SUBRINA UNIQUE színskála

NAVODILA ZA UPORABO GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE 

KLASIČNO BARVANJE (Classic colouration) 

Barvanje z naravnimi, modnimi toni. 

KLASSISCHE FÄRBUNG 

Färben mit natürlichen und modischen Farbtönen. 

CLASSIC COLOURING 

Colouring with natural and fashionable shades. 

Razmerje mešanja: 1:1 

Mischungsverhältnis: 1:1 

Mixing ratio: 1:1 

1 del Unique 

1 del Hydrogen Cremeoxyd 

1 Teil Unique 

1 Teil Creme-Oxyd 

1 part Unique 

1 part Hydrogen Cremeoxyd 

• BARVNI KROG 

• FARBKREIS 

• COLOUR CIRCLE 

• PRIMARNE BARVE 

• PRIMÄR-FARBEN 

• PRIMARY COLOURS 

1.9% - nežno barvanje las 

3% - ton na ton ali temneje 

6% - 1 do dva tona svetleje 

9% - 2 do 3 tone svetleje 


Nasvet: Pri barvanju sivih las dosežemo optimalno kritje z uporabo naravnih tonov (0, 00). 

PRVO BARVANJE LAS: 

TON NA TON ALI TEMNEJE (3%) 

Barvo nanesemo na celotno dolžino las. 

Čas delovanja: Brez toplote: 30 – 40 min 

S toploto: 15 – 25 min 

SVETLENJE (6%, 9%, 12%) 

1. Korak: 

Barvo nanesemo na dolžino in konice 

Čas delovanja: Brez toplote: 20 min 

S toploto: 

10 min 

2. Korak: 

Barvo nanesemo na izrastek 


S toploto: 

20 – 25 min 

BARVANJE IZRASTKA 




SPECIALNO BLOND BARVANJE 

Barvanje las s specialno blond barvami. 


1.9% - Sanfte Färbung 

3% - Ton in Ton oder dunkler - bis max. 30% Grauanteil 

6% - Ton in Ton oder dunkler und 1 Farbton heller - 30 % bis 100% Grauanteil 

9% - 2 bis 3 Farbtöne heller 


Tipp: Beim Färben von grauem Haar wird die optimale Deckkraft durch die Verwendung 

von natürlichen Tönen erreicht (Doppel 0-Töne). 

ERSTE HAARFÄRBUNG: TON IN TON ODER DUNKLER (3%) 

Die Farbe wird auf die gesamte Haarlänge aufgetragen. 

Einwirkzeit: ohne Wärme: 30 – 40 min 

mit Wärme: 15 – 25 min 

AUFHELLUNG (6%, 9%, 12%) 

1. Schritt: 

Die Farbe wird auf die gesamte Länge und die Spitzen aufgetragen. 

Einwirkzeit: ohne Wärme: 20 min 

mit Wärme: 10 min 

2. Schritt: 

Die Farbe wird am Ansatz aufgetragen. 



FÄRBEN DES ANSATZES 




SPEZIAL BLOND FÄRBUNG 

Haarfärbung mit Spezial Blond Farben. 


1.9% - soft colouration 

3% - tone on tone or darker 

6% - 1 to 2 tones lighter 



Tip: When colouring white hair, optimum coverage can be achieved by using natural shades (0, 00). 

FIRST HAIR COLOURING: 

TONE ON TONE OR DARKER (3%) 

Apply the colour on the entire hair from roots to the ends. 

Developing time: Without heat: 30 – 40 min 

With heat: 

15 – 25 min 

LIGHTENING (6%, 9%, 12%) 

1. Step 1: 

Apply to the lengths & ends. 

Developing time: Without heat: 20 min 

With heat: 

10 min 

2. Step 2: 

Apply to the roots. 


With heat: 

20 – 25 min 

COLOURING ONLY THE ROOTS 



With heat: 20 – 25 min 

SPECIAL BLONDE COLOURING 

Hair dyeing with special blonde shades. 


• SEKUNDARNE BARVE 

• SEKUNDÄR-FARBEN 

• SECONDARY COLOURS 

1 del barve Unique 

2 dela Hydrogen Cremeoxyd 

1 Teil Unique 

2 Teile Creme-Oxyd 

1 part Unique colour 

2 parts Hydrogen Cremeoxyd 


12% - 4 do 5 tonov svetleje 


1. Korak: 

Barvo nanesemo na dolžino in konice 

Čas delovanja: Brez toplote: 30 min 

S toploto: 

20 min 

2. Korak: 



S toploto: 

30 – 40 min 

BARVANJE IZRASTKA 




NEŽNO BARVANJE (Soft colouration) 

Nežno barvanje las s barvami Unique in 1.9% Hydrogen Cremeoxyd. 


