli,fu 800 

ausmf? trsKd;orD;u 1100 ausmfavmuf&Sdw,f/ 

usefwJh 150 ausmfausmfuawmh oufBuD;&G,ftdkawG 

jzpfygw,f/ touftBuD;qkH;qdk&if 70 ausmf&SdNyD; 

ti,fqkH;uawmh vom;t&G,f? &ufom;t&G,fuav; 

awGygygw,f/ udk,f0efaqmiftrsdK;orD; 20 ausmf 

&Sdygw,f/ aexdkifpm;aomufrIutptqifajyapzdkY 

oufqdkif&mXmetvdkuf ½kH;cef;av;awG zGifhvSpfxm;&Sd 

ygw,f/ 

e,fjcm;apmifhwyfzGJU? taumufcGefXme? ppfaq; 

prf;oyfa&;eJY a&m*gxdef;csKyfa&;Xme? aq;cef;awG 

tm;vkH;&Sdygw,f/ aexdkifpm;aomufrIutp tm;vkH; 

tqifajyatmif aqmif&Gufay;xm;ygw,f/ vlokH; 

ukefypönf;awGjzpfwJh oGm;wdkufaq;? oGm;wdkufwH? 

t0wftpm;utp ulnDaxmufyHhay;rIawGvkyfxm;yg 

w,f/ olwdkYwpfawG vkHjcHKrItwGufvnf; 0if? xGuf 

uwfwpfck vkyfay;xm;ygw,f/ xrif;pm;vdkY&w,f/ 

aq;cef;zGifhay;xm;NyD; aq;ukoay;rIvnf; vkyfay; 

ovdk vdktyf&if aq;½kHwifukoay;rIawGvnf; 

vkyfay;xm;ygw,f/ MuufajceD? vlrIulnDa&;tzGJUawG 

uvnf; vdktyfwJhypönf;awGudk ulnDaxmufyHhay;Mu 

ygw,f/ 'Dpcef;rSmu pkpkaygif;0efxrf;tiftm; 800 

ausmf yg0ifxrf;aqmifaeygw,f/ 

OD;&ef&Sif;&ef 

(e,fpyfMuLukwf-yefqdkif; trSwf-4 &yfuGuf) 

'Dppfab;a&Smifpcef;udk pjzpfwJh Edk0ifbm 20 &uf 

u pa&mufcJhw,f/ wdkufyGJawGjzpfawmh tckvdk 'Dbuf 

udkvmNyD; a&Smifae&wm/ 'DrSmtdyf&mvdyf? tpm; 

taomufutp tm;vkH;jynfhpkHygw,f/ uRefawmfhtae 

eJYuawmh wdkufyGJrjzpfapcsifbl;/ jrefjrefwnfNidrfap 

csifygw,f/ tckvdkjynfhjynfhpkHpkHae&w,fqdkayr,fh 

vnf; udk,fhtdrfyJudk,faecsifw,f/ xGufajy;vm&wm 

pdwfrcsrf;ombl;/ uRefawmfhwpfouf wpfcgrStckvdk 

ra&Smifwdrf;zl;ygbl;/ 'g yxrqkH;tBudrfyg/ xl;jcm;rI 

taeeJYuawmh 'Dpcef;rSmodyfr&Sdygbl;/ 'gayr,fh 

xdcdkuf'Pf&m&wJhvlawGvnf;&Sdw,f/ tJ'DvlawGudk 

awmh olwdkYawGu aq;½kHydkYay;xm;w,f/ bmaMumifh 

xdcdkufNyD; aq;½kHydkYay;wmvJawmhrodbl;/ 'Dpcef;udk 

uRefawmfhrdom;pkwpfpkvkH; vma&Smifaewmyg/ 

tckawmh wyfrawmfu e,fajr&Sif;vif;aew,fvdkY 

od&w,f/ 'DrSme,fpyfwpfavQmufvkH;u a'ocHawG 

&Sdygw,f/ 

OD;vS0if; 

(MuLukwf-yefqdkif; kif; trSwf-2&yfuGuf?&Srf;u&ifvlrsKd;) 

uRefawmfwdkY 'Dppfab;a&Smifpcef;udk pjzpfNyD; 

ESpf&uftMum Edk0ifbm 22 &ufrSm a&mufcJhwmyg/ 

tJ'DaeYrSm vufeufBuD;ypfcwfrIawGjyif;xefvmvdkY 

tckvdk 'Dpcef;udk xGufajy;wdrf;a&Smifvm&wmyg/ 

ae&yfudkpGefYcGmNyD; tdrfaomhcwf udk,fvGwf½kef;NyD; 

'DudkxGufajy;vmwmyg/ rdom;pkokH;OD;pvkH;ygyJ/ 

[dkrSmqdk uRefawmfu um;*dwfrSm tvkyfvkyfwmyg/ 

tckvdk t&ifuwpfcgrQrMuHKzl;ygbl;/ 'gyxrqkH; 

tawGUtMuHKyg/ 

tvkyfoGm;zdkY eHeuf 6 em&DavmufrSm aoewf 

ypfcwfoH pMum;&w,f/ awmfawmfMumMum Mum;cJh& 

w,f/ cgwdkif;u Mum;vnf;cPyJ/ tckvdkrMumbl;/ 

tJ'DaeYu awmfawmfav;Mumawmh tajctaeu 

r[kwfawmhbl;xifw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh wpfaeY 

vkH;eD;yg;vufeufBuD;a&m? vufeufi,fa&mypfcwf 

aeMuwm Mum;od&w,f/ uRefawmfhtjrifajym&&if 

EdkifiHawmfuvnf; (21)&mpk yifvkHnDvmcHvkyfNyD; 

n§dEIdif;ayr,fh wcsKdUvufeufudkifawGeJYu oabm 

wlnDrItm;enf;aeao;vdkY tckvdkjzpfw,fvdkYjrifyg 

w,f/ vufeufudkifwJhtzGJUawGtm;vkH; at;at; 

csrf;csrf;yJaeapcsifygw,f/ jrefjrefjyefcsifygw,f/ 

jyef&r,fvdkYvnf; arQmfvifhxm;ygw,f/ 

rxkvGrf 

uRefru yefqdkif;NrdKU &yfuGuf(8)uyg/ 'DrSm tm;vkH; 

rdom;pk &Spfa,mufygw,f/ 'Dudk Edk0ifbm 20 &ufu 

pa&mufw,f/ a&aMumif;uae ul;vmMuwm/ 

aps;a&mif;? awmif,mpdkufvkyfcJhw,f/ t&ifu rajy; 

cJhzl;bl;/ wpfcgrS rMuHKcJhzl;bl;/ aus;&GmawGrSmawmh 

t&ifu Mum;w,f/ tckvdkNrdKUrSmawmh wpfcgrS rjzpf 

zl;bl;/ wdkif;jynfrNidrfbl;qdk&if jynfolawGyJ 'ku© 

a&mufw,f/ Nidrf;csrf;wmudkyJ jrefjrefvdkcsifw,f/ 

'grS at;at;csrf;csrf;vkyfudkifpm;aomufEdkifrSmyg/ 

tckvdkjzpfawmh jynfolawG 'ku©a&mufw,f/ tdrfyJ 

jyefcsifw,f/ 'DrSmjynfhpkHayr,fhvnf; tdrfudkyJ owd& 

aew,f/ jzpfwkef;uawmh uav;awGvnf;&Sdawmh 

toufvGwfzdkYyJawG;cJhwmaygh/ uav;uig;a,muf? 

vlBuD;uokH;a,muf jzpfygw,f/ 

ryDEl; 

uRefruav;u ESpfvausmfyJ&Sdao;w,f/ ppfjzpf 

awmh xGufajy;vmwm/ rdom;pk 10 OD;&Sdw,f/ 

uRefrwdkYrdom;pku yefqdkif;&yfuGuf(1)rSmaeygw,f/ 

'Dudk jzpfjzpfcsif;aeYuyJpa&mufwm/ uRefrtrsKd;om;u 

um;0yfa&Smhvkyfw,f/ uRefrwdkY ab;ywf0ef;usifrSm 

awmh wpfrdom;pkrS rusefbl;/ tm;vkH;ajy;Muwm/ 

uRefrwdkYrdom;pkqdk'Dpcef;udkvrf;avQmufvmMuwm/ 

wpfem&DavmufMumw,f/ 'DrSmaexdkif&wm tqif 

ajyygw,f/ 'gayr,fh wdkufyGJBuD; jrefjrefNyD;pD;NyD; 

Nidrf;csrf;apcsifw,f/ tckvdkrjzpfapcsifbl;/ uav; 

awGeJYqdkawmh udk,fhtdrfudkyJjyefcsifygw,f/ 

rat;*sm 

yefqdkif;NrdKU &yfuGuf(4)uyg/ 'Dpcef;rSmu 

yefqdkif;ua&m? awmifay:ua&m rsm;w,f/ uRefrwdkY 

rdom;pkqdkig;a,muf&Sdwm tm;vkH; 'Dpcef;rSm 

a&Smifwdrf;ae&w,f/ uRefrwdkYrdom;pku vufvkyf 

vufpm;awGyg/ ppfNyD;oGm;vdkY at;csrf;&ifawmif 

tvkyfjyef&Sm&OD;rSm/ [dk;t&if 1988 ckESpfavmuf 

wkef;u tckvdkrdom;pkvdkuf wpfcgajy;cJhzl;w,f/ tJ'D 

wkef;uvnf; 'DbufudkyJ a&Smifajy;cJh&wm/ 'DrSm 

ae&wmtm;vkH;tqifajyygw,f/ jyefzdkY [dkbuf 

yefqdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;udk csdwfqufvSrf;ar;awmhvnf; 

olwdkYvnf; twdtusajymvdkYr&ao;bl;vdkYajymw,f/ 

wyfbufutaMumif;jyefrSyJ jyefjzpfr,fxifw,f/ 

'DrSmu aezdkY? xdkifzdkY ? usef;rma&;utp tqifajyyg 

w,f/ 'gayr,fh tdrfudkyJ jyefcsifw,f/ tdrfudk 

aomhcwfxm;cJhayr,fhvnf; pdwfrcsbl;/ 

Mr. Wang Wei rpö &ef OD;&ef&Sif;&ef OD;vS0if; rxkvGrf ryDEl;

'DZifbm 5? 2016 


EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;? jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrI 

Oya'wkdYukd csrSwfjy|mef;cJhNyD;jzpfaMumif;? wkdif;jynf 

wkd;wufa&;onf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ay:wGif 

wnfrSDaeí vkyfudkifvkdaom vkyfief;rsm;twGuf 

tqkdjyKvTmrsm; tcsdefrqkdif;bJ wifjyMuapvkdaMumif;? 

pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdif&mwGif rnfolrqkd rnfonfh 

pD;yGm;a&;vkyfief;udkrqkd omwlnDrQvkyfEdkifcGifh&SdaMumif; 

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;u ajymMum; 

onf/ 

jynfaxmifpk0efBuD;onf u,m;jynfe,frS 

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? toif;tzGJUrsm;ESifh u,m; 

jynfe,ftpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf 

9 em&DwGif awGUqHkpOf xkdokdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ qufqHí rvkdvm;tyfaom MuefYMumrIrsm; rjzpfap 

jynfaxmifpk0efBuD;onf u,m;jynfe,frS &ef tav;xm;aqmif&GufoGm;Mu&ef? wkd;wufvmrnfh 

0efxrf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? toif;tzGJUrsm; 

ESifh awGUqHkpOf EdkifiHh0efxrf;rsm;ESifhywfoufí vnf; 

aumif;? pm&if;tif;udef;*Pef;tcsuftvufrsm; 

rSefuefa&;twGufvnf;aumif;? w&m;r0ifukefpnf 

pD;qif;rI avsmhenf;apa&;aqmif&GufEdkif&eftwGuf 

r,fpJhe,fpyfukefoG,fa&;pcef; wkd;csJUEdkif&efpDpOfaerI? 

taumufcGefvkyfief;rsm;ukd t*wdvkdufpm;rI 

uif;pGmjzifh aqmif&GufoGm;Mu&ef? &oifh&xkdufaom 

tcGeftcrsm;&&Sda&;? tcGefudkus,fjyefYpGm aumuf,l 

Edkifa&;ESifh tcGefxrf;jynfolrsm;ukd av;av;pm;pm; 

jrefrmtoif;rS 

jrefrmhvufa&G;piftoif;onf uarÇm'D;,m;? rav;&Sm;wdkYudk 

tEkdif&cJhonfhyGJxGuf vlpm&if;twkdif; ,SOfNydKifcJhNyD; atmifol? &efatmif 

ausmf? eEáusmf? aZmfrif;xGef;wkdYjzihf vlpHkyg0ifcJhonf/ xkdif;toif;rSmvnf; 

toif;acgif;aqmif 'ef'g? csmemopfaqmifc&mqifwdkYjzihf vlpHktoHk;jyKcJh 

NyD; jrefrmtoif;udk tjyefftvSefupm;EkdifcJhonf/ xkdif;toif;wdkufppfudk 

aqmifc&mqif uyHkazmfcJhNyD; udk,fwdkifta0;rSuefoGif;rI ESpfBudrfukd 

jrefrm*dk;orm;ausmfZifNzdK;umuG,fcJh&onf/ 10 rdepfwGif aumif;quf 

Ekdif tydkifuefcGihf&cJhaomfvnf; uefcsufaysmhoGm;cJh&onf/ 23 rdepfwGif 

xkdif;toif;*dk;&cJhNyD; csmemopf\ zefwD;ay;rIukd 'ef'guoGif;,lcJhonf/ 

*dk;ay;vkduf&aomaMumihf jrefrmtoif;*dk;jyef&&ef wdkufppfzGihfupm;vmNyD; 

39 rdepfwGif atmifol\ uefoGif;rIukd armifarmifvGif ydwfoGif;&m*dk;0if 

cJhaomfvnf; vluRHabmjzpfaeaomaMumifh jrefrmtoif; epfemcJh&onf/ 

'kwd,ydkif;tpwGif jrefrmtoif; upm;uGufwnfr&ao;rIukd xkdif; 

toif;u tcGihfaumif;,lcJhNyD; 54 rdepfwGif toif;acgif;aqmif 'ef'gu 

'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/ *dk;ay;vkduf&NyD; aemufydkif;wGif jrefrmtoif; 

*dk;jyef&onfh tcGihfta&;jyef&cJhaomfvnf; atmifoltoHk;rcsEkdifcJhay/ 

xkdif;toif;onf ta0;uGif;ESpf*dk;&NyD; aemufydkif;wGif yGJudkxddef;upm; 

oGm;cJhonf/ jrefrmtoif;rSm &JudkOD;? oef;ydkif? aqmifvrefwdkkYudk xnfhum 

tajymif;tvJvkyfcJhonf/ 69 rdepfwGif jrefrmtoif;wkdufppfrSL; 

atmifol teD;uyfuefoGif;cJhaomfvnf; xkdif;*dk;orm; umuG,fEkdifcJhonf/ 

,refaeYu usif;yaom qDrD;zdkife,fyGJwGif tif'dkeD;&Sm;toif;u 

AD,uferftoif;udk tdrfuGif;wGif ESpf*dk; -wpf*dk;jzihf tEdkif&&SdcJhonf/ 

qDrD;zkdife,f'kwd,tausmhyGJpOfrsm;tjzpf 'DZifbm 7 &ufwGif AD,uferf 

EdkifiHü AD,uferfESihf tif'dkeD;&Sm;? 'DZifbm 8 &ufwGif xkdif;EdkifiHü xkdif;ESihf 

jrefrmtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ 

ukefoG,frItaetxm;t& tqifhjrihfukefoG,frI 

A[dkXmewpfck zGifhvSpfEdkif&eftwGufvnf;aumif;? 

vGdKifaumfa'o&Sd tHhMozG,faumif;NyD; xdkif;EdkifiH 

r,fa[mifaqmifrSwpfqifh jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;om; 

c&D;oGm;rsm; 0ifa&mufvnfywfEdkifa&;twGufvnf; 

aumif;? o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udkvnf; xda&muf 

pGmtoHk;csEkdif&ef? owåKwGif;vkyfief;rsm;udk enf;Oya' 

yg umvowfrSwfcsuftwkdif; vkyfaqmifEdkif&ef? 

a'oxGufukefypönf;rsm;udktajccHí wefzkd;jr§ifh xkwf 

ukefypönf;rsm; xkwfvkyfEdkif&ef puf½Hkrsm;wnfaxmif 

a&SUzkH;rS 

tvGefaysmf&TifaeMuygw,f/ rdom;pk av;a,mufvmMunhfMuwmyg/ 

yxreJY 'kwd,ajrmufaeYudk rodayr,fh wwd,ajrmufaeYtwGuf ½kyfôH 

rD'D,meJY tifwmeufowif;awGrSm awGU&vdkYvma&mufMunhf½Itm;ay; 

wmyg/ 'Dvkdxl;xl;qef;qef; rD;½SL;rD;yef;ypfazmufwm[m udk,frjrifzl; 

wmjrif&awmh tvGefyDwdjzpfcHpm;&ygw,f/ aemifvnf; uRefawmfwdkY 

EkdifiHrSm 'DvdkEdkifiHtcsif;csif; yl;aygif;usif;ywJh ,Ofaus;rIyGJawmfawGudk 

a&Tusif 'DZifbm 4 

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; 

Xme yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;c½dkif a&TusifNrdKU 

e,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; OD;[def;aZmfu 

vkyfapcsifygw,f}}[k qdkonf/ 

XmerSjyKvkyfaom jynfolrsm; vlrIb0 &nf&G,fcsufESihf 

'DZifbm 4 &uf eHeufykdif;rS nydkif;txd jyifopfESihf jrefrm zGHUNzdK;wkd;wufap&efESihf tvkyftukdif 

,Ofaus;rIqufqHa&; (55) ESpfajrmuf txdrf;trSwftjzpf jynfwGif;? tcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&ef&nf&G,fí 

jynfyjynfolrsm;twGuf r*FvmygyGJawmfydwfyGJtcrf;tem;udk ,aeY 

aeYv,frS nydkif;txd jynfolY&ifjyifteD;ü usif;ycJh&m tursm;? 

qyfuyfrsm;? a&mhcf*DwoDqdkazsmfajzrIrsm;? jrefrmha&mhcf*DwtzGJUrsm;ESihf 

twl jyifopftif'DtzGJUjzpfonfh Last Train wdkY\ wkduf½dkufoDqdk 

toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK 

yef;&ef^vuform;oifwef; trSwfpOf 

(2^2016) zGihfyGJudk a&TusifNrdKUe,f awmif 

bufaus;&Gmü usif;yonf/ 

azsmfajzolrsm;ESifh &ifoyf½IarmzG,f&m rD;½SL;rD;yef;ypfazmufjcif;rsm; oifwef;zGihfyGJwGif a&TusifNrdKUe,f od&onf/ 

yg0ifcJhaMumif; od&onf/ 

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f 

pdk;0if; (MLA) 

owif;- ½Idif;xufaZmf 

"mwfyHk- pdk;ñGefY 

ausmzHk;rS 

,aeYusif;yaom EdkifiHwumESifhjynfwGif; 

½dk;&mvufa0SUpdefac:yGJ? jynfwGif;yGJpOfav;yGJESifh 

EdkifiHwum½dk;&m vufa0SUpdefac:yGJav;yGJ 

,SOfNydKifusif;y&m EdkifiHwum½dk;&mvufa0SUav; 

yGJpvHk;wGif jynfwGif;vufa0SYausmfrsm;u 

vmtkdESifh xkdif;½dk;&mvufa0SYorm;rsm;udk 

tvJxkd;tEdkif&cJhonf/ 

EdkifiHwum½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJwGif rdk;[def; 

(NrdKifuav;bdvyfajrpuf½Hk)ESifh qGrfabmif; 

(vmtkd)wkdY yGJpOfwGif rkd;[def;\ b,fnmvufoD; 

wGJvHk;rsm; qGrfabmif;eHapmif;xdí yxrtcsD 

rSmyif qGrfabmif; tem;awmif;vkduf&onf/ 

'kwd,tcsDwGif qGrfabmif;b,fnm'l;ESifh 

wHawmif½dkufcsufrsm;udk rdk;[def;owdxm;ae 

&onf/ okdYaomf yxrtcsDrSmyif txdemcJh& 

onfh qGrfabmif;udk rdk;[def;\ yg0gjyif;onfh 

b,fyifhvufoD;wpfvHk;wnf;jzifh wwd,tcsD 

rSmyif rkd;[def;tvJxkd;tEdkif&cJhonf/ 

&JaoG;eD(awmifuav;)ESifhaumif;(vmtkd) 

wkdYwGJqkdif;wGif aumif;u &JaoG;eDxuft&yf 

tarmif;omovkd ¤if;\ 'l;wkdufcsufrsm;u 

csufaumif;xdvQif touf½SLrSm;avmufonf/ 

odkYaomf &JaoG;eD vdr®myg;eyfpGma&Smifwdrf;EdkifcJhonf/ 

'kwd,tcsDrSm &JaoG;eD tm;ygonfhaxmuf 

vufoD;aMumifh tem;awmif;vdkuf&onfh 

vkyfukdif&eftwGufvnf;aumif; ajymMum;onf/ 

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf trSwf(1) 

pufrI&yfuGuftwGif;&Sd pufrIvkyfief;rsm;udkvnf; 

aumif;? u,m;jynfe,f vGdKifaumfa'o\ c&D;oGm; 

vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tvm;tvm&Sd 

aom oD&dr*FvmawmifuGJapwD? NrdKUemrfbk&m;? 

c&pfawmfbk&if A[dkbk&m;ausmif;? aemif,m;uef? 

xD;yGifhuefESifh uefckepfqifh&Sd wkdif;&if;om;½dk;&m csnf 

xnf&ufvkyfjcif;? ½dk;&m,Ofaus;rIjzifh azsmfajz 

wifqufrIrsm;udkvnf;aumif; Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; 

owif;&&Sdonf/ 

(owif;pOf) 

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfjrihfodef;u tzGihftrSm 

pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'o 

zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; 

oifwef;zGihfvSpf&jcif; 

oifwef;qdkif&mrsm;udk 

&Sif;vif;ajymMum;onf/ 

oifwef;zGihfyGJodkY oifwef;om; 60 wuf 

a&mufNyD; Edk0ifbm 29 &ufrS 'DZifbm 28 

&uftxd wpfvMum tajccHyef;&ef^ 

vuform; twwfynmrsm;udk pmawGU 

vufawGU oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; 

aevif;(anmifav;yif) 

aumif; wwd,tcsDwGif oufvHkusvmonf/ 

rMumcP vJusaeonfh aumif; pwkw¬tcsDwGif 

rxdk;owfEdkifawmh/ yGJpOfwpfavQmufvHk; 

tompD;xkd;owfcJhonfh &JaoG;eDudk 'kdiftzGJUu 

trSwfjzifh tEkdifay;cJhonf/ 

oajyndK (NrdKifuav;bdvyfajrpuf½Hk) 

ESifh0rfoDaygif (xdkif;) wdkYyGJpOfwGif yxrtcsD 

pwifonfESifhwdkufppfqifonfhoajyndK\ yg0g 

jyif;onfh nmyifhvufoD;wpfvHk;u 0rfoDaygif 

ar;½dk;xdNyD; vJusumtem;awmif;vdkuf&onf/ 

jyeftwnfwGif oajyndK\vufoD;wGJvHk;rsm; 

u 0rfoDaygifrsufESmudk w&pyfypfoGif;íyxr 

tcsDrSmyif 0rfoDaygifudk oajyndKtvJxdk; 

yGJodrf;ay;EdkifcJhonf/ 

EdkifiHwum½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ aemuf 

qHk;yGJpOfjzpfonfh pdk;vif;OD;('dkY½dk;&m) ESifh yufxGef 

qlpmaum (xdkif;) wdkYyGJpOfwGif yufxGefu yxr 

tcsDwGif ol\tm;omcsufjzpfonfh 'l;wdkufcsuf 

ESifhajcuefcsufwdkYudk tm;udk;vkdufonf/ pdk;vif; 

OD;u uefcsufrsm;udka&SmifNyD; vufoD;wGJvHk;rsm; 

jzifhrem;wrf;wdkufonf/ 'kwd,tcsDrSmyif 

pdk;vif;OD;\ yg0gjyif;onfh ajzmifhvufoD;u 

yufxGefqlpmaumnmrsufcHk;udk wpfvufrcefY 

uGJapcJhonf/ ,if;'Pf&maMumifhyif yufxGefql 

pmaum qufvufr,SOfNydKifEdkifawmhojzifh 

pdk;vif;OD; 'kwd,tcsDrSmyif yufxGefudktuGJxdk; 

jrefrmhwyfrawmfrS 

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rkH;udk;NrdKU&Sd rkH;udk;wyfpcef; 

tm; KIA? TNLA? MNDAA? AA vufeufudkif 

yl;aygif;tzGJUrsm;u Edk0ifbm 20 &ufrS ,aeYtxd 

ESpfywfMum tiftm;okH;NyD; 0dkif;ywfwdkufcdkufrIESifhtwl 

¤if;wyfpcef;odkY ppfulay;&ef oGm;a&mufonfh 

wyfrawmfppfaMumif;rsm;udk tqifhqifhydwfqdkY 

jzwfawmuf wdkufcdkufcJhaomfvnf; wyfrawmf 

ppfaMumif;rsm;u xdk;azmufausmfvTm;NyD; ,aeYnae 

3 em&DcefYwGif rkH;udk;wyfpcef;odkY a&muf&Sdyl;aygif;Edkif 

cJhaMumif;? wyfrawmfppfaMumif;rsm;u rkH;udk;NrdKUwGif;odkY 

qufvuf&Sif;vif;cJh&m vufeufudkifyl;aygif;tzGJUrsm; 

rSm upOfhuvsm;jzifh qkwfcGmxGufajy;vsuf&SdMu&m 

wyfrawmfrS rkH;udk;NrdKUtm; xdef;csKyfEdkifNyDjzpfaMumif; 

owif;&&Sdonf/ 

(owif;pOf) 


omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ &efukef 

NrdKUawmf txl;pD;yGm;a&;ZkefESifhtnD aqmif&Guf&ef 

vrf;ñTefcsuf? Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g' 

t& &efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f rif;"r®ukef; 

awmfay:wGifwnfxm;aom avmucsrf;om tb, 

vmbrked½kyfyGm;awmfjrwfBuD;\ a*gyutzGJUonf 

'DZifbm 2 &uf eHeufykdif;u bk&m;BuD;udk txl;vkHNcKH 

a&;aqmif&Gufxm;jcif;? pdrf;vef;pdkjynfa&;rsm; aqmif 

&Gufjcif;? aq;rsm;topfjyefvnfokwfjcif; vkyfief;rsm; 

aqmif&GufcJhMuonf/ 

omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;XmerS topf 

jyefvnfzGJUpnf;ay;xm;aom bk&m;BuD; a*gyu 

tzGJUudk BuD;Muyfa&;tzGJU0ifokH;OD;ESifh a*gyutzGJU0if&Spf 

OD;wdkYonf 0efxrf;rsm;wdk;csJUzGJUpnf;jcif;? b@maiG 

wdk;wufa&;twGuf bk&m;BuD;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom 

rif;"r®O,smOfBuD;udkvnf; yef;tvSyifrsm; vSy 

pGmpdkufysKd;jcif;? acwfrDaps;qdkifcef;rsm;aqmufvkyf 

jcif;? um;&yfem;uGif;rsm;wnfaqmufjcif;? txl;ojzifh 

bk&m;BuD;\ vkHNcKHa&;udk ajrmufydkif;c½dkif&JwyfzGJU\ 

vkHNcKHa&;pDrHcsufESifhtnD aqmif&GufNyD; bk&m;BuD;\ 

&ifjyifawmfay:ESifh *Eük#dwdkuftwGif;odkY a&oefYbl; 

rsm;? tcsdK&nfbl;rsm;? tcsdK&nfykvif;rsm;udk bk&m;zl; 

rsm; ,laqmifjcif;rjyK&ef arwåm&yfcHxm;aMumif; 

od&onf/ 

rsKd;oefY (IPRD) 

tEdkif&cJhonf/ 

jynfwGif;oHk;csDpdefac:yGJ a&Tzm;pnf (NrdKif 

uav;bdvyfajrpuf½Hk)ESifhtHbGm;( ,lEdkufwuf^ 

rEÅav;)wdkYyGJpOfwGiftcsDjynfh,SOfNydKifaomfvnf; 

yl;wGJoa&uscJhonf/ av;csDpdefac:yGJ apma'gif; 

rmef (xGef;oGifuvyf) ESifhapmvSrif;(NrdKifuav; 

bdvyfajrpuf½Hk) wdkYwGJqdkif;wGif yxrtcsDrSmyif 

apma'gif;rmef\ yg0gjyif;onfhnmajcuefcsuf 

aMumifh apmvSrif; tem;awmif;vdkuf&NyD; jyef 

twnfwGif ajcuefcsuf'kwd,tBudrfxdívJus 

NyD;jyefrxEdkifawmhojzifh apma'gif;rmeftEdkif& 

cJhonf/ qvkdif;csrf;ajrhudk (xGef;oGifuvyf) 

ESifhoQif&JxG#f( tjzLa&mifaoG;opf) wdkYyGJpOfwGif 

'kwd,tcsDwGifqvkdif;csrf;ajrhudk\ nm'l;ysH 

wdkufcsuf oQif&JxG#f t½IdufxdNyD; t½IH;ay;cJh& 

onf/ apmxl;aZmf( 'dkY½dk;&m) ESifhÓPfvif;atmif 

(NrdKifuav;bdvyfajrpuf½Hk)wdkYwGJqkdif; yl;wGJ 

oa& jzpfcJhonf/ 

,aeYyGJpOfodkY zdwfMum;ía&muf&Sdvmaom 

oufBuD;vufa0SYynm&Sifrsm;tm; a'gufwm 

cifarmifxGef;( xufvif;wdkif;&if;aq;) ESifhvuf 

a0SYtzGJUu *g&0jyKvufaqmifrsm; ay;tyfcJh 

onf/ 

owif;-atmifausmfOD; 

"mwfykH-cifarmif0if;

k 

Y k 

h 

d 

'DZifbm 5? 2016 

jrefrmEdkifiHodkY Edk0ifbm 29 &ufu a&muf&Sdvmonfh &cdkifjynfe,fqdkif&m 

tBuHay;aumfr&SifOuú| rpöwm udkzDtmeefESifh udk,fpm;vS,ftzGJUonf 

&cdkifjynfe,fajrmufydkif;wGif jzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufrIudpö&yfrsm;ESifh 

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU? ESpfzufvlrItzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;\ 

pum;oHrsm;udk em;axmif&eftwGuf 'DZifbm 2 &ufrSpwifí &cdkif 

jynfe,fodkY oGm;a&mufcJhonf/ 

&cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&SifOuú| rpöwm udkzDtmeefESifh 

udk,fpm;vS,ftzGJUonf 'DZifbm 2 &ufwGif &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUodkY 

a&muf&Sdum &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU? &cdkifjynfe,fvlrItzGJUtpnf;rsm;? 

oufu,fjyifu,fq,fa&;pcef;rS tpövmrfbmom0iftrsKd;orD;rsm;? 

&cdkifo[m&toif;? a&vkyfief;toif;? tm&u©azmifa';&Sif;rS 

udk,fpm;vS,fwdkYESifh awGUqkHcJhonf/ 'DZifbm 3 &ufwGif armifawm 

NrdKUe,f&Sd usD;uef;jyif? 0g;ydwf? Muuf½dk;jyif? a&TA[dk&fwdkif;&if;om;aus; 

&Gmrsm;ESifh bl;oD;awmifNrdKUe,fodkY oGm;a&mufum a'ocHwdkif;&if;om;rsm;? 

tpövmrfbmom0ifrsm;ESifh awGUqkHcJhonf/ 'DZifbm 4 &ufwGif 

udkzDtmeefESifh udk,fpm;vS,ftzGJUonf &cdkif,Ofaus;rIe,fajr ajrmufOD; 

NrdKUe,fodkY oGm;a&mufcJhNyD; qufvufí ajrykHNrdKUe,fodkY oGm;a&mufcJhonf/ 

xdkc&D;pOfrS &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ tjrifoabmxm;ESifh &cdkif 

jynfe,fqdkif&mtBuHay;aumfr&Sif\ &cdkifjynfe,ftwGuf aqmif&Gufay; 

Edkifrnfh tajctaersm;tm; wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHar;jref;rIrsm; 

jyKvkyfcJhonfrsm;udk wifjyvdkufygonf- 

OD;ausmfvGif(pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifh owåKwGif;0efBuD;) 

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU 

ar;/ 

/&cdkifjynfe,ftBuHay;aumfr&Sifvma&mufwJhtay: 0efBuD;wdkY 

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUtaeeJY b,fvdkyl;aygif;aqmif&GufrIawG 

&SdygovJ/ tBuHjyKwmrsKd;a&m&Sdygovm;cifAsm/ 

ajz/ / udkzDtmeeftzGJUu pufwifbmvwkef;uwpfacguf vmyg w,f/ 

tckwpfacguf xyfa&mufw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJUeJY xyfrHawGU 

qkHygw,f/ &cdkifjynfe,ftBuHay;aumfr&SifOuú| udkzDtmeeftzGJUeJY 

uRefawmfwdkY tpdk;&tzGJU wdkuf½dkufawGUwm ESpfBudrf&SdygNyD/ EdkifiHawmf 

twdkifyifcH½kH;uzGJUpnf;xm;wJh 'Daumfr&Sif[m uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,f&JU 

yuwdtajctaerSefudk Oya'abmiftwGif;u rQrQwweJYaqmif&GufzdkY 

zGJUpnf;xm;wJhtzGJUvdkY uRefawmfwdkY tpdk;&tzGJUu ,kHMunfygw,f/ tck 

wpfacguf udkzDtmeeftzGJUeJY aqG;aEG;wJhae&mrSm &cdkifjynfe,ftem*wf 

twGuf? uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,fvlrsKd;pkawGtwGuf aemufEdkifiHom;? 

