ATEX Pocket Guide Equipment for potentially explosive ... - LCIE
ATEX Pocket Guide Equipment for potentially explosive ... - LCIE
ATEX Pocket Guide Equipment for potentially explosive ... - LCIE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ATEX</strong> <strong>Pocket</strong> <strong>Guide</strong><br />
<strong>Equipment</strong> <strong>for</strong> <strong>potentially</strong><br />
<strong>explosive</strong> atmospheres<br />
For the benefit of business and people
Introduction<br />
<strong>LCIE</strong> has produced this booklet to help its<br />
clients and provide useful in<strong>for</strong>mation<br />
<strong>for</strong> manufacturers, technicians, engineers,<br />
fitters, marketing staff and end users.<br />
This handy guide has been designed <strong>for</strong> quick<br />
and easy reference. Readers will find concise<br />
answers to any queries they may have about<br />
the regulations concerning equipment <strong>for</strong><br />
<strong>potentially</strong> <strong>explosive</strong> atmospheres.<br />
To cover certain aspects in more depth, <strong>LCIE</strong> has<br />
also created a number of technical assistance<br />
modules, ASSIST PRESS, together with a<br />
series of FORM<strong>ATEX</strong> training sessions. These<br />
have been developed to provide clients with<br />
relevant and up-to-date in<strong>for</strong>mation.
Contents<br />
Contents<br />
Introduction<br />
Services provided by <strong>LCIE</strong> 2<br />
➜ Certification<br />
➜ Examination in accordance with<br />
2<br />
<strong>ATEX</strong> 94/9/EC Directive 2<br />
➜ Special tests or tests to <strong>for</strong>eign standards 2<br />
➜ Training 2<br />
➜ Audits, expert analysis, studies, assessment 3<br />
➜ Site inspection and control 3<br />
➜ Technical assistance 3<br />
➜ Fields covered 3<br />
<strong>ATEX</strong> directives 4<br />
➜ The Directive 99/92/EC 4<br />
➜ The <strong>ATEX</strong> 94/9/EC Directive 4<br />
➜ <strong>ATEX</strong> assemblies and installations 5<br />
Certification 6<br />
➜ Standards and types of protection 6<br />
➜ Meaning of marking codes 7<br />
➜ Marking temperatures, gas groups, hazardous areas<br />
➜ Degrees of protection, correlation with NEMA<br />
8<br />
standards 9<br />
<strong>ATEX</strong> 94/9/EC Directive (March 23 1994)<br />
➜ Classification of equipment by group<br />
10<br />
and category 10<br />
➜ Con<strong>for</strong>mity assessment procedures 11<br />
➜ Marking of equipment 12<br />
➜ Essential safety requirements 13<br />
➜ Other applicable directives 13<br />
<strong>LCIE</strong>’s clients 14<br />
Services offered by <strong>LCIE</strong> 15<br />
Index 16<br />
1
Services provided by <strong>LCIE</strong><br />
Services provided by <strong>LCIE</strong><br />
Certification<br />
<strong>LCIE</strong> is approved by the French Ministry of Industry to certify a<br />
wide range of electrical equipment.<br />
Examination in accordance with<br />
<strong>ATEX</strong> 94/9/EC Directive<br />
<strong>LCIE</strong> is recognized by the European Commission as a notified<br />
body (identification no. 0081) <strong>for</strong> all modules of this directive, and<br />
as such may examine equipment, protective systems, components,<br />
safety devices, controlling devices and regulating devices.<br />
<strong>LCIE</strong> is approved by French accreditation committee<br />
COFRAC - Laboratory section (Test sector) <strong>for</strong> tests on<br />
equipment <strong>for</strong> <strong>potentially</strong> <strong>explosive</strong> atmospheres<br />