1 del barve Unique 




ERSTE HAARFÄRBUNG: 

1. Schritt: 

Die Farbe wird auf die gesamte Länge und die Spitzen aufgetragen. 

Einwirkzeit: ohne Wärme: 30 min 

mit Wärme: 20 min 

2. Schritt: 




FÄRBUNG DES ANSATZES 




SANFTE FÄRBUNG 

Sanfte Haarfärbung mit den Farben und 1.9% Creme-Oxyd. 


1 Teil Unique 




FIRST HAIR COLOURATION: 

1. Step 1: 

Apply to the lengths & ends: 

Developing time: Without heat: 30 min 

With heat: 

20 min 

2. Step 2: 



With heat: 

30 – 40 min 





SOFT COLOURATION 

Soft colouration using the Unique hair dye and 1.9% Hydrogen Cremeoxyd. 


1 part Unique colour 


Priporočila za uporabo: / Empfehlungen zur Anwendung: / Recommendations for use: 

• KOMPLEMENTARNE BARVE 

• KOMPLIMENTÄR-FARBEN 

• COMPLEMENTARY COLOURS 

Barvo enakomerno nanesemo od izrastka pa vse do konic. 

Čas delovanja: brez toplote: 15 – 20 min 

PO BARVANJU 

Na lase nanesemo nekaj vode in nežno masiramo, da ustvarimo peno, nato temeljito speremo 

s toplo vodo. Lase umijemo s Subrina Professional Colour Protect Shampoo, nato uporabimo 

Subrina Professional Colour Protect masko za popolno zaščito barve. 

Die Farbe wird gleichmäßig vom Ansatz bis zu den Spitzen aufgetragen. 


NACH DEM FÄRBEN: Tragen Sie zuerst etwas Wasser auf das Haar auf und massieren Sie es 

ein, bis Schaum entsteht. Dann gründlich mit warmem Wasser ausspülen. Schamponieren Sie 

das gewaschene Haar mit dem SP Colour Protect Shampoo und tragen Sie danach, für einen 

vollständigen Schutz der Farbe, die Maske After Colour Protect Mask auf. 

UNIQUE SPECIAL MIX Globina 

Unique special UNIQUE SPEZIALMIX Tiefe 

Unique 

UNIQUE SPECIAL MIX 

Razmerje mešanja: 1:1 (en del Unique special mix nianse 

Mix ton Mischungsverhältnis: 1:1 (ein Teil Unique Spezial- der Nuance 

Spezial-Mixton 

tona + en del Cremeoxyda). 

Mixton + ein Teil Creme-Oxyd). 

Za samostojen nanos je razmerje mešanja za vse 

nianse 1:1, razen za 0/45 1:2. 

Za doseganje intenzivnih efektov, lahko samostojno 

uporabite Unique special mix s Hydrogen 

Cremeoxyd. 

Če so lasje predhodno posvetljeni, bodo rezultati še 

toliko bolj izjemni. 

11 3 cm = 1,5 g 

10 1 cm = 0,5 g 

9 2 cm = 1,0 g 

8 3 cm = 1,5 g 

7 30 g 4 cm = 2,0 g 

6 + 5 cm = 2,5 g 

5 6 cm = 3,0 g 

4 7 cm = 3,5 g 

3 8 cm = 4,0 g 

2 9 cm = 4,5 g 

BARVANJE S SUBRINA PROFESSIONAL SENSEO 

DEMI-PERMANENTNA BARVA ZA LASE BREZ AMONIJAKA 

Prekriva sive lase do 70%, barvanje ton na ton ali temnejše nianse, uporaba tudi po trajnem 

kodranju / ravnanju las. 


1 del Senseo 


1.9% - Za tanke in predhodno barvane lase. 

3% - Za močne in zdrave lase, za prvo barvanje, za prekrivanje prvih sivih las. 


Barvo nanesemo na umite in z brisačo osušene lase, enakomerno od korenin do konic. Za večjo 

intenzivnost nanesemo barvo na čiste, suhe lase. 

Časa delovanja: Brez toplote: 20 - 25 min 

S toploto: 10 - 15 min 

Po trajnem onduliranju: 10 - 15 min 

BARVANJE IZRASTKA: 

1. Korak: Barvo nanesemo na izrastek in pustimo delovati 15 do 20 minut. 

2. Korak: Barvo nanesemo na dolžino in konice in pustimo delovati dodatnih 5 min. 

STROKOVNI NASVET: OSVEŽITEV BARVE NA DOLŽINI IN KONICAH 

1. Korak: Barvo za lase Unique nanesemo na izrastek in pustimo delovati 25 minut. 

2. Korak: Barvo za lase Senseo nanesemo na dolžino in konice ter pustimo delovati dodatnih 5 do 

10 min. 

