Rosselli_EN-FR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
made in italy<br />
<strong>EN</strong> - <strong>FR</strong><br />
CATALOG<br />
CATALOGUE<br />
CATALOGO
ABOUT US<br />
The <strong>Rosselli</strong> company, located in Castelnovo di Sotto, was<br />
created in the Fifties by Mr. Ciro <strong>Rosselli</strong> and his two sons,<br />
Renzo and Eros. Thanks to his intuition and his aptitude<br />
for mechanical engineering, he starts with the construction of<br />
saw benches and grinding machines.<br />
Through the years, the company evolves to include different<br />
models of woodcutters and it reaches a strong reputation<br />
throughout the Italian country; starting from seventies,<br />
<strong>Rosselli</strong> conquers the international market selling its machines<br />
in USA, Oceania and Africa. <strong>Rosselli</strong> company has always been<br />
prepared to actively shape its offer to the market demand and<br />
has continually modernized itself.<br />
This has put the firm in a leading position at national and<br />
international level. Quality, practicality and the full compliance<br />
with the actual regulations are the three most important<br />
cornerstones of the company.<br />
The wide range of products includes both easy to use<br />
machines, specifically designed for do-it-yourself lovers, and<br />
professional machines for experts and professionals in the<br />
field. Thanks to the experience gained in sixty years of activity,<br />
the company’s product range includes today not only the wellknown<br />
saw benches and wood splitter but also trailers and<br />
conveyor belts for wood and other kind of similar materials.<br />
During the last years, the <strong>Rosselli</strong> snc has strengthened its<br />
sales in the national and international market with about 30<br />
importers. The company exports the 80% of its production.
À PROPOS DE NOUS<br />
<strong>Rosselli</strong> snc est une entreprise appartenant exclusivement<br />
à la famille <strong>Rosselli</strong>. Elle a été fondée par Ciro <strong>Rosselli</strong> en<br />
1950 avec l’appui et le support de Renzo et Eros, son deux<br />
fils, dans le but de projeter, fabriquer et distribuer des machines<br />
de qualité pour le secteur agricole et forestier. Progressivement la<br />
maison renforce son offre et, à la fabrication de banc de scies et de<br />
meules à affuter s’ajoute à partir des années ‘70, différents modèles<br />
de fendeuses.<br />
La maison <strong>Rosselli</strong> a conquis non seulement le marché national,<br />
mais aussi celui international, de l’Amérique à l’Australie à l’Afrique.<br />
Conjuguant les solides traditions du territoire avec la technologie la<br />
plus innovatrice, l’entreprise fonde son activité sur trois fondements:<br />
qualité, commodité et respect des règlementations en vigueur.<br />
La production de la maison <strong>Rosselli</strong> est variée et se compose de<br />
plusieurs types de machines: bancs de scies, fendeuses, remorques<br />
et convoyeurs pour le transport du bois et d’autre. <strong>Rosselli</strong> propose<br />
aussi bien des machines très simples à utiliser pour des clients<br />
non experts que des machines articulées et projetées pour les<br />
professionnels du secteur.<br />
Pendant les dernières années, la maison <strong>Rosselli</strong> a consolidé<br />
ses ventes dans tout le territoire national et compte environ 30<br />
importateurs dans le reste du monde. <strong>Rosselli</strong> exporte le 80% de<br />
sa production.<br />
3
circular saws sliding protection working table scies circulaires protection coulissante
550<br />
S-R100<br />
PTO shaft<br />
Cardan<br />
Sliding Protection<br />