(accreditation No. 1-0311).<br />
Special tests or tests to <strong>for</strong>eign standards<br />
<strong>LCIE</strong> per<strong>for</strong>ms equipment tests to international (IEC) or <strong>for</strong>eign<br />
standards.<br />
In the framework of reciprocal agreements, <strong>LCIE</strong> carries out<br />
verifications and tests according to the standards in effect<br />
in the following countries:<br />
- Canada: CSA<br />
®<br />
- U.S.A.: UL - FM<br />
- Australia: QAS - Test Safe - Simtars<br />
- Brazil: UCIEE<br />
- Argentina: BVA<br />
<strong>LCIE</strong> is also authorized to per<strong>for</strong>m tests by the Japanese<br />
Ministry of Labour (TIIS) by the SIPAI, the CQST, the PCEC<br />
(China), and by the KGS (Korea)..<br />
Training<br />
FORM<strong>ATEX</strong> training sessions are regularly run by <strong>LCIE</strong> or<br />
on company premises. The main subjects covered are:<br />
■ regulations, protection principles, hazardous areas,<br />
use and installation of equipment<br />
■ manufacture according to standardized types of protection:<br />
d, i, e, p, m, o, q, dust<br />
■ Directive 94/9/EC: principle, classification of equipment,<br />
con<strong>for</strong>mity assessment procedures, marking,<br />
specific marking.<br />
The organisation of the training sessions is run by BV.<br />
FM<br />
APPROVED<br />
2
Audits, expert analysis, studies, assessment<br />
Fields covered include standardization development,<br />
special explosion tests, numerical simulation, risk research<br />
(thermodynamics, heat science, mechanics, chemistry, etc.),<br />
quality assurance and electrostatics.<br />
Site inspection and control<br />
Inspections which are generally per<strong>for</strong>med on-site are based<br />
on the following documents:<br />
■ National regulations<br />
■ European standards EN 50014 and above<br />
■ French standard NFC 15100 (risk BE3)<br />
■ European standard EN 60079-14<br />
■ International standard IEC 60079.14<br />
Technical assistance<br />
Technical assistance provided by <strong>LCIE</strong> particularly concerns:<br />
■ identification of hazardous areas<br />
■ verification of equipment with respect to hazardous areas<br />
■ ASSIST PRESS<br />
Fields covered<br />
Under the certification procedure, <strong>LCIE</strong> examines<br />
all types of electrical and electronic equipment<br />
in the following fields:<br />
■ rotating machines<br />
■ trans<strong>for</strong>mers<br />
■ telecommunications<br />
■ detection, measurement, analysis<br />
■ control and signalling<br />
■ lighting<br />
■ electrical connections<br />
■ heating<br />
Over 5,000 certificates have been issued, to very<br />
different kinds of manufacturers.<br />
3
<strong>ATEX</strong> directives<br />
The Directive 99/92/EC concerns the end-users e.g..:<br />
Refineries, gas compressing-units.<br />
This Directive stipulates that as of June 2003 new<br />
equipment bought by the end user shall be con<strong>for</strong>ming to<br />
Directive 94/9/EC. For equipment already in place end-users<br />
have three years to assess their Ex safety level in order to<br />
determine whether it can be kept in operation as such or need<br />
to be updated or partially retested, or replaced. Be<strong>for</strong>e starting<br />
up, new equipment should have proven their compliance with<br />
the 94/9/EC Directive.<br />
It is defined that the zoning responsibility lies on the shoulder<br />
of the end-user. This means he must update the zoning of its<br />