EdkifiHom;r[kwfolawGtwGuf b,fvdktajctaerSm rQrQww yl;aygif;NyD; 

awmh aqmif&GufoGm;&r,f/ Oya'abmiftwGif;u b,fvdkvkyfoGm; 

&r,fqdkwm aqG;aEG;wmawG &Sdygw,f/ 'gayr,fhvnf; 'Dtay:rSm 

oabmxm;uGJvGJcGifhawmh &Sdygw,f/ 'Drdkua&pDpepfrSmuawmh vGwfvyfcGifh 

&Sdovdk udk,fht,ltqudkvnf; vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkcGifh&Sdwm 

aMumifh b,fvdkudpörSmrqdk jynfol&JUtoHudkawmh uRefawmfwdkY jynfe,f 

tpdk;&tzGJUu tav;teuf xm;ygw,f/ 

ar;/ / tBuHay;aumfr&Sifu &cdkifjynfe,fa&mufwJhtcsdefrSm 

armifawm? bl;oD;awmif? ajrmufOD;? ajrykHwdkYvdk k NrdKUe,fawG oGm;a&mufcJh 

w,fqdkawmh bmawGrsm;vkyfaqmifr,fvdkY odxm;ygovJ/ 

ajz/ / yxrtBudrf uRefawmfwdkY tpdk;&tzGJUeJY udkzDtmeef awGUpOfu 

&cdkifjynfe,f&JUordkif;trSefudkodcsif&if ausmufawmfeJY ajrmufOD;udk 

xJxJ0if0if avhvmoifhw,fvdkY tBuHay;cJhygw,f/ tckwpfacguf 

xyfa&mufvmwJhtcgrSm uRefawmfwdkYtpdk;&&JU tBuHay;csufawG? 

vlrItzGJUtpnf;awG&JU tBuHay;csufawG? tjcm;tzGJUtpnf;awGudk xJxJ 

0if0ifavhvmNyD;awmh olwdkYoGm;oifhwJhae&mawGudk oGm;w,fvdkY jrifyg 

w,f/ 

ar;/ / &cdkifjynfe,ftBuHay;aumfr&Sifu ESpfzufvlrItzGJUtpnf; 

awGeJY awGUwJhtay:rSm b,fvdktjrif&SdygovJ/ 

ajz/ / tpdk;&tzGJUeJYawGUNyD;aemufydkif; tjcm;tzGJUtpnf;awGeJY 

awGUwJhae&mrSm uRefawmfudk,fwdkif xJxJ0if0if rygwJhtwGuf rodEdkif? 

rajymEdkifbl;/ uRefawmfwdkY tpdk;&tzGJUeJY awGUwJhtcgrSmawmh awmfawmf 

av;udk yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;jzpfygw,f/ bl;oD;awmif? armifawmudpö 

eJY 'DbufrSm&SdaewJh tjcm;bmom0ifawG&JUudpöawGrSm olwdkYxifwmawGeJY 

vufawGUjzpfaewmu uGm[aew,fqdkwm olwdkYodoGm;ygw,f/ 

uRefawmfwdkY tpdk;&tzGJUuvnf; yuwdtajctaerSefudk &Sif;jycJhygw,f/ 

aumfr&SiftzGJUrSmawmh EdkifiHwumu av;pm;&wJh yk*¾dKvfawG? EdkifiHpkHu 

MoZmwduúr&SdolawGygw,f/ tJ'DvdkvlawGygwJhtwGufaMumifh ESpfOD; 

ESpfzuf aqG;aEG;wJhtay:rSm csifhcsifhcsdefcsdefeJY pOf;pm;okH;oyfEdkifvdrfhr,f 

vdkY ,lqygw,f/ 

ar;/ 

/ udkzDtmeeftzGJUu &cdkifjynfe,fta&; aqmif&Guf&mrSm 

rQwpGm pOf;pm;okH;oyftBuHay;Edkifr,fvdkY jrifygovm;cifAsm/ 

ajz/ / jyóemwpfckudkajz&Sif;zdkY? rSefuefzdkY? wduszdkYqdk&if bufaygif; pkH 

u toHawGudk em;axmifoifhygw,f/ bmyJjzpfjzpf olwdkYu EdkifiHwum 

OD;ausmfvGif 

a':apmcifwifh 

rSm xJxJ0if0if vkyfaqmifaewJholawGjzpfwmaMumifh uRefawmfwdkYxuf 

ydkrdkaumif;rGefwJh tawG;tac: Oya'eJYtnD rQrQwwpOf;pm;okH;oyf 

tBuHay;Edkifvdrfhr,fvdkY uRefawmfwdkY jynfe,ftpdk;&tzGJUu ,kHMunf 

ygw,f/ 

awGUqkHar;jref;…&JacgifñGefY? jrifharmifpdk; 

"mwfykH..zdk;axmif? at0rf;pdk; 

h a':apmcifwifh(&cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHay;aumfr&SiftzGJU0if) 

&cdkifpmayESifh,Ofaus;rItoif;Ouú| 

ar;/ / udkzDtmeefOD;aqmifwJh &cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHay;aumfr&Sif 

kif&mtBuHay;aumfr&Sif 

tckwpfacguf vma&mufwJhtcg bmawGvkyfaqmifrvJcifAsm/ 

ajz/ / &cdkifajrmufydkif;udpörSm Mum;wmoufoufr[kwfbJ wu,f ygbl;/ 

jrifcsifw,f/ tJ'DvdkjrifrSvnf; tefwDwdkYbufuydkNyD;awmh cdkifcdkifrmrm 

ar;/ / aumfr&Sif&JU tBuHay;tpD&ifcHpmudk b,fawmhavmuf 

wifjyEdkifrSmyg/ 'gaMumifh tJ'Dae&mawGudk wwfEdkifoavmuf oGm;a&muf 

wifrvJ odcsifygw,f cifAsm/ 

Munfh½Ir,fqdkNyD;awmh tpDtpOfqGJNyD; vmcJhwmjzpfygw,f/ ESpfzufvlrI ajz/ / tefwDwdkYu Mum;jzwftpD&ifcHpmudk Zefe0g&DveJY azazmf0g&Dv 

tzGJUtpnf;eJY awGUqkHrSmyg/ 'gaMumifh armifawma'orSmvnf; ESpfzuf 

toHawGem;axmifrSmyg/ tjcm;ae&mawGrSmvnf; wwfEdkifoavmuf 

avmufrSm yxrOD;qkH; Mum;jzwftpD&ifcHpmtaeeJY wifoGm;zdkY&Sdygw,f/ 

rpöwmudkzDtmeef (&cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHay;aumfr&SifOuú|) 

awGUrSmyg/ ESpfzuftzGJUtpnf;eJY awGUw,fqdkwmuvnf; ESpfzuftzGJU 

tpnf;&JU toHawGudkem;axmifNyD;rS taumif;qkH;tBuHÓPf b,fvdk 

rsm;ay;EdkifrvJqdkwm rrSm;&atmif pOf;pm;zdkY&Sdwmaygh/ aemufa'ocH&cdkif 

awG&JU toHawGudkvnf; em;axmifNyD; a'ocHawG&JU wu,fhcHpm;csufudk 

vnf; odcsifw,f/ jrifapcsifw,f/ 'gaMumifhrdkY &cdkifa'oudk tBudrfBudrf 

vmEdkifzdkY BudK;pm;wmyg/ 

ar;/ 

/tpdk;&tzGJUeJY awGUqkHwJhtcsdefrSm bmawGaqG;aEG;cJhygovJ/ 

ajz/ / t"duuawmh 'Da'orSm&SdaewJh ESpfzufvlUtzGJUtpnf;awG&JU 

usef;rma&;? vlrIa&;? ynma&;eJYywfoufNyD; EdkifiHwumu *½kpdkufaewJh 

tcsdefrSm &cdkiftpdk;&taeeJY rQrQwwjzpfatmif b,fvdkvkyfay;aew,f 

qdkwm wifjyvmwmtrsm;BuD;&Sdygw,f/ 'DtwGufvnf; wdk;wufrI&Sdw,f 

qdkwmod&wJhtwGuf 0rf;omygw,f/ aemufwpfcku 1982 EdkifiHom; 

Oya't& ajz&Sif;zdkYvkyfaecsdefrSm aESmifhaES;MuefYMumrIawGu bmaMumifh 

jzpfaewmvJ? 'gudkb,fvdkqufvkyfzdkY&SdvJqdkwmudk tpövmrfbmom 

todkif;t0dkif;u wm0ef&SdwJhyk*¾dKvfawGu tusKd;taMumif;eJY wifjyw,f/ 

wm0ef&dSwJholawGuvnf; jyefwifjywJhtcgrSm awmfawmfav;em;vnfrI 

&Sdygw,f/ &cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHay;aumfr&Sif&JU vkyfief;pOfawG 

a&SUqufoGm;zdkYtwGuf jynfe,ftpdk;&&JU aumif;rGefwJhtajctaeawGudk 

awGUvdkuf&wJhtwGuf jynfe,ftpdk;&eJY aqG;aEG;yGJ[m awmfawmfav;tusKd; 

&SdcJhygw,f/ 

ar;/ / tMurf;zufrIjzpfyGm;cJhwJhae&mawGudkvnf; oGm;r,f/ 

ESpfzuftzGJUtpnf;udkvnf; awGUqkHr,fqdkwmav; odyg&apcifAsm/ 

ajz/ / ESpfzuftzGJUtpnf;udk awGUzdkYvdkw,f/ a'ocHawG&JU toHawG 

udk em;pGifhzdkYvdkovdk wpfzufua&mufaewJh ajymif;a&TUvmolawG&JU tae 

txm;udkvnf; uGJuGJjym;jym;awGUzdkYvdkw,f/ 'gawGudk &Sif;&Sif;vif;vif; 

odjrifrS EdkifiHawmftpdk;&udk tBuHay;wJhae&mrSm EdkifiHwumu em;vnf 

atmif ESpfzufb,fvdkvkyf&if tqifajyrvJqdkwJhtajz xGufr,f/ &cdkif 

taeeJYuvnf; 'Dtay:rSm &Sif;vif;jrifomwJh t&mwpfck&oGm;r,f/ 

aemufESpfzufaqG;aEG;Edkifatmif tBuHaumif;awG wifjyEdkifrSmjzpfw,f/ 

vufrcHwmtcsKdU&Sdaeayr,fh aocsmem;vnfoGm;&if 'g[m&cdkifa'o&JU 

zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkwm em;vnfMuzdkYvdkygw,f/ 

ar;/ 

/ &cdkifjynfe,f&JU jyóemawGudk k &cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHay; 

kif&mtBuHay; 

aumfr&Sifu b,fvdkajz&Sif;oGm;rvJcifAsm/ 

ajz/ / ESpfzufvlUtzGJUtpnf;&JU y#dyu©awGudk tefwDwdkYuajz&Sif; 

oGm;rSm r[kwfbl;/ jzpfaewJht&mawGay:rSmvnf; qkH;jzwfcsufay;rSm 

r[kwfygbl;/ 'gayr,fh &cdkifa'o&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm bmawGutwm; 

tqD;jzpfaevJ/ b,ft&mawGudk aumif;atmifvkyfEdkif&if? ausmfvTm; 

Edkif&if &cdkiftwGuf wdk;wufzGHUNzdK;rI&vmEdkifr,f/ ESpfzuftzGJUtpnf;awGudk 

Munfhvdkufjcif;tm;jzifh &cdkifjynfe,f&JU wu,fhyuwdajrjrifrSmjzpfaewJh 

tajctaetay:rSm bmawGvdktyfaeovJ/ wdk;wufzGHUNzdK;zdkY b,fvdkt&m 

awGudk vkyfay;vdkuf&if &cdkifvlrsKd;awGtwGufa&m? tjcm;bmom0ifawG 

twGufa&m b,fvdkykHpHrsKd;eJYaeoGm;&if taumif;qkH;jzpfrvJqdkwJh 

tBuHay;oGm;rSmjzpfygw,f/ qkH;jzwfcGifhr&Sdygbl;/ qkH;jzwfay;rSmvJr[kwf 

&cdkifjynfe,ftBuHay;aumfr&Sif[m ukvor*¾aumfr&Sif r[kwf 

ygbl;/ jrefrmEdkifiHom;aumfr&Sifomjzpfygw,f/ 

&cdkifjynfe,ftBuHay;aumfr&SifrSm jrefrmEdkifiHom;ajcmufOD;eJY EdkifiHjcm; 

om;okH;OD; yg0ifygw,f/ 'gudkMunfhjcif;tm;jzifh uRefawmfwdkYaumfr&Sif[m 

ukvor*¾udk udk,fpm;jyKwmr[kwfygbl;/ EdkifiHwumtzGJUtpnf;vnf; 

r[kwfygbl;/ jrefrmaumfr&Sifomjzpfygw,f/ tBuHjyKcsufawG ay;wJhtcg 

rSmvnf; uRefawmfwdkY&JU vufawGUusifhokH;aewJhtcsufawGudk tBuHjyKjcif; 

jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU tBuHjyKcsufawGudk jynfaxmifpktpdk;&uom 

qkH;jzwfrSmjzpfygw,f/ tBuHjyKcsufawG ay;wJhtcgrSmvnf; &cdkifjynfe,f 

rSm vuf&Sdjzpfay:aewJh tajctaeawGeJY jynfaxmifpktpdk;&u&wJh 

tcsuftvufawGtay:rSm rlwnfNyD; xnfhoGif;pOf;pm;rSmjzpfygw,f/ 

&nf&G,fcsufuawmh &cdkifjynfe,ftajctaewdk;wufvmzdkYjzpfygw,f/ 

tckvrf;rSm qE´jyrIawG awGUygw,f/ Nidrf;csrf;pGmqE´jyw,fqdkwm tvGef 

av;pm;zdkYaumif;ygw,f/ 'Drdkua&pDpepfrSm qE´jyrIawG &Sd&rSmjzpfygw,f/ 

odkYaomfvnf; tckvdk wpfzufeJYwpfzuf xdawGUNyD; tjyeftvSefaqG;aEG;wm 

u ydkNyD; xda&mufaumif;rGefr,fvdkY xifygw,f/ 

aus;Zl;wifygw,fcifAsm 

&cdkifjynfe,ftBuHay;aumfr&SiftzGJUOuú| ukvor*¾twGif;a&;rSL; 

csKyfa[mif; rpöwm udkzDtmeefESifh udk,fpm;vS,ftzGJUonf 'DZifbm 5 

&ufwGif aejynfawmfü EdkifiHawmfor®w? EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? 

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqkH 

rnfjzpfNyD; 'DZifbm 6 &ufwGif &efukef &Sef*&Dvm[dkw,fü jynfwGif; 

jynfyrD'D,mrsm;ESifh awGUqkHí owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ 

 

&cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJUESifh 

&cdkifjynfe,fqkdif&m tBuHay; 

aumfr&SiftzGJUwkdY Y jynfe,ftpkd;& 

{nfha*[mwGif awGUqkHaqG;aEG; 

pOf/

'DZifbm 5? 2016 

ppfawG 'DZifbm 4 

&cdkifjynfe,fqdkif&mtBuHay;aumfr&Sif 

Ouú| ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; 

rpöwm udkzDtmeefESifh aumfr&SiftzGJUonf 

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk? 'kwd, 

0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#f? wm0ef&Sdolrsm; 

ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif wyfrawmf 

&[wf,mOfjzifh ppfawGNrdKUrSxGufcGm&m 

ajrmufOD;NrdKUodkY a&muf&Sdonf/ 

rpöwm udkzDtmeefESifhtzGJUonf 

ajrmufOD;NrdKU&Sd oQpfaomif;bk&m;? 

a&S;a[mif;eef;awmf&mukef;ESifh a&S;a[mif; 

okawoe jywdkufodkYoGm;a&mufavhvm&m 

a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkuf 

rS ñTefMum;a&;rSL; OD;ndrf;vGifu 

ordkif;,Ofaus;rI qdkif&mrsm;ESifhywfoufí 

&Sif;vif;ajymMum;onf/ 

xdkYaemuf rpöwm udkzDtmeefESifhtzGJU 

onf ajrmufOD;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&; 

OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü aygif;wkwf 

aus;&GmtkyfpkrS OD;xGef;vIdif OD;aqmifaom 

a'ocHwdkif;&if;om; ajcmufOD;ESifhawGUqkHNyD; 

aygif;wkwfaus;&Gm tru ausmif;aqmifodkY 

oGm;a&mufum OD;cspfarmif OD;aqmifaom 

tpövmrfbmom0if 21 OD;ESifh qufvuf 

awGUqkHonf/(atmuf0JykH) 

tBuHay;aumfr&SifOuú| rpöwm udkzD 

tmeefESifhtzGJUonf rGef;vGJydkif;wGif ajrmufOD; 

NrdKUrS wyfrawmf&[wf,mOfjzifh qufvuf 

xGufcGm&m ajrykHNrdKUodkYa&muf&Sdonf/ 

rpöwm udkzDtmeefESifhtzGJUonf 

rGef;vGJ 1 em&D 10 rdepfwGif ajrykHNrdKUe,f 

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; 

cef;rü NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m 

wm0ef&Sdolrsm;tm;awGUqkHonf/ 

xdkodkYawGUqkHpOf ajrmufOD;c½dkif 

vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; 

OD;odef;xdkufu &cdkifjynfe,f&Sd tdrfaxmifpk 

ta&twGuf? a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifh 

tpövmrfbmom0ifvlOD;a& EIdif;,SOfcsuf? 

aemufcHordkif;? tpövmrfbmom0ifrsm;tm; 

EdkifiHom;pdppfjcif;? &nf&G,fcsufESifh aqmif 

&GufrnfhtpDtrH? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f 

EdkifiHom; odkYr[kwf EdkifiHom;jyKcGifh&ol 

qdkif&m pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUzGJUpnf;jcif;? 

NVC uwfxkwfay;jcif;qdkif&m aqmif 

&GufqJudpö&yfrsm;? NVC uwfxkwfay;&m 

wGif awGUBuKH&onfh tcuftcJrsm;ESifh 

a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ 

xdkYaemuf rpöwmudkzDtmeefESifh 

tzGJU0ifrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref; 

Mu&m &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU vkHNcKHa&;ESifh 

e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; xdefvif; 

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; 

ajzMum;Muonf/ 

qufvufí rpöwmudkzDtmeefESifh 

tzGJUonf uHomxGuf0&yfuGuf awmifay: 

AIDP pcef;odkYoGm;a&mufNyD; NVC uwf 

xkwfay;xm;olrsm;ESifhawGUqkH&m pcef;wGif 

aexdkifol OD;ausmfodef;u NVC uwf 

&&SdrItajctaeudk &Sif;vif;ajymMum; 

onf/ 

,if;aemuf rpöwm udkzDtmeefESifh 

tzGJU0ifrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref; 

&m pcef;wGifaexdkifol OD;ausmfodef;? 

OD;atmifvGif? a':cifrmcsdK? a':jrifhjrifhaX; 

wdkYu &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; rpöwm 

udkzDtmeefu aus;Zl;wifpum;jyefvnf 

ajymMum;onf/ 

rpöwm udkzDtmeefESifh tzGJUonf 

ajrykHNrdKUrS &[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGm&m 

ppfawGNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdNyD; av 

aMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGm&m nae 

ydkif;wGif 

onf/ 

aejynfawmfodkY a&muf&SdMu 

(owif;pOf) 


ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f&Sd 

ukrÜPDvkyfuGuftwGif; usL;ausmf 

0ifa&mufaeaom a&raq; 

ausmuf&SmazGolvltkyfpku cJrsm; 

jzifh ypfaygufrItay: ppfonf 

wpfOD;u ajcmufvSefYypfcwf&mrS 

wpfOD; xdrSefaoqkH;cJhaMumif;? 

a&raq;ausmuf&SmazGolrsm;u 

ukrÜPDtwGif;&Sd ,mOf,EÅ&m;ESifh 

pufypönf;rsm;tm; rD;½IdUzsufqD; 

ojzifh xdef;odrf;vsuf&SdaMumif; 

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; 

u owif;xkwfjyefxm;onf/ 

zm;uefYNrdKUe,ftwGif;&Sd ukrÜPD 

wpfcktm; KIA tMurf;zufaomif; 

usef;olrsm;u vufeufudkifNcdrf; 

ajcmufí0ifpD;xm;aMumif;? tvkyf 

orm;rsm;tm; zrf;qD;xm;NyD; 

¤if;wdkY\ vufudkifzkef;ESifh vrf; 

avQmufpum;ajympufrsm;tm; 

odrf;qnf;xm;aMumif;owif;t& 

e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&Gufae 

aom wyfrawmfppfaMumif;u 

acsmif;NrdKU acwå(uka#aus;&Gm)ae 

odef;pdk; qdkolrSm usnfxdrSefaoqkH; 

cJhaMumif;? ¤if;jzpfpOfESifhywfouf 

í trIrSefay:aygufap&ef pkHprf;ppf 

aq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 

tqdkygjzpfpOfESifhywfoufNyD; a& 

raq;ausmuf&SmazGol tiftm; 

500 cefYu ,aeYrGef;vGJydkif;wGif 

vif;vuf0if;ukrÜPDtwGif;&Sd buf 

[dk;okH;pD;? ausmufazmufpufwpfpD;? 

armfawmfqdkifu,fokH;pD;ESifh ajr 

o,f,mOfESpfpD;wdkY\ rSefrsm;tm; 

qefcgaus;&Gm&Sd vif;vuf0if; ½dkufcGJjcif;? rD;½IdUzsufqD;jcif;ESifh qD 

ukrÜPDvkyfuGufodkY ,refaeY eHeuf 10 wdkifuDazmufjcif;rsm;vkyfaqmifvm 

em&DcefYwGifoGm;a&mufpOf vkyfuGuf ojzifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;u 

twGif; usL;ausmf0ifa&mufaeonfh 

a&raq;ausmuf&SmazGol tiftm; 

wnfNidrfat;csrf;ap&ef xdef;odrf; 

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif; 

100 cefYu cJrsm;jzifhypfayguf &&Sdonf/ 

ojzifh ppfonfwpfOD;u aoewf 

(owif;pOf) 

jzifhajcmufvSefYypfcwfcJh&m a&eH 

 


&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) uGwfcdkif 

NrdKUwGif;odkY KIA?TNLA vufeuf 

ufdkif yl;aygif;tzGJUu ,aeY rGef;vGJ 

ykdif;wGif vufeufBuD;jzifh ypfcwfrI 

aMumifh jynfolESpfOD; AkH;pxdrSef 

'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; wyfrawmf 

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;u owif; 

xkwfjyefxm;onf/ 

uGwfcdkifNrdKUwGif;odkYKIA ? TNLA 

vufeufudkifyl;aygif;tzGJUu ,aeY 

rGef;vGJ 12em&D 10 rdepfcefYwGif 


&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) uGwfcdkif 

NrdKU&Sd NrdKUv,fwHwm;ü ,aeYeHeuf 

vufeufBuD;rsm;jzihf ypfcwf&m 

trSwf(5) &yfuGuftwGif; AkH;oD; 

okH;vkH; usa&mufaygufuGJrIaMumifh 

aetdrfokH;vkH;rS acgifrdk;rsm;ysufpD; 

cJhNyD; tdrftrSwf(309)&Sd OD;xGef;ykdif 

\ aetdrfa&SUwGif xdkifaeMuonfh 

rESif;ESif;aqGESifh rwdk;wdk;wdkY ESpfOD; 

rSm AkH;prsm;xdrSef'Pf&m&&SdcJhaMumif;? 

rESif;ESif;aqG\ 'Pf&mrSm pdk;&drf& 

ojzifh uGwfcdkifaq;½kHrSwpfqifh 

vm;½Id;jynfolYaq;½kHodkY ydkYaqmifay; 

cJhaMumif;ESifh wyfrawmfppfaMumif; 

u ¤if;ae&mrsm;tm; e,fajr 

&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ 

(owif;pOf) 

ydkif;u TNT ,rf;jyif;rsm;xnfhxm; 

aom oHykH;wpfvkH;jzifh jyKvkyfxm; 

onfh a'oEÅ&vkyf rdkif;AkH;tm; 

wyfrawmfppfaMumif; txl;rdkif;&Sif; 

vif;a&;tzGJUu &Sif;vif;cJhaMumif; 

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; 

u owif;xkwfjyefxm; 

onf/ 

uGwfcdkifNrdKU&Sd NrdKUv,fwHwm;ü 

rouFmzG,f oHykH;wpfvkH;awGU&Sd 

aMumif; owif;t& ,aeYeHeuf 6 

em&DcGJcefYwGif wyfrawmfppfaMumif; 

u oGm;a&muf ppfaq;&m 10 

ydóm0if oHykH;cGHtwGif;ü tvsm; 

av;vufr? teH ESpfvufr? tjrifh 

wpfvufrcefY&Sd t0ga&mif TNT 

,rf;jyif;twkH; 100 ESifh vQyfppf 

'Dwdkaewm 13 acsmif; xnfhoGif; 

wyfqifNyD; qdkifu,fokH;bufx&D 

tdk;ESifh 0g,mBudK;rsm; qufoG,f 

xm;aom a'oEÅ&rdkif;wpfvkH;tm; 

awGU&Sdojzifh wyfrawmfppfaMumif; 

txl; rdkif;&Sif;vif;a&;tzGJUu 

&Sif;vif;cJhaMumif;? ¤if;ae&m 

ywf0ef;usiftm; wyfrawmfppf 

aMumif;rsm;u qufvuf&Sif;vif; 

vsuf&SdaMumif;od&onf/ 

(owif;pOf)

'DZifbm 5? 2016 

acwftqufu pmayynm&SifMuD;rsm;a&;om;jyKpkcJhaomokw? &opmayrsm;udk zwfrSwfavhvmjcif;jzifh EdkifiHol? EdkifiHom;rsm; todÓPfynmBuD;jrifhvmMu&onf/ EdkifiHESifhvlrsKd;udk cspfjrwfEdk;pdwfjzpf&onf/ 

taumif;ESifhtqdk;? tusKd;ESifhtjypfudk cGJjcm;odjrifvmMuonf/ xdkYjyif pmzwfolrsm;tm; atmifjrifwdk;wufNidrf;csrf;jcif;paom aumif;usKd;rsm;udk jzpfay:aponf/ xdkpmayynm&Sif q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;\ 0,0k'¨d? 

*kP0k'¨dudk qifjcifatmufarhí jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;u usif;yjyKvkyfaom 1378 ckESpf jrefrmEdkifiHpmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 3 &uf eHeuf 

9 em&Du &efukefjrdKU jrdKUawmfcef;rüjyKvkyfcJh&m tqdkygtcrf;tem;odkYwufa&mufvmolrsm;ESifh pmayynm&Sifrsm;\ pmaytay:xm;&Sdaom oabmxm;tjrifrsm;udk pkpnf;azmfjyvdkufygonf/ 

oHrPdarmifarmif 

pnfol Adkvfuav;wifhatmif 

OD;MunfaZ[ef 

a'gufwmoef;OD; 

uAsmq&mtHharmif 

,k0wDcifOD; 

jyefMum;a&;0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efMuD; a'gufwmazjrifh 

]]toufMuD;wJholudk ylaZmfuefawmhw,fqdkwm jrefrmh½dk;&mtpOftvmyJ 

jzpfygw,f? pma&;q&mBuD;awG&JU touft&G,fBuD;jcif;? ÓPfynmBuD;jcif; 

pwJh *kPfawGudk tav;tjrwfjyKjcif;tm;jzifh uefawmhMuwm? pma&; 

q&m?uAsmq&mqdkwm udk,fha&SUua&;cJhwJh q&mBuD;awG&JU pmay 

vuf&mawGudk zwf½INyD;awmhrS ESpfoufNyD; a&;om;vm&muae pma&; 

q&mawG uAsmq&mawG jzpfvmMuwmayghaemf/ pma&;q&m? uAsmq&m 

rSef&if udk,fha&SUu oifq&m? jrifq&mawGyJqdkawmh tckvdk uefawmhwm 

[m touft&G,fBuD;jcif;? ÓPfynmBuD;jcif;omrubl;? rdrdwdkY&JU 

oifq&m? jrifq&mawGudk ylaZmfuefawmh&mvnf; a&mufygw,f? 'Dvdk 

tpOftvmrsKd;onf xdef;odrf;&r,fh tpOftvmjzpfw,fvdkYajymcsif 

ygw,f/ 

'DaeY uefawmhwJhypönf;awGu MuD;rm;wJh taxmuftyHhr[kwfayr,fh 

pdwf"mwfcGeftm;jzpfjyD;awmh olwdkYrSmtrsm;BuD; yDwdjzpfapygw,f/ rdrd 

wdkYpmayeJY BuD;jyif;vmolawGu rdrdwdkYudkuefawmhwmqdkawmh 0rf;omyDwd 

jzpfMuwmaygh/ i,f&G,fpOfumvwpfavQmufvHk; pmayudka&;om;jyKpkjyD; 

*kPf,lNyD;vkyfvmcJhwm tckvdk todtrSwfjyKcH&wJhoabm? rarhwJhoabm 

twGufaMumifh tJ'DtwGuf yDwdcHpm;jyD; olwdkYtwGuf tm;&auseyfp&m 

jzpfvdrfhr,fvdkYjrifygw,f?}} 

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jzdK;rif;odef; 

]]uRefawmfwdkYEdkifiH&JU pmay,Ofaus;rIawG&Sdygw,f/ ordkif;rSwfwrf; 

awG&Sdygw,f/ 'gawGudk jynfolvlxkawG? aemufrsKd;qufopfawGudk 

vufqifhurf;ay;cJhwJh pmayynm&SifawGudk ylaZmfuefawmhwJhyGJrSm 

uRefawmfaus;Zl;qyfwJhtaeeJYwufa&mufoifhw,fxifvdkY wufa&mufcJh 

wmyg/ okw? &opmayawGudk a&;om;cJhMuwJh pma&;q&mBuD;awG&JU 

aus;Zl;[m tvGefBuD;rm;ygw,f?q&mBuD;awG? q&mrBuD;awGa&;om;cJh 

wJh pmayawGaMumifh uRefawmfwdkYrSm todÓPfawG wdk;wufvmw,f/ 

A[kokwawG&Sdvmw,f? pmaywm0efudk xrf;aqmifcJhwJh q&mBuD;? 

q&mrMuD;awGudk vma&mufjyD; *g&0jyKwmyg/ 'Dvdktcrf;tem;awGudk 

ESpfpOfESpfwdkif;vnf; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaeeJY wufa&muf 

oGm;rSmjzpfygw,f/}} 

&efukefjrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk; 

]]uRefawmfu pmayynm&SifMuD;awGudk tNrJOD;xdyfxm;w,f/ 

uRefawmfudk,fwdkifu pmayjrwfEdk;olwpfa,mufyg/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm 

vdktyfwmu ½kyf0w¬Kwifr[kwfbl;/ pdwft&nftaoG;ygvdktyfw,f/ 

pdwft&nftaoG;jrifhzdkUqdk&ifawmh pmayynm&SifBuD;awGurS pGrf;Edkifwm/ 

pmayynm&SifBuD;awGvkyfrSom pdwft&nftaoG;awG wdk;wufrSm? pmay 

jrifhrS vlrsKd;wifhwmav? tckvdk pmayynm&SifBuD;awGudkylaZmfwJh tcrf; 

tem;rsKd;u MunfEl;zdkYaumif;w,f/ ylaZmfuefawmhyGJtwGuf ae&m 

xdkifcif; zefwD;ay;&ayr,fh vdktyfcsufawG&Sdaeao;w,fvdkY jrifrdw,f/ 

'gaMumifh aemufESpfrSm 'Dxufydkaumif;atmifvkyfr,fvdkY qHk;jzwfxm; 

w,f/ 'Dvdktcrf;tem;rsKd;awGu tNrJwrf;tpOftvmrysufvkyfzdkY 

vdkw,f/ uRefawmfu tNrJyg0ifjyD; vdktyfwmulnDrSmyg}} 

pma&;q&mMuD; oHrPdarmifarmif(uefawmhcHoufMuD;pmayynm&Sif) 

