S 60 P

2009/2011
FIRSt
CLASS
SECURITY
www.rottner-tresor.com

6
16
28
34
50
R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 1

Dosefes S.A.
Barcelona
Rottner
Security
Paris
Rottner Security
UK Ltd.
Bedford
Rottner Tresor BV
Overveen
Rottner
Security
Arnsberg
Hedaco AG
Eschen
Rottner
Tresor
Brno
Rottner Tresor
St. Georgen
Rottner
Tresor
Pezinok
Rottner Tresor
Rijeka
Rottner Tresor
Budapest
2 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 3
Rottner Security
Romania Srl.
Brasov

4 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 5

Obilix PT Holytec Digitec
Saturn LE-45
Saturn LE
Saturn LE-30
Obilix-50
Obilix PT Motel/HTM Hotel/HTW
Art. EAN mm mm L
Saturn-LE-17 T02649 9006071606128 170 310 280 155 300 210 10 - 11 2
Saturn-LE-25 T02650 9006071606135 250 350 280 240 340 210 17 1 16 2
Saturn-LE-30 T02753 9006071606531 315 450 360 290 440 295 37 1 25 2
Saturn-LE-45 T02652 9006071606159 465 450 360 440 440 290 56 1 31 2
Saturn-LE-65 T02653 9006071606166 665 450 360 640 440 290 81 1 42 2
Saturn-LE-17 T03138 9006071607729 170 310 280 155 300 210 10 - 11 2
Saturn-LE-25 T03139 9006071607736 250 350 280 240 340 210 17 1 16 2
Saturn-LE-30 T03140 9006071607743 315 450 360 290 440 295 37 1 25 2
Saturn-LE-45 T03355 9006071609426 465 450 360 440 440 290 56 1 31 2
Saturn-LE-65 T03356 9006071609440 665 450 360 640 440 290 81 1 42 2
PT-5
Hotel-3
Holytec Digitec
Art. EAN mm mm L
Holytec_1 T04042 9006072044899 250 350 260 240 340 200 195x250 16 - 10 2
Holytec_Lap T04041 9006072044882 200 430 370 190 420 300 145x320 24 - 13 2
Digitec_2 T04039 9006072044868 250 350 260 240 340 200 195x250 16 - 10 2
Digitec_3 T04040 9006072044875 300 440 410 290 430 350 290x430 43 1 20 2
Holytec_1 T04036 9006072044837 250 350 260 240 340 200 195x250 16 - 10 2
Holytec_Lap T04035 9006072044820 200 430 370 190 420 300 145x320 24 - 13 2
Digitec_2 T04037 9006072044844 250 350 260 240 340 200 195x250 16 - 10 2
Digitec_3 T04038 9006072044851 300 440 410 290 430 350 290x430 43 1 20 2
6 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 7
Motel-3
Speedy
Holytec-Lap
Saturn LE Hotel Motel Speedy
Art. EAN mm mm L
Obilix-1 T04468 9006072051392 310 460 440 220 310 350 20,5 1 29 2
Obilix-50 T04573 9006072053495 430 360 430 320 230 340 25 – 32 2
PT-1 T02472 9006071100015 330 450 380 225 375 305 26 1 29 2
PT-5 T04574 9006072053501 400 360 430 300 295 345 30,5 – 29 2
Motel-2/HTM-2 T02436 9006071100381 165 225 170 155 215 105 3,5 - 4 2
Motel-3/HTM-3 T02437 9006071100398 245 225 170 230 215 130 6,5 - 8 2
Hotel-2/HTW-2 T02438 9006071100046 160 220 110 135 200 75 2 - 5 2
Hotel-3/HTW-3 T02439 9006071100053 235 220 110 210 200 75 3 - 6 2
Speedy-2
Digitec-3
Art. EAN mm mm L
Speedy_1 T04459 9006072051309 250 350 280 240 345 185 15 - 9,5 2
Speedy_2 T04461 9006072051323 300 435 430 290 430 340 42 1 25 2
Speedy_1 T04460 9006072051316 250 350 280 240 345 185 15 - 9,5 2
Speedy_2 T04462 9006072051330 300 435 430 290 430 340 42 1 25 2

Smaragd Lettera Wallmatic Dolomit
Lettera
Art. EAN mm mm H x B L
Lettera T04524 9006072052931 250 350 270 242 342 205 195x250 17 150x10 11,5 2
Atlantis
Art. EAN mm mm H x B L
Atlantis-Mini T03297 9006071608795 200 310 230 190 300 135 145x205 8 - 6,5 2
Atlantis_1 T02873 9006071606623 250 350 250 240 345 185 195x250 15 - 9,5 2
Atlantis_2 T02874 9006071606630 300 435 400 290 430 340 290x430 43 1 25 2
Atlantis-Mini T03336 9006071609198 200 310 230 190 300 135 145x205 8 - 6,5 2
Atlantis_1 T03141 9006071607750 250 350 250 240 345 185 195x250 15 - 9,5 2
Atlantis_2 T03142 9006071607767 300 435 400 290 430 340 290x430 43 1 25 2
Smaragd
Smaragd-1
Art. EAN mm mm H x B L
Smaragd_1 T03077 9006071607538 250 350 270 242 342 205 195x250 17 - 11,5 2
Smaragd_2 T03078 9006071607545 300 437 400 290 430 340 245x330 42 1 19,5 2
Smaragd_3 T03151 9006071607842 380 350 380 370 340 305 325x250 38 - 17,5 2
Smaragd_4 T03226 9006071608092 520 350 380 510 340 305 465x250 53 1 22,5 2
Smaragd_Lap T03228 9006071608115 250 450 365 240 440 290 190x340 30 - 17,5 2
Smaragd_1 T03143 9006071607774 250 350 270 242 342 205 195x250 17 - 11,5 2
Smaragd_2 T03144 9006071607781 300 437 430 290 430 340 245x330 42 1 19,5 2
Smaragd_3 T03224 9006071608078 380 350 380 370 340 305 325x250 38 - 17,5 2
Smaragd_4 T03225 9006071608085 520 350 380 510 340 305 465x250 53 1 22,5 2
Smaragd_Lap T03227 9006071608108 250 450 365 240 440 290 190x340 30 - 17,5 2
Smaragd-Mini_Lap T03379 9006071609594 205 410 360 200 405 300 150x335 24 - 12,0 2
Lettera
Atlantis Dagobert
WallMatic
8 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 9
Dolomit_3
Art. EAN mm mm H x B L
WallMatic_1 T03084 9006071607590 280 380 190 240 345 120 190x250 10 – 9 2
WallMatic_2 T03137 9006071607712 280 380 260 240 340 190 190x250 15,50 – 12 2
Dolomit
Art. EAN mm mm H x B L
Dolomit_1 T03080 9006071607552 240 350 150 180 280 90 120x210 4,50 1 8 2
Dolomit_2 T03081 9006071607569 260 410 150 200 330 90 140x260 6 1 9 2
Dolomit_3 T03082 9006071607576 240 360 200 180 290 130 120x220 7 1 9 2
Dolomit_4 T03083 9006071607583 280 450 200 220 370 130 160x300 10,50 1 11 2
Dagobert
Wallmatic_2
Art. EAN mm mm H x B L
Dagobert
Dagobert Safe T03874 900607235217 170 230 170 160 220 110 124x60 3,9 – 4,8 2

Oxford Cambridge Liverpool Manchester
Oxford
Sheffield A5 Cardiff A4
Oxford
Art. EAN mm mm H x B L
Oxford T04376 9006072050302 350 490 420 205 355 295 360x220 21,5 – 55 2
Cambridge
Art. EAN mm mm H x B L
Cambridge T04375 9006072050296 550 450 500 410 315 305 320x420 39 1 85 2
Sheffield A5 Cardiff A4
Art. EAN-Code mm mm L
Sheffield A5 T04379 9006072050333 160 370 330 80 300 215 5 - 8 -
Cardiff A4 T04378 9006072050326 170 405 365 85 325 250 7 - 9,50 -
Cambridge
10 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 11
Liverpool
Manchester
Liverpool
Art. EAN mm mm H x B L
Manchester
Liverpool T04576 9006072053525 690 530 510 540 390 345 400x390 72,5 1 1x FIX 140
Art. EAN mm mm H x B L
Manchester T04577 9006072053532 1315 700 635 1145 530 460 1000x530 279 3 1x FIX 335

Bali
Bali-85
DB
RAL 9006
Bali MT MNO HIT 2000
EZ
EAN mm mm L
Bali-40 T03913 9006072036603 300 420 380 225 345 295 23 1 30 4
Bali-45 T04389 9006072051477 470 490 410 396 420 320 53 1 46 4
Bali-50 T03914 9006072036610 420 300 380 345 225 295 23 1 30 4
Bali-55 T03490 9006072051484 570 490 410 496 420 320 67 1 50 4
Bali-65 T04392 9006072051507 660 490 410 589 420 320 79 2 54 4
Bali-85 T04394 9006072021521 860 490 410 749 420 320 100,5 2 77 4
DB
Bali-40 EZ
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
Bali-50 DB
Bali-50 EZ
Bali-40 T04385 9006072051439 300 420 395 225 345 295 23 1 30 4
Bali-45 T04386 9006072051446 470 490 410 369 420 320 53 1 46 4
Bali-50 T04387 9006072051453 420 300 380 345 225 295 23 1 30 4
Bali-55 T04388 9006072051460 570 490 410 496 420 320 67 1 50 4
Bali-65 T04391 9006072051491 660 490 410 589 420 320 79 2 74 4
Bali-85 T04393 9006072051514 860 490 410 789 420 320 100,5 2 77 4
12 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 13
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
MT
MT-50
RAL 1013
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
MNO-65
EAN mm mm H x B L
MT-40 T02467 9006071100008 330 450 380 255 375 300 300 x 225 28,5 1 38 2
MT-50 T02469 9006071100411 430 360 400 345 295 300 345 x 295 30,5 1 38 2
MNO Hit 2000
RAL 1013
EAN mm mm L
MNO 45 T02457 9006071100596 470 490 410 465 375 295 51,5 1 50 3
MNO 65 T02461 9006071100619 660 490 410 575 375 295 64 2 67 4
MNO 85 T02465 9006071100633 860 490 410 757 375 295 84 2 86 4