premises every time a change affecting the zoning occurs<br />
e.g.: changing its progress, changing the organisation, of its<br />
units, revamping them or putting in operation assemblies that<br />
due to their intended use bring their own zoning.<br />
This, of course includes the new assemblies in relation<br />
to the conditions that may affect them e.g.: existing zoning,<br />
temperature condition.<br />
The <strong>ATEX</strong> 94/9/EC concerns the manufacturers e.g.:<br />
of products, of small, medium big size assembly. They have<br />
to determine whether their equipment have to be submitted<br />
to the Directive. The Directive 94/9/EC <strong>ATEX</strong> <strong>Guide</strong> <strong>for</strong> this<br />
Directive gives the way to conduct this assessment.<br />
A manufacturer is the person responsible <strong>for</strong> the design,<br />
the construction and <strong>for</strong> the progress of certification.<br />
All these tasks may be subcontracted provided the<br />
manufacturer keeps the whole responsibility. When producing<br />
product or assembly the manufacturer has the duty to<br />
determine the conditions applicable to the equipment.<br />
When it is a product made in serie, he defines the category<br />
applicable to its product. When he produces a specific<br />
product, he shall obtain the necessary in<strong>for</strong>mation<br />
(ex. existing zoning), from its customer, who generally<br />
is the end-user.<br />
<strong>ATEX</strong> directives Two <strong>ATEX</strong> directives are existing.<br />
4
<strong>ATEX</strong> directives<br />
<strong>ATEX</strong> assemblies and installations<br />
Scope of the<br />
99/92/EC Directive<br />
Scope of the Directive <strong>ATEX</strong> 94/9/EC*<br />
The manufacturer is responsible <strong>for</strong> evaluate the con<strong>for</strong>mity of his product<br />
Component Equipement Assembly Installations<br />
The end user must certify the component<br />
after inclusion of additional parts<br />
WARNING!<br />
The manufacturer may per<strong>for</strong>m<br />
the assembling at end user facilities<br />
Others Parts**<br />
EX<br />
Responsability limit between the manufacturer and the end user:<br />
(Manufacturer, assembly manufacturer, installer, …)<br />
The end user has the responsibility<br />
of the explosion risk analysis (zoning)<br />
* If the end user makes <strong>for</strong> its own use he has the same responsibilities as a manufacturer<br />
** Parts not certified (To be certified or not)<br />
5
Certification<br />
Standards and types of protection<br />
ELECTRICAL PRODUCTS<br />
Gas Dusts<br />
Cenelec IEC Type of protection symbol Cenelec/IEC Type of protection symbol<br />
- general requirements<br />
tD - protection by<br />
enclosure<br />
pD - protection by<br />
overpressurization<br />
iD - protection by<br />
intrinsic safe<br />
mD - protection by<br />
encapsulation<br />
EN/CEI 61241-0<br />
EN/CEI 61241-1<br />
- general requirements<br />
o - oil immersion<br />
CEI 60079-0<br />
CEI 60079-6<br />
EN 60079-0<br />
EN 50015<br />
EN/CEI 61241-4<br />
p - pressurized apparatus<br />
CEI 60079-2<br />
EN 50016<br />
It is essential to know which<br />
standards apply to equipment<br />
according to the type of protection<br />
chosen.<br />
EN/CEI 61241-11<br />
q - powder filling<br />
CEI 60079-5<br />
EN 50017<br />
EN/CEI 61241-18<br />
d - flameproof enclosure<br />
e - increased safety<br />
i - intrinsic safety<br />
n - concept category 3 apparatus<br />
m - encapsulation<br />
- cap lights (mines)<br />