]]tcktoufu 98 ESpf? 100 jynfhzdkY ESpfESpfyJvdkawmhw,f/ oufMuD; 

ylaZmfyGJtcrf;tem;udk wufa&mufjzpfwm 'DESpfqdk oHk;cg&SdjyD? tckxd 

pmawGa&;aewkef;yJ? bbu EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh? vGwfvyfa&; 

armfuGef;0if 'kwd,qifh&cJhw,f/ EdkifiHa&;taMumif;? a&S;acwf 

ausmufpmawGtaMumif; bba&;w,f/ udk,fwdkifa&;tw¬KyÜwåda&;w,f/ 

bba&;wJh ausmufpm#Dumrsm;pmtkyfu trsKd;om;pmayqk wifcJhzl; 

w,f/ 'gayr,fh ta&G;rcH&bl;/ vli,fawGtaeeJYu udk,fhEdkifiH&JU ordkif; 

,Ofaus;rIqdkif&mawGudk tNrJavhvmzdkYvdkw,f/ vli,fpma&;q&mawG 

udkvnf; ordkif;qdkif&mtaxmuftxm;awG&SmazGazmfxkwfNyD; a&;om; 

zdkY bbuwdkufwGef;csifw,f/ 'DvdkpmayrsKd;awGu tifrwefrSudk&Sm;aeNyD/}} 

pnfol Adkvfuav;wifhatmif(uefawmhcHoufMuD;pmayynm&Sif) 

]]vlBuD;qdkwm pma&;q&myJjzpfjzpf?omref½dk;½dk;vlyJjzpfjzpf tNrJwrf; 

tm;i,faew,f/ touft&G,fu vltdkt&G,fa&mufvm&iftvdkvdkukd 

tm;i,fwm/ tjyifvnf;odyfrxGufjzpfawmhbl;/ taygif;tazmfawGeJY 

awGUwJh tcsdefuvnf;enf;oGm;NyD/ wcsKdUqdk r&SdMuawmhbl;/ tckvdk 

tcrf;tem;usrS jyefawGUNyD; a&S;a[mif;aESmif;jzpfawGajymusaygh/ 

pma&;q&mawG awmfawmfrsm;rsm;u b,f[mujzifhvlxktusKd; 

&Sdr,f/ b,ftaMumif;t&mudk a&;om;azmfjyr,fqdkwJh tawG;rsKd;awGeJYyJ 

aumif;usKd;udkyJa&;Muw,f/ 'gaMumifh pmayrSeforQu usef;rma&;yJjzpfjzpf? 

pD;yGm;a&;yJjzpfjzpf? ynma&;yJjzpfjzpf pma&;q&mawGu aumif;apcsifvdkY 

a&;om;Muwmyg/ tckqdk&if rl;,pfaq;0g;eJYywfoufNyD; pdwfrcsrf;rom 

Mum;ae&w,f/ ESdrfeif;wJhtydkif;uvnf; ESdrfeif;aew,f/ pma&;q&mawG 

taeeJYvnf; rl;,pfaq;0g;eJYywfoufwJh todynmay;awG rsm;rsm; 

a&;Muyg/'gav;awmhajymcsifygw,f}} 

pma&;q&mMuD; OD;MunfaZ[ef(uefawmhcHoufMuD;pmayynm&Sif) 

]]toufu 80 ausmfNyD/ toufMuD;vmjyDqdkawmh b,frSroGm;jzpf 

bl;/ wpfESpfwpfcg oufMuD;ylaZmfyGJusrS taygif;toif;awGeJY awGUcGifh& 

w,f/ pmayynm&Sifqdkwm 0goemt&if;cHNyD; a&;w,f/ apwemygw,f/ 

csrf;omwm qif;&Jwmqdkwmudk pma&;olawGu wpfcgrSxnfhrwGufbl;/ 

pma&;q&mqdkwm uavmifudkifNyD; pmrsufESmay:uae jynfolawGzwfzdkY 

a&;om;wifjyae&&ifudk auseyfaewJholrsdK;awGyg/ 'DESpfrSm jynfaxmifpk 

0efMuD;a&m?jrdKUawmf0efa&m? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfa&m 

wufa&mufvmNyD; pmayynm&SifBuD;awGudk vma&mufuefawmhwmawGU& 

awmh MunfEl;rqHk;jzpfrdw,f/ 'gwu,fh r*Fvm&SdwJhaeYyJ/ tJ'DtwGuf 

vnf; aus;Zl;wifygw,f}} 

q&mBuD;a'gufwmoef;OD; 

(ynma&; ynm&Sif? uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif) 

]]1950 ckESpfuwnf;u pma&;vmwmyg/ 'DaeYtcrf;tem;u 

r*Fvmw&m;awmfeJYvnf;nDw,f/ jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmeJYvnf; 

nDw,f/ pmqdkawmfBuD;awG[m twdwf? tem*wfudkvnf;odw,f? 

jrifvnf;jrifw,f/ jrifwJh odwJhtwdkif; EkdifiHawmftusKd;? vlrsKd;tusKd;? 

bmom omoemtusKd;udka&;Muw,f/ pma&;q&mqkdwm wm0ef&Sdw,f? 

wm0efod&r,f/ wm0efvnf;,l&r,f/ 'gaMumifh udk,fhuavmifu r&rf; 

&bl;? bufrvdkuf&bl;? ajzmifhajzmifhrwfrwf wkdif;jynfvlrsKd; bmom 

omoem tusKd;udkMunfh&r,f/ 'g[mpma&;q&mawG xdef;odrf;tyfwJh 

wm0efyJ}} 

uAsmq&mtHharmif(uefawmhcHoufMuD;pmayynm&Sif) 

uefawmhcH&wm ig;ESpf&SdygNyD/ q&mBuD;awGtaeeJY toufBuD;vmcJh 

MuNyD; tvkyfawG trsm;BuD;vkyfvmcJhMuw,f/ a&SUqufNyD;awmhvnf; 

q&mBuD;awG&JUaumif;rGefNyD; wkdif;jynftwGuf pmayawG jyKpka&;om;oGm; 

Mur,fvdkY ,HkMunfw,f/ rsKd;qufopfvli,fawG[m ynmA[kokw&SmwJh 

ae&mrSm tvGefBuD;rm;wJhZGJ&Sdwm jrif&wJhtwGuf 0rf;omw,f/ BuD;rm;wJh 

ZGJudkvufudkifjyKNyD; pmayudkwkd;yGm;&Smyg/ ydkNyD;av;av;eufeuf wkdif;jynf 

twGufMunhfyg/ 

q&mrBuD; a'gufwm&D&DvS(,k0wDcifOD;? uefawmhcHoufMuD;pmayynm&Sif) 

pma&;wm 14 ESpforD;uwnf;u 0goemygwm/ pma&;ouf 72 

ESpf&SdaeNyD/ q&m0efjzpfawmhvnf; usef;rma&;eJYywfoufwmawG a&;cJh 

w,f? wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufzdkYu vlwkdif;usef;rma&;u ta&;BuD;qHk;yJ/ 

usef;rmrS tvkyfvkyfEkdifr,f? wkdif;jynfzGHUNzdK;a&;vkyfief;awGudkvnf; 

vkyfEkdifr,f/ rsKd;qufawGudk wkdif;jyKjynfjyK tusKd;jyKpmayawG? uAsmawG 

pyfwJhtcgrSmvnf; tusKd;jyKpmayawG a&;Muyg/ cspfcspfcifcifeJY wkdif;jynf 

wkd;wufatmif vkyfMuyg/ pma&;w,fqdkwm A[kokw&Sd&r,f/ *E¦0ifpmay 

awGudk avhvm&r,f/ orkdif;aMumif;awGudk avhvm&r,f? rodbJ pm0if 

a&;vdkYr&bl;/ t&if pma&;q&mBuD;awG EkdifiHawmfudkcspfNyD; b,fvdkpmawG 

a&;cJhw,fqdkwm avhvm&r,f? ,aeYEkdifiHawmfrSm bmawGjzpfaevJ? 

bmawGvdktyfaevJ? tJ'gawGudkavhvm&r,f/ A[kokw&SdwJhpmayawG 

zwf&r,f/ 

pma&;q&m tjidrf;pm;oHtrwfMuD; OD;vSarmif 

(uefawmhcHoufMuD;pmayynm&Sif) 

]]pmayuefawmhyGJawGu tifrwefrGefjrwfygw,f/ pma&;q&mBuD; 

awGu ESpfaygif;rsm;pGm pmayeJY toufarG;vmMuwm/ uRefawmfqdk 

toufu 88 ESpf? pmwrf;aygif; 200 ausmfavmufa&;cJhw,f/ pD;yGm;a&; 

taMumif;t&mawGyJ a&;jzpfw,f/ pD;yGm;a&;eJUywfoufNyD; wdkif;jynfzGHUjzdK; 

atmifbmvkyfrvJ/ v,f,mu@wdk;wufatmif b,fvdkaqmif&Guf 

rvJ/ pmayawGu trsm;MuD;axmufjyEdkifw,f/ rSwfrSwf&& jrefrmh 

tvif;rSm (21)&mpk yifvHknDvmcHeJYywfoufNyD;a&;zl;w,f/ EdkifiHzGHUNzdK; 

wdk;wufzdkYu EdkifiHa&;wnfjidrfrSav/ udk,fhwdkif;jynf wnfNidrfzdkYqdk 

tm;vHk;0dkif;0ef;NyD;vkyfrS&r,f/ 'grS aemufrsKd;qufopfawGtwGuf zGHUNzdK; 

wdk;wufzdkY trsm;BuD;taxmuftuljyKrSm/ ESpfaygif; 70 avmufrwnfNidrf 

wJh tcgusawmh tdrfeD;csif;EdkifiHawGeJY,SOf&if ESpfaygif; 30? 40 avmuf 

aemufususefaeNyD/ uRefawmfuawmh 'gyJajymcsifygw,f}} 

pkpnf;a&;om;ol-oDoDrif; 

"mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rHk) 

rif;wyf 'DZifbm 4 

rif;wyfNrdKUü t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; 0wfpHkay;tyfyGJukd Edk0ifbm 

30 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;cef;rü usif;y 

onf/ 

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;omu tzGihftrSm 

pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUay:av;&yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpk 

46 tkyfpktwGif;&Sd t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;twGuf t&efrD;owf 

0wfpHk 355 pHkudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;omESihf NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; 

OD;uD;xef;wdkYu ay;tyf&m &yfuGufESihfaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm; 

u vufcHcJhMuaMumif; od&onf/ 

(c½kdifjyef^quf)

'DZifbm 5? 2016 

,ckESpftpydkif;rSm *DwvIyf&Sm;rIawGuae tem;,lcJhwJh NAdwdefayghyfaw; 

*DwtzGJY ''One Direction''&JU tzGJU0ifwpfOD;jzpfol vD,rfydef;[m rMumcif 

rSm zcifwpfOD;&JUb0udk a&muf&SdawmhrSmjzpfaMumif; rpf&ma'ghuGef;&JU 

azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ 

vD,rfydef;&JUtwlaecspfol cs,fvf[m vD,rf&JU&ifaoG;av;udk 

vG,fxm;&NyDjzpfNyD; olwdkYESpfOD;[m rD'D,mawG&JUa&SUarSmufuae a&Smif&Sm; 

aecJhMu&mrS NyD;cJhwJh Edk0ifbm 29 &uf nydkif;rSm usif;ycJhwJh &efykHaiG 

azsmfajzyGJwpfyGJudk twlwufa&mufcJhMuNyD; &ifaoG;av;vG,fxm;&wJh 

cs,fvf&JUtajctaeudk yxrqHk;tBudrf w&m;0ifxkwfazmfjyocJhwm 

jzpfygw,f/ 

touf (33)ESpft&G,f ''Girls Aloud'' aw;*DwtzGJU&JUtzGJU0if 

a[mif;wpfOD;jzpfwJh cs,fvfeJY touf (23)ESpft&G,f ayghyftqdkawmf 

vD,rfydef;wdkY[m NyD;cJhwJh 2008 ckESpfu The X Factor oDcsif;qdkNydKifyGJBuD;rSm 

pwifawGUqHkcJhMuwmjzpfygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u vD,rfydef;u NydKifyGJ0if 

wpfOD;jzpfNyD; cs,fvfuawmh tuJjzwf'dkifwpfOD;tjzpfyg/ 'gayr,fh 

olwdkYESpfOD;Mum;rSm xl;jcm;wJhqufqHa&;rsKd;awmhr&SdcJhygbl;/ vD,rfeJY 

cs,fvfwdkY[m ,ckESpftpydkif;avmufurS cspfolawGtjzpf vufwGJcJhMuwm 

jzpfygw,f/ ,ckvdk &ifaoG;av;vG,fxm;&wmeJYywfoufNyD; cs,fvfu 

w&m;0ifxkwfazmfajymMum;wmrsKd; rjyKvkyfvdkaMumif; qdkcJhayr,fh olYqD 

udk qkawmif;pum;ay;ydkYxm;wJh y&dowfawGudkawmh aus;Zl;wifaMumif; 

olY&JUvlrIuGef&ufrD'D,muaewpfqifh jyefvnfa&;om;azmfjycJhygw,f/ 

cs,fvf[m wpfcsdefu abmvHk;Mu,fyGifh tuf&Savudk;vfeJYvufxyf 

cJhNyD; cs,fvf&Dudk;vftjzpf vlodrsm;cJhygw,f/ cs,fvf[m tuf&Savudk;vf 

eJY 2010 pufwifbmvtwGif; tNyD;owfuGm&Sif;cJhwmjzpfygw,f/ 

a[mvd0k'f&JU [moo½kyfaqmifwpfOD;jzpfwJh atrDcsLrm[m vmr,fhbmbD½kyf&SifopfrSm bmbD½kyfav;tjzpf 

yg0ifo½kyfaqmifoGm;rSmjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhNyD;aemuf bmbDcspfolawG&JU jypfwifa0zefwmawGudk 

cHae&aMumif; athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/ 

atrDcsLrm[m aemufxGuf&Sdr,fh bmbDvdkufzftuf&Sif½kyf&SifopfrSm t"duZmwfaqmif bmbDrav;ae&mrS 

yg0ifo½kyfaqmifoGm;rSmjzpfaMumif; rD'D,mawGuaewpfqifh xkwfazmfajymMum;cJhNyD;aemuf bmbDcspfolawGu 

,ckvdk tenf;i,f0wJh o½kyfaqmifwpfOD;udk bmbDtjzpf zefwD;cJhjcif;tay: jypfwifa0zefcJhMuwmjzpfygw,f/ 

bmbD½kyfav;awG[m oG,fvsNyD; t&yfjrifhjrifheJY olwdkY&JU oD;oefYyHkpH&SdNyD; tjcm;aomt½kyfawGeJYrwlbJ 

wpfrluGJjym;ygw,f/ 'gayr,fh 'DwpfBudrfrSmawmh bDbm½kyf00av;udk zefwD;awmhr,fhtay: rBudKufESpfouf 

aMumif; a0zefcJhMuwmjzpfygw,f/ 

tcsKdUaom bmbDy&dowfawGu bmbDae&mrSm o½kyfaqmifr,fhol[m atrDcsLrmxuf tawmfav; 

udk,ftav;csdefavsmhwJholomjzpfoifhaMumif; vlrIuGef&ufrD'D,mjzpfwJh tifpwm*&rfpmrsufESmawGay:rSm 

a&;om; azmfjycJhMuNyD; tcsKdUaomy&dowfawGu atrDcsKrmyg0ifo½kyfaqmifr,fh bmbD½kyfav;&JUZmwfaumif 

p½dkuf[m qGJaqmifrIr&SdbJ [moqefwJh Zmwfaumifp½dkufrsKd;jzpffrSom atrDcsLrmeJY vdkufzufrSmjzpfw,fvdkY 

a&;om;azmfjycJhMuygw,f/ 

qdkeD½kyf&Sifxkwfvkyfa&;u zefwD;xkwfvkyfoGm;r,fh tqdkygbmbD½kyf&SifopfrSmawmh atrDcsLrmudk tenf;i,f 

0NyD; qHyifaumufaumufav;awG&SdwJh bmbD½kyfav;tjzpf awGUjrifMu&rSmyg/ ,if;½kyf&SiftwGuf ½dkuful;a&; 

vkyfief;awGudk vmr,fhaEGOD;rSm pwifoGm;rSmjzpfNyD; vmr,fh 2018 ckESpf aEG&moDtrD xkwfvTifhoGm;Edkif&ef 

pDpOfxm;aMumif;vnf; od&ygw,f/ 

''Pirates of the Caribbean'' 

½kyf&SifrS yifv,f"m;jyBuD; 

*sufpyJ½dk;tjzpf vlodrsm;ausmfMum; 

wJh a[mvd0k'fxdyfwef;rif;om; 

*RefeD'yf[m olY&JUZeD;a[mif;jzpfwJh 

rif;orD;trfbm[mh'feJY uGm&Sif; 

jywfpJzdkY vkyfaqmifcJh&m rMumrDrSm 

tNyD;owfuGm&Sif;jywfpJEdkifawmh 

rSm jzpfw,fvdkY rpf&ma'ghuGef;u 

azmfjycJhygw,f/ 

olwdkYESpfOD;[m NyD;cJhwJh Mo*kwfv 

twGif;u ESpfOD;oabmwl uGm&Sif; 

jywfpJzdkY oabmwlcJhwmjzpfNyD; 

vwfwavmrSm uGm&Sif;zdkY aqmif 

&GufaewmawG[m aemufqHk; 

tqifhudk a&mufaeNyDjzpfaMumif; 

od&ygw,f/ 

tqdkyguGm&Sif;rItwGuf *RefeD'yf 

u ZeD;a[mif;udk tar&duef 

a':vm ckepfoef; epfemaMu; 

ay;aqmif&rSmjzpfNyD; *RefeD'yfu 

vwfwavmtcsdeftxd ESpfodef; 

omay;cJhygao;w,f/ usef&SdwJh 

yrmPtukefvHk;udk vmr,fh 15 

vtwGif; tNyD;owfay;aqmif 

oGm;zdkYvnf; oabmwlNyD;jzpfyg 

w,f/ tqdkygepfemaMu;tukefvHk; 

udk trfbm[mh'fu avmhtef*svdpf 

uav;aq;½HkeJY vlYtcGifhta&; 

vIyf&Sm;rI tzGJUtpnf;wpfckudk 

vSL'gef;oGm;rSmjzpfaMumif; od&yg 

w,f/ 

a[mvd0k'fMu,fyGifh rif;om; twGuf trnfpm&if; wifoGif; 

½GdKif,efa*ghpfvif;eJY rif;orD; azmfjyjcif;cHcJh&um qefcgwif 

trfrmpwkef;wdkY acgif;aqmifyg0if pm&if;rSm qkae&mtrsm;qHk; 

xm;wJh&kyf&Sif ''La La Land'' [m 

,ckESpftwGuf usif;yr,fh Critics' 

Choice Movie qkay;yGJrSm qkta& 

twGuftrsm;qHk; trnfpm&if; 

wifoGif;jcif;cHcJh&aMumif; athpf&Id; 

bpfZfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/ 

ydkifqdkifcJhwJh½kyf&Sifvnf; jzpfygw,f/ 

,ckESpf&JU qefcgwifpm&if;rSm 

taumif;qHk; tuf&Sif½kyf&SifawG 

tjzpf ''Captain America: Civil 

War"? "Deadpool" eJY "Doctor 

Strange" pwJh½kyf&SifawG a&G;cs,f 

tqdkyg½kyf&Sif[m aw;*Dw½kyf&Sif cHcJh&ygw,f/ ,ckESpf&JU Critics' 

trsKd;tpm;jzpfNyD; ,ckusif;yr,fh Choice Movie qkay;yGJBuD;udk 

qkay;yGJBuD;rSm taumif;qHk; vmr,fh'DZifbm 11 &ufrSm usif;y 

"mwfyHkqk? taumif;qHk;'g½dkufwm oGm;rSmjzpfNyD; ,ckESpfqkay;yGJ[m 

qkeJY taumif;qHk;Zmwfaqmifqk (22) Budrfajrmuf qkay;yGJjzpfvmrSm 

awGtygt0if qkaygif; 12 qk jzpfygw,f/ 

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 

7;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; 

7;50 ]]trsKd;orD;i,frsm;ESihf roefpGrf;olrsm;tm; 

vlrI0efxrf;rS apmihfa&Smufxm;}} 

8;35 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS trsKd;orD;rsm; 

9;35 ]]½kef;uefvIyf&Sm;b0rsm;}} 

(xef;orm;? jrif;vSnf;orm;? aps;onf) 

9;50 ]],Gef;ynmaumvdyf}} (yk*H) 

10;35 ]]aejynfawmfa&ylprf;tyef;ajzpcef;}} 

11;15 ½IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf 

11;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum;vli,ftpDtpOf 

12;35 ]]a&Ta&mifaeYopfrsm;qDodkY}} 

5-12-2016(wevFmaeY) 

1;25 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ 

]]bk&ifr&JU yef;a&TMum}} (tydkif;-54) 

2;10 ]]b0qnf;qm tvSqnf;qm}} 

nykdif; 

3;35 Tasty Trip 

4;15 ta0;oifwuúodkvfynma&;½kyfjrifoHMum; 

oifcef;pm 

-'kwd,ESpf (pdwfynmtxl;jyK) (pdwfynm) 

4;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm; 

5;15 This Week's Special Interest 

5;35 Yes or No Talk Show ]]jrefrmvlxk\ pdwf 

"mwfcGeftm;jr§ihfwifay;&ef?acgif;aqmifrI 

rSwfcsuf/ / em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/ 

pGrf;&nfjr§ihfwifay;&ef}} (bufpHkpGrf;tm; 

zGHUNzdK;wkd;wufap&ef &nf&G,fwifqufae 

aom ynmay;azsmfajza&;) (tydkif;-2) 

6;35 Oya'a&;&mtjzmjzm]]rsKd;qufopfvli,f 

rsm;twGuf Oya'a&;&modaumif;p&m 

tpDtpOf}} (tydkif;-2) 

7;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ 

]]wkHYr,lvdk}} (tykdif;-56) 

8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;? 

rkd;av0otajctae 

8;35 ]]trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrI 

yaysmufa&;(16)&ufwm vIyf&Sm;rI}} 

(tydkif;-1) 

9;00 jynfwGif;owif;? rkd;av0otajctae 

-EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ 

]]bk&ifr&JU yef;a&TMum}} (tykdif;-55) 

-rsufarSmufa&;&moHk;oyfp&m 

6;03 w&m;awmf 

8;15 a&S;a[mif;okw 

8;20 DVD Hits 

8;35 [efcsufnDnD EdkifiHawmfopfqD 

9;10 ESpf(70)ausmfMum;aw;rsm; 

9;20 usef;rmokw 

9;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif; 

10;00 Casual Talk 

10;15 tpGef;vGwf&mqDodkY 

10;25 ar;jref;pl;prf; 

10;45 oDcsif;vufaqmif 

11;10 jrefrmh½Icif; 

11;25 ysdKysdKar 

11;35 Cooking Art 

12;00 atmifjrifausmfMum; 

"mwfjym;&aw;rsm; 

12;15 jrefrmoHpOfcsdKem;0if 

12;30 vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m 

12;45 Guide For You 

5-12-2016(wevFmaeY) 

4;20 pdkufysdK;okw 

4;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef; 

4;45 om,moDa

'DZifbm 5? 2016 


Asian Tour ESifh Japan Golf Tour Organization 

wdkY yl;aygif;í Leopalace21 \ yHhydk;ulnDrIjzifh 

usif;yrnfh Leopalace21 Myanmar Open 2017 

a*gufoD;½dkufNydKifyGJtwGuf owif;pm&Sif;vif;yGJudk 

'DZifbm 1 &ufu &efukefNrdKU&Sd EdkAkdw,f[dkw,fü 

usif;yonf/ Leopalace21 Myanmar Open 2017 

a*gufoD;½kdufNydKifyGJudk yxrqHk;tBudrftjzpf urÇmh 

EdkifiHtESHUtjym;&Sd ½kyfoHvdkif;rsm;wGif jyooGm;rnfjzpfNyD; 

EdkifiHaygif; 120 rS tdrfaxmifpkoef;aygif; 750 cefY 

("mwfykH-tm;ûm) 

wdkuf½dkufMunfh½IcGifh&&Sdrnfjzpfonf/ 

tcrf;tem;wGif Asian Tour \ Commissioner 

OD;MunfvS[ef? Japan Golf Tour Organization rS 

Senior Manager Mr.Kazuaki Koyama Leopalace21 

Ouú| Mr. Eisei Miyama ESifh yef;vdIif a*gufuGif; 

refae*sm Mr. Sandy Macalister wdkYu NydKifyGJESifh 

ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ Leopalace21 

Myanmar Open 2017 a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk 2017 

ckESpf Zefe0g&D 26 &ufrS 29 &uftxd &efukefNrdKU&Sd 

yef;vdIifa*gufuGif;ü usif;yrnfjzpfNyD; EdkifiHwumrS 


(58) Budrfajrmuf trsdK;om;wHcGefpdkufqkzvm; pufbD;NydKifyGJ wwd,aeYNydKifyGJtjzpf trsdK;om;wpfOD;csif; 

pHcsdefjyK pufbD;pD;NydKifyGJukd 'DZifbm 4 &ufeHeufydkif;u 0PÖod'¨dpufbD;avhusihfa&;uGif;ü usif;yonf/ 

jrefrmEdkifiHpufbD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|OD;jrwfolu 0PÖod'¨dabmvkH;uGif;a&SUrS aoewfypfazmuf 

wmvTwfay;cJhonf/ uDvkdrDwm 30 wpfOD;csif;pHcsdefjyKNydKifyGJodkY tm;upm;ESifh um,ynmodyÜH (rEÅav;)ESifh 

tjcm;uvyftoif; ckepfoif;rS upm;orm;pkpkaygif; 28 OD;wdkYonf aejynfawmf 0PÖod'¨d pufbD;avhusifh 

a&;uGif;ü eHeuf 10 em&DcGJtxd ,SOfNydKifMuonf/ 

NydKifyGJtNyD; qkay;yGJudkqufvufusif;y&m pHcsdef 39 rdepf 19 puúefYjzihf yxr &&Sdaom armifausmf 

xGef;OD;(GTM Team)tm; qkwHqdyfESihf aiGusyfwpfodef;cGJ? pHcsdef 39 rdepf 31 puúefYjzihf 'kwd,qk&&Sdaom 

armifatmifNzdK;rif;(Gold Camp A Team)tm; qkwHqdyfESihf aiGusyfwpfodef;? pHcsdef 40 rdepf 17 puúefYjzihf 

wwd,qk&&Sdaom armifpkd;oefY(Gold Camp A Team)tm; qkwHqdyfESihf aiGusyf ckepfaomif;ig;axmifwkdYtm; 

jrefrmEdkifiHpufbD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;jrwfolu ay;tyfcsD;jr§ihfcJhonf/ 

'DZifbm 5 &ufwGif pwkw¬aeYyGJpOftjzpf BMX, Down Hill NydKifyGJudk Mount Pleasent &Sd 

pufbD;tm;upm;uGif;ü eHeuf 8 em&DrSpwifí usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(armifarmifaZmf) 

a*gufoD;tausmftarmfrsm;? jrefrmEdkifiHrS ya&mf 

zuf&Sife,fupm;orm;rsm; tygt0if EdkifiHaygif; 25 

EdkifiHrS upm;orm; 144 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf 

jzpfonf/ ,ckNydKifyGJudk wdkuf½dkufjyornfjzpfaomaMumifh 

Leopalace21 Myanmar Open 2017 a*gufoD;½dkuf 

NydKifyGJudk EdkifiHwumrS a*gufoD;y&dowfrsm; pdwf0if 

pm;rIydkrdkjrifhwufvmEdkifovdk jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm; 

vkyfief;udkvnf; taxmuftuljyKzG,f&SdaMumif; 

od&onf/ 

,ckNydKifyGJwGif qkaMu;aiGpkpkaygif; tar&duef 

a':vm 750000 csD;jr§ifhrnfjzpfNyD; qkaMu;aiGjrifh 

rm;onfh NydKifyGJvnf;jzpfonf/ AsianTour \ 

Commissioner OD;MunfvS[efu ]]Asian Tour u 

usif;ywJhNydKifyGJawGxJrSm Leopalace21 Myanmar 

Open 2017 a*gufoD;½dkufNydKifyGJuvnf; vlBudKuf 

rsm;wJhNydKifyGJjzpfwmaMumifh NydKifyGJjzpfajrmufzdkY yHhydk; 

ulnDwJh Leopalace21 udk aus;Zl;wifovdk Japan 

Golf Tour Organization eJY yl;aygif;usif;ywJhNydKifyGJ 

jzpfwmaMumifh EdkifiHwumrS a*gufoD;tausmftarmfawG 

vma&muf,SOfNydKifrSmjzpfwmaMumifh NydKifyGJuydkNyD; 

tqifhjrifhvmrSmyg/ jrefrma*gufoD;½dkufynm&SifawG 

vnf;0ifa&muf,SOfNydKifrSmjzpfvdkY tawGUtBuHKaumif; 

awG &rSmyg/'DvdkNydKifyGJrsKd;awG qufwdkufusif;yEdkif&if 

jrefrmha*gufoD; tm;upm;vnf; ydkwdk;wufvmrSmyg}} 

[k ajymMum;cJhonf/ 

jrefrmtkd;yif; a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk 1996 

ckESpfu pwifusif;ycJhNyD; (15) Budrfajrmuf usif;yrnfh 

NydKifyGJjzpfonf/ aemufqHk;usif;ycJhonfh 2016 NydKifyGJü 

awmiftmz&duEdkifiHom; a&Smifaem&pf (Shaun 

Norris)u AdkvfpGJcJhaMumif; od&onf/ 

(&J&ifh½dIif;) 

rupm;rDwGif y&DrD,mvd*ftrSwfay; 

Z,m;\ tqifh(2)ae&modkY wufvSrf;Ekdif 

cJhNyD; trSwfay;Z,m;wGif OD;aqmifaeonfh 

cs,fvfqD;toif;ESifh &rSwfokH;rSwf 

tuGmwGif&Sdaeonf/ 

0ufpf[rf;toif;rSm vmrnfh 

yJGpOftjzpf 'DZifbm 11 &ufwGif 

vDAmyl;toif;ESifh upm;&rnfjzpfNyD; 

0ufpf[rf;toif;ESihf tmqife,ftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhonfh y&DrD,mvd*f yJGpOf(14)wGif tmqife,ftoif;wdkufppfrSL; tmqife,ftoif;rSmrl pwkwfpD;wD; 

tvufZpfqef;csufZfonf [ufx&pf*dk; oGif;,lEkdifcJhNyD; tmqife,ftoif;onfvnf; 0ufpf[rf;toif;udk ig;*dk;-wpf*dk;jzifh toif;ESifh upm;rnfh y&DrD,mvd*fyJGpOf 

tEkdif&&SdcJhonf/ 

rwkdifrD Mum;yJGtjzpf qGpfZmvefuvyf 

tqdkygyJGpOfwGif tmqife,ftoif; abmvkH;&moDwGif NydKifyJG 19 yJGwGif 13 tmqife,ftoif;onf ,ck abq,fvftoif;ESifh csefyD,Hvd*f 

twGuf oGif;*dk;rsm;udk yJGupm;csdef 24 *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJhNyD; udk;*dk;zefwD; 0ufpf[rf;toif;ESifhyJGpOfwGif tEkdif&&SdcJhjcif; upm;&rnfjzpfonf/ 

rdepfwGif tkdaZ;vfuvnf;aumif;? ay;EkdifcJholjzpfonf/ 

aMumifh vDAmyl;toif; yJGpOf(14) 

(aiGMu,f) 

yJGupm;csdef 74 rdepf? rdepf 80 ESifh 86 

rdepfwdkYwGif tvufZpfqef;csufZfu 

vnf;aumif;? yJGupm;csdef 84 rdepfwGif 

csefbmvdefuvnf;aumif; toD;oD; 

oGif;,lay;cJhjcif;jzpfNyD; 0ufpf[rf; 

toif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk yJGupm;csdef 

83 rdepfwGif wkdufppfrSL; tef'Dum½kd;u 

oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/ 

wkdufppfrSL; qef;csufZfoGif;,lcJhonfh 

[ufx&pfoGif;*dk;onf yxroGif;*dk;ESifh 

wwd,oGif;*dk;tMum; Mumcsdefonf 14 

rdepfESifh 29 puúefYom MumcJhonf/ 

tmqife,ftoif; aemufqkH;&&SdcJhonfh 

y&DrD,mvd*foGif;*dk; &Spf*dk;wGifvnf; 

wkdufppfrSL; qef;csufZfonf oGif;*dk; 

ajcmuf*dk;txd wkduf½kdufywfoufaeNyD; 

ig;*dk;rSm ukd,fwkdifoGif;,lcJhum wpf*dk;rSm 

zefwD;ay;cJhjcif;jzpfonf/ 

xdkYjyif wkdufppfrSL;qef;csufZfonf 

wpfukd,fawmfpGrf;aqmif&nf aumif;rGef 

onfh upm;orm;wpfOD;yDyD ,ckESpf 

c&pöw,fyJavhtoif;onf aqmuf 

orfweftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh 

y&DrD,mvd*fyJGpOf(14)wGif okH;*dk;jywfEkdifyJG 

&&SdcJhjcif;aMumifh c&pöw,fyJavhtoif; 

taejzifh ¤if;wdkY\ ajcmufyJGqufwkduf 

EkdifyJGaysmufqkH;rIudk tqkH;owfEkdifcJhNyD 

jzpfonf/ 

tqkdygyJGpOfwGif c&pöw,fyJavh 

toif;\ oGif;*dk;rsm;udk befwDuDu 

ESpf*dk;ESifh wGrfuifuwpf*dk;oGif;,lay;cJh 

jcif;jzpfonf/ 

wkdufppfrSL;befwDuDonf tqdkyg 

oGif;*dk;ESpf*dk; oGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh 

ukdpD,,feD? tkdaZ;vfESifh eDvDwdk wdkYNyD;ygu 

,ckESpfabmvkH;&moDwGif arG;aeY&Sif 

wpfOD;taejzifh *dk;oGif;,lEkdifcJhonfh av;OD; 

ajrmufupm;orm;vnf;jzpfvmcJhonf/ 

c&pöw,fyJavhtoif;onf ,ck 

yJGpOftEkdif&&SdcJhojzifh &rSwf(14)rSwfjzifh 

tqifh(13)ae&modkY wufvSrf;EkdifcJhNyD; 

aqmuforfweftoif;rSmrl tqifh(17) 

ae&müom qufvuf&yfwnfEkdifcJh 

onf/ 

c&pöw,fyJavhtoif;onf vmrnfh 

yJGpOftjzpf [m;pD;wD;toif;ESifh ,SOfNydKif 

upm;&rnfjzpfNyD; aqmuforfweftoif; 

rSmrl bkef;armuftoif;ESifh ,SOfNydKifupm; 

&rnfjzpfonf/ 

(aiGMu,f)

k 

'DZifbm 5? 2016 


rl;,pfwyfzGJUpk(3) rdk;n§if;tzGJUrS 

wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; 

tzGJUonf 'DZifbm 3 &ufu 

rdk;n§if;NrdKUe,f eefYpD;atmifaus;&Gm 

armfvl; - rdk;n§if; oGm;um;vrf; 

armif;wH*dwfwGif rEkEkvGif armif; 

ESifNyD; ae0if;(c)csKd0if; vdkufygvm 

onfhqdkifu,fudk&SmazG&m bdef;pdrf; 

21 uDvdk odrf;qnf;&rdonf/ 

tvm;wl ,if;aeYu rl;,pfwyf 

zGJUpk(17)rEÅav;(ajrmufydkif;)rS wyf 

zGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU 

onf csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf 

(1)&yfuGuf (68)vrf;ESifh oZif 

vrf;axmifh&Sd cdkifvDa[mhayghqdkif 

tay:xyf tcef;trSwf (Vip-G) 

tcef;udk&SmazG&m bdkxGef;(c)armif 

xGef;ESifh ZifudkOD;wdkYxdkifaeonfh 

pm;yGJrS pdwf

'DZifbm 5? 2016 

,refaeYrStquf 

9/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf- 

(u) w&m;cHvTJajymif;a&;awmif;qdkcsuftm; yk'fr 7 yg azmfjy 

csufrsm;ESifh nD? rnD aqmvsifpGm wdkufqdkifpdppfNyD; vdktyf 

csuf&Sdygu NyD;jynfhpkHpGmaqmif&GufEdkif&eftwGuf awmif; 

qdkonfhEdkifiHodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwpfqifh jyefvnf 

ay;ydkY&rnf/ 

(c) yk'frcGJ(u)t& jyefvnfay;ydkYonfhaeYrS &ufaygif;(30) 

twGif; awmif;qdkonfh EdkifiHu NyD;jynfhpkHpGm jyefvnfay; 

ydkYjcif; r&Sdygu ,if;awmif;qdkcsufudk ydwfodrf;aMumif; 

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwpfqifh oufqdkif&mawmif;qdk 

onfhEdkifiHodkY taMumif;jyefMum;&rnf/ 

10/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf ESpfEdkifiH odkYr[kwf ,if;xufydkaom 

EdkifiHrsm;u w&m;cHvTJajymif;&ef awmif;qdkonfhtcg oufqdkif&m 

0efBuD;Xmersm;ESifh aqG;aEG;nd§EIdif;vsuf atmufygtcsufrsm;udk xnfh 

oGif;pOf;pm;í rnfonfhawmif;qdkcsufudk cGifhjyKrnfjzpfaMumif; qkH;jzwf 

&rnf- 

(u) wnfqJ oabmwlpmcsKyfyg wm0efrsm;? 