WN HIT 2000 Taifun Clever
Tornado Bavaria
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
Taifun
Clever
WNO-45
WN Hit 2000
VDMA
24992
RAL 7035
»B«
(Stand Mai 1995)
RAL 1013
Art. EAN mm mm L
Art. EAN mm mm L
Taifun T-1 T01793 4011238080845 330 390 210 220 300 120 8 1 25 5
Taifun T-2 T01797 4011238080883 330 490 210 230 410 115 11 1 34 5
Taifun T-4 T01801 4011238080920 330 490 260 230 410 180 16 1 34 7
Taifun T-5 T01803 4011238080944 430 490 260 330 410 170 23 1 49 9
Taifun TO-5 T01897 4011238081217 430 490 380 330 410 290 39 1 51 9
Taifun TO-7 T01903 4011238081286 630 490 380 530 410 290 63 2 63 11
Taifun TO-8 T01906 4011238081323 830 490 380 730 410 290 87 2 81 11
Art. EAN mm mm L
Clever B6
WN-26 T02474 9006071100145 265 360 265 175 250 195 8 1 13 2
WNO-45 T02480 9006071100183 470 500 375 370 375 300 41 1 35 3
RAL 7016
Taifun TO-7
Clever B4 T03351 9006071609365 330 450 380 255 375 300 28,5 1 38 2
Clever B5 T03593 9006072001212 430 360 400 345 295 300 30,5 1 38 2
Clever B45 T03594 9006072001229 470 490 410 365 375 295 40,5 1 51 3
Clever B6 T03352 9006071609372 660 490 410 575 375 295 64 2 67 4
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
Art. EAN mm mm L
Tornado TZO-2 T01937 4011238167140 440 500 415 330 410 290 39 1 115 9
Tornado TZO-4 T01943 4011238166969 640 500 415 530 410 290 63 2 129 11
Tornado TZO-5 T01948 4011238167010 840 500 415 730 410 290 87 2 155 12
14 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 15
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
Clever B4
Tornado
Bavaria
RAL 7035
RAL 7035
Tornado TZO-4
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
Bavaria 2/200
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
Art. EAN mm mm L
Bavaria 1/200 T03288 9006071608696 600 650 510 470 510 360 86 1 200 8
Bavaria 1/300 T03289 9006071608702 600 650 510 470 510 360 86 1 300 8
Bavaria 2/200 T03290 9006071608719 800 650 510 670 510 360 123 2 200 8
Bavaria 2/300 T03291 9006071608726 800 650 510 670 510 360 123 2 300 8
Bavaria 3/200 T03292 9006071608733 1200 650 510 1070 510 360 196 2 200 9
Bavaria 3/300 T03293 9006071608740 1200 650 510 1070 510 360 196 2 300 9

Stone
Art. EAN mm mm L
Stone SE-121 T01614 4011238081453 330 390 220 245 325 120 2 34 1 10 7
Stone SE-126 T01616 4011238081477 330 390 270 245 320 170 2 36 1 13 7
Stone SE-226 T01618 4011238081514 330 490 270 245 420 170 2 44 1 17 7
Stone SE-238 T01620 4011238081538 330 490 383 245 420 290 2 50 1 30 7
Stone SE-326 T01622 4011238081583 430 490 270 345 420 170 2 57 1 25 9
Stone SE-338 T01625 4011238081613 430 490 390 345 420 290 2 60 1 42 9
Stone SE-426 T01628 4011238081675 530 490 270 445 420 170 2 65 1 32 9
Stone SE-438 T01631 4011238081705 530 490 390 445 420 290 2 68 1 54 9
Stone SE-538 T01634 4011238081798 630 490 390 545 420 290 2 79 1 66 10
Stone SE-638 T01638 4011238081859 730 490 390 645 420 290 2 89 2 79 10
Stone SE-738 T01641 4011238081910 830 490 390 745 420 290 2 100 2 91 11
Stone SE-838 T01645 4011238081941 1030 490 390 945 420 290 2 112 2 115 12
Stone SE-850 T01648 4011238082429 1030 490 510 945 420 400 2 123 2 159 12
Stone SE-938 T01651 4011238082009 1230 490 390 1145 420 290 2 128 2 139 12
Stone SE-950 T01654 4011238082030 1230 490 510 1145 420 410 2 138 2 197 12
Stone GSE-7 T01033 4011238120299 700 700 510 615 630 410 2 140 2 159 11
Stone GSE-8 T01036 4011238120329 800 700 510 715 630 410 2 149 2 185 11
Stone GSE-10 T01021 4011238120350 1000 700 510 915 630 410 2 170 2 236 12
Stone GSE-12 T01024 4011238120381 1200 700 510 1115 630 410 2 180 2 288 12
Stone GSE-15 T01027 4011238120411 1500 700 510 1415 630 410 2 202 3 365 12
Stone GSE-18 T01030 4011238120442 1800 700 510 1715 630 410 2 227 3 443 12
Opal
Art. EAN mm mm L
Opal OPD-341 T03298 9006071608801 440 500 410 330 410 290 2 120 1 39 9
Opal OPD-441 T03301 9006071608832 540 500 410 445 420 290 2 130 1 54 9
Opal OPD-541 T03304 9006071608863 640 500 410 545 420 290 2 148 2 66 10
Opal OPD-641 T03307 9006071608894 740 500 410 645 420 290 2 168 2 79 10
Opal OPD-741 T03310 9006071608924 840 500 410 745 420 290 2 184 2 91 11
Opal OPD-841 T03313 9006071608955 1040 500 410 945 420 290 2 215 2 115 12
Opal OPD-850 T01361 4011238166594 1040 500 500 945 420 380 2 242 2 151 12
Opal OPD-941 T03316 9006071608986 1240 500 410 1145 420 290 2 248 2 139 12
Opal OPD-950 T01367 4011238166655 1240 500 500 1145 420 380 2 274 2 183 12
Opal GOPD-7 T00978 4011238166167 740 740 560 645 660 440 2 250 2 187 11
Opal GOPD-8 T00981 4011238166204 840 740 560 745 660 440 2 265 2 216 11
Opal GOPD-10 T00963 4011238166259 1040 740 560 945 660 440 2 325 2 274 12
Opal GOPD-12 T00966 4011238166310 1240 740 560 1145 660 440 2 377 2 333 12
Opal GOPD-15 T00969 4011238166372 1540 740 560 1445 660 440 2 480 3 420 12
Opal GOPD-18 T00972 4011238166433 1840 740 560 1745 660 440 2 545 3 507 12
Opal GOPD-182 T00973 4011238166501 1840 1200 560 1745 1130 440 2 695 3 868 12
Safir
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035
Art. EAN mm mm L
Safir SA-50 T01559 4011238450723 510 600 400 380 480 230 2 108 1 42 4
Safir SA-60 T01562 4011238450778 610 640 530 470 510 360 2 146 1 86 4
Safir SA-80 T01565 4011238450709 810 640 510 670 510 340 2 151 2 116 4
Safir SA-90 T01568 4011238450860 910 640 510 770 510 340 2 191 2 134 5
Safir SA-100 T01543 4011238450808 1010 640 510 870 510 340 2 183 2 151 5
Safir SA-120 T01546 4011238450679 1210 640 510 1070 510 340 2 241 3 186 5
Safir SA-150 T01550 4011238450891 1510 810 550 1370 680 380 2 273 3 354 6
Safir SA-180 T01553 4011238450839 1810 810 550 1670 680 380 2 322 4 432 6
Safir SA-182 T01556 9006071601789 1810 1490 550 1680 1360 380 2 625 4 868 6
Safir GSA-100 T00997 9006071601840 1010 840 600 870 710 430 2 280 2 266 5
Safir GSA-120 T01000 9006071601864 1260 840 600 1120 710 430 2 257 3 342 5
Safir GSA-150 T01003 4011238450716 1510 840 600 1370 710 430 2 300 3 418 6
Safir GSA-180 T01006 9006071601871 1810 840 600 1670 710 430 2 362 4 510 6
Safir GSA-182 T01009 9006071601888 1810 1200 600 1670 1080 430 2 604 4 776 6
Stone SE-538
Stone Safir Opal
Opal OPD-541
16 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 ROTTNER ¥ COMSAFE 2009 / 2011 17
VdS
»1«
VdS
»1«
Safir SA-150
VdS
»1«

Diamant
VdS
»2«
18 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1
Diamant Diamant-Super
Diamant PO-150-IT
Diamant-Super DO-150
Art. EAN mm mm L
Diamant PO-50 T03680 9006072009416 610 640 510 470 520 345 2 350 1 84 4
Diamant PO-80 T03681 9006072009423 810 640 510 670 520 345 2 400 2 120 4
Diamant PO-90 T03682 9006072009430 910 640 510 770 520 345 2 440 2 138 5
Diamant PO-100 T03683 9006072009447 1010 640 510 870 520 345 2 493 2 156 5
Diamant PO-120 T03684 9006072009454 1210 640 510 1070 520 345 2 575 3 192 6
Diamant PO-150 T03685 9006072009461 1510 810 550 1370 690 385 2 840 3 364 6
Diamant PO-180 T03686 9006072009478 1810 810 550 1670 690 385 2 946 4 444 6
Diamant POG-100 T03673 9006072009348 1010 840 600 870 720 435 2 641 2 272 5
Diamant POG-120 T03674 9006072009355 1260 840 600 1120 720 435 2 785 3 351 6
Diamant POG-150 T03675 9006072009362 1510 840 600 1370 720 435 2 890 3 429 6
Diamant POG-180 T03676 9006072009379 1810 840 600 1670 720 435 2 947 4 523 6
Diamant-Super
PAPERsafe Symbolfoto
RAL 7035 RAL 7035
Diamant PO-150-IT
Diamant-Super DO-150
VdS
Art. EAN mm mm L
Diamant-Super DO-60 T03688 9006072009492 610 640 510 435 480 310 2 353 1 65 6
Diamant-Super DO-80 T03689 9006072009508 810 640 510 635 480 310 2 449 2 94 6
Diamant-Super DO-90 T03729 9006072009904 910 640 510 735 480 310 2 498 2 109 6
Diamant-Super DO-100 T03687 9006072009485 1010 640 510 835 480 310 2 542 2 124 6
Diamant-Super DO-120 T03716 9006072009775 1210 640 510 1035 480 310 2 654 3 154 6
Diamant-Super DO-150 T03717 9006072009782 1510 810 550 1335 650 350 2 835 3 304 6
Diamant-Super DO-180 T03718 9006072009799 1810 810 550 1635 650 350 2 945 4 372 6
Diamant-Super DOG-100 T03706 9006072009676 1010 840 700 835 680 500 2 730 2 284 6
Diamant-Super DOG-120 T03707 9006072009683 1260 840 700 1035 680 500 2 1015 3 352 6
Diamant-Super DOG-150 T03546 9006072000666 1510 840 700 1335 680 500 2 1120 3 454 6
Diamant-Super DOG-180 T03708 9006072009690 1810 840 700 1635 680 500 2 1290 4 556 6
Diamant-Super DOG-182** T03709 9006072009706 1810 1200 700 1635 1050 500 2 1711 4 858 6
»3«
R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 19

