Einbuergerungstest

۰۳۳ پرسش عمومی
آزمون تابعیت آلمان
به آلمانی و فارسی
Einbürgerungstest
alle 300 Fragen
in Deutsch und Persisch
ترجمه و تنظیم
افسانه علی
یزدانی
تصحیح و تایید
مترجم رسمی جهانگیر طیفوری

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
پیش گفتار
همه ساله مهاجرین بسیاری در آزمون پذیرش تابعیت کشور آلمان شرکت میکنند.‏ فارسی زبانها از کشورهای مختلف نظیر ایران،‏
افغانستان و تاجیکستان هم شماری از آنها را تشکیل میدهند.‏
هدف از آزمون،‏ سنجش میزان آشنایی داوطلبان با مظاهر فرهنگی،‏ سوابق تاریخی،‏ سیستم اقتصادی و برخی قوانین عادی و
مدنیست.‏ بدیهیست که شهروندان یک کشور باید بتوانند آشنایی و پای بندی خود را به اصول اولیه تشکیل یک جامعه به اثبات
برسانند.‏
ترجمه حاضر از جانب من در راستای تسهیل آشنایی فارسیزبانان با مجموعه سؤ‏ االت آزمون،‏ تدوین شده است.‏ مطلوب است که آنان
با مراجعه به منابع دیگر،‏ در ارتقاع سطح اطالعات عمومی خود در ارتباط با جامعه آلمان بکوشند و آزمون نیز قدمی برای شناخت
عمیق از زبان و فرهنگ اجتماعی این جامعه باشد.‏
نگارنده کار حاضر را در ادامه فعالیتهای داوطلبانه کمک آموزشی برای مهاجرین فارسی زبان و با حس مسئولیت نسبت به ایشان به
انجام رسانده است.‏ امید است نقایص کار به دیده اغماض نگریسته و دست یاری بیشتری به سوی مهاجرین دراز شود.‏
جای آن دارد که از زحمات بی دریغ آقای جهانگیر تیفوری،‏ مترجم رسمی از شهر زار بروکن،‏ تقدیر شود.‏ تالشهای غیر انتفاعی
ایشان در امر تصحیح و تایید متن،‏ پشتیبان صحت کار ترجمه و موجب دلگرمی اینجانب در ادامه راه میباشد.‏
در پایان ضمن تشکر از همسرم که در تنظیم و آماده سازی متون تقبل زحمت نمود،‏ امیدوارم ترجمه حاضر مورد استفاده هر چه
وسیعتر داوطلبان قرار گیرد.‏
افسانه علی یزدانی
ژانویه ۷۳۰۲
2

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
تذکرات
مرجع سؤاالت این جزوه و ترتیب آنها آزمون تابعیتی است که توسط اداره زیر انتشار داده شده است.‏
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
در صورت تمایل به دسترسی به منبع اصلی سؤ‏ االت میتوان به سایت اینترنتی این اداره مراجعه نمود.‏
http://www.deutsch-werden.de/pdf/allgemeine-300-fragen.pdf
برخی از سؤاالت با تصویر همراهند.‏ این تصاویربا قید شماره سؤال در آخر ضمیمه شدهاند.‏
جوابهای صحیح سؤ‏ االت نیز در آخر ضمیمه شدهاند.‏
این ترجمه با حداکثر حس مسئولیت مترجم انجام شده است.‏ اگر با این وجود اشتباهی در آن موجود باشد،‏ از جهت
قانونیمسئولیتی متوجه او نیست.‏
3

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 1) In Deutschland dürfen Menschen offen
etwas gegen die Regierung sagen, weil ...
در آلمان مردم مجازند بدون واهمه نظرات خود را بر
علیه دولت این کشور ابراز کنند،‏ زیرا که
سؤال ۰(
) ۰ در اینجا آزادی مذهب حکمفرماست . gilt. A) hier Religionsfreiheit
) ۷ مردم مالیات میپردازند . zahlen. B) die Menschen Steuern
) ۰ مردم از حق شرکت در انتخابات برخوردارند . haben. C) die Menschen das Wahlrecht
) ۴ در اینجا آزادی بیان حکمفرماست . gilt. D) hier Meinungsfreiheit
Frage 2) In Deutschland können Eltern bis zum 14.
Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der
Schule am ...
سؤال ۷( شرکت بچههای زیر ۰۱ سال در مدارس آلمان در
کدامیک از کالسهای زیر صرفاً‏ با تصمیم والدین آنها انجام
میشود؟
) ۰ تاریخ teilnimmt. A) Geschichtsunterricht
) ۷ تعلیمات دینی teilnimmt. B) Religionsunterricht
) ۰ سیاست teilnimmt. C) Politikunterricht
) ۴ زبان teilnimmt. D) Sprachunterricht
Frage 3) Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist
damit gemeint?
سؤال ۰( آلمان کشوری است قانونمند.‏ منظور از این جمله
چیست؟
A) Alle Einwohner / Einwohnerinnen und der Staat
müssen sich an die Gesetze halten.
همه ساکنین این کشور و دولت موظف به رعایت قانون
میباشند.‏
)۰
) ۷ دولت ملزم به رعایت قانون نمیباشند . halten. B) Der Staat muss sich nicht an die Gesetze
) ۰ صرفاً‏ آلمانی . befolgen. C) Nur Deutsche müssen die Gesetze
ها ملزم به رعایت قانون میباشند
) ۴ دادگاهها قوانین کشور را وضع میکنند . Gesetze. D) Die Gerichte machen die
Frage 4) Welches Recht gehört zu den
Grundrechten in Deutschland?
کدامیک از حقوق
افراد به شمار میاید؟
زیر در آلمان جزو حقوق بنیادی
سؤال ۴(
) ۰ مالکیت اسلحه A) Waffenbesitz
) ۷ حق زورگویی B) Faustrecht
) ۰ آزادی بیان C) Meinungsfreiheit
) ۴ مجازات خودسرانه دیگران D) Selbstjustiz
4

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 5) Wahlen in Deutschland sind frei. Was
bedeutet das?
A) Man darf Geld annehmen, wenn man dafür
einen bestimmten Kandidaten / eine bestimmte
Kandidatin wählt.
سؤال ۱( انتخابات عمومی در آلمان آزاد میباشد.‏ مفهوم آن
چیست؟
. ) ۰
انتخاب شخص خاصی به ازای اخذ پول مجاز است
B) Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren,
dürfen wählen.
C) Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst
noch zu einer bestimmten Stimmabgabe
gezwungen werden und keine Nachteile durch
die Wahl haben.
D) Alle wahlberechtigten Personen müssen
wählen.
صرفا افرادی که تاکنون به زندان نرفته اند،‏ از حق رای
برخوردارند.‏
رای دهنده نباید تحت تاثیر قرار داده،‏ و یا به دادن رای
خاصی مجبور،‏ و نتیجتاً‏ متحمل ضررهایی به جهت رای
خود بشود.‏
کلیه افرادی که از حق رای برخوردار میباشند،‏ باید در
انتخابات شرکت کنند.‏
)۷
)۰
)۴
Frage 6) Wie heißt die deutsche Verfassung?
سؤال ۶(
نام قانون اساسی آلمان چیست؟
) ۰ قانون مردم A) Volksgesetz
) ۷ قانون سراسری B) Bundesgesetz
) ۰ قانون آلمان C) Deutsches Gesetz
) ۴ قانون اساسی D) Grundgesetz
Frage 7) Welches Recht gehört zu den
Grundrechten, die nach der deutschen Verfassung
garantiert werden? Das Recht auf ...
کدامیک از حقوق زیر،‏ که توسط قانون اساسی آلمان
ضمانت شده،‏ به حقوق بنیادی افراد متعلق است؟
سؤال ۲(
) ۰ آزادی مرام و عقیده A) Glaubens- und Gewissensfreiheit
) ۷ آزادی تفریحات B) Unterhaltung
) ۰ آزادی کار و اشتغال (C Arbeit
) ۴ آزادی انتخاب مسکن D) Wohnung
5

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 8) Was steht nicht im Grundgesetz von
Deutschland?
کدامیک از موارد زیر در قانون اساسی آلمان درج
نشده است ؟
سؤال ۸(
) ۰ حرمت انسان قابل تعرض نیست . unantastbar. A) Die Würde des Menschen ist
) ۷ همه باید به طور مساوی پول داشته باشند . haben. B) Alle sollen gleich viel Geld
) ۰ همه از آزادی بیان برخوردارند . sagen. C) Jeder Mensch darf seine Meinung
) ۴ همه در مقابل قانون برابرهستند . gleich. D) Alle sind vor dem Gesetz
Frage 9) Welches Grundrecht gilt in Deutschland
nur für Ausländer / Ausländerinnen? Das
Grundrecht auf ...
سؤال ۹( کدامیک از حقوق بنیادی زیر صرفا برای خارجیان
است؟
) ۰ حمایت از خانواده A) Schutz der Familie
) ۷ حرمت انسانی B) Menschenwürde
) ۰ پناهندگی C) Asyl
) ۴ آزادی بیان D) Meinungsfreiheit
Frage 10) Was ist mit dem deutschen Grundgesetz
vereinbar?
کدامیک از مجازاتهای زیر با قانون اساسی آلمان
مطابقت دارد؟
سؤال ۰۳(
) ۰ تنبیه بدنی A) die Prügelstrafe
) ۷ شکنجه B) die Folter
) ۰ مجازات مرگ C) die Todesstrafe
) ۴ مجازات نقدی D) die Geldstrafe
Frage 11) Wie wird die Verfassung der
Bundesrepublik Deutschland genannt?
سؤال ۰۰( ‏"قانون اساسی آلمان"‏ چه نامیده میشود؟
A) Grundgesetz Grundgesetz ) ۰
B) Bundesverfassung Bundesverfassung ) ۷
C) Gesetzbuch Gesetzbuch ) ۰
D) Verfassungsvertrag Verfassungsvertrag ) ۴
6

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 12) Eine Partei im Deutschen Bundestag will
die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?
سؤال ۰۷(
یکی از احزاب مجلس شورای آلمان خواستار لغو
آزادی مطبوعات میباشد.‏ آیا این امر امکان پذیر است؟
A) Ja, wenn mehr als die Hälfte der Abgeordneten
im Bundestag dafür sind.
B) Ja, aber dazu müssen zwei Drittel der
Abgeordneten im Bundestag dafür sein.
C) Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht.
Sie kann nicht abgeschafft werden.
D) Nein, denn nur der Bundesrat kann die
Pressefreiheit abschaffen.
بله،‏ چنانچه بیش از نیمی از نمایندگان مجلس شورای
آلمان به آن رأی موافق بدهند.‏
بله،‏ اما ۷/۰ نمایندگان مجلس شورای آلمان باید به آن رأی
موافق بدهند.‏
خیر،‏ زیرا آزادی مطبوعات جزو حقوق بنیادی بشمار رفته
و غیر قابل لغو است.‏
خیر،‏ چونکه فقط مجلس سنا قادر به لغو آزادی مطبوعات
میباشد.‏
)۰
)۷
)۰
)۴
Frage 13) Im Parlament steht der Begriff
"Opposition" für ...
سؤال ۰۰(
در پارلمان عبارت اپوزیسیون یا جناح مخالف به چه
گروهی گفته میشود؟
) ۰ به احزابی که حکومت را در دست دارند . Parteien. (A die regierenden
(B Abgeordneten. die Fraktion mit den meisten
به جناحی که دربرگیرنده بیشترین تعداد نمایندگان مجلس است.‏
)۷
C) alle Parteien, die bei der letzten Wahl die 5%-
Hürde erreichen konnten.
کلیه احزابی که در آخرین انتخابات حداقل
آوردهاند.‏
رای ۱۵
)۰
D) alle Abgeordneten, die nicht zu der
Regierungspartei/den Regierungsparteien
gehören.
) ۴ کلیه نمایندگانی که به احزاب حاکم تعلق ندارند .
Frage 14) Meinungsfreiheit in Deutschland heißt,
dass ich ...
A) auf Flugblättern falsche Tatsachen behaupten
darf.
سؤال ۰۴(
آزادی بیان در آلمان بدین مفهوم است که
...
) ۰ من مجازم بر روی اعالمیهها اطالعات نادرست بنویسم .
) ۷ من مجازم که نظراتم را در انتشارات عمومی بیان کنم . kann. (B meine Meinung in Leserbriefen äußern
(C darf. Nazi-Symbole tragen
من مجازم نماد و سمبلهای نازیها را با خود و یا بر لباس خود حمل کنم.‏
)۰
D) Meine Meinung sagen darf, solange ich der
Regierung nicht widerspreche.
تا زمانی که بر خالف دولت حرف نزنم،‏ میتوانم نظراتم را
بیان کنم.‏
)۴
7

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 15) Was verbietet das deutsche
Grundgesetz?
سؤال ۰۱( در قانون اساسی آلمان کدامیک از موارد زیر ممنوع
است؟
) ۰ خدمت سربازی A) Militärdienst
) ۷ کار اجباری B) Zwangsarbeit
) ۰ آزادی انتخاب کار و شغل (C freie Berufswahl
) ۴ کار در خارج از کشور D) Arbeit im Ausland
Frage 16) Wann ist die Meinungsfreiheit in
Deutschland eingeschränkt?
A) bei der öffentlichen Verbreitung falscher
Behauptungen über einzelne Personen
B) bei Meinungsäußerungen über die
Bundesregierung
در کدامیک از موارد زیر آزادی بیان در قانون با
محدودیت مواجه میشود؟
سؤال ۰۶(
) ۰ پخش اطالعات نادرست در مورد افراد در صحنه اجتماع
) ۷ ابراز عقیده در مورد دولت آلمان
) ۰ مباحثه در مورد مذاهب C) bei Diskussionen über Religionen
) ۴ انتقاد از دولت D) bei Kritik am Staat
Frage 17) Die deutschen Gesetze verbieten ...
A) Meinungsfreiheit der Einwohner und
Einwohnerinnen.
سؤال ۰۲(
کدامیک از موارد زیر ممنوع است؟
) ۰ آزادی بیان برای همگان
) ۷ دادن دادخواست به مقامات یا نمایندگان دولت Bürgerinnen. B) Petitionen der Bürger und
C) Versammlungsfreiheit der Einwohner und
Einwohnerinnen.
D) Ungleichbehandlung der Bürger und
Bürgerinnen durch den Staat.
) ۰ حق تجمع عمومی
) ۴ رفتار نابرابر دولت نسبت به مردم
8

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 18) Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des
Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland
garantiert?
کدامیک از موارد زیر طبق ماده یک قانون اساسی
آلمان ضمانت شده است؟
سؤال ۰۸(
) ۰ مصونیت حرمت انسانی A) die Unantastbarkeit der Menschenwürde
) ۷ حق حیات B) das Recht auf Leben
) ۰ آزادی مذهب C) Religionsfreiheit
) ۴ آزادی بیان D) Meinungsfreiheit
Frage 19) Was versteht man unter dem Recht der
"Freizügigkeit" in Deutschland?
A) Man darf sich seinen Wohnort selbst
aussuchen.
سؤال ۰۹( ‏"حق انتخاب محل زندگی"‏ چگونه استنباط میشود؟
. ) ۰
مردم میتوانند محل زندگی خود را خودشان انتخاب کنند
) ۷ افراد مجازند شغل خود را تغییر دهند . wechseln. B) Man kann seinen Beruf
C) Man darf sich für eine andere Religion
entscheiden.
D) Man darf sich in der Öffentlichkeit nur leicht
bekleidet bewegen.
) ۰ افراد در انتخاب مذهب خود مختارند .
. ) ۴
میتوان در مالٔ‏ عام با لباس کم ظاهر شد
Frage 20) Eine Partei in Deutschland verfolgt das
Ziel, eine Diktatur zu errichten. Sie ist dann ...
هدف یکی از احزاب در آلمان ایجاد سیستمی
دیکتاتوریست.‏ بدین ترتیب این حزب
...
سؤال ۷۳(
اگر یا متسامح است ‏)نسبت به مخالفانش سختگیری
نمیکند(.‏
)۰ مدار tolerant. A)
) ۷ در جهت تابعیت از قانون حرکت میکند . orientiert. (B rechtsstaatlich
) ۰ به قانون وفادار است . gesetzestreu. C)
) ۴ بر ضدّ‏ قانون اساسی عمل میکند . verfassungswidrig. (D
Frage 21) Welches ist das Wappen der
Bundesrepublik Deutschland? (Bild 21)
سؤال ۷۰(
است؟
کدامیک از تصاویر زیر عالمت پرچم کشور آلمان
A) 1 ) ۰
B) 2 ) ۷
C) 3 ) ۰
D) 4 ) ۴
9

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 22) Was für eine Staatsform hat
Deutschland?
سؤال‎۷۷‎‏(‏ نوع حکومت کشور آلمان چیست؟
) ۰ سلطنتی A) Monarchie
) ۷ دیکتاتوری B) Diktatur
) ۰ جمهوری C) Republik
) ۴ شاهزاده نشینی D) Fürstentum
Frage 23) In Deutschland sind die meisten
Erwerbstätigen ...
سؤال‎۷۰‎‏(‏ در کشور آلمان اکثریت شاغلین ...
) ۰ در شرکتها و مؤ‏ سسات خانوادگی مشغول بکارند . beschäftigt. (A in kleinen Familienunternehmen
) ۷ در ایاالت آلمان به صورت غیر انتفاعی کار میکنند . tätig. (B ehrenamtlich für ein Bundesland
) ۰ به شکل آزاد در شرکت خصوصی خود به کار مشغولند . tätig. (C selbständig mit einer eigenen Firma
) ۴ نزد شرکتی یا به عنوان کارمند دولت به کار مشغولند . beschäftigt. (D bei einer Firma oder Behörde
Frage 24) Wie viele Bundesländer hat die
Bundesrepublik Deutschland?
سؤال ۷۴( کشور آلمان از چند ایالت تشکیل شده است؟
A) 14 ۰۴ ) ۰
B) 15 ۰۱ ) ۷
C) 16 ۰۶ ) ۰
D) 17 ۰۲ ) ۴
Frage 25) Was ist kein Bundesland der
Bundesrepublik Deutschland?
سؤال ۷۱( کدامیک از اسامی زیر نام یکی از ایاالت آلمان
‏"نیست"؟
A) Elsass-Lothringen Elsass Lothringen ) ۰
B) Nordrhein-Westfalen Nordrhein Westfalen ) ۷
C) Mecklenburg-Vorpommern Vorpommern Mecklenburg ) ۰
D) Sachsen-Anhalt Sachsen Anhalt ) ۴
10

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 26) Deutschland ist ...
سؤال ۷۶(
کدامیک از جمالت زیر صحیح است؟
) ۰ آلمان یک جمهوری کمونیستی است . Republik. A) eine kommunistische
(B Bundesstaat. ein demokratischer und sozialer
آلمان کشوریست دمکراتیک،‏ که دولتی فدرال،‏ سوسیال و مردمی دارد.‏
(C Monarchie. eine kapitalistische und soziale
آلمان کشوریست با سیستم سرمایه داری و سلطنتی،‏ که دولتی فدرال،‏ سوسیال و مردمی دارد.‏
آلمان کشوریست با سیستم سوسیالیستی،که دولتی فدرال،‏ Bundesstaat. (D ein sozialer und sozialistischer
سوسیال و مردمی دارد.‏
)۷
)۰
)۴
Frage 27) Deutschland ist ...
سؤال ۷۲( سیستم دولت آلمان چیست؟
) ۰ سوسیالیستی Staat. A) ein sozialistischer
) ۷ فدرالی Bundesstaat. B) ein
) ۰ دیکتاتوری Diktatur. C) eine
) ۴ سلطنتی Monarchie. D) eine
Frage 28) Wer wählt in Deutschland die
Abgeordneten zum Bundestag?
سؤال ۷۸( چه کسی نمایندگان مجلس آلمان را انتخاب میکند؟
) ۰ ارتش A) das Militär
) ۷ بخش تجارت و اقتصادی B) die Wirtschaft
) ۰ دارندگان حق رأی C) das wahlberechtigte Volk
) ۴ بخش اداری D) die Verwaltung
Frage 29) Welches Tier ist das Wappentier der
Bundesrepublik Deutschland?
سؤال ۷۹( کدام حیوان عالمت پرچم آلمان میباشد؟
) ۰ شیر A) Löwe
) ۷ عقاب B) Adler
) ۰ خرس C) Bär
) ۴ اسب D) Pferd
11

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 30) Was ist kein Merkmal unserer
Demokratie?
سؤال ۰۳( کدامیک از موارد زیر ویژه گی دموکراسی ما نیست؟
) ۰ انتخابات دورهای A) regelmäßige Wahlen
) ۷ سانسور مطبوعات B) Pressezensur
) ۰ آزادی بیان C) Meinungsfreiheit
) ۴ سیستم چند حزبی D) verschiedene Parteien
Frage 31) Die Zusammenarbeit von Parteien zur
Bildung einer Regierung nennt man in Deutschland
...
‏"همکاری احزاب برای ایجاد دولتی جدید"‏ در آلمان
چه نام دارد؟
سؤال ۰۰(
) ۰ اتحاد Einheit. A)
) ۷ ائتالف Koalition. B)
) ۰ وزارت Ministerium. C)
) ۴ جناح حزبی Fraktion. D)
Frage 32) Was ist keine staatliche Gewalt in
Deutschland?
در آلمان کدامیک از موارد زیر در حیطه اقتدار
دولت نیست؟
سؤال ۰۷(
) ۰ قانونگذاری A) Gesetzgebung
) ۷ حکومت B) Regierung
) ۰ مطبوعات C) Presse
) ۴ قوّ‏ ه قضائیه D) Rechtsprechung
12

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 33) Welche Aussage ist richtig? In
Deutschland ...
A) sind Staat und Religionsgemeinschaften
voneinander getrennt.
سؤال ۰۰( کدام جمله صحیح است؟ در آلمان ...
. ) ۰
دولت و ارگانهای مذهبی از یکدیگر جداهستند
) ۷ ارگانهای مذهبی دولت را تشکیل میدهند . Staat. B) bilden die Religionsgemeinschaften den
C) ist der Staat abhängig von den
Religionsgemeinschaften.
D) bilden Staat und Religionsgemeinschaften eine
Einheit.
. ) ۰
دولت به ارگانهای مذهبی وابسته میباشد
. ) ۴
ارگانهای مذهبی و کشور با هم یک واحد را تشکیل میدهند
Frage 34) Was ist Deutschland nicht?
سؤال کدامیک از موارد زیر صدق نمیکند؟ آلمان
کشوریست
)۰۴
...
) ۰ دمکراتیک A) eine Demokratie
) ۷ تحت حاکمیت قانون B) ein Rechtsstaat
) ۰ سلطنتی C) eine Monarchie
با حکومتی بر مبنی کوشش در جهت برقراری عدالت (D ein Sozialstaat
اجتماعی
)۴
Frage 35) Womit finanziert der deutsche Staat die
Sozialversicherung?
دولت آلمان از چه طریقی هزینه بیمههای اجتماعی
مردم را تامین میکند؟
سؤال ۰۱(
) ۰ از مالیات کلیساها A) Kirchensteuern
) ۷ از مالیات بر درامد مردم (B Sozialabgaben
) ۰ از پولهای اهدایی مردم (C Spendengeldern
) ۴ از حق عضویت انجمنها و سازمانها (D Vereinsbeiträgen
Frage 36) Welche Maßnahme schafft in
Deutschland soziale Sicherheit?
سؤال ۰۶(
میکند؟
چه ضابطهای در آلمان امنیت اجتماعی را تامین
) ۰ بیمه درمانی A) die Krankenversicherung
) ۷ بیمه اتومبیل B) die Autoversicherung
) ۰ بیمه اماکن C) die Gebäudeversicherung
) ۴ بیمه شخص ثالث D) die Haftpflichtversicherung
13

