Triage® NT-proBNP Test - Alere

Sofortige Hilfe für Diagnose und Management
Ihrer Herzinsuffizienz-Patienten
Für die Benutzung mit dem Triage ® Meter
Laborqualität mit Point-of-Care Schnelligkeit
Testergebnisse in ca. 20 Minuten

Triage ® NT-proBNP Test
Triage ® NT-proBNP NT-proBNP ist ein hilfreicher test is a Biomarker useful biomarker für die in the diagnosis
Diagnose
and management
und das Management
of patients with
von Patienten
Heart Failure
mit Herzinsuffizienz
• Heart Failure (HF) is an increasingly common condition with growing prevalence due to the ageing population1 .
• In EU countries there are at least 15 million patients with HF 1 .
• HF is associated with significant morbidity and mortality 2 .
• Early diagnosis and treatment have positive effects on HF patients’ re-hospitalization and can improve their life expectancy
and quality of life2 • Herzinsuffizienz ist eine verbreitete Erkrankung, die aufgrund der steigenden Lebenserwartung
auch zukünftig weiter zunehmen wird
.
1
• Innerhalb der EU leben schätzungsweise 15 Millionen Patienten mit Herzinsuffizienz 1
• Herzinsuffizienz ist mit einer signifikant erhöhten Morbidität und Mortalität assoziiert 2
• Eine frühzeitige Diagnose und Behandlung reduziert die Rehospitalisierungsrate der Patienten und kann sowohl
die Lebenserwartung als auch die Lebensqualität der Betroffenen deutlich verbessern 2
Knowledge of circulating blood levels of NT-proBNP can aid in
various clinical applications 3
Die Kenntnis über die Höhe der im Blut zirkulierenden
NT-proBNP-Konzentration ist hilfreich für verschiedene klinische
:
Fragestellungen 3
• Diagnosis of individuals suspected of having HF.
• Diagnose
Risk stratification
von Patienten
of patients
mit
with
Verdacht
HF.
auf Herzinsuffizienz
• Risikostratifizierung Risk stratification of patients von Patienten with acute mit Herzinsuffizienz
coronary syndromes (ACS).
• Risikostratifizierung Assessment of increased von Patienten risk for cardiovascular mit akutem Koronarsyndrom
events and mortality in patients
at risk for HF who have stable coronary artery disease (CAD).
• Abschätzung des erhöhten Risikos für kardiovaskuläre Ereignisse und Mortalität bei Patienten
mit stabiler koronarer Herzkrankheit und einem Risiko für Herzinsuffizienz
Triage ®
NT-proBNP

Messbereich: Measurable range: 20 – 35.000 20 – 35,000 pg/mL pg/mL
464 samples tested using the Triage ®
464 Proben wurden mit dem Triage
NT-proBNP (Y)
method, were compared with Roche Elecsys proBNP
II assay (X) method.
® NT-proBNP
Test (Y) getestet und mit dem Roche Elecsys
proBNP II Test (X) verglichen.
Point-of-Care Systems 5
Point-of-Care Systeme 5
• reduzieren die Zeit bis zur Diagnosefindung,
• Reduce time to decision, allowing quicker treatment initiation.
was einen schnelleren Therapiebeginn ermöglicht
• Decrease length of stay (LOS) of hospitalized patients.
• verkürzen
Improve clinical
die Verweildauer
and financial outcomes.
im Krankenhaus
“Used in conjunction with clinical assessment, NT-proBNP
testing improves the management of patients presenting
with dyspnea through improved diagnosis, cost savings,
and improvement in selected outcomes 4
„In Verbindung mit der klinischen Symptomatik
verbessert NT-proBNP das Management von Patienten
mit akuter Atemnot durch erleichterte Diagnosestellung,
Kosteneinsparung und Optimierung selektierter
Behandlungsergebnisse
.”
4 .“
Laborqualität Laboratory Quality mit Point-of-Care You Want, Schnelligkeit Point-of-Care Speed You Need
Excellent Correlation vs. Reference Method 3
Exzellente Korrelation mit Referenzmethode 3
Korrelation Correlation mit with Elecsys Elecsys 2010 2010
Triage ® NT-proBNP pg/mL
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
Scatter Plot mit Passing & Bablok Fit
Scatter Plot with Passing & Bablok Fit
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000
Roche NT-proBNP pg/mL
• können die Behandlungserfolge unter Einsparung
von Kosten verbessern
Passing & Bablok (I) fit
(-1.23 + 0.89x)
Ture positive Sensitivität
rate (Sensitivity)
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
Scatter Plot mit Passing & Bablok Fit
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
False positive 1- Spezifität rate (1- Specificity)
Analysis showed an excellent correlation between the two
methods with a coefficient of correlation r=0.98.
The area under the curve (AUC) for the Triage ®
Die Datenanalyse zeigte eine exzellente Korrelation beider
Methoden mit einem Korrelations-Koeffizienten r=0,98.
Die “Area under the Curve” (AUC) für den Triage
NT-proBNP
assay and Elecsys NT-proBNP assay is 0.93.
® NT-proBNP
Test und den Elecsys NT-proBNP Test beträgt 0,93.
Triage ® Triage NT-proBNP Testung
NT-proBNP Testing
Keine
Unterscheidung
Roche NT-pro BNP
Triage ® NT-proBNP
• liefert schnell präzise, quantitative Testergebnisse in
• ca. Easy 20 to Minuten use - simple whole blood or plasma procedure.
• Rapid, accurate and quantitative results in 20 minutes using
• Anbindungsmöglichkeit an Laborinformationssysteme (LIS)
whole blood sample and plasma specimens.
und Krankenhausinformationssysteme (KIS)
• Full connectivity to laboratory information systems (LIS) and
• einfache hospital information Handhabung system – Einsatz (HIS). von Vollblut oder Plasma