(c) jypfrIusL;vGefonfh ae&mESifhtcsdef? 

(*) awmif;qdkcsufrsm;udk &&Sdonfh tcsdeftydkif;tjcm;? 

(C) awmif;qdkjcif;cH&olESifh ,if;jypfrIaMumifhepfemolrsm;\ 

EdkifiHom;jzpfrI? 

(i) awmif;qdkjcif;cH&olESifh ,if;jypfrIaMumifhepfemolrsm;\ 

tNrJwrf;ae&yfvdyfpm? 

(p) rdrdEdkifiHbufrS vTJajymif;ay;tyfcJhonfh awmif;qdkjcif;cH&ol 

tm; jyefvnfvTJajymif;&,l&ef tajctae &Sd? r&Sd? 

(q) jypfrIwpf&yfjzifh w&m;pGJqdk&ef odkYr[kwf jypf'PfcsrSwf&ef 

odkYr[kwf csrSwfxm;onfh jypf'PfudktwnfjyK&ef ponfh 

w&m;cHvTJajymif;&ef awmif;qdkjcif; &nf&G,fcsuf? 

(Z) jypfrI\ta&;ygrI/ 

11/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf yk'fr 5? 6 ESifh 10 ygjy|mef;csufESifh 

tnDpdppfNyD;aemuf w&m;cH vTJajymif;a&;awmif;qdkcsufudk EdkifiHawmfrS 

jiif;y,fjcif; odkYr[kwf Mum;emaqmif&Gufjcif;wdkYjyKEdkif&ef jynfaxmifpk 

a&SUaecsKyf½kH;\ Oya'tBuHjyKcsuf&,lí rdrd0efBuD;Xme\ oabmxm; 

rSwfcsufESifhtwl EdkifiHawmf or®wxHodkY qufvufwifjyNyD; twnfjyK 

csuf &,l&rnf/ 

12/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf yk'fr 11 ESifhtnD aqmif&GufNyD; 

EdkifiHawmfor®w\ twnfjyKcsuf&&SdvQif w&m;cHvTJajymif;a&;awmif; 

qdkcsufESifhpyfvsOf;í jiif;y,faMumif; qkH;jzwfcsufudk EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 

XmerSwpfqifh awmif;qdkonfhEdkifiHodkY aqmvsifpGm jyefMum;&rnf/ 

13/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf w&m;cHvTJajymif;a&;ESifhpyfvsOf;í 

Mum;emaqmif&Guf&ef EdkifiHawmfor®w\ twnfjyKcsuf&&Sdonfhtcg 

ckHtzGJU zGJUpnf;ay;Edkif&eftvdkYiSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wifjyNyD; 

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;odkY rdwåLay;ydkY&rnf/ 

tcef;(5) 

ckHtzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;\ vkyfief;wm0efrsm; 

14/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf - 

(u) w&m;cHvTJajymif;a&;udpö&yfrsm; Mum;em&eftvdkYiSm jynfxJa&; 

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ouú| tjzpfvnf;aumif;? oifh 

avsmfonfhEdkifiHom; (4)OD; tzGJU0iftjzpf vnf;aumif; yg0if 

apvsuf tzGJU0if(5)OD;jzifh ckHtzGJUudk zGJUpnf;wm0ef ay;tyf& 

rnf/ 

(c) ckHtzGJU zGJUpnf;NyD;aMumif;udk jynfxJa&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm; 

a&;0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;odkY taMumif; 

Mum;&rnf/ 

(*) ckHtzGJUudk vdktyfygu jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/ 

15/ ckHtzGJUonf- 

(u) awmif;qdkonfhEdkifiHu ay;ydkYaom w&m;cHvTJajymif;a&;qdkif&m 

awmif;qdkonfh trIwGJudkpdppfNyD; ,if;trIwGJwGif vdktyf 

csufawGU&Sdygu tqdkygvdktyfcsufrsm;tm; jynfhpkHpGm &&Sd 

a&;aqmif&Gufay;&ef jynfxJa&;0efBuD;XmerSwpfqifh 

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY taMumif;Mum;&rnf/ 

(c) w&m;cHvTJajymif;a&;qdkif&m awmif;qdkonfhtrItm; Mum;em 

pOftwGif; trIESifhpyfvsOf;onfh taxmuftxm;rsm; xyfrH 

vdktyfygu awmif;cHaqmif&Gufay;&ef jynfxJa&;0efBuD; 

XmerSwpfqifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY taMumif;Mum;& 

rnf/ 

(*) w&m;cHvTJajymif;a&;qdkif&m Mum;emrIudk aqmif&Guf&eftvdkY 

iSm awmif;qdkjcif;cH&oltm; rdrdtzGJUa&SUarSmufodkY wifydkYay; 

&ef jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUodkY taMumif;Mum;&rnf/ tu,fí 

awmif;qdkjcif;cH&olonf tjcm;jypfrI wpf&yf&yfjzifhcsKyfaESmif 

xm;jcif;cH&ygu rdrdtzGJUa&SUarSmufodkYwifydkY&ef jrefrmEdkifiH 

&JwyfzGJUESifh tusOf;OD;pD;XmeodkY wpfNydKifwnf;taMumif;Mum; 

&rnf/ 

(C) rdrdtzGJUa&SUarSmufodkY awmif;qdkjcif;cH&oltjzpf a&muf&Sd 

ppfaq;cHoltm; awmif;qdkjcif;cH&ol [kwf? r[kwf ppfaq; 

ar;jref;jcif;? pdppfjcif;? twnfjyKjcif;rsm; aqmif&Guf& 

rnf/ 

(i) w&m;cHvTJajymif;jcif;\ pnf;urf;csufrsm;ESifh tajctaersm;udk 

awmif;qdkjcif;cH&olodkY &Sif;vif;ajymMum;NyD;w&m;cHvTJajymif; 

jcif;udk oabmwl? rwl ar;jref;&rnf/ oabmwlygu rnf 

onfh taMumif;&if;rsm;t& oabmwlonfudk ar;jref;&rnf/ 

(p) awmif;qdkjcif;cH&olu w&m;cHvTJajymif;a&;qdkif&m Mum;emrI 

vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD enf;vrf;wusaqmif&Gufjcif;udk 

rcH,lvdkaMumif; ¤if;\qEúdk wifjyvmygu ckHtzGJUonf,if; 

udk rSwfwrf;wifí w&m;cHvTJajymif;ay;&ef oifhavsmfaMumif; 

qkH;jzwfEdkifonf/ 

(q) awmif;qdkjcif;cH&oltm; oifhavsmfaom tusKd;aqmifwpfOD;OD; 

udk iSm;&rf;EdkifcGifh odkYr[kwf ckHtzGJUu pDpOfay;aom tusdK; 

aqmifwpfOD;OD;udk &,lydkifcGifh&SdaMumif;wdkYESifh ywfoufí 

&Sif;vif; ajymMum;&rnf/ 

(Z) w&m;cHvTJajymif;a&;Mum;em&mwGif wnfqJOya'? enf;Oya' 

rsm;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD usifhokH;aqmif&GufEdkifonf/ 

(ps) w&m;cHvTJajymif;a&;Mum;em&mwGif vdktyfygu rnfolUudkrqdk 

qifhqdk ppfaq;Edkifonf/ 

(n) w&m;cHvTJajymif;a&;Mum;em&mwGif vdktyfygu bmompum; 

uRrf;usifoludk iSm;&rf;Edkifonf/ 

(#) w&m;cHvTJajymif;a&;Mum;em&mwGif yk'fr 5 ESifh 6 ygjy|mef; 

csufrsm;tjyif vTJajymif;ay;&onfh taMumif;&if;? EdkifiHawmf 

u vufcHusifhokH;aeaom EdkifiHjcm;a&;rl0g'? EdkifiHom;jzpfrI? 

awmif;qdkjcif;cH&ol\ckcHacsycGifhESifh tjcm;pyfqdkifaom 

taMumif;jcif;&mrsm;udk xnfhoGif;okH;oyf&rnf/ 

(X) w&m;cHvTJajymif;a&;Mum;em&mwGif awmif;qdkjcif;cH&oltm; 

vTJajymif;&ef oifh? roifhudkom pOf;pm;NyD; awmif;qdkjcif;cH&ol 

yg0ifusL;vGefonf [laompGJcsufudk qefYusifonfhoufaocH 

csufrsm;tm; awmif;qdkjcif; cH&olujzpfap? ¤if;\udk,fpm; 

vS,fujzpfap wifjycGifhr&Sdap&? ckHtzGJUuvnf; vufcHpOf;pm; 

jcif; rjyK&/ 

(!) vTJajymif;ay;&ef qkH;jzwfygu awmif;qdkjcif;cH&oltm; 

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUxH t,lcH wifoGif;EdkifaMumif;today;& 

rnf/ 

(¡) w&m;cHvTJajymif;a&;Mum;emrINyD;qkH;ygu qkH;jzwfcsufudk 

jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU? jynfxJa&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;a&; 

0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;odkY wifjy&rnf/ 

(P) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ ckHtzGJUzsufodrf;aMumif; trdefY&&Sd 

onfhtcg wm0efNyD;qkH;onf/ 

16/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUonf yk'fr 15? yk'frcGJ(*) t& ckHtzGJU\ 

taMumif;Mum;csufudk &&Sdygu- 

(u) awmif;qdkjcif;cH&olonf &Jpcef;tcsKyfwGif&SdaevQif ckHtzGJU 

a&SUarSmufodkY Mum;emppfaq;&efwifydkY&rnf/ 

(c) awmif;qdkjcif;cH&oltm; zrf;qD;xm;jcif;r&Sdygu &SmazGzrf;qD; 

NyD; ckHtzGJUodkY Mum;emppfaq;&ef wifydkY&rnf/ 

(*) awmif;qdkjcif;cH&olonf tjcm;jypfrIwpf&yf&yfjzifh tusOf; 

axmifwGif csKyfaESmifxm;jcif;cH&ygu ,if;taMumif;t&mudk 

ckHtzGJUodkY wifjyvsuf ckHtzGJU\ ñTefMum;csuft& tusOf;axmif 

rSxkwfí ckHtzGJUodkY Mum;em&ef wifydkY&rnf/ 

(C) zrf;qD;&rdxm;aom awmif;qdkjcif;cH&oltay: 24 em&Dxuf 

ausmfvGefí csKyfaESmifxm;&efvdktyfygu csKyfrdefYay;ydkifcGifh 

tmPm&Sdaom teD;qkH; w&m;olBuD;xHodkY csKyfrdefY avQmufxm; 

&rnf/ 

(i) &ufaygif;(60)twGif; awmif;qdkjcif;cH&oltm; &SmazGzrf;qD; 

&rdjcif;r&Sdygu ckHtzGJUodkY ,if;awmif;qdkjcif;cH&oltm; 

zrf;qD;&rdjcif;r&SdaMumif; jyefvnfwifjy&rnf/ 

(p) yk'frcGJ(i)t& ckHtzGJUodkY wifjyNyD;jzpfapumrl awmif;qdkjcif; 

cH&oludk zrf;qD;&rdygu ckHtzGJUESifh jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY 

wifjy&rnf/ 

17/ oufqdkif&mw&m;olBuD;onf zrf;qD;xm;aom awmif;qdkjcif;cH&oludk 

w&m;cHvTJajymif;a&;udpöaqmif&Guf&eftvdkYiSm csKyfrdefYay;&ef avQmufxm; 

vmygu trIwGJudk pdppfí wpfBudrfvQif (15)&ufxufrydkaom umvjzifh 

w&m;cHvTJajymif;a&;vkyfief;pOf NyD;qkH;onftxd csKyfrdefYay;Edkifonf/ 

18/ ckHtzGJUonf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ zrf;qD;&rdjcif;r&SdaMumif; 

wifjycsuft& ,if;trIydwfodrf;aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY 

wifjy&rnf/ 

19/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf ckHtzGJU\ taMumif;Mum;csuf&&Sdygu 

EdkifiHawmfor®wxHwifjyNyD; ,if;\twnfjyKcsufESifhtnD 

trIydwfodrf;aMumif; awmif;qdkonfhEdkifiHodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS 

wpfqifh aqmvsifpGm jyefMum;&rnf/ 

20/ w&m;cHvTJajymif;ay;&ef ckHtzGJU\ qkH;jzwfcsuftay: awmif;qdkjcif; 

cH&olonf ,if;qkH;jzwfcsufcsrSwfonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; 

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY t,lcHrIwifoGif;Edkifonf/ 

21/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf yk'fr 20 yg t,lcH avQmufxm; 

csuftay: twnfjyKjcif;? jyifqifjcif;? y,fzsufjcif; vdktyfygujyefvnf 

ppfaq;jcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifonf/ 

22/ jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf; 

rsm;onf w&m;cH vTJajymif;jcif;rjyKonfhtrIrS awmif;qdkjcif;cH&oltay: 

EdkifiHawmf\wnfqJOya'rsm;ESifhtnD qufvufta&;,l aqmif&Guf& 

rnf/ 

23/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf- 

(u) w&m;cHvTJajymif;a&;ESifh pyfvsOf;onfhqkH;jzwfcsufudk 

EdkifiHawmfor®wxH wifjytwnfjyKcsuf&,lNyD; EdkifiHjcm;a&; 

0efBuD;XmerSwpfqifh awmif;qdkonfh EdkifiHodkY taMumif;jyef 

Mum;&rnf/ 

(c) w&m;cHvTJajymif;ay;&ef EdkifiHawmfor®wu twnfjyKvQif 

w&m;cHvTJajymif; vufcHa&;ESifhpyfvsOf;í ta&;,laqmif&Guf 

&ef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwpfqifh awmif;qdkonfhEdkifiHodkY 

taMumif;Mum;&rnf/ 

(*) EdkifiHawmfor®w\ w&m;cHvTJajymif;ay;&eftwnfjyKcsuf 

t& &Jpcef; odkYr[kwf tusOf;axmifwGif csKyfaESmifxm;jcif;cH& 

onfh awmif;qdkjcif; cH&oltm; oufqdkif&m awmif;qdkonfh 

EdkifiHodkY vTJajymif;ay;tyfEdkifonf/ 

(C) awmif;qdkonfhEdkifiHrS qufoG,fvmygu ,if;EdkifiH\ tcGifh& 

tmPmydkifESifh nd§EIdif;NyD;awmif;qdkjcif;cH&oludk vTJajymif; 

a&;aqmif&Guf&rnf/ 

(i) awmif;qdkonfhEdkifiHu cdkifvkHaomtaMumif;jycsufjzifh 

&ufaygif;(30)twGif; w&m;cHvTJajymif;jcif;udk vufcHEdkifjcif; 

r&SdaMumif; taMumif;Mum;onfrSwpfyg; awmif;qdkjcif;cH& 

oludk &ufaygif;(30)twGif; vTJajymif;vufcHjcif;r&SdvQif 

EdkifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;ESifhtnD qufvuf aqmif 

&Guf&rnf/ 

24/ EdkifiHawmfor®wonf w&m;cHvTJajymif;a&;twGuf cGifhjyKjcif; 

odkYr[kwf jiif;y,fjcif; odkYr[kwf qdkif;iHhjcif;udk aqmif&GufEdkifonf/ 

tcef;(6) 

EdkifiHawmfuw&m;cHvTJajymif;ay;&efawmif;qdkjcif; 

25/ EdkifiHawmf\ oufqdkif&m0efBuD;Xme odkYr[kwf tpdk;&tzGJUtpnf;rsm; 

onf tjcm;EdkifiH wpfEdkifiHxHrS w&m;cHvTJajymif;&,l&ef awmif;qdkvdkygu 

jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY taMumif;Mum;pm ay;ydkY&rnf/ 

26/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf yk'fr 27 t& taMumif;Mum;pm &&Sd 

onfhtcg - 

(u) oufqdkifonfh 0efBuD;Xme odkYr[kwf tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS 

udk,fpm;vS,frsm;? oifhavsmfonfh yk*¾dKvfrsm;ESifhnd§EIdif;NyD; 

awmif;qdkoifhonf[k qkH;jzwfygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJUxH 

wifjy&rnf/ 

(c) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufESifhtnD w&m;cH 

vTJajymif;ay;&ef awmif;qdkcsufudk awmif;qdkjcif;cH&ol &Sdae 

aom odkYr[kwf &Sdaeonf[k ,lq&aomEdkifiHodkY ,if;EdkifiH\ 

w&m;cHvTJajymif;a&;Oya'ESifhtnD EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS 

wpfqifh wifoGif;&rnf/ 

(*) ,if;EdkifiHESifh w&m;cHvTJajymif;a&; oabmwlpmcsKyf&Sdygu 

xdkpmcsKyfygtwdkif; aqmif&Guf&rnf/ 

27/ awmif;qdkjcif;cH&oludk vTJajymif;ay;rnf[k vTJajymif;ay;aomEdkifiH\ 

taMumif;jyefMum;csuf&&Sdygu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeonf jynfxJa&; 

0efBuD;XmeodkY vTJajymif;vufcH&ef taMumif;Mum;&rnf/ jynfxJa&; 

0efBuD;Xmeonf vTJajymif;ay;aomEdkifiHESifh qufoG,fí vkHavmufaom 

tapmifhta&Smufjzifh vTJajymif;vufcH&rnf/ 

28/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf awmif;qdkjcif;cH&oludk vufcH&&Sdygu 

awmif;qdkcJhonfh oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;xHodkY 

vTJajymif;ay;&rnf/ ,if;0efBuD;XmeESifh tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;onf 

awmif;qdkcJhonfh &nf&G,fcsuftwdkif; qufvufta&;,l aqmif&Guf& 

rnf/ 

tcef;(7) 

taxGaxG 

29/ EdkifiHawmftwGif;&Sd w&m;½kH;wpf½kH;u awmif;qdkjcif;cH&oltm; 

awmif;qdkjcif;cH&onfh jypfrIr[kwfbJ wnfqJOya'wpf&yf&yfyg 

tjcm;jypfrIjzifh ppfaq;pD&ifqJjzpfvQif ,if;ppfaq;pD&ifrINyD;qkH;onf 

txd ckHtzGJUonf w&m;cHvTJajymif;a&;Mum;emrIudk qdkif;iHhxm;&rnf/ 

30/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf yk'fr 16? yk'frcGJ (p)t& jrefrmEdkifiH 

&JwyfzGJUu awmif;qdkjcif;cH&oludk zrf;qD;&rdaMumif;wifjyvmygu 

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwpfqifh oufqdkif&m awmif;qdkonfhEdkifiHodkY 

taMumif;Mum;í w&m;cHvTJajymif;a&;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh 

tnD qufvufaqmif&Guf&rnf/ 

qufvufazmfjyygrnf/

'DZifbm 5? 2016 

rEÅav; 'DZifbm 4 

yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 776 ay tjrifhwGif&Sd 

aom rEÅav;awmifay:&Sd qkawmif;jynfh &ifjyif 

awmfwGif ae0ifqnf;qmtvSudk Munfh½IcHpm; 

aeaom jynfwGif; jynfyc&D;oGm;rsm; txl;pnfum; 

vsuf&Sdonf/ 

rEÅav;awmifudk a&Tawmif? aiGawmif? ywåjrm; 

awmif? aq;'ef;awmif? jrif;oDvmawmif? 'kwåm 

awmif? a&vSnfhawmif? aMu;eDawmif? bDvl; 

rawmif[k trnfwGifaom awmifudk;vkH;wdkY 0dkif;&H 

&pfywf pkaygif;wnfaeaomaMumifh vma&mufol 

rsm;obm0tvSudk Munfh½IcHpm;&if; pdwfMunf 

vif&Tifjy&mae&m jzpfonf/ 

]]rEÅav;awmifudk tck&ufydkif; EdkifiHjcm;awG 

vmwm wpfaeYxufwpfaeY rsm;vmw,f/ 'D&uf 

ydkif; aeYpOf c&D;oGm; 400 0ef;usifavmuf&Sdr,f/ 

jynfyc&D;oGm;awGu ae0ifqnf;qmMunfhzdkY 

nae 3 em&D ausmfavmufqdk awmifay:udk tzGJU 

vdkufa&mufvmMuNyD/ aeYcif;ydkif;rSm jynfwGif;c&D; 

oGm; vma&mufrIrsm;jym;NyD; naeydkif;ae0ifqnf; 

qmcsdefrSm EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;vma&mufrI ydkrdk 

rsm;jym;w,f}} [k rEÅav;awmifawmfa*gyu 

tzGJU½kH; tkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;Munfuajymjyonf/ 

oef;aZmfrif;(jyef^quf) 


rEÅav;c½dkif csrf;jrompnfNrdKUe,f 

twGif;&Sd uRef;vHk;OaoQmif&yfuGuf 

wGif ausmufqpfvkyfief;udk wGifus,f 

pGm vkyfudkifaeMuonf/ tqkdyg 

ausmufqpfvkyfief;onf jynfwGif; 

toHk;jyKolrsm;jzifh vnfywfae& 

onf/ EkdifiHjcm;om;rsm; txl;pdwf0if 

pm;onfh vkyfief;wpfckjzpfaomfvnf; 

o,f,lrI tcuftcJaMumifh EdkifiHjcm; 

0,fvuf wGifus,fpGm r&Sdjcif;jzpf 

onf/ 

]]vuf&Sd vkyfief;tajctaeu 

awmh at;ygw,f/ tvkyfawmhjzpf 

Muygw,f/ EdkifiHjcm;{nhfonfawG 

t0ifrsm;ovdk 'Dvkyfief;udkvnf; pdwf 

0ifpm;Muw,f/ 'gayr,fh o,f,lzdkY 

tqifrajywmaMumifh olwdkYtaeeJY 

avhvmzdkY oufoufavmufyJ vm 

a&mufMuw,f}} [k a&T,if;rm ausmuf 

qpfvkyfief;rS OD;cspf,Hku ajymjy 

onf/ 

csrf;jrompnfNrdKUe,f uRef;vHk; 

OaoQmif&yfuGuftwGif; ausmuf 

qpfvkyfief;&Sif 75 OD;&Sdonf/ 

rEÅav;jrdKUodkY 0ifa&mufvmonfrSm 

tMurf;xnfrsm;jzpfNyD; a&muf 

&Sdvmaom ausmufwHk; tMurf;xnf 

rsm;udk qif;wkawmfxkvkyfMujyD; aps; 

uGufodkY jzefYjzL;vsuf&Sdaeonf/ 

rEÅav;u tacsmxnfvkyfief;tae 

jzifh qif;wkawmfxkvkyf&mwGif yxr 

tqifhrsufESmawmfzGifhjcif;? qHawmf 

xdk;jcif;? Mumyef;xdk;jcif;? puftMurf; 

acsmjcif;? vuftacsmvkdufjcif;? 

ta&mifwifjcif;ESifh ouFef;uyfjcif; 

rsm;udk tqifhqifh aqmif&GufMu&NyD; 

t&G,ftpm;rsKd;pHkjyKvkyfMuonf/ 

atmf'grSm,lvdkolrsm;\ vdkcsif 

onfh yHkoP²mefudkxkvkyfay;vsuf&Sd 

onf/ t"du vkyfuGufrSm bk&m; 

qif;wkawmf xkvkyfjcif;vkyfief;jzpfNyD; 

vuf&Sdaps;uGufrSm at;aeaMumif; 

od&onf/ 

NzdK;a0 (qifwJ0) 

rdkif;jzwf 'DZifbm 4 

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfNrdKUe,f 

wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; rl;,pf 

aq;0g;tEÅ&m,frS uif;a0;Edkifap&ef 

&nf&G,fí todynmay;a[majymyGJudk 

ausmif;wGif;vIyf&Sm;rI wpf&yftaejzifh 

'DZifbm 1 &uf rGef;vGJ 1 em&Du t-x-u 

(rdkif;jzwf)&Sd a&TvDaqmifcef;rü usif;ycJh 

onf/ 

a&S;OD;pGm t-x-u(rdkif;jzwf) ausmif; 

tkyfq&mBuD; OD;ausmfqef;u tzGifhtrSm 

pum;ajymMum;NyD; txufwef;jyq&mr 

a':wDeef*smu ausmif;om;? ausmif;olrsm; 

rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,frS uif;a0;Edkifap 

&efESifh jypfrIjypf'Pfrsm;ukd &Sif;vif;a[m 

ajymonf/ xdkYaemuf txufwef;jyq&mr 

a':&D&DaX;u ¤if;wm0efxrf;aqmifpOf 

umvwpfavQmuf rl;,pfaq;0g;okH;pGJrdol 

rsm; MuKHawGUcHpm;onfh qdk;usKd;tEÅ&m,frsm; 

udk om"ursm;jzifh a[majymaqG;aEG;cJh 

onf/ 

ausmif;om;vli,fawG rl;,pfaq;0g; 

udk rokH;pGJrdatmif? ynmoifMum;wJht&G,f 

rSm xl;xl;cRefcRef ynmoifMum;Edkifatmif? 

rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fudk a&Smif&Sm;Edkifjcif; 

jzifh olwdkYav;awG&JUtem*wf ydkrdkvSyvm 

atmif? rl;,pfaq;0g;okH;pGJrdolawG[m 

ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; tbufbufu 

cRwfNcKHusNyD; b0ysufwmawGudk odjrifvm 

atmif ,ckvdk todynmay;a[majymyGJrsKd; 

udk usif;y&jcif;jzpfMumif;? aemifvnf; quf 

vuf usif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif; ausmif; 

tkyfq&mBuD; OD;ausmfqef;u ajymMum; 

onf/ 

(NrdKUe,f jyef^quf) 

rHk&Gm 'DZifbm 4 

NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmeESihf NrdKUe,fpnfyif 

om,ma&;aumfrwDwdkYrS rHk&GmNrdKUay:&Sd 

oD&d&wemaps;tm; 'DZifbm 1 &uf rGef;vGJ 

2 em&DcGJu vQyfppfrD;oG,fwef;rIpepfusrI 

&Sd-r&Sd? ukefypönf;xm;&Sdjcif; pepfusrI &Sd- r&Sd 

vdkufvHppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;udk a[m 

ajymaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ 

rHk&GmNrdKUay:twGif;&Sd aps;rsm;udk ESpfpOf 

yGihfvif;&moDwGif rD;ab;tEÅ&m,fuif; 

&Sif;apa&;twGuf vdkufvHppfaq; 

tMuHjyKa[majymay;vsuf&Sd&m csif;wGif; 

&wemaps;ESihf jrov’maps;wdkYtm; ppfaq; 

cJhNyD; oD&d&wemaps;tm; wwd,tBudrf 

tjzpf ppfaq;jcif;jzpfaMumif;ESihf quf 

vufNyD; ompnfaps;? atmifcsrf;omaps;? 

tvHkaps;? AE¨Kvaps;? r*Fvmaps;wdkYtm; 

&ufrsm;cGJNyD; ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; 

od&onf/ 

]]yGihfvif;&moDvnf; a&muf&SdNyDjzpfwJh 

twGuf rD;ab;tEÅ&m,ftjyif wjcm; 

aomvHkjcKHa&;ydkif;awGutp ppfaq;NyD; 

vdktyfwJhtcsuftvufawGudkvnf; tMuH 

jyKajymMum;rSmyg/ csif;wGif;&wemaps;eJY 

jrov’maps;awGudkawmh ppfNyD;oGm;ygNyD/ 

oD&d&wemaps;uawmh wwd,ae&m 

tjzpf vmNyD;ppfaq;wmyg/ aps;qdkifcef; 

awGtaeeJY ypönf;okdavSmifxm;&Sdpepf 

userIr&SdwmawG? 'Daps;rSm&SdwJhqdkifcef;awG 

rSm rD;oG,fwef;oHk;pGJcGihfr&SdwJhtwGuf 

vHkjcHKa&;rD;awG oG,fwef;wm pepfusrI 

&Sd-r&Sd? pepfuserIr&SdwJh qdkifcef;awGudk 

vnf; odkavSmif&r,fh yHkpHawGudk tMuHjyK &Sif; 

vif;ajymjyygw,f/ aps;awGudkppfaq;rI 

taeeJYu yHkrSefqdk wpfESpfudk tenf;qHk; 

ESpfBudrfavmuf ppfaq;ygw,f/ ESpfqef; 

ydkif;rSm wpfBudrfppfaq;NyD;ygNyD/ tckvdk 

yGihfvif;&moDa&mufwJhtwGuf wpfBudrf 

xyfNyD;ppfaq;wmyg/ ppfaq;wJhtcgrSm 

vdkufem&r,fh tcsufawGudk &Sif;vif;ajym 

Mum;cJhNyD; vdkufem&r,fh tMuHjyKcsufawGudk 

aps;ol? aps;om;awGtaeeJY vdkufemrI &Sdr&Sdudk 

jyefNyD;ppfaq;oGm;rSmyg/ vdkufemrI 

r&SdwJh qdkifcef;awG&SdcJh&ifvnf; txuf 

Xmeudk wifjyvrf;ñTefcsufcH,lNyD; vdktyf 

ovdk aqmif&GufoGm;rSmyg/ rHk&GmNrdKUYay:rSm 

&SdwJh aps;&Spfaps;ukdvnf; tvSnhfus ppfaq; 

oGm;rSmyg}} [k NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS 

OD;pD;t&m&Sd OD;nDnDaZmfu ajymonf/ 

oD&d&wemaps;tm; rD;ab;BudKwif 

umuG,fa&; ppfaq;&modkY NrdKUe,frD;owf 

OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;nDnDaZmf? NrdKUe,f 

pnfyifom,ma&;aumfrwDrS aumfrwD0if 

rsm;? NrdKUe,fvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&; 

vkyfief;rS 0efxrf;rsm;jzihf aps;qdkifcef; 

589 cef;tm; vdkufvHppfaq;cJhaMumif; 

od&onf/ 

cifOD; 'DZifbm 4 

ppfudkif;wdkif;a'BuD; a&Tbdkc½dkif cifOD;NrdKUe,f 

&Sd pdefyef;ukef;aus;&Gm? ykPÖm;aus;&GmESifh 

oD[awmaus;&GmwdkYrS {&m0wDjrpfwpfzuf 

urf;&Sd rEÅav;wdkif;a'oBuD; oydwfusif; 

NrdKUe,fodkY pufavSjzifh aeYpOfoGm;vm ynm 

oifMum;aeMuaom ausmif;om;? ausmif; 

ol 57 OD;tm; tajccHynmOD;pD;XmerS axmuf 

yhHaom toufu,ftusÐ0wfpkH ay;tyfyGJ 

tcrf;tem;udk 'DZifbm 1 &uf nae 4 em&D 

cGJu oD[awmaus;&Gm tajccHynm 

rlvwef;ausmif;ü usif;yonf/ 

tcrf;tem;wGif tajccHynmOD;pD;XmerS 

axmufyHhaom toufu,ftusÐ 57 xnf 

udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 

OD;ausmfrif;xGef;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;xGef; 

rD;ab;tEÅ&m,fESihfywfoufNyD; vlwdkif; 

vlwdkif;taeeJY rD;ab;BudKwifumuG,fa&; 

todpdwf"mwf &Sd&efvdkaMumif;? ppfaq; 

tMuHjyKcsufrsm;udk vdkufemonhfbufrS 

wdwdususvdkufemrnfqdkvQif rD;avmif 

rIenf;yg;EkdifaMumif;? jzpfyGm;vmvQif 

vnf; rD;ab;umuG,fa&;? rD;Nid§rf;owfa&; 

todpdwf"mwf&SdrnfqdkvQif qHk;½IH;rIenf; 

yg;EdkifaMumif; ¤if;u tMuHjyKxm; 

aMumif; od&onf/? 