Working Table<br />
Protection<br />
Coulissante<br />
Diameter Blade / Diamètre disque<br />
Ø 550 mm<br />
Cutting depht / Profondeur de coupe<br />
185 mm<br />
Working Table / Plan de travail<br />
860x360 mm<br />
Supply / Alimentation<br />
PTO Three-point Linkage - Left Side / Attelage 3 points - Latérale gauche<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
1040x1000x1230 mm<br />
Weight / Poids<br />
94 Kg<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3 4<br />
1. Wheels / Axel pour les roues - 2. PTO shaft / Cardan - 3. Widia Blade / Lame Carbure – 4. Device for Sharpening Wood / Support pour la pointe des pôles - 5. Double side table / Double rallonge du table - 6. Special connection - Cat. N1 / Branchement special - Cat. N1 - 7. Table saw extension / Extension<br />
550<br />
OPTIONAL<br />
1<br />
450<br />
OPTIONAL<br />
1<br />
2 3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
PTO shaft<br />
Cardan<br />
Sliding Protection<br />
Working Table<br />
Protection<br />
Coulissante<br />
Electric motor<br />
Moteur Electrique<br />
Sliding Protection<br />
Working Table<br />
Protection<br />
Coulissante<br />
S-R150<br />
Diameter Blade / Diamètre disque<br />
Ø 550 mm<br />
Cutting depht / Profondeur de coupe<br />
185 mm<br />
Working Table / Plan de travail<br />
860x360 mm<br />
Supply / Alimentation<br />
PTO Three-point Linkage - Rear / Attelage 3 points - Arrière<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
1415x910x1230 mm<br />
Weight / Poids<br />
103 Kg<br />
S-M650 / S-M655<br />
Diameter Blade / Diamètre disque<br />
Ø 450 mm<br />
Cutting depht / Profondeur de coupe<br />
160 mm<br />
Working Table / Plan de travail<br />
860x360 mm<br />
Supply / Alimentation<br />
Electric motor - Single phase / Moteur Electrique Monophasé 1,5 Kw (2HP) 220V (S-M650)<br />
Electric motor - Single phase / Moteur Electrique Monophasé 2,2 Kw (3HP) 220V (S-M655)<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
1060x890x1250 mm<br />
Weight / Poids<br />
81 Kg<br />
5
circular saws sliding table scies circulaires table coulissante
550<br />
600<br />
OPTIONAL<br />
Electric motor<br />
Moteur Electrique<br />
Sliding Table<br />
Table coulissante<br />
M-350 / M-360 / M-365<br />
Diameter Blade / Diamètre disque<br />
Ø 550 mm (M-350)<br />
Ø 600 mm (M-360 - M-365)<br />
Cutting depht / Profondeur de coupe<br />
185 mm / 210 mm / 210 mm<br />
Working Table / Plan de travail<br />
850x1170 mm<br />
Supply / Alimentation<br />
Electric motor - Single phase / Moteur Electrique Monophasé 2,2 Kw (3HP) 220V (M-350)<br />
Electric motor - Three phase / Moteur Electrique Triphasé 3 Kw (4HP) 380V (M-360)<br />
Electric motor - Three phase / Moteur Electrique Triphasé 4 Kw (5HP) 380V (M-365)<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
1170x850x1260 mm<br />
Weight / Poids<br />
111 Kg - 121 Kg - 126 Kg<br />
1<br />
3<br />
5<br />
1. Wheels / Axel pour les roues - 2. PTO shaft / Cardan - 3. Widia Blade / Lame Carbure – 4. Device for Sharpening Wood / Support pour la pointe des pôles - 5. Double side table / Double rallonge du table - 6. Special connection - Cat. N1 / Branchement special - Cat. N1 - 7. Table saw extension / Extension<br />
600<br />
OPTIONAL<br />
1<br />
700<br />
OPTIONAL<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
5<br />
6<br />
6<br />
PTO shaft<br />
Cardan<br />
Sliding Table<br />
Table coulissante<br />
PTO shaft<br />
Cardan<br />
Sliding Table<br />
Table coulissante<br />
R-400 / R-400/05<br />
Diameter Blade / Diamètre disque<br />
Ø 600 mm<br />
Cutting depht / Profondeur de coupe<br />
210 mm<br />
Working Table / Plan de travail<br />
850x1170 mm<br />
Supply / Alimentation<br />
Cardan Three-point Linkage - Rear<br />