syst. – intrinsically safe systems<br />
- electrostatic spraying equipment<br />
- equipment <strong>for</strong> zone 0<br />
EN 60079-1 CEI 60079-1<br />
EN 60079-7 CEI 60079-7<br />
EN 50020 CEI 60079-11<br />
EN 60079-15 CEI 60079-15<br />
EN 60079-18 CEI 60079-18<br />
EN 62013-1<br />
EN 60079-25 CEI 60079-25<br />
EN 50050<br />
CEI 60079-26<br />
Each type of protection corresponds<br />
to a specific concept.<br />
PRODUITS NON ELECTRIQUES<br />
CEN Type of protection symbol Concept<br />
- flow restriction enclosure<br />
- flameproof enclosure<br />
- inherent safety<br />
- constructional safety<br />
- control of ignition source<br />
- pressurization<br />
- liquid immersion<br />
general requirements<br />
fr<br />
d<br />
g<br />
c<br />
b<br />
p<br />
k<br />
EN 13463-1<br />
EN 13463-2<br />
EN 13463-3<br />
EN 13463-4<br />
EN 13463-5<br />
EN 13463-6<br />
EN 13463-7<br />
EN 13463-8<br />
CENELEC: European Committee <strong>for</strong> Electrotechnical Standardization - IEC: International Electrotechnical Commission - CEN: European Committee <strong>for</strong> Standardization<br />
6
Certification<br />
Meaning of marking codes<br />
EEx de II C T6<br />
The Community marking is of<br />
fundamental importance as it<br />
indicates the suitability of<br />
equipment <strong>for</strong> use in the hazardous<br />
areas concerned.<br />
Temperature class:<br />
maximum 85°C <strong>for</strong><br />
an ambient<br />
temperature of 40°C<br />
Gas subdivision:<br />
most critical category,<br />
including hydrogen,<br />
acetylene and carbon<br />
disulphide<br />
Used in:<br />
surface<br />
industries<br />
Types of protection<br />
used:<br />
d: flameproof<br />
enclosure<br />
e: increased safety<br />
<strong>Equipment</strong> complies<br />
with to types of protection<br />
standardized<br />
by CENELEC<br />
(European standards)<br />
Its full meaning must there<strong>for</strong>e<br />
be understood.<br />
SYST II<br />
EEx p[ia] II C T6<br />
Intrinsically safe system<br />
<strong>for</strong> surface industries.<br />
<strong>Equipment</strong> protected by pressurized enclosure<br />
and containing intrinsically safe associated apparatus<br />
7
Marking temperatures, gas groups and hazardous areas<br />
Certification<br />
Gas groups<br />
Place of use Group :<br />
CENELEC / IEC<br />
I Gaseous mines Methane<br />
II A Propane<br />
II B Ethylene<br />
II C Hydrogen<br />
Acetylene<br />
Group/class/zone<br />
Representative<br />
Canada and USA<br />
gas<br />
Mines susceptible to firedamp<br />
Surface industries D-CI I Div 1/2 II A-CI I Zone 0/1/2<br />
C-CI I Div 1/2 II B-CI I Zone 0/1/2<br />
B-CI I Div 1/2<br />
II C-CI I Zone 0/1/2<br />
A-CI I Div 1/2<br />
To ensure equipment can be safely used in hazardous areas, its gas<br />
group must be known and its temperature class must be compared<br />
with the spontaneous ignition temperature of the gas mixtures<br />
concerned.<br />
Classification of hazardous locations<br />
Marking temperatures<br />
Occasional<br />
presence<br />
(abnormal operation<br />
conditions)<br />
Intermittent<br />
presence<br />
(normal operation<br />
conditions)<br />
Continuous<br />
presence<br />
Explosive<br />
atmosphere<br />
Zone 2 (gas)<br />
Zone 22 (dust)<br />
Zone 1 (gas)<br />
Zone 21 (dust)<br />
IEC,Europe, France Zone 0 (gas)<br />
Zone 20 (dust)<br />
Temperature class<br />
(CENELEC / IEC) Group II T1 T2 T3 T4 T5 T6<br />
Maximum surface<br />
temperature 450°C 300°C 200°C 135°C 100°C 85°C<br />