NrdKUe,frD;owfwyfzGJUtaejzihf &yf&Gm 

tajcjyK rD;ab;BudKwifumuG,fa&;? pm 

oifausmif;tajcjyK rD;ab;BudKwifum 

uG,fa&;rsm;tjyif ½Hk;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? 

puf½Hkrsm;wGifvnf; a[majymyGJrsm;? vuf 

awGU o½kyfjyrD;Nid§rf;owfjcif;? rD;ab; Zmwf 

wdkufavhusihfjcif;rsm;udk vkyfaqmifay; 

vsuf&SdaMumif; od&onf/ 

rif;a0(rkH&Gm) 

jrifh? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD 

Ouú| OD;wifatmifxGef;? NrdKUe,fpDrHudef; 

OD;pD;rSL;a':oef;oef;jrifh? ausmif;tkyf 

q&mrBuD;a':yyESifh aus;&Gm&mtdrfrSL; 

OD;armif EdkifwdkYu ausmif;om;? ausmif;ol 

57 OD;wkdYtm; wpfOD;csif;tvkduf toD;oD; 

ay;tyfcJhMuonf/ 

tqdkygaus;&Gmrsm;rS tajccHynmrlv 

wef;? tv,fwef;? txufwef; ausmif; 

om;? ausmif;ol 57 OD;wdkYrSm oli,fwef; 

ajcmufOD;? yxrwef; av;OD;? 'kwd,wef; 

ckepfOD;? wwd,wef; av;OD;? pwkw¬wef; 

oHk;OD;? yÍörwef; 13 OD;? q|rwef; ajcmuf 

OD;? owårwef; ajcmufOD;? t|rwef; oHk;OD;? 

e0rwef;ig;OD; ynmoifMum;aeMuaMumif; 

od&onf/ 

cspfpH(cifOD;)

'DZifbm 5? 2016 

jrpfBuD;em; 'DZifbm 4 

tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfrwD (tkdifpD 

tm&fpD)u aqmufvkyfay;cJhonfh jrefrmEkdifiH 

ajrmufydkif;\ yxrqkH;aom udk,fum, 

jyefvnfoefpGrf;a&;Xmeudk ucsifjynfe,f 

jrpfBuD;em;NrdKUwGif Ekd0ifbm 30 &ufu zGifhvSpfcJh 

aMumif;od&onf/ 

vuf&SdwGif tqdkygukd,fum,jyefvnfoef 

pGrf;a&;Xme&Sd vkyfief;rsm;udk &mEIef;jynfh aqmif 

&Gufay;Ekdifrnfqdkygu wpfESpfvQif vlem 1500 

txd vufcHum ajcwkrsm;? tm;jyKud&d,mrsm;? 

taMumtqpf ukxkH;rsm;jzifh 0efaqmifrIay; 

oGm;EkdifrnfjzpfaMumif;ESifh ,if;Xmetaejzifh 

jrefrmEkdifiHajrmufydkif;&Sd jynfolrsm; txl;ojzifh 

ajrjr§Kyfrkdif; okdYr[kwf raygufuJGao;onfh 

ppfvufeuft

'DZifbm 5? 2016 

ompnf 'DZifbm 4 

a'orsdK;pyg;rsm;ESifh rsdK;a&G;cs,fjcif; uGif;o½kyfjyyJGudk rEÅav;wdkif; 

a'oBuD; ompnfNrdKUe,f vIdif;wufaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf (1862) 

twGif;&Sd awmifolBuD;OD;atmif0if;a&T\ rdk;pyg;pdkufcif;ü Ekd0ifbm 29 

&ufeHeufu jyKvkyfcJhonf/ 

tqdkygrsdK;a&G;cs,fjcif; uGif;o½kyfjyyJGodkY NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; 

OD;rsdK;oufausmf? pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; 

csLyf a':wifwifjrifh? 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a'gufwma':cifrmaX;ESifh 

okawoewm0efcHrsm;? rdwD¬vmc½kdif pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS c½kdifOD;pD;rSL; 

OD;0if;xdef? ompnfNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;uHaqmif? pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS 

0efxrf;rsm;? vIdif;wuf? tkwfzdk? Mumbufukef;aus;&GmwdkYrS awmifolrsm; 

wufa&mufcJhMuonf/ 

tqdkyg rdk;pyg;,SOfNydKifprf;oyfrIwGif a'owGif;tokH;jyKaeonfh a'o 

pHxm;pyg;rsdK;ESifh ,ckprf;oyfpdkufysdK;onfh qm;iefcHpyg;rsdK;rsm; rsdK;,SOf 

NydKifa&G;cs,fcJh&mwGif qm;iefcHpyg;rsdK;rSm a'oESifhudkufnDNyD; cHEkdif&nf&Sd 

í awmifolrsm;twGuf a&&SnfwGif tvm;tvmaumif;aom pyg;rsdK;jzpf 

aMumif; od&onf/ 

armifudk(ompnf) 

zmyGef 'DZifbm 4 

u&ifjynfe,f zmyGefc½dkif zmyGefNrdKUe,f wHcGefwdkifaus;&GmwGif v,f,m 

u@zGHUNzdK;wdk;wufapa&; wpf{utxGufEIef;od&SdEdkif&eftwGuf rdk;pyg; 

ykvJoG,fpHjyuGuf&dwfodrf;yGJudk Edk0ifbm 30 &uf eHeuf 7 em&Du wHcGefwdkif 

aus;&Gm awmifolOD;boef; uGif;trSwf (4)? OD;ydkiftrSwf (27) &Sd (2 'or 

01) {u ykvJoG,fpdkufcif;tm; &dwfodrf;yGJjyKvkyfcJYonf/ 

tqdkyg&dwfodrf;yGJwGif pdkufysKd;a&;XmerSOD;pD;í NrdKUe,fpdkufysdK;BuD;Muyf 

a&;tzGJY0ifrsm;ESifh a'ocHawmifolrsm;pkaygif;um pHuGuft&G,f 

tpm; 6 ayywfvnftm; &dwfodrf;a>cavSYMu&mwGif pyg;tpdk wpf{u 

ysrf;rQtm;jzifh wif; 130 xGuf&SdaMumif; od&onf/ aersKd;vGif 

a&Tbkd 'DZifbm 4 

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f &om; 

NrdKUraus;&GmteD; &om;a&vTJqnfrS vufwH 

ajrmif; 1? vufwHajrmif; 2 ESifh vufwHajrmif; 

3 wkdYjzifh rkd;pyg;pkdufysKd;&ef a&ay;a0vsuf&Sd&m 

cifOD;NrdKUe,fwGif {u 5020? uefYbvlNrdKUe,fwGif 

1055 {u pkpkaygif; rkd;pyg;pkduf{u 6075 {u 

pkdufysKd;EkdifcJhaMumif; od&onf/ 

tqkdyg a&vJTqnfrS aEGoD;ESHpkdufysdK;Ekdif&ef 

a&Tbkdc½kdif pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;armif 

xl;? c½kdifqnfajrmif;OD;pD;rSL; OD;apmoufckdif 

0if;? c½kdifvrf;OD;pD;XmerSL; OD;ae&Jvif;? c½kdifaus; 

vufa'ozGHYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;rSL; OD;atmifjrifh 

oef;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;EkdifwkdYu 

Ekd0ifbm 28 &ufu vufwHajrmif;rsm; a&pD; 

a&vmaumif;rGefa&;ESifh a'otwGif; 2016- 

2017 b@mESpf vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI 

wkdYukd uGif;qif;Munfh½IcJhMuonf/ 

&om;a&vJTqnfrS vufwHajrmif;rsm;a&pD; 

a&vmaumif;rGefNyD; a&tjynfht0&&Sdap&ef 

a&pD;a&vm aumif;rGefrIr&Sdaom vufwHajrmif; 

1 ukd rkd;pyg;&dwfodrf;NyD;ygu qnfa&jzifh aEGoD; 

ESH pkdufysdK;Ekdif&ef pufrsm;jzifhwl;azmf &Sif;vif;ay; 

oGm;rSmjzpfaMumif; c½kdifqnfajrmif;OD;pD;rSL;u 

ajymonf/ 

qufvufí cifOD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHY 

NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufaeaom 

AsL[m-xaemif;ukdif;BuD;-xaemif;ukdif;av; 

ausmufacsmvrf; oHk;rkdif cif;usif;aerIukd vnf; 

aumif;? tpdrf;a&mif csif;wGif;ukrÜPDuaqmif 

&Gufaeaom cifOD;-oifaygif;vrf; uwå&mvrf; 

opf wpfrkdif cif;usif;aerIukdvnf;aumif;? 

tv,fvQdKaus;&Gm? t.x.u (cJG)wGif oZif 

xGef;ukrÜPDrSaqmufvkyfaeaom ay 130? ay 

30? tkwfn§yfESpfxyfaqmifukd vnf;aumif; 

Munfh½IcJhaMumif; od&onf/ cifOD;pkd;a0 

0g;c,fr 'DZifbm 4 

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif 0g;c,frNrdKUe,f 

twGif;&Sd a'ocHawmifolv,form;rsm;\ oD;ESH 

pdkufysKd;xkwfvkyfrI ydkrdkjzpfxGef;atmifjrifapa&; 

twGuf v,f,majrtqifhjr§ifhwifjyKjyifjcif;? yHhydk; 

acs;aiGrsm;ay;tyfjcif;udk wdk;yGm;atmif pdkufysKd; 

xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;rS toif;om; 

awmifolOD;atmifaerdk;\ v,f,majr 25 {uü 

Edk0ifbmaemufqkH;tywfu jyKvkyfcJhaMumif; od& 

onf/ 

v,f,majrtqifhjr§ifhwifjyKjyif taumiftxnf 

azmfa&;tzGJY0ifrsm;jzpfaom or0g,rOD;pD;Xme? 

pdkufydsK;a&;OD;pD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;Xme? v,f 

,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme? qnf 

ajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xmersm;rS wm0ef 

&Sdolrsm;u oD;ESHpdkufydsK;xkwfvkyfrI ydkrdkwdk;wufaumif; 

rGefvmapa&;twGuf v,f,majrtqifhjr§ifhwifjyK 

jyifjcif;ESifhywfoufí ½Sif;vif;wifjy&m ñTefMum;a&; 

rSL;csKyfu vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/ 

,if;aemuf 0g;c,frNrdKUe,ftwGif;rS pdkufysKd;a&; 

ESifh arG;jrLa&;or0g,rtoif;okH;oif;\ toif; 

om; 302 OD;tm; yHhydk;acs;aiGusyf wpfodef;EIef;jzifh 

ñTefMum;a&;rSL;csKyfu vuf0,fta&muf vTJajymif; 

ay;tyfcJhonf/ 

tcrf;tem;odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD; NrdKUe,f 26 

awmifom 'DZifbm 4 

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif 

awmifomNrdKUe,f wpfrdkufomaus;&Gm 

onf a&S;,cifumvrS ,cktcsdefxd 

wdkif qefaum? qefcg? wif;awmif;&uf 

vkyfjcif;vkyfief;rsm;udk awmifolvkyf 

ief;ESifhwGJzufNyD; pD;yGm;jzpfvkyfudkif 

vsuf&Sdonf/ 

NrdKUe,frS or0g,rtoif;trIaqmifrsm;? toif; 

om;rsm; pkpkaygif; 235 OD; wufa&mufcJhNyD; v,f,m 

ajrtqifhjr§ifhwifjyKjyifjcif;vkyfief; aqmif&GufaerI 

udk Munfh½IavhvmcJhaMumif; od&onf/ 

2016-2017 b@mESpftwGif; v,f,majr tqifh 

jr§ifhwifjyKjyifjcif;vkyfief;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD; 

twGif;&Sd or0g,rtoif;om;awmifolrsm;\ 

tqdkyg qefaum? qefcgESifh wif; 

awmif;&ufvkyf&mwGif 0g;ESifhBudrfudk 

t"duxm;toHk;jyK&onfhtwGuf 0g; 

wpfvHk;vQif aiGusyf 600 jzifh0,f,l& 

jyD; Budrfudk rEÅav;NrdKUrS0,f,lNyD; Budrf 

wpfvHk;vQif aiGusyf 130 rS 150 

txday;0,f&onf/ 0g;wpfvHk;vQif 

qefaumoHk;csyfxGuf&SdNyD; wpfaeYvQif 

qefaumig;csyftxd&ufvkyfEdkifum 

vlwpfOD;\0ifaiGtaejzifh aiGusyf 

2500 xd &&Sdonf/ 

aps;uGufü qefaumwpfcsyfvQif 

aiGusyf 1200 rS 1800 xd&&SdNyD; vuf&Sd 

tcsdefwGif aumufyJoD;ESHay:csdefjzpf 

onfhtwGuf yJcsqefcgrsdK;pHkudk wGif 

us,fpGm&ufvkyfay;ae&onf/ 

v,f,majr 1525 {utwGuf yHhydk;acs;aiGusyf 9090 

odef;jzifhvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD; 

oD;wGif pkpkaygif;v,f,majr{u 35900 twGuf 

yHhydk;acs;aiGusyf 11 'or 511 bDvD,Hjzifhvnf; 

aumif; taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf 


vTrf;oD[(0g;c,fr) 

wpfrdkufomaus;&GmxGuf qefaum? 

qefcgESifh wif;awmif;onf oyf&yfcdkif 

rmrIaMumifh aps;uGufwGif a&mif;tm; 

oGufvsuf&SdNyD; jrefrmjynftv,fydkif; 

NrdKUBuD;rsm;ESifh bk&m;yGJawmfaps;rsm;odkY 

vnf;wifydkYa&mif;csum tqifajy 

vsuf&SdaMumif; od&onf/ 

awmifom(jyef^quf) 

uav; 'DZifbm 4 

pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,frI0efBuD;Xme uav;c½dkifpm; 

oHk;ola&;&mOD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrIjzihf uav;c½dkif 

pm;oHk;olynmay;oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 

29 &uf eHeuf 9 em&Du c½dkifpm;oHk;ola&;&mOD;pD;rSL;½Hk; 

tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJhonf/ 

oifwef;zGihfyGJwGif uav;c½dkifpm;oHk;oltjiif;yGm;rIajz 

&Sif;a&;tzGJ hwGJzuftwGif;a&;rSL;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf 

rwDOuú| OD;a0vGifNzdK;u pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeonf 

&nfrSef;csuf (Vision) jzpfonhf pm;oHk;olrsm;vHkNcHKpdwfcsrI&&Sd 

ap&ef? &nfrSef;csufwm0ef (Mission) rsm;jzpfonhf pm;oHk;ol 

tcGihfta&;ESihf pm;oHk;oltusKd;pD;yGm;umuG,fa&;aqmif 

&Guf&ef? xkwfukefrsm;vHkNcHKpdwfcsrI&&Sdapa&; aqmif&Guf&ef? 

ukefpnfESihf 0efaqmifrIrsm;\t&nftaoG; pDrHcefYcGJrIESihf 

okawoezGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ponfhtcsuf 

rsm;udk taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf vkyfief;wm0ef 

rsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ 

oifwef;odkY oifwef;om;? oifwef;ol 46 OD;wufa&muf 

NyD; oifwef;umvrSm Edk0ifbm 29 &ufrS 'DZifbm 1 &ufxd 

oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/ csif;wGif;om; 

ausmufjzL 'DZifbm 4 

ausmufjzLNrdKUe,f ausmufiltkyfpk ausmufilaus;&GmwGif 

Edk0ifbm 30 &ufrSpwifum aus;&Gmcsif;qufvrf;azmuf 

jcif;udk 2016-2017 b@mESpfwGif atmifNzdK;a0ukrÜPDrS 

wm0ef,lí ausmufilaus;&Gm? rdausmif;a&aomufaus;&Gm? 

&Gma[mif;aus;&Gm? iarmufuRdefaus;&Gm? yef;wlraus;&Gm? 

qHeDcif;aus;&Gm? tzdk;jyifaus;&GmwdkYtm; ajrom;vrf;azmuf 

vkyfNyD; Rcc wHwm;? Rcc a&>yef aqmufvkyfrnfjzpfonf/ 

tqdkygvrf;t&SnfrSm 5 rdkif 6 zmvkH? vrf;tus,f 18 

ay? tjrifh 2 ayjzpfNyD;? ay 20 wHwm;wpfpif;? 10 ay 

wHwm;oHk;pif;yg&SdNyD; jynfe,ftpdk;&cGifhjyK&effykHaiGrSm 214 

'or 462 oef;jzpfaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)

'DZifbm 5? 2016 

rtlyif 'DZifbm 4 

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif rtlyifNrdKUe,f bufpHkzGYHNzdK;wdk;wufrI 

taumiftxnfazmfjcif;rsm; aqmif&GufEdkif&ef vkyfief;n§dEdIif;aqG;aEG;yGJudk 

Edk0ifbm 30 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; 

Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ 

aqG;aEG;yGJwGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;aZmf? 'kwd,c½dkiftkyfcsKyfa&; 

rSL; OD;rif;udk? c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;rsdK;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyf 

a&;rSL; OD;atmifjrifhodef;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;cifarmifvGifESifh NrdKUe,f 

tqifh Xmeqkdif&mrsm;? rtlyifNrdKUe,ftwGif;&Sd (88) tkyfpkrS &yfuGuf^ 

aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pma&;0efxrf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef 

&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ 

aqG;aEG;yGJwGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;u NrdKUbufpHkzGYHNzdK;a&;ESifh qufpyfí 

taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;tm; aqG;aEG; 

ajymMum;NyD; oufqdkif&mXmersm;tvdkuf rIcif;usqif;a&;? w&m;Oya' 

pdk;rdk;a&;? vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefa&;? usef;rma&;? ,mOftEÅ&m,f 

uif;&Sif;a&;? ,mOfpnf;urf;vdkufemEdkifa&;ESifh jynfolrsm;todynmA[k 

okwwdk;yGm;NyD; a'ozGYHNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef 

wifjyaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ 

NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufâus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;uvnf; &yfuGuf 

ESifh aus;&Gmtvdkuf a'ozGYHNzdK;a&;aqmif&Guf&efESifh aqmif&Gufxm;&SdrI 

rsm;udk wifjyaqG;aEG;&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u yl;aygif;aqmif&Guf&rnfh 

vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ rtlyifc½dkif(jyef^quf) 

rHk&Gm 'DZifbm 4 

rHk&GmNrdKUe,f cwuåef(awmif)aus;&Gm r[m 

aAm"dwpfaxmifomoemhe,fajrtwGif;&Sd AE¨0 

awmifukef;awmfwGif aus;Zl;awmf&Sifr[m 

aAm"dwpfaxmifq&mawmfBuD; t*¾r[m 

o'¨r®aZmwdu "Zb'ÉÅem&'\qE´&SdcJhawmfrl 

cJhonfh av;uGsef;pBufmxdkifawmfrlAk'¨½kyfyGm; 

awmfjrwfBuD;tm; r[maAm"dwpfaxmif 

omoemhe,fajr\ OD;pD;em,uq&mawmfBuD; 

rsm;? jrefrmjynft&yf&yfrS tvSL&Sifrsm;pkaygif; 

tm;jzihf wnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcgwGif 

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; (80)&mcdkifEIef; 

NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ 

tqdkyg xdkifawmfrl½kyfyGm;awmfBuD;tm; wnf 

aqmufa&;vkyfief;rsm; pwifpOfu ppfudkif; 

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihf Xmeqdkif&mrsm;? 

tvSL&Sifrsm;pkaygif;NyD; wnfaqmufcJhNyD; 

2016 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif aAm"dwpfaxmif 

em,uq&mawmfBuD;ig;yg;xHodkU jyefvnfvTJ 

ajymif;ay;cJhojzihf em,uq&mawmfBuD;rsm; 

\ BuD;MuyfrIjzihf qufvufwnfaqmufvsuf&Sd 


]]xdkifawmfrl½kyfyGm;awmfBuD;udk pwifwnf 

aqmufvmwm av;ESpfjynhfawmhrSmyg/ q&m 

awmfBuD;rsm;\vrf;nTefrI jrefrmjynft&yf&yfu 

tvSL&Sifrsm;\ yg0ifvSL'gef;rIaMumihf wnf 

aqmufrIuawmh (80)&mckdifEIef;NyD;pD;ygNyD/ quf 

NyD;vnf;wnfaqmufa&;vkyfief;awGudkvkyf 

aqmifaeygw,f/ xdkifawmfrl½kyfyGm;awmfBuD; 

twGif;rSm txyfaygif;(12)xyf ygygw,f/ 

txyfwkdif;rSmvnf; twuftqif; ½dk;½dk; 

pwD;avSum; ESpfckpDygr,f/ pwD;avSum;wpf 

ckudk aiGusyfodef;(20) ukefusygr,f/ pwD;avS 

um;awGtwGufvnf; tvSL&SifawGudk zdwfac: 

aeygw,f/ txufâtmufwufqif;EdkifzdkU 

twGufvnf; "mwfavSum;ESpfpif;ygw,f/ tck 

wpfpif;udk t&ifvkyfaeygw,f}}[k av;uGsef; 

pBuFmxdkifawmfrl Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfBuD; 

wnfaqmufa&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u 

ajymonf/ 

tqdkyg av;uGsef;pBuFmxdkifawmfrlAk'¨½kyf 

yGm;awmfjrwfBuD; wnfaqmufNyD;pD;ygu Mum 

yv’ifonf awmifajrmufay (240)? ta&SU 

taemuf (133) ay&SdNyD;? tjrihf(27)ay? 'l;cGif 

awmf tus,f (165) ay? ta&SUtaemuf (93) 

ay? wifyg;awmfESihf a&SU'l;cGif (111) ay? wifyg; 

awmftus,fay (60)? ÓPfawmftjrihfay (207) 

&SdNyD; pkpkaygif;tjrihf (234) ay&Sdrnfjzpfonf/ 

½kyfyGm;awmfBuD;wnfaqmuf&eftwGuf 

2013 ckESpf Zefe0g&D 24 &ufwGif yEéufawmfwif 

r*Fvmtcrf;tem;tm;vnf;aumif;? 2013 

azazmf0g&D 24 &ufwGif wGif;awmf0ef;r*Fvm 

tcrf;tem;tm;vnf;aumif; usif;ycJhNyD; wnf 

aqmufa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcJhjcif;jzpf 

aMumif;ESihf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf 

vdktyfaomtvSLaiGrsm;tm; tvSL&Sifrsm;rS 

qufoG,fvSL'gef;vdkvQifvnf; aAm"da&Tausmif;? 

r[maAm"dwpfaxmif zkef;-071-22222 ESihf 

09-6463587 wdkYodkU qufoG,far;jref; vSL'gef;Edkif 


rif;a0(rkH&Gm) 


rEåav;c½dkif csrf;jrompnfjrdKUe,f 

rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;twGif; 

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY&efyHkaiGrS 

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh trsdK;om; 

a&ul;uef? trdsK;orD;a&ul;uefESifh 

vufa0SU?abmvDabmupm;Edkif 

rnfhtm;upm;½HkwnfaqmufaerI 

tajctaersm;ESifhywfoufí 

'DZifbm 1 &uf rGef;vGJ 2 em&Du wdkif; 

a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u Munfh½Ippf 

aq;cJhMuonf/ 

rEåav;wkdif;a'oBuD; tm;u 

pm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme 2016- 

2017 b@mESpftwGif; trsdK;om; 

a&ul;uef? trsdK;orD;a&ul;uefESifh 

vufa0SY? abmfvDabmESifh Muuf 

awmif½dkufEdkifonfh tm;upm;½Hk 

wpfckwdkYudk aqmif&Gufvsuf&dS 


,if;odkYaqmif&GufaerIrsm;udk 

rbdrf; 'DZifbm 4 

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rdk;rdwfc½dkif rbdrf;NrdKU 

NrdKUay:&yfuGufaejynfolrsm; vQyfppf"mwftm; 

jynfh0pGm&&dSapa&;twGufx&efpazmfrmtopf 

200 kv ESpfvkH;? 315 kv ES[fvkH;ESifh 100 kv ta[mif; 

wpfvkH;wdkYudk 'DZifbm 1 &ufu vJvS,fwyfqif 

ay;cJhaMumif; od&onf/ 

rbdrf;NrdKUe,f vQyfppfrSL; OD;&JarmifESifh0efxrf; 

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm; 

vS,f OD;jrifhatmifrdk;? NrdKUe,ftkyf 

csKyfa&;rSL; OD;atmifausmfpdk;? NrdKU 

e,fvrf;wHwm;OD;pD;Xme tif*sif 

eD,m OD;ausmf0if;jrifh? tm;upm;ESifh 

um,ynmOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD; 

rSL; a':EdkifEdkif0if;? NrdKUe,fjyefMum; 

a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme 

NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':pHy,fwdkYu 

vkyfief;rsm;aqmif&GufaerItajc 

taersm;tm; oufqdkif&mukrÜPD 

wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGYqHkaqG;aEG; 

í Munfh½Ippfaq;cJhonf/ 

trsdK;om;a&ul;ueftaejzifh 

168 ay? ay 40 &SdNyD; trsdK;orD;a&ul; 

ueftaejzifh 165 ay? 36 ay &Sdrnf 

rsm;uBuD;Muyfí Cherry Queen ukrÜPDrS 

wm0ef,lum rbdrf;NrdKU wdkufukef;&yfuGuf&dS 

100 kv Transformer wpfvkH;udk 200kv jzifh 

vnf;aumif;? ukef;cg;&yfuGuf puf½kH0if;twGif; 

&dS 100kv Transformer ESpfvkH;udk 315kv ESpf 

vkH;jzifhvnf;aumif;? erfhykH;ykH;&yfuGuf&dS 50kv 

Transformer wpfvkH;udk 100kv jzifhvnf;aumif; 

tqifhjr§ifhwifwyfqifay;cJhNyD; erfhykH;ykH;&yfuGuf 

jzpfum (4Lanes)av;a,muful; 

jzpfonf/ vufa0SY? MuufawmifESifh 

abmfvDabmupm;Edkifaom tm;u 

pm;½HkwGifvnf; VIP yGJMunfhpifrsm;? 