Cardan - Attelage 3 points - Arrière et Latérale (R-400)<br />
Cardan Three-point Linkage - Rear + Side<br />
Cardan - Attelage 3 points - Arrière + Latérale (R-400/05)<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
1570x850x1260 mm<br />
Weight / Poids<br />
111 Kg - 121 Kg<br />
SPEEDY / SPEEDY 2PTO<br />
Diameter Blade / Diamètre disque<br />
Ø 700 mm<br />
Cutting depht / Profondeur de coupe<br />
245 mm<br />
Working Table / Plan de travail<br />
800x1350 mm<br />
Supply / Alimentation<br />
Cardan Three-point Linkage - Rear<br />
Cardan - Attelage 3 points - Arrière (Speedy)<br />
Cardan Three-point Linkage - Rear + Side<br />
Cardan - Attelage 3 points - Arrière + Latérale (Speedy 2PTO)<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
1810x900x1230 mm<br />
Weight / Poids<br />
133 Kg - 138 Kg<br />
7
circular saws swinging table scies circulaires table basculante
600<br />
GRIZZLY 600 M - T<br />
Electric motor<br />
Moteur électrique<br />
Swinging Table<br />
Table Basculante<br />
Diameter Blade / Diamètre disque<br />
Ø 600 mm<br />
Cutting depth / Profondeur de coupe<br />
220 mm<br />
Working Table / Plan de travail<br />
850x265 mm<br />
Supply / Alimentation<br />
Electric motor - Single phase / Moteur électrique - Monophasé 2,2 Kw (3HP) 220V (M)<br />
Electric motor - Three phase / Moteur électrique - Triphasé 3 Kw (4HP) 380V (T)<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
1450x850x1110 mm<br />
Weight / Poids<br />
134 Kg (M) - 136 Kg (T)<br />
OPTIONAL<br />
3 7<br />
1. Wheels / Axel pour les roues - 2. PTO shaft / Cardan - 3. Widia Blade / Lame Carbure – 4. Device for Sharpening Wood / Support pour la pointe des pôles - 5. Double side table / Double rallonge du table - 6. Special connection - Cat. N1 / Branchement special - Cat. N1 - 7. Table saw extension / Extension<br />
OPTIONAL<br />
600<br />
700<br />
2 3<br />
7<br />
OPTIONAL<br />
600<br />
3 7<br />
Cardan<br />
Prise de force<br />
Swinging Table<br />
Table Basculante<br />
Electric motor<br />
Moteur électrique<br />
Swinging Table<br />
Table Basculante<br />
GRIZZLY 600 R - 700 R<br />
Diameter Blade / Diamètre disque<br />
Ø 600 mm (Grizzly 600 R)<br />
Ø 700 mm (Grizzly 700 R)<br />
Cutting depth / Profondeur de coupe<br />
220 mm<br />
260 mm<br />
Working Table / Plan de travail<br />
850x265 mm<br />
850x370 mm<br />
Supply / Alimentation<br />
Cardan Three-point Linkage - Rear<br />
Prise de force - Arriére<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
1450x850x1100 mm<br />
1600x850x1120 mm<br />
Weight / Poids<br />
121 Kg<br />
126 Kg<br />
YOGHI 600 M - T<br />
Diameter Blade / Diamètre disque<br />
Ø 600 mm<br />
Cutting depth / Profondeur de coupe<br />
190 mm<br />
Working Table / Plan de travail<br />
850x265 mm<br />
Supply / Alimentation<br />
Electric motor - Single phase / Moteur électrique - Monophasé 2,2 Kw (3HP) 220V (M)<br />
Electric motor - Three phase / Moteur électrique - Triphasé 3 Kw (4HP) 380V (T)<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
1150x850x1070 mm<br />
Weight / Poids<br />
96 Kg (M) - 97 Kg (T)<br />
9
circular saws cross-cutting saw scies circulaires scies à tronçonner
OPTIONAL<br />
600<br />
700<br />
3 7<br />
Tractor hydraulic system<br />
Système hydraulique<br />
du tracteur<br />
Cross-cutting saw<br />
Scies à tronçonner<br />
ICARO 600 - ICARO 700<br />
ID<br />
Diameter Blade / Diamètre disque<br />
Ø 600 mm (icaro 600)<br />
Ø 700 mm (icaro 700)<br />
Cutting depht / Profondeur de coupe<br />
190 mm (icaro 600)<br />
260 mm (icaro 700)<br />
Working Table / Plan de travail<br />
170x300x730 mm (icaro 600)<br />
240x300x730 mm (icaro 700)<br />
Supply / Alimentation<br />
Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
770x300x1110 mm (icaro 600)<br />
1280x800x1220 mm (icaro 700)<br />
Weight / Poids<br />
110 Kg (icaro 600)<br />
125 Kg (icaro 700)<br />
1. Wheels / Axel pour les roues - 2. PTO shaft / Cardan - 3. Widia Blade / Lame Carbure – 4. Device for Sharpening Wood / Support pour la pointe des pôles - 5. Double side table / Double rallonge du table - 6. Special connection - Cat. N1 / Branchement special - Cat. N1 - 7. Table saw extension / Extension<br />
600<br />
700<br />
OPTIONAL<br />
3 7<br />
OPTIONAL<br />
3<br />
Electric motor<br />
Moteur électrique<br />
Cross-cutting saw<br />
Scies à tronçonner<br />
400<br />
X-400<br />
M - T<br />
Electric motor<br />
Moteur électrique<br />
Cross-cutting saw<br />
Scies à tronçonner<br />
ICARO 600 - ICARO 700<br />
M - T<br />
Diameter Blade / Diamètre disque<br />
Ø 600 mm (600 M - T)<br />
Ø 700 mm (700 T)<br />
Cutting depht / Profondeur de coupe<br />
190 mm (600 M - T)<br />
260 mm (700 T)<br />
Working Table / Plan de travail<br />
965x800x1100 mm (600 M - T)<br />
1125x800x1100 mm (700 T)<br />
Supply / Alimentation<br />
Electric motor - Single phase / Moteur électrique - Monophasé 2,2 Kw (3HP) 220V (600 M)<br />
Electric motor - Three phase / Moteur électrique - Triphasé 3 Kw (4HP) 380V (600 T)<br />
Electric motor - Three phase / Moteur électrique - Triphasé 4 Kw (5,5HP) 380V (700 T)<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
770x300x1110 mm (600 M - T)<br />
1280x800x1220 mm (700 T)<br />
Weight / Poids<br />
105 Kg (600 M - T)<br />
120 Kg (700 T)<br />
Diameter Blade / Diamètre disque<br />
Ø 400 mm<br />
Cutting depht / Profondeur de coupe<br />
160 mm<br />
Working Table / Plan de travail<br />
360x200x700 mm<br />
Supply / Alimentation<br />
Electric motor - Single phase / Moteur électrique - Monophasé 1,5 Kw (2HP) 220V (M)<br />
Electric motor - Three phase / Moteur électrique - Triphasé 1,5 Kw (2HP) 380V (T)<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
800x800x700 mm<br />
Weight / Poids<br />
74 Kg<br />
11
logsplitters fendeuses
1. 4-way knife / Couteau 4 voies - 2. Wood-dividing knife / Coin élargisseur – 3. 4-way knife Geo / Couteau 4 voies Geo - 5. Timber platform Geo / Plate-forme pour bois Geo<br />
5 TON<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
6 TON<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
7 TON<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
M<br />
T<br />
M<br />
T<br />
MC<br />
TC<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
AM<br />
Msc<br />
M<br />
T<br />
MC<br />
TC<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
APOLLO<br />
M - T<br />
Power / Puissance<br />
5 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
550x960x1500 mm<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
550 mm<br />
Oil / Huile<br />
4,5 Lt.<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Single-phase / Monophasé 1,8 kW (2,5 HP) 220V (M)<br />
Three-phase / Triphasé 1,8 kW (2,5 HP) 380V (T)<br />
Weight / Poid<br />
90 Kg (M - T)<br />
ECO 96<br />
M - T - C - PF - ID - AM - Msc - MC - TC<br />
Power / Puissance<br />
6 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
550x960x1500 mm<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
550 mm<br />
Oil / Huile<br />
7,5 Lt.<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Three-phase / Triphasé 2,2 kW (3 HP) 380V (T)<br />
Cardan shaft / Cardan (C)<br />
PTO / Prise de force (PF)<br />
Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)<br />
Motocultivator - Motoculteur (AM)<br />
Piston engine / Moteur thermique (Msc)<br />
Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardan shaft / Cardan (MC)<br />