PO BARVANJU 

Na lase nanesemo nekaj vode in nežno masiramo, da ustvarimo peno, nato temeljito speremo 

s toplo vodo. Lase umijemo s Subrina Professional Colour Protect Shampoo, nato uporabimo 

Subrina Professional Colour Protect masko za popolno zaščito barve. 

Bei Färbungen mit Mixtönen alleine (pur) ist das 

Mischungsverhältnis für diese Töne 1:1, nur für den 

Mixton 0/45 ist das Verhältnis 1:2. 

Um intensive Effekte zu erzielen, können unsere 

Mixtöne alleine mit Creme-Oxyd verwendet werden. 

Wenn die Haare vorab gebleicht sind, werden die 

Resultate noch intensiver. 

11 3 cm = 1,5 g 

10 1 cm = 0,5 g 

9 2 cm = 1,0 g 

8 3 cm = 1,5 g 

7 30 g 4 cm = 2,0 g 

6 + 5 cm = 2,5 g 

5 6 cm = 3,0 g 

4 7 cm = 3,5 g 

3 8 cm = 4,0 g 

2 9 cm = 4,5 g 

FÄRBEN MIT SUBRINA PROFESSIONAL SENSEO 

DEMI-PERMANENTE HAARFARBE OHNE AMMONIAK 

Bis zu 70% Grauhaarabdeckung, Nuancierung im gleichen Ton oder dunklere Färbung, auch nach 

Dauerwelle/Glättungsprozess. Mischverhältnis: 1:2 

1 Teil Senseo 


1.9% - Für dünnes und bereits gefärbtes Haar 

3% - Für starkes und gesundes Haar, für das erste Färben, für die Abdeckung erster grauen Haare. 

ERSTES FÄRBEN: Tragen Sie die Farbe gleichmäßig auf das gewaschene und handtuchtrockene Haar 

auf, von den Wurzeln bis zu den Spitzen. Für mehr Intensität auf sauberes, trockenes Haar auftragen. 

Entwicklungszeit: ohne Wärme: 20 – 25 min 


Nach Dauerwelle/Glättung: 10 – 15 min 

FÄRBEN DES ANSATZES: 

1. Schritt 1: Auf den Ansatz auftragen und 15 bis 20 Minuten auf dem Haar lassen. 

2. Schritt 2: Tragen Sie die Farbe auf die ganze Länge des Haares und auf die Spitzen auf und lassen 

Sie sie noch 5 Minuten einwirken. 

EXPERTENTIPP: AUFFRISCHEN DER FARBE AUF DER GANZEN LÄNGE DES HAARES UND AN DEN 

SPITZEN 

1. Schritt 1: Tragen Sie die Farbe Unique hair colour auf den Ansatz auf und lassen Sie sie 25 Minuten 

auf dem Haar. 

2. Schritt 2: Tragen Sie die Farbe Senseo auf die ganze Länge des Haares und auf die Spitzen auf und 

lassen Sie sie noch 5 bis 10 Minuten einwirken. 

NACH DEM FÄRBEN: Tragen Sie zuerst etwas Wasser auf das Haar auf und massieren Sie es ein, 

bis Schaum entsteht. Dann gründlich mit warmem Wasser ausspülen. Schamponieren Sie das 

gewaschene Haar mit dem SP Colour Protect Shampoo und tragen Sie danach, für einen vollständigen 

Schutz der Farbe, die Maske After Colour Protect Mask auf. 

Apply the dye evenly from the roots to the ends. 

Developing time: without heat: 15 – 20 min 

AFTER COLOURING 

Apply some water to the hair first and gently massage to create the foam. Then wash thoroughly 

with warm water. Shampoo the washed hair with SP Colour Protect Shampoo and continue the 

additional care with After Colour Protect Mask for complete colour protection. 

Mixing ratio: 1:1 (one part of Unique special mix tone 

+ one part of Cremeoxyde). 

For application of the Unique special mix alone, the 

mixing ratio should be 1:1 for all shades except for 

the shade 0/45 for which it is 1:2. 

To achieve intensive effects, you can use the Unique 

special mix alone, in combination with Hydrogen 

Cremeoxyd. 

If the hair is bleached before application of the 

Unique special mix, results will be even more 

exceptional. 