½dk;½dk;yGJMunfhpifrsm;jzifh rwfvukef 

wGif NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm; 

rnfjzpfaMumif; od&onf/ 

NzdK;a0(qifwJ0) 

NrdKUuGufopfwGifvnf; 200kv Transformer 

topfwpfvkH;tm; wdk;csJUwyfqifay;cJhonf/ 

tqdkyg Transformer rsm; tqifhjr§ifhwif 

wdk;csJUwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk 2016-2017 

b@ma&;ESpf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ cGifhjyK 

&efykHaiGjzifh aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; NrdKUe,f 

vQyfppfrSL;uajymonf/ 

xdefvif;OD;(jyef^quf) 

a&Tusif 'DZifbm 4 

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f rbD;aus;&GmESifh uRJwJ&yfuGufwdkYrS 

awmifolrsm;twGuf aqmif;&moDpdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;udk jrefrmhv,f 

,mzGHUNzdK;a&;bPfu 'DZifbm 1 &ufwGif qufvufxkwfay;vsuf&Sdonf/ 

2016-2017 b@mESpfwGif aqmif;&moDpdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm; 

udk wpf{uvQif2 aomif;usyfEIef;jzifh rbD;aus;&GmrS awmifol 48 OD; 

pdkuf{u 358 {utwGuf pdkufysdK;p&dwfpkpkaygif; 71 odef; 6 aomif;ESifh 

uRJwJ&yfuGufrS awmifol 30 OD; pdkuf{u 154 {utwGuf pdkufysdK;p&dwf 

pkpkaygif; 30 odef; 8 aomif;usyfwdkYtm; tcsdefrDxkwfay;vsuf&SdaMumif; 

od&onf/ 

NrdKUe,f(jyef^quf) 

a&Tbkd 'DZifbm 4 

ozef;qdyfa&avSmifwrHonf ,ckvuf&SdtcsdefwGif qnfa&vufusefrSm 

24 odef;ausmfusef&SdaeNyD; aEGpyg;ESifh tjcm;oD;ESH pkpkaygif;{u 352000 

cefY vsmxm;ay;a0Ekdif&eftwGuf BudKwifjyifqifaqmif&GufaejyD; a&Tbkd 

ajrmif;rawmfvufwef-1 onf 24 rkdifausmf&Snfvsm;NyD; uefYbvlNrdKUe,f? 

cifOD;NrdKUe,fESifh a&TbkdNrdKUe,fwkdYukd ausmfjzwfvmonfh a&Tbkdc½kdiftwGif; 

&Sd t&SnfqkH;vufwefajrmif;jzpfaMumif;? vufwef-1 ajrmif;onf 2016- 

2017 rkd;pyg;pkdufysdK;&moDwGif pdkuf{u 15563 {uukd a&ay;a0xm; 

NyD; aEG&moDwGif aEGpyg;ESihf tjcm;oD;ESH{u 13000 cefYukd pkdufysdK;a& 

vkHavmufpGmay;a0Ekdif&eftwGuf vufwefajrmif;ukd jyifqifaqmif&Guf 

aeaMumif; c½kdifqnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;rSL; OD;apm 

oufckdif0if;u ajymonf/ 

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ozef;qdyfa&avSmifwrH qnfa&aomuf 

pepftwGif; aEGpyg;pkdufysdK;a&ay;a0Ekdifa&;twGuf a&Tbkdajrmif;rawmf 

vufwef-1 ajrmif; a&pD;a&vmaumif;rGefNyD; aEGoD;ESHpkdufysdK;csdefwGif 

qnfa&tjynfht0&&Sdap&ef csHKEG,frsm;&Sif;vif;jcif;? EIef;ajrrsm; jyefvnf 

q,f,ljcif;? a&vrf;aMumif;&Sif;jcif; vkyfief;aqmif&GufaerIukd c½kdifpDrHcefY 

cJGrIaumfrwDOuú| OD;rsdK;EkdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufuGif;qif; 

Munfh½IcJhaMumif; od&onf/ 

cifOD;pdk;a0 

igYoa&muf 'DZifbm 4 

rEÅav;wkdif;a'oBuD; igYoa&mufNrdKUe,fwGif 

,ckESpfaemufykdif; rkd;&GmoGef;rIrsm;cJYjcif;aMumifY 

NrdKUe,ftwGif;&Sd tnmaus;vufa'orsm;rS 

rkd;ajryJpkdufysKd;onfhawmifolrsm; ajryJpkdufcif; 

rsm; odrf;qnf;csdefaemufusaeonfhtwGuf 

ajryJOrsm; atmufusrIrsm;aeí awmifolrsm; 

u aeYpm;ajryJaumuf tiSm;vkdufonfhtrsKd; 

orD;rsm;ukd iSm;&rf;vkyfukdifae&ojzifY tnm 

aus;vufa'orsm;rS ajryJaumuftiSm;vkduf 

onfhtrsKd;orD;rsm; aeYpOfrdom;pktykd0ifaiG&&Sd 

um tqifajyvsuf&SdaeaMumif; od&onf/ 

]]ajryJaumufaeYpm; trsKd;orD;wpfOD;iSm;r,f 

qkd&if wpfaeukefiSm;&rf;caiGusyf 3500 cefY ay;& 

w,f/ wcsKdU rkd;ajryJpkdufawmifolawGuvnf; 

ajryJaps;uraumif;awmY tiSm;orm;eJY aumuf 

vkdY&wJYajryJukd wpfa,mufwpf0uf aumuf,l 

Muw,f/ uRefrwkdYNrdKUe,frSm 'DESpfaemufykdif;rSm 

rkd;&GmoGef;rI rsm;cJYwJYtwGuf awmifol 

awG tvkyftukdiftcuftcJjzpf&w,f/ uRefr 

wkdY vufvkyfvufpm; ajryJaumuftiSm;vkdufwJY 

trsKd;orD;awGuawmY ajryJaumufwpfaeukef 

iSm;&rf;caiGusyf 3500 ykHrSefaeYpOf rdom;pktykd 

0ifaiG&&SdaevkdY tqifajyaew,f}} [kigYo 

a&mufNrdKUe,f jALBuD;aus;&GmrS ajryJaumuf 

aeYpm;tiSm;vkdufonfh trsKd;orD;wpfOD;\ 

ajymjycsuft& od&onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)

'DZifbm 5? 2016 

rdk;n§if; 'DZifbm 4 

ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkifjynfolY aq;½Hk 

BuD;wGif aq;½Hkwufa&mufukovsuf 

&Sdaom twGif;vlem? tjyifvlemrsm; 

¤if;wdkYudk ulnDaqmif&GufMuolrsm;ESifh 

aq;½Hkwufvlemrsm;\ tcuftcJrsm; 

udk 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;Muolrsm; 

pD;eif;vmaom qdkifu,frsm; rMumcP 

aysmufqHk;rIrsm;&Sdaeojzifh ,cktcg 

tqdkyg qdkifu,frsm;udk pepfwusxdef; 

odrf;NyD; aqmif&Gufaeaomqdkifu,f 

pwef;udk vkyfudkifaeaMumif; od&onf/ 

]]uRefawmfu qdkifu,fpwef; wm0ef 

cHyg/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh aeYpOf 

aq;½kHxJa&mufvmwJh qdkifu,fawGudk 

pepfwuswef;pDNyD; jyefxkwfay;ygw,f/ 

c½dkifaq;½Hkt*Fg&yfeJYtnD pnf;urf; 

wusjzpfatmif vGefcJYwJYpufwifbmvu 

wnf;upwifvkyfudkifcJYwmyg/ 'Daq;½Hk 

0if;xJrSmt&ifu qdkifu,ftpD; 30 

ausmf aysmufqHk;cJhygw,f/ 'Dvdktcuf 

tcJrsKd;awG rjzpf&atmif pepfwus 

wm0ef,l aqmif&Gufaeygw,f}} [k 

aq;½Hk0if;twGif;rS qdkifu,fpwef; 

wm0efcH OD;ausmfuajymonf/ 

qdkifu,fwpfpD;vQif eHeuf 7 em&DrS 

n 7 em&Dtxd aiGusyf 200 ESifh aeYn 

24 em&DtwGuf xdef;odrf;apmifha&Smuf 

ctjzpf aiGusyf 300 aumuf,lNyD; 

aeYpOfqdkifu,ftpD;a& 100 ausmfcefY 

udk pepfwusxdef;odrf;aqmif&Gufvsuf 

&SdaMumif; ¤if;uajymonf/ 

058 

0g;c,fr 'DZifbm 4 

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; 

Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif 

0g;c,frNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf 

a&; OD;pD;Xmeu jr*dk;BuD;aus;&Gmtkyfpk ukvm; 

acsmif;aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;\ aomuf 

okH;a&twGuf pufa&wGif; wl;azmfjcif;vkyfief; 

aqmif&GufaerIudk 'DZifbm 1 &uf nae 4 em&D 

u uGif;qif; ppfaq;cJhonf/ 

,if;odkY uGif;qif; ppfaq;&mwGif NrdKUe,f 

aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 

vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfrsKd;atmif 

ESifh 0efxrf;rsm;u aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd 

&yfzrsm;? aus;&Gm a&ay;a0a&; aumfrwD0if 

rsm;ESifh awGUqkHNyD; ay 600 teuf&Sd pufa&wGif; 

(tprf;wGif;) tm; wif'g& odef;tkyfpdk;ukrÜPDrS 

wl;azmfaqmif&GufaerIudk ppfaq;NyD; vdktyf 

onfrsm;udk rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ 

NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; 

OD;pD;Xmeu 2016-2017 b@mESpf aiGvkH; 

aiG&if; (rlv) &efykHaiGusyfodef; 800 jzifh ukvm; 

acsmif;aus;&Gm? a&eufacsmif;aus;&Gm? txuf 

ayukef;aus;&GmESifh uRJvrf;BuD;aus;&GmwdkYwGif 

pufa&wGif; wl;azmfjcif;udk aqmif&Gufvsuf 

&SdaMumif;? aus;vufaejynfolrsm; a&aumif; 

a&oefY okH;pGJEdkifapa&;ESifh vkyfief;rsm; pepf 

wus tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf NrdKUe,faus;vuf 

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu Muyfrwf 

ppfaq;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ 

vTrf;oD[ (0g;c,fr) 

ausmufajrmif; 'DZifbm 4 

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½dkif a&TbkdNrdKUe,f 

ausmufajrmif;NrdKU q,fyifuRef;aus;&Gmü 

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeu axmufyhH 

aom aygifykyfvufykyfa&m*g umuG,faq; 

tcrJhxkd;ESHjcif;ESifh EGm;pmawmifh (Cattle Feed) 

ESpfwef tcrJhay;tyfyJGukd 'DZifbm 1 &uf 

u aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;aetdrfü jyKvkyfcJh 

onf/ 

tqdkyg axmufyhHay;tyfyJGwGif c½dkifarG;jrL 

a&;ESifh ukoa&;OD;pD;rSL; a'gufwmoef;Edkifu 

wd&pämefrsm;wGif ul;pufwwfaoma&m*grsm; 

taMumif;ESifh umuG,fenf;rsm;taMumif;ukd 

a'ocHawmifolrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJh 

onf/ ,if;aemuf ausmufajrmif;NrdKU tkyfcsKyf 

a&;rSL; OD;0if;rif;oefY? c½dkifarG;jrLa&;ESifh uko 

a&;OD;pD;rSL; a'gufwmoef;Edkif? 'kwd,OD;pD;rSL; 

a'gufwmckdifZmZmoef;? a'gufwmausmfrsKd; 

olESifh 0efxrf;rsm;? jyefMum;a&;ESifh jynfolY 

qufqHa&;OD;pD;Xmu 0efxrf;rsm; yl;aygif;NyD; 

aus;&GmtwGif;&Sd EGm; 121 aumifukd aygifykyf 

vufykyfa&m*g umuG,faq;rsm; tcrJhuGif; 

qif;xkd;ESHay;cJYonf/ 

rdk;&moDu {&m0wDjrpfa& jrifhwufrI 

aMumifh EGm;pmrsm; vkHavmufatmif rpkdufysKd; 

EdkifchJjcif;ESifh ajrBuD;rsm; pkdxkdif;aerIaMumifh EGm; 

rsm; a&m*gjzpfrSmukd pkd;&drfaeaMumif;od&onf/ 

Ekd0ifbm 29 &ufu EGm;av;aumif aygif 

ykyfvufykyfa&m*gjzifh aoqkH;chJNyD; ,ckvkd aus; 

&Gmta&muf uGif;qif;NyD; tcrJhaqmif&Guf 

ay;jcif;aMumifh rdrdwdkYEGm;rsm;twGuf pdwf 

at;oGm;aMumif; a'ocHawmifol wpfOD;u 

ajymonf/ 

(cifOD;pkd;a0) 

uom 'DZifbm 4 

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,ftwGif;&dS a&TvDjrpf a& 

wufNyD; v,fajrrsm;a&epfjrKyfjcif;rS umuG,f&ef&nf&G,fí 

wnfaqmufrnfha&TvDwmaygif½dk; wnfaqmuf&ef 'DZifbm 

1 &ufu uGif;qif;Munfh½IcJhaMumif; od&onf/ 

a&TvDwmaygif½dk;wnfaqmufrnfhae&modkY wdkif;a'oBuD; 

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnDxGef;? uomc½dkiftkyfcsKyf 

a&;rSL; OD;wifarmifpdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;atmif? 

qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS OD;wifh 

vGif? OD;Edkifvwf? ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;xGef;at;? NrdKUe,f pdkuf 

ysKd;a&;refae*sm a':cifjrwfrdk;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifh 

atmifwdkYyg0ifaomtzGJUonf a&TvDwmaygif½dk; wnf 

aqmufrnfh0ufwl;aus;&GmodkY oGm;a&mufum ajrjyiftajc 

taersm; qef;ppfjcif;ESifh a'ocHrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;rI 

rsm; jyKvkyfcJhonf/ 

a&TvDjrpfurf;ab;aus;&Gmrsm; a&vTrf;rdk;ív,fajrrsm; a& 

epfjrKyfrIrSumuG,f&ef jynfaxmifpkbwf*suf aiGrSusyfodef; 

aygif; 1700 csxm;ay;cJhNyD; tvsm; 10465 ay &Snf 

vsm;um xdyftus,f 15 ayESifh tjrifh 12 ay&dSrnfjzpf 


vkyfief;NyD;pD;ygu rdk;pyg;v,f{u 6862 {uESifh tjcm; 

oD;ESH{u 1577 {u pkpkaygif;{u 8439 {uudk a&TvDjrpfa& 

jrifhwufjcif;rS umuG,fEdkifrnfjzpfNyD;wm½dk;vrf;wpfavQmuf 

aus;&Gmrsm;jzpfaom 0ufwl;? uRef;ukef;? qdyfom? eef;EGJU 

aus;&Gmrsm;twGuf &moDra&G;oGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif; 

od&onf/ 

a&TvDwmaygif½dk;udk vGefcJhonfhESpfrsm;u ay 40000 

ausmfjyKvkyfcJhNyD; usef&dSonfhay 10000ausmfudk wnf 

aqmufNyD; a&qdk;xkwf>yefESpfckESifhtwl wmaygifta[mif; 

jyKjyifjcif;udkvnf; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ 

at;vGif(uom) 

avmif;vkH; 'DZifbm 4 

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fc½dkif 

avmif;vkH;NrdKUe,f vrf;OD;pD;Xmeu 

wdkif;a'oBuD; cGifhjyKaiGjzifh xm;0,favmif;vkH; 

t&Snf 14 rdkif2 zmvkH&Sd um; 

vrf;wGif vrf;tydkif;vdkuf rlvvrf; 18 

ay\ vrf;ab;0J^,m oHk;aypDwdk;csJUjcif; 

ESifh rlvvrf; 18 ayü xyfydk;vTmcif; 

jcif;? wHwm;ay 30 tus,f&&Sd&ef 

wdk;csJUjcif; ponfhvkyfief;rsm;udk Edk0if 

t&mawmf 'DZifbm 4 

rdk;pyg;txGufEIef; rSefuefa&;twGuf 

udk,fpm;jyK pHuGuf&dwfodrf;yGJtcrf; 

tem;udk 'DZifbm 3 &uf eHeuf 8 em&D 

45 rdepfu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 

rkH&Gmc½dkif t&mawmfNrdKUe,f ajreuf 

aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(562)wGif 

usif;yonf/ 

xdkodkY pHuGuf&dwfodrf;&mwGif 

ajreufaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(562) 

rS rdk;pyg;pdkuf {&d,m 25 {uteuf 

]]oifh}} tqifhtwef;&Sd {&mrif;pyg; 

rsKd;ckepf{utm; udk,fpm;jyKonfh OD;ydkif 

trSwf(50)? ajruGuf{&d,m okn 

'or 51 {u&Sd awmifolOD;jrifhatmif\ 

pyg;pdkufcif;wGif usif;ycJhNyD; wpf{u 

txGufEIef; (59 'or 50)wif;EIef; 

bmvrSpí aqmif&GufaeaMumif; od& 

onf/ 

tqdkygvrf;&Sd ublaus;&GmrS 

om,mukef;aus;&Gmtxd 2 rdkif 5 

zmvkHrS 4 rdkif0 zmvkHtwGif;rlv&Sd vrf; 

tus,f 18 aytm; xyfydk;vTmcif;jcif; 

vkyfief;rsm;udk wdkif;a'oBuD;cGifhjyKaiG 

161 'or 27 oef;jzifh ypönf;rsm; 

pkaqmif;vsuf&Sdonf/ 

tif;aZmufaus;&GmrS avmif;vkH; 

xGuf&SdcJhaMumif; od&onf/ 

tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY 

v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif; 

OD;pD;Xme(½kH;csKyf) pm&if;tif;XmecGJrS 

'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifh? 

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gmc½dkif 

v,f,majr pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif; 

OD;pD;XmerSL; OD;odef;vGif? t&mawmf 

NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrI aumfrwD 

tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD 

0ifrsm;? ajreufaus;&Gmtkyfpk v,f,m 

ajrpDrHcefYcGJrI tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f 

v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif; 

OD;pD;XmerSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? a'ocH 

awmifolrsm; wufa&mufMuonf/ 

(zdk;csrf;-rkH&Gm) 

 

NrdKU0iftxd 10 rdkif rS 12 rdkif 6 zmvkH 

twGif; rlv&Sd 18 ayvrf; ab;0J^,m 

oHk;aypDwdk;csJUí 24 ayvrf; tus,f 

&&Sd&ef wdkif;a'oBuD;cGiYfjyKaiG 513 

'or 4 oef;jzifhvnf;aumif;? 4 rdkif 

rS 6 rdkif 3 zmvkH? 4 rdkif 4 zmvkHrS 5 

rdkif 6zmvkH? 9 rdkif 4 zmvkHrS 10 rdkif&Sd 

vrf;rsm;tm; wdkif;a'oBuD;cGifhjyKaiG 

443 'or 6 oef;jzifh aqmif&Guf&ef 

&SdaMumif;? ay 30 tus,f&&Sd&ef wdk;csJU 

wHwm; udk;pif;cGifhjyKaiG 21 'or 75 

oef;ESifh topfwnfaqmufonfh a& 

xkwf>yefwHwm;ESpfpif; cGifhjyKaiG 19 

oef;jzifh 6 rdkif2 zmvkHrS 6 rdkif 3 zmvkH txd 

ausmufpDajrumeH&Hay 80 t&Snf 

tm; 8 'or 2 oef;jzifhvnf;aumif;? 

2016 ckESpf Edk0ifbmrSpí 2017 

b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;atmif 

aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ 

pdk;xGef;(jyef^quf)

'DZifbm 5? 2016 

urÇmhaq;ynme,fy,fwGif urÇmoHk;t,fvkd 

yufoDaq;ynmtjyif aygif;pnf;jznfhpGuf ukxHk; 

enf; (Alternative Medicine)onf acwfpm;vmonf/ 

cufcJaom a&m*grsm;aysmufuif;atmif t,fvkd 

yufoDaq;ynmESifh tjcm;aq;ynmenf;vrf;? 

aq;0g;rsm; jznfhpGufukoenf;rsm;jzifh toHk;jyKvm 

Muonf/ 

uifqma&m*g[lonf taemufwkdif;tac: 

jzpfonf/ wkdif;&if;aq;ynmt&]]jrpfyGm;em odkY 

r[kwf tusdwfyGm;em}}[kac:avonf/ uifqm 

t"dyÜm,frSm ]]tusdwfrsm;zGHUNzdK;BuD;xGm;jcif;}} (The 

Growth Tumors) jzpfayonf/ 

uifqma&m*gudk aq;ynm&Sifrsm;\ 

&SmazG&&SdrIwkdYwGif a0g[m&tac:ta0: 

us,fjyefYvSonf/ jyef&nfpepf (Lymph System) 

wGifjzpfay:cHpm;&aom uifqma&m*gudk ]] 

jyef&nfuifqm}} (Lymphoma)aoG;wGif;jzpfaom 

uifqma&m*gudk aoG;uifqm (Blood Cancer)? 

ta&jym;wGifjzpfaomuifqmudk ta&jym;uifqm 

(Melanoma)[ka0g[m&t&& ac:qkdMuonf/ 

uav;pmay pma&;q&mr ]]tefurfr&Gef}} 

(Ann Cameron)onf uifqmtqifh (4) 

udk cHpm;&&mrS rkefvmOeDazsmf&nf eDazsmf&nf (Juice)udk 

&SpfvwmaomufoHk;&mwGif uifqmrSuif;vGwfcJh& 

aMumif;ESifh ]]rkefvmOeDjzifh uifqma&m*gukojcif;}} 

(Curing Cancer With Carrot)pmtkyfa&;om;cJh&m 

rot)pmtkyfa&;om;cJh&m 

urÇmausmfcJhonf/ rkefvmOeDwGif rnfodkYaom 

tpGrf;rsm;aMumifh uifqma&m*gaysmufuif;cJh&yg 

oenf;/ rkefvmOeD\ uifqmESifhtjcm;a&m*grsm;ay: 

aumif;usKd;oufa&mufrIrsm;udk m;udk od&Sdatmifavhvm 

cJhonf/ 

]]wpfaeYyef;oD;wpfvHk;pm;vQif q&m0efESifh uif; 

uif;aeEkdif&onf}}[laom om pum;uJhodkYwpfaeY 

rkefvmOeDwpfvHk;pm;vQif f aojcif;w&m;udkyif 

uif;a0;apEkdifonf[lí qkdcJhonf/ 

tef;uifr&Gef (Ann Cameron)u 

tHhMop&mtawGUtBuHKudk udk ajymjy 

onfrSm tef;uifr&Gefb0rSm rm yxr 

qHk;cg;oD;pGm awGUMuHK&jcif;onf 

uifqma&m*gaMumifh "mwkukxHk;ESifh 

ukorIcH,l&if;u ¤if;\cifyGef;onfrSm 

tqkwfuifqmjzifh 2005 cESpfu ckESpfu uG,fvGef 

cJhonf/ tef;uifr&Gefudk,fwkdif udk,fwkdif ,ck 

tlrBuD;uifqmwwd,tqifhudk qifhudk cHpm;ae&cJhNyD; 

tef;uifr&Gefonf ol\cifyGef;uJhodkY "mwkukxHk; 

ESifhukorI rcH,lvkdaomfvnf; 2012 ckESpf ZGefvwGif 

cGJpdwfrIjyKcJh&ygonf/ 

xkdYaemuf wpfaeYxufwpfaeY oufomrIr&SdbJ 

a&m*gcHpm;aecJh&pOf ajcmufvcefYtMum prf;oyf 

ppfaq;rIjyKvkyfcJh&m uifqmqJvfrsm;onf tef; 

uifr&Gef (Ann Cameron) \ tqkwftxd ysHUESHYvm 

NyD; uifqmpwkw¬tqihf a&mufaeaMumif; odvduf odvdkuf 

&ygawmhonf/ 

tef;uifr&Gefonf xkda&m*gqkd;BuD;udk aysmuf 

uif;&eftwGuf enf;vrf;rsKd;pHkudk avhvm&mwGif 

ta&jym;uifqma&m*gqkd;BuD;udk cHpm;ae&aom 

Ralph Kalley qkdoludk awGU&SdNyD; ol\ jzpfpOfudk ajymjy 

csuft& 2 'or 5 uDvdk*&rftav;csdef&Sdaom 

rkefvmOeDazsmf&nfudk aeYpOfaeYwkdif; aomufoHk;jcif; 

jzihf ol\ta&jym;uifqmudk ukovdkufouJhodkY 

aysmufoGm;aMumif; ajymMum;onfudk od&onf/ 

tef;uifr&Gefonf Ralph \ ajymqkdcsuft& 

vdkufemaqmif&GufNyD; rkefvmOeDazsmf&nfudk &Spfywf 

qufwkdufaomufcJhonf/ xkdYaemuf uifqmqJvf 

rsm;ysHUESHYjcif; r&SdawmhbJ tom;ykdrsm;vnf; usKHUvm 

wmudk prf;oyfawGU&SdcJh&onf/ qufvufNyD; av;v 

cefYaomufNyD;csdefrSm ceYaomuNy;cserSm tzktusdwfav;rsm; ktuswav;rsm; yHkrSef ykrSe 

twkdif;jzpfoGm;NyD; uifqmqJvfawGudkvnf; uko 

xdef;csKyfcJhaMumif; qkdonf/ 

&Spfvjynhfaom tcsdefwGif 

aeYpOfaeYwkdif; rkefvmOeD 

azsmf&nfudk rysufruGuf 

aomufcJhaom 

aMumihf uifqm 

a&m*g vHk;0aysmufuif; 

aMumif; ppfaq;awGU&Sd& 

onf/ 

,ckvdk tHhMoavmufatmif &&SdcJh 

aomaus;Zl;rSm rkefvmOeDwGif yg0ifaom 

Fatty Alcohol onfuifqmjzpfapaom 

qJvfrsm;udkobm0tavsmuf aoapaom "mwf 

rsm;ESihf f rkefvmOeDwGifyg0ifaom (Carotene) wkdYu 

uifqmqJvfjzpfyGm;jcif;rsm;udk xda&mufpGm 

umuG,fay;jcif;jzpfaMumif;udk awGU&SdcJh 

onf/ 

tef;uifr&Gefonf 

rkefvmOeDazsmf&nf ukxHk; k; 

udk aqmif&GufvdkYtNyD;wGif &&Sd 

aom &v'faumif;u tef; 

uifr&Gef uifr&ef (Ann Cameron) u 

]]rkefvmOeDjzihfuifqma&m*gudk 

ukojcif;}}qkdaompmtkyfudk a&;om;xkwfa0EkdifcJh 

jcif;jzpfonf/ 

tef;uifr&GefrSm 2012 ckESpf Zlvdkifv 30 &uf (t*Fg 

aeY)wGif pDwDpuifef(CT Scan) t& tef;uifr&Gef 

(Ann Cameron) \tqkwfwGifyGm;rsm;aom tusdwf 

rsm; (Malignant Tumors) awGU&SddcJh&ygonf/ 2013 

ckESpf Mo*kwf 1 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif tef;uif 

r&Gefü uifqma&m*g&SdaMumif; taxmuftxm; 

wpfpHkwpf&m}} r&SdaMumif; &v'fay:xGufvmcJhonf/ 

tef;uifr&Gef\ udk,fwkdifBuHKawGUrIt& rkefvmOeD 

onf uifqma&m*gudk vsifjrefpGm aysmufuif; 

aMumif; od&NyDjzpfonf/ uifqmukxHk;rsm;jzpfaom 

uDydkom&myD"mwfa&mifjcnf ukxHk;ESifhpm;aomufyHk 

ajymi;v&eyi ajymif;vJ&efyif rvktychyg/ rvkdtyfcJhyg/ 

uifqma&m*gcHpm;ae&olrsm; rkefvm 

OeDudk toH;jyKoifonf[ toHk;jyKoifhonf[k tef;uifr&efu tef;uifr&Gefu wduf wkduf 

wGef;xm;onf/ tusKd;&v'fjrefqefvSaomaMumifh 

jzpfayonf/ 

tef;uifr&Gef (Ann Cameron)\ wkd;wufrIudk 

xyfrHazmfjy&vQif 

- rkefvmOeDazsmf&nf píaomufNyD;ESpfywftMum 

xd wkd;wufrIr&SdcJhyg/ 

- rkefvmOeDazsmf&nfaomufcJhNyD; &SpfywfMumwGif 

tusdwfrsm;BuD;xGm;rI&yfwefYoGm;um usKHU0if 

vmcJhonf/ 

- rkefvmOeDazsmf&nfpaomufNyD; av;vtMum 

wGif tqkwfwGif;rS jyef&nfzkrsm; yHkrSeft&G,f 

tpm;odkY jyeffa&mufvmcJhonf/ 

- rkefvmOeDazsmf&nfpaomufNyD; &SpfvtMumwGif 

tef;uifr&Gef (Ann Cameron) \ cE¨mudk,fwpfck 

vHk;wGif vk;wGi uifqmvu©Pmuif;pifoGm;cJhonf/ 

uiqmvu©Pmui; 

rkefvmOeDonf trnfuGJrsm;pGm&Sdygonf/ Queen 

Anne's Lace, Bee's Nest, Bird's Nest,Carrot, 

Carotte,Wild carot,Yarkuli,Zanahoria,wild 

carot,Birds Nest Weed, Devil Plaque,Garden,Bee's 

nest plant,Bird nest root wkdYjzpfonf/ 

rkefvmOeDonf obm0jzpf 

aom aygif;ul;jznfhpGufaq;ynm 

e,fy,fwGif 

tvGefwefzkd;&SdcJh 

onf/ rkefvmOeDukd aq; 

zuf0iftyiftjzpf ESpf 

axmifaygif;rsm;pGmuwnf; 

u tokH;jyKcJhMuonf[kqkd 

onf/ 

t0vGefjcif;? tat;rdjcif; 

ponhfa&m*grsm;ESifh tjcm;a&m*grsm;pGm 

wkdYtwGuf tokH;jyKMuonf/ t,fvfZkdif; 

rm;a&m*g? aoG;uifqm? tdwfcsftkdifADG? acgif;BuD; 

ukdufjcif; (Migraine Headage) twGufvnf; 

tokH;jyKMuonf/ rkefvmOeDukd a&aEG;pdrf&nf 

jyKvkyfíokH;ygu tpmraMujcif;? 

tpmvrf;aMumif; 

a&m*g? ausmufuyf? qD;tdrfESifh ywfoufaoma&m*g? 

azma&mifjcif;(Dropsy) tonf;ukd taxmuftyHh 

&aponf/ qD;&Tifap&ef? ausmufuyfrStnpf 

taMu;rsm;ukd pGefYxkwfypfapaom ukorIwGifokH; 

onf/ 

rkefvmOeDyif\ t&Gufrsm;ukd a&aEG;pdrf&nfjyK 

vkyfNyD; trsKd;orD;rsm;wGifjzpfaom qD;tdwfa&mif 

a&m*g (Cystitis)? ausmufuyfwGif ausmufwnfjcif; 

wkdYtwGufvnf; tokH;jyKukvmMuonf/ 

opfoD;0vH [if;oD;[if;&Gufrsm;pm;okH;jcif; 

onf uifqma&m*grsm;pGm\ tEÅ&m,fukd avQmhcs 

ay;EkdifaMumif; awGU&SdcsufwkdYjzpfonf/ urÇmay:&Sd 

taotaysmuftrsm;qkH; a&m*gqkd;BuD;wpfckukd 

umuG,f&ef aomhcsufonf uREkfyfwkdY\ uREf npmpm; 

aomyef;uefay:wGif tcsdefESifhtrQ rlwnfae 

aMumif; wifpm;ízGifhqkdxm;onf/ tifwDatmuf 

pD'efYrsm;yg0ifaom pm;p&mrsm; jznfhpGufpm;rsm;onf 

aeYpOfpm;okH;ay;ygu ]]aeava0;a0;uifqmab;}} 

qkdouJhokdYjzpfapygonf/ 

Oa&mytm[m&aA'*sme,f (European Journal 

Of Nurtition)wGif rkefvmOeDukd tjcm;[if;oD;[if; 

&Gufrsm;xuf ykdípm;okH;oifhaomtcsuftvuf 

yg&SdcJhonf/ odyÜHynm&Sifrsm;onf rkefvmOeD\ 

uifqmqJvf wkdufzsufay;Ekdifaom tjcm;"mwf 

aygif;wpfckjzpfaom aygif;wpfcjzpfaom azmfvfum&Daemvf (Falcarinol) 

"mwfaygif;ukd&SmazG awGU&SdcJhonf/ 

azmfvf um&D aemfvfonf obm0ykd;owfaq; 

wpfrsKd;jzpfNyD; *sif;qif;eDyefefpf*sifqif;ESifh wkduf 

uyfEG,fyif (Ivy) wGifvnf; awGU&Sd&ygonf/ 

azmfvfum&Daemfvfonf ZD0aA'oabmt& 

"mwfzsufaomfvnf; "mwfrwnfhaomwkHYjyef 

csufukdjzpfay: apwwfaMumif;vnf; owdjyK&ef 

ñTefcJhonf/

'DZifbm 5? 2016

'DZifbm 5? 2016

'DZifbm 5? 2016

'DZifbm 5? 2016 

txl;zdwfMum;tyfygonf 

yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKU? acrmoD0Hausmif;0if;twGif; jynfwGif;^jynfy omoemjyKq&mrBuD; a':eE´rmvmOD;aqmifí &SpfaeY&SpfeH 

om;orD;rsm;ESifhwnfxm;udk;uG,fxm;aom udk;awmifjynfh ]]csrf;omatmif}}jrwfpGmbk&m; Ak'¨*,mjrwfbk&m;yHkwl ausmufqif;wkawmf 

jrwfBuD;tm; 29-12-2016(1378ck? jymodkvqef; 1&uf? Mumoyaw;aeY)wGif wdkif;oHCmhem,u? NrdKUe,foHCmhem,u q&mawmfBuD; 

rsm;OD;aqmifí taeuZmwif ylaZmfjcif;r*Fvmtcrf;tem;? Ak'ÿlZed,yGJawmfBuD;ESifh ]]csrf;omatmif}}Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfBuD; *E¨Duk#Dwdkuf 

pHausmif;awmf trdk;? tcif;? bufpHkrGrf;rHjyKjyifwnfaqmuf&mwGif ukodkvf,lvSL'gef;Muaom rwnftvSL&Sif bk&m;'g,um? 'g,dumr 

rsm;ESifh &SpfaeY&SpfeH om;orD;rsm;\ ukodkvfjrwfudk a&pufoGef;csrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wd kYtm; 

twlwuG a&pufoGef;cs om"kac:qdkEdkifMuap&ef edAÁmeftusKd;arQmfí arwåmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ 

jynfwGif;? jynfyomoemjyK 

q&mrBuD; a':eE´rmvm 

'dkufOD;NrdKU? acrmoD0Hausmif; 

tm; u pm; jr§ifh wif pdwf vef; &Tif qefY usif rl; ,pf aq;

'DZifbm 5? 2016 

rsufvSnhf^ qyfuyf^ a>rvrÜm,f^ *DwESihf tjcm; 

(okw&o aqmif;yg;rsm;) 

armifcsKdrif;(uEÅm& 

Åm&0wD) 

odrSwfMup&mtwnf 

xGufNyD 3500d^- 

jzefYcsda&; rsKd;qufopfpmay 

zkef;-09-420222962 

rD; owdjyK

'DZifbm 5? 2016 

iSm;rnf 

prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dkvrf;? tm&Sawmf0ifteD;? (ay14_ay60) 

tus,f&SdajrnDxyf wdkufcef;iSm;rnf/ 

09-33993779 «aMumfjimrvdk» 

09-979119796 

0efxrf;tvdk&Sdonf 

(jynfwGif;üomcefYxm;&ef) 

1/ Cashier r (5)OD; 

2/ ta&mif;0efxrf;(uRrf;usif) r(10)OD; 

3/ taxGaxGvkyfom;^tvkyfMurf; usm;(15)OD; 

4/ ½Hk;0efxrf;(vdIifom,m) r(5)OD; 

trSwfpOf(1^2)twGuf avQmufxm;olonf vkyfief;tawGU 

tBuHK&Sd&rnf/ tusifhpm&dwåaumif;rGefí ½dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/ 

vkyfief; uRrf;usifrItvdkuf vpmaumif;aumif;ay;rnf/ 

avQmufxm;vdkolrsm;onf umvm"mwfyHk(2)yHk? udk,fa&; 

&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwifôef;acgifpm&if;^tvkyform;rSwfyHkwif rdwåL^ &Jpcef; 

axmufcHpm^&yfuGufaxmufcHpmwdkYESifhtwl atmufygvdyfpmodkY vludk,f 

wdkif vma&mufavQmufxm;Edkifonf/ 

avQmufxm;&efvdyfpm 

trSwf(244^246)? ukefaps;wef;vrf;(tv,f) 

yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 

zkef;eHygwf-242053 

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 

&yfuGuftrSwf(140)? ajruGuftrSwf-74jzpfaom 

ay(40_60)tus,f&Sd ajruGuftm; 

ta&mif;t0,fjyKrnfjzpfí uefYuGufEdkifaMumif; 

trsm;odap&efaMumfjimcsuf 

txufygajruGufonf a':ZifrGefvwf«12Â[e(Edkif)043525» 

(tz)OD;pHodef;tm; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS ajrcsygrpfjzifhcGifhjyK 

&&Sdxm;onfh ajruGufjzpfNyD; ,if;ajruGuftm; qufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh 

aemufqHk;0,f,lol OD;&Jxufu t½Iyft&Sif;uif;&Sif;aMumif;ESifh a&mif;cs 

ydkifcGifh&SdaMumif; xkwfazmfajymqdkcsuft& uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD; 

tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygaMumif; 

ESifhuefYuGufvdkol&Sdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfwdkYxHodkY 

(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGef 

ygu ta&mif;t0,fudk Oya'enf;vrf;wusNyD;ajrmufatmif qufvuf 

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/ 

vTJtyfñTefMum;csuft& 

OD;xGef;at;(B.A,R.L) 

a':aqGaqGñGefY(LL.B) 

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971) 

a':cifMunfrGef(LL.B) (LL.B)(pOf-10052)(pOf-10052) a':at;cdkifZif(LL.B) 

(LL.B)(pOf-10124)(pOf-10124) 

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; 

a':rdkYrdkYoufxm;(pOf-35855) 

a':oDwmat;jr(pOf-45204) 

a':eef;Zifarzl;Edkif(pOf-47653) 

txufwef;a&SYUaersm; 

trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? 