Three-phase / Triphasé 2,2 kW (3 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (MT)<br />
Weight - Poid<br />
115 Kg (M - T) - 110 Kg (C - PF - ID) - 125 Kg (Msc) - 135 Kg (Msc - MC - TC)<br />
REX<br />
M - T- C - PF - ID<br />
Power / Puissance<br />
7 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
600x980x1300 mm<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
550 - 700 - 1050 mm<br />
Oil / Huile<br />
7,5 Lt.<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Three-phase / Triphasé 2,2 kW (3 HP) 380V (T)<br />
Cardan shaft / Cardan (C)<br />
PTO / Prise de force (PF)<br />
Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)<br />
Weight / Poid<br />
100 Kg (M - T - C - PF) - 95 Kg (ID)<br />
13
8 TON M<br />
T<br />
IRIS<br />
M - T<br />
Power / Puissance<br />
8 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
1100x540x1150 mm<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
550 - 700 - 1050 mm<br />
Oil / Huile<br />
8 Lt.<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Three-phase / Triphasé 2,2 kW (3 HP) 380V (T)<br />
Weight - Poid<br />
130 Kg (M - T)<br />
OPTIONAL<br />
M<br />
9 TON T ECO 99<br />
M - T - C - PF - ID - AM - Msc - MC - TC<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
M<br />
9 TON T STAR<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
MC<br />
TC<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
AM<br />
Msc<br />
MC<br />
TC<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
AM<br />
Msc<br />
Power / Puissance<br />
9 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
660x1000x1640 mm (M - T)<br />
660x1050x1640 mm (C - PF - ID)<br />
660x1200x1640 mm (Msc - MC - TC)<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
550 mm<br />
Oil / Huile<br />
8 Lt.<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Three-phase / Triphasé 3 kW (4 HP) 380V (T)<br />
Cardan shaft / Cardan (C)<br />
PTO / Prise de force (PF)<br />
Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)<br />
Motocultivator / Motoculteur (AM)<br />
Piston engine / Moteur thermique (Msc)<br />
Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardan shaft / Cardan (MC)<br />
Three-phase / Triphasé 3 kW (4 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (MT)<br />
Weight - Poid<br />
115 Kg (M - T) - 110 Kg (C - PF - ID) - 125 Kg (Msc) - 135 Kg (Msc - MC - TC)<br />
M - T - C - PF - ID - AM - Msc - MC - TC<br />
Power / Puissance<br />
9 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
680x1000x1640 mm (M - T)<br />
680x1050x1640 mm (C - PF - ID - AM)<br />
680x1200x1640 mm (Msc - MC - TC)<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
550 - 750 - 1100 mm<br />
Oil / Huile<br />
8,5 Lt.<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Three-phase / Triphasé 3 kW (4 HP) 380V (T)<br />
Cardan shaft / Cardan (C)<br />
PTO / Prise de force (PF)<br />
Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)<br />
Motocultivator / Motoculteur (AM)<br />
Piston engine / Moteur thermique (Msc)<br />
Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardan shaft / Cardan (MC)<br />
Three-phase / Triphasé 3 kW (4 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (MT)<br />
Weight - Poid<br />
170 Kg (M - T) - 175 Kg (C - PF - ID) - 125 Kg (Msc) - 180 Kg (Msc - MC - TC)<br />
1. 4-way knife / Couteau 4 voies - 2. Wood-dividing knife / Coin élargisseur – 3. 4-way knife Geo / Couteau 4 voies Geo - 5. Timber platform Geo / Plate-forme pour bois Geo
10 - 12 TON<br />
Msc<br />
DUAL 10 - 12<br />
Msc<br />
Power / Puissance<br />
10 - 12 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
1200x2600x1500 mm<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
1100 mm<br />
Oil / Huile<br />