The maximum surface temperature of equipment must always be lower than<br />
the ignition temperature of the gas present in the hazardous area.<br />
Cl I Div 2 / Cl I Zone 2 (gas)<br />
Cl II Div 2 (dust)<br />
Cl III Div 2 (fibres)<br />
Cl I Div 1 / Cl I Zone 1 (gas)<br />
Cl II Div 1 (dust)<br />
Cl III Div 1 (fibres)<br />
Cl I Div 1 / Cl I Zone 0 (gas)<br />
Cl II Div 1 (dust)<br />
Cl III Div 1 (fibres)<br />
Canada (CEC) 1<br />
USA (NEC) 2<br />
(1) CEC : Canadien Electricity Code / (2) NEC : National Electrical Code<br />
8
Certification<br />
Degrees of protection<br />
Enclosure protection<br />
indices IEC 60529<br />
Index IP Index Second figure indicates protection<br />
against water penetration<br />
First figure indicates protection<br />
against dangerous access and<br />
solid <strong>for</strong>eign objects<br />
Full enclosure protection is often required, either in the standards concerning<br />
<strong>potentially</strong> <strong>explosive</strong> atmospheres or <strong>for</strong> other specific needs.<br />
Non-protected<br />
Vertically falling water drops<br />
0<br />
1<br />
2<br />
0<br />
1<br />
2<br />
Vertically falling water drops when<br />
enclosure tilted up to 15 °<br />
Spraying water up to 60 ° from vertical<br />
3<br />
3<br />
Splashing water from any direction<br />
4<br />
4<br />
5 4<br />
Jets of water from any direction<br />
5<br />
5<br />
Powerful jets of water from any direction<br />
6<br />
6<br />
Non-protected<br />
Back of a hand<br />
solid objects 50 mm Ø or more<br />
Finger<br />
solid objects 12.5 mm Ø or more<br />
Tool<br />
solid objects 2.5 mm Ø or more<br />
Wire 1 mm<br />
solid objects 1 mm Ø or more<br />
Wire 1 mm<br />
Dust-protected<br />
Wire 1 mm<br />
Dust-tight<br />
Immersion<br />
Continuous immersion<br />
7<br />
8<br />
Correlation between IP (IEC)<br />
and NEMA1 250 standards<br />
IP 10<br />
NEMA 1<br />
IP 11<br />
NEMA 2<br />
IP 14<br />
NEMA 3R<br />
IP 52<br />
NEMA 5-12-12K<br />
IP 54<br />
NEMA 3-3S-13<br />
IP 56<br />
NEMA 4-4X<br />
IP 67<br />
NEMA 6-6P<br />
(1) National Electrical Manufacturers Association (US)<br />
Note: enclosures to NEMA standards 7 to 10 concern equipment<br />
<strong>for</strong> hazardous areas.<br />
9
For the benefit of business and people<br />
33, av du Général Leclerc - 92260 Fontenay-aux-Roses - France<br />
Tel: +33 1 40 95 60 60 - Fax: +33 1 40 95 86 56<br />
contact@lcie.fr - www.lcie.com<br />
Design and production: Inventive — Photograph: Le Square des Photographes - © <strong>LCIE</strong> - All rights reserved - 10/2004
Classification<br />
<strong>ATEX</strong> 94/9/EC Directive<br />
<strong>Equipment</strong> is classified by group and category according to its intended use<br />
Comparison with<br />
present practice and IEC<br />
Level of<br />
Fault<br />
protection<br />
protection<br />
Very high level 2 types of protection or<br />
2 independent faults<br />
High level<br />
1 type of protection<br />
Normal operation<br />
Very high level 2 types of protection<br />
or 2 independent faults<br />
High level 1 type of protection<br />
Habitual frequent malfunction<br />
Normal Required level<br />
of protection<br />
Inflammable<br />
substances<br />
Methane,<br />
dust<br />
Methane,<br />
dust<br />
Gas, vapours,<br />
mist, dust<br />
Gas, vapours,<br />
mist, dust<br />
Gas, vapours,<br />
mist, dust<br />
Category of<br />
equipment<br />
Group I<br />
Group I<br />
M1<br />
M2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Apparatus<br />
group I<br />
(mines)<br />