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 37) Wie werden die Regierungschefs /
Regierungschefinnen der meisten Bundesländer in
Deutschland genannt?
سؤال ۰۲( رؤسای ایاالت آلمان غالبا چگونه نامیده میشوند؟
) ۰ وزیر اول A) Erster Minister / Erste Ministerin
) ۷ وزیر الوزرا B) Premierminister / Premierministerin
) ۰ سناتور C) Senator / Senatorin
) ۴ نخست وزیر D) Ministerpräsident / Ministerpräsidentin
Frage 38) Die Bundesrepublik Deutschland ist ein
demokratischer und sozialer ...
کدامیک از موارد زیر در مورد آلمان،‏ به عنوان
کشوری دمکراتیک و سوسیال صحیح است؟
سؤال ۰۸(
) ۰ آلمان اتحادیست از چند کشور . Staatenverbund. (A
) ۷ آلمان یک دولت فدرال است . Bundesstaat. (B
) ۰ آلمان یک فدراسیون متشکل از چند کشور است . Staatenbund. (C
) ۴ آلمان . Zentralstaat. D)
کشوریست با یک دولت مرکزی
Frage 39) Was hat jedes deutsche Bundesland?
A) einen eigenen Außenminister / eine eigene
Außenministerin
سؤال ۰۹(
میباشند؟
هر یک از ایاالت آلمان دارای کدامیک از موارد زیر
) ۰ وزیر امور خارجه مخصوص به خود
) ۷ واحد پولی مخصوص به خود B) eine eigene Währung
) ۰ ارتش مخصوص به خود C) eine eigene Armee
) ۴ دولت مخصوص به خود D) eine eigene Regierung
14

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 40) Mit welchen Worten beginnt die
deutsche Nationalhymne?
سؤال ۴۳( سرود ملی آلمان چگونه شروع میشود؟
) ۰ ملتها،‏ به عالمات گوش کنید ... ... Signale A) Völker, hört die
) ۷ اتحاد،‏ حق و آزادی ... ... Freiheit B) Einigkeit und Recht und
) ۰ شادی جرقههای زیبای الهی ... Götterfunken C) Freude schöner
) ۴ آلمان،‏ وطن متحد ... Vaterland D) Deutschland einig
Frage 41) Warum gibt es in einer Demokratie mehr
als eine Partei?
A) weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen
der Bürger und Bürgerinnen vertreten werden
سؤال ۴۰( چرا در دموکراسی بیش از یک حزب وجود دارد؟
) ۰ زیرا از این طریق عقاید مختلف مردم نمایندگی میشوند .
) ۷ زیرا از این طریق رشوه در عرصه سیاست محدود میشود . wird B) damit Bestechung in der Politik begrenzt
) ۰ تا از تظاهرات سیاسی جلوگیری شود . verhindern C) um politische Demonstrationen zu
) ۴ تا رقابت اقتصادی رونق گیرد . anzuregen D) um wirtschaftlichen Wettbewerb
Frage 42) Wer beschließt in Deutschland ein neues
Gesetz?
سؤال ۴۷( احکام جدید در آلمان توسط چه کسی وضع میشوند؟
) ۰ دولت A) die Regierung
) ۷ مجلس B) das Parlament
) ۰ دادگاه ها C) die Gerichte
) ۴ پلیس D) die Polizei
15

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 43) Wann kann in Deutschland eine Partei
verboten werden?
سؤال ۴۰( چه موقع میتوان حزبی را در آلمان ممنوع کرد؟
وقتی که هزینه مبارزه انتخابتی آن حزب بیش از حد گران (A wenn ihr Wahlkampf zu teuer ist
باشد.‏
)۰
) ۷ وقتی که آن حزب بر علیه قانون اساسی مبارزه کند . kämpft (B wenn sie gegen die Verfassung
که رئیس دولت از جانب آن حزب مورد انتقاد قرار
گیرد.‏
)۰ زمانی C) wenn sie Kritik am Staatsoberhaupt äußert
D) wenn ihr Programm eine neue Richtung
vorschlägt
. ) ۴
زمانی که برنامه آن حزب جهت دیگری را در پیش گیرد
Frage 44) Wen kann man als Bürger / Bürgerin in
Deutschland nicht direkt wählen?
یک شهروند آلمانی چه کسی را نمیتواند
مستقیمأ انتخاب کند ؟
سؤال ۴۴(
) ۰ نماینده پارلمان اتحادیه اروپا A) Abgeordnete des EU-Parlaments
) ۷ رئیس جمهور آلمان B) den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin
) ۰ نماینده پارلمان ایالتی C) Landtagsabgeordnete
) ۴ نماینده مجلس شورای آلمان (D Bundestagsabgeordnete
Frage 45) Zu welcher Versicherung gehört die
Pflegeversicherung?
بیمه مراقبت و پرستاری شاخهٔ‏ کدامیک از بیمههای
زیر است؟
سؤال ۴۱(
) ۰ بیمه اجتماعی A) Sozialversicherung
) ۷ بیمه حوادث B) Unfallversicherung
) ۰ بیمه لوازم خانگی C) Hausratversicherung
) ۴ بیمه شخص ثالث و آتشسوزی D) Haftpflicht- und Feuerversicherung
16

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 46) Der deutsche Staat hat viele Aufgaben.
Welche Aufgabe gehört dazu?
دولت آلمان عهده دار وظایف زیادی است.‏ کدامیک
از موارد زیر به این وظایف تعلق دارد؟
سؤال ۴۶(
) ۰ ساختن خیابانها و مدارس Schulen. A) Er baut Straßen und
) ۷ فروش مواد غذایی و البسه Kleidung. B) Er verkauft Lebensmittel und
C) Er versorgt alle Einwohner und Einwohnerinnen
kostenlos mit Zeitungen.
) ۰ تامین روزنامه برای کلیه مردم
) ۴ تولید اتومبیل سواری و اتوبوس Busse. D) Er produziert Autos und
Frage 47) Der deutsche Staat hat viele Aufgaben.
Welche Aufgabe gehört nicht dazu?
A) Er bezahlt für alle Staatsangehörigen
Urlaubsreisen.
دولت آلمان عهده دار وظایف زیادی است.‏ کدامیک
از موارد زیر به این وظایف تعلق ‏"ندارد"؟
سؤال ۴۲(
) ۰ آلمان
تامین هزینه مسافرتهای تفریحی برای کّل اتباع
) ۷ پرداخت حق اوالد Kindergeld. B) Er zahlt
) ۰ حمایت از موزه ها Museen. C) Er unterstützt
) ۴ تشویق و حمایت از ورزشکاران Sportlerinnen. D) Er fördert Sportler und
Frage 48) Welches Organ gehört nicht zu den
Verfassungsorganen Deutschlands?
سؤال ۴۸( کدام نهاد متعلق به نهادهای قانون اساسی آلمان
نیست؟
) ۰ مجلس سنا A) der Bundesrat
) ۷ رئیس جمهور آلمان B) der Bundespräsident / die Bundespräsidentin
) ۰ شورای مردمی C) die Bürgerversammlung
) ۴ دولت D) die Regierung
Frage 49) Wer bestimmt in Deutschland die
Schulpolitik?
سؤال ۴۹( چه مرجعی در آلمان سیاست مدارس را تعیین
میکند؟
) ۰ معلمین A) die Lehrer und Lehrerinnen
) ۷ ایاالت آلمان B) die Bundesländer
) ۰ وزارت امور خانواده C) das Familienministerium
) ۴ دانشگاه ها D) die Universitäten
17

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 50) Die Wirtschaftsform in Deutschland
nennt man ...
سؤال ۱۳( نام سیستم اقتصادی آلمان چیست؟
) ۰ اقتصاد آزاد مرکزی Zentralwirtschaft. A) freie
) ۷ اقتصاد اجتماعی بازار آزاد Marktwirtschaft. B) soziale
) ۰ اقتصاد مرکزی تحت کنترل Zentralwirtschaft. C) gelenkte
) ۴ اقتصاد پیشاپیش برنامه ریزی شده Planwirtschaft. (D
Frage 51) Zu einem demokratischen Rechtsstaat
gehört es nicht, dass ...
کدامیک از موارد زیر در چهارچوب یک دولت
دمکراتیک نمیگنجد؟
سؤال ۱۰(
A) Menschen sich kritisch über die Regierung
äußern können.
مردم بتوانند عقاید انتقاد آمیز خود را بر علیه دولت ابراز
کنند.‏
)۰
) ۷ مردم بتوانند در تظاهرات مسالمت آمیز شرکت کنند . dürfen. B) Bürger friedlich demonstrieren gehen
C) Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund
verhaftet werden.
D) jemand ein Verbrechen begeht und deshalb
verhaftet wird.
. ) ۰
مردم توسط ‏"پلیس لباس شخصی"‏ بیدلیل دستگیر بشوند
. ) ۴
شخصی مرتکب جرمی شده و به این خاطر دستگیر بشود
Frage 52) Was bedeutet "Volkssouveränität"? Alle
Staatsgewalt geht vom ...
‏"حاکمیت مردم"‏ به چه معنی است؟ منشأ‏ اقتدار
دولت از کجاست؟
سؤال ۱۷(
) ۰ از مردم aus. A) Volke
) ۷ از مجلس فدرال aus. B) Bundestag
) ۰ از پادشاه پروس aus. C) preußischen König
) ۴ از دیوان عالی کشور aus. D) Bundesverfassungsgericht
18

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 53) Was bedeutet "Rechtsstaat" in
Deutschland?
سؤال ۱۰( در آلمان مفهوم ‏"دولت قانونمند"‏ چیست؟
) ۰ همیشه حق با دولت است . Recht. A) Der Staat hat
) ۷ احزاب موجود صرفاً‏ راستگرا میباشند . Parteien. B) Es gibt nur rechte
C) Die Bürger und Bürgerinnen entscheiden über
Gesetze.
) ۰ مردم در مورد قوانین تصمیم میگیرند .
) ۴ دولت باید طبق قوانین عمل کند . einhalten. D) Der Staat muss die Gesetze
Frage 54) Was ist keine staatliche Gewalt in
Deutschland?
کدامیک از بخشهای زیر جزو قوای سه گانه در
آلمان نمیباشد؟
سؤال ۱۴(
) ۰ قوّ‏ ه مقنّنه A) Legislative
) ۷ قوّ‏ ه قضائیه B) Judikative
) ۰ قوّ‏ ه مجریه C) Exekutive
) ۴ دستور از مقام باال (D Direktive
Frage 55) Was zeigt dieses Bild? (Bild 55)
سؤال ۱۱(
این تصویر(‏
تصویر ۱۱) چه ساختمانی است؟
) ۰ مجلس شورای آلمان در برلن A) den Bundestagssitz in Berlin
) ۷ دیوان عالی کشور در شهر B) das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe Karlsruhe
) ۰ مجلس سنا در برلن C) das Bundesratsgebäude in Berlin
) ۴ دفتر صدراعظم در برلن D) das Bundeskanzleramt in Berlin
Frage 56) Welches Amt gehört in Deutschland zur
Gemeindeverwaltung?
سؤال ۱۶( کدام ادارهدر آلمان به بخشداری متعلق میباشد؟
) ۰ اداره کلیساها A) Pfarramt
) ۷ اداره امور انتظامی شهرها (B Ordnungsamt
) ۰ اداره دارایی C) Finanzamt
) ۴ اداره امور خارجه D) Auswärtiges Amt
19

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 57) Wer wird meistens zum Präsidenten / zur
Präsidentin des Deutschen Bundestages gewählt
چه کسی اغلب به عنوان رئیس مجلس شورای
آلمان انتخاب میشود؟
سؤال ۱۲(
) ۰ مسنترین نماینده در پارلمان A) der / die älteste Abgeordnete im Parlament
B) der Ministerpräsident / die Ministerpräsidentin
des größten Bundeslandes
C) ein ehemaliger Bundeskanzler / eine ehemalige
Bundeskanzlerin
D) ein Abgeordneter / eine Abgeordnete der
stärksten Fraktion
) ۷ نخست وزیر بزرگترین ایالت آلمان
۰ یکی از صدراعظمهای اسبق
) ۴ نمایندهای از قویترین جناح حزبی مجلس شورای آلمان
)
Frage 58) Wer ernennt in Deutschland die Minister
/ die Ministerinnen der Bundesregierung?
A) der Präsident / die Präsidentin des
Bundesverfassungsgerichtes
سؤال ۱۸( چه کسی وزرای دولت آلمان را تعیین میکند؟
) ۰ رئیس دیوان عالی کشور
) ۷ رئیس جمهور B) der Bundespräsident / die Bundespräsidentin
C) der Bundesratspräsident / die
Bundesratspräsidentin
D) der Bundestagspräsident / die
Bundestagspräsidentin
) ۰ رئیس مجلس سنا
) ۴ رئیس مجلس شورا
Frage 59) Welche Parteien wurden in Deutschland
2007 zur Partei "Die Linke"?
کدام احزاب آلمان در سال ۷۳۳۲ با یکدیگر حزب
را تشکیل دادند؟
سؤال ۱۹(
Die Linke
A) CDU und SSW SSW و CDU ) ۰
B) PDS und WASG WASG و PDS ) ۷
C) CSU und FDP FDP و CSU ) ۰
D) Bündnis 90/Die Grünen und SPD SPD Grünen Bündnis Neunzig /Die ) ۴
و
20

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 60) In Deutschland gehören der Bundestag
und der Bundesrat zur ...
مجلس شورا و مجلس سنا در آلمان به کدامیک از
موارد زیر تعلق دارد؟
سؤال ۶۳(
) ۰ قوّ‏ ه اجرائیه Exekutive. A)
) ۷ قوّ‏ ه مقنّنه Legislative. B)
) ۰ دستور از مقام باال Direktive. (C
) ۴ قوّ‏ ه قضائیه Judikative. D)
Frage 61) Was bedeutet "Volkssouveränität"?
سؤال ۶۰(
مفهوم"‏ حاکمیت ملت"‏ چیست؟
) ۰ شاه بر مردم حکومت میکند . Volk. A) Der König / die Königin herrscht über das
B) Das Bundesverfassungsgericht steht über der
Verfassung.
. ) ۷
دیوان عالی کشور برتر از قانون اساسی است
C) Die Interessenverbände üben die Souveränität
zusammen mit der Regierung aus.
اتحادیههای تجاری و اصناف به همراه دولت حکومت
میکنند.‏
)۰
) ۴ اقتدار دولت ناشی از ملت است . aus. D) Die Staatsgewalt geht vom Volke
Frage 62) Wenn das Parlament eines deutschen
Bundeslandes gewählt wird, nennt man das ...
سؤال ۶۷( نام ‏"انتخابات مجلس ایالتی"‏ در آلمان چیست؟
) ۰ انتخابات حوزه ای Kommunalwahl. A)
) ۷ انتخابات ایالتی Landtagswahl. B)
) ۰ انتخابات اروپا Europawahl. C)
) ۴ انتخابات مجلس شورا Bundestagswahl. D)
Frage 63) Was gehört in Deutschland nicht zur
Exekutive?
سؤال ۶۰(
ندارد؟
کدامیک از موارد زیر در آلمان به قوّ‏ ه مجریه تعلق
) ۰ پلیس A) die Polizei
) ۷ دادگاه ها B) die Gerichte
) ۰ اداره دارائی C) das Finanzamt
) ۴ وزارتخانه ها D) die Ministerien
21

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 64) Die Bundesrepublik Deutschland ist
heute gegliedert in ...
سؤال ۶۴( امروزه جمهوری فدرال آلمان تقسیم شده است به
…
) ۰ ۴ منطقه اشغالی Besatzungszonen. A) vier
) ۷ یک دولت شرقی و یک دولت غربی Weststaat. B) einen Oststaat und einen
C) 16 Kantone. ) ۰۶ ) ۰
کانتون ‏)تقسیمات کشوری
) ۴ دولت فدرال،‏ ایاالت و شهرها و شهرک ها Kommunen. (D Bund, Länder und
Frage 65) Es gehört nicht zu den Aufgaben des
Deutschen Bundestages, ...
کدامیک از موارد زیر جزو وظایف مجلس شورای
آلمان نیست ؟
سؤال ۶۱(
) ۰ تدوین قوانین entwerfen. A) Gesetze zu
) ۷ کنترل دولت kontrollieren. B) die Bundesregierung zu
C) den Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin zu
wählen.
) ۰ انتخاب صدراعظم آلمان
) ۴ تشکیل کابینه وزرای دولت bilden. D) das Bundeskabinett zu
Frage 66) Wer schrieb den Text zur deutschen
Nationalhymne?
سؤال ۶۶( متن سرود ملی آلمان را چه کسی نوشته است؟
A) Friedrich von Schiller Schiller Friedrich von ) ۰
B) Clemens Brentano Clemens Brentano ) ۷
C) Johann Wolfgang von Goethe Goethe Johann Wolfgang von ) ۰
D) Heinrich Hoffmann von Fallersleben Fallersleben Heinrich Hoffmann von ) ۴
Frage 67) Was ist in Deutschland vor allem eine
Aufgabe der Bundesländer?
سؤال ۶۲(
است؟
کدامیک از موارد زیر عمدتاً‏ وظیفه ایاالت آلمان
) ۰ سیاست دفاعی A) Verteidigungspolitik
) ۷ سیاست خارجه B) Außenpolitik
) ۰ سیاست اقتصادی C) Wirtschaftspolitik
) ۴ آموزش و پرورش در مدارس (D Schulpolitik
22

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 68) Warum kontrolliert der Staat in
Deutschland das Schulwesen?
A) weil es in Deutschland nur staatliche Schulen
gibt
B) weil alle Schüler und Schülerinnen einen
Schulabschluss haben müssen
C) weil es in den Bundesländern verschiedene
Schulen gibt
چرا دولت آلمان امور آموزش و پرورش را کنترل
میکند؟ زیرا
...
سؤال ۶۸(
) ۰ در آلمان مدارس صرفاً‏ دولتی میباشند .
. ) ۷
تمامی محصلین میبایستی دارای یک مدرک درسی باشند
) ۰ مدارس ایاالت آلمان با هم متفاوتند .
) ۴ در قانون اساسی این امر حکم شده است . ist D) weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe
Frage 69) Die Bundesrepublik Deutschland hat
einen dreistufigen Verwaltungsaufbau. Wie heißt
die unterste politische Stufe?
جمهوری آلمان از یک ساختار سلسله مراتبی سه
مرحلهای تشکیل شده است.‏ کدامیک از موارد زیر از نظر قدرت
سیاسی در پایینترین رده قرار میگیرد؟
سؤال ۶۹(
) ۰ شوراهای شهری A) Stadträte
) ۷ شوراهای ایالتی B) Landräte
) ۰ بخشهای شهری C) Gemeinden
) ۴ ادارات حوزهها D) Bezirksämter
Frage 70) Der deutsche Bundespräsident Gustav
Heinemann gibt Helmut Schmidt 1974 die
Ernennungsurkunde zum deutschen
Bundeskanzler. Was gehört zu den Aufgaben des
deutschen Bundespräsidenten / der deutschen
Bundespräsidentin? (Bild 70)
سؤال ۲۳(
وقت آلمان،‏ ,Gustav Heinemann
Helmut Schmidt
تصویر زیر عکسی است که در آن رئیس جمهور
در سال ۰۹۲۴ سند
انتصاب صدر اعظمی آلمان غربی را به
اعطا میکند:‏ کدامیک از موارد زیر جزو وظایف رئیس جمهور
آلمان میباشد؟(‏ تصویر
(۲۳
) ۰ رسیدگی به امور معامالتی دولت Regierungsgeschäfte. A) Er / Sie führt die
) ۷ کنترل حزب دولتی Regierungspartei. B) Er / Sie kontrolliert die
) ۰ انتصاب وزرا aus. C) Er / Sie wählt die Minister / Ministerinnen
D) Er / Sie schlägt den Kanzler / die Kanzlerin zur
Wahl vor.
) ۴ پیشنهاد انتخاب نمایندهای برای سمت صدراعظم
23

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 71) Wo hält sich der deutsche
Bundeskanzler/die deutsche Bundeskanzlerin am
häufigsten auf? Am häufigsten ist er/sie ...
سؤال ۲۰( صدر اعظم آلمان اغلب اوقات در کجا مشغول به کار
است ؟
A) in Bonn, weil sich dort das Bundeskanzleramt
und der Bundestag befinden.
B) auf Schloss Meseberg, dem Gästehaus der
Bundesregieung, um Staatsgäste zu empfangen.
C) auf Schloss Bellevue, dem Amtssitz des
Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin,
um Staatsgäste zu empfangen.
D) in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt
und der Bundestag befinden.
در شهر بن،‏ زیرا که آنجا مقّر صدر اعظم و محل مجلس
شورای آلمان میباشد.‏
در قصر Meseberg محل پذیرایی دولت آلمان از
میهمانان دولتی.‏
در قصر بلوو،‏ زیرا که آنجا مقّر رئیس جمهور آلمان و
اقامتگاه میهمانان دولتی میباشد.‏
در برلن،جایی که مقّر صدر اعظم آلمان و محل مجلس
شورای آلمان میباشد.‏
)۰
)۷
)۰
)۴
Frage 72) Wie heißt der jetzige Bundeskanzler / die
jetzige Bundeskanzlerin von Deutschland?
سؤال ۲۷( نام صدر اعظم فعلی آلمان چیست؟
A) Gerhard Schröder Gerhard Schröder ) ۰
B) Jürgen Rüttgers Jürgen Rüttgers ) ۷
C) Klaus Wowereit Klaus Wowereit ) ۰
D) Angela Merkel Angela Merkel ) ۴
Frage 73) Die beiden größten Fraktionen im
Deutschen Bundestag heißen zurzeit ...
در حال حاضر بزرگترین دو جناح مجلس شورای
آلمان کدامیک از موارد زیر میباشد؟
سؤال ۲۰(
A) CDU/CSU und SPD. SPD و CDU/CSU ) ۰
B) Die Linke und Bündnis 90/Die Grünen. Die Grünen/
۹۳ Bündnis و Die Linke ) ۷
C) FDP und SPD. SPD و FDP ) ۰
D) Die Linke und FDP. Die Linke und FDP ) ۴
24

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 74) Wie heißt das Parlament für ganz
Deutschland?
سؤال ۲۴( نام پارلمان کّل آلمان چیست؟
A) Bundesversammlung Bundesversammlung ) ۰
B) Volkskammer Volkskammer ) ۷
C) Bundestag Bundestag ) ۰
D) Bundesgerichtshof Bundesgerichtshof ) ۴
Frage 75) Wie heißt Deutschlands heutiges
Staatsoberhaupt?
سؤال ۲۱( نام رئیس جمهور فعلی آلمان چیست؟
A) Joachim Gauck Joachim Gauck ) ۰
B) Norbert Lammert Norbert Lammert ) ۷
C) Wolfgang Thierse Wolfgang Thierse ) ۰
D) Edmund Stoiber Edmund Stoiber ) ۴
Frage 76) Was bedeutet die Abkürzung CDU in
Deutschland?
سؤال ۲۶( CDU در آلمان مخفّف چیست؟
A) Christliche Deutsche Union Christliche Deutsche Union ) ۰
B) Club Deutscher Unternehmer Club Deutscher Unternehmer ) ۷
C) Christlicher Deutscher Umweltschutz Christlicher Deutscher Umweltschutz ) ۰
D) Christlich Demokratische Union Christlich Demokratische Union ) ۴
Frage 77) Was ist die Bundeswehr?
Bundeswehr
سؤال ۲۲(
به چه ارگانی گفته میشود؟
) ۰ پلیس آلمان A) die deutsche Polizei
) ۷ یک بندر در آلمان B) ein deutscher Hafen
) ۰ تشکّلی مدنی در آلمان C) eine deutsche Bürgerinitiative
) ۴ ارتش آلمان D) die deutsche Armee
25