MEGApaper
VdS
»1«
FIRE
SECURITY
S 120 P
120 min
RAL 7035
MEGApaper
MEGApaper_4
Art. EAN mm mm L
MEGApaper_1 T03273 9006071608535 490 610 560 270 460 330 2 178 1 41
MEGApaper_2 T03276 9006071608566 590 610 560 370 460 330 2 198 1 56
MEGApaper_3 T03279 9006071608597 1050 610 560 760 460 330 2 335 2 116
MEGApaper_4 T03282 9006071608627 1400 800 560 1100 650 330 2 497 2 236
MEGApaper_5 T03285
RAL 7016
9006071608665 1600 800 560 1300 650 330 2 593 3 279
MEGApaper_1 T03646 9006072001748 490 610 560 270 460 330 2 178 1 41
MEGApaper_2 T03649 9006072001779 590 610 560 370 460 330 2 198 1 56
MEGApaper_3 T03652 9006072001809 1050 610 560 760 460 330 2 335 2 116
MEGApaper_4 T03655 9006072001830 1400 800 560 1100 650 330 2 497 2 236
MEGApaper_5 T03658 9006072001681 1600 800 560 1300 650 330 2 593 3 279
PAPERsafe
PAPERsafe Symbolfoto
PAPERsafe
Art. EAN mm mm L
PAPERsafe 1 T04582 9006072053594 1550 886 545 1465 786 403 2 452 3 464
PAPERsafe 2 T04585 9006072053631 1700 886 545 1615 786 403 2 488 4 512
PAPERsafe 3 T04588 9006072053655 1884 886 545 1799 786 403 2 527 4 570
PAPERsafe 4 T04591 9006072053686 1884 975 559 1799 875 403 2 634 4 634
PAPERsafe 5 T04594 9006072053716 1884 1128 559 1799 1028 403 2 717 4 745
PAPERsafe 6 T04597 9006072053747 1884 1292 559 1799 1192 403 2 808 4 864
20 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 21
RAL 7035
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
FIRE
SECURITY
S 60 P
60 min

PAPERnorm
Art. EAN mm mm L
PAPERnorm_1 T03235 9006071608139 380 590 470 280 490 320 2 125 1 44
PAPERnorm_2 T03238 9006071608160 482 590 470 390 490 320 2 140 1 61
PAPERnorm_3 T03241 9006071608207 620 590 470 520 490 320 2 160 2 81,5
PAPERnorm_4 T03244 9006071608238 800 590 470 700 490 320 2 210 2 110
PAPERnorm_5 T03247 9006071608269 1140 710 470 1040 600 320 2 315 3 200
PAPERnorm_6 T03250 9006071608290 1322 710 470 1230 600 320 2 340 3 236
PAPERnorm_7 T03331
RAL 7035
9006071609143 1510 705 470 1410 600 320 2 375 3 271
PAPERnorm_1 T03625 9006072001533 380 590 470 280 490 320 2 125 1 44
PAPERnorm_2 T03628 9006072001564 482 590 470 390 490 320 2 140 1 61
PAPERnorm_3 T03631 9006072001595 620 590 470 520 490 320 2 160 2 81,5
PAPERnorm_4 T03634 9006072001625 800 590 470 700 490 320 2 210 2 110
PAPERnorm_5 T03637 9006072001656 1140 710 470 1040 600 320 2 315 3 200
PAPERnorm_6 T03640 9006072001687 1322 710 470 1230 600 320 2 340 3 236
PAPERnorm_7 T03645 9006072001731 1510 705 470 1410 600 320 2 375 3 271
Havanna
Art. EAN mm mm L
Havanna_1 T03921 9006072036689 380 460 440 280 360 290 2 104 1 29
Havanna_2 T03924 9006072036719 440 460 440 340 360 290 2 110 1 35
Havanna_3 T03927 9006072036740 615 460 440 515 360 290 2 138 2 54
Havanna_4 T03930 9006072036771 775 460 440 675 360 290 2 165 2 70
22 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1
PAPERnorm Havanna SUPERpaper Hawai
PAPERnorm_5
RAL 7035
RAL 9006
Havanna_1
VdS
»O/N«
FIRE
SECURITY
S 60 P
60 min
VdS
»1«
FIRE
SECURITY
S 60 P
60 min
SUPERpaper_5
SUPERpaper
Hawai
RAL 7035
Hawai_2 EZ
Art. EAN mm mm L
SUPERpaper_1 T03255 9006071608351 380 590 470 295 490 320 2 128 1 46
SUPERpaper_2 T03258 9006071608382 480 590 470 400 490 320 2 144 1 63
SUPERpaper_3 T03261 9006071608412 615 590 470 530 490 320 2 170 2 83
SUPERpaper_4 T03264 9006071608443 800 590 470 720 490 320 2 215 2 113
SUPERpaper_5 T03267 9006071608474 1140 710 470 1050 600 320 2 330 3 202
SUPERpaper_6 T03270 9006071608504 1320 710 470 1240 600 320 2 365 3 238
SUPERpaper_7 T03332
RAL 7016
9006071609150 1510 705 470 1420 600 320 2 395 3 273
SUPERpaper_1 T03600 9006072001328 380 590 470 295 490 320 2 128 1 46
SUPERpaper_2 T03603 9006072001359 480 590 470 400 490 320 2 144 1 63
SUPERpaper_3 T03606 9006072001380 615 590 470 530 490 320 2 170 2 83
SUPERpaper_4 T03609 9006072001410 800 590 470 720 490 320 2 215 2 113
SUPERpaper_5 T03612 9006072001441 1140 710 470 1050 600 320 2 330 3 202
SUPERpaper_6 T03615 9006072001472 1320 710 470 1240 600 320 2 365 3 238
SUPERpaper_7 T03618 9006072001502 1510 705 470 1420 600 320 2 395 3 273
RAL 9006
Art. EAN mm mm L
Hawai_1 T03918 9006072036658 380 460 440 295 360 290 2 105 1 31
Hawai_2 T03907 9006072036535 440 460 440 355 360 290 2 115 1 37
Hawai_3 T03909 9006072036566 615 460 440 530 360 290 2 145 2 55
Hawai_4 T03911 9006072036580 775 460 440 693 360 290 2 162 2 72
R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 23

Datasafe 53
Datasafe 53
Datasafe 53 Chubb Data Plus FireFile Office TTS TTV
FEUER-
SICHERHEIT
60 DIS
Art. EAN mm mm L
Datasafe 53 T04527 9006072052962 730 560 660 400 305 435 2 x 2 180 53 1h – 927°C
Chubb Data Plus
927°C
60 min
FIRE
SAFETY
1000°C
S 120 DIS 120 min
Art. EAN mm mm L
Data Plus+1 T03527 9006072000406 915 745 720 570 490 400 2 332 112 S-120 DIS
Data Plus+2 T03528 9006072000413 1195 745 720 850 490 400 2 424 167 S-120 DIS
Data Plus+3 T03529 9006072000420 1475 745 720 1130 490 400 2 517 222 S-120 DIS
Data Plus+4 T03394 9006071609624 1945 745 720 1600 490 400 2 670 314 S-120 DIS
Data Plus+5 T03116 9006071607699 1945 1035 770 1600 780 450 2 850 562 S-120 DIS
FireFile
RAL 9002
24 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1
Chubb DATA Plus+1
Art. EAN mm mm L
FireFile 1-60 T04466 9006072051378 465 540 700 285 387 520 1 57 91
FireFile 2-60 T04465 9006072051361 820 540 700 285 387 520 2 57 153
FireFile 4-60 T04377 9006072050319 1475 540 700 285 387 520 4 57 320
UL
FireFile 1-60
FireFile 4-60
FireFile 1-60
Office
RAL 7035
TTS TTV
RAL 7035
Office-3
TTS/TTV
Art. EAN mm mm
TTS-18 T01913 4011238480041 1800 900 240 1660x750 2 170 VDMA B
TTS-20 T01916 4011238480072 2000 1000 240 1860x850 2 205 VDMA B
TTV-18 T03460 900607200062 1800 900 240 1705x740 2 305 VdS 1
TTV-20 T03461 900607200079 2000 1000 240 1905x840 2 370 VdS 1
TTS
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
VdS
Art. EAN mm mm L
Office-1 T03347 9006071609327 1230 650 500 1088 595 410 2 110 3 265
Office-2 T03348 9006071609334 1950 930 500 1812 875 410 2 195 4 650
Office-3 T03349 9006071609341 1950 950 500 1812 895 410 2 205 4 665
Office-4 T03350 9006071609358 1950 1200 500 1812 1145 410 2 240 4 850
»1«
R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 25