02BNP0732ENAL1 *Not for distribution or sale in the US.
Triage ® NT-proBNP Test
Performing a Test
Einfache Testdurchführung in drei Schritten
How to perform a test with the Triage Meter in 3 easy steps
1. Add sample to the device using the
transfer pipette provided.
2. Insert device into Triage ® 1. Blutprobe mit beiliegender Transferpipette
auf Panel auftragen.
2. Panel in das Triage
Meter
3. Read results on the LCD screen,
print or utilise data management.
® Meter einschieben.
3. Ergebnisse vom Display ablesen,
ausdrucken oder über Datenmanagementsystem
abrufen.
The Triage ® Das Triage Meter System offers the most comprehensive set of tests at the
Point-of-Care on one device.
® System bietet das umfangreichste Sortiment
an Point-of-Care Tests auf einem Gerät.
References:
Literatur:
Triage ® Profiler SOB
Triage ® CardioProfilER ® Panel
Triage ® Cardiac Panel
Triage ® D-Dimer Test
Triage ® BNP Test
Triage ® NT-proBNP Test
Triage ® Troponin I Test*
Triage ® Cardio2 Panel*
Triage ® Cardio3 Panel*
Triage ® NGAL Test*
Triage ® PLGF Test*
Triage ® TOX Drug Screen
Product Name
Triage ® NT-proBNP
Triage ® NT-proBNP Control level 1
Triage ® NT-proBNP Control level 2
Triage ® Quantity & Format Product Number
Deutschland 25 Tests Österreich 98700 Schweiz EU
Produktname Menge Artikel-Nr. 5 x Level 1 Artikel-Nr. 98713 Artikel-Nr. EU
Triage 5 x Level 2
98714 EU
NT-proBNP Calibration Verifi cation*
2 x 5 Levels
98715 EU
® NT-proBNP Test 25 Teste 21V98700 80750376 K-98700EU
* Available upon request
1. “ESC Guidelines for Diagnosis and Treatment of Acute and Chronic Heart Failure”; European Journal of Heart Failure; 2008; 29:2388-2422
2. Hobbs F.D.R., “Clinical Burden and Health Service Challenges of Chronic Heart Failure”; European Journal of Heart Failure Supplements (2009); 8: i1-i4
3. Triage ® NT-proBNP Test Package Insert. Data on fi le at Biosite
4. Moe G.W. et al., “N-Terminal Pro-B-Type Natriuretic Peptide Testing Improves the Management of Patients with Suspected Acute Heart Failure: Primary Results of the Canadian
Randomized Multicenter IMPROVE-CHF Study”; Circulation, 2007; 115: 3102-3110
5. Lewandrowski K., “Point-of-Care Testing for Cardiac Markers in Acute Coronary Syndromes and Heart Failure”; Clin Lab Med 2009; 29: 561-571
Elecsys ProBNP II assay is property of Roche Diagnostics
Der Elecsys ProBNP II Assay ist ein Produkt der Firma Roche Diagnostics
Alere GmbH International Sárl
Alere GmbH
Alere GmbH
Rue vormals des Inverness Vignerons Medical 1A
vormals DiaTeam
formerly Medim
1110 Am Wassermann Morges, Switzerland
28 · D-50829 Köln
Estermannstr. 17 · A-4020 Linz
Grundstr. 4 · Postfach 342 · CH-6341 Baar
Tel: + +49 41 (0) 21 2 21 804 - 2 71 43 50-
0
Tel: +43 (0) 7 32 - 77 10 77
Tel: +41 (0) 41 761 7272
e-mail: Fax: +49 professionaldiagnostics@alere.com
(0) 2 21 - 2 71 43 - 400
Fax: +43 (0) 7 32 - 77 10 77 23 91
serviceDE@alere.com
serviceAT@alere.com
alere.com
Fax: +41 (0) 41 761 7273
infoCH@alere.com
alere.de alere.at aleregmbh.ch
© 2010 Alere. All rights reserved. Triage ®
and Biosite ®
are registered trademark of the Alere group of companies.
© Alle Rechte vorbehalten. Triage ® und Biosite ® sind registrierte Handelsmarken der Alere Unternehmensgruppe.
1 2 3
Triage ® NT-proBNP Control Level 1 5 × Level 1 21V98713 80750377 K-98713EU
Triage ® NT-proBNP Control Level 2 5 × Level 2 21V98714 80750378 K-98714EU
© Alere GmbH · Dok.-Nr. 21-14-00 · Version 01/2010 · FLY