<strong>LCIE</strong> is notified <strong>for</strong> all modules<br />
of this new approach Directive<br />
(annexes III to IX).<br />
(<strong>LCIE</strong> identification no. 0081).<br />
Group II<br />
Z 0 (gas) / Z20 (dust)<br />
Group II<br />
Z 1 (gas) / Z21 (dust)<br />
Group II<br />
Z 2 (gas) / Z22 (dust)<br />
Apparatus<br />
group II<br />
(surface)<br />
10
(March 23 1994)<br />
Con<strong>for</strong>mity assessment procedures<br />
Procedures <strong>for</strong> assessment of con<strong>for</strong>mity (various possible cases)<br />
Inspection of production<br />
quality insurance by NB 1 Annex IV<br />
and<br />
or<br />
EC type examination<br />
by NB 1 Annex III<br />
Product sample<br />
inspection by NB 1 Annex V<br />
or<br />
I / II<br />
M1 (mines)<br />
1 (surface)<br />
EC inspection of<br />
each unit by NB 1<br />
Annex IX<br />
<strong>LCIE</strong> is competent to per<strong>for</strong>m EC type<br />
examinations and to assess<br />
production and product quality<br />
assurance systems.<br />
Inspection of product<br />
quality insurance by NB 1 Annex VII<br />
or<br />
and<br />
Con<strong>for</strong>mity to type<br />
Tests under responsibility of NB 1<br />
Annex VI<br />
Internal production inspection<br />
File sent to NB 1 Annex VIII<br />
EC type examination<br />
by NB 1 Annex III<br />
Electrical equipment or<br />
internal combustion engines<br />
or<br />
I / II<br />
M2 (mines)<br />
2 (surface)<br />
Non-electrical equipment<br />
EC inspection of<br />
each unit by NB 1<br />
Annex IX<br />
Internal production inspection<br />
Annex VIII<br />
II<br />
3 (surface)<br />
For the latter, notified bodies use<br />
identical specific reference systems<br />
like EN 13980.<br />
These reference standards are based<br />
on ISO standards: ISO 9000(1994) or<br />
ISO 9001(2000).<br />
EC inspection of<br />
each unit by NB 1<br />
Annex IX<br />
or<br />
Marking<br />
EC declaration of con<strong>for</strong>mity<br />
by manufacturer or representative<br />
Con<strong>for</strong>mity assessment procedure<br />
Involvement of (NB) 1<br />
1 NB: notified body<br />
11
Marking of equipment<br />
II 2 G and D<br />
Example<br />
…<br />
<strong>ATEX</strong> 94/9/EC Directive<br />
Gas Dust<br />
<strong>Equipment</strong> category:<br />
present zone 1<br />
<strong>Equipment</strong> group:<br />
<strong>for</strong> surface<br />
Use of equipment in <strong>potentially</strong><br />
<strong>explosive</strong> atmospheres<br />
Identification number of<br />
notified body (where appropriate)<br />
(<strong>LCIE</strong>: 0081)<br />
In addition to the required<br />
marking, equipment<br />
must carry specific marking<br />
<strong>for</strong> <strong>potentially</strong> <strong>explosive</strong><br />
atmospheres.<br />
marking<br />
This marking is to be supplemented by all relevant in<strong>for</strong>mation, in particular by specific marking <strong>for</strong> types of protection, e.g.: EEx d II C T6<br />
12
(March 23 1994)<br />
These cover a wide field, fully detailed in annex II<br />
of the new Directive.<br />
➜ Integrated safety principle<br />
➜ Specific conditions of inspection and maintenance<br />
➜ Environmental conditions<br />
➜ Marking<br />
➜ Instructions <strong>for</strong> use<br />
➜ Choice of materials<br />
➜ Design and manufacture<br />
➜ Potential ignition sources<br />
■ sparks<br />
■ flames<br />
■ electric arcs<br />
■ high surface temperatures<br />
■ acoustic energy<br />
■ radiation: optical, electromagnetic or other sources<br />