INTER Deposit BTF
Diamant POG-180 +
INTER 56
Inter 20/32 Inter 40/16 Safir GSA-180 + Inter 80/8
BTF
Art. EAN mm mm L
BTF-2 T00717 4011238130168 540 490 330 350 480 310 2 40 - 52 5
Inter
RAL 7035
VdS
»2«
Deposit
Art. EAN mm mm
VdS
INTER 20/32 T03848 9006072011136 1810 840 600 315 145 375 ca. 80
INTER 40/16 T03846 9006072011112 1810 840 700 155 145 375 ca. 95
INTER 80/8 T03862 9006072011273 1810 840 600 75 145 375 ca. 120
INTER 56 T03847 9006072011129 1810 840 600 sortiert ca. 105
»1«
Comsafe BTF-2
Deposit
VdS »1«
f ff
f
f
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
1
2
3
26 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 27
Deposit
Kanzlei
Kanzlei Residenz
Kanzlei
Residenz
Art. EAN mm mm L
Kanzlei SB-1 T01572 4011238370373 1250 700 500 1190 640 380 2 125 3 290
Kanzlei SB-2 T01575 4011238370397 1500 700 500 1440 640 380 2 145 4 850
Kanzlei SB-3 T01578 4011238370427 1950 700 500 1890 640 380 2 180 4 460
Kanzlei SB-4 T01583 4011238370403 1950 950 500 1890 890 430 2 250 4 723
Kanzlei SB-5 T01589 4011238370434 1950 1260 500 1890 1200 430 2 390 4 975
Residenz
RAL 7035
RAL 7035
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
Art. EAN mm mm L
Residenz DS-1 T00780 4011238370229 1250 700 500 1130 580 340 2 210 3 223
Residenz DS-2 T00783 4011238370250 1500 700 500 1380 580 340 2 220 3 272
Residenz DS-5 T00792 4011238370311 1950 950 550 1830 830 390 2 415 4 592
Residenz DS-6 T00798 4011238370342 1950 1260 550 1830 1140 390 2 460 4 814

Hobby Sport
EAN mm mm L mm L mm
Hobby N-8 T03295 9006071608788 1550 700 500 1210 580 330 232 2 8 8 1200 226 3 200 310
Sport N-10 T03296 9006071608771 1550 700 550 1210 580 380 267 2 10 10 1200 226 1 200 310
Hubertus Kombi
Hobby N-8 Sport N-10 Hubertus WF-140 Kombi_7
VdS
»O/N«
Hobby N-8 Sport N-10
RAL 6020
VdS
»O/N«
28 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 29
VDMA
24992
»A«
(Stand Mai 1995)
Hubertus Kombi
RAL 6020
VDMA
24992
»A«
(Stand Mai 1995)
Art. EAN mm mm L mm L mm
WF
WF-140 E5 T02028 4011238301186 1400 350 350 1390 340 280 182 2 5 5 1200 114 1 170 85
WF-140 E7 T02031 9006071605756 1400 500 350 1390 490 280 190 2 7 7 1200 164 1 170 100
WF-140 E9 T02034 4011238301087 1400 560 350 1390 550 280 214 2 9 9 1200 184 1 170 100
WF-140 E11
Kombi
T02025 4011238301094 1400 700 350 1390 690 280 268 2 11 11 1200 231 1 170 130
Kombi_7 T01202 4011238301148 1500 680 350 1490 675 280 281 2 7 7 1200 227 1 170 140
Kombi_9 T01204 4011238301162 1500 800 350 1490 790 280 230 2 9 9 1200 265 1 170 160

Shooter Hunter Jäger Olymp
VDMA
24992
»A«
(Stand Mai 1995)
VDMA
24992
»A«
VDMA
24992
»A«
Shooter-5 Hunter-8 Jäger-2 Olymp-8
RAL 7035
VDMA
24992
»A«
(Stand Mai 1995)
Art. EAN mm mm L mm L mm
Shooter_5 T03800 9006072010627 1450 300 335 1445 295 271 115 2 5 5 1290 102 1 150 65
Hunter_A-8 T03344 9006071609273 1600 400 320 1590 390 250 155 2 8 8 1400 132 1 190 80
RAL 6020
Art. EAN mm mm L mm L mm
Jäger-1 T01179 4011238301124 1350 230 320 1340 224 320 96 2 3 3 1230 88 1 100 50
Jäger-2 T01181 4011238301131 1400 250 320 1390 244 260 88 2 5 5 1230 78 1 160 54
Jäger-3 T01183 4011238301117 1400 350 320 1390 350 260 129 2 7 7 1230 112 1 150 63
Olymp-5 T01336 4011238301216 1400 320 320 1235 310 310 119 2 5 5 1235 119 1 150 62
Olymp-8 T01337 4011238301230 1400 400 320 1235 390 250 120 2 8 8 1235 120,5 1 150 72
(Stand Mai 1995)
(Stand Mai 1995)
Zeus Namibia Schütze
Zeus_8 Namibia_7 Schütze_7
Art. EAN mm mm L mm L mm
Zeus
Zeus_5 T02698 9006071606296 1500 320 320 1400 310 250 108 2 5 5 1200 93 1 200 74
Zeus_8
Namibia
T02699 9006071606302 1500 400 335 1400 390 255 139 2 8 8 1200 120 1 200 84
Namibia_5 T02702 9006071606333 1400 350 350 1390 340 280 132 2 6 6 1200 114 1 170 85
Namibia_7 T02703 9006071606340 1400 500 350 1390 490 280 190 2 8 8 1200 164 1 170 105
Namibia_9 T02704 9006071606357 1400 560 350 1390 550 280 214 2 9 9 1200 184 1 170 115
Namibia_10
Schütze
T02705 9006071606364 1400 700 350 1390 690 280 269 2 12 12 1200 231 1 170 135
Schütze_7 T02700 9006071606319 1500 680 350 1490 675 280 282 2 7 7 1300 246 1 170 160
Schütze_9 T02701 9006071606326 1500 800 350 1490 790 280 309 2 9 9 1300 270 1 170 180
30 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 31
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
VDMA
24992
»A«
(Stand Mai 1995)
RAL 6020
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
VDMA
24992
»A«
(Stand Mai 1995)
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
VDMA
24992
»A«
(Stand Mai 1995)

Safari Anblick Multi Dry
Safari_8 Anblick_9
Safari Anblick Waidmann
RAL 6020
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
Art. EAN mm mm L mm L mm
Safari 8 T03294 9006071608764 1500 540 400 1400 390 250 136 2 8 8 1200 117 1 200 135
Safari 10 T03376 9006071609570 1500 650 410 1400 500 250 175 2 10 10 1200 150 1 200 155
Anblick 7 T02644 9006071606074 1500 600 470 1380 480 340 225 2 7 7 1200 196 1 170 203
Anblick 9 T02645 9006071606081 1500 750 470 1380 630 340 296 2 9 9 1200 257 1 170 205
Anblick 10 T02646 9006071606098 1500 800 470 1380 680 340 319 2 10 10 1200 277 1 170 212
Waidmann 5 T02647 9006071606104 1500 750 470 1380 630 310 270 2 5 5 1200 235 1 170 203
Waidmann 8 T02648 9006071606111 1500 800 470 1380 680 310 291 2 8 8 1200 253 1 170 210
Mult Dry
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
Waidmann MUN Gun Mun-Gun
Waidmann_8 GUN-5 MUN-GUN-5
32 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 33
MUN-2
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
GUN MUN-GUN
RAL 6020
Art. EAN mm mm L mm L mm mm L
1170x
GUN-5 T04269 9006072048422 1500 370 260 1495 365 215 117 2 5 1245 97 290 1 250 19,5 2 16
MUN-
GUN-5 T04269 9006072048422 1500 370 260 1495 365 215 117 2
1170x
– 1245 97 290 1 250 19,5 2 16
Mun Multy Dry
RAL 1013
Art. EAN mm mm L
Mun-1 T00013 9006071101289 330 450 380 235 375 300 26 1 38 2
Mun-2 T00014 9006071500006 430 360 400 345 295 300 31 1 38 2
Multy Dry T02781 4037433601005 - - - - - - - - 1 -

Bologna
Palermo
Ancona Napoli
INOX EAN mm mm
Bologna T03365 9006071001824 390 365 115 355 x 30 2 3,40
Palermo T03368 9006071001879 390 270 115 260 x 30 2 2,60
Ancona T03364 9006071001817 390 365 115 355 x 30 2 3,50
Napoli T03367 9006071001862 390 270 115 260 x 20 2 2,50
Ravenna
34 R O T T N E R T R E S O R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 35
Postal
INOX EAN mm mm
Messina
Varese
Ravenna T03369 9006071001886 390 270 115 260 x 30 2 2,60
Messina T03366 9006071001848 390 365 115 355 x 30 2 2,50
Postal T03095 9006071000704 390 365 115 355 x 30 2 3,10
Varese T03096 9006071000711 390 270 115 255 x 30 2 2,50

Modena Wallersee
Varese-Set Postal-Set
Ferrara
INOX EAN mm mm
Modena T03371 9006071001855 390 365 105/185 355 x 40 2 4,10
Wallersee T00205 9006072038232 365 365 105/185 355 x 40 2 2,50
Varese Set T03596 9006072001267 390 270 115 255 x 30 2 2,70
Postal Set T03597 9006072001274 390 365 115 355 x 30 2 3,50
Hochhaus II
Eleganza
Eleganza
Box
Hochhaus II-Set
Hochhaus II-Set
INOX EAN mm mm mm
Hochhaus II T00158 9006072043519 315 360 115 – 330 x 30 2 2,50
Hochhaus II Set T03664 9006072009249 315 360 115 – 330 x 30 2 2,50
Ferrara T03370 9006071001831 290 210 70 180 x 25 – 2 1,00
Eleganza T03956 9006072037051 405 320 130 250 x 35 – 2 3,60
Eleganza Box T03954 9006072037037 120 355 80 – – – 0,70
36 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 37

INOX EAN mm mm mm
Luna T03965 9006072037211 407 370 115 245 x 25 – 2 2,50
Luna Box T03989 9006072037273 115 355 70 – – – 0,40
Trend T03962 9006072037181 368 365 115 330 x 35 – 2 3,90
Trend Box T03993 9006072037617 102 365 102 – – – 0,90
Wörthersee T00177 9006072037549 360 390 200 – 360 x 40 2 4,60
Toronto
Toronto PVC
38 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1
Luna
Luna
Box
OK
-30°C
Beständig
Resistant
Bestendig
Résistante
Trend
Wörthersee
Trend
Box
T04575 9006072053518 350 400 210 – 365 x 30 2 3,00
T04559 9006072053358 350 400 210 – 365 x 30 2 3,00
Parma
INOX EAN mm mm
Villa Spezial-Set T03898 9006072036368 395 365 115 350 x 35 2 3,60
Pescara T03373 9006071001893 140 405 80 – – 0,75
Sizilia T04012 9006072037822 140 402 80 – – 0,75
US Alu-Mailbox
US Alu-Mailbox
US Alu-Mailbox
Ständer
Pescara
Sizilia
T00218 0046462004088 220 165 480 – – 0,70
T00217 0046462004064 220 165 480 – – 0,70
T00215 0046462004057 220 165 480 – – 0,70
Ständer T00213 0046462120016 1430 – – – – 1,00
Villa Spezial-Set
R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 39