24 Lt.<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Piston engine / Moteur thermique (Msc)<br />
Weight / Poid<br />
350 Kg (10T Msc)<br />
395 Kg (12T Msc)<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
10 TON<br />
M<br />
T<br />
MC<br />
GEO 10<br />
M - T- C - PF - ID - MC - MT<br />
TC<br />
T<br />
1. 4-way knife / Couteau 4 voies - 2. Wood-dividing knife / Coin élargisseur – 3. 4-way knife Geo / Couteau 4 voies Geo - 5. Timber platform Geo / Plate-forme pour bois Geo<br />
OPTIONAL<br />
4<br />
12 TON<br />
OPTIONAL<br />
4<br />
5<br />
5<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
TC<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
Power / Puissance<br />
10 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
800x900x1800 mm<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
1100 mm<br />
Oil / Huile<br />
18 Lt.<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Three-phase / Triphasé 3 kW (4 HP) 380V (T)<br />
Cardan shaft / Cardan (C)<br />
PTO / Prise de force (PF)<br />
Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)<br />
Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardan shaft / Cardan (MC)<br />
Three-phase / Triphasé 3 kW (4,5 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (MT)<br />
Weight / Poid<br />
245 Kg (M - T) - 240 Kg (C - PF) - 220 Kg (ID) - 255 Kg (MC - TC)<br />
GEO 12<br />
T- C - PF - ID - MT<br />
Power / Puissance<br />
12 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
720x1100x2100 mm<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
1100 mm<br />
Oil / Huile<br />
25 Lt.<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Three-phase / Triphasé 3 kW (4,5 HP) 380V (T)<br />
Cardan shaft / Cardan (C)<br />
PTO / Prise de force (PF)<br />
Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)<br />
Three-phase / Triphasé 3 kW (4,5 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (TC)<br />
Weight / Poid<br />
285 Kg (T) / 280 Kg (C-PF) / 240 Kg (ID) / 295 Kg (TC)<br />
15
16 TON<br />
T<br />
TC<br />
GEO 16<br />
T - C- PF - ID - TC<br />
OPTIONAL<br />
4 5<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
Power / Puissance<br />
16 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
850x1100x1800 mm<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
1100 mm<br />
Oil / Huile<br />
30 Lt.<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Three-phase / Triphasé 4 kW (5,5 HP) 380V (T)<br />
Cardan shaft / Cardan (C)<br />
PTO / Prise de force (PF)<br />
Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur (ID)<br />
Three-phase / Triphasé 4 kW (5,5 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (TC)<br />
Weight / Poid<br />
360 Kg (T) - 355 Kg (C - PF) - 315 Kg (ID) - 370 Kg (TC)<br />
22 TON<br />
T<br />
TC<br />
GEO 22<br />
T- C - PF - TC<br />
OPTIONAL<br />
4 5<br />
16 TON<br />
OPTIONAL<br />
4 5<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
C<br />
PF<br />
Power / Puissance<br />
22 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
900x1100x1800 mm<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
1100 mm<br />
Oil / Huile<br />
35 Lt.<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Three-phase / Triphasé 5 kW (7 HP) 380V (T)<br />
Cardan shaft / Cardan (C)<br />
PTO / Prise de force (PF)<br />
Three-phase / Triphasé 5 kW (7 HP) 380V + Cardan shaft / Cardan (TC)<br />
Weight / Poid<br />
385 Kg (T) - 380 Kg (C - PF) - 395 Kg (TC)<br />
GIOVE - GIOVE LOAD<br />
C - PF<br />
Power / Puissance<br />
16 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
2100x1200x900 mm<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
1100 mm<br />
Oil / Huile<br />
30 Lt (Giove)<br />
35 Lt. (Giove load)<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Cardan shaft / Cardan<br />