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 78) Was bedeutet die Abkürzung SPD?
سؤال )۲۸ SPD
در آلمان مخفّف چیست؟
) ۰ حزب سوسیالیستی آلمان A) Sozialistische Partei Deutschlands
) ۷ حزب سوسیال سیاسی آلمان B) Sozialpolitische Partei Deutschlands
) ۰ حزب سوسیال دموکرات آلمان C) Sozialdemokratische Partei Deutschlands
) ۴ حزب عدالت خواه آلمان D) Sozialgerechte Partei Deutschlands
Frage 79) Was bedeutet die Abkürzung FDP in
Deutschland?
سؤال ۲۹( در آلمان FDP مخفّف چیست؟
) ۰ حزب صلح طلب در صحنه A) Friedliche Demonstrative Partei
) ۷ حزب آزاد آلمان B) Freie Deutschland Partei
) ۰ حزب دموکرات پیشرو C) Führende Demokratische Partei
) ۴ حزب دموکرات آزاد D) Freie Demokratische Partei
Frage 80) Welches Gericht in Deutschland ist
zuständig für die Auslegung des Grundgesetzes?
سؤال ۸۳( کدام دادگاه در آلمان مسئول تفسیر قانون اساسی
میباشد؟
) ۰ دادگاه پژوهشی ایالتی A) Oberlandesgericht
) ۷ دادگاه مدنی B) Amtsgericht
) ۰ دیوان عالی کشور C) Bundesverfassungsgericht
) ۴ دادگاه اداری D) Verwaltungsgericht
Frage 81) Wer wählt den Bundeskanzler / die
Bundeskanzlerin in Deutschland?
سؤال ۸۰( صدر اعظم آلمان توسط چه نهادی انتخاب میشود؟
) ۰ مجلس سنا A) der Bundesrat
) ۷ مجمع دولت B) die Bundesversammlung
) ۰ ملت C) das Volk
) ۴ مجلس شورا D) der Bundestag
26

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 82) Wer leitet das deutsche Bundeskabinett?
A) der Bundestagspräsident / die
Bundestagspräsidentin
سؤال ۸۷(
کابینه وزرای آلمان را چه کسی اداره میکند؟
) ۰ رئیس مجلس شورای آلمان
) ۷ رئیس جمهور آلمان B) der Bundespräsident / die Bundespräsidentin
C) der Bundesratspräsident / die
Bundesratspräsidentin
) ۰ رئیس مجلس سنای آلمان
) ۴ صدر اعظم آلمان D) der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin
Frage 83) Wer wählt den deutschen Bundeskanzler
/ die deutsche Bundeskanzlerin?
سؤال ۸۰( کدامیک از موارد زیر صدر اعظم آلمان را انتخاب
میکند؟
) ۰ مردم A) das Volk
) ۷ مجمع دولت B) die Bundesversammlung
) ۰ مجلس شورای آلمان C) der Bundestag
) ۴ دولت آلمان D) die Bundesregierung
Frage 84) Welche Hauptaufgabe hat der deutsche
Bundespräsident / die deutsche
Bundespräsidentin? Er / Sie ...
سؤال ۸۴( وظیفه اصلی رئیس جمهور آلمان چیست؟
) ۰ اداره کشور Land. A) regiert das
) ۷ طرح قوانین Gesetze. B) entwirft die
) ۰ نمایندگی کشور Land. C) repräsentiert das
) ۴ نظارت بر رعایت قوانین Gesetze. D) überwacht die Einhaltung der
Frage 85) Wer bildet den deutschen Bundesrat?
سؤال ۸۱(
مجلس سنای آلمان را چه کسانی تشکیل میدهند؟
) ۰ نمایندگان مجلس شورای آلمان A) die Abgeordneten des Bundestages
B) die Minister und Ministerinnen der
Bundesregierung
) ۷ وزرای دولت آلمان
) ۰ نمایندگان دولتی ایاالت آلمان C) die Regierungsvertreter der Bundesländer
) ۴ اعضای احزاب D) die Parteimitglieder
27

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 86) Wer wählt in Deutschland den
Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin?
سؤال ۸۶( رئیس جمهور آلمان را چه کسی انتخاب میکند؟
) ۰ مجمع دولت A) die Bundesversammlung
) ۷ مجلس سنا B) der Bundesrat
) ۰ پارلمان دولت C) das Bundesparlament
) ۴ دیوان عالی کشور D) das Bundesverfassungsgericht
Frage 87) Wer ist das Staatsoberhaupt der
Bundesrepublik Deutschland?
سؤال ۸۲( باالترین مقام دولتی درآلمان کیست؟
) ۰ صدر اعظم A) der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin
) ۷ رئیس جمهور B) der Bundespräsident / die Bundespräsidentin
C) der Bundesratspräsident / die
Bundesratspräsidentin
D) der Bundestagspräsident / die
Bundestagspräsidentin
) ۰ رئیس مجلس سنا
) ۴ رئیس مجلس شورا
Frage 88) Die parlamentarische Opposition im
Deutschen Bundestag ...
کدامیک از موارد زیر در مورد اپوزیسیون ‏)جناح
مخالف(‏ در مجلس شورای آلمان صدق میکند؟
سؤال ۸۸(
) ۰ دولت را کنترل میکند . Regierung. A) kontrolliert die
B) entscheidet, wer Bundesminister /
Bundesministerin wird.
) ۷ تصمیم میگیرد،‏ که چه کسی وزیر شود .
) ۰ اعضا مجلس سنا را تعیین میکند . sitzt. C) bestimmt, wer im Bundesrat
D) schlägt die Regierungschefs /
Regierungschefinnen der Länder vor.
. ) ۴
رؤسای ایاالت آلمان را پیشنهاد میکند
28

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 89) Wie nennt man in Deutschland die
Vereinigung von Abgeordneten einer Partei im
Parlament?
سؤال ۸۹( مجموعه نمایندگان یک حزب در پارلمان چه نامیده
میشود؟
) ۰ کانون یا انجمن A) Verband
) ۷ شورای سالمندان B) Ältestenrat
) ۰ جناح C) Fraktion
) ۴ اوپوزیسیون یا ‏"جناح مخالف " Opposition D)
Frage 90) Die deutschen Bundesländer wirken an
der Gesetzgebung des Bundes mit durch ...
ایاالت آلمان از چه طریقی در تدوین قوانین کشوری
مشارکت میکنند؟
سؤال ۹۳(
) ۰ مجلس سنا Bundesrat. A) den
) ۷ مجمع عمومی کشور Bundesversammlung. B) die
) ۰ مجلس شورای آلمان Bundestag. C) den
) ۴ دولت Bundesregierung. D) die
Frage 91) In Deutschland kann ein
Regierungswechsel in einem Bundesland
Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das
Regieren wird ...
تعویض دولت در یکی از ایالت آلمان میتواند
تأثیراتی در سیاست کشور داشته باشد.‏ بدین طریق امر حاکمیت
سؤال ۹۰(
...
A) schwieriger, wenn sich dadurch die Mehrheit im
Bundestag ändert.
B) leichter, wenn dadurch neue Parteien in den
Bundesrat kommen.
C) schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im
Bundesrat verändert wird.
مشگل تر میشود،‏ چنانچه در اثر این تعویض،اکثریت
مجلس شورای آلمان تغییر یابد.‏
سهل تر میگردد،‏ چنانچه در اثر این تعویض،‏ احزاب جدیدی
به مجلس شورا وارد شوند.‏
مشگل تر میشود،‏ چنانچه در اثر این تعویض،‏ اکثریت
مجلس سنای آلمان تغییر یابد.‏
)۰
)۷
)۰
D) leichter, wenn es sich um ein reiches
Bundesland handelt.
. ) ۴
سادهتر میشود،‏ چنانچه ایالت مربوطه ثروتمند باشد
29

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 92) Was bedeutet die Abkürzung CSU in
Deutschland?
سؤال ۹۷( در زبان آلمانی CSU مخفف کدامیک از موارد زیر
است؟
) ۰ اتحادیه مسیحی امن A) Christlich Sichere Union
) ۷ اتحادیه مسیحی جنوب آلمان B) Christlich Süddeutsche Union
) ۰ اتحادیه مسیحی و اجتماعی ‏)-مردمی(‏ مؤ‏ سسات (C Christlich Sozialer Unternehmerverband
) ۴ اتحادیه ) Union D) Christlich Soziale
مسیحی و اجتماعی)-مردمی
Frage 93) Je mehr "Zweitstimmen" eine Partei bei
einer Bundestagswahl bekommt, desto ...
هر قدر تعداد ‏"آراء ثانوی"‏ یک حزب در انتخابات
مجلس شورا افزایش یابد،‏ در نتیجه به همان میزان هم
...
سؤال ۹۰(
) ۰ تعداد . haben. A) weniger Erststimmen kann sie
‏"آراء نخستین"‏ آن حزب تقلیل مییابد
B) mehr Direktkandidaten der Partei ziehen ins
Parlament ein.
C) größer ist das Risiko, eine Koalition bilden zu
müssen.
به تعداد نمایندهگان مستقیم آن حزب در مجلس افزوده
خواهد شد.‏
خطر آنکه حزب مربوطه اجبارا ائتالفی تشکیل دهد،‏ بیشتر
خواهد شد.‏
)۷
)۰
حزب مربوطه کرسیهای بیشتری در پارلمان به دست Parlament. (D mehr Sitze erhält die Partei im
خواهد آورد.‏
)۴
Frage 94) Ab welchem Alter darf man in
Deutschland an der Wahl zum Deutschen
Bundestag teilnehmen?
حداقل سنّ‏ برای شرکت در انتخابات مجلس شورای
آلمان چقدر است؟
سؤال ۹۴(
A) 16 ۰۶ ) ۰
B) 18 ۰۸ ) ۷
C) 21 ۷۰ ) ۰
D) 23 ۷۰ ) ۴
30

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 95) Was gilt für die meisten Kinder in
Deutschland?
کدامیک از موارد زیر را اغلب
باید انجام بدهند؟
کودکان در آلمان
سؤال ۹۱(
) ۰ شرکت در انتخابات A) Wahlpflicht
) ۷ رفتن به مدرسه B) Schulpflicht
) ۰ حفظ اسرار C) Schweigepflicht
) ۴ پیروی از یک مذهب (D Religionspflicht
Frage 96) Was muss jeder deutsche Staatsbürger /
jede deutsche Staatsbürgerin ab dem 16.
Lebensjahr besitzen?
اتباع آلمان از س ‏ّن ۰۶ سالگی موظف به داشتن
کدامیک از مدارک زیر هستند؟
سؤال ۹۶(
) ۰ گذرنامه A) einen Reisepass
) ۷ شناسنامه B) einen Personalausweis
) ۰ کارت بیمههای تامین اجتماعی C) einen Sozialversicherungsausweis
) ۴ گواهینامه رانندگی D) einen Führerschein
Frage 97) Was bezahlt man in Deutschland
automatisch, wenn man fest angestellt ist?
کارمندان دایمی در آلمان چه وجهی را الزامأ به طور
معمول میپردازند؟
سؤال ۹۲(
) ۰ بیمههای تامین اجتماعی A) Sozialversicherung
) ۷ کمکهای اجتماعی B) Sozialhilfe
) ۰ حق اوالد C) Kindergeld
) ۴ کمک هزینه مسکن D) Wohngeld
31

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 98) Wenn Abgeordnete im Deutschen
Bundestag ihre Fraktion wechseln, ...
A) dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des
Parlaments teilnehmen.
چنانچه نمایندگان مجلس شورای آلمان جناح خود را
عوض کنند،‏ کدامیک از موارد زیر صحیح است؟
سؤال ۹۸(
) ۰ آنها دیگر اجازه شرکت در اجالس پارلمان را ندارند .
) ۷ ممکن است که دولت اکثریت خود را از دست بدهد . verlieren. (B kann die Regierung ihre Mehrheit
C) muss der Bundespräsident / die
Bundespräsidentin zuvor sein / ihr
Einverständnis geben.
رئیس جمهور باید قبالً‏ موافقت خود را اعالم کرده باشد
. ) ۰
D) dürfen die Wähler / Wählerinnen dieser
Abgeordneten noch einmal wählen.
رای دهندگانی که آنان را برگزیده اند،‏ میتوانند مجدداً‏
انتخاب نمایند.‏
)۴
Frage 99) Wer bezahlt in Deutschland die
Sozialversicherungen?
A) Arbeitgeber / Arbeitgeberinnen und
Arbeitnehmer / Arbeitnehmerinnen
در آلمان هزینه بیمههای اجتماعی توسط چه کسانی
پرداخت میشود؟
سؤال ۹۹(
) ۰ کارفرمایان و کارمندان
) ۷ صرفاً‏ کارمندان B) nur Arbeitnehmer / Arbeitnehmerinnen
) ۰ کلیه اتباع کشور C) alle Staatsangehörigen
) ۴ صرفاً‏ کارفرمایان D) nur Arbeitgeber / Arbeitgeberinnen
Frage 100) Was gehört nicht zur gesetzlichen
Sozialversicherung?
کدامیک از بیمههای زیر به بیمههای اجتماعی
قانونی تعلق ندارد؟
سؤال ۰۳۳(
) ۰ بیمه عمر A) die Lebensversicherung
) ۷ بیمه بازنشستگی قانونی B) die gesetzliche Rentenversicherung
) ۰ بیمه بیکاری C) die Arbeitslosenversicherung
) ۴ بیمه مراقبت و پرستاری D) die Pflegeversicherung
32

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 101) Gewerkschaften sind
Interessenverbände der ...
سؤال ۰۳۰( سندیکاها واتحادیهها حافظ منافع کدامیک از
گروهای زیر میباشند؟
) ۰ نوجوانان Jugendlichen. A)
) ۷ کارمندان Arbeitnehmerinnen. B) Arbeitnehmer und
) ۰ بازنشستگان Renterinnen. C) Rentner und
) ۴ کارفرمایان Arbeitgeberinnen. D) Arbeitgeber und
Frage 102) Womit kann man in der Bundesrepublik
Deutschland geehrt werden, wenn man auf
politischem, wirtschaftlichem, kulturellem,
geistigem oder sozialem Gebiet eine besondere
Leistung erbracht hat? Mit dem ...
به چه صورت میتوان در آلمان از کسانی که در
زمینههای سیاسی،‏ اقتصادی،‏ فرهنگی،‏ ذهنی و اجتماعی نقش
برجستهای را ایفا نموده اند،‏ قدردانی نمود؟ به وسیله اعطا
...
سؤال ۰۳۷(
) ۰ نشان افتخار ملی A) Bundesverdienstkreuz
) ۷ نشان عقاب ملی B) Bundesadler
) ۰ مدال افتخار شایستگی ملی C) Vaterländischen Verdienstorden
D) Ehrentitel "Held der Deutschen Demokratischen
Republik"
Frage 103) Was wird in Deutschland als
"Ampelkoalition" bezeichnet? Die Zusammenarbeit
...
" ) ۴
لقب افتخاری ‏"قهرمان جمهوری دمکراتیک آلمان
...
مفهوم ‏"ائتالف چراغ راهنمایی"‏
در آلمان چیست؟ همکاری
سؤال ۰۳۰(
Ampelkoalition
) ۰ دو جناح مجلس شورا A) der Bundestagsfraktionen von CDU und CSU CSU CDU
و
B) von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in
einer Regierung
C) von CSU, Die LINKE und Bündnis 90/Die Grünen
in einer Regierung
Bündnis Neunzig/Die
Bündnis
و
در یک دولت
و
در یک دولت
احزاب FDP, SPD
Grünen
احزاب CSU و Die Linke
Neunzig/Die Grünen
)۷
)۰
) ۴ دو جناح مجلس شورا D) der Bundestagsfraktionen von CDU und SPD SPD CDU
و
33

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 104) Eine Frau in Deutschland verliert ihre
Arbeit. Was darf nicht der Grund für diese
Entlassung sein?
خانمی در آلمان کارش را از دست میدهد.‏ کدامیک
از دالیل زیر نباید دلیل اخراج او باشد؟
سؤال ۰۳۴(
) ۰ او مدتها مریض بوده و قادر به کارکردن نمیباشد . arbeitsunfähig. A) Die Frau ist lange krank und
) ۷ او اغلب با تاخیر در محل کارش حاضر میشده است . Arbeit. B) Die Frau kam oft zu spät zur
C) Die Frau erledigt private Sachen während der
Arbeitszeit.
او در حین ساعات کاری خود به انجام امور شخصی خود
میپردازد.‏
)۰
D) Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß
das.
) ۴ او باردار است و رئیس مربوطه از این امر اطالع دارد .
Frage 105) Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern /
Wahlhelferinnen in Deutschland?
کدامیک از موارد زیر جزو وظایف مددکاران
انتخابات میباشد؟
سؤال ۰۳۱(
A) Sie helfen alten Menschen bei der
Stimmabgabe in der Wahlkabine.
B) Sie schreiben die Wahlbenachrichtigungen vor
der Wahl.
C) Sie geben Zwischenergebnisse an die Medien
weiter.
آنها در کابینهای رای گیری به سالمندان کمک میکنند،‏ تا
آنها بتواند رای خود را به درستی تحویل دهند.‏
آنها قبل از شروع انتخابات،‏ اطالعیههای انتخاباتی را
مینویسند.‏
آنها نتایج مقطعی انتخابات را به رسانههای عمومی اعالم
میکنند.‏
)۰
)۷
)۰
D) Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der
Wahl.
. ) ۴
آنها پس از اتمام انتخابات به شمارش آراء میپردازند
Frage 106) In Deutschland helfen ehrenamtliche
Wahlhelfer und Wahlhelferinnen bei den Wahlen.
Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern /
Wahlhelferinnen?
در آلمان مدد کاران انتخاباتی در طی انتخابات به
صورت افتخاری کمک میکنند.‏ کدامیک از موارد زیر جزو
وظایف آنهاست؟
سؤال ۰۳۶(
A) Sie helfen Kindern und alten Menschen beim
Wählen.
B) Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe
des Wahllokals.
C) Sie geben Zwischenergebnisse an Journalisten
weiter.
آنها به هنگام برگزاری انتخابات به کودکان و سالمندان
کمک میکنند.‏
آنها کارت و نامه مینویسند و همچنین حوزه رای گیری را
در آن درج میکنند.‏
آنها نتایج مقطعی انتخابات را به روزنامه نگاران اعالم
میکنند.‏
)۰
)۷
)۰
D) Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der
Wahl.
. ) ۴
آنها پس از اتمام انتخابات به شمارش آراء میپردازند
34

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 107) Für wie viele Jahre wird der Bundestag
in Deutschland gewählt?
سؤال ۰۳۲( مجلس شورای آلمان برای چند سال انتخاب
میشود؟
) ۰ ۷ سال A) 2 Jahre
) ۷ ۴ سال B) 4 Jahre
) ۰ ۶ سال C) 6 Jahre
) ۴ ۸ سال D) 8 Jahre
Frage 108) Bei einer Bundestagswahl in
Deutschland darf jeder wählen, der ...
افرادی مجاز به شرکت در انتخابات مجلس شورای
آلمان میباشند که
...
سؤال ۰۳۸(
A) in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und
wählen möchte.
B) Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik
Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist.
C) seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik
Deutschland lebt.
D) Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik
Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist.
در آلمان فدرال سکونت کنند و خواهان شرکت در انتخابات
باشند.‏
تابع جمهوری فدرال آلمان باشند و حداقل ۰۸ سال داشته
باشند.‏
حداقل از ۰ سال پیش در جمهوری فدرال آلمان زندگی کرده
باشند.‏
تابع جمهوری فدرال آلمان باشند و حداقل ۷۰ سال داشته
باشند.‏
)۰
)۷
)۰
)۴
Frage 109) Wie oft gibt es normalerweise
Bundestagswahlen in Deutschland?
انتخابات مجلس شورای آلمان معموالً‏ چند وقت
یکبار انجام میشود؟
سؤال ۰۳۹(
) ۰ هر سه سال یک بار A) alle drei Jahre
) ۷ هر چهار سال یک بار B) alle vier Jahre
) ۰ هر پنج سال یک بار C) alle fünf Jahre
) ۴ هر شش سال یک بار D) alle sechs Jahre
35

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 110) Für wie viele Jahre wird der Bundestag
in Deutschland gewählt?
سؤال ۰۰۳( مجلس شورای آلمان برای چند سال انتخاب
میشود؟
) ۰ دو سال A) 2 Jahre
) ۷ سه سال B) 3 Jahre
) ۰ چهار سال C) 4 Jahre
) ۴ پنج سال D) 5 Jahre
Frage 111) In Deutschland darf man wählen. Was
bedeutet das?
در آلمان میتوان در انتخابات شرکت کرد.‏ این به
چه مفهوم است؟
سؤال ۰۰۰(
A) Alle deutschen Staatsangehörigen dürfen
wählen, wenn sie das Mindestalter erreicht
haben.
کلیه اتباع آلمان پس از رسیدن به سنّ‏ قانونی میتوانند رای
بدهند.‏
)۰
) ۷ فقط افراد متأهل میتوانند رای بدهند . wählen. B) Nur verheiratete Personen dürfen
C) Nur Personen mit einem festen Arbeitsplatz
dürfen wählen.
D) Alle Einwohner und Einwohnerinnen in
Deutschland müssen wählen.
) ۰ تنها افرادی که شغل دائمی دارند،‏ میتوانند رای بدهند .
. ) ۴
کلیه ساکنین آلمان باید رای بدهند
سؤال کدامیک از موارد زیر در مورد انتخابات در آلمان ... sind Frage (112 Die Wahlen in Deutschland
صدق میکند؟
)۰۰۷
) ۰ انتخابات ویژه است . speziell. A)
) ۷ رأی . geheim. B)
گیری به شکل مخفی انجام میشود
) ۰ انتخابات . berufsbezogen. C)
مرتبط به نوع کار افراد است
) ۴ انتخابات . geschlechtsabhängig. D)
مرتبط به جنیسیت افراد است
36

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 113) Wahlen in Deutschland gewinnt die
Partei, die ...
سؤال ۰۰۰( در آلمان آن حزبی برنده انتخابت میشود که ...
) ۰ اکثریت . bekommt. A) die meisten Stimmen
آراء را بدست آورد
B) die meisten Männer mehrheitlich gewählt
haben.
C) die meisten Stimmen bei den Arbeitern /
Arbeiterinnen bekommen hat.
) ۷ از طرف اکثر مردان به صورت اکثریت انتخاب شود .
. ) ۰
اکثریت آراء را کارگران بدست آورد
D) die meisten Erststimmen für ihren
Kanzlerkandidaten / ihre Kanzlerkandidatin
erhalten hat.
اکثریت ‏"آراء نخستین"‏ را برای نامزد صدراعظم را بدست
آورد.‏
)۴
Frage 114) An demokratischen Wahlen in
Deutschland teilzunehmen ist ...
سؤال ۰۰۴( شرکت در انتخابات دمکراتیک در کشور آلمان ...
) ۰ وظیفه هر فرد میباشد . Pflicht. A) eine
) ۷ جزو حقوق هر فرد میباشد . Recht. B) ein
) ۰ برای هر فرد واجب و الزامی است . Zwang. (C ein
) ۴ باری بر دوش هر فرد میباشد . Last. (D eine
Frage 115) Was bedeutet "aktives Wahlrecht" in
Deutschland?
سؤال ۰۰۱( مفهوم ‏"حق انتخاب فعال"‏ در آلمان چیست؟
) ۰ همه میتوانند انتخاب بشنوند . werden. A) Man kann gewählt
) ۷ همه باید . gehen. B) Man muss wählen
رأی بدهند
) ۰ همه میتوانند . wählen. C) Man kann
رأی بدهند
) ۴ افراد باید در شمارش آراء شرکت کنند . gehen. D) Man muss zur Auszählung der Stimmen
37

