Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FIL DE FER<br />
outdoor
Dopo oltre venticinque<br />
anni, il valore <strong>de</strong>lla<br />
manualità artigiana, nata<br />
dalla favola <strong>de</strong>ll’incontro<br />
tra un fabbro e Logan<br />
<strong>Smith</strong>, si è perfezionata<br />
con la più avanzata<br />
tecnologia. Questo ha fatto<br />
sì che <strong>Catellani</strong> & <strong>Smith</strong><br />
sia riuscita a consolidare la<br />
sua affermazione sul<br />
mercato <strong>de</strong>ll’illuminazione<br />
internazionale.<br />
The value of a craftsmanship<br />
born from the story<br />
of the meeting between<br />
a blacksmith and Logan<br />
<strong>Smith</strong>, has been evolving<br />
for over 25 years and<br />
always keeping abreast<br />
of the last innovative<br />
technologies. This has<br />
allowed <strong>Catellani</strong> & <strong>Smith</strong><br />
to strengthen and expand<br />
its presence on the lighting<br />
market worldwi<strong>de</strong>.<br />
01.
Costruiamo artigianalmente<br />
tutte le l<strong>amp</strong>a<strong>de</strong><br />
nelle nostre officine sulle<br />
rive <strong>de</strong>l fiume Serio, in<br />
provincia di Bergamo.<br />
In collaborazione con<br />
professionisti siamo in<br />
grado di realizzare oggetti<br />
da esterno da inserire in<br />
spazi privati e pubblici<br />
in base ad esigenze<br />
individuali, riuscendo ad<br />
illuminare e valorizzare<br />
ogni situazione con<br />
l'inconfondibile carattere e<br />
stile <strong>Catellani</strong> & <strong>Smith</strong>.<br />
02<br />
Our products are handcrafted<br />
entirely in our<br />
workshops, close to the<br />
banks of the river Serio, near<br />
Bergamo. In cooperation<br />
with professionals we<br />
can manufacture outdoor<br />
products for special<br />
installations in private or<br />
public spaces, to meet the<br />
most different requirements,<br />
lighting and enhancing at<br />
the same time a variety<br />
of spaces with the unique<br />
<strong>Catellani</strong> & <strong>Smith</strong> style.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.<br />
THE<br />
LAMPS
<strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> • l<strong>amp</strong>ada in filo di al<strong>lumini</strong>o sapientemente<br />
mo<strong>de</strong>llato ed intrecciato illuminata dall’interno da minuscole<br />
l<strong>amp</strong>adine. <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> è stato pensato e realizzato da Enzo<br />
<strong>Catellani</strong> più di dieci anni fa. Modificato tecnologicamente, è ora<br />
disponibile con l<strong>amp</strong>adine LED di ultima generazione da esterni<br />
IP65, in diverse forme e dimensioni. Partendo dalle convenzionali<br />
sfere ton<strong>de</strong> o schiacciate in diversi diametri, sono possibili anche<br />
realizzazioni di Nuvole di filo sospese, Cascate, Teche luminose e<br />
Uomo <strong>de</strong>lla Luce. Disponibile a richiesta versione anodizzata oro.<br />
<strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> • <strong>de</strong>signed and created by Enzo <strong>Catellani</strong> over ten<br />
years ago, the <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> l<strong>amp</strong> is ma<strong>de</strong> of a<strong>lumini</strong>um wire that has<br />
been expertly sculpted and intertwined and is lit up from within by<br />
micro bulbs. After some technological tweaks, it is now available<br />
with next-generation LED bulbs for outdoor IP65 in a variety<br />
of shapes and sizes. These inclu<strong>de</strong> traditional round or squeezed<br />
spheres (in various diameters) as well as suspen<strong>de</strong>d clouds (Nuvola),<br />
casca<strong>de</strong>s (Cascata), plus light blocks (Teca) and Uomo <strong>de</strong>lla Luce.<br />
Version anodized in gold colour available on request.<br />
caratteristiche e codici disponibili a pagina seguente<br />