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 

zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572

'DZifbm 5? 2016

'DZifbm 5? 2016 

OD;nDav;aiGqkdif (ta&mif;jycef;) 

tEkynmvuf&majrmuf aiGxnfypönf;rsm;ukd 

vlBuD;rif;rsm; pdwfBudKuf0,f,ltm;ay;Ekdifygonf/ 

trSwf(1)? pGef;vGef;*lausmif;vrf;? abmufaxmf? 

&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 

zkef;-09-5099843? 09-975481856? 09-5062583? 

09-5016665 (we*FaEGaeY qkdifydwfygonf/)

h 

'DZifbm 5? 2016 

trsm;odap&ef 

OD;wifjzL(AKB-223611)udkifaqmifolonf &efuif;(12)vHk;wef; 

rSwfwdkifteD;wGif udkwifjzL(vQyfppfypönf;qdkif)[k zGifhvSpfa&mif;cscJhygonf/ 

¤if;udkwifjzL(AKB-223611)onf uREfkyfwdkY\ Dream Light Technology 

ukrÜPDrS0,f,lxm;aom ypönf;wefzdk; 561500 Kyats(ig;odef;ajcmufaomif; 

wpfaxmifhig;&musyfwdwd)udk &Sif;ay;yg&ef tBudrfBudrftaMumif;Mum;cJh 

ygaomfvnf; wdrf;a&Smifaeygojzifh vma&mufajz&Sif;ay;yg&efESifh 

vma&mufrajz&Sif;ay;ygu Oya'taMumif;t& aqmif&GufoGm;rnf 

jzpfaMumif; odaptyfygonf/ 

OD;Edkifbkef;ausmf 

Admin Manager 

Dream Light Technology Co.,Ltd 

jcHa&mif;rnf 

vdIifom,m? e0a';O,smOftdrf&m? LuGuf? 60ywfvnf? 2FLtdrf 

opf? ydkif&Sifudk,fwdkifnd§EdIif;/ a&mif;onfhaps;EIef;wefap&rnf jzpfygonf/ 

qufoG,f&ef 

zkef;-09-971121658 

iSm;&ef&Sdonf 

Hyundia 22 Ton Bachhoe iSm;&ef&Sdonf/ 

Dec rS March vukeftxd (4)v iSm;&rf;Ekdifygonf/ 

qufoG,f&ef 

zkef;-09-5124903 

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim 

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7-ta&SU? ajruGuftrSwf-364? ajruGuf 

wnfae&m trSwf 7? atmifoajy 5vrf; (taemuf)? 7-ta&SU &yfuGuf? omauwNrdKUe,f? 

1/ OD;jrwfOD;(TKA-004779)? 2/ OD;xG#fcdkif(TKA-00478)? 3/ OD;oufpdk;(TKA-019272) 

trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;ü w&m;vdka':pEḿ0if;rS 2016 

ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 41 jzifh w&m;NydKifOD;jrwfOD;yg-3 OD;wdkYtm; y#dnmOftwdkif; rSwfyHk 

wifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdkcJh&m 22-8-2016 &uf pD&ifcsuftEkdif'Du&DESifh 

2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-36trdefYESifh *&efrl&if;wdkYwifjyí w&m;½IH;ukd,fpm; bDvpf 

a':oif;oif;vdIif«12^'ve(Edkif) 036944»rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf 

xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí 

(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; 

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 


tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7-AeHYomukef;)? ajruGuftrSwf(26û)? 

{&d,m(0.251){u? ajruGufwnfae&mtrSwf(r^6)? eHYomukef;vrf;? eHYomukef;&yfuGuf? 

tif;pdefNrdKUe,f (aemfodef;cif) trnfayguf ajrydkifajr? 3(u)&NyD;ajrtm; (19-4-1992) 

&ufpGJyg aowrf;pm? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-7^2012 aowrf;pmt& tarGxdef;vufrSwf 

pm? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-19^2013t& tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh a&mif;cscGifhtrdefY? 

w&m;rtaxGaxGrItrSwf-62^2015t& (28-11-2016)t& 3(u)avQmufxm;cGifhtrdefY? 

(28-10-2016)&ufpGJyg 3(u)vufrSwfwdkYjzifh ydkifqdkifvmol a':Edk&if; «12ôuw(Edkif) 

036727»xHrS udk,fpm;vS,fvTJpm-886^14 (9-1-2014)jzifh GP&ol a':aemfat;at;jrwf 

«14^[ow(Edkif)001428»u a':Edk&if;rS vTJtyfxm;onfh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk 

,aeYxufwdkif jyefvnf½kyfodrf;jcif;r&Sdao;aMumif;ESifh udk,fpm;vS,fvTJtyfxm;olonf ,aeY 

xufwdkif ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; usrf;usdefvTmwdkYwifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef 

ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh 

aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; 

qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 

vlaysmufaMumfjim 

rcifrDrDudk«12^&ue(Edkif)077 150» 

touf(25)ESpfonf 27-11-2016 

&uf n 7em&DwGif 3J(6957) Crown 

tjzLa&mifESifhtwl um;pmtkyfESifh 

vuf0wf&wemrsm;jzifh aetdrfrS 

aysmufqHk;oGm;ygojzifh aoG;aqmif 

jzm;a,mif; vufcHxm;oltm; Oya' 

t& ta&;,lrnfjzpfygaMumif; 

today;aMunmtyfygonf/ rdcif 

aeraumif;ygojzifh a&muf&mt&yfrS 

tjrefjyefvmyg? 

orD;tjypfrsm;tm;vHk; cGifhvTwf 

onf/ 

owif;ay;oltm; aus;Zl;qyfyg 

rnf/ 

zkef;-01-2332995 

09-7962587576 

09-254260238 


'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 

trSwf-56? ajruGuftrSwf-589û? 

ajruGufwnfae&mtrSwf(589û)? 

qkjynfh&wem(4)vrf;? '*HkawmifNrdKUe,f? 

(a':odef;) trnfayguf ygrpfajrtm; 

ygrpftrnfayguf a':odef;xHrS ta&mif; 

pmcsKyft&yfuwdjzifh (9-5-2003)wGif 

OD;ausmfpdefrSvnf;aumif; OD;ausmfpdefxHrS 

ta&mif;t0,fpmcsKyft&yfuwdjzifh (12- 

8-05)wGif OD;jrifhEdkifrSvnf;aumif; OD;jrifhEdkif 

xHrS ta&mif;pmcsKyf t&yfuwdjzifh 30-3-12 

&ufwGif a':oef;oef;axG;rSvnf;aumif; 

tqifhqifh0,f,lcJhMuNyD; ,ck a':oef;oef; 

axG;«12ôuw(Edkif)069760»rS 0,f,l 

pOfu ygrpfyg&SdNyD;? em*pfrkefwdkif;wGif 

aysmufqHk;oGm;aMumif; usrf;usdefvTm? 

ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&; 

rSL;^&Jpcef;axmufcHcsuf? XmeyHkpHudk,fwdkif 

0efcHcsufrsm;wifjyí ajrjyifuGif;qif; 

ppfaq;&m (1)xyfysOfumoGyfrdk; taqmuf 

ttkH(1)vHk;&SdNyD; udk,fwdkifaexdkifaMumif; 

wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)*&ef 

avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom 

taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh 

aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg 

aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; 

vkyfenf; twdkif; qufvufaqmuf&Guf 

ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm 

tyfygonf/ 

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme 

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 

oifhaoG;jzifh 

toufu,fyg 

B.A, M.A, DSA (44) 

(5-12-2007 - 5-12-2016) 

om; ]]udkudk}}? u&ifjynfe,f? a'geawmifwef;wpfae&mrSm 

wkdif;jynfwm0efxrf;aqmif&if; rdom;pkeJY rarQmfvihfbJ cGJcGmoGm;wm (9) 

ESpfjynhf oGm;aomfvnf; xm0&owd&vsufyg om;a&- tNrJrjywf 

vSL'gef;cJhaom aumif;rIukodkvf tpkpkwdkYtm; jrihfjrwfaombkHb0rS om"k 

ac:qdkdEdkifygapom;a&--- 

arBuD;wdwf? azaz-OD;ausmfausmf 

arar-a':rDrDausmf(wmarGNrdKUe,fynma&;rSL;½kH;) 

nDrav;-cdkifat;0if;? wlav;-&J&ihf 

(3)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif; 

AdkvfBuD;ausmfpGma0NzdK; tywfpOf-49 

Munf;-47895 (5-12-2013)-(5-12-2016) 

om;om;BuD; wdkif;jynfwm0efxrf;aqmif&if; wdkif;jynftwGuf 

toufay;vSLoGm;wm (3)ESpfjynfhcJhygNyD/ &Smaomfvnf;rawGUMumaomfvnf; 

rarhbJ aeYpOf? vpOf? ESpfpOf?aumif;rIukokdvftpkpkwdkYudk om;om;BuD;twGuf 

trQay;a0vsufyg/ jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap----- 

azaz a'gufwmcifarmifaqG-arar a':pef;pef;at; 

nDi,fav;rsm; 

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; 

touf (88)ESpf 

OD;csKd0if;vIdif (jrefrmhpHjyukrÜPD)-a':wifwifrl (pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme- 

Nidrf;)wkdY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':tkef;Munf (88)ESpfonf 2-12-2016 

&uf (aomMumaeY) n 10;30 em&DwGif BuHcif;NrdKUü uG,fvGefaMumif; 

Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 

1984 ckESpf? pkdufysKd;a&;wuúokdvfausmif;qif;oli,fcsif;rsm; 

a':nGefYnGefYa0 (tikH-rdw¬Dvm) touf (72)ESpf 

(ygarmu©^XmerSL;-Nidrf;? jrefrmpmXme? vGdKifaumfwuúokdvf) 

onf 25-11-2016 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; 

od&Sd&ygojzifh tpfr rcifMunf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; 

aMuuGJ&ygonf/ 

OD;Akdvfpkd;(c)OD;ausmfNidrf;-a':jrjr rdom;pk (rdw¬Dvm) 

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; 

(avmuewf[dkw,f ? yk*H) 

avmuewf[dkw,f ydkif&Sifa':pef;pef;xGef; (Italian Tour Guide) 

onf 3-12-2016 &uf (paeaeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; 

od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 

avmuewf[dkw,f 

taxGaxGrefae*smESihf 0efxrf;rdom;pkrsm; 

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; 

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? yef;O,smOfvrf;? NcHtrSwf 

(47) [kac:wGifaom(,cifaus;&Gmtrnf-wHwm;uav;? uGif;trSwf JA? OD;ydkif 

trSwf-8^13)tus,ft0ef;(tvsm;79ay_teH89ay)&SdajruGufESifh ,if;ajruGuf 

ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf&Sdydkifqdkifonfh OD;[efxGef; 

«12^&ue(Edkif)049365»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD; 

jzpfygonf/ 

tqdkygajruGufESifhpyfvsOf;í tusKd;cHpm;cGifh&Sdol(odkY)a&mif;csolrS a&mif; 

csEdkifcGifhr&SdaMumif;uefYuGufvdkolrsm;onf cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; ESifhtwl 

þaMunmygonfh&uffrS(7)&uftwGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkif ygonf/ 

owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qHk;onfh 

wdkifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg 

onf/ 


a':oZifvGif (LL.B,D.B.L) 

txufwef;a&SUae(pOf-46344) 

trSwf(284)? 'kwd,xyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukef/ 

zkef;-09-795256265? 09-262695626 

touf (86)ESpf 

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (10)awmif (12)&yfuGuf? ov’m0wD 

(4)vrf;? trSwf(856^c)ae (OD;opfykdY-a':oD)wkdY\orD;? (OD;pkduf&Sif;)\ 

ZeD;? OD;jroef;-a':vSvS? OD;odef;0if;-a':pef;pef;rm? OD;odef;vGif-a':oef; 

oef;qifh? q&mOD;pkd;aemif(c)OD;atmifaiG-a':eDvmoef;? OD;xifausmf- 

(a':0if;&D)? a':Nidrf;Nidrf;(c)a':prf;prf;armfwkdY\rdcif? ajr;&Spfa,muf? 

jrpfokH;a,mufwkdY\tbGm;onf 3-12-2016 &uf rGef;vGJ 2;20 em&DwGif 

qmul&maq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-12-2016&uf eHeuf 11 em&D 

wGif usDpkokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 

9;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk 

touf (85)ESpf 

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&ef ydkiftaemuf&yfuGuf? urf;em;vrf;? 

trSwf (64^66)ae (OD;bcif-a':cspfaxG;)wdkY\orD;? (OD;uifzD-a': 

oif;Munf)wdkY\orD;acR;r? (OD;0if; armif)\ZeD;? OD;aomfwiftkef;-(a': 

at;at;Munf)? (OD;rif;vGif)-a':wiftkef;? OD;wifjrihf-a':eDeD? OD;jrihf 

vGif-a':vkH;? OD;a&T[if;-a':EkEkcdkif? (OD;at;odef;)-a':rmrm? OD;om 

qef;xl;-a':aX;aX; (txu-6? tvkH)wkdY\rdcif? ajr; 20a,muf? jrpf 

18a,muf? wDav;a,mufwkdY\bGm;bGm;onf 2-12-2016(aomMum aeY) 

eHeuf 11;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 6-12-2016 (t*FgaeY) eHeuf 

11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[f 

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif; 

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) 

«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 8-12-2016&uf eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd 

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

'DZifbm 5? 2016 

(85)ESpf 

v^x nTefrSL;(Nidrf;) VALUE HEALTHCARE 

oli,fcsif; ygarmu© a'gufwmtdjzLvGif (uav; 

usef;rma&;ynmXme? aq;-1? &efukef)\ zcifOD;oef;vGif 

touf (85)ESpfonf 1-12-2016 &ufwGif uG,fvGefaMumif; 

od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 

oli,fcsif;rsm; (84-90âq;-2) 

tvu(4)? txu(3) JAT (Nidrf;) 

touf (82)ESpf 

oli,fcsif; a'gufwmapmbvkxl;\rdcifonf 2-12-2016 &uf 

(aomMumaeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;aMumif; 

od&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 

1982-1991 Batch B.V.S rS 

cspfoli,fcsif;rsm; 

Ouú|? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf 

a&MunfNrdKU 

a':vJhvJhMuL (a&MunfNrdKU)\ cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwm 

OD;apmnGefYonf 10-11-2016 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg 

ojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 

a':cifcsdKOD;? a':oZifaqG? 

OD;ol&[ef? a':cdkifZGef 

Munf;-10273 (OTS-30) 

touf(74)ESpf 

rGefjynfe,f? aygifNrdKU? u'g&yfuGuf urÇmat;bk&m;vrf;? 

trSwf(246)ae a':rdusifoef;\cifyGef; AdkvfBuD;armifa&T(Nidrf;) 

onf 30-11-2016 (Ak'¨[l;aeY) nae 6;45em&DwGif uG,fvGef 

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ& 

ygaMumif;/ 

oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/ 

OTS(30) oli,fcsif;rsm; 

touf(65)ESpf 

AdkvfBuD;aZmfaX;(Nidrf;) (XmerSL;-Nidrf;? &efukefNrdKUawmf pnfyif 

om,ma&;aumfrwD)\ZeD; a':oEÅmOD;onf 2-12-2016 &uf 

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 

Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(49) 

ausmif;qif;t&m&SdESifh rdom;pkrsm; 

'dkifrSL;(Nidrf;) 

touf (87)ESpf 

&cdkifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKU? awmif&yf&yfuGufae (OD;xGef;abmfOD;- 

a':atmifjrjzL)wdkY\om;? (a':jr'gOD;)\cifyGef;? a':tkef;ar-OD;odef; 

atmifacs? a':jreE´m-OD;atmifausmfvS? (OD;ausmfoef;)? a':odyÜHpdk;(c) 

rausmh-OD;odef;a&T0if;? OD;armifÓPfxl;-a':vSodef;a0? (a':pdk;pkd;)? 

(OD;oef;xGef;)wdkY\arG;ozcif? ajr; 10a,muf\tbdk;? jrpfig;a,mufwdkY\ 

tab;onf 3-12-2016 (paeaeY) nae 4em&DwGif trSwf(6)? r*¾ifvrf;? 

ausmufajrmif; aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-12-2016 (wevFmaeY) 

nae 3em&DwGif a&a0;okomefü oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (r*¾ifvrf;aetdrfrS 

um;rsm; rGef;vGJ 1;45em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 

7-12-2016 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd ausmufajrmif;aetdrfodkY 

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

'DZifbm 5? 2016 


KIA? TNLA? MNDAA? AA vufeufudkifyl;aygif;tzGJUrsm;u ydwfqdkYwdkufcdkufvsuf&Sdonfh rkH;udk;wyfpcef;odkY wyfrawmf 

ppfulppfaMumif;rsm;a&muf&Sdyl;aygif;EdkifrIESifhtwl rkH;udk;NrdKUwGif;odkY qufvuf&Sif;vif;cJhrIaMumifh rkH;udk;NrdKUtm; xdef;csKyfEdkifNyDjzpf 

aMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS owif;xkwfjyefxm;onf/ 


jrefrmrS pdk;vif;OD;ESihf xkdif;rS yufxGefqlpmaumwkdY xkd;owfpOf/ 

tcsdeftcgr[kwf rkd;&GmEdkif 


,aeh rGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef rkd;av0 

owkdif;xGmcsufrsm;t& uyÜvDyifv,fjyif 

awmifykdif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm; 

enf;&yf0ef;\t&SdefaMumifU ,aehrGef;vGJrS 

aemuf oHk;&uftwGif; yJcl;wkdif;a'oBuD;? 

&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'o 

BuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,f 

(awmifydkif;)? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f 

ESifU rGefjynfe,fwkdhwGif ae&muGufusm;rS 

ae&musJusJrkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf[k rdk;av 

0oESifU ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS 

owif;xkwfjyefonf/ (aMu;rHk) 


2016 tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJqDrD;zdkife,f'kwd,yGJpOf (yxr 

tausmh)tjzpf jrefrmtoif;ESifhvuf&SdcsefyD,Hxdkif;toif;onf ,aeY 

naeydkif;u ok0PÖuGif;ü ,SOfNydKifupm;onf/ 

xdkif; - ESpf*dk; 

jrefrm - *dk;r&Sd 

qlZluD;NydKifyGJqDrD;zdkife,fodkY 12 ESpftMumwGif wufa&mufEdkifcJhonfh 

jrefrmtoif;onf uGif;vHk;jynfhy&dowfrsm;\wpfcJeuftm;ay;rIESifh 

tdrfuGif;ü EdkifyGJ&&efBudK;yrf;cJhaomfvnf; ESpf*dk;jywf½IH;edrfhcJh&onf/ 

vuf&SdcsefyD,Hxdkif;toif;onf toif;acgif;aqmif 'ef'g\ oGif;*dk;rsm; 

jzifh ta0;uGif;EdkifyGJ&,lEdkifcJhNyD; jrefrmtoif;rSm AdkvfvkyGJwuf&eftcGifh 

ta&;enf;oGm;NyDjzpfonf/ 



usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD; 

H & S Group u pDpOfusif;yaom EdkifiHwumESifh jynfwGif;½dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ 

udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd odrfjzL½dk;&mvufa0SYtm;upm; 

½Hkü usif;yonf/ 


jrefrmtoif;ESihf xkdif;toif;wdkY 

tBudwfte,f,SOfNydKifaepOf/

wevFmaeY? 'DZifbm 5? 2016 

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef) 

Line Trading MM Co.,Ltd/KOREA Cars Sale & Service wGif 

wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/ 

(1) Sale and Marketing - usm;(5)^r(5) 

(vkyfief;tawGUtBuHKrvdk? tawGUtBuHK&Sdygu OD;pm;ay;rnf/) 

(2) Korea Car Cleaning - usm;(5)OD; 

(3) Korea Car Mechanic - usm;(5)OD; 

qufoG,f&ef zkef;-09263981951,09960704715 

(r*Fvm'HkNrdKUe,f? aZurÇm0if;) 

jrefrmausmf&if;ESD;jr§KyfESHrItzGJUukrÜPDvDrdwuf (½H 

(½Hk;csKyf) 

tqifhjrifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;aps;uGuf 

(Marketing Director & Consultant)rsm; tvdk&Sdonf 

wuúokdvfwpfckckrS bGJU& (odkY)Ph.DbGJU&atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ a&SUae? tif*sif 

eD,m? q&m0ef? wuúokdvfrS ausmif;q&m? q&mrrsm;? (*sme,f? 0w¬K? aqmif;yg;) 

rsm;\ t,f'Dwmrsm;? owif;rD'D,m (owif;axmufrsm;)? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;udk 

OD;pm;ay;rnf/ vkyfief;vkyf&mwGif oGufvufcsufcsmrI&Sd&rnf/ aps;uGufudk csJUxGif 

xdk;azmufEdkifpGrf;&Sd&rnf/ ywf0ef;usifESifh vdkufavsmnDaxGpGm aexkdifwwfNyD; 

qufqHa&;txl;aumif;rGefol? todkif;t0dkif;us,fjyefYpGm&Sdol jzpf&rnf/ vuf&Sd 

jrefrmEdkifiHrSmjzpfcJhaom EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaersm;udk em;vnfol 

jzpf&rnf/ vlxkaps;uGuftaMumif; od&Sd&rnf/ tzGJUtpnf;rsm;udk ukd,fwkdifzGJUpnf; 

wnfaqmufwwf&rnf/ aps;uGufpnf;½Hk;a&;ESifh xdk;azmufa&;udk t"duatmifjrifpGm 

pGrf;aqmifEkdifpGrf;&Sdoljzpf&rnf/ jynfe,f? wkdif;a'oBuD;&Sd pdwfyg0ifpm;olrsm;vnf; 

avQmufxm;Ekdifygonf/ rdrdae&m? rdrda'owdkYwGif wm0efxrf;aqmifEkdifygonf/ 

&efukefwGif ½Hk;wufp&mrvdkyg/ 

vpOf0ifaiG (tajccHvpm+Bonus) (600000 rS 3000000) txd BudK;pm;rI 

tay: rlwnfí&&Sdrnf/ 

pdwfyg0ifpm;olrsm;onf CV Form (1)pHk? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL? ynm 

t&nftcsif;taxmuftxm;rdwåLESifh tdrfaxmifpkZ,m;rdwåL? (3)vtwGif; ½dkuful; 

xm;aom ywfpfydkYpfqdk'f"mwfyHk(2)yHk? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåLwdkYESifhtwl aMumfjimyg 

onfhaeYrSpí atmufygvdyfpmtwdkif; vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/ 

trSwf(98)? atmufA[dkvrf;ESifh rmvmNrdKif(7)vrf;axmifh? vdIifNrdKUe,f? 

&efukefNrdKU? zkef;-09-73231043? 09-250774908? 09-799941321 

Small & Medium Industrial Development Bank 

VACANCY ANNOUNCEMENT 

Network Engineer (Male/Female) 

- At least 3years experience in Network Engineering. 

- Any Graduate, Preferably in B.C.Sc,B.C,Tech,B.E(IT) 

and Professional Diploma/ Certificate must be a CCNP& 

CCIE is preferable. 

- Can travel to anywhere in Myanmar if needed. 

- Ability to be team player and work under pressure 

situations. 

HR Executive (Male/Female) 

- Minimum Bachelor Degree preferably in HR related 

subject and MBA/MPA would be advantage. 

- Minimum (3) years experience in HR Development Field. 

- A Team player whith a positive work attitude and who 

possess Strong Interpersonal. 

- Must be Fluently in English 4 skills. 

- Age should be between (25-30) years. 

Civil Engineer (Male/Female) 

- Must be A.G.T.I, B.Tech,B.E (Civil). 

- At least 3 years working experience. 

- Can travel to anywhere in Myanmar if needed. 

- Age should be between (25.30)year. 

Please contact (contact@smidb.com.mm) for CV 

submission 

Applications along with CV should reach the following. 

Address(within 15 days after the publication of the 

advertisement) 

Address:No.(298),Between (Anawrahta& Wadan) Street, 

No.(2) Quarter. 

Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar. 

Ph:01-2302408,2302409

wevFmaeY? 'DZifbm 5? 2016 

,mOfarmif;(2)OD;tvdk&Sdonf 

(rEÅav;NrdKUwGif cefYxm;&ef) 

qufoG,f&efzkef;-09-799699888 


Maintenance Engineer usm;(1)OD; 

Receptionist r(1)OD; 

oefY&Sif;a&;0efxrf; usm;^r(2)OD; 

avQmufxm;vdkolrsm;onf 

Mimosa Office Building trSwf- 

196/A? taemufa&T*Hkwdkif (5)vrf; 

Ph:09-779923736 

a&TNzdK;NzdK;um;a&mif;pifwm 


1/ Marketing usm;^r(3OD;) 

2/ Accountant r(1OD;) 

ph:01-8560313,09- 

425279000,09-457200005 

a&mif;ârmif; (10) OD; 

tjreftvdk&Sdonf 

,mOfarmif;oufwrf;tenf;qHk; 

(3) ESpf&Sd&rnf/ 

qufoG,f&ef - trSwf 75? 

ajrnDxyf? 14vrf;(v,f)? vrf;r 

awmfNrdKUe,f/ 

zkef; - 09 787878998, 

09 787878558, 

09 787878668 

trsKd;orD;ta&mif;0efxrf; 

tvdk&Sdonf 

e,fbufoGm;Edkifaomolrsm;udk &efukefESifh e,fbufrsm;wGif 

taqmifpDpOfay;rnf/ 

e,fbufrS tvkyfvmvkyfvdkolrsm;vnf; &efukeftjyif 

e,fbufrsm;yg oGm;Edkifygu taqmifpDpOfay;rnf/ 

rSwfcsuf/ / qdkifcef;wGifom cefYxm;&ef/ 

qufoG,f&ef zkef;-09-43172340? 09-5195721 

(½Hk;csdeftwGif;om) 


Chief Engineer M&E M/F 

- touf 40ESpftxufjzpf&rnf/ 

- usef;rma&;aumif;oljzpf&rnf/ 

- txyfjrifh taqmuftOD; M&Evkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&rnf/ 

- M&EESifhywfoufaom vkyfief;rsm; 10 ESpftxuf tawGUtBuHK 

&Sd&rnf/ 

- jynfywGif oGm;a&mufvkyfudkifzl;NyD; tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/ 

- Sub contzGJUrsm;udk vkyfief;rsm;pdppfcsxm;NyD; vkyfief;ppfaq;jcif;? 

vkyfief;twGufvdktyfaom short dwgsrsm;udk a&;qGJEdkif&ef ñTefMum;rI 

ay;Edkifjcif;? oufqkdkif&mXmersm;ESifh n§dEdIif;aqmif&GufEdkifjcif;? M&E 

ESifhywfoufaom department udk OD;pD;aqmif&GufEdkifjcif; paom 

t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHk&rnf/ 

- oifhavsmfygu vkyfief;tjrefqHk;wm0efxrf;aqmifEdkifolOD;pm;ay;rnf/ 

- RSEvufrSwftenf;qHk;wifjyEdkif&rnf/ 

- arQmfrSef;vpm (20)odef; awmif;qdkEdkifonf/ 

- vkyfief;uRrf;usifrI t&nftcsif;jynfh0rItay: rlwnfNyD; vpmn§dEdIif; 

Edkifonf/ 

qufoG,f&ef 

chantha shwemyay co.,ltd. 

tuGuf(1)? aomfuBuD;vrf;? jrcGmndKtdrf&m(0g0g0if;) 

omauwNrdKUe,f(ajreDrSwfwdkif-{&m0Pfvrf;rBuD;-City Mart teD;) 

&efukefNrdKU? (01)941-0037^8^9 

ctsm.headoffice@gmail.com 

rtdrGef(09)2510-65388 

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf 

Computer, Marketing 

(usm;^r) 30OD; 

pma&; (r) 30OD; 

tdrfNcHajr,Marketing 

(usm;?r)(30)OD; 

ypönf;ydkY (usm;)(20)OD; 

vpm+tcsdefydkaMu;+&ufrSefaMu; 

+Percentage (Marketing twGuf om) 

EDC Computer & Printer 

Accessories 

trSwf(295)? bm;vrf;tay: 

bavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 

&efukefNrdKU/ zkef;-01-252767? 

09-73129591? 09-73129592 

zciftrnfrSef 

xm;0,fNrdKU? tvu(2)? 

txufwef;ausmif;cGJ? e0rwef;rS 

rtdtdNidrf;\ zciftrnfrSefrSm 

rSwfyHkwifpm&if;t& OD;jzL0if;jzpfyg 

aMumif;/ OD;jzL0if;(LLN-04809) 

LLN-04809) 

uefYuGufEkdifygonf 

,mOftrSwf-52,^42116? trsKd; 

trnf Honda Click 125 trsKd;tpm; 

armfawmfqdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol 

trnf Jay Jay Motor Co.,LtdrS 

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmuf 

qHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf 

xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHk 

aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim 

onfh&ufrS(15)&uftwGif; atmuf 

azmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&muf 

uefYuGufEdkifygonf/ 

une? c½dkifOD;pD;rSL;½Hk;(Nrdwf) 

tjrefa&mif;rnf 

OD;&mvl&rnf 

ay(40_60)*&efajr? r^'*Hk? 

(44)&yfuGuf 

2BN? a&(2)rsKd;? bdkxdkif(2)? ½dk;½dk; 

(1)? Aircon(3)? BR(3)?MBR(1)? 

um;*dka'gif? (a&SU? xdyf)? uGefu&pf 

vrf;? aps;eD;? ausmif;eD;? 49(t0g) 

vdkif;um;rSwfwdkifeD;? rif;&Jausmf 

pGmvrf;rausmuyf odef;(1200)? 

Ph:09-421139146, 

09-782527830 

uef YuGufEd kifaMumif;aMumfjimjcif; 

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f? 

bk&ifhaemif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf 

trSwf-29? tbd&mZm? OD;ydkiftrSwf 

(102)? {&d,m(0.147){u&Sd OD;[ef 

xGef;(b)OD;nDyk«9^wue(Edkif)01171 

6»trnfjzifhxkwfay;xm;aom ESpf(30) 

ajriSm;pmcsKyfrl&if;rSm aysmufqHk;oGm; 

ygojzifh ajriSm;pmcsKyfaysmufqHk;aMumif; 

usrf;usdefvTm? ajriSm;pmcsKyf aysmufqHk; 

aMumif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmuf 

cHcsuf? ajriSm;pmcsKyfaysmufqHk;aMumif; 

&Jpcef;axmufcHcsufrsm;ESihftwl ajriSm; 

pmcsKyfrdwåLrSef avQmufxm;vmrItay: 

uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if 

ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; 

trdefY'Du&Drsm;? ajrydkifqdkifrItaxmuf 

txm;rl&if;rsm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynf 

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy 

pDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY(15)&uf 

twGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrI 

r&Sdygu OD;[efxGef;trnfjzihf xkwfay; 

xm;aom ESpf(30)ajriSm;pmcsKyfrl&if; 

tm; y,fzsufí ajriSm;pmcsKyfrdwåLrSef 

xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjim 

vdkufonf/ 

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme 

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 5? 2016 

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 

NrdKUawmf0ef½kH; 

avQmufvTmac:,ljcif; 

1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif atmufazmfjyyg&mxl; 

ae&mrsm; vpfvyfvsuf&SdygonfpOf 

&mxl;(vpmEIef;) cefYxm;rnfhOD;a& vdktyfaomtedrfhqHk; 

ynmt&nftcsif; 

(u) ti,fwef;tif*sifeD,m-3^ (22)ae&m B.E(Civil) 

uRrf;usif-3 (6)ae&m B.E(Mech:) 

(165000d-2000d-175000d) (8)ae&m B.E(EP) 

(4)ae&m B.E(EC) 

(2)ae&m B.E(IT) bGJU&rsm;/ 

pkpkaygif;= 

(42)ae&m 

(c) ti,fwef;tif*sifeD,m-4^(24)ae&m B.Tech/ 

A.G.T.I(Civil) 

uRrf;usif-4 (4)ae&m B.Tech/ 

A.G.T.I(EC) 

(150000d-2000d-160000d) (1)ae&m 

today;aMunm 

tyfygonf 

25-11-2016yg pmrsufESm 

tcsyfydk(7)wGif aMumfjimxm;aom 

]]NcHa&mif;rnf(axmifhuGuf)}}0,f 

,lvdkygu atmufygzkef;eHygwfodkY 

qufoG,f0,f,lEdkifygonf/ 

OD;vZGefvGef;0g(ydkif&Sifudk,fwdkif) 

zkef;-09-5070838? 