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 116) Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in
Deutschland wählen dürfen, heißt das ...
‏"مجاز بودن شما به شرکت در انتخابات مجلس
شورای آلمان"‏ یعنی:‏
سؤال ۰۰۶(
) ۰ شرکت فعال در مبارزات انتخاباتی Wahlkampagne. (A aktive
) ۷ روند انتخاباتی فعال Wahlverfahren. B) aktives
) ۰ مبارزه انتخاباتی فعال Wahlkampf. C) aktiver
) ۴ حق انتخاب فعال Wahlrecht. D) aktives
Frage 117) Wie viel Prozent der Zweitstimmen
müssen Parteien mindestens bekommen, um in
den Deutschen Bundestag gewählt zu werden?
حداقل میزان درصد ‏"آراء ثانوی"‏ حزبی که،‏ به
مجلس فدرال آلمان راه مییابد،‏ چقدر میباشد؟
سؤال ۰۰۲(
A) 3 % ۰۵ ) ۰
B) 4 % ۴۵ ) ۷
C) 5 % ۱۵ ) ۰
D) 6 % ۶۵ ) ۴
Frage 118) Was regelt das Wahlrecht in
Deutschland?
سؤال ۰۰۸( قاعده ‏"حق رأی"‏ در آلمان چگونه است؟
) ۰ افرادی که حق . wählen. A) Wer wählen darf, muss
رأی دارند،‏ باید رأی بدهند
) ۷ کسانی که بخواهند،‏ میتوانند . wählen. B) Alle die wollen, können
رأی بدهند
) ۰ کسانی که . wählen. C) Wer nicht wählt, verliert das Recht zu
رأی نمیدهند،‏ حق رأی دادن را از دست میدهند
) ۴ کسانی . wählen. D) Wer wählen darf, kann
که حق رأی دارند،‏ میتوانند رأی بدهند
38

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 119) Wahlen in Deutschland sind frei. Was
bedeutet das?
A) Alle verurteilten Straftäter / Straftäterinnen
dürfen nicht wählen.
سؤال )۰۰۹ "
مفهومیست؟
انتخابات در آلمان آزاد است."‏ این جمله به چه
کلیه محکومین به جرائم از شرکت در انتخابات محرومند
. ) ۰
B) Wenn ich wählen gehen möchte, muss mein
Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin mir frei
geben.
C) Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob
sie wählen möchte und wen sie wählen möchte.
D) Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen
möchte.
چنانچه بخواهم برای دادن رأی بروم،‏ کارفرما موظف است
به من مرخصی بدهد.‏
همه میتوانند آزادانه تصمیم بگیرند،‏ که آیا میخواهند رأی
بدهند و یا به چه کسی رأی بدهند.‏
من میتوانم آزادانه تصمیم بگیرم،‏ که در کدام حوزه
انتخاباتی رأی بدهم.‏
)۷
)۰
)۴
Frage 120) Das Wahlsystem in Deutschland ist ein
...
سؤال ۰۷۳(
میباشد؟
کدامیک از موارد زیر سیستم انتخاباتی آلمان
) ۰ حق انتخاب قابل سانسور Zensuswahlrecht. (A
) ۷ حق انتخاب بر مبنای سه طبقه اجتماعی Dreiklassenwahlrecht. (B
) ۰ حق انتخاب بر مبنای اکثریت و تناسب آراء Verhältniswahlrecht. (C Mehrheits- und
) ۴ حق انتخاب عمومی مردان Männerwahlrecht. D) allgemeines
Frage 121) Eine Partei möchte in den Deutschen
Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an
Wählerstimmen haben. Das heißt ...
سؤال ۰۷۰(
حزبی مایل است به مجلس شورای آلمان وارد
شود.‏ برای رسیدن به این هدف میبایستی یک حداقل میزان آراء
انتخاباتی را بدست آورد.‏ نام این ‏"حد نصاب رأی"‏ چیست؟
) ۰ حداقل پنج درصد آراء %-Hürde. A) 5
) ۷ مرز مجاز آراء Zulassungsgrenze. B)
) ۰ میزان پایهای آراء Basiswert. C)
) ۴ میزان قاعده آراء Richtlinie. D)
39

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 122) Welchem Grundsatz unterliegen
Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland
sind ...
سؤال ۰۷۷( ویژگیهای پایهای انتخابات آلمان چیست؟
) ۰ آزاد،‏ برابر،‏ مخفی geheim. A) frei, gleich,
) ۷ آشکار،‏ مطمئن،‏ آزاد frei. B) offen, sicher,
) ۰ بسته،‏ برابر،‏ مطمئن sicher. C) geschlossen, gleich,
) ۴ مطمئن،‏ آشکار،‏ داوطلبانه freiwillig. D) sicher, offen,
Frage 123) Was ist in Deutschland die "5 %-
Hürde"?
میزان ۱۵
سؤال ۰۷۰( در آلمان به چه معنیست؟
A) Abstimmungsregelung im Bundestag für kleine
Parteien
قاعده رای گیری در مجلس شورای آلمان در مورد احزاب
کوچک
)۰
B) Anwesenheitskontrolle im Bundestag für
Abstimmungen
C) Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins
Parlament zu kommen
D) Anwesenheitskontrolle im Bundesrat für
Abstimmungen
) ۷ گیری
کنترل حضور و غیاب درمجلس شورا برای رأی
) ۰ ارلمان
حداقل میزان آراء رأیدهندگان برای ورود به پ
) ۴ گیری
کنترل حضور و غیاب درمجلس سنا برای رأی
Frage 124) Die Bundestagswahl in Deutschland ist
die Wahl ...
سؤال ۰۷۴(
است؟
انتخابات مجلس شورای آلمان برای چه انتخابی
) ۰ صدر اعظم Bundeskanzlerin. A) des Bundeskanzlers / der
) ۷ پارلمانهای ایاالت Länder. B) der Parlamente der
) ۰ پارلمان آلمان Deutschland. C) des Parlaments für
D) des Bundespräsidenten / der
Bundespräsidentin.
) ۴ رئیس جمهور
40

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 125) In einer Demokratie ist eine Funktion
von regelmäßigen Wahlen, ...
A) die Bürger und Bürgerinnen zu zwingen, ihre
Stimme abzugeben.
یکی از عملکردهای انتخابات دورهای در یک
سیستم دمکراتیک اینست که...‏
سؤال ۰۷۱(
. ) ۰
شهروندان اجباراً‏ در رأی گیری شرکت کنند
B) nach dem Willen der Wählermehrheit den
Wechsel der Regierung zu ermöglichen.
تغییر دولت بنا بر خواست اکثریت رأی دهندگان امکان پذیر
باشد.‏
)۷
) ۰ قوانین موجود در کشور حفظ شود . beizubehalten. C) im Land bestehende Gesetze
) ۴ به مستمندان قدرت بیشتری داده شود . geben. D) den Armen mehr Macht zu
Frage 126) Was bekommen wahlberechtigte Bürger
und Bürgerinnen in Deutschland vor einer Wahl?
قبل از موعد انجام انتخابات در آلمان،‏ مشمولین
حق رأی چه برگهای را دریافت میکنند؟
سؤال ۰۷۶(
) ۰ اجازه شرکت در انتخابات صادره از شهرداری A) eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde
B) eine Wahlerlaubnis vom Bundespräsidenten /
von der Bundespräsidentin
C) eine Benachrichtigung von der
Bundesversammlung
) ۷ اجازه شرکت در انتخابات صادره از رئیس جمهور
) ۰ اطالعیهای از جانب هیأت دولت
) ۴ اطالعیهای از جانب اداره کلیسا D) eine Benachrichtigung vom Pfarramt
Frage 127) Warum gibt es die 5 %-Hürde im
Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es
gibt sie, weil ...
"۱۵
...
چرا قاعده ‏"میزان
وجود دارد؟ این بدان جهت است که
در قانون انتخابات آلمان
سؤال ۰۷۲(
A) die Programme von vielen kleinen Parteien
viele Gemeinsamkeiten haben.
B) die Bürger und Bürgerinnen bei vielen kleinen
Parteien die Orientierung verlieren können.
برنامههای بسیاری از احزاب کوچک نکات مشترک زیادی
با هم دارند.‏
ممکن است مردم در صورت کثرت احزاب کوچک،‏ حس
جهت یابی خود را از دست بدهند.‏
)۰
)۷
C) viele kleine Parteien die Regierungsbildung
erschweren.
) ۰ کثرت احزاب کوچک تشکیل دولت را مشکل میسازد .
D) die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben,
um die Politiker und Politikerinnen zu bezahlen.
توان مالی احزاب کوچک برای تقبّل هزینه سیاست مداران
کافی نیست.‏
)۴
41

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 128) Parlamentsmitglieder, die von den
Bürgern und Bürgerinnen gewählt werden, nennt
man …
سؤال ۰۷۸( اعضای پارلمان منتخب مردم چه نامیده میشوند؟
) ۰ نماینده مجلس Abgeordnete. A)
) ۷ صدر اعظم Kanzlerinnen. B) Kanzler /
) ۰ سفیر Botschafterinnen. C) Botschafter /
) ۴ نخست وزیر Ministerpräsidentinnen. D) Ministerpräsidenten /
Frage 129) Vom Volk gewählt wird in Deutschland
...
سؤال ۰۷۹( کدامیک از ارکان زیر از جانب مردم انتخاب
میشود؟
) ۰ صدر اعظم Bundeskanzlerin. A) der Bundeskanzler / die
B) der Ministerpräsident / die Ministerpräsidentin
eines Bundeslandes.
) ۷ نخست وزیر یک ایالت
) ۰ مجلس شورا Bundestag. C) der
) ۴ رئیس جمهور Bundespräsidentin. D) der Bundespräsident / die
Frage 130) Welcher Stimmzettel wäre bei einer
Bundestagswahl gültig? (Bild 130)
کدامیک از اوراق رأی گیری زیر برای شرکت در
انتخابات مجلس شورا معتبر است؟(‏ تصویر
(۰۰۳
سؤال ۰۰۳(
A) 1 ) ۰
B) 2 ) ۷
C) 3 ) ۰
D) 4 ) ۴
Frage 131) In Deutschland ist ein Bürgermeister /
eine Bürgermeisterin ...
سؤال ۰۰۰( در کشور آلمان شهردار چه سمتی دارد؟
) ۰ مدیر مدرسه Schule. A) der Leiter / die Leiterin einer
) ۷ رئیس بانک Bank. B) der Chef / die Chefin einer
) ۰ بخشدار ناحیه Gemeinde. C) das Oberhaupt einer
) ۴ رئیس حزب Partei. D) der / die Vorsitzende einer
42

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 132) Viele Menschen in Deutschland arbeiten
in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?
بسیاری از مردم در آلمان در اوقات بیکاری خود
به کارهای خیریه میپردازند.‏ این به چه مفهوم است؟
سؤال ۰۰۷(
) ۰ آنها به عنوان . Soldatinnen. A) Sie arbeiten als Soldaten /
‏"سرباز"‏ کار میکنند
B) Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen
und Verbänden.
آنها داوطلبانه و بدون دریافت پول با انجمنها و تشکیالت
مردمی کار میکنند.‏
)۷
) ۰ آنها در بخشهای دولتی کار میکنند . Bundesregierung. C) Sie arbeiten in der
D) Sie arbeiten in einem Krankenhaus und
verdienen dabei Geld.
آنها در بیمارستانها کار میکنند و در ازای کارشان پول
دریافت میکنند.‏
)۴
Frage 133) Was ist bei Bundestags- und
Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?
کدامیک از موارد زیر در انتخابات مجلس شورای
ملی و یا ایالتی مجاز است؟
سؤال ۰۰۰(
) ۰ شوهر میتواند به جای همسر خود نیز . mit. A) Der Ehemann wählt für seine Frau
رأی بدهد
B) Man kann durch Briefwahl seine Stimme
abgeben.
C) Man kann am Wahltag telefonisch seine
Stimme abgeben.
D) Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen
wählen.
. ) ۷
ارسال رأی به وسیله نامه مجاز است
. ) ۰
روز انتخابات میتوان تلفنی رأی داد
. ) ۴
بچهها از ۰۴ سالگی میتوانند رأی بدهند
Frage 134) Man will die Buslinie abschaffen, mit
der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie
machen, um die Buslinie zu erhalten?
قرار است که خط اتوبوسرانی را،‏ که شما هر روز
با آن به محل کارتان میروید،‏ حذف نمایند.‏ در جهت جلوگیری
از این اقدام چه میتوانید بکنید؟
سؤال ۰۰۴(
A) Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für
die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber
eine Initiative.
B) Ich werde Mitglied in einem Sportverein und
trainiere Rad fahren.
C) Ich wende mich an das Finanzamt, weil ich als
Steuerzahler / Steuerzahlerin ein Recht auf die
Buslinie habe.
یا به یک تشکل موجود،‏ که هدفش حفظ خط اتوبوسرانی
میباشد،‏ میپیوندم،‏ و یا اینکه خود اقدام به پایهگذاری
چنین نهادی میکنم.‏
به عضویت یک باشگاه ورزشی درمی آیم و تمرین
دوچرخه سواری میکنم.‏
به اداره دارائی مراجعه میکنم،‏ چونکه به عنوان مالیات
دهنده،‏ حق دارم از خط اتوبوسرانی استفاده کنم.‏
)۰
)۷
)۰
D) Ich schreibe einen Brief an das Forstamt der
Gemeinde.
) ۴ نامهای به اداره جنگلبانی ناحیه مینویسم .
43

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 135) Wen vertreten die Gewerkschaften in
Deutschland?
سؤال ۰۰۱( سندیکاها در آلمان نماینده چه کسی هستند؟
) ۰ شرکتهای بزرگ A) große Unternehmen
) ۷ شرکتهای کوچک B) kleine Unternehmen
) ۰ صاحبان شغل آزاد C) Selbstständige
) ۴ کارمندان D) Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen
Frage 136) Sie gehen in Deutschland zum
Arbeitsgericht bei ...
سؤال ۰۰۶( در کدامیک از موارد زیر به اداره کار رجوع
میکنید؟
) ۰ صورت حساب اشتباه در ارتباط با هزینههای جانبی Nebenkostenabrechnung. (A falscher
B) ungerechtfertigter Kündigung durch Ihren Chef
/ Ihre Chefin.
) ۷ اخراج غیر قانونی توسط رئیس تان
) ۰ بروز مشکالت با همسایگان Nachbarinnen. C) Problemen mit den Nachbarn /
) ۴ بروز مشکالت پس از یک حادثه رانندگی Verkehrsunfall. (D Schwierigkeiten nach einem
Frage 137) Welches Gericht ist in Deutschland bei
Konflikten in der Arbeitswelt zuständig?
در آلمان کدام دادگاه مسئول رسیدگی به اختالفات
ناشی از کار است؟
سؤال ۰۰۲(
) ۰ دادگاه خانواده A) das Familiengericht
) ۷ دادگاه کیفری B) das Strafgericht
) ۰ دادگاه کار C) das Arbeitsgericht
) ۴ دادگاه مدنی D) das Amtsgericht
44

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 138) Was kann ich in Deutschland machen,
wenn mir mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin
zu Unrecht gekündigt hat?
اگر رئیسام در آلمان مرا غیر قانونی اخراج کند،‏
چه میتوانم بکنم؟
سؤال ۰۰۸(
A) weiter arbeiten und freundlich zum Chef / zur
Chefin sein
به کار خود ادامه خواهم داد با او خوش رفتاری خواهم
کرد.‏
)۰
B) ein Mahnverfahren gegen den Arbeitgeber / die
Arbeitgeberin führen
. ) ۷
به وسیله یک اخطاریه رسمی بر علیه او اقدام خواهم کرد
(C Kündigungsschutzklage erheben
با استناد به قانون ‏"جلوگیری از اخراج غیر قانونی"‏ از او شکایت میکنم.‏
)۰
D) den Arbeitgeber / die Arbeitgeberin bei der
Polizei anzeigen
) ۴ از رئیسام نزد پلیس شکایت میکنم .
Frage 139) Wann kommt es in Deutschland zu
einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand ...
در کدامیک از موارد زیر در آلمان دادگاه رسیدگی
میکند؟ هنگامی که فردی..‏
سؤال ۰۰۹(
) ۰ مذهب خود را تغییر دهد . übertritt. A) zu einer anderen Religion
) ۷ مرتکب جرم شده و از او شکایت شده باشد . wird. B) eine Straftat begangen hat und angeklagt
C) eine andere Meinung als die der Regierung
vertritt.
) ۰ نظراتی متفاوت با دولت داشته باشد .
D) sein Auto falsch geparkt hat und es
abgeschleppt wird.
اتومبیل خود را بطور غیر مجاز پارک کرده و آن را بکسل
کرده باشند.‏
)۴
Frage 140) Was macht ein Schöffe / eine Schöffin in
Deutschland? Er / Sie ...
سؤال ۰۴۳( وظیفه قاضی افتخاری در دادگاه آلمان چیست؟
A) entscheidet mit Richtern / Richterinnen über
Schuld und Strafe.
به همراه قضات دادگاه در مورد جرم و مجازات آن تصمیم
. میگیرد
)۰
) ۷ به مردم مشاوره قضایی میدهد . Rat. B) gibt Bürgern / Bürgerinnen rechtlichen
) ۰ اسناد صادر میکند . aus. C) stellt Urkunden
) ۴ از متهم دفاع میکند . Angeklagte. D) verteidigt den Angeklagten / die
45

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 141) Wer berät in Deutschland Personen bei
RechtsFragen und vertritt sie vor Gericht?
در آلمان چه کسی با مردم در امور قضایی مشاوره
و یا از آنان در مقابل دادگاه دفاع میکند؟
سؤال ۰۴۰(
) ۰ وکیل A) ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin
) ۷ قاضی B) ein Richter / eine Richterin
) ۰ قاضی افتخاری C) ein Schöffe / eine Schöffin
) ۴ دادستان D) ein Staatsanwalt / eine Staatsanwältin
Frage 142) Was ist die Hauptaufgabe eines Richters
/ einer Richterin in Deutschland? Ein Richter / eine
Richterin ...
A) vertritt Bürger und Bürgerinnen vor einem
Gericht.
سؤال ۰۴۷( وظیفه اصلی قاضی دادگاه در آلمان چیست؟
) ۰ وکالت مردم در مقابل دادگاه
) ۷ کار در دادگاه و صدور احکام Urteile. B) arbeitet an einem Gericht und spricht
) ۰ تغییر قوانین Gesetze. C) ändert
کمک به نوجوانان و جوانانی که،‏ دادگاه به کارشان Gericht. (D betreut Jugendliche vor
رسیدگی میکند.‏
)۴
Frage 143) Ein Richter / eine Richterin in
Deutschland gehört zur ...
سؤال ۰۴۰(
دارد؟
قاضی در آلمان به کدامیک از قوای زیر تعلق
) ۰ قوّ‏ ه قضائیه Judikative. A)
) ۷ قوّ‏ ه مجریه Exekutive. B)
) ۰ قوّ‏ ه عملیاتی Operative. C)
) ۴ قوّ‏ ه مقنّنه Legislative. D)
Frage 144) Ein Richter / eine Richterin gehört in
Deutschland zur ...
سؤال ۰۴۴(
دارد؟
قاضی در آلمان به کدامیک از قوای زیر تعلق
) ۰ قوّ‏ ه اجرائیه Gewalt. A) vollziehenden
) ۷ قوّ‏ ه قضائیه Gewalt. B) rechtsprechenden
) ۰ قوّ‏ ه برنامه ریزی Gewalt. C) planenden
) ۴ قوّ‏ ه مقنّنه یا قانون گذاری Gewalt. (D gesetzgebenden
46

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 145) In Deutschland wird die Staatsgewalt
geteilt. Für welche Staatsgewalt arbeitet ein
Richter / eine Richterin? Für die ...
در آلمان قوای کشوری تقسیم میشود.‏ قاضی برای
کدامیک از موارد زیر کار میکند؟
سؤال ۰۴۱(
) ۰ قوّ‏ ه قضائیه Judikative. A)
) ۷ قوّ‏ ه مجریه Exekutive. B)
) ۰ مطبوعات Presse. C)
) ۴ قوّ‏ ه مقننه Legislative. D)
Frage 146) Wie nennt man in Deutschland ein
Verfahren vor einem Gericht?
در آلمان کدامیک از موارد زیر بعنوان ‏"محاکمه
دادگاهی"‏ نامیده میشود؟
سؤال ۰۴۶(
) ۰ برنامه A) Programm
) ۷ جریان محاکمه B) Prozedur
) ۰ پروتکل یا صورت جلسه (C Protokoll
) ۴ دادرسی حقوقی D) Prozess
Frage 147) Was ist die Arbeit eines Richters / einer
Richterin in Deutschland?
سؤال ۰۴۲( کار قاضی در آلمان چیست؟
) ۰ حکومت در آلمان A) Deutschland regieren
) ۷ صدور احکام حقوقی B) Recht sprechen
) ۰ طرح برنامه ها C) Pläne erstellen
) ۴ وضع قوانین D) Gesetze erlassen
Frage 148) Was ist eine Aufgabe der Polizei in
Deutschland?
سؤال ۰۴۸( کدامیک از موارد زیر وظیفه پلیس آلمان است؟
) ۰ دفاع از کشور A) das Land zu verteidigen
) ۷ استراق سمع ‏)شنود گفتگو(‏ مردم B) die Bürgerinnen und Bürger abzuhören
) ۰ وضع قوانین C) die Gesetze zu beschließen
) ۴ نظارت بر اجرای قوانین D) die Einhaltung von Gesetzen zu überwachen
47

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 149) Wer kann Gerichtsschöffe /
Gerichtsschöffin in Deutschland werden?
A) alle in Deutschland geborenen Einwohner /
Einwohnerinnen über 18 Jahre
B) alle deutschen Staatsangehörigen älter als 24
und jünger als 70 Jahre
C) alle Personen, die seit mindestens 5 Jahren in
Deutschland leben
سؤال ۰۴۹( در آلمان چه کسی میتواند قاضی افتخاری شود؟
) ۰ عموم افراد باالی ۰۸ سال،‏ متولد و ساکن آلمان
) ۷ سال
عموم اتباع آلمان بین ۷۴ الی‎۲۳‎
. ) ۰
کسانی که حداقل ۱ سال در آلمان زندگی میکنند
D) nur Personen mit einem abgeschlossenen
Jurastudium
فقط افرادی که تحصیالت خود را در رشته حقوق به پایان
رساندهاند.‏
)۴
Frage 150) Ein Gerichtsschöffe / eine
Gerichtsschöffin in Deutschland ist ...
A) der Stellvertreter / die Stellvertreterin des
Stadtoberhaupts.
B) ein ehrenamtlicher Richter / eine ehrenamtliche
Richterin.
سؤال ۰۱۳( قاضی افتخاری در آلمان کدامیک از مورد زیر
میباشد؟
) ۰ نماینده باالترین مقام شهری
) ۷ قاضی افتخاری
) ۰ عضو شورای بخشداری Gemeinderats. C) ein Mitglied eines
) ۴ کسی است،‏ که رشته حقوق تحصیل کرده باشد . hat. D) eine Person, die Jura studiert
Frage 151) Wer baute die Mauer in Berlin?
سؤال
۰۱۰( کدام کشور دیوار برلین را ساخت؟
) ۰ بریتانیای کبیر A) Großbritannien
) ۷ جمهوری دمکراتیک آلمان B) die DDR
) ۰ جمهوری فدرال آلمان C) die Bundesrepublik Deutschland
) ۴ ایاالت متحده آمریکا D) die USA
48