➜ Risks caused by software<br />
➜ Explosive atmospheres caused by the presence of gas,<br />
vapours and mist<br />
➜ Explosive atmospheres caused by the presence of air-dust<br />
mixtures.<br />
<strong>Equipment</strong> covered by the Directive 94/9/EC must also<br />
meet the requirements of the other relevant Directives:<br />
➜ Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)<br />
89/336/EEC, modified by 92/31/EEC and 93/68/EEC<br />
mandatory application as from January 1, 1996.<br />
<strong>LCIE</strong> is a competent and notified body <strong>for</strong> this directive.<br />
➜ Machinery Directive<br />
98/37/EC, 89/392/EEC, modified by 91/368/EEC,<br />
93/44/EEC and 93/68/EEC<br />
application as from January 1, 1995.<br />
<strong>LCIE</strong> is a notified body (B1-B2 safety components)<br />
Other Directives must also be taken into account in certain<br />
cases, such as those concerning simple pressure vessels<br />
(87/404/EEC) and gas appliances (90/396/EEC), along with<br />
others presently being drawn up. It should be noted that the<br />
Low Voltage Directive (73/23/EEC, modified by Directive<br />
93/68/EEC) explicitly excludes equipment <strong>for</strong> <strong>potentially</strong><br />
<strong>explosive</strong> atmospheres. Manufacturers must nevertheless<br />
guarantee that their equipment fully complies with current safety<br />
regulations. The rules defined in the Low Voltage Directive may<br />
serve as a guideline.<br />
Essential safety requirements Essential safety requirements:<br />
13
<strong>LCIE</strong> provides certification<br />
and assessment <strong>for</strong> companies<br />
all around the world<br />
We certify and evaluate<br />
... Belgium - Canada - Denmark - European Union - Finland<br />
France - Germany - Hungary - Indonesia - Italy - Japan<br />
The Netherlands - Norway - Russia - Singapore - Sweden<br />
Switzerland - United Kingdom - USA …<br />
… 3M France - ABB - ABB Process Analytics - Air Liquide - Alfa Laval<br />
Alstom/ACEC - Ametek - A puissance 3 - ASCO - Atlas Copco - Atochem<br />
A.T.X. - Auxitrol - Balston - Barksdale - Bartec - Bovar - BP - Butagaz<br />
Capri Codec - CDF Chimie - CEA - Cégélec - CE Nancy - Cetal - Ciba Geigy<br />
Clemessy - Cray Valley - Crouzet - DCAN - DTS - Du Pont de Nemours - Ecans<br />
Eckardt - EI - ELF - Elsag Bailey - Endress & Hauser - Enraf - Entrelec<br />
Esso - Etirex - Exxon - Fillon Pichon - FIR - Fisher Controls - Fluidystème<br />
Foster Wheeler - Foxboro - Gaz de France - GEC Alsthom - Georgin - Gorse<br />
GTIE - Hartmann & Braun - Haver & Boecker - Hewlett Packard - Hoechst<br />
Honeywell - Icare - ICI - IFP - Intertechnique - Jeumont Schneider<br />
Joucomatic - KEM - Kestner - Kienzle - Kodak Pathé - Krohne - KSB - Landia<br />
Leroy Somer - Le Las - Litwin - L’Oréal - Lorilleux - Mc Dermott<br />
Mannesman - Maréchal - Masoneilan - Matsushima - Merlin Gérin - Mettler<br />
Mobil Oil - Montabert - Motorola - Naphtachimie - Nippon Steel - Nuovo Pignone<br />
Otic Fisher et Porter - Parker - Peperl und Fuchs - Petrel - Philips - Pompes<br />
Mouvex - Primagaz - Procon - Raychem - Rhône Poulenc - Rolls Royce<br />
Rosemount Analytical - Rotork - Roussel Uclaf - Saab Marine - Sammode<br />
Sanofi - Saunier Duval - SBM - Schulz und Heinisch - Sereg Schlumberger<br />
Serete - SFIM - Shell - Sicme Motori - Siemens - SNPE - Sogelerg<br />
Solar Turbines - Solvay - Sony - Souriau - SPIE Trindel - Stahl - Technip<br />
Technor - Télémécanique - Telxon - Thermodyn - Thermon France - Tokheim<br />