Standard I
Udine
Tarvis
Standard I
Standard I EAN mm mm
weiß T00075 9006072038041 260 170 60 140 x 20 2 0,80
T00071 9006072038027 260 170 60 140 x 20 2 0,80
T00074 9006072038094 260 170 60 140 x 20 2 0,80
T03662 9006072008983 260 170 60 140 x 20 2 0,80
Indoor
Inoor EAN mm mm
weiß T02501 9006072037730 365 250 110 225 x 45 2 2,50
T04011 9006072037815 365 250 110 225 x 45 2 2,50
T04010 9006072037808 365 250 110 225 x 45 2 2,50
T03997 9006072037655 365 250 110 225 x 45 2 2,50
Udine
Udine EAN mm mm
weiß T02952 9006071000360 300 215 70 170 x 20 2 1,20
T02954 9006071000384 300 215 70 170 x 20 2 1,20
T02953 9006071000377 300 215 70 170 x 20 2 1,20
T02955 9006071000391 300 215 70 170 x 20 2 1,20
Tarvis
Indoor
Tarvis EAN mm mm
weiß T02940 9006071000247 320 215 90 175 x 30 2 1,40
T02942 9006071000261 320 215 90 175 x 30 2 1,40
T02941 9006071000254 320 215 90 175 x 30 2 1,40
T02943 9006071000278 320 215 90 175 x 30 2 1,40
Hochhaus II
Hochhaus II
Hochhaus II EAN mm mm
weiß T00162 9006072038133 315 360 115 325 x 35 2 2,90
T02804 9006072043205 315 360 115 325 x 35 2 2,90
T00160 9006072038126 315 360 115 325 x 35 2 2,90
T02893 9006072043328 315 360 115 325 x 35 2 2,90
Wörthersee
Wörthersee EAN mm mm
weiß T00182 9006072038171 350 390 205 325 x 40 2 4,10
T00178
T00180
T00175
9006072038157 350
9006072038164 350
9006072038140 350
390
390
390
205
205
205
325 x 40
325 x 40
325 x 40
2
2
2
4,10
4,10
4,10 Garten
40 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 41
Garten
Garten EAN mm mm
weiß T00141 9006072037563 365 270 110 235 x 22,5 2 2,50
T03999 9006072037679 365 270 110 235 x 22,5 2 2,50
T00139 9006072037433 365 270 110 235 x 22,5 2 2,50
T03988 9006072037426 365 270 110 235 x 22,5 2 2,50
Pisa
Pisa EAN mm mm
weiß T02936 9006071000209 360 235 95 205 x 30 2 1,90
T02938 9006071000223 360 235 95 205 x 30 2 1,90
T02937 9006071000216 360 235 95 205 x 30 2 1,90
T02939 9006071000230 360 235 95 205 x 30 2 1,90
Pisa
Wörthersee

Perugia Parma Firenze
Genova
Bolzano Lignano
Parma Firenze
Parma EAN mm mm
weiß T03404 9006071000834 400 270 115 255 x 30 2 2,40
T03402 9006071000841 400 270 115 255 x 30 2 2,40
T03403 9006071000858 400 270 115 255 x 30 2 2,40
Firenze
T03401 9006071000865 400 270 115 255 x 30 2 2,40
T03425 9006071001091 400 365 115 360 x 30 2 2,40
T03426 9006071001107 400 365 115 360 x 30 2 2,40
T03427 9006071001114 400 365 115 360 x 30 2 2,40
T03428 9006071001121 400 365 115 360 x 30 2 2,40
Perugia Genova
Perugia EAN mm mm
T03409 9006071000926 395 270 115 250 x 25 2 2,40
T03410 9006071000933 395 270 115 250 x 25 2 2,40
T03411 9006071000940 395 270 115 250 x 25 2 2,40
T03412 9006071000957 395 270 115 250 x 25 2 2,40
Genova
T03433 9006071001176 395 365 115 360 x 30 2 3,00
T03434 9006071001183 395 365 115 360 x 30 2 3,00
T03435 9006071001190 395 365 115 360 x 30 2 3,00
T03436 9006071001206 395 365 115 360 x 30 2 3,00
Lignano Bolzano
Lignano EAN mm mm
T03405 9006071000872 400 270 115 250 x 30 2 2,40
T03406 9006071000889 400 270 115 250 x 30 2 2,40
T03407 9006071000896 400 270 115 250 x 30 2 2,40
T03408 9006071000902 400 270 115 250 x 30 2 2,40
Bolzano
T03429 9006071001138 400 365 115 355 x 30 2 3,00
T03430 9006071007745 400 365 115 355 x 30 2 3,00
T03431 9006071001152 400 365 115 355 x 30 2 3,00
T03432 9006071001169 400 365 115 355 x 30 2 3,00
Merano Caorle Bibione
Merano Caorle
Merano EAN mm mm
T03413 9006071000964 395 270 115 250 x 25 2 2,10
T03414 9006071000988 395 270 115 250 x 25 2 2,10
T03415 9006071000995 395 270 115 250 x 25 2 2,10
T03416 9006071001008 395 270 115 250 x 25 2 2,10
Caorle
T03437 9006071001213 395 365 115 360 x 30 2 3,00
T03438 9006071001220 395 365 115 360 x 30 2 3,00
T03439 9006071001237 395 365 115 360 x 30 2 3,00
T03440 9006071001251 395 365 115 360 x 30 2 3,00
Bibione Bari
Bibione EAN mm mm
T03400 9006071000797 390 270 115 250 x 25 2 2,40
T03398 9006071000803 390 270 115 250 x 25 2 2,40
T03399 9006071000810 390 270 115 250 x 25 2 2,40
T03397 9006071000827 390 270 115 250 x 25 2 2,40
Bari
T03421 9006071001053 390 365 115 360 x 30 2 3,00
T03422 9006071001060 390 365 115 360 x 30 2 3,00
T03423 9006071001077 390 365 115 360 x 30 2 3,00
T03424 9006071001084 390 365 115 360 x 30 2 3,00
Rimini Vicenza
Rimini EAN mm mm
T03417 9006071001015 395 270 115 355 x 30 2 2,40
T03418 9006071001022 395 270 115 355 x 30 2 2,40
T03419 9006071001039 395 270 115 355 x 30 2 2,40
T03420 9006071001046 395 270 115 355 x 30 2 2,40
Vicenza
T03441 9006071001268 390 365 115 355 x 30 2 3,00
T03442 9006071001275 390 365 115 355 x 30 2 3,00
T03443 9006071001282 390 365 115 355 x 30 2 3,00
T03444 9006071001299 390 365 115 355 x 30 2 3,00
42 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 43
Bari
Vicenza Rimini

Trend Trend-Box
Jesolo
Eleganza
Eleganza-Box
Luna
Eleganza Eleganza-Box
Eleganza EAN mm mm
weiß T03979 9006072037358 405 320 130 250 x 35 2 3,50
T03976 9006072037327 405 320 130 250 x 35 2 3,50
T03978 9006072037341 405 320 130 250 x 35 2 3,50
T03955 9006072037044 405 320 130 250 x 35 2 3,50
Eleganza-Box
T03977 9006072037334 405 320 130 250 x 35 2 3,50
T03983 9006072037396 120 355 80 - - 0,80
T03980 9006072037365 120 355 80 - - 0,80
T03982 9006072037389 120 355 80 - - 0,80
T03953 9006072053174 120 355 80 - - 0,80
T03981 9006072037372 120 355 80 - - 0,80
Trend Trend-Box
Trend EAN mm mm
weiß T03985 9006072037419 368 365 115 330 x 35 2 3,90
T03984 9006072037402 368 365 115 330 x 35 2 3,90
T03986 9006072037419 368 365 115 330 x 35 2 3,90
T03963 9006072037198 368 365 115 330 x 35 2 3,90
Trend-Box
T03987 9006072037426 368 365 115 330 x 35 2 3,90
T04009 9006072037792 102 356 102 - 2 0,90
T04006 9006072037761 102 356 102 - 2 0,90
T04008 9006072037785 102 356 102 - 2 0,90
T04005 9006072037754 102 356 102 - 2 0,90
T04007 9006072037778 102 356 102 - 2 0,90
Jesolo
Jesolo EAN mm mm
weiß T02932 9006071000162 370 360 135 215 x 40 2 2,70
T02934 9006071000186 370 360 135 215 x 40 2 2,70
T02933 9006071000179 370 360 135 215 x 40 2 2,70
T02935 9006071000193 370 360 135 215 x 40 2 2,70
Luna Luna-Box
Luna-Box
Luna EAN mm mm
weiß T03970 9006072037266 407 317 115 245 x 25 2 1,20
T03967 9006072037235 407 317 115 245 x 25 2 1,20
T03969 9006072037259 407 317 115 245 x 25 2 1,20
T03966 9006072037228 407 317 115 245 x 25 2 1,20
Luna-Box
T03968 9006072037242 407 317 115 245 x 25 2 1,20
T03975 9006072037310 115 355 70 - - 0,40
T03972 9006072037280 115 355 70 - - 0,40
T03973 9006072037297 115 355 70 - - 0,40
T03971 9006072037273 115 355 70 - - 0,40
T03974 9006072037303 115 355 70 - - 0,40
Villa-Set Villa Spezial-Set
Villa-Set EAN mm mm
weiß T00168 9006072037099 420 365 110 255 x 35 2 4,10
T00164 9006072037075 420 365 110 255 x 35 2 4,10
T00166 9006072037082 420 365 110 255 x 35 2 4,10
Villa Spezial-Set
T00163 9006072037068 420 365 110 255 x 35 2 4,10
T03961 9006072037150 415 365 125 350 x 35 2 4,10
T03958 9006072037129 415 365 125 350 x 35 2 4,10
T03960 9006072037143 415 365 125 350 x 35 2 4,10
T03957 9006072037112 415 365 125 350 x 35 2 4,10
T03959 9006072037136 415 365 125 350 x 35 2 4,10
Villa Spezial-Set
44 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 45
Wallersee
Wallersee EAN mm mm
weiß T00209 9006072038263 365 365 105/185 355 x 40 2 3,90
T00206 9006072038249 365 365 105/185 355 x 40 2 3,90
T00207 9006072038256 365 365 105/185 355 x 40 2 3,90
T00204 9006072038225 365 365 105/185 355 x 40 2 3,90
Wallersee
Villa-Set