PTO / Prise de force<br />
Weight / Poid<br />
300 Kg (Giove)<br />
330 Kg (Giove load)<br />
Features / Caractéristiques<br />
With hydraulically-operated loader / avec chargeur hydraulique<br />
1. 4-way knife / Couteau 4 voies - 2. Wood-dividing knife / Coin élargisseur – 3. 4-way knife Geo / Couteau 4 voies Geo - 5. Timber platform Geo / Plate-forme pour bois Geo
16 TON<br />
C ERCOLE<br />
C - PF<br />
PF<br />
Power / Puissance<br />
16 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
2100x1200x900 mm<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
1100 mm<br />
Oil / Huile<br />
35 Lt.<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Cardan shaft / Cardan<br />
PTO / Prise de force<br />
Weight / Poid<br />
340 Kg (C-PF)<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
12 - 16 TON<br />
Msc<br />
DELTA 12 - 16<br />
Msc<br />
Power / Puissance<br />
12 - 16 TON<br />
Dimension / Dimensions<br />
1200x2600x1500 mm<br />
Length of the wood / Course de fendage<br />
1100 mm<br />
Oil / Huile<br />
24 Lt.<br />
Supply / Fonctionnement<br />
Piston engine / Moteur thermique (Msc)<br />
Weight / Poid<br />
350 Kg (12)<br />
395 Kg (16)<br />
1. 4-way knife / Couteau 4 voies - 2. Wood-dividing knife / Coin élargisseur – 3. 4-way knife Geo / Couteau 4 voies Geo - 5. Timber platform Geo / Plate-forme pour bois Geo<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
17
conveyor belts convoyeurs
M<br />
T<br />
IT<br />
Msc<br />
SKYLIFT<br />
IT - M - T - Msc<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
1170x850x1260 mm<br />
Belt width / Largeur du tapis<br />
250 mm - 400 mm<br />
Supply / Alimentation<br />
Single-phase / Monophasé 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Three-phase / Triphasé 3 kW (4,5 HP) 380V (T)<br />
Piston engine / Moteur thermique (Msc)<br />
Weight / Poids<br />
111 Kg (IT) - 121 Kg (M) -126 Kg (T) -135 Kg (Msc)<br />
IT<br />
SKYLIFT PLUS<br />
IT<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
1170x850x1260 mm<br />
Belt width / Largeur du tapis<br />
250 mm<br />
Features / Caractéristiques<br />
Connect to our circolar saw / Connectez vous à notre scie ciculaire<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
1100 mm<br />
Supply / Alimentation<br />
Tractor hydraulic system / Système hydraulique du tracteur<br />
Weight / Poids<br />
111 Kg<br />
19
trailers remorques
A<br />
B<br />
C<br />
RM<br />
EXPRESS 500<br />
RM - RI - IT<br />
HOOK FOR TRAILER /CROCHET DE REMORQUAGE<br />
OPTIONAL<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
RI<br />
IT<br />
Typology / Typologie<br />
Fixed loading bed / Plateau fixe<br />
Manual tipping / Plateau basculant (RM)<br />
Manually operated hydraulic dump / Avec pompe manuelle pour le basculemnet (RI)<br />
Hydraulic dumping / Plateau basculement hydraulique tracteur (IT)<br />
Dimensions (lenght x width x height) / Dimension (longueur x largeur x hauteur)<br />
2900x1000x1220 mm<br />
Inner width loading area / Largeur utile benne<br />
1000 mm<br />
Inner height loading area / Hauteur utile benne<br />
700 mm<br />
Inner lenght loading area / Longueur utile benne<br />
1500 mm<br />
Loading Dimensions / Espace de chargement<br />
1 mq<br />
Wheels / Roues<br />
410x160 mm<br />
Track weight (tare) / Poids remorque (tare)<br />
140 Kg<br />
Loading capacity / Charge sur zones plaines<br />
600 Kg<br />
A<br />
B<br />
C<br />
RM<br />
EXPRESS 600<br />
RM - RI - IT - VR<br />
1. Bags filling structure / Structure pour remplir les sacs - 2. Handbrake with braking axle / Frein à main avec essieu de freinage - 3. Seat for motocultivator / Siège pour motoculteur - 4. Metal sheet sides / Ridelles latérales de tôle<br />