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 152) Wann waren die Nationalsozialisten mit
Adolf Hitler in Deutschland an der Macht?
دوران حکومت حزب نازی آلمان به ریاست آدولف
هیتلر کی بود؟
سؤال ۰۱۷(
) ۰ ۰۹۰۸ تا A) 1918 bis 1923 ۰۹۷۰
) ۷ ۰۹۰۷ تا B) 1932 bis 1950 ۰۹۱۳
) ۰ ۰۹۰۰ تا C) 1933 bis 1945 ۰۹۴۱
) ۴ ۰۹۴۱ تا D) 1945 bis 1989 ۰۹۸۹
Frage 153) Was war am 8. Mai 1945?
سؤال ۰۱۰(
داد؟
در روز ۸ ماه مه سال ۰۹۴۱ چه واقعه ای رخ
) ۰ مرگ آدولف هیتلر A) Tod Adolf Hitlers
) ۷ شروع ساخت دیوار برلن B) Beginn des Berliner Mauerbaus
) ۰ انتخاب Konrad Adenauer ی C) Wahl von Konrad Adenauer zum Bundeskanzler
به سمت صدراعظم
) ۴ پایان جنگ جهانی دوم در اروپا D) Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa
Frage 154) Wann war der Zweite Weltkrieg zu
Ende?
سؤال ۰۱۴( در چه سالی جنگ جهانی دوم به پایان رسید؟
A) 1933 ۰۹۰۰ ) ۰
B) 1945 ۰۹۴۱ ) ۷
C) 1949 ۰۹۴۹ ) ۰
D) 1961 ۰۹۶۰ ) ۴
Frage 155) Wann waren die Nationalsozialisten in
Deutschland an der Macht?
سؤال ۰۱۱( در چه سالهایی حزب نازی آلمان حکومت میکرد؟
) ۰ ۰۸۸۸ تا A) 1888 bis 1918 ۰۹۰۸
) ۷ ۰۹۷۰ تا B) 1921 bis 1934 ۰۹۰۴
) ۰ ۰۹۰۰ تا C) 1933 bis 1945 ۰۹۴۱
) ۴ ۰۹۴۹ تا D) 1949 bis 1963 ۰۹۶۰
49

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 156) In welchem Jahr wurde Hitler
Reichskanzler?
سؤال ۰۱۶( در چه سالی هیتلر صدراعظم رایش شد؟
A) 1923 ۰۹۷۰ ) ۰
B) 1927 ۰۹۷۲ ) ۷
C) 1933 ۰۹۰۰ ) ۰
D) 1936 ۰۹۰۶ ) ۴
Frage 157) Die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler
errichteten 1933 in Deutschland ...
در آلمان حزب نازی به ریاست آدولف
هیتلر چه سیستم حکومتی ای را بنا کردند؟
سؤال ۰۱۲( سال ۰۹۰۰
) ۰ دیکتاتوری Diktatur. A) eine
) ۷ دمکراتیک Staat. B) einen demokratischen
) ۰ سلطنتی Monarchie. C) eine
) ۴ شاهزاده نشینی Fürstentum. D) ein
Frage 158) Das "Dritte Reich" war eine ...
سؤال ۰۱۸(
سیستم حکومتی ‏"رایش سوم"‏ چه بود؟
) ۰ دیکتاتوری Diktatur. A)
) ۷ دمکراتیک Demokratie. B)
) ۰ سلطنتی Monarchie. C)
) ۴ حاکمیت شوراهای منتخب مردم Räterepublik. (D
Frage 159) Was gab es in Deutschland nicht
während der Zeit des Nationalsozialismus?
کدامیک از موارد زیر در دوران حکومت حزب
نازی در آلمان وجود نداشت؟
سؤال ۰۱۹(
) ۰ انتخابات آزاد A) freie Wahlen
) ۷ سانسور مطبوعات B) Pressezensur
) ۰ بازداشتهای بدون پشتوانه قانونی C) willkürliche Verhaftungen
) ۴ تعقیب یهودیان D) Verfolgung der Juden
50

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 160) Welcher Krieg dauerte von 1939 bis
1945?
کدام جنگ از ۰۹۰۹ تا ۰۹۴۱
طول کشید؟
سؤال ۰۶۳(
) ۰ جنگ جهانی اول A) der Erste Weltkrieg
) ۷ جنگ جهانی دوم B) der Zweite Weltkrieg
) ۰ جنگ ویتنام C) der Vietnamkrieg
) ۴ جنگ خلیج D) der Golfkrieg
Frage 161) Was kennzeichnete den NS-Staat? Eine
Politik ...
سؤال ۰۶۰( حکومت نازی چه سیاستی را اعمال میکرد؟
) ۰ نژاد پرستی حکومتی A) des staatlichen Rassismus
) ۷ آزادی بیان B) der Meinungsfreiheit
) ۰ آزادی عمومی مذهب C) der allgemeinen Religionsfreiheit
) ۴ احقاق دموکراسی D) der Entwicklung der Demokratie
Frage 162) Claus Schenk Graf von Stauffenberg
wurde bekannt durch ...
A) eine Goldmedaille bei den Olympischen Spielen
1936.
سؤال ۰۶۷(
"Stauffenberg Claus Schenk Graf von "
مشهور شد؟
چرا نام
) ۰ او برنده مدال طال در بازیهای المپیک سال ۰۹۰۶ شد .
) ۷ او امارت مجلس رایش را ساخت . Reichstagsgebäudes. B) den Bau des
) ۰ او ارتش را پایهریزی کرد . Wehrmacht. C) den Aufbau der
) ۴ او در تاریخ ۷۳ ژوئیه . ۰۹۴۴ 1944. D) das Attentat auf Hitler am 20. Juli
اقدام به ترور هیتلر کرد
Frage 163) In welchem Jahr zerstörten die
Nationalsozialisten Synagogen und jüdische
Geschäfte in Deutschland?
در چه سالی نازیها کنیسهها و مغازههای یهودیان
آلمان را تخریب کردند؟
سؤال ۰۶۰(
A) 1925 ۰۹۷۱ ) ۰
B) 1930 ۰۹۰۳ ) ۷
C) 1938 ۰۹۰۸ ) ۰
D) 1945 ۰۹۴۱ ) ۴
51

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 164) Was passierte am 9. November 1938 in
Deutschland?
A) Mit dem Angriff auf Polen beginnt der Zweite
Weltkrieg.
B) Die Nationalsozialisten verlieren eine Wahl und
lösen den Reichstag auf.
سؤال ۰۶۴( در ۹ نوامبر ۰۹۰۸ در آلمان چه اتفاقی رخ داد؟
) ۰ شروع جنگ جهانی دوم،‏ حمله به لهستان
) ۷ شکست نازیها در انتخابات و انحالل مجلس رایش سوم
C) Jüdische Geschäfte und Synagogen werden
durch Nationalsozialisten und ihre Anhänger
zerstört.
D) Hitler wird Reichspräsident und lässt alle
Parteien verbieten.
تخریب کنیسهها و مغازههای یهودیان توسط نازیها و
طرفدارانشان
شروع ریاست جمهوری رایش و دستور ممنوعیت احزاب
توسط هیتلر
)۰
)۴
Frage 165) Wie hieß der erste Bundeskanzler der
Bundesrepublik Deutschland?
سؤال ۰۶۱( نام اولین صدراعظم آلمان چیست؟
A) Konrad Adenauer Konrad Adenauer ) ۰
B) Kurt Georg Kiesinger Kurt Georg Kiesinger ) ۷
C) Helmut Schmidt Helmut Schmidt ) ۰
D) Willy Brandt Willy Brandt ) ۴
Frage 166) Bei welchen Demonstrationen in
Deutschland riefen die Menschen "Wir sind das
Volk"?
سؤال ۰۶۶( شعار ‏"ما ملت هستیم"‏ در کدام تظاهرات آلمان
شنیده میشد؟
) ۰ در قیام سال ۰۹۱۰ کارگران در جمهوری دمکراتیک آلمان A) beim Arbeiteraufstand 1953 in der DDR
B) bei den Demonstrationen 1968 in der
Bundesrepublik Deutschland
) ۷ در تظاهرات ۰۹۶۸ در جمهوری فدرال آلمان
C) bei den Anti-Atomkraft-Demonstrationen 1985
in der Bundesrepublik Deutschland
D) bei den Montagsdemonstrationen 1989 in der
DDR
در تظاهرات ضدّ‏ انرژی اتمی سال ۰۹۸۱ جمهوری فدرال
آلمان
در تظاهرات روزهای دوشنبه ۰۹۸۹ در جمهوری
دمکراتیک آلمان
)۰
)۴
52

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 167) Welche Länder wurden nach dem
Zweiten Weltkrieg in Deutschland als "Alliierte
Besatzungsmächte" bezeichnet?
پس از اتمام جنگ جهانی دوم نام ‏"قوای اشغالگر
متفقین"‏ به کدام دسته از کشورهای زیر گفته میشد؟
سؤال ۰۶۲(
) ۰ شوروی،‏ بریتانیای بزرگ،‏ لهستان،‏ سوئد A) Sowjetunion, Großbritannien, Polen, Schweden
) ۷ فرانسه،‏ شوروی،‏ ایتالیا،‏ ژاپن B) Frankreich, Sowjetunion, Italien, Japan
) ۰ ایاالت متحده آمریکا،‏ شوروی،‏ اسپانیا،‏ پرتغال C) USA, Sowjetunion, Spanien, Portugal
) ۴ ایاالت متحده آمریکا،‏ شوروی،‏ بریتانیای بزرگ،‏ فرانسه (D USA, Sowjetunion, Großbritannien, Frankreich
Frage 168) Welches Land war keine "Alliierte
Besatzungsmacht" in Deutschland?
کدامیک از دول زیر به ‏"قوای اشغالگر متفقین"‏
در آلمان متعلق نبودن؟
سؤال ۰۶۸(
) ۰ ایاالت متحده آمریکا A) USA
) ۷ شوروی B) Sowjetunion
) ۰ فرانسه C) Frankreich
) ۴ ژاپن D) Japan
Frage 169) Wann wurde die Bundesrepublik
Deutschland gegründet?
سؤال ۰۶۹( آلمان فدرال در چه سالی پایه گذاری شد؟
A) 1939 ۰۹۰۹ ) ۰
B) 1945 ۰۹۴۱ ) ۷
C) 1949 ۰۹۴۹ ) ۰
D) 1951 ۰۹۱۸ ) ۴
Frage 170) Was gab es während der Zeit des
Nationalsozialismus in Deutschland?
کدامیک از موارد زیر در زمان نازیها در آلمان
وجود داشت؟
سؤال ۰۲۳(
) ۰ ممنوعیت احزاب A) das Verbot von Parteien
B) das Recht zur freien Entfaltung der
Persönlichkeit
حق پیشرفت و شکل گیری شخصیت فردی مطابق با
خواست و سلیقه خود
)۷
) ۰ آزادی مطبوعات C) Pressefreiheit
) ۴ حفاظت از شأن و منزلت انسانی D) den Schutz der Menschenwürde
53

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 171) Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die
Wirtschaft ...
سؤال ۰۲۰( مفهوم ‏"اقتصاد اجتماعی بازار آزاد"‏ چیست؟
) ۰ اقتصاد صرفاً‏ . NachFrage. A) steuert sich allein nach Angebot und
توسط ‏"عرضه و تقاضا"‏ هدایت میشود
B) wird vom Staat geplant und gesteuert, Angebot
und NachFrage werden nicht berücksichtigt.
دولت،‏ اقتصاد جامعه را برنامهریزی و هدایت میکند،‏ در
این میان قانون عرضه و تقاضا مورد نظر قرار گرفته
نمیشود.‏
)۷
) ۰ اقتصاد تابعی از عرضه و تقاضا در خارج از کشور است . Ausland. (C richtet sich nach der NachFrage im
D) richtet sich nach Angebot und NachFrage, aber
der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich.
اقتصاد توسط ‏"عرضه و تقاضا"‏ هدایت میشود،‏ اما دولت
در جهت جبران منافع اقتصادی جمع قدم برمیدارد.‏
)۴
Frage 172) In welcher Besatzungszone wurde die
DDR gegründet? In der ...
سؤال ۰۲۷( جمهوری دمکراتیک آلمان در کدام منطقه اشغالی
ایجاد شد؟
) ۰ در منطقه اشغالی توسط آمریکاییها Besatzungszone. (A amerikanischen
) ۷ در منطقه اشغالی توسط فرانسویها Besatzungszone. (B französischen
) ۰ در منطقه اشغالی توسط بریتانیاییها Besatzungszone. (C britischen
) ۴ در منطقه اشغالی توسط شورویها Besatzungszone. (D sowjetischen
Frage 173) Die Bundesrepublik Deutschland ist ein
Gründungsmitglied ...
آلمان یکی از اعضای ایجادکننده کدامیک از
پیمانهای زیر است؟
سؤال ۰۲۰(
) ۰ پیمان آتالنتیک شمالی ‏)ناتو ) (NATO). 1) des Nordatlantikpakts
) ۷ سازمان ملل متحد (VN). B) der Vereinten Nationen
) ۰ اتحادیه اروپا (EU). C) der Europäischen Union
) ۴ پیمان ورشو Pakts. D) des Warschauer
Frage 174) Wann wurde die DDR gegründet?
سؤال ۰۲۴(
ایجاد شد؟
جمهوری دمکراتیک آلمان DDR در چه سالی
A) 1947 ۰۹۴۲ ) ۰
B) 1949 ۰۹۴۹ ) ۷
C) 1953 ۰۹۱۰ ) ۰
D) 1956 ۰۹۱۶ ) ۴
54

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 175) Wie viele Besatzungszonen gab es in
Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg?
بعد از جنگ جهانی دوم در آلمان چند حوزه
اشغالی وجود داشت؟
سؤال ۰۲۱(
A) 3 ۰ ) ۰
B) 4 ۴ ) ۷
C) 5 ۱ ) ۰
D) 6 ۶ ) ۴
Frage 176) Wie waren die Besatzungszonen
Deutschlands nach 1945 verteilt? (Bild 176)
بعد از ۰۹۴۱ منطق اشغالی آلمان چگونه تقسیم
شدند؟(‏ تصویر
(۰۲۶
سؤال ۰۲۶(
A) 1=Großbritannien, 2=Sowjetunion,
3=Frankreich, 4=USA
B) 1=Sowjetunion, 2=Großbritannien, 3=USA,
4=Frankreich
C) 1=Großbritannien, 2=Sowjetunion, 3=USA,
4=Frankreich
D) 1=Großbritannien, 2=USA, 3=Sowjetunion,
4=Frankreich
بریتانیای کبیر،‏ ۷= شوروی،‏ ۰= فرانسه،‏ ۴=
متحده آمریکا
ایالت
بریتانیای کبیر،‏ ۰= ایالت متحده آمریکا،‏
=۰
=۰ شوروی،‏ =۷
فرانسه ۴=
بریتانیای کبیر،‏ ۷= شوروی،‏ ۰= ایالت متحده آمریکا،‏
فرانسه
بریتانیای کبیر،‏ ۷= ایالت متحده آمریکا،‏ ۰= شوروی،‏
فرانسه
=۰
=۴
=۰
=۴
)۰
)۷
)۰
)۴
Frage 177) Welche deutsche Stadt wurde nach dem
Zweiten Weltkrieg in vier Sektoren aufgeteilt?
پس از جنگ جهانی دوم،‏ کدامیک از شهرهای
آلمان به چهار حوزه تقسیم شد؟
سؤال ۰۲۲(
) ۰ مونیخ A) München
) ۷ برلن B) Berlin
) ۰ درسدن C) Dresden
) ۴ فرانکفورت D) Frankfurt/Oder
55

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 178) Vom Juni 1948 bis zum Mai 1949
wurden die Bürger und Bürgerinnen von West-
Berlin durch eine Luftbrücke versorgt. Welcher
Umstand war dafür verantwortlich?
بین ژوئن ۰۹۴۸ تا مه ۰۹۴۹ مایحتاج مردم برلن
غربی از طریق پل هوایی تامین میشد.‏ علتش چه بود؟
سؤال ۰۲۸(
A) Für Frankreich war eine Versorgung der West-
Berliner Bevölkerung mit dem Flugzeug
kostengünstiger.
B) Die amerikanischen Soldaten / Soldatinnen
hatten beim Landtransport Angst vor
Überfällen.
C) Für Großbritannien war die Versorgung über die
Luftbrücke schneller.
کشور فرانسه میتوانست از این طریق مایحتاج مردم را به
وسیله هواپیما به شکل ارزانتری تامین کند.‏
سربازان آمریکایی موقع حمل زمینی کاال از حمالت احتمالی
وحشت داشتند.‏
بریتانیای بزرگ میتوانست از طریق پل هوایی،‏ سریعتر
مایحتاج مردم را تامین کند.‏
)۰
)۷
)۰
D) Die Sowjetunion unterbrach den gesamten
Verkehr auf dem Landwege.
) ۴ شوروی تردّد زمینی را قطع کرد .
Frage 179) Wie endete der Zweite Weltkrieg in
Europa offiziell?
کدامیک از عوامل زیر جنگ جهانی دوم در اروپا
را رسما به پایان رساند؟
سؤال ۰۲۹(
) ۰ مرگ آدولف هیتلر A) mit dem Tod Adolf Hitlers
B) durch die bedingungslose Kapitulation
Deutschlands
C) mit dem Rückzug der Deutschen aus den
besetzten Gebieten
۷ تسلیم بی قید و شرط آلمان
) ۰ خروج آلمانها از منطق اشغالی
)
) ۴ وقوع انقالب در آلمان D) durch eine Revolution in Deutschland
Frage 180) Der erste Bundeskanzler der
Bundesrepublik Deutschland war ...
سؤال ۰۸۳( اولین صدراعظم جمهوری فدرال آلمان که بود؟
A) Ludwig Erhard. Ludwig Erhard ) ۰
B) Willy Brandt. Willy Brandt ) ۷
C) Konrad Adenauer. Konrad Adenauer ) ۰
D) Gerhard Schröder. Gerhard Schröder ) ۴
56

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 181) Was wollte Willy Brandt mit seinem
Kniefall 1970 im ehemaligen jüdischen Ghetto in
Warschau ausdrücken? (Bild 181)
A) Er hat sich den ehemaligen Alliierten
unterworfen.
B) Er bat Polen und die polnischen Juden um
Vergebung.
C) Er zeigte seine Demut vor dem Warschauer
Pakt.
D) Er sprach ein Gebet am Grab des Unbekannten
Soldaten.
ویلی برانت در مقابل اردوگاه یهودیان
در ورشو به زانو نشست.‏ هدف او از این حرکت چه بود؟
‏(تصویر
سؤال ۰۸۰( سال ۰۹۲۳
(۰۸۰
. ) ۰
سر اطاعت در مقابل متفقین آن زمان فرود آورد
) ۷ از لهستان و یهودیان لهستانی تقاضای بخشش کرد .
) ۰ احترام عمیق خود را در مقابل پیمان ورشو نشان داد .
) ۴ سر خاک سرباز گمنام دعا کرد .
Frage 182) Welche Parteien wurden 1946
zwangsweise zur SED vereint, der Einheitspartei
der späteren DDR?
چه احزابی اجبارا به تنها حزب جمهوری
دمکراتیک آلمان شرقی پیوستند؟
سؤال )۰۸۷ ۰۹۴۶
A) KPD und SPD SPD و KPD ) ۰
B) SPD und CDU CDU و SPD ) ۷
C) CDU und FDP FDP و CDU ) ۰
D) KPD und CSU KPD و CSU ) ۴
Frage 183) Wann war in der Bundesrepublik
Deutschland das "Wirtschaftswunder"?
‏"معجزه اقتصادی"‏ و یا ‏"اوج شکوفایی اقتصادی"‏
آلمان کی بود؟
سؤال ۰۸۰(
) ۰ دههٔ‏ A) 40er Jahre ۴۳
) ۷ دههٔ‏ B) 50er Jahre ۱۳
) ۰ دههٔ‏ C) 70er Jahre ۲۳
) ۴ دههٔ‏ D) 80er Jahre ۸۳
57

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 184) Was nannten die Menschen in
Deutschland sehr lange "Die Stunde Null"?
مفهوم ‏"ساعت صفر"،‏ که در آلمان مدتها از جانب
مردم گفته میشد،‏ چه بود؟
سؤال ۰۸۴(
A) Damit wird die Zeit nach der Wende im Jahr
1989 bezeichnet.
دوران بعد از ادغام دو کشور آلمان شرقی و غربی در سال
۰۹۸۹
)۰
B) Damit wurde der Beginn des Zweiten
Weltkrieges bezeichnet.
C) Darunter verstand man das Ende des Zweiten
Weltkrieges und den Beginn des
Wiederaufbaus.
D) Damit ist die Stunde gemeint, in der die Uhr von
der Sommerzeit auf die Winterzeit umgestellt
wird.
) ۷ شروع جنگ جهانی دوم
) ۰ پایان جنگ جهانی دوم و آغاز بازسازی
) ۴ تغییر ساعت تابستانی به زمستانی
Frage 185) Wofür stand der Ausdruck "Eiserner
Vorhang"? Für die Abschottung ...
عبارت ‏"پرده آهنین"‏ چه بوده و برای حفاظت از
کدامیک از موارد زیر بکار میرفته؟
سؤال ۰۸۱(
) ۰ پیمان ورشو در مقابل اعراب Westen. A) des Warschauer Pakts gegen den
) ۷ شمال آلمان در مقابل جنوب آلمان Süddeutschland. (B Norddeutschlands gegen
) ۰ آلمان نازی در مقابل متفقین Alliierten. C) Nazi-Deutschlands gegen die
) ۴ اروپا در مقابل ایاالت متحده آمریکا USA. D) Europas gegen die
Frage 186) Im Jahr 1953 gab es in der DDR einen
Aufstand, an den lange Zeit in der Bundesrepublik
Deutschland ein Feiertag erinnerte. Wann war das?
در سال ۰۹۱۰ در جمهوری دمکراتیک آلمان
قیامی بود،‏ که در جمهوری فدرال آلمان مدتها به عنوان روز
تعطیلی عمومی قلمداد میشد.‏ تاریخ این روز کی بود؟
سؤال ۰۸۶(
) ۰ اول مه A) 1. Mai
) ۷ ۰۲ ژوئن B) 17. Juni
) ۰ ۷۳ ژوئیه C) 20. Juli
) ۴ ۹ نوامبر D) 9. November
58

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 187) Welcher deutsche Staat hatte eine
schwarz-rot-goldene Flagge mit Hammer, Zirkel
und Ährenkranz? (Bild 187)
کدام دولت آلمان پرچم سیاه-سرخ و طالیی،‏ با
چکش،‏ پرگار و دسته گل داشت؟(‏ تصویر
(۰۸۲
سؤال ۰۸۲(
) ۰ دولت پرویس A) Preußen
) ۷ دولت آلمان فدرال B) Bundesrepublik Deutschland
) ۰ رایش سوم C) Drittes Reich
) ۴ جمهوری دمکراتیک آلمان D) DDR
Frage 188) In welchem Jahr wurde die Mauer in
Berlin gebaut?
سؤال ۰۸۸( در چه سالی دیوار برلن ساخته شد؟
A) 1953 ۰۹۱۰ ) ۰
B) 1956 ۰۹۱۶ ) ۷
C) 1959 ۰۹۱۹ ) ۰
D) 1961 ۰۹۶۰ ) ۴
Frage 189) Wann baute die DDR die Mauer in
Berlin?
در چه سالی جمهوری دمکراتیک آلمان دیوار
برلن را ساخت ؟
سؤال ۰۸۹(
A) 1919 ۰۹۰۹ ) ۰
B) 1933 ۰۹۰۰ ) ۷
C) 1961 ۰۹۶۰ ) ۰
D) 1990 ۰۹۹۳ ) ۴
Frage 190) Was bedeutet die Abkürzung DDR?
سؤال )۰۹۳ " DDR "
مخفّف چیست؟
) ۰ سازمان رادیو سوم آلمان A) Dritter Deutscher Rundfunk
) ۷ جمهوری آلمان B) Die Deutsche Republik
) ۰ جمهوری سوم آلمان C) Dritte Deutsche Republik
) ۴ جمهوری دمکراتیک آلمان D) Deutsche Demokratische Republik
59