Torino-Set Aosta-Set
Torino-Set EAN mm mm mm
T03032 9006071000445 360/145 235/402 95/80 210 x 30 – 2 2,90
T03034 9006071000469 360/145 235/402 95/80 210 x 30 – 2 2,90
T03033 9006071000452 360/145 235/402 95/80 210 x 30 – 2 2,90
T03035 9006071000476 360/145 235/402 95/80 210 x 30 – 2 2,90
Aosta-Set
T03036 9006071000483 370/145 360/402 132/80 – 215 x 35 2 3,50
T03038 9006071000506 370/145 360/402 132/80 – 215 x 35 2 3,50
T03037 9006071000490 370/145 360/402 132/80 – 215 x 35 2 3,50
T03039 9006071000513 370/145 360/402 132/80 – 215 x 35 2 3,50
Enzian T04643 9006072054447 305 415 310 – – 2 5,80
Edelweiss T04642 9006072054430 305 415 310 – – 2 5,80
Box Steel EAN mm mm
Pescara
Box Steel
T00085 9006072038089 140 405 80 – – 1,20
T00079 9006072038065 140 405 80 – – 1,20
T00083 9006072038072 140 405 80 – – 1,20
T02985 9006072044691 140 405 80 – – 1,20
T03028 9006071000407 140 402 80 – – 1,00
T03030 9006071000421 140 402 80 – – 1,00
T03029 9006071000414 140 402 80 – – 1,00
T03031 9006071000438 140 402 80 – – 1,00
46 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1
Edelweiss
Pescara
Enzian
BKS T04500
EAN
9006072052535
280
mm
1705
mm
3,25
B + BKS
8 x ELM-MZ
3 x ELM-MZ
T04184 + T04188
B + BKS
BKS-2
T04185+T04186
INOX-Set
mm
BKS-INOX
+
BK INOX
T04184 1355 – – 5,60
BKS-2 INOX T04187 635 440 125 6,60
BKS-4 INOX T04188 635 800 125 13,00
BKS-6 INOX T04191 635 1160 125 19,50
STEEL-SET
BKS T04185 1355 – – 5,60
+
BK Steel
BKS-2 Steel T04186 635 440 125 6,60
BKS-4 Steel T04189 635 800 125 13,00
BKS-6 Steel T04190 635 1160 125 19,50
EURO-LETTERmodul
EAN mm mm
ELM-MZ T03871 9006072011426 125 305 390 265 x 33 2 3,10
R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 47

Liverno
Salerno
Benevento
Catania
Tivoli
Sanremo
Cesena
Benevento EAN mm mm mm
T04561 9006072053372 315 225 95/80 200 x 25 175 x 30 2 1,30
Catania
Como
Liverno
Tivoli
Imola
T04562 9006072053389 310 230/210 85/70 175 x 30 175 x 40 2 1,30
T04564 9006072053402 320 250 85 210 x 35 230 x 20 2 1,50
T04567 9006072053433 320 250/210 85/70 – 170 x 35 2 1,20
T04570 9006072053464 335 260 120/100 230 x 50 225 x 30 2 1,80
T04571 9006072053471 335 260 120/100 230 x 50 225 x 30 2 1,80
48 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 49
Asto
Como
Salerno EAN mm mm mm
T04568 9006072053440 315 240 70 – 165 x 22 2 1,20
Sanremo
Forli
Urbino
Imola
Asto
Cesena
T04569 9006072053457 310 210 80/70 190 x 30 180 x 40 2 1,00
T04565 9006072053419 410 300 150/120 – 250 x 40 2 2,30
T04572 9006072053488 265 330 80 300 x 25 – 2 1,90
T04566 9006072053426 240 320 60 285 x 20 – 2 1,40
T04560 9006072053365 110 300 385 265 x 25 275 x 90 2 2,70
T04563 9006072053396 250 210/195 70/60 140 x 20 – 2 1,00
Urbino
Forli

Traun
Traun-1 Art. EAN mm
T02349 9006071300149 85 155 130 2 0,60
T02347 9006071300125 85 155 130 2 0,60
T02348 9006071300132 85 155 130 2 0,60
T02897 9006071301191 85 155 130 2 0,60
T02898 9006071301207 85 155 130 2 0,60
T02899 9006071301214 85 155 130 2 0,60
Traun-2
T02352 9006071300163 90 200 165 2 0,90
T02350 9006071300156 90 200 165 2 0,90
T02351 9006071300170 90 200 165 2 0,90
T02735 9006071301153 90 200 165 2 0,90
T02736 9006071301146 90 200 165 2 0,90
T02900 9006071301221 90 200 165 2 0,90
Traun-3
T02355 9006071300200 90 260 195 2 1,20
T02353 9006071300187 90 260 195 2 1,20
T02354 9006071300194 90 260 195 2 1,20
T02737 9006071301139 90 260 195 2 1,20
T02738 9006071301122 90 260 195 2 1,20
T02901 9006071301238 90 260 195 2 1,20
Traun-4
T02358 9006071300231 90 300 245 2 1,90
T02356 9006071300217 90 300 245 2 1,90
T02357 9006071300224 90 300 245 2 1,90
T02739 9006071301115 90 300 245 2 1,90
T02740 9006071301108 90 300 245 2 1,90
T02902 9006071301245 90 300 245 2 1,90
Wien Brüssel London
Wien Art. EAN mm
Brüssel
London
50 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 0 1 1
T02927 9006071301252 90 300 240 2 2,60
T04003 9006072019941 90 300 240 2 2,60
T04004 4005121955228 90 300 240 2 2,60
T03232 9006071301580 120 360 290 2 4,40
T04002 4005121953224 120 360 290 2 4,40
T04558 9006072053341 110 370 290 2 4,00
London
Wien
Traun
Brüssel
Traun-1 Traun-2 Traun-3
Traun-4
R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 51

SU SU
QuickSafe
Quick-Safe
Art. EAN mm
Quick-Safe T04018 9006072037877 135 190 60-140 2 2,50
SU
Art. EAN mm
SU-28/6 T01698 4005121189289 110 280 400 – 6 4 2 10
SU-35/8 T01700 9006072010542 110 350 400 – 8 4 2 11
SU-35/Wien T01701 9006071300620 110 350 400 Concept_Wien – 4 2 11
SU-35/30/8 T01699 4027598701450 110 350 300 – 8 1 2 11
SU-35/30/Wien T00030 4027598701481 110 350 300 Concept_Wien – 1 2 11
SU-35/306 T00029 4027598701443 110 350 300 – 6 1 2 11
SU-41/8 T01702 4027598701504 110 410 400 – 8 6 2 12
SU-41/Wien T01703 4027598701511 110 410 400 Concept_Wien – 6 2 12
52 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 0 1 1
SU 41/Wien SU 35/8
Quick-Safe
TravelSafe
KeyGuard
KeyGuard
TravelSafe
TravelSafe +
TravleHolder
Quick-Safe
KeyGuard
Art. EAN mm mm
TravelSafe
TravelHolder
KeyGuard T04257 9006072048231 115 65 55 80 40 20 0,75
Modell Art. EAN TravelSafe mm TravelHolder mm
TravelSafe T04494 9006072052337 215 156 57 – – – – 2 1,80
TravelHolder T04495 9006072052344 – – – 220 163 66 6 - 0,70
R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 53

Mobile
Control
Mobile Control
Art. EAN mm
Mobile Control T04263 9006072048330 221 132 85 0,80
Profi Counter
Art. EAN mm
Profi Counter T04265 9006072048354 348 238 205 7,50
UV-Tester
Art. EAN mm
UV-Tester T04533 9006072053037 193 80 80 1,00
Coin-Sorter
Art. EAN mm
54 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 0 1 1
Profi Counter
Coin-Sorter Euro T04531 9006072053013 340 265 320 4,50
Coin-Sorter CHF T04532 9006072053020 340 265 320 4,50
Coin-Sorter Euro
Coin-Sorter CHF
UV-Tester
Concept_Notes
Cash_Notes
Cash
Notes
Coin-Rail Art. EAN mm
1 Cent T04613 9006072053907 0,04
2 Cent T04612 9006072053891 0,04
5 Cent T04611 9006072053884 0,04
10 Cent T04610 9006072053877 0,04
20 Cent T04609 9006072053860 0,04
50 Cent T04607 9006072053864 0,04
1 Euro T04606 9006072053839
19 mm
0,04
2 Euro T04605 9006072053822 0,04
180 mm
Notes_
CoinRail-Set
CoinRail
Art. EAN Art. EAN mm
Concept_1 T02994 9006071200654 T03070 9006071200852 20–45 330 180 0,30
Concept_2 T02995 9006071200661 – – 20 330 180 0,25
Concept_Wien T02996 9006071200678 – – 17 257 110 0,10
Concept_Notes T03063 9006071200784 T03064 9006071200791 20–65 330 330 0,65
Cash T03109 9006071200944 T03111 9006071200852 45 85 95 0,05
Notes T03101 9006071301306 T03105 9006071301344 45–65 330 150 0,35
Cash_Notes T03065 9006071200807 T03066 9006071200814 45–65 330 330 0,75
Concept_1
Concept_Wien
CoinRail-Set
R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 55