HOOK FOR TRAILER /CROCHET DE REMORQUAGE<br />
OPTIONAL<br />
1<br />
2<br />
A. Trailer ball coupling / Attelage de tirage à boule<br />
B. Towing hook for motocultivator / Anneau pour motoculteur<br />
C. Towing eye / Anneau de couplage de la remorque<br />
3<br />
4<br />
suitable vehicles véhicules adaptables<br />
RI<br />
IT<br />
VR<br />
Typology / Typologie<br />
Fixed loading bed / Plateau fixe<br />
Manual tipping / Plateau basculant (RM)<br />
Manually operated hydraulic dump / Avec pompe manuelle pour le basculemnet (RI)<br />
Hydraulic dumping / Plateau basculement hydraulique tracteur (IT)<br />
Tilt system with winch / Plateau basculement treuil (VR)<br />
Dimensions (lenght x width x height) / Dimension (longueur x largeur x hauteur)<br />
2900x1000x1220 mm<br />
Inner width loading area / Largeur utile benne<br />
1000 mm<br />
Inner height loading area / Hauteur utile benne<br />
370 mm<br />
Inner lenght loading area / Longueur utile benne<br />
1570 mm<br />
Loading Dimensions / Espace de chargement<br />
1 mq<br />
Wheels / Roues<br />
410x160 mm<br />
Track weight (tare) / Poids remorque (tare)<br />
141 Kg<br />
Loading capacity / Charge sur zones plaines<br />
600 Kg<br />
Motocultivator / Motoculteurs<br />
Quad - ATV<br />
Mower / Les tracteurs de jardin tondeuse<br />
Tractor / Tracteurs<br />
21
water grinders affûteuses à eau<br />
accessories and spare parts<br />
R10<br />
Grooved Shaft 1 3/8” pulley<br />
Ø 270 mm N° 3 races<br />
Arbre cannelé 1 3/8” poulie<br />
Ø 270 mm N° 3 gorges<br />
R20<br />
Connection for different Motorcultivators<br />
pulley Ø 210 mm N° 2 races<br />
Jonction pour différents Motoculteurs<br />
poulie Ø 210 mm N° 2 gorges<br />
R30<br />
Grooved right-angletransmission with<br />
ratio 1 3/8” pulley Ø 270 mm No 3 races<br />
Renvoi d’angle cannelé avec rapport 1 3/8”<br />
poulie Ø 270 mm N° 3 gorges<br />
Electric motor<br />
Moteur Electrique<br />
M800 - M805<br />
Grinding wheel speeds / Vitesses de la meule<br />
A 80P 5V<br />
RPM 1910 m/s 35<br />
Max Dimensions / Dimension maximale<br />
850x350x560 mm<br />
Stone Size / Taille de pierre<br />
860x360 mm<br />
Supply / Alimentation<br />
Electric motor - Single phase / Moteur Electrique Monophasé 0,75 Kw (1HP) 220V (M800)<br />
Electric motor - Three phase / Moteur électrique - Triphasé 0,75 Kw (1HP) 380V (M805)<br />
Weight / Poids<br />
37 Kg<br />
accessoires et pièces de rechange<br />
R40<br />
Lenght / Longueur<br />
430 mm<br />
Diameter / Diamètre<br />
Ø 30 mm<br />
R60<br />
Lenght / Longueur<br />
420 mm<br />
Diameter / Diamètre<br />
Ø 30 mm<br />
R70<br />
Lenght / Longueur<br />
305 mm<br />
Diameter / Diamètre<br />
Ø 30 mm<br />
R80<br />
Lenght / Longueur<br />
285 mm<br />
Diameter / Diamètre<br />
Ø 25 mm
Send us a photo or a video to our social network<br />
about you and your <strong>Rosselli</strong> machines use.<br />
Connectez-vous à nos réseaux communautaires<br />
et envoyez-nous vos photos ou vidéos de votre machine <strong>Rosselli</strong><br />
dans les opérations de coupe du bois.<br />
social network<br />
twitter.com/rossellisnc<br />
facebook.com/rosselli.snc<br />
youtube.com/user/<strong>Rosselli</strong>SNC<br />
rossellisnc.tumblr.com/<br />
pinterest.com/rossellisnc/<br />
www.rossellisnc.com<br />
OFFICINE MECCANICHE ROSSELLI snc<br />
Via G. Boccaccio, 2 - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Italy<br />
T: +39 0522 682 184 | F: +39 0522 688 095 | M: info@rossellisnc.com<br />
www.rossellisnc.com
OFFICINE MECCANICHE ROSSELLI snc<br />
Via G. Boccaccio, 2 - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Italy<br />
T: +39 0522 682 184 | F: +39 0522 688 095 | M: info@rossellisnc.com<br />
www.rossellisnc.com
Change language