for <strong>de</strong>scriptions and co<strong>de</strong>s see next page
outdoor floor l<strong>amp</strong><br />
<strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65 LED source type watt lumen K energy class voltage<br />
transformer dimming<br />
F5IP / Ø 50 cm / a<strong>lumini</strong>um<br />
F7IP / Ø 70 cm / a<strong>lumini</strong>um<br />
F10IP / Ø 100 cm / a<strong>lumini</strong>um<br />
F16IP / Ø 160 cm / a<strong>lumini</strong>um<br />
F20IP / Ø 200 cm / a<strong>lumini</strong>um<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
G4<br />
G4<br />
G4<br />
G4<br />
G4<br />
8x2,5W<br />
20W<br />
16x2,5W<br />
40W<br />
20x2,5W<br />
50W<br />
40x2,5W<br />
100W<br />
60x2,5W<br />
150W<br />
1600 2700<br />
3200 2700<br />
4000 2700<br />
8000 2700<br />
12000 2700<br />
A+<br />
A+<br />
A+<br />
A+<br />
A+<br />
240V<br />
(110V on request)<br />
240V<br />
(110V on request)<br />
240V<br />
(110V on request)<br />
110V or 240V<br />
240V<br />
(110V on request)<br />
toroidal 60W with black<br />
water tight box IP67<br />
toroidal 60W with black<br />
water tight box IP67<br />
toroidal 60W with black<br />
water tight box IP67<br />
electronic 150W with metal<br />
water tight box IP65<br />
toroidal 300W with metal<br />
water tight box IP65<br />
NO<br />
av. on request<br />
NO<br />
av. on request<br />
NO<br />
av. on request<br />
NO<br />
av. on request<br />
NO<br />
av. on request<br />
Ø 50 / 70 / 100 / 160 / 200 cm<br />
cable 12V: 450 cm / cable 230V: 350 cm<br />
outdoor pendant l<strong>amp</strong><br />
<strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65 LED source type watt lumen K<br />
energy class<br />
voltage<br />
transformer<br />
base<br />
dimming<br />
H on request<br />
max 400 cm<br />
F5SIP / Ø 50 cm / a<strong>lumini</strong>um<br />
F7SIP / Ø 70 cm / a<strong>lumini</strong>um<br />
F10SIP / Ø 100 cm / a<strong>lumini</strong>um<br />
F16SIP / Ø 160 cm / a<strong>lumini</strong>um<br />
F20SIP / Ø 200 cm / a<strong>lumini</strong>um<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
G4<br />
G4<br />
G4<br />
G4<br />
G4<br />
8x2,5W<br />
20W<br />
16x2,5W<br />
40W<br />
20x2,5W<br />
50W<br />
40x2,5W<br />
100W<br />
60x2,5W<br />
150W<br />
1600 2700<br />
3200 2700<br />
4000 2700<br />
8000 2700<br />
12000 2700<br />
A+<br />
A+<br />
A+<br />
A+<br />
A+<br />
240V<br />
(110V on request)<br />
240V<br />
(110V on request)<br />
240V<br />
(110V on request)<br />
110V or 240V<br />
240V<br />
(110V on request)<br />
toroidal 60W<br />
resin-bon<strong>de</strong>d<br />
toroidal 60W<br />
resin-bon<strong>de</strong>d<br />
toroidal 60W<br />
resin-bon<strong>de</strong>d<br />
electronic 150W<br />
resin-bon<strong>de</strong>d<br />
2x electronic 150W<br />
resin-bon<strong>de</strong>d<br />
grey<br />
Ø 14x13 cm<br />
grey<br />
Ø 14x13 cm<br />
grey<br />
Ø 14x13 cm<br />
grey<br />
Ø 27x13 cm<br />
grey<br />
Ø 27x13 cm<br />
NO<br />
NO<br />
NO<br />
NO<br />
NO<br />
Ø 50 / 70 / 100 / 160 / 200 cm<br />
outdoor standing l<strong>amp</strong><br />
Uomo <strong>de</strong>lla Luce XL-XXL IP65 LED source type watt lumen K energy class voltage<br />
transformer dimming<br />
Ø 75 cm<br />
Ø 90 cm<br />
UXLIP / Ø 75 cm / a<strong>lumini</strong>um sphere / rough iron shape<br />
UXXLIP / Ø 90 cm / a<strong>lumini</strong>um sphere / rough iron shape<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
G4<br />
G4<br />
16x2,5W<br />
40W<br />
20x2,5W<br />
50W<br />
3200 2700<br />
4000 2700<br />
A+<br />
A+<br />
240V<br />
(110V on request)<br />
240V<br />
(110V on request)<br />
toroidal 60W with black<br />
water tight box IP67<br />
toroidal 60W with black<br />
water tight box IP67<br />
NO<br />
av. on request<br />
NO<br />
av. on request<br />
XL<br />
265 cm<br />
XXL<br />
310 cm<br />
64x64 cm<br />
80x80 cm<br />
available on request black polyester pow<strong>de</strong>r coating finish shape<br />
which guarantees an excellent resistance to external agents.