TS SK KeyTronic S
TS-20
TS
Art. EAN mm
TS-20 T02734 9006071301092 205 165 85 20 0,90
TS-45 T02731 9006071301061 305 245 85 45 1,60
TS-48 T02733 9006071301085 250 185 85 48 1,50
TS-93 T02732 9006071301078 300 245 85 93 2,40
SK
Art. EAN mm
SK-10 T03118 9006071301375 250 185 85 10 1,50
SK-15 T03120 9006071301429 250 185 85 15 1,50
SK-20 T03122 9006071301443 250 185 85 20 1,60
SK-25 T03124 9006071301467 300 245 85 25 2,10
SK-30 T03126 9006071301481 300 245 85 30 2,10
SK-35 T03128 9006071301504 300 245 85 35 2,70
SK-40 T03130 9006071301528 300 245 85 40 2,70
SK-45 T03132 9006071301542 300 245 85 45 2,80
NS NSK
Art. EAN mm
NS-1 T01323 9006072040914 150 120 32 1 0,50
NSK-1 T01334 9006071301016 150 120 32 1 0,60
NS-2 T01333 9006072040921 153 155 38 1 0,60
56 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 0 1 1
SK-45
SK-10
NS NSK S-Z
NS
KeyTronic-48 +
S-500 Z
S-100 +
Art. EAN mm
S-50 T01530 9006072041324 550 380 80 50 5,20
S-64 T01535 9006072010641 450 300 80 64 4,00
S-100 T01508 9006072010658 550 380 80 100 5,50
S-150 T01516 9006072041256 550 380 140 150 13,00
1 x
S-200 T01517 9006072041263 550 380 140 200 9,50
1 x
S-250 T01519 9006072041287 550 380 205 250 15,00
2 x
S-300 T01520 9006072041294 550 380 205 300 13,50
2 x
Art. EAN mm
S-100 Z T01513 4011238045066 550 730 80 100 14,50
S-200 Z T01518 4011238045073 550 730 80 200 17,50
S-300 Z T01521 4011238045080 550 730 140 300 23,50
S-400 Z T01523 4011238045097 550 730 140 400 27,00
S-500 Z T01531 4011238045103 550 730 205 500 34,00
S-600 Z T01533 4011238045110 550 730 205 600 37,00
S-780 Z T01540 4011238050084 1300 730 250 780 46,00
S-860 Z T01541 4011238050091 1300 730 250 860 46,50
S-940 Z T01542 4011238050107 1300 730 250 940 47,00
S-1020 Z T01514 4011238050060 1300 730 250 1020 47,50
S-1170 Z T01515 4011238050077 1300 730 250 1170 49,00
Art. EAN mm mm H x B
KeyTronic-48 T04259 9006072048286 450 300 90 440 290 50 205x390 48 2 9,10
KeyTronic-100 T04486 9006072052047 550 350 130 540 340 75 550x350 100 2 13,70
R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 57

VDMA
24992
»A«
(Stand Mai 1995)
ST STD
ST 70
Art. EAN mm
ST 70 T01745 4011238060335 436 460 120 70 22
ST 100 T01728 4011238060229 636 460 120 100 34
ST 150 T01731 4011238060250 636 460 200 150 36
ST 200 T01734 4011238060274 636 460 200 200 37
ST 300 T01737 4011238060298 636 460 300 300 42
ST 400 T01739 4011238060304 636 812 200 400 95
ST 600 T01742 4011238060328 636 812 300 600 110
58 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 0 1 1
STD 980
Art. EAN mm
STD 980 7 Zwischenwände T01770 4011238070327 800 636 560 980 300
STD 1400 7 Zwischenwände T01749 4011238070259 1000 636 560 1400 300
STD 1540 7 Zwischenwände T01752 4011238070266 1200 636 560 1540 300
STD 1960 7 Zwischenwände T01755 4011238070273 1200 636 560 1960 300
STD 2560 8 Zwischenwände T01758 4011238070280 1500 806 560 2560 350
STD 2880 8 Zwischenwände T01761 4011238070297 1500 806 560 2880 350
STD 3200 10 Zwischenwände T01764 4011238070303 1500 806 560 3200 350
STD 3600 10 Zwischenwände T01767 4011238070310 1500 806 560 3600 350
Art. EAN mm
STS-100 T04534 9006072053075 436 496 250 100 90
STS-150 T04535 9006072053082 636 496 250 150 115
STS-300 T04536 9006072053099 836 469 300 300 170
STS-400 T04537 9006072053105 1036 469 300 400 200
STS-1000 T04538 9006072053112 1536 736 300 1000 280
STS-1300 T04539 9006072053129 1836 736 300 1300 310
VDMA
24992
»B«
(Stand Mai 1995)
STS
VdS
»1«
STS-Accessoires
Art. L / mm VPE
Haken STS 20 T04579 20 10 x
Haken STS 30 T04580 30 10 x
Haken STS 40 T04581 40 10 x
Intellico-System
Art. 9500SC
R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 59

MK
8034 STV
8034 STV
Art. VPE
8034 STV T00454 4014360102508 – 200 x
Quer T01464 4014360504074 10 x
Quer T01465 4014360504036 10 x
Quer T01466 4014360504050 10 x
Quer T01467 4014360504104 10 x
Quer T01468 4014360504142 10 x
Quer T01469 4014360504029 10 x
Art. EAN mm
MK-1 T01275 9006072000383 360 315 110 1 2 2,90
MK-2 T01276 9006072000390 550 380 140 2 2 3,80
Quer
Nr. 12
Art. VPE
Nr. 12 T00276 4014360125071 10 x
Nr. 12 T00277 4014360125033 10 x
Nr. 12 T00278 4014360125057 10 x
Nr. 12 T00279 4014360125088 10 x
VARTA AAA 4903-4
Art.
T02600
VARTA AA 4906-4 T02601
VARTA 4,5 V 4912-1 T02595
VARTA C 4914-2 T02598
VARTA D 4920-2 T02599
VARTA 9 V 4922-1 T02597
VARTA AAA 4703-4 T02593
VARTA AA 4706-4 T02594
60 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 0 1 1 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 61
VARTA
AAA 4903-4
VARTA
D 4920-2
101
102
103
104
VARTA
AA 4906-4
VARTA
9 V 4922-1
VARTA
4,5 V 4912-1
VARTA
AAA 4703-4
Art.
71 111 T02867
Art.
73 042 T02868
Art.
41 992 T02869
107
108
109
110
VARTA
C 4914-2
VARTA
AA 4706-4
Art. mm mm
101 T03176 7,0 3,5
102 T03177 6,0 3,5
103 T03178 7,0 3,5
104 T03179 6,0 3,5
107 T03182 6,0 3,5
108 T03183 5,5 3,5
109 T03184 6,0 3,5
110 T03185 5,0 3,5
Art.
CAWI 60 T02871
Art.
78 091 T02872
Art.
Saturn T03193
Art.
Dolomit T03194

111
112
62 ROTTNER • COMSAFE 2009 / 2011
116
117
Art. mm mm
111 T03186 6,0 3,5
112 T03187 6,5 3,5
116 T03191 5,0 –
117 T03192 5,0 –
CAWI 7205
CAWI 7205 Art.
T02843
T02844
T02845
T02846
Atlantis
Atlantis Art.
T03208
T03209
T03214
T03215
T03210
T03216
T03211
T03212
T03213
T03557
Smaragd
Smaragd Art.
T03195
T03196
T03198
T03200
T03197
T03223
T03199
Art.
T03201
T03202
T03204
T03205
T03207
T03206
T03203
Art.
T04047
T04048
T04049
T04050
Art.
T04060
T04062
T04061
/
Art.
T03173
T03174
T03175 33E
T03584 66E
Art.
T03532
T03564
Elostar
Elostar Art.
T00833
T01316
T01818
T00663
Art.
T03565
T03566
ZKS Art. T03559
EZ
Art.
T03560
DB Art. T03558
T03561
92
Wallmatic Combogard
Code Combi »B«
ZKS
92 Art.
Ø 92 mm T01201
97
DFS-S Plus
97 Art.
Ø 97 mm T03585
EZ
Micro / LG-Basic
92
92 Art.
Ø 92 mm T02079
97
ROTTNER • COMSAFE 2009 / 2011 63
La Gard
DB
97 Art.
Ø 97 mm T03567