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 191) Wann wurde die Mauer in Berlin für alle
geöffnet?
سؤال ۰۹۰( در چه سالی دیوار برلن به روی مردم باز شد؟
A) 1987 ۰۹۸۲ ) ۰
B) 1989 ۰۹۸۹ ) ۷
C) 1992 ۰۹۹۷ ) ۰
D) 1995 ۰۹۹۱ ) ۴
Frage 192) Welches heutige deutsche Bundesland
gehörte früher zum Gebiet der DDR?
کدامیک از ایاالت فعلی آلمان قبال به جمهوری
دمکراتیک آلمان تعلق داشته است؟
سؤال ۰۹۷(
A) Brandenburg Brandenburg ) ۰
B) Bayern Bayern ) ۷
C) Saarland Saarland ) ۰
D) Hessen Hessen ) ۴
Frage 193) Von 1961 bis 1989 war Berlin ...
تا ... ۰۹۸۹
سؤال ۰۹۰(
بین سال ۰۹۶۰
) ۰ برلن شهردار نداشت . Bürgermeister. A) ohne
) ۷ برلن کشوری مستقل بود . Staat. B) ein eigener
) ۰ برلن به وسیله دیوار تقسیم شده بود . geteilt. C) durch eine Mauer
) ۴ رفتن به برلن صرفاً‏ با هواپیما میسر بود . erreichbar. D) nur mit dem Flugzeug
Frage 194) Am 3. Oktober feiert man in
Deutschland den Tag der Deutschen ...
در آلمان روز سوم اکتبر به چه مناسبت جشن
گرفته میشود؟ این روز،‏ روز
...
سؤال ۰۹۴(
) ۰ وحدت آلمان است . Einheit. A)
) ۷ ملت آلمان است . Nation. B)
) ۰ ایاالت آلمان است . Bundesländer. C)
) ۴ شهرهای آلمان است . Städte. D)
60

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 195) Welches heutige deutsche Bundesland
gehörte früher zum Gebiet der DDR?
کدامیک از ایاالت فعلی آلمان سابقاً‏ به جمهوری
دمکراتیک آلمان تعلق داشته است؟
سؤال ۰۹۱(
A) Hessen Hessen ) ۰
B) Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt ) ۷
C) Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen ) ۰
D) Saarland Saarland ) ۴
Frage 196) Warum nennt man die Zeit im Herbst
1989 in der DDR "Die Wende"? In dieser Zeit
veränderte sich die DDR politisch ...
چرا پاییز ۰۹۸۹ در ‏"نقطه عطف"‏ نامیده
میشود؟ در این زمان سیستم DDR چگونه متحول شد؟
DDR
سؤال ۰۹۶(
) ۰ از دیکتاتوری به دموکراسی Demokratie. A) von einer Diktatur zur
B) von einer liberalen Marktwirtschaft zum
Sozialismus.
) ۷ از اقتصاد آزاد میانه رو به سوسیالیزم
) ۰ از سلطنتی به سوسیال دموکراسی Sozialdemokratie. C) von einer Monarchie zur
D) von einem religiösen Staat zu einem
kommunistischen Staat.
) ۴ از حکومت مذهبی به حکومت کمونیسم
Frage 197) Welches heutige deutsche Bundesland
gehörte früher zum Gebiet der DDR?
کدامیک از ایاالت فعلی آلمان سابقاً‏ به جمهوری
دمکراتیک آلمان تعلق داشته است؟
سؤال ۰۹۲(
A) Thüringen Thüringen ) ۰
B) Hessen Hessen ) ۷
C) Bayern Bayern ) ۰
D) Bremen Bremen ) ۴
Frage 198) Welches heutige deutsche Bundesland
gehörte früher zum Gebiet der DDR?
کدامیک از ایاالت فعلی آلمان سابقاً‏ به جمهوری
دمکراتیک آلمان تعلق داشته است؟
سؤال ۰۹۸(
A) Bayern Bremen ) ۰
B) Niedersachsen Niedersachsen ) ۷
C) Sachsen Sachsen ) ۰
D) Baden-Württemberg Baden-Württemberg ) ۴
61

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 199) Mit der Abkürzung "Stasi" meinte man
in der DDR ...
کلمه " "Stasi
مخفّف چه عبارتی
سؤال ۰۹۹( در DDR
بود؟
) ۰ پارلمان Parlament. A) das
) ۷ وزارت امنیت کشور Staatssicherheit. B) das Ministerium für
) ۰ حزب حاکم Partei. C) eine regierende
) ۴ وزارت آموزش مردم Volksbildung. D) das Ministerium für
Frage 200) Welches heutige deutsche Bundesland
gehörte früher zum Gebiet der DDR?
کدامیک از ایاالت فعلی آلمان سابقاً‏ به جمهوری
دمکراتیک آلمان تعلق داشته است؟
سؤال ۷۳۳(
A) Hessen Hessen ) ۰
B) Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein ) ۷
C) Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern ) ۰
D) Saarland Saarland ) ۴
Frage 201) Welche der folgenden Auflistungen
enthält nur Bundesländer, die zum Gebiet der
früheren DDR gehörten?
در کدامیک از لیستهای زیر فقط ایالتی ذکر
شدهاند،‏ که سابقاً‏ به جمهوری دمکراتیک آلمان تعلق داشتهاند؟
سؤال ۷۳۰(
A) Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen,
Schleswig-Holstein, Brandenburg
B) Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg,
Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
C) Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz,
Thüringen, Sachsen
Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen,
Schleswig-Holstein, Brandenburg
Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg,
Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen
Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz,
Thüringen, Sachsen
)۰
)۷
)۰
D) Sachsen, Thüringen, Hessen, Niedersachsen,
Brandenburg
Sachsen, Thüringen, Hessen, Niedersachsen,
Brandenburg
)۴
62

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
mnFrage 202) Zu wem gehörte die DDR im "Kalten
Krieg"?
در دوران ‏"جنگ سرد"‏ DDR به کدامیک از
موارد زیر تعلق داشته است؟
سؤال ۷۳۷(
) ۰ قدرتهای غرب A) zu den Westmächten
) ۷ پیمان ورشو B) zum Warschauer Pakt
) ۰ پیمان آتالنتیک شمالی C) zur NATO NATO
) ۴ کشورهای بیطرف D) zu den blockfreien Staaten
Frage 203) Wie hieß das Wirtschaftssystem der
DDR?
سؤال ۷۳۰( سیستم اقتصادی جمهوری دمکراتیک آلمان چه
نامیده میشد؟
) ۰ اقتصاد بازار A) Marktwirtschaft
) ۷ اقتصاد برنامهریزی دولتی B) Planwirtschaft
) ۰ عرضه و تقاضا C) Angebot und NachFrage
) ۴ سرمایه داری D) Kapitalismus
Frage 204) Wie wurden die Bundesrepublik
Deutschland und die DDR zu einem Staat?
A) Die Bundesrepublik Deutschland hat die DDR
besetzt.
چگونه جمهوری فدرال آلمان و DDR
تشکیل یک دولت را دادند؟
با هم
سؤال ۷۳۴(
. ) ۰
جمهوری فدرال آلمان،‏ DDR را اشغال کرد
B) Die heutigen fünf östlichen Bundesländer sind
der Bundesrepublik Deutschland beigetreten.
C) Die westlichen Bundesländer sind der DDR
beigetreten.
پنج ایالت فعلی واقع در شرق جمهوری فدرال آلمان،‏ به این
کشور پیوستند.‏
ایاالت واقع در قسمت غرب جمهوری فدرال آلمان به
DDR پیوستند.‏
)۷
)۰
D) Die DDR hat die Bundesrepublik Deutschland
besetzt.
. ,DDR ) ۴
جمهوری فدرال آلمان را اشغال کرد
63

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 205) Mit dem Beitritt der DDR zur
Bundesrepublik Deutschland gehören die neuen
Bundesländer nun auch ...
در نتیجه پیوست به جمهوری فدرال آلمان،‏
ایاالت جمهوری فدرال آلمان به کدامیک از موارد زیر تعلق
دارند؟
DDR
سؤال ۷۳۱(
) ۰ اتحادیه اروپا Union. A) zur Europäischen
) ۷ پیمان ورشو Pakt. B) zum Warschauer
) ۰ اوپک OPEC. C) zur
) ۴ جامعه دفاع از اروپا Verteidigungsgemeinschaft. D) zur Europäischen
Frage 206) Was bedeutete im Jahr 1989 in
Deutschland das Wort "Montagsdemonstration"?
A) In der Bundesrepublik waren Demonstrationen
nur am Montag erlaubt.
B) Montags waren Demonstrationen gegen das
DDR-Regime.
در سال ۰۹۸۹ در آلمان مفهوم ‏"تظاهرات
دوشنبه"‏ چه بود؟
سؤال ۷۳۶(
) ۰ تظاهرات در آلمان فدرال فقط دوشنبه مجاز بود .
. ) ۷
دوشنبهها تظاهرات بر علیه آلمان شرقی انجام میشد
C) Am ersten Montag im Monat trafen sich in der
Bundesrepublik Deutschland Demonstranten.
در اولین دوشنبه هر ماه تظاهر کنندگان در آلمان فدرال با
هم جمع میشدند.‏
)۰
D) Montags demonstrierte man in der DDR gegen
den Westen.
. ) ۴
دوشنبهها در DDR بر علیه غرب تظاهرات اجرا میشد
Frage 207) In welchem Militärbündnis war die DDR
Mitglied?
سؤال ۷۳۲( جمهوری دمکراتیک آلمان عضو کدام پیمان نظامی
بود؟
A) in der NATO ) NATO(
) ۰ پی
مان آتالنتیک شمالی
) ۷ اتحادیه راین B) im Rheinbund
) ۰ پیمان ورشو C) im Warschauer Pakt
) ۴ اتحادیه اروپا D) im Europabündnis
64

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 208) Was war die "Stasi"?
سؤال )۷۳۸ "Stasi"
چه بود؟
) ۰ سازمان جاسوسی رایش سوم Reich" A) der Geheimdienst im "Dritten
) ۷ یک بنای یادبود مشهور در آلمان B) eine berühmte deutsche Gedenkstätte
) ۰ سازمان جاسوسی C) der Geheimdienst der DDR DDR
D) ein deutscher Sportverein während des Zweiten
Weltkrieges
) ۴ باشگاه ورزشی آلمان در جنگ جهانی دوم
Frage 209) Welches war das Wappen der
Deutschen Demokratischen Republik? (Bild 209)
کدامیک از موارد زیر نشان جمهوری دمکراتیک
آلمان بود؟(‏ تصویر
(۷۳۹
سؤال ۷۳۹(
A) 1 ) ۰
B) 2 ) ۷
C) 3 ) ۰
D) 4 ) ۴
Frage 210) Was ereignete sich am 17. Juni 1953 in
der DDR?
در DDR
سؤال ۷۰۳( ۰۲ ژوئن ۰۹۱۰ چه اتفاقی روی داد؟
) ۰ پیوست به پیمان ورشو A) der feierliche Beitritt zum Warschauer Pakt
) ۷ اعتصابات سراسری و وقوع قیامی مردمی B) landesweite Streiks und ein Volksaufstand
) ۰ نخستین نشست حزبی C) der 1. SED-Parteitag SED
) ۴ اولین دیدار فیدل کاسترو D) der erste Besuch Fidel Castros
Frage 211) Welcher Politiker steht für die
"Ostverträge"?
سؤال ۷۰۰( کدامیک از سیاستمداران زیر طرفدار ‏"قراردادهای
شرق"‏ بود؟
A) Helmut Kohl Helmut Kohl ) ۰
B) Willy Brandt Willy Brandt ) ۷
C) Michail Gorbatschow Michail Gorbatschow ) ۰
D) Ludwig Erhard Ludwig Erhard ) ۴
65

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 212) Wie heißt Deutschland mit vollem
Namen?
سؤال ۷۰۷( نام کامل آلمان چیست؟
A) Bundesstaat Deutschland Bundesstaat Deutschland ) ۰
B) Bundesländer Deutschland Bundesländer Deutschland ) ۷
C) Bundesrepublik Deutschland Bundesrepublik Deutschland ) ۰
D) Bundesbezirk Deutschland Bundesbezirk Deutschland ) ۴
Frage 213) Wie viele Einwohner hat Deutschland?
سؤال ۷۰۰(
جمعیت آلمان چقدر است؟
) ۰ ۲۳ میلیون A) 70 Millionen
) ۷ ۲۸ میلیون B) 78 Millionen
) ۰ ‎۸۳‎میلیون C) 80 Millionen
) ۴ ۹۳ میلیون D) 90 Millionen
Frage 214) Welche Farben hat die deutsche Flagge?
سؤال ۷۰۴(
رنگهای پرچم آلمان کدام است؟
) ۰ سیاه-قرمز-طالیی A) schwarz-rot-gold
) ۷ قرمز-سفید-سیاه B) rot-weiß-schwarz
) ۰ سیاه-قرمز-سبز C) schwarz-rot-grün
) ۴ سیاه-زرد-قرمز D) schwarz-gelb-rot
Frage 215) Wer wird als "Kanzler der Deutschen
Einheit" bezeichnet?
سؤال ۷۰۱( چه کسی ‏"صدر اعظم وحدت آلمان"‏ نامیده
میشود؟
A) Gerhard Schröder Gerhard Schröder ) ۰
B) Helmut Kohl Helmut Kohl ) ۷
C) Konrad Adenauer Konrad Adenauer ) ۰
D) Helmut Schmidt Helmut Schmidt ) ۴
66

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 216) Welches Symbol ist im Plenarsaal des
Deutschen Bundestages zu sehen? (Bild 216)
سؤال ۷۰۶( در پارلمان آلمان چه نمادی دیده میشود؟
‏(تصویر ۷۰۶)
) ۰ عقاب آلمان Bundesadler. A) der
) ۷ پرچم شهر برلین Berlin. B) die Fahne der Stadt
) ۰ عقاب رایش Reichsadler. C) der
) ۴ تاج رایش Reichskrone. D) die
Frage 217) In welchem Zeitraum gab es die
Deutsche Demokratische Republik
در طول چه سالهایی جمهوری دمکراتیک آلمان
وجود داشت؟
سؤال ۷۰۲(
)DDR(
) ۰ ۰۹۰۹ تا A) 1919 bis 1927 ۰۹۷۲
) ۷ ۰۹۰۰ تا B) 1933 bis 1945 ۰۹۴۱
) ۰ ۰۹۴۱ تا C) 1945 bis 1961 ۰۹۶۰
) ۴ ۰۹۴۹ تا D) 1949 bis 1990 ۰۹۹۳
Frage 218) Wie viele Bundesländer kamen bei der
Wiedervereinigung 1990 zur Bundesrepublik
Deutschland hinzu?
در نتیجه وحدت دو کشور آلمان غربی و آلمان
شرقی چند ایالت به کشور آلمان غربی افزوده شد؟
سؤال ۷۰۸(
A) 4 ۴ ) ۰
B) 5 ۱ ) ۷
C) 6 ۶ ) ۰
D) 7 ۲ ) ۴
Frage 219) Die Bundesrepublik Deutschland hat die
Grenzen von heute seit ...
کشور آلمان فدرال از چه تاریخی دارای مرزهای
فعلی خود میباشد؟
سؤال ۷۰۹(
A) 1933. ۰۹۰۰ ) ۰
B) 1949. ۰۹۴۹ ) ۷
C) 1971. ۰۹۲۰ ) ۰
D) 1990. ۰۹۹۳ ) ۴
67

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 220) Der 27. Januar ist in Deutschland ein
offizieller Gedenktag. Woran erinnert dieser Tag?
در آلمان ۷۲ ژانویه یک تاریخ یادبود رسمی
است.‏ این روز یادآور چیست؟
سؤال ۷۷۳(
) ۰ پایان جنگ جهانی دوم A) an das Ende des Zweiten Weltkrieges
) ۷ تصویب قانون اساسی B) an die Verabschiedung des Grundgesetzes
) ۰ وحدت دو کشور آلمان C) an die Wiedervereinigung Deutschlands
) ۴ قربانیان نازیسم D) an die Opfer des Nationalsozialismus
Frage 221) Deutschland ist Mitglied des
Schengener Abkommens. Was bedeutet das?
سؤال ۷۷۰( آلمان عضو پیمان شنگن است.‏ این به چه مفهوم
است؟
A) Deutsche können in viele Länder Europas ohne
Passkontrolle reisen.
اتباع آلمان میتوانند به بسیاری از کشورهای اروپا بدون
کنترل پاسپورت مسافرت کنند.‏
)۰
B) Alle Menschen können ohne Personenkontrolle
in Deutschland einreisen.
) ۷ همه میتوانند بدون کنترل مرزی به آلمان وارد شوند .
C) Deutsche können ohne Passkontrolle in jedes
Land reisen.
آلمانیها میتوانند بدون کنترل شدن پاسپورت شان به همه
کشورها مسافرت کنند.‏
)۰
D) Deutsche können in jedem Land mit dem Euro
bezahlen.
Frage 222) Welches Land ist ein Nachbarland von
Deutschland?
) ۴ آلمانیها میتوانند در همه کشورها با یورو پرداخت کنند .
سؤال ۷۷۷( کدامیک از کشورهای زیر همسایه آلمان است؟
) ۰ مجارستان A) Ungarn
) ۷ پرتغال B) Portugal
) ۰ اسپانیا C) Spanien
) ۴ سوئیس D) Schweiz
Frage 223) Welches Land ist ein Nachbarland von
Deutschland?
سؤال ۷۷۰( کدامیک از کشورهای زیر همسایه آلمان است؟
) ۰ رومانی A) Rumänien
) ۷ بلغارستان B) Bulgarien
) ۰ لهستان C) Polen
) ۴ یونان D) Griechenland
68

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 224) Was bedeutet die Abkürzung EU?
سؤال )۷۷۴ "EU"
عالمت اختصاری چیست؟
) ۰ شرکتهای اروپایی A) Europäische Unternehmen
) ۷ اتحادیه اروپا B) Europäische Union
) ۰ اتحادیه یکدست C) Einheitliche Union
) ۴ اتحادیه یورو D) Euro Union
Frage 225) In welchem anderen Land gibt es eine
große deutschsprachige Bevölkerung?
سؤال ۷۷۱( در کدام کشور بخش وسیعی از مردم آلمانی زبانند؟
) ۰ چکسلواکی A) Tschechien
) ۷ نروژ B) Norwegen
) ۰ اسپانیا C) Spanien
) ۴ اتریش D) Österreich
Frage 226) Welche ist die Flagge der Europäischen
Union? (Bild 226)
کدامیک از پرچمهای زیر پرچم اتحادیه اروپا
است؟(‏ تصویر
(۷۷۶
سؤال ۷۷۶(
A) 1 ) ۰
B) 2 ) ۷
C) 3 ) ۰
D) 4 ) ۴
Frage 227) Welches Land ist ein Nachbarland von
Deutschland?
سؤال ۷۷۲( کدامیک از کشورهای زیر همسایه آلمان است؟
) ۰ فنالند A) Finnland
) ۷ دانمارک B) Dänemark
) ۰ نروژ C) Norwegen
) ۴ سوئد D) Schweden
69

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 228) Wie wird der Beitritt der DDR zur
Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1990
allgemein genannt?
پیوست
چه نامیده میشود؟
"DDR" به آلمان فدرال در سال ۰۹۹۳
سؤال ۷۷۸(
) ۰ گسترش به شرق پیمان A) NATO-Osterweiterung NATO
) ۷ گسترش به شرق اتحادیه اروپا (B EU-Osterweiterung
) ۰ وحدت آلمان C) Deutsche Wiedervereinigung
) ۴ اتحادیه اروپا D) Europäische Gemeinschaft
Frage 229) Welches Land ist ein Nachbarland von
Deutschland?
سؤال ۷۷۹( کدامیک از کشورهای زیر همسایه آلمان است؟
) ۰ اسپانیا A) Spanien
) ۷ بلغارستان B) Bulgarien
) ۰ نروژ C) Norwegen
) ۴ لوگزمبورگ D) Luxemburg
Frage 230) Das Europäische Parlament wird
regelmäßig gewählt, nämlich alle ...
سؤال ۷۰۳(
میشود؟
هر چند سال یک بار انتخابات پارلمان اروپا انجام
) ۰ ۱ سال Jahre. A) 5
) ۷ ۶ سال Jahre. B) 6
) ۰ ۲ سال Jahre. C) 7
) ۴ ۸ سال Jahre. D) 8
70

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 231) Was bedeutet der Begriff "europäische
Integration"?
A) Damit sind amerikanische Einwanderer in
Europa gemeint.
B) Der Begriff meint den Einwanderungsstopp
nach Europa.
C) Damit sind europäische Auswanderer in den
USA gemeint.
سؤال ۷۰۰( مفهوم عبارت ‏"ادغام اروپایی"‏ چیست؟
) ۰ مهاجرین آمریکایی در اروپا
) ۷ توقف ورود مهاجرین به اروپا
) ۰ مهاجرین اروپایی به آمریکا
D) Der Begriff meint den Zusammenschluss
europäischer Staaten zur EU.
اتحاد کشورهای اروپایی در راستای تشکیل "EU"
‏)اتحادیه اروپا(‏
)۴
سؤ در روند انتخابات پارلمان اروپا کدامیک از موارد gewählt? Frage (232 Wer wird bei der Europawahl
زیر انتخاب میشود؟
ال ۷۰۷(
) ۰ کمیسیون اروپا A) die Europäische Kommission
) ۷ کشورهایی که مجوز پیوستن به اروپا را دریافت میکنند . dürfen B) die Länder, die in die EU eintreten
) ۰ نمایندگان پارلمان اروپا C) die Abgeordneten des Europäischen Parlaments
) ۴ قانون اساسی اروپا D) die europäische Verfassung
Frage 233) Welches Land ist ein Nachbarland von
Deutschland?
سؤال ۷۰۰( کدامیک از کشورهای زیر همسایه آلمان است؟
) ۰ چکسلواکی A) Tschechien
) ۷ بلغارستان B) Bulgarien
) ۰ یونان C) Griechenland
) ۴ پرتغال D) Portugal
Frage 234) Wo ist der Sitz des Europäischen
Parlaments?
سؤال ۷۰۴( محل پارلمان اروپا کجاست؟
) ۰ لندن A) London
) ۷ پاریس B) Paris
) ۰ برلن C) Berlin
) ۴ استراسبورگ D) Straßburg
71