Total - Tuboméca - VeederRoot - Whessoe Varec - Woodward Governor<br />
Yaskawa…<br />
Industry trusts these companies...<br />
They have all trusted <strong>LCIE</strong>...<br />
Join them in full confidence...<br />
14
Services offered by <strong>LCIE</strong><br />
Services offered by <strong>LCIE</strong><br />
Testing according to <strong>for</strong>eign standards<br />
■ CSA, UL, FM, BS, IEC, MIL, others.<br />
Certification / EC type examination<br />
■ <strong>Equipment</strong>, assemblies, systems, components.<br />
Audits, surveys, studies, assessments, training<br />
■ Quality insurance, standardization development,<br />
risk analysis, zoning, site inspection, electrostatics,<br />
special explosion tests. FORM<strong>ATEX</strong> sessions,<br />
at <strong>LCIE</strong> or on site.<br />
Technical assistance<br />
■ Certification procedures.<br />
■ Identification of standards.<br />
Further in<strong>for</strong>mation:<br />
Customer Service Department<br />
<strong>ATEX</strong> Contact:<br />
Tel : +33 1 40 95 63 11<br />
Fax : +33 1 40 95 89 37<br />
www.lcie.com<br />
15
Index<br />
Index<br />
Approved body 2<br />
ASSIST PRESS 3<br />
<strong>ATEX</strong> 100A directive 10<br />
Canada, USA, Japan, Australia, Brazil, Argentina 2<br />
Categories of equipment 10<br />
EC declaration of con<strong>for</strong>mity 11<br />
EC type examination 11<br />
marking 2, 12<br />
Certification 2<br />
Classification under New Directive 94/9/EC 10<br />
Con<strong>for</strong>mity assessment procedures 11<br />
Correlation between IEC (IP) and NEMA standards 9<br />
Directive 94/9/EC (<strong>ATEX</strong> 100A) 10-13<br />
Electromagnetic compatibility directive (EMC) 13<br />
Enclosure protection degrees (indices) 9<br />
<strong>Equipment</strong> <strong>for</strong> hazardous areas 3<br />
<strong>Equipment</strong> groups 10<br />
Essential safety requirements 13<br />
Gas groups 8<br />
Hazardous areas 3, 7, 8<br />
IP degrees (IEC 60529) 9<br />
ISO 9000(1994) or ISO 9001(2000) standards 11<br />
<strong>LCIE</strong> - electrostatics, quality assurance, special tests 2<br />
<strong>LCIE</strong> - fields of activity 3<br />
<strong>LCIE</strong> - references 14<br />
<strong>LCIE</strong> - services provided 2, 15<br />
<strong>LCIE</strong> - site inspection 3<br />
<strong>LCIE</strong> - expert analysis, studies, assessment 3<br />
<strong>LCIE</strong> - technical assistance 3, 15<br />
16
<strong>LCIE</strong> - tests to <strong>for</strong>eign standards 2<br />
<strong>LCIE</strong> - training 2<br />
Low Voltage Directive 13<br />
Machinery Directive 13<br />
Marking codes 7<br />
Marking temperatures 8<br />
Modules (annexes to Directive 94/9/EC) 2, 10<br />
NEMA standards (correlation with IP indices) 9<br />
Notified body 2, 10, 11, 13<br />
Protection indices (IP) 9<br />
Quality assurance (production and product) 11<br />
Reciprocal agreements with CSA, TIIS and FM 2<br />
Rotating machines, trans<strong>for</strong>mers 3<br />
Special tests 2<br />
Standards and types of protection 6<br />
Zoning 4, 5<br />
17
Notes<br />
Notes<br />
18
Notes<br />
Notes<br />
19
Notes<br />
Notes<br />
20
This booklet has been prepared with care<br />
and the in<strong>for</strong>mation provided in it is given<br />
in good faith.<br />
<strong>LCIE</strong> cannot be held responsible <strong>for</strong> any<br />
errors or omissions it may contain.<br />
The use or interpretation of the in<strong>for</strong>mation<br />
contained in this booklet is the sole<br />
responsibility of the user.