General terms and Conditions of Business
of Rottner Tresor GmbH
1. General provisions and scope of application of these GTC
All deliveries, services and offers to our customers are made solely on the
basis of these General terms and Conditions of Business (GTC). We shall
not accept terms and conditions from the customer, which conflict with or
differ from our Terms and Conditions. They will also not be accepted if we
do not explicitly reject them after receipt. Deviations from these General
terms and Conditions at our account are only effective if they are confirmed
by us in writing.
2. Offer and contract conclusion
All orders directed to us require our written confirmation to become effective.
The content of our confirmation is solely applicable. Drawings, illustrations,
dimensions, weights and other performance data are only binding
if this is explicitly agreed upon in writing.
3. Partial deliveries
We explicitly reserve the right to make partial deliveries in as much as this
is reasonable, taking the interests of the buyer into consideration.
4. Prices
Value-added tax to be added.
The prices quoted by the seller refer exclusively to the goods, performances
and other services quoted in the offer. If the purchaser wants to deviate
from them, then the seller will adjust prices accordingly.
5. Contract conclusion
After a time period of six weeks after contract conclusion, the seller is entitled
to adjust the prices for the following reasons:
a) Significant changes in the exchange rate for imported goods or
special taxes and fees, which are charged by law.
b) Increases in costs due to official administrative measures.
c) Increases of labor costs and increased material costs.
d) Increased transportation costs (if freight is included in the price of
the offer)
e) Accelerated delivery as well as any additional requests by the
customer to which the seller agrees, such as changes of delivery
instructions and times of availability, quantities, format, or similar
specifications in reference to goods, performances and other
services.
f) Delays, for which the purchaser is responsible as a result of his
instructions or failure to provide the required instructions.
6. Delivery
Delivery is made by freight, mail or rail for the account and risk of the purchaser;
the purchaser carries the risk even if post paid delivery is agreed
upon.
The goods are not insured by the seller. Any damage during transport must
be immediately reported to the freight company, postal agency or rail
agency.
For required transport to different stories (steps up or down as well as
transport over steps into buildings) consult our transport service.
7. Delivery and time of performance
The delivery dates and times of performance noted by us are strictly nonbinding.
The time of delivery for ordered goods starts from the day of the
order confirmation and ends the day the goods leave the company. If the
customer requires changes after receipt of our order confirmation, then
the time of delivery starts only after our written confirmation of the change
order. We are authorized to make partial deliveries and partial services.
Acts beyond our control authorize us to delay the delivery or service for the
duration of the hindrance or to withdraw in full or in part from non-completed
parts of the contract. Acts beyond our control include all circumstances
which significantly complicate the delivery / performance or which
make it impossible, such as sovereign measures, strikes, lock-outs, operational
problems (such as fire, lack of energy) as well as restrictions of
transportation routes, regardless if these occurrences happen with us, the
delivery plant, a transport carrier or a third party. In this case, the customer
can request an explanation, if we intend to withdraw or if we will be
able to deliver within a certain suitable time frame. The customer may withdraw
after a statutory time period as required by law insofar the goods /
services are not reported to be ready to be shipped or be met by the deadline.
8. Payment
The amount of the invoice is payable net within 30 days from the invoice
date or within 8 days from the invoice date with a 2% discount insofar payment
in cash without discount has not been agreed upon. For payment
delay, 12% interest is charged. This also applies for partial deliveries.
9. Data storage
We hereby notify you that we are storing and processing your data in our
computers – in as far as necessary for business and permissible within
the framework of the Data Protection Act ( §22 DSGH).
10. Warranties
The seller reserve the right for any deviations from the dimensions or construction
changes or parts of construction. The same applies correspondingly
to all services and other performances. Weight data is provided as
exact as possible, but non-binding.
The customer must check the goods immediately for obvious deficiencies.
Externally recognizable transport damage must be confirmed immediately
by the freight deliverer, according to insurance regulations. The reporting
time frame for hidden damage is 3 days from acceptance of the goods. Obvious
deficiencies must be reported in writing immediately after receipt of
the goods, hidden deficiencies within a week after discovery of the deficiency.
For valid deficiencies, we provide repair or new delivery free of charge, at
our option. The warranty period as set forth by law is 6 months. If the warranty
provision provided by us fails within a fair grace period, a request for
a price reduction or rescission of the contract can be made. Additional
warranties and / or claims for indemnities – for what-ever legal reason –
are excluded, unless they are based on intent or gross negligence or the
explicit written assurance of features.
11. Reservation of ownership
We reserve ownership to all delivered goods subject to reservation until
complete payment has been received. The recipient is entitled to resell
the goods in the ordinary course of business. Additional disposition (pledge
as collateral, transfer by way of security or sale after effected cessation of
payments) is not permitted. Garnishments or goods subject to reservation
must be reported immediately with provision of the garnishment protocol.
If the customer sells or disposes of goods subject to reservation for credit,
then the resulting purchase price demand with accrual is considered to be
surrendered to us. The customer is authorized to collect these demands
until he is banned from doing so due to payment delay or financial collapse.
In this case, the customer must submit to us a statement of transfer
and a confirmation of reservation of title by third parties.
We reserve the right to changes in size and color as well as technical improvements.
All plans, sketches, drawings, illustrations or other documentation
remains our property. These items may not be made accessible
to third persons without our explicit written permission, nor may they be
copied or duplicated.
12. Rescission
We can withdraw from a contract if the customer provided us with incorrect
data about his credit worthiness and if we become aware of circumstances
which justify doubts about the customerʼs credit worthiness or
the credit worthiness becomes invalid: i.e. dishonored checks or notes,
request for affidavit, non-insurability with a credit insurance, etc.) or if a
petition for insolvency proceedings is filed.
13. Place of performance and jurisdiction
The place of jurisdiction for all legal disputes arising from the existing legal
relationship with the customer – including notes and checks – is the Kreisund
Handelsgericht Wels (district court Wels), Gerichtsstand (court of jurisdiction)
AT-4890 Frankenmarkt.
The place of performance for all obligations is our operating site in AT-
4880 St. Georgen im Attergau.
14. Written form and invalidity, severability clause
Changes to this contract to be valid always require them to be in written
form. Even if one of more sections of this clause or a significant part of
these clauses become invalid fully or in part, the effectiveness of the remaining
clauses still remains intact.
© Copyright by Rottner Tresor. All models are protected by Copyright of the European Union. Technical measures tolerance and tolerance in colors are technical necessary.
Printing errors excepted. Technical changes and changes in measurement necessary. Pictures: Rottner Tresor, Maritsch, DigiBank New York, J. Lechner. Design: R30 Designwork
// Werbung // Design // GmbH, Wels, Austria. R30DesignGmbH@aol.com. Rottner Security and Comsafe are registered Trademarks of Rottner Tresor GmbH,
A-4880 St. Georgen im Attergau, Austria.
64 R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1
PT Mabisz A Z1 Z1
Motel Mabisz A Z1 Z1
Hotel Mabisz A Z1 Z1
Saturn-LE Mabisz A Z1 Z1
Atlantis Z1 Z1
Smaragd Z1 Z1
Wallmatic Z1 Z1
Dolomit Mabisz A Z1 Z1
Dagobert Z1 Z1
Oxford Mabisz AA 60 min
Cambridge
Sheffield A5
Cardiff A4
Liverpool
Mabisz AA 90 min
Manchester 120 min
Bali VDMA B** Mabisz S2 EN-0 EN-0
MT VDMA B** Mabisz S2 Z3 Z3
MNO HIT 2000 VDMA B** Mabisz S2 Z3 Z3
Clever-B VDMA B** Mabisz S2 Z3 Z3
WN HIT 2000 VDMA B** Mabisz B Z3 Z3
Taifun VDMA B** Mabisz B-C-D EN-1 EN-1
Tornado VDMA B** Mabisz D EN-1 EN-1
Bavaria VDMA B** Mabisz B
BTF VDMA B** Mabisz B-C-D
Stone VdS-1 EN-1 Mabisz B-C-E 1 1
Opal-D VdS-1 EN-1 Mabisz E 1 1
Safir VdS-1 EN-1 Mabisz E 1 1
Diamant VdS-2 EN-2 Mabisz G 2 2
Diamant-Super VdS-3 EN-3 Mabisz I 3 3
PAPERSafe VDMA B** 60 min
PAPERnorm VdS-0/N EN-O/N Mabisz D 0 0 60 min
Havanna VdS-0/N EN-O/N Mabisz D 0 0 60 min
SUPERpaper VdS-1 EN-1 Mabisz E 1 1 60 min
Hawai VdS-1 EN-1 Mabisz E 1 1 60 min
MEGApaper VdS-1 EN-1 Mabisz E 1 1 120 min
Datasafe 53 60 DIS
Chubb Data Plus ECB-S S1 Mabisz A 120 DIS
FireFile Mabisz AA 60 min
Office Mabisz A
TTS VDMA B**
TTV VdS-1 EN-1 Mabisz E
Kanzlei Mabisz S1 Z2 Z2
Residenz VDMA B** Mabisz S2 Z3 Z3
Hobby VdS-0/N Mabisz D 0 0
Sport VdS-0/N Mabisz D 0 0
Shooter VDMA-A* Mabisz S1 Z1 Z1
Hunter VDMA-A* Mabisz S1 Z1 Z1
Jäger VDMA-A* Mabisz S1 Z1 Z1
Olymp VDMA-A* Mabisz S1 Z1 Z1
Hubertus VDMA-A* Mabisz S1
Kombi VDMA-A* Mabisz S1
Zeus VDMA-A* / VDMA B** Mabisz S1 Z1 Z1
Namibia VDMA-A* / VDMA B** Mabisz S1
Schütze VDMA-A* / VDMA B** Mabisz S1
Safari VDMA B** Mabisz S2 0 0
Anblick VDMA B** Mabisz S2
Waidmann VDMA B** Mabisz S2
Mun VDMA B** Mabisz S2
ST VDMA-A* Mabisz A
STD VDMA B** Mabisz C
STS VdS-1 1 1
* = VDMA ** = VDMA
24992
24992
»A«
(Stand Mai 1995)
»B«
(Stand Mai 1995)
R O T T N E R • C O M S A F E 2 0 0 9 / 2 0 1 1 65

Österreich
Rottner Tresor GmbH
A-4880 ST. GEORGEN I. A.,
Thern 17
Tel. +43 (0) 76 67-6600
Fax +43 (0) 76 67-6600-649
+43 (0) 76 67-6600-619
eMail office@rottner-tresor.at
www.rottner-tresor.at
Deutschland
Rottner Security GmbH
D-59823 ARNSBERG-
OEVENTROP
Zur Hünenburg / Alte Ruhr
Tel. +49 (0) 2937-9674-0
Fax +49 (0) 2937-9674-30
eMail vertrieb@rottner-tresor.at
www.rottner-tresor.de
Office Deutschland
D-47239 DUISBURG
Düsseldorferstraße 96
Tel. +49 (0) 2151-975 72-0
Fax +49 (0) 2151-975 72-19
eMail office@rottner-tresor.at
www.rottner-tresor.de
Nederland, België en
Luxemburg
Rottner Tresor BV
Postbus 84
NL-2050 AB OVERVEEN
Tel. +31 (0) 23-707 0908
Fax +31 (0) 23-525 8118
email jpv@rottner-tresor.at
www.rottner-tresor.com
United Kingdom
Rottner Security UK Ltd.
Units 2 & 3 Tythe Farm
Business Park, School Lane
Colmworth
BEDFORD MK44 2JZ
Tel. +44 (0) 1234 376767
Fax +44 (0) 1234 376600
eMail
info@rottner-security.co.uk
www.rottner-security.co.uk
©
Romania, Bulgaria
Rottner Security Romania Srl.
RO-500183 BRASOV
Tel. +40 (0) 268 421 162
Fax +40 (0) 268 421 094
Mobile +40 (0) 723 383 505
eMail office@rottner-security.ro
www.rottner-security.ro
Switzerland,
Liechtenstein
Hedaco AG
LI-9492 Eschen,
Industriestrasse 651
Postfach 2
Tel. +423 237 67 97
Fax +423 237 67 99
eMail mail@hedaco.com
www.hedaco.com
Czech Republic
Rottner Tresor
CZ-61200 BRNO
Tel. +420 (0) 777 730 762
www.rottner-tresor.cz
Slovakia
Rottner Tresor
SK-90201 PEZINOK
Tel. +421 (0) 905 422 614
www.rottner-tresor.sk
Hungary, Ukraine
Rottner Tresor
H-1161 BUDAPEST
Tel. +36 (0) 70 5828 882
www.rottner-tresor.hu
Croatia, Slovenia,
Bosnia-Herzegovina
Rottner Tresor
HR-51000 RIJEKA
Tel. +385 (0) 992 251 100
www.rottner-tresor.com
www.rottner-tresor.com
www.comsafe.at
www.rottner-tresor.at
www.rottner-security.co.uk
www.rottner-tresor.hu
www.rottner-tresor.cz
www.rottner-tresor.sk
www.rottner-security.ro
www.rottner-tresor.eu
www.rottner-tresor.be
www.rottner-tresor.de
www.rottner-tresor.nl
www.hedaco.com
FIRSt
CLASS
SECURITY
www.rottner-tresor.com