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 235) Der französische Staatspräsident
François Mitterrand und der deutsche
Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun
gemeinsam der Toten beider Weltkriege. Welches
Ziel der Europäischen Union wird bei diesem
Treffen deutlich? (Bild 235)
A) Freundschaft zwischen England und
Deutschland
در مراسم بزرگداشت قربانیان جنگهای جهانی اول
و دوم در شهر رئیس جمهور فرانسه
مشترکاً‏
و صدر اعظم آلمان
حضور داشتند.‏ این مالقات بر کدامیک از اهداف اتحادیه اروپا
تأکید میکند؟(‏ تصویر
Francois
Helmut Kohl
,Verdun
(۷۰۱
سؤال ۷۰۱(
Mitterrand
) ۰ دوستی بین دو کشور انگلیس و آلمان
) ۷ آزادی سفر به همه کشورهای اتحادیه اروپا B) Reisefreiheit in alle Länder der EU
) ۰ صلح و امنیت در کشورهای اتحادیه اروپا C) Frieden und Sicherheit in den Ländern der EU
) ۴ روزهای تعطیل رسمی مشترک در کشورهای اتحادیه اروپا D) einheitliche Feiertage in den Ländern der EU
Frage 236) Wie viele Mitgliedstaaten hat die EU
heute?
سؤال ۷۰۶( تعداد فعلی کشورهای عضو اتحادیه اروپا "EU"
چقدر است؟
A) 21 ۷۰ ) ۰
B) 23 ۷۰ ) ۷
C) 25 ۷۱ ) ۰
D) 28 ۷۸ ) ۴
Frage 237) 2007 wurde das 50-jährige Jubiläum der
"Römischen Verträge" gefeiert. Was war der Inhalt
der Verträge?
جشن پنجاهمین سالگرد ‏"عهدنامه
روم"‏ برگزار شد.‏ محتوای این قراردادها چه بود؟
سؤال ۷۰۲( سال ۷۳۳۲
) ۰ پیوست آلمان به پیمان A) Beitritt Deutschlands zur NATO NATO
B) Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)
C) Verpflichtung Deutschlands zu
Reparationsleistungen
) ۷ بنیانگذاری جامعه اقتصادی اروپا
) ۰ تعهد دولت آلمان به پرداخت غرامت
تعیین خط D) Festlegung der Oder-Neiße-Linie als Ostgrenze Oder-Neiße
شرقی
به عنوانه مرز بین آلمان غربی و
)۴
72

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 238) An welchen Orten arbeitet das
Europäische Parlament?
سؤال ۷۰۸( محل کار پارلمان اروپا کجاست؟
) ۰ پاریس،‏ لندن و دانمارک A) Paris, London und Den Haag
) ۷ استراسبورگ ، لوگزامبورگ و بروکسل B) Straßburg, Luxemburg und Brüssel
) ۰ روم،‏ برن و وین C) Rom, Bern und Wien
) ۴ بن،‏ زوریخ و میالن D) Bonn, Zürich und Mailand
Frage 239) Durch welche Verträge schloss sich die
Bundesrepublik Deutschland mit anderen Staaten
zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
zusammen?
توسط کدام عهدنامه آلمان و کشورهای دیگر اروپا
به جهت ایجاد جامعه اقتصادی اروپا با یکدیگر متحد شدند؟
سؤال ۷۰۹(
) ۰ به واسطه عهدنامه هامبورگ Verträge" A) durch die "Hamburger
) ۷ به واسطه عهدنامه روم Verträge" B) durch die "Römischen
) ۰ به واسطه عهدنامه پاریس Verträge" C) durch die "Pariser
) ۴ به واسطه عهدنامه لندن Verträge" D) durch die "Londoner
Frage 240) Seit wann bezahlt man in Deutschland
mit dem Euro in bar?
سؤال ۷۴۳( از کی میتوان در آلمان نقداً‏ با یورو پرداخت کرد؟
A) 1995 ۰۹۹۱ ) ۰
B) 1998 ۰۹۹۸ ) ۷
C) 2002 ۷۳۳۷ ) ۰
D) 2005 ۷۳۳۱ ) ۴
73

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 241) Frau Seger bekommt ein Kind. Was
muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?
خانم فرزندی به دنیا می آورد.‏ او برای
دریافت ‏"حق اوالد"‏ چگونه باید اقدام کند؟
Seger
سؤال ۷۴۰(
) ۰ باید به بیمه درمانی خود نامه بنویسد . schreiben. A) Sie muss an ihre Krankenkasse
B) Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle
stellen.
. ) ۷
باید از قسمت ‏"حق والدین"‏ تقاضا نماید
C) Sie muss nichts tun, denn sie bekommt
automatisch Elterngeld.
نباید اقدام کند،‏ زیرا ‏"حق والدین"‏ به طور خودکار پرداخت
میشود.‏
)۰
) ۴ باید از اداره کار اجازه بگیرد . bitten. D) Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis
Frage 242) Wer entscheidet, ob ein Kind in
Deutschland in den Kindergarten geht?
چه کسی در آلمان باید در مورد رفتن کودکان به
کودکستان تصمیم بگیرد؟
سؤال ۷۴۷(
) ۰ دولت A) der Staat
) ۷ ایاالت B) die Bundesländer
) ۰ والدین / سرپرست قانونی کودکان C) die Eltern/die Erziehungsberechtigten
) ۴ مدارس D) die Schulen
Frage 243) Maik und Sybille wollen mit Freunden
an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration
auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher
tun?
و میخواهند به همراه دوستان
خود در محل سکونتشان به یک تظاهرات خیابانی بپردازند.‏
آنهاc قبال چه اقدامی بکنند؟
Sybille
سؤال )۷۴۰ Maik
) ۰ آنها . anmelden. A) Sie müssen die Demonstration
باید رسما تظاهرات را به مقامات اطالع بدهند
B) Sie müssen nichts tun. Man darf in Deutschland
jederzeit überall demonstrieren.
C) Sie können gar nichts tun, denn
Demonstrationen sind in Deutschland
grundsätzlich verboten.
D) Maik und Sybille müssen einen neuen Verein
gründen, weil nur Vereine demonstrieren
dürfen.
آنها نباید اقدامی بکنند،‏ چون هر زمان میشود در آلمان
تظاهرات کرد.‏
آنها نمیتوانند اقدامی بکنند،‏ چون در آلمان اصوال تظاهرات
ممنوع است.‏
و باید یک انجمن جدید تشکیل بدهند،‏
چونکه فقط انجمنها در برگذاری تظاهرات مجازند.‏
Sybille
Maik
)۷
)۰
)۴
74

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 244) Welchen Schulabschluss braucht man
normalerweise, um an einer Universität in
Deutschland ein Studium zu beginnen?
برای شروع به تحصیل در یک دانشگاه آلمانی
معموال چه مدرکی الزم است؟
سؤال ۷۴۴(
) ۰ دیپلم A) das Abitur
) ۷ فوق لیسانس B) ein Diplom
) ۰ وکالتنامه C) die Prokura
) ۴ مدرک دوره فنی تخصصی D) eine Gesellenprüfung
Frage 245) Wer darf in Deutschland nicht als Paar
zusammenleben?
در آلمان کدامیک از افراد زیر اجازه زندگی
مشترک با یکدیگر را ندارند؟
سؤال ۷۴۱(
A) Hans (20 Jahre) und Marie (19 Jahre) ساله ۰۹ Marie ساله و ۷۳Hans
) ۰
B) Tom (20 Jahre) und Klaus (45 Jahre) ساله ۴۱ Klaus Tom ) ۷
۷۳ ساله و
C) Sofie (35 Jahre) und Lisa (40 Jahre) ساله ۴۳Lisa Sofie ) ۰
۰۱ ساله و
D) Anne (13 Jahre) und Tim (25 Jahre) ساله ۷۱ Tim ساله و ۰۰ Anne ) ۴
Frage 246) Ab welchem Alter ist man in
Deutschland volljährig?
سؤال ۷۴۶( سن قانونی در آلمان چقدر است؟
A) 16 ۰۶ ) ۰
B) 18 ۰۸ ) ۷
C) 19 ۰۹ ) ۰
D) 21 ۷۰ ) ۴
Frage 247) Eine Frau ist schwanger. Sie ist kurz vor
und nach der Geburt ihres Kindes vom Gesetz
besonders beschützt. Wie heißt dieser Schutz?
زنان باردار در آلمان،‏ قبل و پس از تولد
فرزندشان،‏ از سوی قانون مورد حمایت ویژهای قرار میگیرند.‏
نام این حمایت ویژه چیست؟
سؤال ۷۴۲(
) ۰ دوران والدین A) Elternzeit
) ۷ حمایت از مادران B) Mutterschutz
) ۰ تدارک تولد نوزاد C) Geburtsvorbereitung
) ۴ دوران نقاهت مادر D) Wochenbett
75

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 248) Die Erziehung der Kinder ist in
Deutschland vor allem Aufgabe ...
سؤال ۷۴۸( در آلمان آموزش و پرورش کودکان عموما وظیفه
کیست؟
) ۰ دولت Staates. A) des
) ۷ والدین Eltern. B) der
) ۰ پدر بزرگ و مادر بزرگ Großeltern. (C der
) ۴ مدارس Schulen. D) der
Frage 249) Wer ist in Deutschland hauptsächlich
verantwortlich für die Kindererziehung?
در آلمان چه کسی مسئولیت اصلی تعلیم و تربیت
کودکان را به عهده دارد؟
سؤال ۷۴۹(
) ۰ دولت A) der Staat
) ۷ والدین B) die Eltern
) ۰ خویشاوندان C) die Verwandten
) ۴ مدارس D) die Schulen
Frage 250) In Deutschland hat man die besten
Chancen auf einen gut bezahlten Arbeitsplatz,
wenn man ...?
در کدامیک از موارد زیر در آلمان شانس دستیابی
یک فرد به یک شغل پر درامد بیشتر است؟ وقتی که آن فرد
...
سؤال ۷۱۳(
) ۰ کاتولیک باشد . ist. A) katholisch
) ۷ از یک آموزش حرفهای خوب برخوردار باشد . ist. (B gut ausgebildet
) ۰ زن باشد . ist. C) eine Frau
) ۴ عضو یک حزب باشد . ist. D) Mitglied einer Partei
Frage 251) Wenn man in Deutschland ein Kind
schlägt, ...
سؤال ۷۱۰( اگر در آلمان کسی بچهای را کتک بزند،‏ ...
) ۰ به کسی مربوط نیست . an. A) geht das niemanden etwas
) ۷ فقط به خانواده کودک مربوط است . an. B) geht das nur die Familie etwas
) ۰ کسی به خاطر این عمل مجازات نمیشود . werden. C) kann man dafür nicht bestraft
) ۴ ممکن است که عامل اینکار قانوناً‏ مجازات شود . werden. D) kann man dafür bestraft
76

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 252) In Deutschland ...
A) darf man zur gleichen Zeit nur mit einem
Partner / einer Partnerin verheiratet sein.
B) kann man mehrere Ehepartner /
Ehepartnerinnen gleichzeitig haben.
سؤال ۷۱۷(
است؟
در آلمان کدامیک از موارد زیر قانوناً‏ صحیح
) ۰ همزمان میتوان تنها با یک همسر مزدوج بود .
) ۷ همزمان میتوان با چند همسر مزدوج بود .
C) darf man nicht wieder heiraten, wenn man
einmal verheiratet war.
اگر کسی در گذشته ازدواجی کرده باشد،‏ اجازه ازدواج
مجدد ندارد.‏
)۰
D) darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr
Mann gestorben ist.
. ) ۴
زنی که شوهرش فوت شده،‏ اجازه ندارد مجددا ازدواج کند
Frage 253) Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie
in Deutschland umziehen?
اگر در آلمان بخواهید تغییر مکان بدهید،‏ به کجا
باید مراجعه کنید؟
سؤال ۷۱۰(
) ۰ به اداره ثبت احوال و مسکن (A beim Einwohnermeldeamt
) ۷ به محضر ازدواج B) beim Standesamt
) ۰ به اداره امور انتظامی C) beim Ordnungsamt
) ۴ به اداره پیشه و حرفه (D beim Gewerbeamt
Frage 254) In Deutschland dürfen Ehepaare sich
scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das
"Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?
در آلمان زوجین میتواند قانوناً‏ از هم طالق
بگیرند.‏ برای انجام این کار بایستی غالباً‏ قاعده)سال جدایی(‏
را رعایت کنند.‏ این به چه مفهوم است؟
سؤال ۷۱۴(
"Trennjahr"
) ۰ جریان طالق یک سال طول میکشد . Jahr. A) Der Scheidungsprozess dauert ein
B) Mann und Frau sind ein Jahr verheiratet, dann
ist die Scheidung möglich.
زن و شوهر یک سال مزدوج میمانند و پس از آن طالق
ممکن است.‏
)۷
) ۰ حق دیدار فرزندان برای مدت یک سال اعتبار دارد . Jahr. C) Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein
D) Mann und Frau führen mindestens ein Jahr
getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die
Scheidung möglich.
زن و شوهر یک سال مجزا از یکدیگر زندگی میکنند و پس
از آن طالق ممکن است.‏
)۴
77

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 255) Bei Erziehungsproblemen können Eltern
in Deutschland Hilfe erhalten vom ...
سؤال ۷۱۱(
اگر والدین در آلمان در ارتباط با تعلیم و تربیت
فرزندان خود به کمک نیاز داشته باشند،‏ ازکدمیک از موارد زیر
میتوانند کمک بگیرند؟
) ۰ اداره امور انتظامی Ordnungsamt. A)
) ۷ اداره مدارس Schulamt. B)
) ۰ اداره حمایت از حقوق کودکان و نوجوانان Jugendamt. (C
) ۴ اداره بهداشت Gesundheitsamt. D)
Frage 256) Ein Ehepaar möchte in Deutschland ein
Restaurant eröffnen. Was braucht es dazu
unbedingt?
سؤال ۷۱۶(
زن و شوهری میخواهند در آلمان یک رستوران
باز کنند.‏ برای این کار چه مجوزی حتما ضروری است؟
) ۰ مجوز پلیس A) eine Erlaubnis der Polizei
) ۷ تایید یک حزب B) eine Genehmigung einer Partei
) ۰ تایید از اداره ثبت احوال و مسکن (C eine Genehmigung des Einwohnermeldeamts
D) eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen
Behörde
) ۴ مجوز رستوران از مقامات مسئول
Frage 257) Eine erwachsene Frau möchte in
Deutschland das Abitur nachholen. Das kann sie an
…
سؤال ۷۱۲(
خانمی میخواهد پس از مدتها وقفه در رفتن به
مدرسه،‏ در آلمان دیپلم خود را بگیرد.‏ اینکار در کدامیک از
موارد زیر انجام پذیر است؟
) ۰ در یک مدرسه عالی Hochschule. A) einer
) ۷ در یک دبیرستان شبانه Abendgymnasium. B) einem
) ۰ در یک دبیرستان مقدماتی Hauptschule. C) einer
) ۴ در یک دانشگاه خصوصی Privatuniversität. D) einer
78

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 258) Was darf das Jugendamt in
Deutschland?
وظایف و اختیارت اداره حمایت از حقوق کودکان
و نوجوانان در آلمان چیست؟
سؤال ۷۱۸(
) ۰ تصمیم می . besucht. A) Es entscheidet, welche Schule das Kind
گیرید که کودک به چه مدرسه ای برود
B) Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder
hungern muss, aus der Familie nehmen.
میتواند کودکی را که در محیط خانه کتک میخورد و یا
گرسنگی میکشد،‏ از خانواده جدا کند.‏
)۷
) ۰ به والدین کودکان . Eltern. C) Es bezahlt das Kindergeld an die
‏"حق اوالد"‏ میپردازد
D) Es kontrolliert, ob das Kind einen Kindergarten
besucht.
) ۴ حضور و غیاب کودکان را در کودکستان کنترل میکند .
Frage 259) Das Berufsinformationszentrum BIZ bei
der Bundesagentur für Arbeit in Deutschland hilft
bei der ...
‏"مرکز اطالعات شغلی"‏ در ‏"اداره کار"‏
کشور آلمان،‏ در کدامیک از موارد زیر کمک میکند؟
BIZ
سؤال ۷۱۹(
) ۰ محاسبه بازنشستگی Rentenberechnung. A)
) ۷ جستجوی محل آموزش Lehrstellensuche. B)
) ۰ اظهار نامه مالیاتی Steuererklärung. C)
) ۴ بیمه بیماری Krankenversicherung. D)
Frage 260) In Deutschland hat ein Kind in der
Schule ...
کدامیک از موارد زیر برای بچههای مدرسه ای در
آلمان حکم است؟
سؤال ۷۶۳(
) ۰ حق برخورداری از اوقات تفریح به طور نامحدود Freizeit. (A Recht auf unbegrenzte
) ۷ حق انتخاب آزاد کلیه دروس Fächer. B) Wahlfreiheit für alle
) ۰ حق دریافت ‏"کمک هزینه مدرسه " Schulgeld. C) Anspruch auf
) ۴ وظیفه حضور در کالسهای درسی Anwesenheitspflicht. (D
Frage 261) Ein Mann möchte mit 30 Jahren in
Deutschland sein Abitur nachholen. Wo kann er
das tun? An ...
مردی ۰۳ ساله میخواهد پس از مدتها وقفه در
رفتن به مدرسه،‏ در آلمان دیپلم خود را بگیرد.‏ اینکار در
کدامیک از موارد زیر انجام پذیر است؟
سؤال ۷۶۰(
) ۰ در یک مدرسه عالی A) einer Hochschule
) ۷ در یک دبیرستان شبانه B) einem Abendgymnasium
) ۰ در یک دبیرستان مقدماتی C) einer Hauptschule
) ۴ در یک دانشگاه خصوصی D) einer Privatuniversität
79

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 262) Was bedeutet in Deutschland der
Grundsatz der Gleichbehandlung?
سؤال ۷۶۷( در آلمان مفهوم اصل ‏"برخورد مساوی با مردم"‏
چیست؟
A) Niemand darf z. B. wegen einer Behinderung
benachteiligt werden.
B) Man darf andere Personen benachteiligen,
wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür
vorliegen.
C) Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie
benachteiligt wurden.
D) Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen
jährlich Geld zu spenden.
کسی نباید مثال به دلیل معلولیت خود مورد تبعیض قرار
بگیرد.‏
تبعیض دیگران در صورت وجود دالیل کافی شخصی مجاز
است.‏
هیچکس نمیتواند بر علیه تبعیض شدگان قانوناً‏ شکایت
کند.‏
قانون حکم میکند که مردم ساالنه برای تبعیض شدگان
وجهی اهدا کنند.‏
)۰
)۷
)۰
)۴
Frage 263) In Deutschland sind Jugendliche ab 14
Jahren strafmündig. Das bedeutet: Jugendliche, die
14 Jahre und älter sind und gegen Strafgesetze
verstoßen, ...
در آلمان نوجوانان از سن ۰۴ سالگی در مقابل
قانون مسئولند.‏ این بدان مفهوم است که،‏ نوجوانان باالی ۰۴
سالی که قانون شکنی میکنند،‏
...
سؤال ۷۶۰(
) ۰ مجازات میشوند . bestraft. A) werden
) ۷ با آنان مثل بزرگساالن رفتار میشود . behandelt. B) werden wie Erwachsene
) ۰ مجازات خود را با والدین خود تقسیم میکنند . Eltern. C) teilen die Strafe mit ihren
) ۴ مجازات نمیشوند . bestraft. D) werden nicht
Frage 264) Zu welchem Fest tragen Menschen in
Deutschland bunte Kostüme und Masken?
در آلمان مردم به هنگام چه جشنی با لباسی رنگی
و نقاب خود را ملبس میکنند؟
سؤال ۷۶۴(
) ۰ در روز ‏"دوشنبه گل سرخ"‏ A) am Rosenmontag Rosenmontag
) ۷ در روز تعطیلی ماه مه B) am Maifeiertag Maifeiertag
) ۰ در جشن ساالنه اکتبر C) beim Oktoberfest Oktoberfest
D) an Pfingsten Pfingsten ۱۳ ) ۴
روز بعد از یکشنبه عید پاک
80

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 265) Wohin muss man in Deutschland zuerst
gehen, wenn man heiraten möchte?
در آلمان اگر زوجی مایل به ازدواج باشد،‏ در ابتدا
باید به کجا مراجعه کند؟
سؤال ۷۶۱(
) ۰ به اداره ثبت احوال و مسکن (A zum Einwohnermeldeamt
) ۷ به اداره امور انتظامی B) zum Ordnungsamt
) ۰ به اداره کار C) zur Agentur für Arbeit
) ۴ به محضر ازدواج D) zum Standesamt
Frage 266) Wann beginnt die gesetzliche Nachtruhe
in Deutschland?
در آلمان قانوناً‏ از چه وقتی از روز ‏"رعایت حق
آسایش مردم"‏ الزامیست؟
سؤال ۷۶۶(
) ۰ موقع غروب خورشید . untergeht A) wenn die Sonne
) ۷ وقتیکه همسایهها برای خواب میروند . gehen B) wenn die Nachbarn schlafen
) ۰ ساعت ۰۷ شب . Mitternacht C) um 0 Uhr,
) ۴ ساعت ۰۳ شب . Uhr D) um 22
Frage 267) Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre
alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern
der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der
Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?
A) Sie müssen die Entscheidung der volljährigen
Tochter respektieren.
B) Sie haben das Recht, die Tochter in die
elterliche Wohnung zurückzuholen.
C) Sie können zur Polizei gehen und die Tochter
anzeigen.
دختر خانمی ۷۷ ساله در آلمان مشترکاً‏ با دوست
پسرش زندگی میکند.‏ والدین او با این کار موافق نیستند،‏ زیرا
آنها از آن پسر خوششان نمیاید.‏ والدین چه میتوانند بکنند؟
سؤال ۷۶۲(
) ۰ آنها باید به تصمیم دختر بالغشان احترام بگذارند .
) ۷ آنها حق دارند دختر را به خانه پدری برگردانند .
) ۰ آنها میتوانند از دختر خود به پلیس شکایت کنند .
) ۴ آنها دنبال مرد دیگری برای دخترشان میگردند . Tochter. D) Sie suchen einen anderen Mann für die
81

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 268) Eine junge Frau will den Führerschein
machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre
Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?
خانمی جوان میخواهد گواهینامه رانندگی بگیرد.‏
او از شرکت در امتحان میترسد،‏ زیرا زبان مادری او آلمانی
نیست.‏ کدامیک از موارد زیر صحیح است؟
سؤال ۷۶۸(
A) Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland
leben, bevor sie den Führerschein machen
kann.
قبل از شرکت در امتحان رانندگی باید حداقل ۰۳ سال در
آلمان زندگی کند.‏
)۰
B) Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen
Führerschein haben.
. ) ۷
اگر آلمانی بلد نیست،نمیتواند گواهینامه بگیرد
C) Sie muss den Führerschein in dem Land
machen, in dem man ihre Sprache spricht.
D) Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer
Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn
Sprachen zur Auswahl.
گواهینامه را باید در کشوری بگیرد،‏ که در آن به زبان او
تکلّم میشود.‏
شاید بتواند امتحان کتبی را به زبان مادری خود بدهد،‏ زیرا
امکان گذراندن این امتحان در بیشتر از ۰۳ زبان میسر
است.‏
)۰
)۴
Frage 269) In Deutschland haben Kinder ab dem
Alter von drei Jahren bis zur Ersteinschulung einen
Anspruch auf ...
در آلمان بچهها از سه سالگی تا هنگام ورود به
سال اول مدرسه از چه حقی برخوردارند؟
سؤال ۷۶۹(
) ۰ پول توجیبی ماهیانه Taschengeld. A) monatliches
) ۷ جا در یک باشگاه ورزشی Sportverein. B) einen Platz in einem
) ۰ جا در کودکستان Kindergartenplatz. C) einen
) ۴ کارت شرکت در برنامههای تعطیالت Ferienpass. (D einen
Frage 270) Die Volkshochschule in Deutschland ist
eine Einrichtung ...
سؤال ۷۲۳( در آلمان Volkshochschule
میباشد؟
چه نوع موسسهای
) ۰ محلی برای تدریس مذهب Religionsunterricht. A) für den
) ۷ محلی صرفاً‏ برای نوجوانان Jugendliche. B) nur für
) ۰ محلی برای کسب آموزش و تحصیل بیشتر Weiterbildung. (C zur
) ۴ محلی صرفاً‏ برای بازنشستگان Rentnerinnen. D) nur für Rentner und
82