outdoor wall l<strong>amp</strong><br />
<strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> Cascata IP65 LED source type watt lumen K<br />
energy class<br />
voltage<br />
transformer<br />
base<br />
dimming<br />
80 cm<br />
FCSB2IP / a<strong>lumini</strong>um<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
G4<br />
16x2,5W<br />
40W<br />
3200 2700<br />
A+<br />
240V<br />
(110V on request)<br />
toroidal 60W<br />
resin-bon<strong>de</strong>d<br />
chrome<br />
Ø 11x8,5 cm<br />
NO<br />
150 cm<br />
ledge 50 cm ca (base inclu<strong>de</strong>d)<br />
further dimensions available on request<br />
outdoor pendant/ceiling l<strong>amp</strong><br />
<strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> Nuvola IP65 LED source type watt lumen K<br />
energy class<br />
voltage<br />
transformer<br />
base<br />
dimming<br />
FNVE2IP / a<strong>lumini</strong>um<br />
low voltage<br />
LED bulb<br />
G4<br />
40x2,5W<br />
100W<br />
8000 2700<br />
A+<br />
110V or 240V<br />
electronic 150W<br />
resin-bon<strong>de</strong>d<br />
grey<br />
Ø 27x13 cm<br />
NO<br />
H on request<br />
50 cm<br />
200x80 cm<br />
further dimensions available on request
images info<br />
01 / <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong>, manufacturing<br />
02 / <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong>, workshop<br />
03 / <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65 Ø 300 cm, limited edition /<br />
Permanent Installation / Giardini Palazzo <strong>de</strong>lla<br />
Triennale, Milano, Italy since 2006<br />
04 / <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65 Ø 60-30 cm, floor l<strong>amp</strong> /<br />
Villa S, private home, / Mallorca, Spain 2013 /<br />
©ingold.<strong>de</strong> / lighting <strong>de</strong>sign by lichtgalerie.<strong>de</strong><br />
05 / <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65 Ø 60-30 cm, floor l<strong>amp</strong> /<br />
Villa S, private home, / Mallorca, Spain 2013 /<br />
©ingold.<strong>de</strong> / lighting <strong>de</strong>sign by lichtgalerie.<strong>de</strong><br />
06 / <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65 Ø 100 cm, floor l<strong>amp</strong><br />
07 / <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65 Ø 100 cm, floor l<strong>amp</strong><br />
08 / <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65, floor l<strong>amp</strong> / Parc Hotel<br />
Germano Suites, Bardolino, Italy<br />
09 / <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65 Ø 70 cm, floor l<strong>amp</strong> / Phi Beach<br />
10 / <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65 custom gold version, floor l<strong>amp</strong><br />
/ Ittiturismo La Pischera S.Teodoro, Italy 2015<br />
11 / Nuvola <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65, pendant l<strong>amp</strong> /<br />
Piazza Mascheroni, Bergamo, Italy 2015<br />
12 / <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65 Ø 200 cm, floor l<strong>amp</strong> /<br />
Colle Aperto, Bergamo, Italy 2015<br />
13 / Uomo <strong>de</strong>lla Luce IP65 XXL, floor l<strong>amp</strong> /<br />
Piazzale Guglielmo Marconi, Bergamo, Italy 2015<br />
14 / <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65 Ø 120-160-200 cm, custom /<br />
Hotel Dres<strong>de</strong>n, Germany 2013<br />
15 / <strong>Fil</strong> <strong>de</strong> <strong>Fer</strong> IP65 Ø 200 cm, floor l<strong>amp</strong> /<br />
Piazzale Vittorio Veneto, Bergamo, Italy 2015<br />
Designer<br />
Enzo <strong>Catellani</strong><br />
Engineering<br />
Guido Parenzan<br />
<strong>Catellani</strong> & <strong>Smith</strong><br />
Office<br />
Via Antonio Locatelli, 47<br />
I-24020 Villa di Serio BG<br />
Tel. +39 035 656088<br />
Fax +39 035 655605<br />
info@catellanismith.com<br />
www.catellanismith.com<br />
Show-room<br />
Via Jacopo Palma il Vecchio, 3<br />
I-24122 Bergamo<br />
Tel.-Fax +39 035 210193<br />
show-room@catellanismith.com<br />
Photos:<br />
AutofocusBG<br />
Henri Del Olmo<br />
Nadine Ingold<br />
Nava-Rapacchietta<br />
Manuel Pirina<br />
Printed by:<br />
Intergrafica S.r.l.
Change language