Shade 

depth 

Unique Special 

mix tone 

11 3 cm = 1,5 g 

10 1 cm = 0,5 g 

9 2 cm = 1,0 g 

8 3 cm = 1,5 g 

7 30 g 4 cm = 2,0 g 

6 + 5 cm = 2,5 g 

5 6 cm = 3,0 g 

4 7 cm = 3,5 g 

3 8 cm = 4,0 g 

2 9 cm = 4,5 g 

COLOURING WITH SUBRINA PROFESSIONAL SENSEO 

DEMI-PERMANENT HAIR COLOUR WITHOUT AMMONIA 

Covering white hair up to 70%, tone on tone or darker colouring, even after perming/straightening 

process. Mixing ratio: 1:2 

1 part Senseo 


1.9% - For thin and already coloured hair. 

3% - For strong and healthy hair, for first colouring, for the covering of the first gray hair. 

FIRST HAIR COLOURATION: 

Apply the dye evenly from the roots to the ends on washed and towel dry hair. For more intensity 

apply on clean dry hair. 



After perm/straightening: 10 – 15 min 


1. Step 1: Apply to the roots and leave on the hair for 15 to 20 min. 

2. Step 2: Apply the colour to the lengths & ends and leave for additional 5 min. 

EXPERT TIP: REFRESHING COLOUR ON LENGHTS & ENDS 

1. Step 1: Apply the Unique hair colour to the roots and leave on the hair for 25 min. 

2. Step 2: Apply the Senseo colour to the lenghts & ends and leave for additional 5 to 10 min. 

AFTER COLOURING 

Apply some water to the hair first and gently massage to create the foam. Then wash thoroughly with 

warm water. Shampoo the washed hair with SP Colour Protect Shampoo and continue the additional 

care with After Colour Protect Mask for complete colour protection. 

Naravna barva las / Natürliche Haarfarbe / Natural hair colour 

– priporočena uporaba / empfohlene Anwendung / usage recommended 

– možna uporaba / mögliche Anwendung / usage possible

UNIQUE - 

permanent colour 

cream 

SENSEO - 

demi permanent 

colour cream 

0 

Naravna 

Natur 

Natural 

00 

Intenzivno naravna 

Intensiv natur 

Intensive natural 

1 

Pepelnata 

Asch 

Ash 

2 

Biserna 

Perl 

Pearl 

3 

Cendre 

Cendre 

Cendre 

4 

Zlata 

Gold 

Gold 

42 

Šampanjec 

Champagner 

Champagne 

46 

Peščena 

Sand 

Sand 

45 

Zlato bakrena 

Goldkupfer 

Gold copper 

5 

Intenzivno rdeča 

Rot-Intensiv 

Intensive red 

54 

Čili 

Chili 

Chilly 

56 

Indijansko rdeča 

Indianerrot 

Indian red 

6 

Intenzivno vijolična 

Violett-Intensiv 

Intensive purple 

65 

Mahagoni 

Mahagoni 

Mahogany 

67 

Beaujolais 

Beaujolais 

Beaujolais 

7 

Žametno rjava 

Samtbraun 

Velvet brown 

71 

Hladno rjava 

Eisbraun 

Ice brown 

75 

Rjava korala 

Braune koralle 

Brown coral 

76 

Palisander 

Palisander 

Palisander 

77 

Globoko rjava 

Tiefbraun 

Deep brown 

8 

Mat 

Matt 

Matt 

- Extreme P5 

specialno blond 

spezialblond 

special blond 

11/0 11/1 11/2 

11/3 11/42 

11/46 

11/45 

11/6 11/7 11/71 

11/8 

10 

10/0 10/00 

10/1 10/2 

10/3 10/42 

10/46 

10/45 

10/6 10/65 

9 

9/0 9/00 

9/1 9/2 9/3 9/4 

9/42 

9/5 9/54 

9/75 9/77 

8 

8/0 8/00 

8/1 8/2 8/3 8/4 

8/45 

8/5 

8/7 8/71 

8/75 

8/8 

7 

7/0 7/00 

7/1 

7/2 7/45 

7/5 

7/6 

7/7 7/71 7/75 7/76 

7/77 

6 

6/0 6/00 

6/1 6/3 6/4 

6/45 

6/5 6/54 6/65 6/67 

6/7 6/71 

6/75 6/76 

6/8 

5 

5/0 5/00 

5/1 5/5 

5/67 

5/7 5/75 5/76 5/77 

4 

4/0 4/00 

4/6 4/65 

4/7 4/71 

4/75 

3 

3/0 3/00 

3/6 3/65 

3/7 3/75 

2 

2/0 2/2 2/5 

2/71 

specialni mix toni 

special mix ton 

mix tones 

0/1 0/2 0/28 0/4 

0/45 

0/5 

0/6 0/65 

0/8

SUBRINA UNIQUE színskála

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?