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 271) Was ist in Deutschland ein Brauch zu
Weihnachten?
کدامیک از موارد زیر به هنگام کریسمس در آلمان
مرسوم است؟
سؤال ۷۲۰(
) ۰ پنهان کردن تخم مرغ رنگی A) bunte Eier verstecken
) ۷ تزئین درخت کاج B) einen Tannenbaum schmücken
) ۰ نقاب زدن و پوشیدن لباسهای غیر معمول C) sich mit Masken und Kostümen verkleiden
) ۴ گذاشتن کدو حلوایی جلوی در D) Kürbisse vor die Tür stellen
Frage 272) Welche Lebensform ist in Deutschland
nicht erlaubt?
سؤال ۷۲۷( کدامیک از اشکال زندگی در آلمان غیر قانونی
است؟
A) Mann und Frau sind geschieden und leben mit
neuen Partnern zusammen.
مرد و زن از هم طالق گرفتهای هر کدام با شریک زندگی
جدیدی زندگی میکنند.‏
)۰
) ۷ دو زن با هم زندگی میکنند . zusammen. B) Zwei Frauen leben
C) Ein allein erziehender Vater lebt mit seinen zwei
Kindern zusammen.
D) Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit
verheiratet.
. ) ۰
پدر مطلّقه با دو فرزندش با هم زندگی میکند
) ۴ مردی همزمان با دو زن مزدوج است .
Frage 273) Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in
Deutschland ...
موقع بروز مشکالت پرورشی کودکان و نوجوانان
در آلمان به کدام یک از موارد زیر رجوع میکنید؟
سؤال ۷۲۰(
) ۰ به پزشک Ärztin. A) zum Arzt / zur
) ۷ به اداره بهداشت Gesundheitsamt. B) zum
) ۰ به اداره ثبت احوال و مسکن Einwohnermeldeamt. (C zum
) ۴ به اداره حمایت از حقوق کودکان و نوجوانان Jugendamt. (D zum
83

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 274) Sie haben in Deutschland absichtlich
einen Brief geöffnet, der an eine andere Person
adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?
نامهای را در آلمان عمداً‏ باز کردهاید باوجود آنکه
برای شخص دیگری نوشته شده است.‏ با این عمل چه چیزی را
نادیده گرفتهاید؟
سؤال ۷۲۴(
) ۰ حق رازداری A) das Schweigerecht
) ۷ رعایت حریم خصوصی نامه B) das Briefgeheimnis
) ۰ وظیفه رازداری C) die Schweigepflicht
) ۴ آزادی بیان D) die Meinungsfreiheit
Frage 275) Was braucht man in Deutschland für
eine Ehescheidung?
سؤال ۷۲۱( برای طالق در آلمان چه چیزی الزم است؟
) ۰ رضایت والدین A) die Einwilligung der Eltern
) ۷ گواهی پزشکی B) ein Attest eines Arztes / einer Ärztin
) ۰ رضایت فرزندان C) die Einwilligung der Kinder
D) die Unterstützung eines Anwalts / einer
Anwältin
) ۴ پشتیبانی وکیل
Frage 276) Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrem
Ansprechpartner / Ihrer Ansprechpartnerin in einer
deutschen Behörde schlecht behandelt werden?
اگر هنگام مراجعه به ادارهای در آلمان،‏ مسئول
مربوط به کارتان با شما بدرفتاری کند،‏ چه میبایستی بکنید؟
سؤال ۷۲۶(
) ۰ کاری از من ساخته نیست . tun. A) Ich kann nichts
) ۷ باید این رفتار نابجا را تحمل کنم . lassen. B) Ich muss mir diese Behandlung gefallen
) ۰ او را تهدید میکنم . Person. C) Ich drohe der
D) Ich kann mich beim Behördenleiter / bei der
Behördenleiterin beschweren.
) ۴ من میتوانم از او پیش مدیر اداره شکایت کنم .
84

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 277) Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat,
bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist
ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die
Stelle nur deshalb nicht, weil sie ...
در آلمان خانمی که صاحب یک بچه ۷ ساله است،‏
تقاضای کار میکند.‏ کدامیک از موارد زیر نشانه رفتاری تبعیض
آمیز نسبت به او است؟ تقاضای او ردّ‏ میشود زیرا که
...
سؤال ۷۲۲(
) ۰ او زبان انگلیسی بلد نیست . spricht. A) kein Englisch
) ۷ مقدار دستمزد خواسته شده توسط او زیادی است . hat. (B zu hohe Gehaltsvorstellungen
) ۰ او در این کار بیتجربه است . hat. C) keine Erfahrungen in diesem Beruf
) ۴ او مادر است . ist. D) Mutter
Frage 278) Ein Mann im Rollstuhl hat sich auf eine
Stelle als Buchhalter beworben. Was ist ein
Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle
nur deshalb nicht, weil er ...
آقایی روی صندلی چرخدار به عنوان حسابدار
تقاضای کار میکند.‏ کدامیک از موارد زیر نشانه رفتاری تبعیض
آمیز نسبت به او است؟ تقاضای او ردّ‏ میشود زیرا که
...
سؤال ۷۲۸(
) ۰ او روی صندلی چرخدار مینشیند . sitzt. A) im Rollstuhl
) ۷ او در این کار بیتجربه است . hat. B) keine Erfahrung
) ۰ مقدار دستمزد خواسته شده توسط او زیادی است . hat. (C zu hohe Gehaltsvorstellungen
) ۴ او زبان انگلیسی بلد نیست . spricht. D) kein Englisch
Frage 279) In den meisten Mietshäusern in
Deutschland gibt es eine "Hausordnung". Was
steht in einer solchen "Hausordnung"? Sie nennt ...
A) Regeln für die Benutzung öffentlicher
Verkehrsmittel.
در اکثر خانههای اجارهای در آلمان چیزی به اسم
وجود دارد.‏ چه چیزی در آن
‏"مقررات خانه"‏
ذکر شده؟
Hausordnung
سؤال ۷۲۹(
) ۰ مقررات استفاده از وسائط نقلیه عمومی
) ۷ اسامی مستاجرین ساختمان Haus. B) alle Mieter und Mieterinnen im
C) Regeln, an die sich alle Bewohner und
Bewohnerinnen halten müssen.
) ۰ مقرراتی که کلیه مستاجرین ملزم به رعایت آنها هستند .
) ۴ نشانی نزدیکترین اداره امور انتظامی Ordnungsamtes. D) die Adresse des nächsten
85

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 280) Wenn Sie sich in Deutschland gegen
einen falschen Steuerbescheid wehren wollen,
müssen Sie
برای دفاع از خود در برابر"ارزیابی مالیاتی"‏
دریافت شدهای که نادرست است،‏ باید...‏
سؤال ۷۸۳(
Steuerbescheid
) ۰ هیچ کاری نکنید . machen. A) nichts
) ۷ آنرا به دور بیندازید . wegwerfen. B) den Bescheid
) ۰ کتبا به آن اعتراض کنید . einlegen. C) Einspruch
) ۴ صبر کنید،‏ تا اطالعیه دیگری دریافت کنید . kommt. D) warten, bis ein anderer Bescheid
Frage 281) Zwei Freunde wollen in ein öffentliches
Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine
dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht
hineingelassen. Welches Recht wird in dieser
Situation verletzt? Das Recht auf ...
دو دوست میخواهند در آلمان به یک استخر
عمومی بروند.‏ هر دو پوست تیرهای دارند و به همین دلیل به
آنها اجازه ورود داده نمیشود.‏ در چنین شرایطی کدام حق
پایمال شده است؟
سؤال ۷۸۰(
) ۰ آزادی بیان A) Meinungsfreiheit
) ۷ رفتار مساوی با مردم (B Gleichbehandlung
) ۰ آزادی تجمع C) Versammlungsfreiheit
) ۴ آزادی انتخاب پوشش D) Freizügigkeit
Frage 282) Welches Ehrenamt müssen deutsche
Staatsbürger / Staatsbürgerinnen übernehmen,
wenn sie dazu aufgefordert werden?
در کدامیک از موارد زیر اتباع آلمان موظفند
سمت افتخاری محول شده به آنان را به عهده بگیرند؟
سؤال ۷۸۷(
) ۰ مربی باشگاه A) Vereinstrainer / Vereinstrainerin
) ۷ کمک یار در انتخابات B) Wahlhelfer / Wahlhelferin
) ۰ ناظر کتابخانه C) Bibliotheksaufsicht
) ۴ آموزگار D) Lehrer / Lehrerin
86

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 283) Was tun Sie, wenn Sie eine falsche
Rechnung von einer deutschen Behörde
bekommen?
از ادارهای در آلمان صورت حساب غلطی دریافت
میکنید.‏ چگونه برخورد میکنید؟
سؤال ۷۸۰(
) ۰ به آن اهمیتی نمیدهم . liegen. A) Ich lasse die Rechnung
) ۷ بر علیه آن به اداره مربوطه اعتراض میکنم . ein. B) Ich lege Widerspruch bei der Behörde
C) Ich schicke die Rechnung an die Behörde
zurück.
) ۰ صورت حساب را به اداره مربوطه پس میفرستم .
) ۴ با آن به اداره مالیات رجوع میکنم . Finanzamt. D) Ich gehe mit der Rechnung zum
Frage 284) Was man für die Arbeit können muss,
ändert sich in Zukunft sehr schnell. Was kann man
tun?
میزان تواناییهای الزمه برای انجام تکالیف شغلی
روز به روز در حال تغییر و افزایش اند.‏ چگونه میتوان با این
تغییرات همپا شد؟
سؤال ۷۸۴(
) ۰ فرقی نمیکند که چه یاد بگیریم . lernt. A) Es ist egal, was man
B) Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung
immer weiter lernen.
C) Kinder lernen in der Schule alles, was im Beruf
wichtig ist. Nach der Schule muss man nicht
weiter lernen.
D) Alle müssen früher aufhören zu arbeiten, weil
sich alles ändert.
بزرگساالن باید بعد از تحصیل همواره به آموزش خود
ادامه دهند.‏
بچهها در مدرسه تمام دانستنیهای الزمه برای اشتغال را
میآموزند.‏ پس از اتمام دوران مدرسه ادامه یادگیری
لزومی ندارد.‏
همه باید زودتر دست از اشتغال بکشند،‏ چونکه همه چیز
در حال تغییر است.‏
)۷
)۰
)۴
Frage 285) Frau Frost arbeitet als fest angestellte
Mitarbeiterin in einem Büro. Was muss sie nicht
von ihrem Gehalt bezahlen?
خانم کارمند ثابت دفتر یک شرکت است.‏
کدامیک از موارد زیر را او نباید از حقوق خود پرداخت کند؟
Frost
سؤال ۷۸۱(
) ۰ مالیات بر دستمزد A) Lohnsteuer
) ۷ وجوه بیمه بیکاری B) Beiträge zur Arbeitslosenversicherung
) ۰ وجوه بیمههای بازنشستگی و بیماری C) Beiträge zur Renten- und Krankenversicherung
) ۴ مالیات بر درآمد D) Umsatzsteuer
87

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 286) Welche Organisation in einer Firma hilft
den Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen bei
Problemen mit dem Arbeitgeber / der
Arbeitgeberin?
کدام سازمان در شرکتها به هنگام وقوع مشکالت
بین کارمندان و کارفرما کمک میکند؟
سؤال ۷۸۶(
) ۰ شورای منتخب کارمندان A) der Betriebsrat
) ۷ حسابرس مالیاتی B) der Betriebsprüfer / die Betriebsprüferin
) ۰ گروه شرکت C) die Betriebsgruppe
) ۴ بخش مدیریت شرکت D) das Betriebsmanagement
Frage 287) Sie möchten bei einer Firma in
Deutschland Ihr Arbeitsverhältnis beenden. Was
müssen Sie beachten?
میخواهید به کار خود در یک شرکت در آلمان
پایان دهید.‏ چه چیزی را باید در نظر بگیرید؟
سؤال ۷۸۲(
) ۰ حقوقهای پرداختی A) die Gehaltszahlungen
) ۷ ساعت کاری B) die Arbeitszeit
) ۰ مهلت استعفا C) die Kündigungsfrist
) ۴ بیمه اجباری D) die Versicherungspflicht
Frage 288) Bei welchem Amt muss man in
Deutschland in der Regel seinen Hund anmelden?
در آلمان برای ثبت رسمی شناسنامه سّگ به کدام
اداره باید مراجعه شود؟
سؤال ۷۸۸(
) ۰ به اداره مالیات A) beim Finanzamt
) ۷ به اداره ثبت احوال و مسکن (B beim Einwohnermeldeamt
) ۰ به اداره بخش یا شهرداری Gemeinde) C) bei der Kommune (Stadt oder
) ۴ به اداره بهداشت D) beim Gesundheitsamt
88

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 289) Ein Mann mit dunkler Hautfarbe
bewirbt sich um eine Stelle als Kellner in einem
Restaurant in Deutschland. Was ist ein Beispiel für
Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur
deshalb nicht, weil ...
در آلمان مردی با پوست تیره به عنوان گارسون
در یک رستوران تقاضای کار میدهد.‏ کدامیک از موارد زیر دال
بر رفتاری تبعیض آمیز با او است؟ تقاضای او ردّ‏ میشود زیرا
که ...
سؤال ۷۸۹(
) ۰ شناخت او از زبان آلمان خیلی کم است . sind. A) seine Deutschkenntnisse zu gering
) ۷ مقدار دستمزد خواسته شده توسط او زیادی است . hat. B) er zu hohe Gehaltsvorstellungen
) ۰ پوست او تیره است . hat. C) er eine dunkle Haut
) ۴ او در این کار بیتجربه است . hat. D) er keine Erfahrungen im Beruf
Frage 290) Sie haben in Deutschland einen
Fernseher gekauft. Zu Hause packen Sie den
Fernseher aus, doch er funktioniert nicht. Der
Fernseher ist kaputt. Was können Sie machen?
در آلمان یک تلویزیون خریدهاید.‏ در خانه
بستهبندی آنرا باز میکنید و متوجه میشوید که کار نمیکند و
خراب است.‏ چه میتوانید بکنید؟
سؤال ۷۹۳(
) ۰ از فروشنده شکایت میکنید . schreiben A) eine Anzeige
) ۷ در جهت پس دادن تلویزیون اقدام میکنید . reklamieren (B den Fernseher
) ۰ تلویزیون را بدون گرفتن موافقت فروشنده تعویض میکنید . austauschen (C das Gerät ungefragt
) ۴ مدت گارانتی را ضمانت میکنید . verlängern D) die Garantie
Frage 291) Warum muss man in Deutschland bei
der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer
Kirche gehört oder nicht? Weil ...
چرا باید در آلمان در اظهارنامه مالیاتی ذکر شود
که آیا به یک فرقهٔ‏ کلیسا تعلق داریم یا خیر؟ چونکه
...
سؤال ۷۹۰(
A) es eine Kirchensteuer gibt, die an die
Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist.
مالیاتی به نام ‏"مالیات کلیسا"‏ وجود دارد که میزان آن به
مقدار مالیات بر درآمد و دستمزد بستگی دارد.‏
)۰
) ۷ این از جهت آماری در آلمان مهم است . ist. B) das für die Statistik in Deutschland wichtig
C) man mehr Steuern zahlen muss, wenn man
nicht zu einer Kirche gehört.
در صورت عدم تعلق به کلیسا،‏ مالیات بیشتری باید پرداخته
شود.‏
)۰
D) die Kirche für die Steuererklärung
verantwortlich ist.
) ۴ کلیسا مسئول اظهار نامه مالیاتی است .
89

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 292) Die Menschen in Deutschland leben
nach dem Grundsatz der religösen Toleranz. Was
bedeutet das?
در آلمان مردم بر اساس اصل آزادی مذهب زندگی
میکنند.‏ این به چه مفهوم است؟
سؤال ۷۹۷(
) ۰ ساخت مساجد مجاز نیست . werden. A) Es dürfen keine Moscheen gebaut
) ۷ همه به خدا معتقدند . Gott. B) Alle Menschen glauben an
) ۰ هر کس میتواند به آنچه میخواهد،‏ معتقد باشد . möchte. C) Jeder kann glauben, was er
D) Der Staat entscheidet, an welchen Gott die
Menschen glauben.
) ۴ دولت تعیین میکند،‏ که مردم به کدامین خدا معتقد باشند .
Frage 293) Was ist in Deutschland ein Brauch an
Ostern?
سؤال ۷۹۰( در آلمان به هنگام عید پاک چه مرسوم است؟
) ۰ گذاشتن کدو حلوایی جلوی در A) Kürbisse vor die Tür stellen
) ۷ تزئین درخت کاج B) einen Tannenbaum schmücken
) ۰ رنگ کردن تخم مرغ C) Eier bemalen
) ۴ آتشبازی D) Raketen in die Luft schießen
Frage 294) Pfingsten ist ein ...
Pfingsten
سؤال ۷۹۴(
عید
چه روزی است؟
) ۰ یک تعطیلی مسیحی Feiertag. A) christlicher
) ۷ یادبودی در آلمان Gedenktag. B) deutscher
) ۰ روز بینالمللی سوگواری Trauertag. C) internationaler
) ۴ سنتی در D) bayerischer Brauch. Bayern
Frage 295) Welche Religion hat die europäische
und deutsche Kultur geprägt?
سؤال ۷۹۱( فرهنگ آلمانی و اروپایی تحتالشعاع کدام مذهب
بوده است؟
) ۰ آیین هندو A) der Hinduismus
) ۷ مذهب مسیحیت B) das Christentum
) ۰ مذهب بودا C) der Buddhismus
) ۴ مذهب اسالم D) der Islam
90

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 296) In Deutschland nennt man die letzten
vier Wochen vor Weihnachten ...
در آلمان به دوران ۴ هفته قبل از عید کریسمس
چه میگویند؟
سؤال ۷۹۶(
) ۰ روز معصیت و دعا Bettag. A) den Buß- und
) ۷ روز شکرگزاری از برداشت محصول Erntedankfest. (B das
) ۰ دوران آمادگی برای ظهور مسیح Adventszeit. (C die
) ۴ روز بزرگداشت رفتگان Allerheiligen. D)
Frage 297) Aus welchem Land sind die meisten
Migranten / Migrantinnen nach Deutschland
gekommen?
سؤال ۷۹۲( بخش عمده مهاجرین از کدامین کشورها به آلمان
آمدهاند؟
) ۰ ایتالیا A) Italien
) ۷ لهستان B) Polen
) ۰ مراکش C) Marokko
) ۴ ترکیه D) Türkei
Frage 298) In der DDR lebten vor allem Migranten
aus ...
مهاجرین ساکن جمهوری دمکراتیک آلمان DDR
عمدتاً‏ کجایی بودند؟ از کشورهای
...
سؤال ۷۹۸(
) ۰ ویتنام،‏ لهستان،‏ موزامبیک Mosambik. A) Vietnam, Polen,
) ۷ فرانسه،‏ رومانی،‏ سومالی Somalia. B) Frankreich, Rumänien,
) ۰ شیلی،‏ مجارستان،‏ زیمبابوه Simbabwe. C) Chile, Ungarn,
) ۴ کره شمالی ، مکزیک،‏ مصر Ägypten. D) Nordkorea, Mexiko,
Frage 299) Ausländische Arbeitnehmer und
Arbeitnehmerinnen, die in den 50er und 60er
Jahren von der Bundesrepublik Deutschland
angeworben wurden, nannte man ...
طی سالهای دههٔ‏ پنجاه و شصت میالدی دولت
آلمان فدرال خواستار به کار گماردن کارگرانی از کشورهای
خارجی شد.‏ آنها چه نامیده میشدند؟
سؤال ۷۹۹(
) ۰ کارگران قاچاقی A) Schwarzarbeiter / Schwarzarbeiterinnen
) ۷ کارگران میهمان B) Gastarbeiter / Gastarbeiterinnen
) ۰ کارگران کوتاه مدت C) Zeitarbeiter / Zeitarbeiterinnen
) ۴ کارگران شیفتی D) Schichtarbeiter / Schichtarbeiterinnen
91

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
Frage 300) Aus welchem Land kamen die ersten
Gastarbeiter / Gastarbeiterinnen nach
Deutschland?
سؤال ۰۳۳(
آمدند؟
اولین کارگران میهمان از کدام کشور به آلمان
) ۰ ایتالیا A) Italien
) ۷ اسپانیا B) Spanien
) ۰ پرتقال C) Portugal
) ۴ ترکیه D) Türkei
92

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
تصاویر مربوط به سؤ‏ االت
سؤال ۱۲
سؤال ۵۵
سؤال ۰۷
سؤال ۲۳۷
سؤال ۲۰۱
93

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
تصاویر مربوط به سؤ‏ االت
سؤال ۲۸۲
سؤال ۲۸۰
سؤال ۱۷۲
سؤال ۱۲۱
سؤال ۱۱۱
سؤال ۱۳۵
94

.21 Januar 2017 آزمون تابعیت آلمان
فهرست پاسخ های صحیح
Flüchtlinge“ „Bundesamt für Migration und تأکید میکند که در جهت ارائه فهرست پاسخهای‏
صحیح کوشش بسیار نموده و اگر با این وجود اشتباهی در آن موجود باشد،‏ این اداره از جهت قانونی مسئولیتی در
این مورد به عهده نمیگیرد.‏
1-D 2-B 3-A 4-C 5-C 6-D 7-A 8-B 9-C 10-D
11-A 12-C 13-D 14-B 15-B 16-A 17-D 18-A 19-A 20-D
21-A 22-C 23-D 24-C 25-A 26-B 27-B 28-C 29-B 30-B
31-B 32-C 33-A 34-C 35-B 36-A 37-D 38-B 39-D 40-B
41-A 42-B 43-B 44-B 45-A 46-A 47-A 48-C 49-B 50-B
51-C 52-A 53-D 54-D 55-A 56-B 57-D 58-B 59-B 60-B
61-D 62-B 63-B 64-D 65-D 66-D 67-D 68-D 69-C 70-D
71-D 72-D 73-A 74-C 75-A 76-D 77-D 78-C 79-D 80-C
81-D 82-D 83-C 84-C 85-C 86-A 87-B 88-A 89-C 90-A
91-C 92-D 93-D 94-B 95-B 96-B 97-A 98-B 99-A 100-A
101-B 102-A 103-B 104-D 105-D 106-D 107-B 108-B 109-B 110-C
111-A 112-B 113-A 114-B 115-C 116-D 117-C 118-D 119-C 120-C
121-A 122-A 123-C 124-C 125-B 126-A 127-C 128-A 129-C 130-A
131-C 132-B 133-B 134-A 135-D 136-B 137-C 138-C 139-B 140-A
141-A 142-B 143-A 144-B 145-A 146-D 147-B 148-D 149-B 150-B
151-B 152-C 153-D 154-B 155-C 156-C 157-A 158-A 159-A 160-B
161-A 162-D 163-C 164-C 165-A 166-D 167-D 168-D 169-C 170-A
171-D 172-D 173-C 174-B 175-B 176-C 177-B 178-D 179-B 180-C
181-B 182-A 183-B 184-C 185-A 186-B 187-D 188-D 189-C 190-D
191-B 192-A 193-C 194-A 195-B 196-A 197-A 198-C 199-B 200-C
201-B 202-B 203-B 204-B 205-A 206-B 207-C 208-C 209-D 210-B
211-B 212-C 213-C 214-A 215-B 216-A 217-D 218-B 219-D 220-D
221-A 222-D 223-C 224-B 225-D 226-B 227-B 228-C 229-D 230-A
231-D 232-C 233-A 234-D 235-C 236-D 237-B 238-B 239-B 240-C
241-B 242-C 243-A 244-A 245-D 246-B 247-B 248-B 249-B 250-B
251-D 252-A 253-A 254-D 255-C 256-D 257-B 258-B 259-B 260-D
261-B 262-A 263-A 264-A 265-D 266-D 267-A 268-D 269-C 270-C
271-B 272-D 273-D 274-B 275-D 276-D 277-D 278-A 279-C 280-C
281-B 282-B 283-B 284-B 285-D 286-A 287-C 288-C 289-C 290-B
291-A 292-C 293-C 294-A 295-B 296-C 297-D 298-A 299-B 300-A
95