09-966237693 

trSwf(43)? a&TESif;qDvrf;? 

r&rf;ukef;NrdKUe,f 

(ESpf60*&eftrnfayguf) 

(6)ae&m 

B.Tech/ 

A.G.T.I(Mech:) 

B.Tech/A.G.T.I(EP) 

bGJU&rsm;/ 

pkpkaygif;= 

(35)ae&m 

2/ avQmufxm;olonf- 

(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ 

(c) (31-12-2016)&ufaeYwGif touf(30)ESpfxufrausmfvGefol 

jzpf&rnf/ 

(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynfhpHkoefpGrf;ol jzpf&rnf/ 

(C) tusifhpm&dwåaumif;rGefoljzpf&rnf/ 

(i) tenf;qHk;(5)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/ 

3/ avQmufvTmwGifatmufygtcsufrsm;yg0ifNyD; avQmufxm;oludk,fwdkif 

vufrSwfa&;xdk;ay;ydkY&rnf- 

(u) trnfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf? 

(c) arG;aeYouú&mZfESifhtouf? 

(*) vlrsdK;ESifh udk;uG,fonfhbmom? 

(C) ynmt&nftcsif;ESifh atmifjrifonfhckESpf? 

(i) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh ¤if;wdkY\ tvkyf 

tudkif? 

(p) 0efxrf;jzpfvQif vuf&Sd&mxl;? vpmEIef;ESifh Xmetrnf? 

(q) 0efxrf;r[kwfvQif tvkyform;trSwfyHkwiftrSwf? aeYpGJESifh 

tvkyform;½kH;trnf? 

(Z) qufoG,f&ef ae&yfvdyfpm? wufvDzkef;eHygwf? 

(ps) tNrJwrf;vdyfpmtjynfhtpHk? 

4/ avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkYudk yl;wGJay;ydkY&rnf- 

(u) wpfvtwGif;½kdkufxm;aom ywfpfydkY"mwfyHk 

(1vufr_1.5vufr) 3yHk? (aemufausmwGiftrnfESifh EdkifiHom; 

pdppfa&;uwfjym; trSwfa&;om;&ef/) 

(c) bGJUvufrSwfrdwåL? 

(*) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif 

vufrSwf(rdwåL)? 

(C) oufqdkif&m&yfuGufESifh &Jpcef;wdkYxHrS 1-11-2016&uf 

aemufydkif;&&Sdonfh tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;axmufcH 

csuf(rl&if;)? 

(0efxrf;rsm;twGuf udk,fwdkif0efcHcsuf) 

(i) 

0efxrf;r[kwfvQif (6)vtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform; 

rSwfyHkwifuwfjym;rdwåL/ 

5/ 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk pDrHa&;&mXme? 

aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY vdyfpmwyfí vludk,fwdkifaomf 

vnf;aumif;? pmwdkufrSrSwfyHkwifívnf;aumif; 30-12-2016&ufaeY 

aemufqHk;xm;í avQmufxm;&rnf/ 

6/ 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&mXmetBuD;tuJrSwpfqifh oufqdkif&m 

0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf&,lNyD; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 

odkY 30-12-2016&ufaeY aemufqHk;xm;í ta&mufay;ydkY&efjzpfygonf/ 

7/ owfrSwf&ufxufaemufusay;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;ESifh 

owfrSwfcsufESifh rudkufnDolrsm;tm; ajzqdkcGifhjyKrnfr[kwfyg/ 

8/ ajzqdk&rnfhbmom&yfrsm;rSm jrefrmpm? t*FvdyfpmESifh taxGaxG 

A[kokwwdkYjzpfNyD; a&;ajzpmar;yGJusif;yrnfh aeY&uf? ae&mESifhtcsdefwdkYudk 

owif;pmrsm;wGif tcsdefrDBudKwifaMunmrnf jzpfygonf/ 

9/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyfrnf 

jzpfygonf/ 

10/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aejynfawmfpnfyifom,ma&; 

aumfrwD? pDrHa&;&mXmeodkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;trSwf? 067- 

432340? 067-414289odkYjzpfap qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifyg 

onf/ 

rD;owdjyK 

ynma&;0efBuD;Xme 

pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme 

hyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme 

tPkjrLpGrf;tifXme 

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 

1/ ynma&;0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf 

a&;OD;pD;Xme? tPkjrLpGrf;tifXmewGif toHk;jyKrnfh atmufazmfjyyg 

y&dabm*rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfyg 

onf/ 

(1) Steel Almirah,LEECO CB 02 55Nos 

(2) opfom;AD½dk? uRef;(L=3'0'' x B=1'4'' x H=6'), 

W-1(Book Case) 

2Nos 

(3) opfom;AD½dk? uRef;(L=3'0'' x B=1'10'' x H=6'0'') 

W-2(Office Almirah) 

2Nos 

(4) ypönf;wifpif? uRef;(opfom;),(L=8' x B=1.5' x H=6') 

(4qifh) 

4Nos 

(5) Lab Table uRef;,(L=6' x H=3' x W=2'6'') 6Nos 

(6) t&m&Sdpm;yGJ(T-2)(tHqGJESpfzufyg),(L=5' x B=3' x H=2'6'') 

35Nos 

(7) t&m&Sdpm;yGJ(T-3)(tHqGJESpfzufyg),(L=5' x B=3' x 

H=2'6'') 

3Nos 

(8) pm;yGJ (T-4)(tHqGJwpfzufyg)(L=4'6'' x B=2'6'' x H=2'6'') 40Nos 

(9) Computer Table (CT 252) 12Nos 

(10) Officer Chair (C-1),(L=1'8'' x B=2'3'' x H=1'6'')35Nos 

(11) Armless Chair(C-3),(L=1'5'' x B=1'6'' x H=1'6'')40Nos 

(12) opfom;xdkifcHkC-5(Stool),(L=1'6'' x W=1' x H=1'6'')5Nos 

(13) LabxdkifcHktjrifh C-8(Stool),(L=1'6'' x W=1' x H=2') 4Nos 

(14) Plastic Chair vufwef;yg 15Nos 

2/ wif'gpay:aiGudk wif'gpnf;urf;csufwGifyg&Sdonhftwdkif; aqmif&Guf 

í tdwfzGifhwif'grsm;udk 6-12-2016&ufaeYrSpí ½Hk;tcsdeftwGif; 

ynma&;0efBuD;Xme? tPkjrLpGrf;tifXme? ½Hk;trSwf(21)wGif 

vma&muf0,f,lEdkifNyD; 15-12-2016&uf? (15;00)em&DaemufqHk;xm;í 

Detail Drawing rsm;jzifh yl;wGJí wif'grsm;wifoGif;&rnf/ y&dabm* 

rsm;tm; &efukefNrdKUwGif ay;oGif;&rnf jzpfygonf/ 

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 

½Hk;csdeftwGif; zkef;-067-404501? 067-404502odkY qufoG,fpHkprf;EdkifNyD; 

daemyanmar.com.mmwGifvnf;0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/ 

tPkjrLpGrf;tifXme 

pufrI0efBuD;Xme 

jrefrmhaq;0g;vkyfief; 

100ml PET Plastic Bottle with Cap(2)rsdK;t0,fwif'g 

1/ aq;0g;puf½kH(tif;pdef)twGuf 100ml PET Plastic Bottle 

with Cap(Amber)(1000000)pHkESifh 100ml PET Plastic 

Bottle with Cap(White) (354400)pHk t0,fwif'gydwf&uftm; 

atmufygtwdkif;wdk;jr§ifhvdkufygonf/ 

(u) wif'gydwf&ufESifhtcsdef - (9-12-2016) nae 4em&D 

(c) ypönf;ay;oGif;&rnfhpuf½kH - aq;0g;puf½kH(tif;pdef) 

(*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - Ouú|? aps;EIef;pdppfa&;aumfrwD? 

pufrI0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(30)? 

aejynfawmf/ 

2/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmuf 

azmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ 

jrefrmhaq;0g;vkyfief;(½kH;csKyf) 

w,fvDzkef;trSwf 

½kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme 067-408388 

aejynfawmf/ 

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme 

ukoa&;OD;pD;Xme 

txl;ukaq;½kHBuD;(a0bm*D) 


1/ txl;ukaq;½kHBuD; (a0bm*D)wGif wufa&mufaq;ukorIcH,laeaom 

vlemrsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom (FDA) todtrSwfjyK aq;0g; 

rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef 

zdwfac:tyfygonf/ 

2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhaq;ypönf;rsm;pm&if;tao;pdwfudk 

od&Sdvdkygu aq;½kHtkyfBuD; txl;ukaq;½kHBuD;(a0bm*D)? ajrmufOuúvmy 

NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif aeYpOf ½kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf; 

Edkifygonf/ 

3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 1-12-2016(Mumoyaw;aeY) 

pwifa&mif;csrnfh&uf eHeuf(10;00)em&D 

4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-12-2016(Mumoyaw;aeY) 

nae(4;00)em&D 

aq;½kHtkyfBuD;½kH;cef; 

tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU 

txl;ukaq;½kHBuD;(a0bm*D) 

zkef;eHygwf-01-9690118

'DZifbm 5? 2016 

jynfxJa&;0efBuD;Xme 

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 

tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;? r*Fvm'kHNrdKUe,f 

avvHac:,ljcif; 

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rI 

oifwef;ausmif;0if;twGif;&Sd d zsufodrf;cGifh&NyD; taqmufttkH ay(168_36_ 

23) RC (2)xyftaqmufttkHa[mif;tm; rsufjriftwkdif; avvHwifxkcGJ 

a&mif;csoGm;rnfjzpfygojzifh vma&mufMunfh½I avvHwifoGif;EkdifaMumif; 

zdwfac:tyfygonf/ 

(u) avQmufvTmpwif 

5-12-2016&ufrS 20-12-2016 &ufxd? 

a&mif;csrnfh&uf 

eHeuf 9 em&DrS 16;00 em&D? 

½kH;csdeftwGif; 

(c) a&mif;csrnfhae&m 

tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;? 

r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 

(*) avvHykHpHwifoGif;&rnfh 21-12-2016 &uf? 16;00 em&D 

aemufqkH;&uf 

(C) avvHusif;yrnfh&uf 

23-12-2016 &uf (aomMumaeY) 

tcsdef 

eHeuf 10 em&D 

ae&m 

tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;? 

r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 

2/ avvHwifa&mif;csa&;ESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu dvk dygu 

atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ 

avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD 

tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;? r*Fvm'kHNrdKUe,f 

zkef;-01-639511? 09-440440881 


ukoa&;OD;pD;Xme? trsKd;orD;ESifhuav;aq;½HkBuD; 

awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 


1/ trsKd;orD;ESifhuav;aq;½HkBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,fwGif wufa&muf 

vsuf&Sdaom vlemrsm;twGuf uko&efvdktyfaom (FDA)todtrSwf 

jyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí vdkifpif&aq;ukrÜPD 

rsm;rS tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 16-12-2016&uf? eHeuf 10;00em&D 

ESifhtcsdef 

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-12-2016&uf? nae 4 em&D 

3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh 0,f,lrnfhaq;0g;? aq;ypönf;rsm; 

pm&if;tao;pdwfudk od&Sdvdkygu aeYpOf ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif 

vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ 

aq;½HktkyfBuD;½Hk;? trsKd;orD;ESifhuav;aq;½HkBuD; 

arwåmvrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 

&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5088081? 01-577532 

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; 

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 

1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; 

vkyfief;rS Gas Filteration Skid ESifh "mwftm;vdkif;qufpyfypönf;rsm;tm; 

atmufygtpDtpOftwdkif; o,f,lydkYaqmifvdkygonf/ 

(u) &efukefNrdKU? tvHk"mwftm;ay;puf½HkrS - rEÅav;wdkif;a'oBuD;? 

ausmufqnfa'o(ta&SUbuf)pufrIe,fajr 

(c) &efukefNrdKU? tvHk"mwftm;ay;puf½HkrS - rEÅav;wdkif;a'oBuD;? 

atmifajromZHNrdKUe,f? ajrmufjyifyifr"mwftm;cGJ½Hk0if; 

2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim 

ygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&muf 

pHkprf;Edkifygonf/ wif'gydwf&ufrSm 28-12-2016&ufjzpfNyD; wif'gydwfcsdefrSm 

13;00em&D jzpfygonf/ 

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? ypönf;jznfhwif;a&;Xme 

½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-8104278ESifh 8104279 


1/ ukoa&;OD;pD;Xme tif;pdef ckwif(500)qHh oifMum;a&;ESifhtaxGaxG 

a&m*gukaq;½HkBuD;wGif vlemrsm;tm; uko&efvdktyfaom (FDA)tod 

trSwfjyKaq;0g;rsm; "mwfcGJcef;oHk;aq;ypönf;ESifh "mwfrSefqdkif&mypönf; 

rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef 

ac:,ltyfygonf/ 

2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 6-12-2016 &uf 

pwifa&mif;csrnfh&uf 

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 23-12-2016&uf? nae 4 em&D 

3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wifoGif;&rnfh aq;0g;ypönf;rsm; 

pm&if;tao;pdwfudk od&Sdvdkygu aeYpOf½Hk;csdeftwGif; aq;½HktkyfBuD;½Hk;cef; 

oifMum;a&;ESifh taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; tif;pdefüvma&mufpHkprf; 

Edkifygonf/ 

aq;½HktkyfBuD; 

oifMum;a&;ESifh taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; 

tif;pdef 

zkef;-01-640523 

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& 


ukoa&;OD;pD;Xme 

pdwfusef;rma&;aq;½kHBuD;? &efukef 

aq;0g;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 

1/ pdwfusef;rma&;aq;½kHBuD;? &efukefwGif aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom vlemrsm; 

twGuf tokH;jyK&efvkdtyfonfh (1) FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;? (2) "mwf 

cGJcef;okH;aq;&nfESifh (3)"mwfcGJcef;okH;ypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l 

rnfjzpfygí vkdifpif&ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyf 

ygonf/ 

2/ wif'gykHpHrsm; pwifa&mif;csrnfh - 5-12-2016&uf? eHeuf 9;30em&D 

&ufESifhtcsdef 

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef 

- 20-12-2016&uf? nae 4em&D 

3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;ypönf;rsm; pm&if; tao;pdwftcsuf 

tvufrsm;ukd od&Sdvkdygu aq;½kHtkyfBuD;½kH;? pdwfusef;rma&;aq;½kHBuD;wGif 

aeYpOf ½kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/ 

qufoG,f&rnfhzkef; - 01-2306400? 01-2306403 

vdyfpm 

- pdwfusef;rma&;aq;½kHBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;) 

NrdKUe,f? &efukefNrdKU 

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU 


1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifoma&;aumfrwD\ jynfolYqufqHa&;ESifhjyefMum;a&; 

XmewGif toHk;jyK&eftwGuf vdktyfaomypönf;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; 

Xmeta&mufusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh 

tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf- 

pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf 

(u) (10)G Backup Data Center twGuf 1 Lot 

Hardware Accessories 

(enf;ynm0efaqmifrIESifhwyfqifctygt0if) 

2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 19-12-2016&uf 16;00em&DjzpfNyD; wif'gyHkpHrsm;tm; 

NrdKUawmfcef;r? (yxrxyf) bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme? ypönf;0,f,la&;XmepkwGif 

0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;trSwf-388732odkY ½kH;csdef 

twGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ 

ypönf;0,f,la&;tzGJU 

Nrdwfa&TykvJ 

iSufodkuf? urf;aZmfqDppfppf? 

ig;yd? ig;ajcmuf? ykZGefajcmuf? iHjym 

&nf? ytkef;&nfESifh Nrdwftpm; 

tpmrsm;/ 

trSwf(104)? (37)vrf;? 

r[mAE¨Kvvrf;ESifh ukefonf 

vrf;Mum;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/ 

&efukefNrdKU/ 

zkef;-09254167261, 

09770716643

'DZifbm 5? 2016 

NrdKU&GmwpfcGif omapcsif rD;wGifraygUESifU

'DZifbm 5? 2016 

y#dpöorkyÜg'fw&m; (10)&ufoifwef; 

(rnfolrqdkwufa&mufEdkifygonf) 

oifwef;q&mawmf/ / b'ÉÅpaE´mbmo 

oifwef;&uf/ / 8-12-2016&ufrS 17-12-2016&ufxd 

oifwef;tcsdef/ / rGef;vGJ 1;00em&DrS 3;00em&Dtxd 

oifwef;ae&m/ / r[mpE´m½Hkausmif;(3)0dkif;? yif;, 

rSwfwdkif? awmifOuúvmyNrdKUe,f/ 

qufoG,f&efzkef; -09-796867655? 09-422206230 

yx0D0ifa[majymyGJESifh okawoepmwrf;zwfyGJ 

usif;yrnf 

jrefrmhyx0D0iftoif;GAM(rEÅav;)rSBuD;rSL;í usif;yrnfh 

'kwd,tBudrf yx0D0ifa[majymyGJESifh okawoepmwrf;zwfyGJudk 

2016ckESpf? 'DZifbmv 17&uf? paeaeYwGif yxrydkif;tpDtpOftjzpf 

eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh12em&Dtxd vnf;aumif;? 'kwd,ydkif; 

tpDtpOftjzpf rGef;vGJ 1em&DrS nae 4 em&Dtxd vnf;aumif; 

rEÅav;wuúodkvf? bGJUESif;obifcef;rtay:xyfü usif;yjyKvkyf 

rnfjzpfygí yx0D0ifrdom;pkESifh pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk 

wufa&muftm;ay;avhvmEdkifaMumif; today;EdI;aqmf zdwfMum; 

aMunmtyfygonf/ 

jrefrmhyx0D0iftoif;GAM(rEÅav;) 

zkef;-09-256000800? 09-796922203 

rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf 

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? Z&yfwGif;aus;&Gm 

uGif;trSwf(1020)? uGif;trnf-o&ufukef; 

trSwf-(17^ps)[kac:wGifaomajruGuftygt0iftusKd;cH 

pm;cGifht&yf&yfESifhpyfvsOf;í trsm;odap&efaMunmjcif; 

txufazmfjyyg vdyfpmwGif wnf&Sdonfh ajruGuftygt0iftusKd; 

cHpm;cGifht&yf&yfudk a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol OD;vS0if;«12^vue 

(Edkif)014386»xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu p&efaiG 

tcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; uefYuGufvdkygu 

aMumfjimygonfhaeYrS (3)&uftwGif; cdkifvHkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf; 

rsm;wifjyí uREkfyfxHuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu 

tNyD;tydkif ta&mif;t0,f uwdpmcsKyfudk Oya'ESifhtnD qufvuf 

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ 


OD;xGef;xGef;om(pOf-9905) 

a&SUaeESifhpmcsKyfpmwrf;Oya'tBuHay; 

zkef;-09-73124074 

taMumif;Mum;pm 

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf 

2016-ckESpf? w&m;rjyifqifrItrSwf-11^230 

a':rrBuD;yg-12 ESifh avQmufxm;olrsm; 

a':ñGefY&D yg-26 avQmufxm;cH&olrsm; 

avQmufxm;cH&ol(8)a':t&SmbD(9)armifausmfausmfOD;(10) 

rpef;pef;OD;(11)armifoufEdkifOD;(twlae)? wdkuftrSwf-13? tcef;(24) 

(tay:xyfaxmifhcef;)? pHjyzqyv&yfuGuf? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? 

&efukefwdkif;a'oBuD;(,cifvdyfpm? ,ckvdyfpmrod)ae odap&rnf/ 

txufygtrIESifhywfoufí avQmufxm;cH&ol (6)OD;oef;0if; 

uG,fvGeftedpöa&mufoGm;ygí w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf ¤if;\ZeD; 

jzpfol a':ElvbD? om;armifwifOD;(c)tlpref? udkatmifEdkif(c)vdkumref? 

orD; Edk'*sef(c)rrdrdcdkifwdkYtm;xnfhoGif;ay;yg&ef w&m;vTwfawmfa&SU 

aeOD;vSudkrS avQmufvTmwifoGif;ojzifh ¤if;avQmufvTmESifhywfoufí 

ajymMum;&ef&Sdonfrsm;udk ajymMum;&eftwGuf 2016ckESpf? 'DZifbmv 

22&uf eHeuf 10 em&DwGif qdkifqdk&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ 

oifwdkYukd,fwdkifjzpfap? oifwdkUa&SUaeujzpfap? þjyifqifrIwGif 

oifwdkYtwGuf aqmif&Guf&ef Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap 

rvma&mufcJhvQif ¤if;jyifqifrIukd oifwdkYr&SdonfhtcgwGif wpfzufowf 

pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ 

2016ckESpf? Edk0ifbmv 30 &uf þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf 

vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ 

(0if;odef;) 

vufaxmufñTefMum;a&;rSL; 

w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme 

jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrI½Hk;

'DZifbm 5? 2016

y&[dw 

uav;rsm;b0 

a&Ta&mif 

awmufyzkdY 

ajrawmif 

ajr§mufMupkdY 

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? awmifpGef;pHjyaus;&Gm? NrdKUOD;y&[dwbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;udk 2001ckESpfwGif rda0;za0;? 

rdrJhzrJh? rdbrJh? qif;&JEGrf;yg; uav;rsm;jzifh EdkifiHawmftpdk;&? omoema&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh 

pwifzGifhvSpfcJhygonf/ 

,ckESpf 2016-2017 ynmoifESpfrSm oli,fwef;rS wuúodkvf0ifwef;txd ausmif;om;^ ausmif;ol uav;aygif; (315) 

OD;udk xdef;odrf;apmifha&SmufynmoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/ (16)ESpfwm c&D;wdkifatmif jzwfoef;vm&aomfvnf; 

trmcHaiGyifaiG&if; ausmaxmufaemufcHr&Sdjcif;? &yfa0;tvSL&Siftm;enf;jcif; paomtaMumif;rsm;aMumifh vdktyfcsufrsm; 

&Sdaeygonf/ 

txl;ojzifh uav;rsm;twGuf auR;arG;a&; qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoGef paom rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm;vdktyfjcif;? 

]]qGrf;pm;ausmif;aqmif}} vdktyfjcif;wdkYonf ta&;BuD;qHk;rsm;jzpfonf/ odkYjzpfí apwem&Sif rdbjynfolrsm;onf þausmif;&Sd 

uav;rsm;tm; rdrdwdkY\ om;orD;yrm u½kPmxm;í tem*wfrSm a&Ta&mifawmufyzdkY 0kdif;0ef;í ajrawmifajr§mufMuyg&ef 

txl;arwåm&yfcH EId;aqmftoday;tyfygonf/ 

atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fpHkprf;vSL'gef;Edkifygonf/ 

1/ ausmif;tkyfq&mawmf zkef;-09-796625700? 09-255748624? 09-49315370 

a&T*HkwdkifuarÇmZbPftaumifheHygwf 

OD;Z#dv(A/C No.007-301-00700708002) 

CB Bank U ZATILA (A/C No.0092600100002526) 

urÇmh&wembPf U ZATILA (A/C No.1101210001113) 

bPfpm&if;odkY eD;pyf&mbPfü xnfhoGif;í vSL'gef;Edkifygonf/ 

2/ OD;atmifvGif-a':csKdcsKdaxG;(Nidrf;csrf;a&;ESifhurÇmausmfyif&if;xDqdkifBuD;) 

trSwf(168^188)? tcef;(4)? 27vrf;(txuf)? &efukefNrdKU/ 

zkef;-09-5149208? 01-248088? 01-249013? 01-249015 

3/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf Alpine aomufa&oefY udk,fpm;vS,frdom;pk ykZGefawmif? &efukefNrdKU/ 

zkef;-09-5014190? 09-5130190 

4/ tjzLa&mifarwåmtzGJU? &efukefNrdKU/ 

zkef;-01-553351? 09-5414295? 09-5112416 

rSwfcsuf - usKdufxD;½dk;bk&m;zl;&if; wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsifygonf/ 

- usKdufxD;½dk;bk&m;ESifh (17)rdkifcefYom uGmygonf/ 

- auvmobk&m;? usKdufxD;aqmif;bk&m;ESihf wpfrdkifcefYom uGmygonf/ 

- rnfolYudkrQ tvSLcHapvTwfxm;jcif;r&Sdyg/ 

'DZifbm 5? 2016 

rl; ,pf udk ypf yef; wdkif opf pdwf opf vl opf b 0 opf

'DZifbm 5? 2016 

tdrfa&mif;rnf 

ay(20_60) 2xyfwdkuf 

*&efajr? a&rD;pHk 

opömvrf;rBuD;vrf;oG,f 

tif;0vrf; 

awmifOuúvm 

aps;EIef; n§dEdIif; 

Ph-09-964225635 

ORIENTAL HIGHWAY CO.,LTD 

No.44, Thein Phyu Road and Corner of Bogyoke 

Aung San Road, Pazundaung Township, 

Yangon Devision. 

Phone: 01-8610656, 01-8610657 (Ext;111, 310), 

09- 8553756, Email: nhwhr2015@gmail.com 

Oriental Highway Co.,Ltd \ rEÅav;- rlq,f 

jynfaxmifpkvrf;rBuD; vrf;pDrHudef;wGifcefYxm;&ef atmufazmfjyyg 

(trsKd;om;)0efxrf;rsm; tjref tvdk&Sdonf/ vkyfief;tawGUtBuHKtvdkuf 

&mxl;ESifhvpm owfrSwfcHpm;cGifh jyKygrnf/ 

1/ NrdKUjytif*sifeD,m (Civil) 

2/ pufrItif*sifeD,m (Mechanical) 

3/ vQyfppftif*sifeD,m (Electrical) 

tvkyfavQmufxm;olrsm;taejzifh 10-12-2016 &uf 

aemufqkH;xm;í pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jynfhpkHpGmjzifh (C.V) 

ay;ydkYavQmufxm; Edkifygonf/ 

rSwfcsuf/ / rEÅav;-rlq,fvrf;ydkif;wGif wm0efxrf;aqmif&ef^ 

trsKd;om;rsm;om 

Avig;wef zG U H NzdK;zdkY pmtkyfpmay avhvmpdkY

'DZifbm 5? 2016 

armfvNrdKifaumvdyfowåaA'(1975-79)ckESpf 

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; 

tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf 

armfvNrdKifaumvdyfowåaA' (1975-79)ckESpf ausmif;om;? 

ausmif;ola[mif;rsm;\ q|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 

atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí q&m^q&mrrsm;? 

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef 

zdwfMum;tyfygonf/ 

usif;yrnfhaeY&uf - 8-1-2017&uf(we*FaEGaeY) 

usif;yrnfhtcsdef - nae4em&DcGJrS 7em&Dxd 

usif;yrnfhae&m - ROYAL GREEN RIVER PRINCE 

(taysmfpD;oabFm)Adkvfwaxmif 

qdyfurf;? &efukefNrdKU/ 

tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm;onf udkcifarmifvGif 095021864^ 

udkvSjrifh 0973024736^ rMunfpef;09260369556^ udkNyHK;csdK 

09793327131ûdkjrifhaqG095300257^ rcifat;MuL 09 5380151^ 

udkatmifcif 0943004972^ rat;at;EG,f 095322104^ 

r0if;0if;aX; 095320896wdkYxH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ 

tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU 

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;

D'DZifbm 5? 2016 

*kPf,l0rf;ajrmufjcif; 

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(1)? rusD;awm&yfae w&m;vTwfawmfa&SUae OD;apmjrifhudk 

(vdkifpiftrSwf-4232)onf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf\ 2016ckESpf? 

atmufwdkbmv 20&uf trdefYaMunmpmtrSwf-761jzifh aejynfawmfa'otwGif; EdkBwDyAÁvpf 

tvkyf0wå&m;rsm; aqmif&GufEdkif&ef EdkBwDyAÁvpf(Notary Public)tjzpf cefYtyfjcif;cH&aMumif; 

owif;aumif;od&Sd&í q&mOD;apmjrifhudktwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lygonf/ wdkif;jynftusdK;? 

trsm;jynfoltusdK;wdkYudk qwufxrf;ydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ 

]]ausmf}}Oy'tusdK;aqmiftzGJUcspfwynfhrsm;(rEÅav;? ykodrfBuD;) 

w&m;vTwfawmfa&SUae-OD;0if;ausmfpdk;? OD;vif;cdkifodef; 

txufwef;a&SUae- OD;&JaZmfOD;? OD;jynfhNzdK;armif? OD;vrif;aomfwm? a':Zifrmoef;?a':eef;cif 

Munfzkef;OD;? a':oG,foG,fpef;? a':ZmvD? a':vJhoEÅmatmif? a':ZmMunf0if; 

rl; ,pf ukd ypf yef; wkdif opf pdwf opf vl opf b 0 opf

'DZifbm 5? 2016 

trnfajymif; 

&efukefNrdKUae The International 

School Yangon Grade 08rS 

OD;0if;atmif\om;jzpfol armifrif; 

ppfydkifrSL;tm; ,aeYrSpí armifrif; 

ppfolatmif[k ajymif;vJac:qdk 

yg&ef/ 

armifrif;ppfolatmif 

aysmufqHk;aMumif; 

OD;a0,Hydkif «12^pce(Edkif) 

079089» \ BST, DST, SSC, 

PSPRB, S/C vufrSwfrsm;rSm c&D; 

oGm;pOf aysmufqHk;oGm;ygojzifh 

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg 

&ef/ zkef;-09 786567225 

½Hk;tzGJUrSL;wpfOD;tvdk&Sdonf 

ykZGefawmifNrdKUe,f? bk&m;jzLausmif;wdkuftwGif;&Sd 

&efukefwdkif;a'oBuD;qdkif&m 0de,mEk*¾[toif;BuD;wGif 

wm0efxrf;aqmif&ef ½Hk;tzGJUrSL;wpfOD; tjreftvdk&Sdygonf/ 

20-12-2016&uf aemufqHk;xm;avQmufxm;&ef/ 

qufoG,fpHkprf;&ef 

½Hk;zkef;-09-73069542 

twGif;a&;rSL;tzGJU-09-420065126 

09-250357224 

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme 

jrefrmhrD;&xm; 


1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrefrmhrD;&xm;ydkif rEÅav;blwmBuD; 78 vrf;ESifh 

30vrf;axmifh&Sd ykyÜg;[dkw,f trSwf(1) (,ck-pHtdrf[dkw,f)[k 

ac:wGifaom {&d,m(tvsm; ay 100_teHay40) us,f0ef;aom 

tcef;(42)cef;yg oHk;xyftaqmufttHkudk jynfwGif;EdkifiHom; vkyfief;&Sif 

rsm;odkY (3)ESpfoufwrf; iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfygonf/ 

2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tqdkjyKvTmwGif yg0if&rnfhtcsuftvuf 

rsm;udk refae*sm(pD;yGm;a&;^wdkif;)? wdkif;trSwf(3)½kH;? rEÅav;blwmBuD;ü 

wpfapmifvQif (10000d^-)usyfEIef;jzifh 5-12-2016&ufrSpí 12-12- 

2016&uf? 16;30 em&Dtxd ½kH;csdeftwGif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; 

wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfjcif;udk rEÅav; 

blwmBuD;? ajrnDxyf? em;aecef;(1)ü 13-12-2016&uf 13;00em&DwGif 

usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ 

3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu w,fvDzkef; trSwf- 02- 

66764? 02-35829? 067-77048odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref; 

Edkifygonf/ 

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 

1986 yJcl;aumvdyf 

ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;\ 

q|rtBudrfESpfywfvnf rdwfqHkpm;yGJ 

uGJuGmaeMuaomoli,fcsif;rsm; jyefvnfawGUqHkEdkif&ef 

&nf&G,fí ESpfpOfjyKvkyfaeNrJjzpfaom ausmif;om;âusmif;ola[mif; 

rsm;\ ESpfywfvnfrdwfqHkpm;yGJudk atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; 

jyKvkyf rnfjzpfygojzifh ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;tae 

ESifh rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyf 

ygonf/ 

]]zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfapwufa&mufMuyg&ef}} 

aeY&uf - 10-12-2016&uf(paeaeY) 

tcsdef - 4em&DrS 8em&D(nae) 

ae&m - ausmfpGmpm;awmfquf? yJcl;NrdKU/ 

qufoG,f&ef-atmifjrifhol-09-5302616 

jrifhEdkif-09-5301857 

aZmfvGifOD;-09-5301083 

OD;om-09-423666050 

oDwmat;aumif; 09-794656524 

awGU&Sdu 

taMumif;Mum;yg&ef 

rjrwfjynfhpHkol «12^tpe 

(Edkif)200343» touf(24) 

ESpfonf 26-11-2016&ufwGif 

aetdrfrS aysmufqHk;oGm;ygojzifh 

awGU&SdygutaMumif;Mum;yg&ef/ 

aoG;aqmifjzm;a,mif;ac:aqmif 

xm;oltm; Oya't& ta&;,l 

rnf/ 

udkNidrf;csrf;atmif 

zkef;-09-43192618 

NrKdU &GmwpfcGif omapcsif rD;wGif rayghESifh

km 5.12.16

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?